Vous êtes sur la page 1sur 20

21-22 Djoumada El Aouel 1433 - Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012 - N14484 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EN PRSENCE DU CHEF DE LETAT, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Ahmed Ben Bella inhum hier au carr des Martyrs El-Alia


Ahmed Ben Bella, premier Prsident de l'Algrie indpendante, dcd mercredi l'ge de 96 ans, a t inhum hier aprs-midi au carr des Martyrs du cimetire El-Alia (Alger), en prsence du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. De hauts responsables de l'Etat, des membres du gouvernement, des moudjahidine, des personnalits nationales et trangres, des membres des corps constitus, des reprsentants du corps diplomatique accrdit en Algrie, ainsi que des amis et compagnons du dfunt ont galement assist aux funrailles. Auparavant, le cortge funbre tait arriv El-Alia o le corps du dfunt, drap de l'emblme national et port par des lments de l'Arme nationale populaire (ANP), a t dpos au carr des Martyrs sous un chapiteau dress pour la circonstance. Le cimetire d'El Alia a connu, en cette journe pluvieuse, des moments de grande motion, particulirement l'entre du cortge funbre.
PP. 3 9 et 16-17

Photos : A.Yacef et Bilal

DBUT DEMAIN DE LA CAMPAGNE LECTORALE

TLCOMMUNICATIONS

Un test dcisif
LECTIONS LGISLATIVES : Medelci reoit les membres du panel de l'ONU charg de prparer la mission d'observation
PP. 10-11

La 4 G pour la tlphonie fixe, la disposition des ingnieurs algriens


P. 32

TENTATIVE DE COUP DTAT MILITAIRE EN GUINE-BISSAU

LAlgrie condamne
P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
-

EL MOUDJAHID

GHOUL SUR LE TERRAIN CE MATIN, 10 H, AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Pluie

Ouverture du tronon Lakhdaria Larbaatache


Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul procdera aujourdhui, louverture la circulation du tronon Lakhdaria-Larbatache dans les deux sens, y compris les tunnels de Bouzaagza dots de tous les quipements de scurit.

Confrence-dbat sur lhmophilie en Algrie

CE MATIN, 9H15, LHTEL HILTON

Journe scientifique doncologie


M. Djamel Ould Abbes, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire procdera ce matin, 9 h 15, lhtel Hilton, linauguration de la journe scientifique doncologie intitule Cancer: dfis et innovation technologique, en prsence dimminents experts algriens et trangers (radiothrapeutes, physiciens mdicaux, oncologues).

Sur les rgions Nord, le temps sera nuageux et instable avec averses de pluie localement assez marques notamment sur les rgions du littoral Ouest et Centre. Les vents seront en gnral modrs assez forts (40/60 km/h), atteindront les 80 km/h sur rgions du littoral Ouest avec rafales sous orages. La mer sera agite localement forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux avec localement quelques pluies vers le Nord Sahara. Les vents seront variables 30/50 km/h avec chasse sable locale. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (14-11), Annaba (15-12), Bchar (18-6), Biskra (21-10), Constantine (126), Djanet (33-19), Djelfa (11-6), Ghardaa (20-8), Oran (15-12), Stif (11-4), Tamanrasset (32-18), Tlemcen (16-8).

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera, ce matin 10 h, une confrence-dbat sur lhmophilie en Algrie. Cette confrence est organise loccasion de la clbration du 24e anniversaire de la journe mondiale de lHmophilie et sera anime par le Pr Meriem Fadila Belhani, chef de service dhmatologie (CHU Beni Messous)et le Pr Abdelatif Bensenouci, chef de service pdiatrie (CHU Beni Messous). Le directeur gnral de Novo Nordisk Algrie, le Dr Jeanpaul Digy sera prsent pour voquer lengagement de Novo Nordisk et ses recherches dans ce domaine.

CE MATIN, 9 AU SIGE DE LA H, CNSEL Tirage au sort po

ur la distribution des crneaux hora ires

SAMEDI 14 AVRIL, 10 H, AU SIGE DU COA

La commission lections lgislative nationale de surveillance des 9 h son sige lops du 10 mai organise ce matin distribution des cr ration du tirage au sort pour la mdias publics ent neaux horaires et lutilisation des datures aux lectio re les diffrentes listes de candins lgislatives.

Assemble gnrale ordinaire de la FAH


La Fdration algrienne handisport (FAH) tiendra son assemble gnrale ordinaire, le samedi 14 avril partir de 10 h, au sige du Comit olympique algrien (COA). Les points inscrits lordre du jour de cette AG ordinaire porteront sur ladoption des derniers amendements apports aux statuts et rglements de la fdration, lors de la dernire assemble extraordinaire du 5 fvrier 2012, lecture pour approbations des bilans morals et technique de lanne 2011, ainsi que le rapport du commissaire au compte.

DU 16 AU 19 AVRIL, AU NIVEAU DE LESPLANADE DE LHTEL HILTON

8e dition du SIEE-POLLUTEC 2012


La 8e dition du salon international des quipements de leau SIEE-POLLUTEC 2012 se tiendra du 16 au 19 avril sous le thme Eaux souterraines volet expertise . La crmonie dinauguration du Salon sera prside par M. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau le 16 avril 9 h 30 au niveau de lesplanade de lhtel Hilton.

Agenda culturel
SAMEDI 14 AVRIL, 14 H, AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES SIS DIDOUCHE-MOURAD

Rencontre littraire intitule Lart du portrait


A loccasion de la clbration de la journe du Savoir, ltablissement art et culture de la wilaya dAlger organise une rencontre littraire dont lintitule est Lart du portrait qui sera anim par lcrivain Hamid Grine samedi 14 avril au niveau du centre de loisirs scientifiques Didouche-Mourad partir de 14 h.

LES 15 ET 16 AVRIL, 9 H, AU COMPLEXE DE LA MUTUELLE DE S MATRIAUX DE CONSTRUCTION ZRALDA re


les reprsentants lus des conseils locaux de lord avril Zeralda, au complex re des architectes organise les 15 et 16 e tion partir de 9 h la 1re conf de la mutuelle des matriaux de construcrence nationale des arch itectes algriens.

1 confrence nationale des architectes algrien Le Conseil national en s collaboration avec

CET APRS-MIDI, 14 H, AU STAND DE COLORSET

Vente-ddicace de lauteur Belkacem Babaci


La maison Colorset prsente au Salon national du livre la SAFEX, du 12 au 21 avril organise au niveau de son stand cet aprs midi de 14 h 18 h, une venteddicace de lauteur Belkacem Babaci qui signera son ouvrage:Lpope de Baba Merzoug.

DEMAIN, 13H30, LENSJ

CET APRS LA SALLE ALMIDI, 13 H 30, I-MAACHI - SA FEX Sortie r


ociat Algrie bnvoions Amine, vision jeunes et avec plusieurs lat solidarit (ABS), en co le groupe organisent une partenaires (associations et llaboration entreprises), sortie rcrativ Maachi-Safex e 13h30, 400 enfants ma les Pins maritimes, Alger la salle Ali au lades issus de la wilaya dAlgeprofit de r.

Confrence/atelier sur Critique littraire et journalisme culturel


Lcole nationale suprieure de journalisme dAlger organise demain, partir de 13h30 une confrence et un atelier autour du thme Critique littraire et journalisme culturel qui sera anime par deux sances est Philippe Lanon, journaliste au quotidien Libration.

crative de 400 enfants au profit malades Les ass

Activits des partis


PROGRAMME DES MEETINGS DU 14,15 ET 16 AVRIL

CE MATIN, 10 H, AU SIGE DU FJD

ANR

RND

Sahli Tbessa et Msila


Le SG de lANR, M. Belkacem Sahli animera un meeting populaire demain partir de 9 h la Maison de la culture de la ville de Tebessa. Le deuxime se tiendra le 16 avril partir de 14 h la bibliothque dAPC de la ville de Msila.

Ouyahia au Sud
Dans le cadre de la campagne lectorale des lections lgislatives le SG du RND, M. Ahmed Ouyahia animera demain, deux meetings populaires. Le premier 9 h la salle cinma de lAPC Bechar et le second, 15 h, la salle multisports de Mechria wilaya de Nama. Le 16 avril il sera dans les wilayas dEl Bayadh ( 9 h salle Cinma Kssal ). Dans laprs-midi, il sera Laghouat (salle multisports 15 h) .

Rencontre nationale consacre lanimation de la campagne lectorale


La commission de wilaya dAlger du Front de la justice et du dveloppement (Eladala) organise sous la prsidence Abdellah Djabellah, ce matin 10 h au sige national Bouchaoui une rencontre nationale consacre lanimation de la campagne lectorale.

FRONT DE LALGRIE NOUVELLE

Ben Abdeslem lEst


Le prsident du Front de lAlgrie nouvelle, M. Djamel Ben Abdeslem animera demain deux meetings. Le premier aura lieu 10 h au Centre culturel Abdelhamid Ben Badis, Constantine et le second 14 h 30 la ville Ain El Baydha wilaya dOumEl-Bouaghi. Le 16 avril, il sera 10 h la salle cinma Khenchela de la wilaya de Khenchela et dans laprs-midi 14 h 30 la Maison des jeunes de la ville de Chra, wilaya de Tbessa.

CE MATIN, 10H,

CE MATIN, 10 H, LA PERMANENCE DU PARTI

La SG du PT Tipasa
Le parti des travailleurs organise ce matin 10 h la maison de jeunes Braknia Hammou de Hadjout dans la wilaya de Tipasa un meeting populaire qui sera anim par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti des Travailleurs.

Confrence de presse du prsident du PNSD


Le prsident du PNSD, M. Mohamed Cherif Taleb, animera ce matin, 10 h la permanence du parti sis 95 rue colonel Lotfi Bab El Oued une confrence de presse.

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation

EN PRSENCE DU CHEF DE LTAT, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, AHMED BEN BELLA A T INHUM HIER AU CARR DES MARTYRS EL ALIA

Un grand homme, qui a consacr toute son existence l'Algrie et son indpendance
F
igure emblmatique du mouvement national qui a pleinement contribu l'indpendance du pays et sa construction post-indpendance, lancien Prsident Ahmed Ben Bella (96 ans), dcd mercredi dernier Alger, a t inhum hier aprs-midi au Carr des martyrs du cimetire dEl Alia, dans une atmosphre toute de tristesse et de dsolation. La crmonie dinhumation a t marque par la prsence du Prsident Abdelaziz Bouteflika, des hauts responsables de lEtat, des membres du gouvernement, des moudjahidine, des personnalits nationales et trangres, des membres des corps constitus, des reprsentants du corps diplomatique accrdit en Algrie, ainsi que des amis et compagnons du dfunt. Une foule innombrable, comprenant mme des femmes, a brav la pluie battante de ce jour pour accompagner le dfunt sa dernire demeure. Aprs laccomplissement de la prire rituelle la mmoire du dfunt, Mohamed Chrif Abbas, ministre des Moudjahidine, a prononc une oraison funbre dans laquelle il a mis en exergue la vie et le parcours exemplaire de lancien Prsident Ahmed Ben Bella, une figure nationale, un rvolutionnaire et un homme d'Etat. Il a ensuite ajout : Nous sommes venus aujourd'hui pour accompagner sa dernire demeure un grand homme, qui a consacr toute son existence l'Algrie et son in-

Ph : Yacef

dpendance. M. Mohamed Cherif Abbas devait ensuite souligner que le dfunt tait un sage qui a marqu la fois l'histoire de la guerre de Libration et celle de l'Algrie indpendante dont il fut le premier Prsident.

Il a ensuite prcis: L'Algrie vient de perdre un homme et un dirigeant qui a sacrifi toute sa vie pour le bien et l'intrt de son pays, de son peuple et qui s'est grandement investi pour le triomphe des valeurs de la paix, de la tolrance et

de la justice. La crmonie sest poursuivie par la mise en berne de l'emblme national par deux officiers de l'ANP, alors que la sonnerie aux morts retentissait pendant le dplacement du corps. La mise sous terre de la dpouille mortelle

tait accompagne d'une salve d'honneur. Les obsques ont pris fin par la prsentation des condolances aux membres de la famille du dfunt. Mourad A.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika:

LAlgrie perd l'un de ses grands hommes et un des sages dirigeants africains

Le Chef de lEtat accompagne le cortge funbre


Les obsques du dfunt ont t retransmises en direct destination de vingt villes franaises, captant les programmes de radios communautaires.

Ph : Yacef

e nom du dfunt demeurera troitement li l'histoire du mouvement national, de la glorieuse guerre de Libration et de l'dification de l'Etat algrien moderne qu'il a marque de son empreinte par ses actions et son apport depuis qu'il fut la tte de l'Organisation spciale du Mouvement pour le triomphe des liberts et de la dmocratie (MTLD), avait soulign le Chef de l'Etat.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a accompagn hier le cortge funbre du dfunt Ahmed Ben Bella, qui s'est branl du Palais du Peuple vers le cimetire El Alia (Alger), o le premier Prsident de l'Algrie indpendante, sera inhum au Carr des Martyrs. Le Prsident Bouteflika assistera ensuite lenterrement de Ben Bella, en prsence d'une foule nombreuse parmi laquelle se trouvent de hauts responsables de l'Etat, de personnalits politiques et de

dlgations trangres venues rendre un dernier hommage au dfunt. Dans une ambiance de deuil et de recueillement, des centaines de citoyens se sont masss le long du passage du cortge funbre pour saluer la mmoire de cette figure nationale historique. La procession du cortge retransmis en direct par la tlvision nationale a emprunt la rue Didouche Mourad, la GrandePoste, le boulevard de l'ALN pour arriver au cimetire El Alia.

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

Ph : Nacra I.

Nation
A U PA L A I S D U P E U P L E

EL MOUDJAHID

Lultime hommage

Ph.A.Yacef

est en jeudi triste et pluvieux quun dernier hommage a t rendu au premier Prsident de lAlgrie indpendante (1962-1965), Ahmed Ben Bella, dcd mercredi dernier lge de 96 ans. Drape de lemblme national, la dpouille du dfunt a t transfre dans la matine au Palais du Peuple et place au milieu dune grande salle afin de permettre aux membres des corps constitus et la population de se recueillir sa mmoire. Loccasion pour ceux qui lont connu ou ctoy de prs, ou tout simplement admir, de tmoigner une dernire fois respect, reconnaissance et gratitude au dfunt. Le Prsident de la Rpublique a t le premier venir se recueillir devant ce grand militant de la premire heure, et prsenter ses condolances aux membres de sa famille qui taient entours de plusieurs reprsentants du gouvernement, de hauts responsables de lEtat et de moudjahidine. Abdelaziz Bouteflika a procd la signature du registre de condolances mis la disposition de ceux qui voulaient rendre un dernier hommage, crit, au dfunt. Dans son message le Premier magistrat du pays sest exprim sur les mrites dAhmed Ben Bella et son parcours durant la guerre de Libration nationale. Il a fait tat de son profond chagrin suite la perte en la personne dAhmed Ben Bella dun dirigeant symbole, qui a de tout temps t lavant-garde de la lutte pour la dignit et la fiert de lAlgrie. Tout en insistant sur la valeur

de lhomme qui restera une cole pour les gnrations futures, o lon apprendra les grandes valeurs, celle de lamour de la patrie et de labngation, le Chef de lEtat a pri Dieu le Tout-Puissant de rcompenser , ce grand homme pour lAlgrie et pour tous les peuples qui se sont inspirs de la glorieuse Rvolution du Premier Novembre pour arracher leur droit lgitime la libert. En cette douloureuse circonstance les membres du gouvernement et les hauts responsables de lEtat ont rendu leur tour un dernier hommage ce grand nationaliste, tout en prsentant aux membres de la famille du dfunt prsents dans la salle, leurs sincres condolances. Ils ont t suivis par les reprsentants des diffrentes formations politiques et organisations nationales qui ont exprim, par ailleurs, leur profonde consternation, priant Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde, de l'accueillir en Son Vaste Paradis et d'assister les siens. Etaient prsents sur ce lieu hautement symbolique des figures du mouvement national, des moudjahidine, dont certains ont connu le dfunt, des personnalits politiques et du monde de lart et de la culture, ainsi que des citoyens anonymes qui ont afflu vers le Palais du Peuple juste aprs le dpart du Prsident de la Rpublique. Cest le pre de lAlgrie indpendante et de tous les Algriens, cest la phrase qui revient sur toutes les lvres. Un peu plus loin un groupe de moudjahidine de la Zone autonome dAlger durant la guerre de Libration nationale,

venus se recueillir la mmoire de leur compagnon darmes, qualifie le dfunt de "sage et comptent qui sest sacrifi pour lAlgrie. Un ancien moudjahid, lance dans notre direction lAlgrie est fier de ses hommes et Ben Bella est lun des principaux leaders de la Rvolution arme. De leur ct les responsables des diffrents partis politiques voient en cet hommenationaliste une rfrence et un exemple suivre, cest du moins ce qui a t soulign par les leaders du PT et du MSP. Toujours sur les mmes lieux, de nombreux citoyens de tout ge sont venus de diffrentes communes et wilayas pour rendre, chacun sa manire, un dernier hommage lun des plus minents dirigeants de lEtat algrien moderne qui a beaucoup contribu lindpendance de lAlgrie. Des familles, de groupes de jeunes, des tudiants, des femmes ges et moins ges ont investi le Palais du Peuple pour lire la Sourate El-Fatiha la mmoire du premier Prsident de lAlgrie indpendante. Certains n'ont pu retenir leurs larmes devant la dpouille mortelle. Kamel accompagn de sa femme et de ses trois enfants, lance aux journalistes : Cest un grand personnage de lhistoire algrienne qui a russi rassembler tous les Algriens au dmarrage de lindpendance de lAlgrie. Et cela ne devait pas tre facile tant donn les dispersions et les disparits qui existaient dj, au lendemain de lindpendance travers tout le territoire national, souligne-t-il. Sarah SOFI

TMOIGNAGES
DAHO OULD KABLIA, MINISTRE DE LINTRIEUR

Une personnalit historique


LAlgrie a perdu un homme historique connu pour son intgrit. Cest lune des grandes personnalits historiques. Le Prsident Ahmed Ben Bella a jou un rle de premier ordre dans le combat librateur du peuple algrien. Il fut le premier Prsident de lAlgrie indpendante qui sest sacrifie pour lindpendance du pays, pour lmancipation de la femme et pour le dveloppement de la jeunesse.

ABDELMADJID SIDI SAID SECRTAIRE GNRAL DE LUGTA

Un homme de principe
Ctait un grand acteur de la Rvolution et de lindpendance de lAlgrie. Ctait un homme de principe un homme qui a donn normment pour son pays. Nous lui rendons un grand hommage au nom des travailleuses et des travailleurs algriens.

Cest un monument du mouvement nationaliste algrien et lun des principaux responsables de lOrganisation spciale (OS) durant la lutte arme contre loccupant franais. Le peuple algrien se souviendra toujours de cette minente personnalit politique qui a tant fait pour ldification dun Etat dmocratique.

TAHAR ZBIRI

Sa politique tait loin de toute rancune


Ahmed Ben Bella tait un grand moudjahid. Les vnements lpoque (1965), ont voulu quil soit cart de la Prsidence de la Rpublique Malgr sa nouvelle situation, lhomme est rest grand, et surtout nationaliste. Sa politique tait loin de toute rancune. Il a gard dexcellentes relations avec tout le monde.

M. SAD ABADOU, SECRTAIRE GNRAL DE LONM

YACEF SAADI (ANCIEN MOUDJAHID RESPONSABLE DE LA ZONE AUTONOME DALGER)

DJAMEL OULD ABBES, MINISTRE DE LA SANTE

Un symbole de lAlgrie indpendante


Cest un symbole de lAlgrie indpendante quon perd. Il est n nationaliste et dcd nationaliste. Il a toujours avantag lintrt de lAlgrie unie et indpendante par rapport son propre intrt.

Cest une grande perte pour l'Algrie


Cest une grande perte pour l'Algrie. Simple, courageux et nationaliste tels sont les qualificatifs, du Prsident Ahmed Ben Bella. Il tait et demeure un symbole de la lutte de Libration nationale et de ldification de lAlgrie indpendante.

Il a jou un rle de premier plan dans la libration nationale


Cest un grand homme de la Rvolution. Il a jou un rlede premier plan dans le combat librateur du peuple algrien. Il a gravi tous les chelons de responsabilit dans le mouvement national. L'histoire retiendra jamais le nom dun hros d'une grande exprience politique.

M. AHMED MAHSAS

Un monument de la Rvolution algrienne


LAlgrie perd un grand homme nationaliste qui a t lun des architectes de la Rvolution de Novembre. Cest un monument de sagesse et de bont. Un grand homme qui a servi son pays depuis son jeune ge. Cest un exemple pour nos jeunes qui doivent rester toujours vigilants lorsquil sagit de lintrt national.

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation

Le Prsident Bouteflika accompagne la dpouille mortelle au Palais du Peuple


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a accompagn jeudi la dpouille mortelle du premier Prsident de l'Algrie indpendante (1962-1965), Ahmed Ben Bella, transfre au Palais du Peuple Alger. La dpouille du dfunt, dcd la veille l'ge de 96 ans, a t expose au Palais du peuple afin de permettre aux membres des corps constitus et la population de se recueillir sa mmoire. Des membres du gouvernement et de hauts responsables de l'Etat ont assist l'arrive de la dpouille du dfunt au Palais du Peuple. Ainsi, un dernier hommage a t rendu au Palais du Peuple au dfunt Prsident de la Rpublique. De hauts responsables de l'Etat, des membres du gouvernement, des personnalits politiques, du monde de la culture, des arts et des sports ainsi que des compagnons d'armes du dfunt se sont dplacs sur les lieux pour se recueillir la mmoire de celui qui a t le premier Prsident de l'Algrie indpendante.

Ph.A.Yacef

M. BENSALAH:

Le perte d'un grand sage

M. BELAZ :

e prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a qualifi le dcs de l'ancien prsident Ahmed Ben Bella de moment tragique et de fin du parcours d'une grande personnalit qui fut parmi "les sages d'Algrie". "L'Algrie a perdu en la personne d'Ahmed Ben Bella une personnalit nationale hors pair de la trempe des grands leaders qui ont contribu l'dification de l'Etat indpendant", crit M. Bensalah dans un message de condolances adress la famille du regrett. "C'est un moment tragique et douloureux et la fin du parcours d'une grande personnalit qui fut parmi "les sages d'Algrie", un parcours riche en hauts faits accomplis pendant la guerre de Libration nationale", a-t-il ajout. "Il a galement t un des combattants de la premire heure qui ont prpar le terrain la lutte arme et adhr au mouvement

national avec bravoure et vaillance. Il a jou un rle actif aux cots des dirigeants historiques dans l'orientation de l'action arme", a indiqu M. Bensalah. Evoquant les grandes qualits de feu Ben Bella, le prsident du Conseil de la nation a indiqu qu'il "a poursuivi son parcours en tant que prsident d'un pays qui venait de sortir d'une guerre implacable contre un colonialisme abominable. Son cur ne battait que pour l'Algrie qu'il voulait grande". "Nous perdons en la personne du Prsident Ben Bella une personnalit nationale hors pair. Il comptait parmi les dirigeants minents qui ont contribu la construction d'un Etat indpendant. Sa rputation a transcend les frontires de l'Afrique et du Monde arabe grce une prsence remarquable qui lui valut la qualit d'homme sage qu'on coute et qu'on respecte", a conclu M. Bensalah.

L'Algrie perd un minent militant et un de ses symboles nationaux


e prsident du Conseil constitutionnel, M. Tayeb Belaz, a affirm qu'"avec la disparition d'Ahmed Ben Bella, l'Algrie vient de perdre un minent militant et l'un de ses symboles nationaux". "Avec la disparition du militant nationaliste loyal et du grand dirigeant et moudjahid, l'Algrie a perdu une minente personnalit historique, un de ses symboles nationaux et l'un de ses hommes fidles qui ont vou leur vie au service de leur chre patrie", a crit M. Belaz dans un message adress jeudi la famille du dfunt. Le prsident du Conseil constitutionnel a rendu hommage au dfunt et "son long parcours de militant au service de sa chre patrie, ses hauts faits, ses honorables actions et ses sacrifices". Aprs avoir rappel que le dfunt "a toujours dfendu les causes justes travers le monde, m en cela par ses nobles qualits, son humanisme et une lvation d'me sans gale", M. Belaz s'est dit "trs affect par la perte d'un frre cher son cur qui laissera derrire lui un vide immense".

LHOMMAGE DE LA POPULATION DE LA SOUMMAM

Une personnalit inoubliable


Lannonce du dcs du premier Prsident de la Rpublique, Ahmed Ben Bella a t accueillie chez la population de la wilaya de Bejaia avec beaucoup de tristesse. Toute la population valle de la Soummam, rgion qui a abrit le congrs de la Soummam en 1956, parle de ce grand homme politique qui a milit durant toute sa jeunesse pour lindpendance du pays et quil a dirig aprs les annes de lindpendance. Les moudjahidine de la wilaya de Bejaia reconnaissent en lui sa bravoure et sa dtermination dans la dfense des acquis de la Rvolution. Certains le considrent comme un monument historique pour les nouvelles gnrations. Le moudjahid Da Meziane dAkbou, dira : le dfunt Prsident Ben Bella est une vritable encyclopdie de notre Rvolution et de lhistoire de lAlgrie. Il sest dvou tout au long de sa vie pour lunification, la stabilit et la souverainet du pays. Cest un homme de grande valeur, un pre des sages qui a lutt pour lindpendance des pays domins par le colonialisme. Il a continu lutter pour la rconciliation nationale et la stabilit de lAlgrie jusqu' son dernier souffle. Pour le jeune Abdelhamid de Bejaia : Le prsident Ben Bella fait partie de lhistoire de lAlgrie. Cest le premier Prsident de lAlgrie indpendante. Bien quil ait quitt le pays durant plusieurs annes, il est revenu vivre aux cts des Algriens et mourir dans le pays. Cest une personnalit de grande valeur que nous noublierons jamais. Certes la perte cruelle du Prsident Ben Bella a endeuill tout le pays. Lui qui disait il y a quelque mois : Je peux massurer que lAlgrie va bien et elle se portera toujours bien. Je ne crains pas pour lAlgrie. Elle est entre de bonnes mains. Ainsi Ben Bella sen va pour rejoindre ses compagnons darmes et tous les martyrs de lAlgrie. Repose en paix. M. LAOUER

TMOIGNAGES
AMINE ZAOUI, CRIVAIN ET HISTORIEN M. ABDERREZAK BOUHARA, SNATEUR ET MILITANT DU FLN

Une rfrence pour lEcole algrienne


Le parcours rvolutionnaire du dfunt restera une valeur historique pour les gnrations futures. Cest une rfrence pour les programmes scolaires et lEcole algrienne.

Ben Bella est un exemple suivre


Un grand homme nous quitte. Un homme qui a eu une vie pleine. Un homme qui a consacr sa jeunesse et toute sa vie au service de lAlgrie. Un homme qui a jou un rle davant-garde dans la prparation de la guerre de Libration nationale et dans lOrganisation spciale, qui tait le premier noyau de lArme de Libration Nationale. Ben Bella na jamais cess de travailler pour son pays. Je me rappelle bien de sa mission quil accomplissait parfaitement en matire dapprovisionnement du FLN et de lALN partir de la position quil occupait au Caire au sein de la dlgation extrieure du FLN... Son uvre a t poursuivie sans relche aprs lindpendance du pays. Le Prsident Ben Bella reste pour nous une rfrence toute particulire. Cest un exemple suivre. Jai eu le privilge dtre avec lui en 1962 au moment de ladmission de lAlgrie au Nations unies, au moment o le drapeau algrien a t hiss sur le sige de lONU. Je me rappelle lexpression de son visage en ce grand moment de joie. Propos recueillis par Sarah S.

M. BOUGUERRA SOLTANI, PRSIDENT MSP

Il a laiss une empreinte indlbile dans lhistoire de lAlgrie


LAlgrie perd avec la disparition de Ahmed Ben Bella un militant et moudjahid exemplaire de la premire heure et un symbole de la Rvolution de Novembre. Il a sacrifi sa jeunesse et toute sa vie pour lintrt du pays.Le dfunt a laiss une "empreinte indlbile" dans lhistoire de lAlgrie.

Mme LOUIZA HANOUNE, SG DU PARTI DES TRAVAILLEURS

Le souvenir de Ben Bella restera grav dans la mmoire des Algriens


Le souvenir dAhmed Ben Bella restera grav jamais dans la mmoire des Algriens. Cest le pre de la Rvolution, de lAlgrie qui sest sacrifie pour lintrt national.

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

Nation
dance et consacr sa vie pour la patrie". "Sa mort a t une perte pour l'Algrie, le monde arabo-musulman et le reste du monde, et tout particulirement au moment o l'Algrie s'apprtait entrer dans une nouvelle tape importante de son histoire qu'elle souhaite tre celle du changement que feu Ben Bella appelait de tous ses vux durant sa longue marche de militant." Le Mouvement pour la justice et la libert (MJL) a mis en relief le rle jou par le dfunt "qui a servi l'Algrie avec courage et abngation". Le Parti de la libert et de la justice (PLJ) a pour sa part indiqu dans son message de condolances que "l'Algrie perdait l'un de ses vaillants enfants qui ont sacrifi leur jeunesse pour la libration de l'Algrie de l'oppression coloniale". "La jeunesse algrienne se doit d'tudier les parcours de tels hommes, qu'ils

EL MOUDJAHID

Des partis politiques et des organisations nationales

lusieurs partis politiques et organisations nationales ont rendu jeudi un vibrant hommage feu Ahmed Ben Bella, premier Prsident de l'Algrie indpendante dcd mercredi Alger l'ge de 96 ans. Ahmed Ben Bella "a t l'un des symboles du mouvement national pour la libert et l'indpendance", lit-on dans des messages de condolances adresss la famille du dfunt. Dans son message, le Front du changement (FC) a estim que l'Algrie perd en la personne de Ben Bella "un membre prestigieux de la direction de la glorieuse Rvolution algrienne", et rendu hommage au rle de "politicien exemplaire et de sage" qu'il a assum de son vivant. Le Rassemblement national dmocratique (RND), tout en qualifiant le dfunt de "symbole national", a soulign qu'il a t "l'un des artisans de l'indpen-

soient morts ou vivants, pour raffermir l'unit nationale", a ajout ce parti, estimant que "le principal enseignement qu'il convient de tirer de la mort du moudjahid Ben Bella est de renouveler le serment de fidlit la patrie et d'attachement la dclaration du 1er Novembre". De son ct, l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM) a soulign, dans son message de condolances adress la famille du dfunt, "ses qualits et son parcours militant, avant et aprs la Rvolution". L'Organisation nationale des enfants de chouhada a exprim quant elle "sa profonde motion" la suite du dcs de "l'un des artisans de la Glorieuse Rvolution du 1er Novembre, au moment o l'Algrie s'apprte clbrer le cinquantenaire du recouvrement de son indpendance".

Le Prsident Mohamed Moncef Marzouki se recueille la mmoire du dfunt

MOHAMED ABDELAZIZ, PRSIDENT SAHRAOUI :

Un des hros et symboles de la lutte contre le colonialisme


e Prsident Mohamed AbdelaL aM.rendu hier sahraoui, ziz, au palais du Peuple un dernier hommage au premier Prsident de l'Algrie indpendante, Ahmed Ben Bella, avant les funrailles nationales au carr des Martyrs qui se sont droules au cimetire dEl-Alia aprs la grande prire hebdomadaire du vendredi. Dans une dclaration la presse, M. Abdelaziz a prsent les condolances de la Rpublique arabe sahraoui dmocratique, du Front Polisario et du peuple sahraoui au peuple algrien et son Prsident pour la perte Photos : T. Rouabah de "l'un de ses hros et e Prsident tunisien, M. Mohamed Moncef Marzouki, s'est recueilli hier, Alger, la symboles de la lutte contre Photos : T. Rouabah mmoire d'Ahmed Ben Bella, premier Prsident de l'Algrie indpendante. Le prsident le colonialisme en Algrie". Marzouki s'est rendu, juste aprs son arrive Alger, au palais du Peuple pour rendre un Il a affirm que le dfunt dernier hommage au dfunt Ahmed Ben Bella, en prsence du Premier ministre tunisien, M. qui a t "un valeureux Hamadi Jebali, du prsident de l'Assemble constituante de Tunisie, M. Mustapha Ben Jafar, symbole du militantisme et et de son ministre des Affaires trangres, M. Rafik Abdeslam. Le prsident tunisien a t du patriotisme a contribu accompagn en cette circonstance par le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader au combat librateur de nombreux peuples". Des ciBensalah, et du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. toyens de tous ges, des moudjahidine et des personnalits ont afflu depuis jeudi matin au palais du Peuple pour rendre un dernier hommage celui qui restera un symbole de la lutte pour l'indpendance de l'Algrie.

M. ABDELILAH BENKIRANE, CHEF DU GOUVERNEMENT MAROCAIN :

Sa disparition, cest comme la perte de l'un de nos dirigeants


e Chef du gouvernement marocain, M. Abdelilah Benkirane, a rendu hier au palais du Peuple (Alger) un dernier hommage au Premier prsident de l'Algrie indpendante, Ahmed Ben Bella. A la tte d'une dlgation d'hommes politiques marocains, M. Benkirane a reprsent le souverain marocain, le roi Mohammed VI, aux obsques du Prsident Ahmed Ben Bella. La dlgation marocaine, conduite par M. Benkirane, et qui s'est rendue juste aprs son arrive Alger au palais du Peuple, a t accompagne par le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia. Outre M. Benkirane, la dlgation marocaine comprend l'ancien Premier ministre du Royaume, M. Abderrahmane Yousfi, qui tait un ami d'Ahmed Ben Bella, ainsi que le conseiller du roi, M. Tayeb Fassi Fihri. Dans une dclaration la presse, M. Benkirane avait indiqu qu'Ahmed Ben Bella tait "l'un des symboles et des figures de la rgion du Maghreb". "Nous ressentons sa disparition comme la perte de l'un de nos dirigeants. Nous ne sommes pas venus seulement pour prsenter nos condolances, mais aussi pour partager la douleur du peuple algrien", a-t-il dit.

M. MOHAMED SBIH, SECRTAIRE GNRAL ADJOINT DE LA LIGUE ARABE:

Unhomme cher nos curs


e secrtaire gnral LMohamedlaSbih, s'est adjoint de Ligue arabe, M. recueilli, jeudi au palais du Peuple (Alger), la mmoire du dfunt Ahmed Ben Bella et a prsent ses condolances au nom de l'organisation et en son nom personnel. Aprs avoir rcit la Fatiha du Coran la mmoire du dfunt, M. Sbih s'est dit attrist par "cette douloureuse preuve qui a affect l'Algrie et l'ensemble de la nation arabe". Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe a salu "un minent militant qui a lutt pour l'indpendance et la souverainet de sa patrie et un porteur du flambeau de la libert dans le monde". "Nous sommes profondment attrists par le dcs de cet homme cher nos curs qui a honorablement reprsent l'Algrie et la nation arabe", a-t-il dit.

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
distingu par sa sagesse, sa modration et son engagement pour la dfense des causes arabes justes". Le prsident du Front national pour la justice sociale (FNJS), M. Khaled Bounedjma, a soulign que "le militant Ben Bella tait un des grands hommes et des sages de l'Algrie qui a milit pour son indpendance". Le moudjahid Ahmed Ben Bella "a t l'un des premiers artisans de l'indpendance de l'Algrie qui ont combattu la colonisation avant de s'engager dans la bataille de la construction de l'Etat algrien", a prcis M. Bounedjma. L'Union nationale des femmes algriennes (UNFA) a, pour sa part, estim que "la disparition de ce symbole de la rvolution algrienne est une grande perte pour l'Algrie". Dans un message de condolances la famille du dfunt, le commandant gnral des Scouts musulmans alg-

et arabes expriment leur profonde affliction


Le Conseil suprieur de la langue arabe a mis l'accent dans son message de condolances sur "les qualits d'une personnalit qui a accompagn la lutte du peuple algrien pour sa libert". Au plan externe, le Front dmocratique de libration de la Palestine (FDLP) a soulign dans un message qu'il a adress la famille du dfunt que Ben Bella "a t l'ami de la Rvolution palestinienne et des peuples pris de libert". Un dernier hommage a t rendu jeudi au dfunt au palais du Peuple. Les obsques de feu Ben Bella avaient eu lieu hier aprs la prire du vendredi au carr des Martyrs El-Alia, Alger. Dans son message de condolances, le secrtaire gnral du mouvement Islah, M. Hamlaoui Akouchi, a affirm qu'avec la disparition du moudjahid Ahmed Ben Bella, l'Algrie et la nation arabe "viennent de perdre un pilier qui s'est toujours riens (SMA), M. Noureddine Benbraham, a exprim, au nom des cadres et des membres du mouvement scout, sa profonde affliction suite la disparition du prsident militant Ahmed Ben Bella. Par ailleurs, l'Union des avocats arabes a rappel les qualits et le parcours militant dAhmed Ben Bella contre la colonisation. Le dfunt tait "un militant arabe, un chef historique et un dirigeant hors pair qui a dfendu sa patrie et sa nation", a prcis l'organisation arabe. L'association El-Djahidhia a exprim dans un communiqu "sa profonde tristesse" la suite de la mort du moudjahid Ahmed Ben Bella, "hros et symbole d'un peuple qui a mis au dfi une puissante force du Mal". Elle a soulign les qualits de "modestie, de sincrit et d'amour" qu'il prouvait l'gard de la patrie, et de "pardon" vis--vis de ceux qui ont t injustes son gard".

M. RACHED GHANNOUCHI :

LE PREMIER MINISTRE MAURITANIEN :

Un des grands leaders du monde arabe et du tiers-monde


e prsident mouvement tunisien EnnahL dha, RachedduGhannouchi, est arrivl'ancien hier Alger pour assister aux funrailles de prsident de la Rpublique, Ahmed Ben Bella. M. Ghannouchi, accompagn d'une dlgation de parlementaires, a t accueilli son arrive l'aroport international Houari-Boumediene par le secrtaire gnrale du parti du Front de libration nationale, M. Abdelaziz Belkhadem. Dans une dclaration la presse, M. Ghannouchi a indiqu que le peuple algrien vient de perdre en le Prsident Ben Bella "une des grandes personnalits de la Rvolution algrienne et un des grands leaders du monde arabe et du tiers-monde qui nous ont inculqus dans notre jeunesse l'esprit de rbellion contre le colonialisme". "Je m'incline la mmoire de notre ami et frre le Prsident Ben Bella. Que Dieu l'accueille en Son vaste paradis", a ajout M. Ghannouchi.

Nous saluons son rle historique pour la libration de son pays et de son combat pour l'unit maghrbine et arabe
e Premier ministre L mauritanien M. Moulay Oulad Mohamed El Aghdas, est arriv hier matin Alger pour assister aux obsques de l'ancien prsident Ahmed Ben Bella, prvues aprs la prire du vendredi au carr des martyres du cimetire El Alia. Aprs son arrive Alger, M. El Aghdas s'est rendu au Palais du peuple pour se recueillir la mmoire du dfunt et lui rendre un dernier hommage. Le responsable Photos : T. Rouabah mauritanien avait t accueilli son arrive l'aroport international Houari-Boumediene par le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia. Dans une dclaration la presse M. El Aghdas a indiqu qu'il tait venu prsenter les condolances du Prsident mauritanien, M. Mohamed Ould Abdelaziz, au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ainsi qu'au peuple algrien, en cette circonstance. Il qualifi la mort de Ben Bella de "perte pour l'Algrie ainsi que pour le monde arabe et musulman, compte tenu de son rle historique pour la libration de son pays et de son combat pour l'unit maghrbine et arabe". "Je saisis cette occasion pour prsenter nos condolances la famille du dfunt", a ajout le Premier ministre mauritanien.

DALIL BOUBAKEUR :

Ahmed Ben Bella combattit courageusement pour l'indpendance de l'Algrie


e recteur BouL bakeur, ade la Grandelamosque deduParis, DalilPrsisalu hier mmoire premier dent de la Rpublique algrienne, Ahmed Ben Bella, qui "combattit courageusement pour l'indpendance et la refondation de l'Etat algrien". "Ahmed Ben Bella, ce grand homme qui combattit courageusement pour l'indpendance et la refondation de l'Etat algrien, a jou un rle minemment historique dans le devenir de l'Algrie. Les grands hommes nous quittent, mais leur souvenir demeurent ternel", a crit Dalil Boubakeur dans un communiqu. Rappelant que cet homme d'envergure a jou un rle important dans l'histoire contemporaine de l'Algrie, Dalil Boubakeur a soulign qu'"il aura combattu tout au long de sa vie". "Il restera l'incarnation de l'inspiration du peuple algrien, qui eut tant souffrir des vicissitudes de l'histoire incluant la dpendance coloniale", a encore crit le recteur de la Grande mosque de Paris. Dalil Boubakeur a ajout que la Grande mosque de Paris "compatit avec l'ensemble du peuple algrien et incite tous les hommes de bonne volont s'associer son deuil".

FRANOIS HOLLANDE:

Un symbole dune tape historique dcisive de lAlgrie et de la France


e candidat du Parti L l'lection prsidentiellesocialiste la en France, Franois Hollande, a salu jeudi en personne d'Ahmed Ben Bella, dcd la veille, un "symbole" de lhistoire de l'Algrie et de la France. "Il restera, pour les Franais et pour les Algriens, l'un des symboles d'une tape historique dcisive de nos deux pays", a crit le responsable socialiste dans un communiqu, et largement diffus par la presse franaise. Rappelant qu'il avait rencontr le dfunt Ben Bella lors de son dernier sjour en Algrie en dcembre 2010, il a tenu saluer la mmoire de celui qui fut en 1962 le premier Prsident de la Rpublique algrienne. "Cinquante ans aprs l'indpendance de l'Algrie, et quelques semaines aprs l'anniversaire des accords d'Evian, je forme le vu que les peuples algrien et franais puissent s'engager dans une nouvelle re de coopration", a ajout Franois Hollande.

MONSEIGNEUR HENRI TEISSIER:

Un Prsident humble et populaire

enu son tour rendre un dernier hommage Ben Bella, Monseigneur Henri Teissier, ancien archevque d'Alger, a dit se rappeler "des moments o le dfunt a t captur par la France, avant l'indpendance de l'Algrie, ds son arrive Alger en septembre 1962". L'ancien archevque a galement voqu "des grandes dcisions" prises par le premier prsident algrien, "en particulier la nationalisation de ce qui restait des terres des colons". Il a aussi dit garder du dfunt, le souvenir d'un Prsident "humble et populaire", et le souvenir "des moments o il assistait des dbats de films comme un simple citoyen".

MEFTAH MESBAH EZAOUAN, REPRSENTANT DU PRSIDENT DE LA COMMISSION AFRICAINE :

Cette personnalit a lgu un grand hritage aux actuelles et futures gnrations


Meftah Ezaouan, du de la Commission de l'Union M . Prsident MesbahBen Bella.reprsentanthierprsidentprsident de laaux obsquesperafricaine (UA), M. Jean Ping, est arriv Alger pour assister de l'ancien Ahmed M. Ezaouan, galement dlgation manente de l'UA la Ligue arabe, a t accueilli son arrive l'aroport international Houari-Boumediene par le directeur Afrique au ministre des Affaires trangres, M. Mohamed Ainseur. Le reprsentant de la Commission de l'UA a dclar que l'Afrique a perdu en Ben Bella un "grand homme", formant le vu que "l'Algrie et l'Afrique puissent trouver une relve cette personnalit qui a lgu un grand hritage aux actuelles et futures gnrations".

Le fils de l'mir du Qatar Alger pour prsenter les condolances de son pays
e fils de l'mir du est arriv L midiprsidentpourlaQatar, Jouan Ben Hamed Ben Khalifa AlThani,la prire duhier aprs Alger prsenter les condolances de son pays l'Algrie, suite au dcs de l'ancien de Rpublique, Ahmed Ben Bella, inhum aprs vendredi au Carr des Martyrs du cimetire El Alia.

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

Nation

EL MOUDJAHID

Lhommage de la presse internationale


Dans leurs commentaires, les journaux et sites lectroniques en ligne travers le monde ont mis en exergue le militantisme et le combat du dfunt prsident pour l'indpendance de l'Algrie.

e clbre quotidien amricain Washington Post a dress un portrait de Ben Bella, le qualifiant d'homme charismatique et de leader de la Rvolution algrienne. Le tablod amricain s'est galement bas sur les crits et les tmoignages du professeur William B. Quandt, de l'universit de Virginie, galement auteur de Revolution and political leadership: Algeria 1954-1968. L'autre quotidien amricain, le New York Times est revenu sur le parcours de l'ancien prsident algrien en reproduisant des passages de ses dclarations la presse internationale. Le journal amricain a notamment repris cette dclaration de Ben Bella: Ma vie est une vie de combat. Un combat que j'ai commenc l'ge de 16 ans. Je suis g de 90 ans maintenant et ma motivation n'a pas chang. C'est la mme ferveur qui m'anime. LTRANGE DESTINE

La presse franaise a voqu, quant elle, l'trange destine du dfunt. Etrange destine. Ahmed Ben Bella, 96 ans, ne verra pas son pays, l'Algrie, clbrer, le 5 juillet, le cinquantime anniversaire de son indpendance, crit le journal Le Monde, rappelant que comme bon nombre d'Algriens, l'engagement de Si Ahmed dans le militantisme actif pour l'indpendance dbute en 1945, avec les massacres du 8 mai Stif, Guelma et Kherrata. Ben Bella devient alors responsable local du Parti du peuple algrien (PPA), puis du Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD) qui lui succde, relve Le Monde, signalant que feu Ben Bella, lu conseiller municipal dans son village natal, finit peu peu par acqurir l'tiquette de trs dangereux des agitateurs les plus recherchs de la police franaise. Le journal Le Figaro revient sur le personnage de feu Ben Bella avec lentretien accord par Benjamin Stora, spcialiste de l'histoire de l'Algrie contemporaine. A la question de savoir que reprsentait Ahmed Ben Bella dans l'Algrie d'aujourd'hui, l'historien rpond qu'il est d'abord le premier prsident de la Rpublique algrienne indpendante et a, ce titre, une valeur mythique trs forte. Commentant sa prsence lors de la dernire investiture du prsident Bouteflika en 2009 aprs des annes d'exil et de retrait de la scne politique nationale, il a expliqu que cela a t un soutien nationaliste du fait que feu Ben Bella tait une marque vocatrice par rapport ce qu'il reprsentait pour l'Algrie. Il reprsentait le passage de l'Algrie l'indpendance. Pour lhistorien, voquer ce personnage aujourd'hui est important au moment o on s'apprte commmorer le cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. C'tait un tribun, un homme qui savait parler aux populations, aux foules. Il avait un rapport charismatique la politique, a-t-il tmoign. Pour le journal lHumanit, Ben Bella aura tent d'implanter le +socialisme autogestionnaire+ aprs son arrive au pouvoir en septembre 1962. Il voulait incarner aux cts du Cubain Fidel Castro, de l'Egyptien Gamal Abdel Nasser, de l'Indien Nehru et du Chinois Mao Ts-Toung, la lutte +anti-imprialiste+ et le +non-alignement+ du Tiers-Monde mergent, crit le journal de gauche. La presse africaine a galement rendu hommage au dfunt prsident, notamment le journaliste sngalais accrdit aux Nations unies, directeur du magazine panafricain en ligne www.ContinentPremier.Com, El Hadji Gorgui Wade Ndoye, qui a crit : "Ben Bella est un homme du pardon. C'est un homme qui a refus jusqu la fin de sa vie de dtester ceux qui avaient opprim son peuple, ceux contre qui il s'est battu. Pour les autres journaux et sites Internet africains, Ben Bella restera pour de nombreux Algriens, une figure historique indis-

sociable de l'indpendance de l'Algrie. Le site sngalais seneweb.com a considr Ben Bella comme une figure historique ayant eu un parcours tonnant. Dans son dition de jeudi, courrierinternational.com a crit que Ben Bella tait un hros de la lutte contre le colonialisme franais et une icne qui a su graver son nom dans l'Histoire de l'Algrie. La presse sud-africaine, travers africajournalismtheworld.com, a comment le dcs du premier prsident algrien en remmorant qu'il tait membre fondateur de l'organisation clandestine ayant combattu la domination coloniale, mettant l'accent sur le fait qu'il tait un homme modr, pris de paix. Pour la presse sud-africaine, Ben Bella est le pre de l'indpendance de l'Algrie qui avait lanc une srie de rformes agricoles et de l'autogestion qui comprenait la nationalisation des grandes fermes coloniales. La presse europenne en ligne, notamment belge, a qualifi Ben Bella de figure emblmatique de l'indpendance de l'Algrie et d'altermondialiste ayant milit contre la mondialisation capitaliste. La presse belge a rappel aussi le soutien de Ben Bella la rconciliation nationale en Algrie. Le site Internet cubain Marxist Update a publi titre posthume un article rdig par Ben Bella l'occasion de la commmoration du 30e anniversaire de la mort de Che Guevara, intitul Che Guevara, Cuba et la Rvolution algrienne. Ben Bella tmoignait dans cet article sur le Che qu'il adulait et dont le portrait tait accroch l'intrieur de sa maison familiale Maghnia. Pour sa part, la presse tunisienne parue jeudi a consacr plusieurs pages l'ancien prsident algrien Ahmed Ben Bella, voquant son parcours militant pour le recouvrement de la souverainet de l'Algrie. Le journal Assabah a voqu les principales tapes de la vie militante de feu Ahmed Ben Bella partir de son action au sein du mouvement national jusqu' son emprisonnement dans les geles de l'occupation franaise. Le journal est ainsi revenu sur l'adhsion de feu Ahmed Ben Bella au Parti du peuple algrien (PPA) et au Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD), ainsi que sur les oprations hroques qu'il a menes, dont l'attaque de la poste d'Oran, en

1949, en compagnie d'autres personnalits qui ont jou un rle majeur dans la libration nationale, Hocine At Ahmed et Rabah Bitat. Le journal Assarih a, pour sa part, soulign que Ben Bella prsidait depuis 2007 le Groupe des sages de l'Union africaine qui uvre la prvention et au rglement des conflits. Revenant sur son parcours militant, Assarih a prcis que le dfunt, natif d'une rgion la frontire algro-marocaine, tait un des artisans de la libration algrienne au lendemain de la deuxime guerre mondiale, soulignant que son dcs concide avec le 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. Pour le journal Atounoussia, Ahmed Ben Bella a jou un rle considrable dans l'histoire de l'Algrie avant et aprs l'indpendance. Il tait une figure minente de la scne politique algrienne, mais la maladie l'en a loign ces dernires annes, a crit le journal. Les massacres du 8 mai 1945 Stif, Kherrata et Guelma qui ont fait prs de 45 000 martyrs ont marqu un tournant dans le parcours militant et politique de Ben Bella qui a alors rejoint le PPA puis le MTLD et particip au congrs du Front de libration nationale (FLN) Tripoli (Libye), a soulign Assahafa. Le journal a galement voqu le rapprochement entre Ben Bella et le prsident gyptien Abdel Nasser. Le journal Echourouk est, quant lui, revenu sur l'engagement intellectuel et idologique du prsident Ahmed Ben Bella qui tait, souligne le journal, convaincu de la ncessaire fidlit l'Islam, l'arabit et la dmocratie. Les mdias italiens ont fait part, parfois en une, du dcs de l'ancien prsident Ahmed Ben Bella, mettant en exergue son parcours depuis la Seconde Guerre mondiale l'indpendance de l'Algrie. Avec la mort, Alger, d'Ahmed Ben Bella disparat le pre de l'Algrie moderne, le premier prsident aprs l'indpendance de ce pays, crit l'Agence Ansa, reprise par la

majorit des titres italiens. Homme combatif, pionnier de la lutte anti-imprialiste, Ben Bella a t en prison pendant 24 ans. Charismatique et populaire, l'ancien prsident, n le 25 dcembre 1916 dans une famille de paysans, avait essay d'tablir en Algrie une sorte de socialisme autogestionnaire, aprs son arrive au pouvoir en septembre 1962, rappelle l'agence. La chane de tlvision publique RAI-1, souligne l'Adieu Ben Bella, pre de l'Algrie moderne, avant d'ajouter que le charismatique et populaire ancien prsident de l'Algrie, a t un pionnier dans la lutte contre le colonialisme et un chef de file parmi les pays non-aligns pendant la guerre froide. Le journal conomique Il Sole 20 Ora annonce de son ct la mort de Ben Bella, hros de l'Algrie libre et de la Seconde Guerre mondiale. Tribun charismatique et populaire, avec une aura romantique de combattant, Ahmed Ben Bella, dcd l'ge de 96 ans Alger, qui fut en 1962, le premier dirigeant de l'Algrie d'aprs la guerre d'indpendance contre la France est une icne internationale de la dcolonisation, ajoutant qu'il tait aussi un hros de la Seconde Guerre mondiale dcor par le gnral de Gaulle pour sa participation la bataille de Monte Cassino, en Italie. Le journal online, Focus MO, portail de la Mditerrane et du Moyen-Orient, crit pour sa part, que Ben Bella, le pre de l'indpendance algrienne, est parti , soulignant que l'Algrie, occupe pendant plus d'un sicle, tait en fait, considre par la France comme une sorte de dpartement qui lui tait lie, bien que les citoyens de ce territoire n'aient pas pu profiter pendant ces annes des mmes droits que les colons qui les occupaient.

L'Algrie en deuil
Les drapeaux ont t mis en berne jeudi, au moment o les programmes habituels des chanes de radio et de tlvision ont t modifis, au lendemain de l'annonce du dcs du premier prsident de l'Algrie indpendante, Ahmed Ben Bella, l'ge de 96 ans, a-t-on constat. Ces mesures ont t prises aprs la dcision du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, de dcrter un deuil national de huit (8) jours compter de mercredi sur l'ensemble du territoire national. Ainsi, des missions spciales et des plateaux sont organiss par la tlvision et la radio, qui diffusent notamment des documents d'archives en relation avec la vie du dfunt Ben Bella, alors que des tmoignages de personnalits nationales, de moudjahidine et de citoyens sont recueillis pour rendre un ultime hommage cet homme qualifi par la presse parue jeudi de monument de l'histoire et d'homme de grande exprience politique. Nos quipes sont mobilises travers tout le territoire national pour marquer la circonstance du dcs de Ben Bella, et ce, durant les jours de deuil national, a indiqu le directeur de l'information la tlvision nationale, M. Lotfi Chriet. La prsence de nos quipes techniques et de journalistes travers le territoire national concide avec leur dploiement en prvision de la couverture de la campagne lectorale des lections lgislatives du 10 mai prochain, a prcis M. Chriet. Pour sa part, le directeur des relations extrieures et de la coopration la radio, M. Chadli Bouferoua, a fait savoir qu'il y a eu une adaptation des program-mes pour tenir compte des circonstances du deuil national. Tous les programmes habituels de la radio sont suspendus, hormis les rendez-vous d'information et les missions politiques qui ont t maintenus. Des reportages sur la personne (Ben Bella) dans ses dimensions humaine et historique seront raliss par nos quipes tout au long de cette priode de deuil, a ajout M. Bouferoua.

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Stifpleure lhomme et licne de la Rvolution

Sidi-Bel-Abbs se souvient de la visite du I8 juin 1965


La population belabbsienne tait sous le choc lannonce du dcs du premier Prsident de lAlgrie indpendante. Autant de souvenirs notamment chez les moins jeunes qui se rappellent de cette journe du 18 juin 1965 o le dfunt avait effectu une visite de travail dans la wilaya au cours de laquelle il avait procd linauguration du relais TDA de Tessalah et tenu un meeting populaire la place du 1er-Novembre. Des tmoignages et de la compassion, chacun livrait ses impressions et se laissait aller dans lexpression de ses sensations pour insister sur la grandeur de lhomme et sa dimension, le dvouement du militant et son engagement, sa modestie et sa popularit. Certains voquent avec motion laccueil qui lui a t rserv, notamment par les anciens limage de Ami Ahmed El Bouhmari ou encore Khalti Mama Bent Rideau qui devaient susciter dailleurs ladmiration de leur hte. Tout se confondait dans le dcor en cette journe caniculaire mais point contraignante comme en tmoigne lengouement populaire affich lpoque et ce dsir ardent dapprocher un symbole de la Rvolution. Au niveau de plusieurs siges dassociations, des registres de condolances ont t ouverts permettant aux citoyens de manifester leur compassion. Des espaces ont t dresss et mis profit pour taler et faire part au grand public, notamment les jeunes, du parcours du militant et de laction du rvolutionnaire. A. B.

Comme partout travers le territoire national, lannonce du dcs du prsident Ahmed Ben Bella sest traduite Stif, par un profond sentiment de tristesse et une motion profonde, autant chez ceux qui lont connu et accompagn dans son parcours exceptionnel que chez les jeunes

ous un ciel bas et gristre qui pesait hier sur la cit de Sidi El Khaier, Ahmed Ben Bella, ce monument de lhistoire, cet homme dbordant de sagesse, anim ds son plus jeune ge dun patriotisme tout acquis la cause de sa patrie quil aimait en mourir, tait sur toutes les lvres, animant les curs de tous les Algriens jaloux de leur pays qui ne cessaient pas dvoquer ce grand homme de lAfrique, un des grands hommes de la nation arabe qui rendaient cette personnalit historique, ce grand symbole le juste hommage quil mritait, un hommage la mesure de tous les sacrifices endurs par lhomme qui incarnait la libration des peuples et uvrait encore jusqu son dernier souffle, pour une Algrie forte et unie et une Afrique dbarrasse de tous les conflits. Il sen est all alors la veille du cinquantenaire de son pays. Comment oublier ce premier discours de Ben Bella lONU, au moment o lemblme national prenait place aux cts de

ceux des grandes nations, comment illustrer lincroyable fiert qui nous animait lorsque toute la salle se levait pour applaudir chaleureusement ce grand homme, nous confie B. Abdelkader, bouclant ses 90 annes et qui revit encore du fond de ses tripes ces moments lumineux de lAlgrie que bien des illustres de lhistoire contemporaine qualifiaient dj de Mecque des rvolutionnaires. Cette Mecque sur laquelle reviendra S. Baghdadi du haut de ses 84 ans, alors quil fondait les yeux en larmes quand il se remmorait le priple de ce grand homme qui a pass de longues annes de sa vie en prison et appris toutes les leons de la torture : Ben Bella est un grand homme, cest un patriote qui aimait beaucoup son pays et qui endur tous les sacrifices. Ben Bella aimait aussi lAfrique et soutenait tous les pays qui luttaient pour leur indpendance F. Z.

Un destin hors du commun


En 1962, lAlgrie merge de sa longue nuit coloniale. Rien ne lui rsiste, tout lui est possible. Elle est capable de tout. Un mot qualifie cette priode : leffervescence...Un visage mythique va lincarner, Ahmed Ben Bella. Une mthode de gouvernement indite, inconnue du peuple algrien, exclu de tout temps des espaces publics: la proximit du peuple. Ahmed Ben Bella symbolise lui tout seul cette priode. En 1963, il devient le premier prsident de lAlgrie indpendante. Dcd lanne du cinquantenaire de lindpendance, il aura vcu en conformit avec ses convictions: en hros contre le nazisme Monte Cassino, en librateur pour son pays et en sage pour les peuples dAfrique La naissance et la disparition de Ahmed Ben Bella concident avec deux vnements qui marquent le dbut et la fin du XXe sicle: un sicle exceptionnel par ses avances technologiques, ses formidables lans indpendantistes et rvolutionnaires mais aussi tragique lextrme par lhorreur de ses conflits et de certaines de ses idologies les plus criminelles. Il nat lors de la Premire Guerre mondiale, un conflit la facture humaine et matrielle jamais atteinte auparavant et disparat lanne du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, une indpendance dont il a t lun des plus grands artisans. Sur la scne internationale, son dpart intervient aussi avec ce printemps arabe fait despoirs, de dmocratie et de possibles dsillusions pour une vie meilleureQuelle belle fin que cet hommage de lHistoire qui laccueille parmi ses immortels en 2012, en liant sa naissance et sa disparation avec des lments qui symbolisent toute sa trajectoire, tout son engagement pour lAlgrie et les Algriens dabord, ensuite pour les damns de la terre en Afrique comme en Asie. Entre ces deux vnements, du dbut et de la fin, presque au milieu, en 1963, il sera le premier Prsident de lAlgrie indpendante. Sa vie se droule sur le mme mode et le mme rythme que lhistoire de son pays. Dabord domine, colonise, elle va se distinguer, sautonomiser peu peu jusqu produire son propre cheminement, une rupture radicale avec lEtat colonial franais. Un vnement va forger dfinitivement ses choix politiques. A la fin de la Seconde Guerre mondiale (autre conflit extrme sur lchelle de la barbarie), la France commet un crime contre lhumanit au moment mme o lOccident dansait en jurant que jamais plus la barbarie ne reviendrait. Guelma, Stif, Kherrata, Tiaret. se souviennent. Le tournant pour Ahmed Bella lors des massacres de ce 8 mai 45 sera rvolutionnaire. Ahmed Ben Bella est cit quatre fois et dcor de la mdaille militaire pour sa bravoure la bataille de Monte Cassino (Italie), en 1944. Ce courage, cette bravoure, cet engagement sur les champs de bataille va, dsormais, au lendemain de ce 8 mai 1945, se doubler de lengagement politique pour une cause qui jamais plus ne le quittera: lAlgrie. Il adhre au PPAMTLD, est lu conseiller municipal de sa ville natale en 1947 avant dtre dsign respon-sable de lOrganisation spciale (O.S.)Il va, en compagnie de Hocine At Ahmed et de Rabah Bitat, entre autres, planifier et raliser lattaque de la poste dOran pour rcolter les fonds ncessaires au dclen-chement de la guerre de libration nationale. Il est arrt Alger en mai 1950. Condamn deux ans plus tard sept ans de prison, il svade en 1952 et se rfu-gie au Caire auprs de Hocine At Ahmed et de Mohamed Khider avec qui il constitue la dlgation extrieure du Front de libration nationale (FLN). Il est lun des 9 chefs historiques du Comit rvolu-tionnaire d'unit et d'action (CRUA), qui dclenche le soulvement du 1er novembre 1954. En 1956 la France coloniale devient le premier pays se rendre coupable du premier acte de piraterie de lair de lhistoire: alors quil prenait lavion qui devait lemmener du Maroc Tunis en compagnie de Mohammed Boudiaf, Hocine At Ahmed, Mohamed Khider et Lacheraf, son avion est dtourn sur Alger. Lhistoire de lAlgrie est riche, tumultueuse, irrsistible, il lui arrive de sexprimer sur le mode de la passion, mais jamais ce pays na eu a rougir des actes de ses dignes fils. Et si lhistoire politique algrienne va se drouler entre 1965 et 1979 sans Ahmed Ben Bella, jamais cette figure emblma-tique du mouvement national ne tiendra rigueur cette terre algrienne irrigue du sang de nombreux de ses compagnons. A partir de 1999, il a le courage politique de son combat pour la paix et la rconci-liation. Aux cts du candidat et du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, il se mobilise pour ce dossier qui mine la socit algrienne... Mais le personnage a aussi une dimension internationale. Les dossiers brlants de la Palestine, de lIrak sont abords avec la mme vision que celle qui la vu natre au mouvement national : lindpendance, la souverainet. Il tait, en effet, prsident depuis 2007 du Groupe des sages de l'Union africaine, un groupe qui uvre la rconciliation civile lintrieur des socits africaines et la paix entre les Etats. Il a vcu en conformit avec ses convictions : en hros contre le nazisme Monte Cassino, en librateur pour son pays et en sage pour dAfrique. M. Koursi

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

10

Nation Culture
LECTIONS LGISLATIVES
MPA

EL MOUDJAHID

Medelci reoit les membres du panel de l'ONU charg de prparer la mission d'observation

Amara Benyounes : Nous avons prsent trente propositions


Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), M. Amara Benyounes, a indiqu jeudi Alger que le programme de la campagne lectorale de son parti comprenait 30 propositions visant contribuer oprer un changement pacifique de la situation sociale. Lors d'une rencontre avec les ttes de liste du MPA, M. Benyounes a prcis que le MPA engagera, dans le cadre de la campagne, un dbat avec les citoyens autour des diffrentes questions nationales et internationales travers la prsentation de 30 propositions visant oprer le changement pacifique de manire trouver des solutions certains problmes sociaux. Ces propositions, a-t-il ajout, concernent diffrents secteurs raison de 5 6 propositions par secteur, outre la situation des victimes du terrorisme. M. Benyounes a exhort les ttes de liste au niveau des 51 circonscriptions administratives mener une campagne lectorale base sur l'action de proximit travers l'organisation de meetings populaires quotidiens en vue de crer des espaces de dbat pour expliquer les propositions du parti. L'intervenant a galement appel les candidats de son parti sensibiliser les diffrentes franges de la socit l'imprative participation ces lections pour viter l'abstention prcisant que ces lections constituaient l'unique issue mme d'oprer un changement pacifique et serein, c'est pourquoi nous avons choisi comme slogan de campagne notre printemps algrien. Par ailleurs, M. Benyounes a critiqu les rumeurs autour de l'impact du printemps arabe sur l'Algrie suite la monte de la mouvance islamique, affirmant que l'histoire politique de l'Algrie diffrait de celle des autres pays arabes.

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu jeudi Alger les membres du panel de haut niveau de l'Organisation des Nations unies (ONU), en visite de travail en Algrie pour prparer la mission d'observation de l'ONU des lections lgislatives du 10 mai 2012. La dlgation onusienne, prside par l'ancien ministre des Affaires trangres de Cte d'Ivoire et prsident de la 19e session de l'Assemble gnrale de l'ONU, M. Amara Essy, a t reu au sige du ministre des Affaires trangres. A l'issue de cette rencontre, M. Essy

a exprim sa satisfaction pour les entretiens qu'ils a eus durant son sjour. Les choses se sont bien passes. Nous avons une ide bien prcise sur le droulement des lections lgislatives, a-t-il indiqu. En prvision de la tenue des lgislatives, un panel de haut niveau de l'ONU sjourne en Algrie du 6 au 13 avril. Le panel s'est entretenu avec les reprsentants des institutions nationales charges de prparer et de superviser les lections lgislatives comme il a rencontr des reprsentants des partis politiques et de la socit civile. Ce panel n'est pas une mission d'observation avait

prcis dans un communiqu le haut panel de l'ONU pour les lec- tions lgislatives en Algrie, expliquant qu'il s'agissait d'une mission de suivi et d'valuation et qu' ce titre il ne fera pas de dclaration sur la conduite et les rsultats des prochaines lections lgislatives. Il avait ajout que son rapport sera adress au secrtaire gnral de l'ONU. Une seconde visite du panel, compos de sept experts politiques et lectoraux, est prvue du 5 au 15 mai prochain pour le suivi et l'valuation du scrutin.

TIZI-OUZOU STRATGIE DE CAMPAGNE DES CANDIDATS

LA SG DU MJD

Meetings, actions de proximit et porte--porte


A Tizi-Ouzou, les directoires de campagne des listes de candidature aux lections lgislatives du 10 mai prochain sont fin prts pour se lancer dans la campagne de sduction en faveur de leurs candidats et de sensibilisation pour un vote massif de la population pour la consolidation du processus dmocratique et consacrer dfinitivement lEtat de droit. En effet, les chargs de campagne des 32 listes concurrentes ont mis les dernires retouches leurs stratgies de campagne quils mettront en branle louverture officielle de cette propagande lectorale qui interviendra demain. En sus des grands axes des programmes de ces partis en lice qui seront explicits la population pour la convaincre de choisir leurs candidats, les chargs de cette prochaine campagne que nous avons rencontrs ont insist pour que cette campagne soit dnue de toute invective, insulte et propos ou dclarations injurieuses, tout en mettant en exergue la ncessit de tenir un discours franc avec les citoyens. Aussi, ils sont tous daccord sur la ncessit de sensibiliser la population sur limportance de ces lections. Chacune des listes en lice compte mener la campagne selon ses moyens et la manire quelle jugera adquate et efficace pour mobiliser le maximum dlecteurs en faveur de ses candidats. Si certains ont dores et dj annonc la couleur en dcidant de mener campagne avec des meetings dans des salles et des lieux publics, dautres ont prfr aller vers des rencontres de proximit avec les citoyens pour discuter de leurs attentes et de leurs problmes et leur proposer des solutions susceptibles de prendre en charge leurs proccupations, alors que certains pensent faire du porte--porte. A Tizi-Ouzou, les lecteurs auront lembarras du choix entre les candidats reprsentant les diffrents courants politiques. Bel.Adrar

Une prime mensuelle pour les chmeurs et les femmes au foyer


Mme Chalabia Mahdjoubi, secrtaire gnrale du MJD, a appel dans un meeting quelle a anim jeudi Bordj Bou Arrridj lindpendance de la justice, au dveloppement global et la valorisation de la jeunesse comme une richesse inestimable. Mme Mahdjoubi, qui a salu les rformes inities par le Prsident de la Rpublique, a averti les participants des partis qui exploitent les revendications populaires pour justifier lingrence trangre. Loratrice, qui na pas cach son ambition davoir une majorit dans le prochain parlement et mme davoir des portefeuilles ministriels a rappel que son parti a labor un programme pour assurer un dveloppement durable et la construction dune conomie forte. Lencouragement de linvestissement et la baisse des impts figurent parmi les axes de ce programme, a-t-elle indiqu, avant de noter que la ralisation de cet objectif permettra de renforcer la confiance des citoyens envers lEtat. Mme Mahdjoubi, qui a dnonc lexclusion des jeunes, a promis aux membres de cette catgorie une prime de 10 000 dinars par mois en cas de chmage comme elle a annonc quune autre prime mensuelle - sans en prciser le montant - sera octroye aux femmes sans activit si le MJD obtient la majorit. Les paysans auront droit dans ce cas un effacement de leurs dettes pour les encourager assurer lautosuffisance alimentaire. Revenant aux femmes, loratrice a dclar quelle tait contre le systme des quotas pour cette catgorie. l faut juste lui assurer les conditions pour son panouissement, a-t-elle prcis. Elle a conclu son intervention en lanant un autre appel pour une participation massive aux prochaines lections qui constituent un tournant pour le pays, a-telle considr. F. D.

24 rassemblements populaires
M. Benyounes a, dans ce contexte, prcis que les moyens dont dispose actuellement le parti ne lui permettent pas d'organiser des meetings populaires au niveau de toutes les circonscriptions lectorales, indiquant que la campagne lectorale du parti, qui prvoit 24 rassemblements populaires au niveau national, dbutera Mila et s'achvera Alger. Le secrtaire gnral du MPA a critiqu ceux qui appellent l'abstention, affirmant que la principale mission de tout parti consiste participer aux lections et obtenir le plus grand nombre possible de siges au parlement en vue d'exprimer ses ides et de connatre son poids sur la scne politique. S'agissant de l'achat de positions sur les listes lectorales, M. Benyounes a dnonc ces agissements, appelant la justice intervenir pour mettre un terme ces dpassements et ouvrir des enqutes judiciaires en cas de preuves. Lors d'une confrence de presse anime l'issue de la rencontre, M. Benyounes a relev la prsence de quatre (4) femmes ttes de liste au niveau de quatre wilayas. M. Benyounes a regrett le fait que les dmocrates n'aient pas russi contracter une alliance l'instar des partis d'obdience islamique, indiquant que le MPA uvrera, aprs le scrutin du 10 mai, participer l'dification d'un ple dmocratique solide et la hauteur de la comptition politique.

PLJ

BORDJ BOU ARRERIDJ ABDELMADJID MENASRA

Oprer le changement par le vote


Abdelmadjid Menasra, prsident du Front pour le changement, a anim en fin de semaine un meeting politique Medjana, dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj. M. Menasra qui a not que certaines parties en Algrie critiquent la situation politique, sociale et conomique du pays mais ne font rien pour la traiter a prcis que son parti uvre pour un changement de cette situation. Ce nest pas avec les souhaits et les slogans que lon peut amliorer les conditions des citoyens, a dclar le prsident du parti Taghier, qui a affirm que le peuple algrien dispose avec les lections dune grande possibilit pour oprer les changements voulus. Si on ne saisit pas cette chance, les conditions voques vont se dgrader, a-t-il poursuivi. M. Menasra en a profit pour indiquer que sa formation politique a prsent un programme et des hommes qui peuvent accompagner cette volont, dautant que le contexte national est propice cette action, notera-t-il encore. Si auparavant la priorit tait accorde la scurit et la stabilit, actuellement le pays besoin dune meilleure gestion et dune plus grande justice sociale avec la manne financire disponible, a dit M. Menasra. Les gens naccepteront pas que leurs conditions soient les mmes, a-t-il ajout. Lorateur a reconnu que beaucoup de ralisations ont t effectues. M. Menasra qui a prcis que lAlgrie mrite un meilleur sort a invit les citoyens voter en masse. Bien sr, au passage, il fait une proposition allchante pour les jeunes, savoir la cration en cas de victoire de son parti dun fonds qui leur serait consacr. Ce fonds, a-t-il prcis, serait financ par le surplus de recettes ptrolires dpassant les 77 dollars le baril. La moiti irait aux projets devant tre lancs et lautre moiti serait rserve aux gnrations futures, a-t-il conclu. F. D.

AN DEFLA

M. Mohamed Said : choisir des candidats prts se sacrifier pour l'intrt du peuple
Le prsident du Parti de la libert et de la justice (PLJ), M. Mohamed Sad, a appel jeudi Relizane les lecteurs choisir, lors des lgislatives prochaines, les candidats qui sont prts se sacrifier pour lintrt du peuple. Il faut opter pour des candidats propres, comptents, capables d'assumer leurs responsabilits et de se sacrifier pour la conscration du droit, llimination des formes dinjustice et pour le bientre du peuple, a-t-il soulign au cours d'un rassemblement Yellel, au sud du chef-lieu de wilaya. Pour le prsident du PLJ, laction politique se base sur lesprit de sacrifice pour veiller au bien-tre des membres de la socit, fustigeant au passage ceux qui associent lacte politique au business et se tiennent prts trahir la confiance place en eux pour ne soccuper que de leurs propres intrts. M. Mohamed Said a abord, par ailleurs, la situation conomique du pays et propos aux acteurs politiques et aux experts dtablir un diagnostic de lconomie nationale afin de dgager une stratgie long terme. Les facteurs dune relance de lconomie nationale sur des bases solides existent, a-t-il affirm, en citant entre autres les rserves financires dont dispose le pays. Mohamed Sad a appel la conscration de la justice sociale par une distribution quitable des richesses afin dviter les dsquilibres entre les rgions en matire de dveloppement. Avant le dbut de ce rassemblement, une minute de silence a t observe la mmoire du premier prsident de lAlgrie indpendante, Ahmed Ben Bella, dcd mercredi dernier Alger.

Tirage au sort pour la disposition des bulletins de vote et laffichage lectoral


En un bel exercice de dmocratie et de transparence absolue, la sous-commission de wilaya de surveillance des lections lgislatives a procd hier matin au niveau de la bibliothque communale du chef-lieu de la wilaya dAin-Defla au tirage au sort pour la disposition des bulletins de vote le jour J et les affiches lectorales sur les panneaux et sites rservs cet effet. En prsence dun huissier de justice qui a cot et paraph la liste des reprsentants des partis politiques et des listes indpendantes prsents, du directeur de la rglementation et des affaires gnrales, les membres de la sous-commission ont souverainement convenu que lordre tir au sort sera le mme tant pour les bulletins que pour les panneaux daffichage. Ainsi tir en premier, le FNIC sera le numro 1, le parti ElKarama compltant la liste ayant hrit du numro 50. Le DRAG a inform les prsents que la liste des encadreurs des centres et bureaux de vote leur sera communique incessamment pour leur permettre le cas chant dintroduire dans un dlai de trois jours un recours pour rcuser un ou plusieurs encadreurs. Le rejet devra cependant tre motiv. Par ailleurs, soulignant quun seul retrait avait t effectu, il a de mme inform lassistance que le CD comportant toutes les donnes sur le corps lectoral de la wilaya tait leur disposition.

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ELECTIONS LEGISLATIVES
SCRUTIN DU 10 MAI
FFS

11

Les partis politiques appellent une participation massive


Pour les partis et les universitaires, le boycott du scrutin dnote de lincapacit daffronter lautre.

M. Laskri: On mnera une campagne pour remobiliser les militants et les citoyens

es prochaines lections lgislatives seront marques par un fait important: le rejet de labstention par lensemble des partis politiques qui vont se prsenter cette consultation, soit 44 en tout. A lexception du Rassemblement pour la culture et la dmocratie, le reste des formations est partant pour la conqute de la prochaine APN. La direction du Front des forces socialistes a fait savoir quau parti, on estime que la meilleure manire de faire merger un rapport de force politique favorable l'alternative du changement dmocratique, est dy participer. Cette participation, ajoute-t-on, garantira la cration des canaux de communication et nous, notre participation au scrutin nous permettra d'y parvenir, nous indique-t-on la direction de ce parti. Un constat que partage Sadek Sennini, politologue. Selon lui, le boycott est un chec en soi qui dnote lincapacit daffronter lautre. Plus loin, notre interlocuteur qualifie cette dcision de bizarrerie. Explicite, il fait savoir quau lieu dtre un acteur politique rel, la non participation un scrutin,

aussi capital, dcrdibilisera coup sr, le parti de quelle que obdience quil soit , a-t-il estim Lui embotant le pas, Ali Mihoubi, sociologue, est lui catgorique: Le boycott est un dbut de la fin. Argumentant ses dires, il souligne que les partis sont l pour se bousculer et saffronter, compte tenu de leurs visions, idologies et programmes diffrents. Par labsence, le parti, soutient-il, ne fait quavouer son immaturit et incapacit de rentrer dans la course. Ce qui somme le glas de son existence, at-il soulign. Plus loin, la direction du FFS clame que le boycott est une coquetterie intellectuelle en complte contradiction avec la ncessit de rhabiliter le politique et en total retrait avec les exigences d'un contexte gnral. Au sein du vieux parti de lopposition, on affirme que la campagne lectorale devrait tre l'occasion d'un vrai dbat sur les questions qui proccupent l'Algrie. Aussi, bon nombre de jeunes interroges ont soulign lunisson quils doivent participer massivement le jour du scrutin. Quest-ce qui motive leur choix? Les diffrentes me-

sures prises en leur faveur par le Prsident de la Rpublique pour leur garantir un meilleur avenir et une intgration facile dans la socit, en sont les raisons principales. Ces jeunes prdisent de meilleurs lendemains pour lAlgrie. Ce regain de confiance est trs important, fait savoir le sociologue. Car, explique-t-il, ces jeunes auront relever le dfi dcrire eux-mmes les plus belles pages de lavenir de lAlgrie. Il convient de prciser quavant le FFS, dautres partis, limage du FLN, RND, Alliance verte, FNA, pour ne citer que ceux-l, ont affirm ne pas voir en ces pratiques la solution idoine. Autre formation en parler, le Parti du renouveau algrien (PRA), son secrtaire gnral, Kamel Bensalem, a accus ceux qui appellent au boycott du scrutin du 10 mai de vouloir priver le peuple d'une relle opportunit de participer au changement tant espr. Boycotter les lgislatives, selon lui, c'est donner un sursis de plus pour les opportunistes et les affairistes , que dire de plus, lurne de parler dsormais! Fouad IRNATENE

Le calife gnral de la tariqa tidjania appelle une "forte participation"

e calife gnral de la tariqa (confrrie) tidjania AinMadhi (wilaya de Laghouat), Cheikh Sidi Ali Tidjani, a appel, jeudi, une "forte participation" des citoyens aux lections lgislatives du 10 mai prochain qui revtent, a-t-il dit, une "grande importance". Sexprimant lors dune mission que lui a consacr la radio rgionale de Laghouat, Cheikh Sidi Ali Tidjani a lanc un appel aux habitants de la rgion et aux adeptes de la tariqa tidjania pour exercer leur droit lectoral et choisir les candidats les plus comptents et les plus intgres pour les reprsenter et soulever leurs dolances auprs de la future Assemble populaire nationale (APN), et ce, "pour se mettre au service du

pays et se dresser contre les complots extrieurs", a-t-il dit. Le calife gnral de la tariqa tidjania a mis laccent particulirement sur le rle des jeunes quil a interpell pour raffirmer leur algrianit et leur fiert de la gloire de leurs ascendants, en se rendant "massivement" aux urnes le jour "J" et prendre part, ainsi, ce quil a qualifi de "vritable fte de la dmocratie algrienne". Il a exhort, en outre, les candidats en lice aux prochaines lgislatives garder lAlgrie dans leur cur et dfendre ses intrts, lexemple des martyrs de la guerre de Libration nationale, en sloignant des "calculs partisans troits" et en "se mobilisant pour consolider ldifice dmocratique et servir la nation".

e Front des forces socialistes (FFS) mnera sa campagne pour les lections lgislatives du 10 mai 2012 pour remobiliser les militants et les citoyens autour de leurs revendications politiques, sociales, conomiques et culturelles, a indiqu hier Alger le premier secrtaire du parti, M. Ali Laskri. "Cette campagne n'a pas pour but de proposer un programme de gouvernement, mais de faire reprendre aux Algriens le chemin du militantisme politique et de l'organisation citoyenne", a soulign M. Laskri lors d'une rencontre qui a runi les candidats du parti aux prochaines lgislatives. Estimant que la mobilisation des citoyens est "le pralable toute sortie de crise", il a mis en exergue les conditions dans lesquelles se droulent les lgislatives. Il a expliqu, cet gard, que ces lections "ne sont pas ordinaires" pour deux raisons majeures, savoir, selon lui, "la situation dsastreuse que vit le pays tous points de vue" et "la crise politique, aggrave ces 20 dernires annes". "Les lections se tiennent dans un contexte national, rgional et international particulier, marqu par des "campagnes de dislocation sociale et politique des Etats issus des anciennes colonies qui se mnent actuellement au nom de la dfense des peuples et des droits de l'homme". Par ailleurs, il a soulign que le FFS a tabli "deux rgles essentielles pour se battre dans un contexte aussi dfavorable au militantisme politique" et qui sont, "la concertation la plus large et le choix de mener en priorit les combats qui nous semblent essentiels". Le secrtaire national a expliqu que ce qui lie le FFS avec ses partenaires au sein de la socit c'est "la conscience de la gravit du moment et la ncessit de mobiliser toutes les ressources humaines afin de rassembler les Algriens autour de la conqute de leurs droits politiques, sociaux, conomiques et culturels dans un cadre national par des moyens pacifiques". Par ailleurs, un candidat du parti a pris la parole pour prsenter les grandes lignes du pro-

gramme lectoral autour duquel le FFS mnera sa campagne qui dbutera dimanche prochain. Il s'agit "de prparer la transition dmocratique, de construire un consensus politique le plus large possible pour prserver la souverainet du pays, promouvoir la citoyennet et la dmocratie afin de rtablir l'autonomie de dcision", a-t-il dit. Le FFS compte aussi faire campagne autour "d'une refondation dmocratique, jeter les bases d'une vritable rconciliation nationale, le respect du pluralisme et des droits humains, l'Assemble constituante, un Etat constitutionnel, dmocratique bas sur une sparation des pouvoirs qui respecte la minorit et le gouvernement de la majorit". Les 42 ttes de liste de candidatures du FFS se sont succd la tribune pour prendre la parole et prter serment de respecter le mandat parlementaire et les principes du parti. Le FFS prsentera 159 femmes, dont 4 ttes de liste, sur 599 candidats dans 42 wilayas.

Le FNA participera avec 604 candidats aux prochaines lections


Le Front national algrien (FNA) participera aux prochaines lections lgislatives du 10 mai avec 604 candidats reprsentant 48 wilayas et trois circonscriptions lectorales l'tranger, a dclar jeudi M. Moussa Touati prsident de ce parti. Au cours d'une confrence de presse prcdant une runion avec les ttes de liste de son parti, M. Touati a soulign que "199 femmes figurent parmi les candidats" de son parti et que "les principes sur lesquels repose le FNA se fondent sur la justice et l'Etat de droit, l'opposition tant un moyen pour restituer le pouvoir au peuple". Tout en les qualifiant de "dcisives et diffrentes" des autres, M. Touati a soulign que les prochaines lections lgislatives "constituent une opportunit pour pargner l'Algrie de tomber dans la spirale de la violence et l'anarchie". "Ceci ne saurait se raliser que par la voie du respect de la volont populaire exprime travers les urnes", a-t-il ajout. A ce propos M. Touati a estim que "l'administration n'a pas pu s'adapter aux changements qu'a connus la socit algrienne, ni au discours du Prsident de la Rpublique et aux rformes que celui-ci a inities". Le prsident du FNA s'est par ailleurs interrog sur "la raison de n'avoir pas dessaisi l'administration de certain aspects techniques, notamment en ce qui concerne le contenu du bulletin de vote, alors que la campagne lectorale est toute proche". S'agissant du discours pour lequel son parti optera durant cette campagne M. Touati a assur que "ce discours s'cartera des surenchres et des promesses mensongres", indiquant que sa campagne ne se limitera pas uniquement aux meetings programms dans 43 wilayas, mais prvoit galement des rencontres de proximit pour expliquer le programme du FNA.

Les partis apportent les dernires retouches leurs programmes lectoraux

e compte rebours pour la campagne lectorale pour les lgislatives du 10 mai, qui dbutera demain, a commenc et les 44 partis politiques en lice sont affrs apporter les dernires retouches aux programmes qu'ils dvelopperont cette occasion. Une vritable course contre la montre est engage, notamment pour les partis rcemment agrs, qui mettent les bouches doubles pour tre prts le jour J et rpondre de manire convaincante aux proccupations des citoyens. Les formations politiques devraient saisir cette opportunit, qualifie par le Prsident de la Rpublique de "date historique aussi importante que le 1er Novembre 54", pour se faire connatre auprs des lecteurs. Pour ce qui est des anciens partis, mme s'ils se disent confiants, l'mergence de plusieurs nouvelles formations politiques accentue la comptition pour l'obtention du plus grand nombre possible de siges l'Assemble populaire nationale. La plupart des partis devant prendre part cet vnement ont dclar tre prts entrer dans la campagne lectorale, qui s'ouvre 25 jours avant le scrutin et prendra fin trois jours avant, conformment aux dispositions de la loi organique relative au rgime lectorale. Dans ce contexte, plusieurs partis avaient appel les pouvoirs publics prendre en charge le volet du financement de la campagne lectorale et pouvoir bnficier de l'aide de l'Etat, mettant en avant le souci de consacrer la justice pour toutes les formations qui participent ces lections. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales avait rpondu en prcisant que cette aide "est effectivement envisage dans l'article 203 de la loi organique en tant qu'ventualit", mais qu'"aucun moyen de financement n'a t prvu pour ce scrutin". "Il reste acquis cependant que dans un contexte analogue, la loi organique relative aux partis politiques a prvu une dotation financire chaque

parti, en fonction du nombre de siges obtenus l'issue du scrutin. Le montant de cette dotation sera fix par voie rglementaire", avait-il relev. Les partis ont appel, aussi, par la voie de la commission nationale de surveillance des lections, l'adoption du bulletin unique pour le scrutin. Une dolance au sujet de laquelle la commission et le ministre de l'Intrieur ne sont pas parvenus un accord. En effet, le ministre de l'Intrieur avait prcis que cette proposition n'avait pas t retenue pour des raisons de fond et de forme, expliquant que, conformment la loi, "le libell et les caractristiques du bulletin sont du ressort exclusif de l'administration". Concernant les programmes lectoraux, mis part les grandes lignes, les partis prfrent les divulguer au moment opportun. L'accent

lest notamment mis sur les attentes des jeunes et une plus grande participation des femmes la vie politique, ainsi que l'appel voter massivement le jour du scrutin, le boycott n'tant pas considr comme une alternative. Le plus vieux parti d'opposition, le Front des forces socialistes (FFS), qui n'avait pas particip aux lgislatives de 2002 et de 2007, sera ainsi prsent aux rendez-vous du 10 mai. Le prsident Abdelaziz Bouteflika avait affirm Arzew (Oran), dans un discours prononc l'occasion du double anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures et de la cration de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), que tous les regards sont tourns vers l'Algrie et que la russite de ces lections sera synonyme de stabilit et de poursuite du programme de

dveloppement du pays. Il avait galement soulign que l'Algrie avait fait appel des observateurs trangers pour suivre le droulement du processus lectoral et tmoigner de la transparence et de la crdibilit du scrutin. Sur ce dernier point, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, avait indiqu que toutes les mesures avaient t prises pour l'accueil de plus de 500 observateurs internationaux dans le cadre des prochaines lections. Il a prcis qu'il a t dcid l'envoi de 120 observateurs par l'Union europenne (UE), 200 par l'Union africaine (UA), 100 par la Ligue arabe, 10 par l'ONU et 20 par l'Organisation de la coopration islamique (OCI), en attendant les deux dlgations des ONG Carter et NDA, qui ont confirm l'envoi de leurs observateurs aux lgislatives.

Un test dcisif
La bataille administrative paracheve, les partis politiques engags dans les lgislatives du 10 mai se dploient, tous azimuts, pour organiser leur agenda et mobiliser leurs candidats pour la grande preuve. Demain, dimanche, dbutera la campagne lectorale, un test dcisif pour les partis et les candidats indpendants dans ce face--face dterminant pour lissue du scrutin. Si certaines formations connues sur la scne politique sont aguerries par le fait de lexprience et leur long parcours militant, dautres, notamment celles nouvellement agres, sont appeles plaider leur cause sur le terrain et tenter de se positionner dans lchiquier lectoral. Une bataille qui nest pas de toute aisance dautant plus quil sagira de convaincre ou de disparatre. Une opportunit qui devrait tre saisie par les candidats en lice pour donner du crdit leur programme et, beaucoup plus, convaincre le citoyen de simpliquer dans le processus et doprer le changement par la voie des urnes et, cela va de soi, par la force de largument. LAlgrien est bien plac pour comprendre les enjeux et intrts de cette lection et est apte oprer le changement par la voie des urnes. Il la prouv par le pass. Le 10 mai est une date historique aussi importante que le 1er Novembre 54, une sentence lourde de sens prononce par le Prsident de la Rpublique et que les Algriens ont bien enregistre dans leur mmoire, tant la porte est empreinte de messages sincres et dapprhensions srieuses que le Chef de lEtat na dailleurs pas tenter de cacher au peuple. Le caractre insistant qui a marqu ce passage du discours prsidentiel (Arzew) pour la clbration du 24 Fvrier, date qui renvoie au double anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures et de la cration de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA devrait prter mditation. Il ne sagit pas, cette fois, dlections ordinaires. Le prsident la bien confirm en dclarant ouvertement que lAlgrie est au centre denjeux prendre au srieux. M. Abdelaziz Bouteflika a affirm ce propos et sans ambages que, tous les regards taient orients sur l'Algrie et que la russite de ces lections signifiera la stabilit pour le pays et la continuit du processus de dveloppement. Aussi, le Premier magistrat du pays sest engag solennellement et personnellement garantir la transparence et la crdibilit du scrutin et a appel les Algriens aller voter massivement et librement mme de contrecarrer tout ventuel dessein malveillant qui viserait lAlgrie. Lalternative pour le pays consiste traverser cette phase avec srnit pour sortir vainqueur de cette preuve quelles que soient les manations des urnes. D. Akila

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

16 EL MOUDJAHID

Rep

Un itinraire dexception

Leur avion est intercept par les autorits franaises et les cinq leaders du FLN sont arrts. Ben Bella, (1er gauche) sera libr la fin de la guerre d'Algrie, en mars 1962.

Ahmed Ben Bella aux cts du prsident tunisien Habib Bourguiba en dcembre 1963, l'aroport de Tunis.

Ahmed ben Bella avec le prsident de lex-Yougoslavie, Tito, en mars 1964.

Ahmed Ben Bella, est l'un des pionniers du dclenchement de la guerre d'indpendance. Avec cinq leaders du FLN, Mohamed Khider, Hocine At Ahmet, Mohamed Boudiaf et Mostefa Lacheraf, il pose ici, pendant la guerre d'Algrie, en compagnie de Hassan II, alors prince hritier du Maroc le 22 octobre 1956 avant d'embarquer pour Tunis.

Son arrestation par larme coloniale.

Kh

Vendre

eportage photos

EL MOUDJAHID

17

Le 10 octobre, Ahmed Benbella prononce son premier discours l'ONU. Deux jours plus tt, l'Algrie indpendante est devenue le 109e Etat membre de l'Organisation.

Le 1er novembre 1964, l'Algrie commmore le 10e anniversaire du dclenchement de la Rvolution.

L e 15 octobre 1963, il est reu par le prsident amricain John Fitzgerald Kennedy ...

L a foule acclame Ahmed Ben Bella, alors secrtaire gnral du FLN et brandit un portrait de lui pour l'accueillir son arrive Alger le 4 aot 1962.

Cuba, o il se rend, le 20 octobre 1962, aprs son sjour aux Etats-Unis.

Ahmed Ben Bella est reu par le prsident gyptien Gamal Abdel Nasser au Caire en avril 1962.

Une des prouesses du Prsident Bouteflika, cest davoi runit les ex-dirigeants du pays.

Mai 1964, Ben Bella, est aux cts du Premier ministre sovitique Nikita Khrouchtchev, de Gamal Abdel Nasser, du prsident irakien Abdul Salam Aref.

Le Prsident Ben Bella lors dun passage en revue dun dtachement de lANP en compagnie de feu Houari Boumedine

Lultime hommage

ndredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

18

Monde
TENTATIVE DE COUP D'ETAT EN GUINE-BISSAU

EL MOUDJAHID

Larme dtient le Premier ministre et contrle la capitale


L'arme bissau-guinenne dtenait hier le Premier ministre Carlos Gomes Junior et contrlait la capitale au lendemain d'une tentative de putsch qui semblait en passe de russir.

L'

tat-major a justifi ces nouveaux troubles dans la rgion, trois semaines aprs le renversement du gouvernement au Mali par des militaires, en dnonant un "accord secret" conclu entre l'excutif et l'Angola. Les Etats-Unis ont rclam le retour d'un pouvoir civil et la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) a condamn un "coup de force" dans ce pays trs instable, o les rumeurs de putsch se faisaient insistantes depuis des jours, l'approche du second tour de la prsidentielle du 29 avril. Carlos Gomes Junior "a t arrt depuis hier (jeudi) par des militaires. Ils l'ont ensuite introduit dans un pick-up qui a dmarr en trombe vers une destination inconnue", a dclar son pouse Salom Gomes, venue la rsidence du couple rcuprer des affaires. La demeure du chef du gouvernement et favori de la prsidentielle a t attaque jeudi soir la roquette par des militaires, qui ont pris la radio nationale et boucl la ville. Aucune information n'tait disponible dans l'immdiat sur la situation du prsident intrimaire Raimundo Pereira. Plusieurs responsables politiques ont t arrts jeudi soir et conduits au sige de l'tat-major, selon une source militaire. D'autres sont "activement recherchs", a-t-elle ajout. Des soldats taient dploys hier matin travers Bissau, notamment devant les ministres des Finances et de

la Justice et le sige du Parti africain pour l'indpendance de la Guine-Bissau et du CapVert (PAIGC, au pouvoir), en centre-ville, o les habitants avaient repris leurs activits. La rsidence de Carlos Gomes Junior tait tou-

jours garde par des hommes en armes. L'arme est sortie de son silence par un communiqu laconique de l'tat-major, qui n'affirme pas formellement dtenir le pouvoir, mais accuse l'excutif. "L'vnement a pour raison le

fait que nous avons dcouvert l'existence d'un accord militaire secret, sign la fois par le Premier ministre Carlos Gomes Junior et le prsident intrimaire Raimundo Pereira, le gouvernement de Guine-bissau et celui d'Angola", indique le texte. Tout en relevant que la situation demeurait confuse, les Etats-Unis ont exhort "toutes les parties dposer leurs armes et restaurer le leadership lgitime des civils", a dclar leur ambassade Dakar, donnant des consignes de prudence ses ressortissants Bissau. Le Portugal, ex-puissance coloniale, a fait de mme et lanc "un appel cesser la violence et au respect de la lgalit". La CDAO a condamn "formellement et rigoureusement" cette tentative de putsch et promis la "fermet" face ses responsables. La Guine-Bissau a une histoire jalonne de putschs, tentatives de coups d'Etat militaires et violences politiques depuis son indpendance en 1974. La tension montait depuis plusieurs jours, en plein entre-deux tours de scrutin. Jeudi mme, quelques heures avant les troubles, l'opposition mene par l'ex-prsident Kumba Yala, qui est cens affronter le 29 avril Carlos Gomes Junior, avait appel au boycott de la prsidentielle, et mis en garde quiconque ferait campagne. M. Yala avait dnonc des "fraudes massives" au premier tour du 18 mars, o il avait obtenu 23,26% des voix contre 48,97% pour M. Gomes.

MALI

APRS TROIS JOURS DINTENSES COMBATS

Le prsident intrimaire investi

ioncounda Traor a t investi jeudi comme prsident intrimaire au Mali et a d'emble menac d'une "guerre totale et implacable" les rebelles touareg et les groupes islamistes arms qui occupent tout le nord du pays. Peu de temps aprs son investiture, les neuf responsables politiques maliens dtenus la suite du coup d'Etat militaire, dont cinq ex-ministres, ont t librs. L'Union africaine "a exprim sa satisfaction" devant ce retour l'ordre constitutionnel consacr Bamako aprs le putsch du 22 mars contre le prsident Amadou Toumani Tour (ATT). Washington a galement salu l'investiture de M. Traor. Mais la crise au Nord s'aggrave. Des ministres ouest-africains se sont retrouvs jeudi Abidjan pour envisager l'envoi d'une force militaire rgionale. Ex-prsident de l'Assemble nationale, Dioncounda Traor a prt serment dans la matine lors d'une crmonie au Centre international de confrence de Bamako, devant plusieurs centaines de personnes. Le chef de l'ex-junte, le capitaine Amadou Sanogo, en uniforme, tait ses cts. Egalement prsents : des reprsentants des institutions, des partis politiques et de la socit civile, ainsi que des membres de la mdiation de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (CDAO). "Je jure devant Dieu et le peuple malien de prserver le rgime rpublicain", de "respecter et faire respecter la Constitution" et "l'intgrit du territoire du Mali", a lanc solennellement le nouveau chef de l'Etat, sur une estrade aux couleurs vert-jaunerouge du drapeau malien. Des mots qui ont une rsonance particulire alors que le Mali traverse sa plus grave crise depuis la prise du Nord il y a moins de deux semaines par des groupes arms. "J'ai conscience d'tre prsident d'un pays en guerre", a dclar M. Traor dans son discours. Il a appel "avec insistance" et "avec fermet" les groupes arms "rentrer dans les rangs", "arrter toutes ces exactions, ces pillages, ces viols", quitter "pacifiquement les cits qu'ils ont occupes". Les ministres des Affaires trangres du G8 runis Washington se sont eux dits "profondment proccups" par la "dtrioration de la situation" dans le nord

Front calme la frontire entre les deux Soudan

e front semblait calme hier la frontire entre les deux Soudan, aprs trois jours d'intenses combats faisant craindre une nouvelle guerre entre les deux voisins que le G8 a appels, son tour dans la nuit, la "retenue". Les ministres des Affaires trangres du G8 Allemagne, Canada, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Italie, Japon, Russie , runis jeudi Washington, ont dans leur communiqu final appel Soudan et Soudan du Sud faire preuve de "retenue maximale" et la "fin immdiate des bombardements des zones civiles". Sur le terrain, les forces en prsence semblaient attentistes hier , mais restaient sur leurs gardes, alors que ces derniers jours, le Nord et le Sud n'avaient jamais t si proches d'une guerre totale depuis la fin en 2005 des dcennies de conflit civil qui les ont opposs. Cette possible escalade dans les affrontements s'tait accompagne d'une escalade verbale entre les dirigeants des deux pays, les prsidents des deux Soudan s'accusant mutuellement distance d'avoir choisi la guerre. Ces dclarations avaient suscit de nouveaux appels

la ngociation de l'ONU et de l'Union africaine (UA), notamment. A Khartoum, hier, le porte-parole de l'arme soudanaise, Sawarmi Khaled Saad, a indiqu que la contre-offensive promise pour reprendre la zone ptrolire conteste d'Heglig, dont s'est empare mardi l'arme sud-soudanaise aprs en avoir chass les troupes soudanaises, n'avait pas commenc. La zone d'Heglig est d'autant plus stratgique pour Khartoum qu'elle reprsente la majeure partie de sa production de brut, depuis que le Soudan du Sud indpendant a rcupr en juillet les trois-quarts des rserves ptrolires du Soudan d'avant la partition. L'ONU, l'UA et l'Union europenne (UE) ont nouveau appel jeudi soir le Soudan du Sud vacuer Heglig. Plus tt, Juba avait pos plusieurs conditions fermes un retrait de ses forces de la zone. Le Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'UA a qualifi jeudi soir d'"occupation illgale et inacceptable" la prsence des troupes sudsoudanaise Heglig, que Juba considre comme faisant partie de son territoire.

du Mali, tandis que des ministres de la CDAO ont rappel "l'intangibilit des frontires" du pays. Le prsident par interim doit de son ct nommer un Premier ministre dot des "pleins pouvoirs" et former un gouvernement d'"union nationale", auquel pourraient participer des membres de l'ancienne junte, selon la mdiation. Les "modalits" de la transition, dont la dure reste inconnue, doivent tre dfinies lors d'une runion ce week-end Ouagadougou entre le prsident burkinab Blaise Compaor, mdiateur nomm par la CDAO, et la classe politique et les ex-putschistes. Le Nord est entre les mains des rebelles touareg du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA), de groupes islamistes arms, Ansar Dine en particulier, qui est appuy par AQMI, de trafiquants et de divers groupes criminels, plongeant dans l'inquitude toute l'Afrique de l'Ouest. La situation humanitaire est chaque jour plus alarmante.

SYRIE

Annan demande l'ouverture de "couloirs humanitaires"

a Syrie doit permettre l'ouverture de "couloirs humanitaires", a dclar hier Ahmad Fawzi, porte-parole de l'missaire de l'ONU et la Ligue arabe Kofi Annan. "Il y a des dtenus qui doivent tre librs, des couloirs humanitaires doivent tre ouverts en dpit de la situation", a dclar M. Fawzi, rappelant que plus d'un million de personnes ont besoin d'aide humanitaire en Syrie, selon les Nations unies. Paralllement, le Conseil de scurit de l'ONU examine vendredi un projet de rsolution prvoyant l'envoi d'observateurs internationaux dans ce pays pour s'enqurir de la mise

en uvre du plan de l'missaire Kofi Annan visant mettre fin aux violences dans ce pays. Le projet de rsolution demande au gouvernement syrien d'assurer la scurit et la libert de dplacement pour les observateurs internationaux et de leur permettre aussi de discuter avec les populations. Rdig par les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, ainsi que la France, le texte de ce projet stipule que le Conseil de scurit pourrait "envoyer jusqu' 30 observateurs non arms" en Syrie pour suivre les dveloppements de la situation que traverse ce pays depuis la mi-mars 2011.

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

24

on Slecti

Tlvision Culture
L yon / Marse ill e
Canal Algrie
10h30 : Fariq el congo (24) 11h00 : Bien-tre ''rediff" 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Maraya (15) 13h30 : Mawid zefafe (05) 14h30 : match l'affiche MCS/USMA direct 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en Tamazight 18h25 : El imtihane e'saabe (15) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Danger route 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Ahalil 22h40 : Haroudi 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
11:35 Sur les volcans du monde 12:05 Le mystre des lphants gants 13:00 Le dessous des cartes 13:10 Yourope 13:40 Metropolis 14:30 Bateaux vapeur de lgende 15:15 Sur les traces des martyrs 16:05 Le suaire de Turin 16:55 Dans tes yeux 17:20 Campagnes de rves 17:50 Arte reportage 18:45 Arte journal 19:00 360-GEO 19:45 Les secrets rvls de la Bible 21:35 Les idoles yy en Allemagne 22:30 Tracks 23:25 Who's Afraid of America ? 00:20 Who's Afraid of America ? 01:15 L'apprenti 02:35 A l'infirmerie

19:50

TF1
Double tenant du titre, l'Olympique de Marseille est en qute d'un troisime trophe conscutif sur la pelouse du Stade de France. Tombeurs de Nice en demi-finale (2-1), Morgan Amalfitano et les siens affrontent l'Olympique Lyonnais de Rmi Garde, qui a miraculeusement dcroch son billet Lorient (2-4 aprs prolongation). Le club rhodanien, dont la dernire victoire en Coupe de la Ligue remonte 2001 sous l're Santini, espre stopper la belle srie phocenne, dans cette comptition qui runit l'ensemble des clubs professionnels de l'Hexagone.
11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Panique sur Seattle 15:05 Ghost Whisperer 16:00 Ghost Whisperer 16:50 Tous ensemble 17:45 50mn Inside 18:50 Formule 1 Grand Prix de Chine 18:54 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:20 Parole directe 19:35 Du ct de chez vous 19:50 The Voice, la plus belle voix 22:25 The Voice 23:05 Les experts : Miami 23:50 Les experts : Miami 00:45 Formule 1 Grand Prix de Chine... 01:55 Julia Corsi, commissaire

M6
11:35 Desperate Housewives 12:25 Desperate Housewives 13:20 Top tendance 14:05 C'est ma vie 15:20 C'est ma vie 16:35 Accs priv 17:40 Un trsor dans votre maison 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Hawaii 5-0 20:40 Hawaii 5-0 21:25 Hawaii 5-0 22:10 Hawaii 5-0 23:00 Medium 23:55 La fte de la jeunesse 01:30 M6 Music / Les nuits de M6

19:50

London Boulevard
Ralisateur : William Monahan Avec : Keira Knightley, Colin Farrell, David Thewlis A sa sortie de prison, Mitchel est bien dcid mener une vie honnte. Mais son vieil ami Billy l'attend et lui propose de participer avec lui un gros coup. Mitchel accepte. Puis, l'ex-dtenu rencontre Charlotte, une jeune actrice perscute par des paparazzis, et devient rapidement son garde du corps et homme tout faire. Lorsque Joe, un ami clochard de Mitchel, se fait descendre, le jeune garon dcide de le venger et demande de l'aide Gant, un puissant parrain de la mafia. Puis Charlotte et Mitchel envisagent de quitter leur vie et de tout recommencer Los Angeles. Mais Gant a d'autres projets pour Mitchel, dans lequel il voit un prcieux atout. Mitchel refuse la proposition du parrain, mais Gant est dtermin arriver ses fins...

FRANCE 2
10:55 Tout le monde veut prendre sa place 11:50 Ma maison d'aujourd'hui demain 12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 12:55 Envoy spcial : la suite 13:45 Mon rve, ma mdaille 13:50 Comment a va bien ! 14:40 Hercule Poirot 16:20 US Marshals, protection de tmoins 17:05 On n'demande qu' en rire 18:00 Mot de passe 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:30 Campagne officielle pour l'lection... 19:50 Football Lyon (L1) / Marseille (L1) 22:05 Sultan Marathon des Sables Marathon... 22:10 On n'est pas couch

CANAL +
10:35 Album de la semaine 11:05 Bref 11:10 Le journal des jeux vido 11:30 Zapping 11:40 Le news show 12:35 Samedi sport 12:45 Football Norwich / Manchester City 14:40 Samedi sport 15:05 Rugby Bayonne / Biarritz 17:05 Jour de rugby 17:50 Le JT 18:05 Salut les Terriens ! 19:25 Groland.con 19:50 London Boulevard 21:30 Fast & Furious 5 23:40 Course la mort 2

19:10

Prsent par Frdric Courant, Jamy Gourmaud, Sabine Quindou

C'est pas sorcier

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 11:50 Nous nous sommes tant aims 12:25 Les grands du rire 14:00 En course sur France 3 14:20 Keno 14:25 Ct jardin 15:10 Samedi avec vous 16:10 Un livre toujours 16:15 Des chiffres et des lettres 16:55 Questions pour un champion 17:35 Avenue de l'Europe 17:50 Ma maison d'aujourd'hui demain 18:30 19/20 : Journal national 19:10 C'est pas sorcier 19:35 Le technicien 21:30 Campagne officielle pour l'lection... 21:45 Soir 3 22:05 Tout le sport 22:20 Vive l'amour en humour

Tv5
10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Nouvo 10:30 Coup de pouce pour la plante 11:05 Afrique presse 11:30 Questions la une 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Vivement dimanche 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Arte reportage 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 Artisans du changement 18:30 Chabada 19:30 Journal (France 2) 19:55 Sultan Marathon des Sables Marathon... 20:05 Cousinades : Y'a pas pire animal 21:05 Cousinades : Voulez-vous danser ? 21:30 Cousinades : A nos amours 21:45 TV5MONDE, le journal 21:55 Journal (RTS) 22:30 Les salles de spectacle 22:45 Acoustic 23:15 Nec plus ultra 23:45 TV5MONDE, le journal Afrique 00:00 Compltement l'Ouest 01:00 Stars parade 01:30 Coup de pouce pour la plante 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 Tous la brocante

L'quipe de C'est pas sorcier part la dcouverte des attractions les plus impressionnantes d'Europe. Tandis que Jamy visite les manges de la Foire du Trne, Paris, Sabine est partie en Allemagne, dans le parc d'attractions saisonnier le plus frquent d'Europe : Europa-Park. Un sychopathologiste, spcialis dans l'tude des sensations fortes, lui explique pourquoi le public aime ce point se faire peur sur les montagnes russes.

19:50

Hawaii 5-0
Ralisateur : Jeffrey G Hunt Avec Steve McGarrett, Alex O'Loughlin, Joe White.

FRANCE 5
11:30 L'Ecosse, miroir du temps 12:30 In Vivo, l'intgrale 13:00 Le corps humain 14:05 La route des arbres 15:05 J'ai vu changer la Terre 16:00 Carabes 16:55 Et si on changeait le monde 17:00 C vous, le meilleur 18:00 Revu et corrig 19:35 Echappes belles 21:10 Vues d'en haut 21:35 L'oeil et la main 22:05 Voyage aux origines de la terre 22:50 Vu sur Terre 23:45 A qui profite le bien-tre ? 00:35 A la dcouverte de la Chine sauvage 01:20 Ma vie d'artiste

Un couple en randonne dans Manda Valley trouve un homme mort dans une tente, dont l'intrieur est macul de sang. D'aprs les premiers lments, la victime, un certain Clay Garcia, semble s'tre donn la mort avec sa propre arme. Joe trouve trange qu'un militaire, aussi entran et aguerri que Garcia, se suicide en raison d'un mariage rat. Il insiste pour mener une enqute sur cette mort qu'il trouve suspecte et va examiner la tente avec Joe et Chin. Les diffrents indices qu'ils vont rcolter sur place peuvent lgitimement mettre en doute la thse du suicide...

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3757
8 9 10
N 3757

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

COMPORTEMENT DE GARON SALUT ROMAIN A DONC SOMMEIL FLEUVE SIBRIEN FORME GOMTRIQUE SE DIT DUN MUSCLE RFUTA PLAINE DESPAGNE DIT AU COMBAT GUIDE EN PEAU FEMME DE ZOLA COUVERTURE VALSE PERSONNEL REFUS ENFANTIN DANS UN CAB RESTE PR-HISTORIQUE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

MRE DE LA TERRE ABIME VILAINE BLONDE MAISON RUSSE


DU GREC TRAVAIL COURS EN CHINE A RAVI

I- Scrte des substances - Pied difforme. II- Mmoire informatique - Ville dAlgrie. III- Estuaire Breton - Meurtrir un fruit. IV- Affrt - Mesure informatique. V- Redevable Marsupial dAustralie. VI- Dcoratif. VII- Nouveau - Prfixe. VIII- Appareil de levage - Dviation. IX- Traitement - Clair. XParadis - Repas de bb.
VERTICALEMENT

PALMIERS BAGAGES NGATIF REPOUSSER OBJET DE FTE EN TITRE

1- Vieux parent. 2- Se faire au champ. 3 Prnom - Querelle . 4 Outil de tailleur de pierres - Imbcile. 5 Oui Moscou - Plante. 6 Durcissement des positions. 7 Refus enfantin - Une rvolution. 8 Parlant de manire hsitante. 9 Suivra les consignes -

PEUT TRE RVL CHOISIS MONNAIES DITALIE

BELLE MANIRE RGLE DE TOUTE CONFIANCE

Brame. 10 Petite ptisserie.

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9
G L A N D E
R A M

B O T

A N N A B A T A L E R S E B I T

A B E R N O L I
D U

Grille
Toupillon Prcision Pharmacien Sauvagerie Saignement Teinturuier Fripouille Mtacentre Retrousser Conqurant Tonsurer Cognement Amourette Dgonfle Gratte-dos Gentiment Pharisien Rtracter Ecritoire Gestation Ptoncle Modalit Forestier Corsetier Dermatose Branchage Supputer Cruelles Egouttage Exorcisme

N 3757
Fontaine Humaniste Intimisme Cantilne Ivoiriens Garde-cte Malvoisie Soubrette Compulser Pirouette Concevoir Polygonal Dirigisme
T T O U P I L L O N C O G N E M E N T L P P S E P H A R M A C I E N S N E E R E I O U G S A U V A G E R I E O E R L E S R L P O S A I G N E M E N T D I I C I O O Y P U T E I N T U R I E R E S O N T T

Mot CACH
U G U T S H I C I G M S C E T I T O S A E O T T F U N A V A A O O D T R I T E M T N E A O M T N O R L U M E A A R E R R T A R G N A I T I D V B P G R H C P O E E L A E T N M I R E O R U O G P E S F D C D N E A I I L I C I E L N T R N A R E O I C X I S S E E O S T S F N E O E E G N R R O N T M N N T I T E L E T I T I A C I U R E E E E S E E E R E M C T I T H E G E C V T O N S U R E R R I A A L E C V I L I F R I P O U I L L E T R T A S N O S L S M E T A C E N T R E N T S D R A I M E M R E T R O U S S E R E E E O O R R E S E C O N Q U E R A N T G R G M C B R P R E C I S I O N A M O U R E T T E E

P E T A U R E

O R N E M E N T A L
N E O C R I C L E M I E E C A R T N E T T E T E E

S O I N

10 E D E N

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8

G A R C O N N I E R B A I L L E A V E N A A B C O N E H U E R T A F E U T O I T E A G E B L O N D A S S E S A C S I L I R

S E R P E N T I N E L U S L O I 9 B 10 A S S U R E M E N T

EN LARGEUR

SOLUTION PRCDENTE : TIRE-BOUCHONS

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Culture
POINT DE PRESSE DU PDG DE NESSMA, NABIL KAROUI

29

14e DITION DU COLLOQUE INTERNATIONAL ABDELHAMID BENHADOUGA

La femme dans luvre romanesque


La direction de la culture de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj et le comit des ftes de la commune du chef-lieu ont organis du 10 au 12 avril, la 14e dition du colloque international du roman.

Une semaine 100% algrienne

e colloque qui porte le nom dAbdelhamid Benhadouga en hommage au pre de ce genre littraire vise le dveloppement de la littrature algrienne, la conscration de ses matres et la dcouverte de nouveaux talents. Autant dobjectifs qui attirent des hommes de lettres de lAlgrie et de ltranger dj sduits par luvre du dfunt. Ce dernier est n dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, ce nest que justice rendue que les autorits veillent accueillir la manifestation chaque anne. Cela dure depuis 14 ans. Lanniversaire de la mort de lun des fondateurs du roman algrien dexpression arabe devient une occasion pour parler de la naissance du genre mais aussi son volution. Lanne en cours na pas drog la rgle sauf pour la date. Des problmes matriels ont oblig les organisateurs le reporter au mois en cours. Il fallait runir les conditions pour quil se droule dans de bonnes conditions nous a dit le directeur de la culture de la wilaya. Justement tout tait prt le jour de louverture rehauss par la prsence du wali de Bordj Bou Arrridj, M. Azzedine Mechri qui a rappel que la wilaya est un gisement de talents pas seulement dans le domaine culturel et de plusieurs noms connus de la littrature algrienne comme Djilali Khellas, Lahbib Sayeh, Wassini Laaredj et Mouloud Achour. Des critiques respects linstar dAbdelhamid Bourayou et Abdelaziz Boubakir taient galement prsents. Des crivains de renom venus du Soudan, dIrak, de Tunisie et de Palestine sont l gale-

ment pour rappeler leur attachement la littrature algrienne et la place que cette dernire occupe dans la culture arabe. La manifestation qui se suit mais ne se rpte pas est consacre cette anne essentiellement la femme dans la littrature de Benhadouga. Ce qui cadre avec le dbat actuel sur la place de la femme dans la socit. Cet axe est suivi par la conscration dans le mme cadre dune romancire algrienne qui vit au Liban Mme Fadhila El Farouk. Plusieurs uvres de cette romancire sont tudies que ce soit pour le contenu fministe ou pour leur forme qui allie finesse toute aussi fminine et sensibilit. La rencontre qui a pour habitude de rendre hommage aux hommes de lettres algriens ne pouvait trouver mieux que le regrett Tahar Ouettar comme thme de dbat. La production littraire

chez lauteur de Ellaz est le troisime axe du programme au grand bonheur de ses fans. Le roman maghrbin est le dernier axe qui ne pouvait quattirer du monde dautant que lAlgrie a apport beaucoup pour ce genre. Mais il ny a pas que les noms connus qui sont consacrs. Les jeunes talents que ce soit en posie ou en nouvelles seront cits dans la cour des grands grce au concours qui leur est ouvert. Ils reprsentent lavenir de la littrature en Algrie comme les tudiants des universits environnantes sont la relve en matire de critique. Leur prsence dans la salle du complexe culturel qui sest avre exige pour la circonstance a ajout une note de fracheur mme sur le plan physique. Benhadouga est mort mais pas la littrature algrienne. Quoi de meilleur hommage pour celui qui a consacr sa vie ce domaine. Rappelons qu la fin des travaux du colloque, les participants ont recommand sa commission scientifique de louvrir au roman international. Benhadouga dont les uvres ont t traduites dans des dizaines de langues aurait apprci surement sil tait vivant. Le wali qui a organis une rception en lhonneur des participants sest engag pour sa part amliorer les conditions daccueil avec la rception de plusieurs htels et surtout de la Maison de la culture dont les travaux de rfection connaissent une avance considrable . F. D.

Ph.: Billel

OUVERTURE DE LA FOIRE NATIONALE DU LIVRE

Participation de 108 maisons d'dition

u lundi 16 avril au dimanche 22 avril 2012, soit une semaine durant, la chane tl tunisienne Nessma qui fait ce quelle peut avec ce quelle a et qui connat tout de mme et nous nous en flicitons, une audience de plus en plus grandissante mettra lAlgrie lhonneur avec une programmation spciale ddie la crativit, la diversit et au talent de lAlgrie qui fte cette anne ses cinquante ans dindpendance . Une manire dhonorer lAlgrie et tout ce que son patrimoine culturel recle comme atouts outre son pass jalonn de hauts faits darme et remontant aux temps immmoriaux. Ce quexpriment autrement les promoteurs de ce projet tout en regardant dans la mme direction bien entendu une faon de clbrer lAlgrie travers son histoire dhier et daujourdhui, ses hommes et ses femmes dont le rle engag, combatif et actif a contribu la libration et lvolution du pays . Mais concrtement que propose cette chane tunisienne au menu ? Une semaine cent pour cent algrienne, outre les missions phare de Nessma qui seront toutes aux couleurs de lAlgrie . En fait, il sagit de participer au mieux la commmoration de cet vnement grandiose que constitue le demi-sicle dindpendance de notre pays auquel seront convis tous ceux qui partagent sincrement cette date historique dans la jeune et non moins riche trajectoire de lAlgrie post indpendance. Le directeur de cette chane qui fte ses trois ans dexistence soit dit en passant entend marquer le coup sur le registre essentiellement festif , ce qui nexclut pas pour autant de faire appel toutes les personnalits du monde de lart et des lettres qui auront donn, cela va de soi, au pralable leur aval. A ce propos, M. Nabil Karoui sera plus explicite ce sera un vritable talk-show qui accueillera une pliade dinvits provenant dhorizons divers et qui seront tous runis autour des plateaux de Nessma , le tout videmment au service exclusif de la promotion de lart dans la sphre maghrbine . Et pour que le plateau respire et la pdagogie ou versant instructif et le divertissement rien de tel que la rediffusion de succs cinmatographiques et de courts mtrages algriens qui ont marqu les esprits par leurs messages porteurs de sens et dimages, tmoignage de lhistoire de tout un peuple . Voil qui nous a permis den savoir un peu plus sur ce programme concoct tout exprs pour ce rendezvous de lhistoire qui mrite de par son retentissement et sa rsonnance universels que lon mette en effet, le paquet... A. Zentar

a 8e dition de la Foire nationale du livre a ouvert, jeudi, ses portes sur le thme de l'mancipation au dveloppement avec la participation de 108 maisons d'dition prsentant plus de 300 titres. Les visiteurs dcouvriront les dernires publications des maisons d'dition locales dans divers domaines y compris le livre scolaire, les dictionnaires et les encyclopdies. Le livre d'histoire sera l'honneur lors de cette dition qui se poursuivra jusqu'au 21 avril au palais des expositions, car concidant avec les prparatifs du cinquantime anniversaire de l'indpendance et de Youm El Ilm (journe du Savoir) qui sera clbre le 16 avril, a indiqu le prsident du syndicat national des diteurs, M. Ahmed Madi lors de l'inauguration de cette manifestation. Le livre pour enfant ne sera pas en reste puisque un large espace lui a t consacr pour permettre aux enfants d'apprcier le large ventail de livres mis leur disposition. Les enfants pourront galement profiter des prestations de loisirs offertes cette occasion dont le coloriage et des concours de dessin. Des activits culturelles et intellectuelles dont des confrences et des dbats seront aussi organises cette occasion.

GESTION DES BIBLIOTHQUES ORAN

Programme de formation pour les grants


La direction de la culture de la wilaya dOran compte concrtiser un programme de formation dans le domaine de la gestion des bibliothques pour promouvoir leur rle culturel au sein de la socit, a-ton appris de ses responsables. Cette initiative, qui sera concrtise en coordination avec luniversit dEs Snia (Oran), ciblera les grants des bibliothques travers les communes et dairas de la wilaya, dans le but d'encourager la lecture et de restituer la place du livre, selon la mme source. Dans ce cadre, plus de 90.000 titres dans divers spcialits ont t distribus pour toffer les tals de ces structures et doter dautres espaces en cours de ralisation, selon la directrice de la culture, Mme Raba Moussaoui. La direction du secteur procde laccompagnement des communes supervisant la ralisation des bibliothques leur fournissant un soutien en matire de construction selon les normes en vigueur. Pour propager la lecture au sein des couches sociales, la direction de la culture organisera la deuxime dition du festival "lire en fte" du 1 au 16 juin prochain, loccasion de la clbration des journes mondiale et africaine de lenfant. Cette manifestation enregistrera des activits varies pour les enfants (concours, contes, ...), alors qu'un bibliobus sillonnera les communes.

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 22 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 14 avril 2012 :
- Dohr.....................12h49 - Asr............................16h29 - Maghreb.................. 19h25 - Icha..........20h48 dimanche 23 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 15 avril 2012 : -Fedjr....................04h42 - Chourouk................06h14

Vie pratique
DIRECTION DE LA MAINTENANCE DES VEHICULES SUBDIVISION MOYENS GENERAUX

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre des Affaires Religieuses et des Wakfs Direction dAdministration et Moyens Numro didentification fiscale (NIF) : 096216285001829

Avis dappel prqualification infructueux


La Socit de Transport et de Manutention exceptionnels des Equipements industriels et lectriques (TRANSMEX), porte la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel prqualification nationale t n02/DMV/AP/2012 relatif la slection de fournisseurs spcialiss dans : la pice de rechange pour grues Paru au : BAOSEM N835 du 19/02/2012, BOMOP n1277 du 26/02/2012, Ech-Chab n15719 du 13/02/2012, El Moudjahid n14444 du 26/02/2012. Que cette prqualification a t dclare infructueuse pour tous les lots. Cause : insuffisance du nombre de plis reus.
El Moudjahid/Pub ANEP 908785 du 14/04/2012

Anniversaire
El Moudjahid/Pub

A notre chre petite princesse DOUAA BOUZMADA Qui, ce jour, le 14 avril 2012, souffle sa deuxime bougie. En cette heureuse occasion, son papa et sa maman, ses grand-parents paternels de Belcourt et grandparents maternels de Zghara, lui souhaitent une longue vie pleine de joie et de bonheur. Gros bisous. Ton grand-pre Messaoud

Annulation davis dappel doffres national restreint N04/2011


Le ministre des Affaires Religieuses et Wakfs informe lensemble des soumissionnaires participant lavis dappel doffres national restreint n04/2011 pour acquisition de 20 vhicules administratifs de services au profit de ses services dconcentrs publi dans les quotidiens suivants : Chourouk El Youmi du 17/11/2011, La Tribune du 19/11/2011, Ennahar du 20/11/2011, El Moudjahid du 07/12/2011, et le BOMOP, lannulation de cet avis dappel doffres.
El Moudjahid/Pub ANEP 906531 du 14/04/012

Naissance
Les familles Benabid et At-Tahar ont limmense joie dannoncer la naissance au foyer de leurs enfants Redouane et Ratiba dun joli poupon prnomm KAMIL, ce jeudi 12 avril. Ton frre Youcef et ta sur Sarane piaffaient dimpatience de te voir arriver. Me voil donc venu bousculer votre ordre tabli ! Place au mien !. Prompt rtablissement ma maman, flicitations mon heureux papa et longue, joyeuse et heureuse vie MOI, toi Sarane, sans toublier toi Youyou, grand frre () et au prochain In Cha Allah () sign : Kamil. Que Dieu te prserve Ton oncle Hamid
El Moudjahid/Pub

DIRECTION DE LA MAINTENANCE DES VEHICULES SUBDIVISION MOYENS GENERAUX

Avis dappel prqualification infructueux


La Socit de Transport et de Manutention Exceptionnels des Equipements Industriels et Electriques (TRANSMEX), porte la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel prqualification nationale t n03/DMV/AP/2012 relatif la slection de fournisseurs spcialiss dans : la pice de rechange pour chariots lvateurs Paru au : BAOSEM N835 du 19/02/2012, BOMOP n1277 du 26/02/2012, Ech-Chab n15719 du 13/02/2012, El Moudjahid n14445 du 27/02/2012. Que cette prqualification a t dclare infructueuse pour tous les lots. Cause : insuffisance du nombre de plis reus.
El Moudjahid/Pub ANEP 908037 du 14/04/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

DIRECTION DE LA MAINTENANCE DES VEHICULES SUBDIVISION MOYENS GENERAUX

Bejaia Mediterranean Terminal Nouveau Quai Port de Bjaa Tl.: (034) 22.96.65 Fax : (034) 22.71.51 Site Web : www.bejaiamed.com N du registre du Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identification Fiscale : 000406018473045

Avis dappel prqualification infructueux


La Socit de Transport et de Manutention Exceptionnels des Equipements Industriels et Electriques (TRANSMEX), porte la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel prqualification nationale n05/DMV/AP/2012 relatif la slection de fournisseurs spcialiss dans : la pice de rechange pour remorques Paru au : BAOSEM N835 du 19/02/2012, BOMOP n1277 du 26/02/2012, Ech-Chab n15719 du 13/02/2012, El Moudjahid n14444 du 27/02/2012. Que cette prqualification a t dclare infructueuse pour tous les lots. Cause : insuffisance du nombre de plis reus.
El Moudjahid/Pub ANEP 908035 du 14/04/2012

DIRECTION DE LA MAINTENANCE DES VEHICULES SUBDIVISION MOYENS GENERAUX

Avis dinfructuosit Avis dappel doffres national ouvert pour la fourniture de six (06) tracteurs routiers
N03/2011
La Socit Bejaia Mediterranean Terminal S.P.A informe que lavis dappel doffres national ouvert pour la fourniture de tracteurs routiers au nombre de six (06) n03/2011, a t dclar infructueux pour non-conformit technique.
El Moudjahid/Pub ANEP 906690 du 14/04/012

Avis dappel prqualification infructueux


La Socit de Transport et de Manutention Exceptionnels des Equipements Industriels et Electriques (TRANSMEX), porte la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel prqualification nationale t n04/DMV/AP/2012 relatif la slection de sous-traitants spcialiss dans : la rnovation de bote de vitesse ZF Paru au : BAOSEM N835 037 Que cette prqualification a t dclare infructueuse. Cause : insuffisance du nombre de plis reus.
El Moudjahid/Pub ANEP 907867 du 14/04/2012

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Sports
L

31
CHAMPIONNAT ARABE U-20 (TIRAGE AU SORT)

FOOTBAL

LIGUE 1 (25e JOURNE)

Les Stifiens favoris, mais


ette journe sera assez importante pour le haut comme le bas du classement gnral. Dans la catgorie des clubs jouant pour le titre de champion d'Algrie, les Stifiens seront plus ou moins favoris en recevant une quipe du MCO, avide de rhabilitation. Il est certain que les gars de An-El-Fouara ont vu leur avance "fondre" face la pression usmiste. Cette dernire a profit, de sa victoire devant la JSK (1-0), et la dfaite de l'ESS, at home, devant le CRB (2-0), pour revenir un point de l'ESS qui compte un match en moins contre le CAB Batna. Les Hamraoua se prsenteront Stif sans plusieurs titulaires comme Zidane, Kechout, Bel Abbs et Sellimi. Ils auront ainsi quelques problmes pour rsister aux rushs des locaux. Les poulains d'Ighil, pour leur part, n'auront pas la partie belle suite leur prilleux dplacement, Sada, pour en dcoudre avec l'quipe locale du MCS. Comme ce dernier a un besoin pressant de points, il fera tout pour piger les camardes de Daham. On peut mme dire qu'il s'agit de l'ultime chance pour les Sadis de se maintenir. L'USMA, quant elle, ne doit pas rater cette sortie. Il s'agit mme dun match dcisif pour les gars de Soustara. Le stade de l'Unit maghrbine opposant deux prtendants au sacre final, la JSMB et le CRB, sera certainement plein comme un "oeuf" par les fans des deux quipes, notamment les supporters de la JSMB. L'avantage du terrain aura son importance, mais le CRB a prouv qu'il est assez fort hors de ses bases. De pus, Menad ne connat que trop bien cette quipe bjaouie. On assistera un match assez relev o la dcision finale se dcidera sur le fil. L'ASO, revigore par sa qualification aux huitimes de finale de la Ligue des champions d'Afrique, va mettre le paquet en championnat national. Ce match contre le MCEE, au stade Boumezrag de Chlef, sera l'occasion pour eux de se rapprocher des quipes de tte en attendant le match en retard contre le CRB, au stade du 20-Aot. Les Chlifiens seront favoris, mais attention cette quipe eulmie qui n'est pas encore quitt la "zone rouge". Avec l'arrive de Bougherara, les Eulmis esprent

L'Algrie dans le groupe B


L'Algrie a hrit du groupe B au championnat arabe des moins de 20 ans de football, prvu du 4 au 18 juillet prochain en Jordanie, l'issue du tirage au sort effectu mercredi Amman, a indiqu mercredi dernier l'Union arabe de football (UAFA). Outre l'Algrie, le groupe B es form du Qatar, les Emirats Arabes Unis et la Libye. La slection algrienne entamera la comptition le samedi 5 juillet face la Libye avant de croiser le fer contre respectivement le Qatar (8 juillet) et les Emirats arabes unis (11 juillet). Le championnat arabe des U-20 verra la participation de 12 pays repartis en trois groupes de quatre quipes. La phase de poules s'talera du 4 au 12 juillet. Les demi-finales se drouleront le mardi 15 juillet et la finale le vendredi 18 juillet. Composition des groupes : Groupe A: Kowet, Soudan, Jordanie, Arabie Saoudite Groupe B: Algrie, Qatar, Emirats arabes unis, Libye Groupe C: Irak, Syrie, Maroc, Tunisie.

qu'il apportera un nouvel esprit pour stimuler l'quipe. Au stade du 20-Aot, le NAHD jouera pratiquement sa dernire cartouche pour renouer avec l'espoir, aussi infime soit-il, de se maintenir. Il recevra une quipe du WAT qui a vu ses ambitions de jouer les premiers rles devenir assez grandes. D'o les difficults qui attendent les protgs de Merzekane. A Bologhine, le MCA qui reste sur une srie de trois victoires d'affile, tentera de continuer sur sa lance et d'engranger son quatrime succs de suite. Pour ce match, il ne pourra pas compter sur Zeddam, suspendu et Mobitang incertain cause de bobos au niveau de la cheville. Les Khroubis, qui veulent assurer le minimum ne se dplaceront pas Alger pour faire de la figuration. Les Mouloudens ne doivent pas passer ct d'une spectaculaire remonte. A Batna, l'USMH dont les joueurs ont arrt leur mouvement de grve ira Batna pour faire un bon rsultat. Comme l'quipe locale lutte pour s'extirper de la "zone des turbulences", on s'attend un match trs

serr o les locaux auront leur mot dire. A Constantine, le CSC et la JSK n'ont pas encore assur leur maintien. On assistera alors une joute trs dispute, mais qu'elle pourrait sourire aux locaux, surtout que les "Canaris" ne joueront pas au grand complet. Il y aura les absences de Metref, Sedkaoui, Tedjar, Boulemdas. Nessakh, cependant, pourrait faire son retour au sein de l'quipe et participer cette rencontre dpart. Que le fair-play prdomine ! Hamid Gharbi

DCS DAHMED BEN BELLA

Les condolances du prsident de la FAF


Le prsident de la Fdration Algrienne de Football, M. Mohamed Raouraoua, ainsi que les membres du bureau fdral et lensemble des cadres et personnels de la FAF, profondment touchs par le dcs de M. Ahmed Ben Bella, premier Prsident de l'Algrie indpendante, prsentent leurs condolances les plus attristes la famille et aux proches du dfunt et leur expriment leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant, accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.

Programme aujourd'hui 15h


A Bjaa : JSMB-CRB Au 20-Aot : NAHD-WAT Au stade du 8-Mai 45 : ESS-MCO (17h45) A Sada : MCS-USMA A Constantine : CSC-JSK A Batna : CAB-USMH A Bologhine : MCA-ASK (07h45) A Chlef : ASO-MCEE (17h45)

N ENTRETIE

MAREK (MCEE)

Encore du boulot !
Parti sinstaller en France, Kamel Marek est finalement revenu en Ligue 1 par la porte du MCEE. Celui qui fut lun des grands espoirs de la JSK, il y a, de cela, quelques annes, assure, encore, avec une passion intacte pour le foot. Au repos, chez lui, Tizi Ouzou, le temps de soigner une contracture la cuisse, le meneur de jeu fait le point sur sa saison, ou plutt sa demi-saison.
Vous ne vous entranez pas avec le groupe depuis quelques jours, pourquoi ? Je souffre dune petite longation la cuisse. Rien de mchant pour tout vous dire, mais jai prfr prendre un peu de repos, le temps que je me rtablisse. Je nai voulu prendre aucun risque. Quand allez-vous reprendre ? Bientt ! je pense quune semaine suffira. Il reste encore quelques matchs disputer. Je veux y prendre part. Vous tes parti jouer en France, mais vous avez fini par revenir en Ligue 1 Algrienne par la porte du MCEE, comment cela se fait-il ? Je me sentais encore les jambes de jouer en Ligue1. Je ne voulais pas partir comme a sur un got dinachev. Techniquement, je me suis dit que jtais quand mme assez bon pour convaincre un club de me prendre. Il est vrai que je nai pas trop forc sur les choses, non plus, mais ds que lopportunit du MCEE sest prsente, jai saut sur loccasion ! Comment les choses se passentelles l-bas ? Bien ! il y a un bon feeling avec le coach. Il ma expliqu ds le dpart ce quil attendait de moi, et, depuis, je fais en sorte dtre la hauteur. Il y a rellement un bon groupe. Les choses se mettent en place progressivement. Question budget, ce nest pas lAmrique, mais il y a quand mme une stratgie en place. Cest intressant ! Onzime de la Ligue 1 avec 28 points, le maintien est-il assur ? Il faudra encore lutter, car a me parait trop serr en bas. Il est vrai que nous sommes dans une position qui nous permet quand mme de jouer sans pression, mais cela ne veut pas dire quon devra dormir sur nos lauriers. On nest pas encore labri dune mauvaise surprise ! On doit encore cravacher, quoi ! Pas si serein que a ? a va, on a confiance ! Mais il y a encore du boulot faire. Il reste, quoi six matches ? Il faudra faire en sorte de rcolter le maximum de points ! Chaque point de pris, dornavant, sera un acquis. Entretien ralis par Amar Benrabah

Les matchs dhier, Alger, reports aujourdhui


Suite au dcs de M. Ahmed Ben Bella, premier Prsident de lAlgrie indpendante, toutes les rencontres de championnats de football prvues le vendredi 13 avril 2012 dans les stades de la wilaya dAlger sont reportes au samedi 14 avril 2012. Pour les autres wilayas, il est observ une minute de silence obligatoire avant le dbut de chaque match des diffrents championnats.

Vendredi 13 - Samedi 14 Avril 2012

Ptrole Le Brent 121,14 dollars le baril

Monnaie L'euro 1,311 dollar

D E R N I E R E S

TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

4% du PIB en 2009
Ces deux journes, organises par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, avaient pour objectif dtablir un tat des lieux en matire de dveloppement de contenus en Algrie, dune part, et de promouvoir et dencourager le dveloppement de contenus, ainsi que leur accs, enjeu stratgique, pour la socit du savoir, dautre part.
Algrie accuse encore un retard dans le domaine des TIC par rapport au pays voisins, mme si le march des TIC a reprsent 4% du PIB en 2009, soit lquivalent de 2 milliards de dinars, a indiqu hier, Alger, le responsable du programme e-Algrie au ministre des de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. M. Cherif Benmehrez qui sexprimait lors de la tenue de deux journes dtude sur Le dveloppement de contenus en Algrie : Enjeux et perspectives, organises au Cyberparc de Sidi Abdellah par le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, a expliqu que lobjectif de cette initiative est dtablir un tat des lieux en matire de dveloppement de contenus, en Algrie, dune part, et de promouvoir et dencourager le dveloppement de contenus, ainsi que leur accs, enjeu stratgique, pour la socit du savoir, dautre part. Lexpert a galement mis en exergue le fait que les TIC reprsentent 12,5 du PIB au Maroc et 8% en Tunisie, et ont donc un impact important sur la croissance conomique de ces pays. Aussi, chaque fois quil y a 10% de pntration des TIC, on obtient 1% de croissance du PIB, a-t-il

TENTATIVE DE COUP D'TAT MILITAIRE EN GUINE-BISSAU

prcis avant dajouter que cette croissance est value 1,38% dans les pays mergents. M. Benmehrez donne lexemple de lInde, o le pays a pu crer, par le biais du secteur des services des TIC, Ph : Wafa deux millions demplois directs. En 2010, lInde a obtenu, dans lexportation des produits TIC, plus de 60 milliards de dollars, ce qui reprsente 7% du PIB. Les Philippines, pour leur part, ont export cette anne pour 13 milliards de dollars de produits TIC contre 100 millions de dollars en 2001, cest dire limportance de ce secteur dans toute conomie mergente, a-t-il dit. Nanmoins, lexpert a mis en vidence les comptences nationales en matire de protection de logiciels et rseau national, la mise en place de mesures incitatives, surtout pour lAndi, subventions directes au dveloppement de la recherche dans le domaine des TIC et autres incitations fiscales. De son ct, le directeur de ladministration gnrale au ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Tayeb Kebbal, a indiqu que le Fonds pour le dveloppement des TIC a une enveloppe financire de 6 milliards de dinars. Il a

dclar quil ya des mesures dallgement fiscal, des mesures incitatives rglementaires et des actions ont t engages en faveur des oprateurs dsirant investir dans ce crneau. Aussi, selon lui, travers cette srie de mesures, il est question dencourager la gnralisation de lusage et le dveloppement des produits des TIC. Il y a lieu de noter que cette manifestation a vu la prsence des responsables dadministrations, entreprises publiques et prives qui ont tenu assister cet im-

portant vnement afin de partager leurs expriences, notamment dans les domaines du dveloppement de systme dinformation, de portails, de services en ligne et doutils collaboratifs. Plus dune vingtaine de confrences a t programme cette occasion, donnant la parole aux acteurs publics et privs uvrant dans le secteur des TIC dans le cadre de la modernisation de la gestion de ladministration et de lentreprise. Wassila Benhamed

L'Algrie condamne
L'Algrie a condamn vendredi la tentative de coup d'Etat militaire en GuineBissau et appel toutes les parties "faire preuve de la plus grande retenue afin que de la lgalit et la lgitimit puissent tre restaures le plus rapidement possible". "Fidle sa position de principe qui consiste rejeter fermement les changements anticonstitutionnels, l'Algrie condamne la tentative de coup d'Etat militaire en Guine-Bissau et appelle instamment toutes les parties faire preuve de la plus grande retenue afin que de la lgalit et la lgitimit puissent tre restaures le plus rapidement possible", a affirm le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration. Des militaires ont attaqu jeudi la rsidence du Premier ministre bissauguinen sortant, M. Carlos Gomes Junior, candidat l'lection prsidentielle dont le deuxime tour est prvu le 29 avril prochain, et pris le contrle de la radio nationale et boucl le centre de la capitale Bissau. Les militaires ont, en outre, attaqu la rsidence du prsident bissau-guinen par intrim, M. Raimundo Pereira.

MOUSSA BENHAMADI :

Le contenu numrique contribue au rapprochement de l'Administration des citoyens et la gouvernance lectronique


Le gouvernement a install une commission relative la bande passante d'Internet de haut dbit et de trs haut dbit, compose des reprsentants de huit ministres afin d'aboutir des conclusion concrtes pour mettre en uvre le programme e-Algrie 2014, a indiqu le ministre des PTIC, M. Moussa Benhamadi, dans une allocution d'ouverture lue par le secrtaire gnral du MPTIC, M. Mohamed Bait. Dans ce contexte, le ministre a affirm quil n'est pas possible de parler de l'importance du contenu numrique sans voquer son apport au rapprochement de l'Administration des citoyens. Selon lui, le contenu numrique est pour la gouvernance lectronique, par la disponibilit des informations, d'un apport dans la prise de dcision dans la gestion des affaires de l'Etat et leur protection. Le ministre a considr, par ailleurs, que l'existence de contenus participe la promotion de l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC), en particulier, a-t-il prcis, l'internet. M. Benhamadi a rappel les diffrents mcanismes mis en place par l'Etat algrien pour encourager la production nationale de contenus. Il a cit, dans cadre, le Fonds d'appropriation des usages et de dveloppement des TIC (FAUDTIC) et les diffrentes mesures d'incitation fiscale pour la gnralisation de l'utilisation des TIC et le dveloppement de contenus algriens. W. B.

M. Medelci reoit le nouveau reprsentant du HCR en Algrie


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu jeudi au sige du ministre Alger, M. Ralf H.W. Gruenert, qui lui a remis les lettres de cabinet l'accrditant en qualit de reprsentant du Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR) auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

TLCOMMUNICATIONS

La 4 G pour la tlphonie fixe la disposition des ingnieurs algriens


e lancement du processus de la 3G est li uniquement au dossier de l'oprateur Orascom Tlcom Algrie (OTA), Djezzy, a dclar, jeudi dernier Alger, le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi, lors dun point de presse anim au Parc technologique de Sidi Abdellah. Selon M. Benhamadi, l'octroi de la licence 3G nest pas li un problme de matrise technologique.

Nous avons suffisamment de comptences aux niveaux de nos institutions et de nos oprateurs qui nous permettent de traiter et de prparer le dossier de la 3G, a-t-il expliqu. Par ailleurs, le ministre a procd linauguration du lancement du systme, Long Term Evolution ou 4G LTE qui est un don du rseau Nokia Siemens. Ce systme a t install au Parc technologique de Sidi Abdellah, pour initier les tudiants spcialiss l'ingnierie en tlcommunication et les ingnieurs d'Algrie Tlcoms.

Pour M. Moussa Benhamadi, cette nouvelle rvolution pour lAlgrie reprsente un lment important dans le dveloppement des technologies dans le pays. Avec l'exploitation de ce systme de pointe, l'Algrie fera partie des rares pays africains qui utilisent cette technologie, linstar des avances ralises ces dernires annes au niveau du march national des tlcommunications, ainsi que les efforts fournis par l'Etat dans ce domaine, a-t-il indiqu, avant dajouter : La capacit de

MTO

Persistance des intempries jusquau mardi 17 avril


Des pluies orageuses localement assez marques ont affect, jeudi aprs-midi, ainsi que toute la journe de vendredi, pas moins de 16 wilayas. Il sagit des wilayas de Djelfa, Msila, Batna, Bouira, Bordj Bou Arrridj, Stif, Skikda, Jijel, Bjaa, Tizi Ouzou, Boumerds, Alger, Tipasa, Blida, Mda et An Defla. Selon un BMS (bulletin mto spcial) mis jeudi dernier par les services de lONM (Office national de la mtorologie), les cumuls de ces pluies devaient atteindre 40 mm en gnral, durant la validit du BMS, qui a pris fin hier 18h. Cette mme source devait nanmoins prciser que les prcipitations seront plus importantes sur les rgions ctires o elles devaient atteindre ou dpasser localement 60 mm. Lactivit pluvio-orageuse a gagn, hier matin, louest du pays, o des pluies ont t enregistres An Tmouchent, Oran, Mostaganem, Chlef, Relizane, Tiaret et Tissemsilt. Les cumuls estims dans ces rgions devaient atteindre ou dpasser hier 21h, 40 mm. Pour la journe daujourdhui, lONM prvoit un temps nuageux et instable avec des averses de pluie localement assez marques, notamment sur les rgions du littoral ouest et centre. Les vents seront en gnral modrs assez forts (40/60 km/h) et atteindront les 80 km/h sur rgions du littoral ouest avec des rafales sous les orages. La mer sera agite fortement agite. Au Sud, le ciel sera partiellement nuageux avec quelques pluies, localement, vers le Nord-Sahara. Les vents seront variables et souffleront une vitesse oscillant entre 30 et50 km/h avec chasse de sable locale. Selon Mto Algrie, ce temps froid et instable continuera dintresser les rgions nord du pays jusqu mardi 17 avril, avec de frquentes averses de pluies sur le littoral ouest et centre. Il convient de signaler, galement, que les tempratures maximales accuseront une baisse sensible pour se situer autour des 12c/14c sur les rgions du littoral et des 08c/10c vers les Hauts Plateaux. Les vents seront modrs parfois assez forts. Au Sud, le temps partiellement nuageux et les tempratures maximales varieront de 18c 28c avec des pics de 38c vers l'Extrme sud. Quant aux vents, ils seront modrs avec soulvements de sable. Il utile de rappeler, enfin, le bon vieil adage : Au mois davril, ne te dcouvres pas dun fil ! Soraya G.

PRIX KOWETIEN DE RCITATION, PSALMODIE ET INTERPRTATION DU CORAN

90 candidats, reprsentant 56 pays dont lAlgrie, participent cette 3e dition


Sous le haut patronage de lEmir du Kowet Sabah Al Ahmed Al Djaber Al Sabah, les preuves du Prix international de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran ont dbut hier dans la capitale koweitienne, sous la prsidence de cheikh Djaber Al Moubarak Al Hamed Al Sabah, Prsident du Conseil des ministres kowetien, avec la participation de 90 candidats et candidates, reprsentant 52 pays arabo-musulmans, dont lAlgrie, plus la Russie, la Bosnie, la Serbie et la Rpublique Centrafricaine. Sollicit par tlphone ce sujet, Dr Mohand Idir Mechenane, responsable de lenseignement coranique au niveau du dpartement du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, a rpondu que les jeunes Ismail Hamidatou (El Oued) et Yacine Bakouassa (Chlef), qui se sont brillamment illustrs lors de la prcdente dition de la Semaine nationale du Coran, pour le premier, et lmission TV Les chevaliers du Coran, pour le second, reprsentent lAlgrie la 3e dition de ce concours culturel et religieux, organis Koweit City du 11 au 19 avril. Il y a lieu de prciser que ce grand prix se dcline en 4 catgories : la premire porte sur la mmorisation de tout le Coran et sa psalmodie, la deuxime sur les 7 lectures coraniques, la 3e sur la rcitation et la psalmodie du livre saint, et la 4e sur le meilleur projet technique assurant la promotion du Coran. Le montant global des prix slve 114.000 dinars kowetiens, quivalent plus de 416.500 dollars US.

construire, faire fonctionner et de grer les rseaux LTE haute vitesse en Algrie est un lment important de croissance et de progrs de notre industrie qui peut engendrer ainsi une croissance continue et une prosprit conomique. M. Benhamadi sest dit fier dtre lun des premiers pays africains utiliser cette technologie qui, selon lui, offre une meilleure exprience en matire de communication. De son ct, le directeur excutif pour la rgion d'Afrique du rseau Nokia Siemens, M. Dimitri Diliani, a affirm quil est aussi fier de travailler avec le ministre de tutelle et de pouvoir contribuer avec ce modeste geste de transfrer lexprience et la connaissance de Nokia Siemens sur le LTE. L'Algrie a franchi un pas important dans le secteur des tlcommunications, a-t-il dclar. Il a expliqu que le rseau Nokia tudie actuellement le march national pour dfinir les besoins de ses partenaires, soulignant la hausse continue des utilisateurs d'internet en Algrie. Nous avons pris la dcision dadopter une nouvelle politique pour nos oprations en Afrique, afin de mieux nous positionner pour servir les besoins de nos clients sur le continent africain. La donation du systme LTE pour lAlgrie est une tape importante vers la ralisation de notre vision pour lAfrique: internet pour tous les Africains, dautant plus quun nombre croissant dutilisateurs en Algrie effectue la transition depuis les rseaux fixes traditionnels vers les rseaux mobiles, a-t-il enfin estim. Wassila Benhamed

CLUB AFRICAIN

Confiance renouvele Abdelhak Benchikha


La direction du Club Africain (Ligue 1 tunisienne de football) a renouvel sa confiance au technicien algrien, Abdelhak Benchikha, en dpit de la dfaite concde mercredi lors du derby face l'Esprance de Tunis (2-1), en match comptant pour la 14e journe du championnat, rapporte hier le site spcialis Koora. "Malgr les rsultats insuffisants, le comit directeur clubiste estime que Benchikha est l'homme de la situation", prcise la mme source. Sous la houlette de l'ex-slectionneur d'Algrie, le Club Africain n'a russi remporter qu'une seule victoire, toutes comptitions confondues. Au classement de la Ligue 1, le club tunisois pointe la 6e place avec 20 points, 14 longueurs du leader, l'ES Tunis, qui compte 34 points.

LIVERPOOL

Johan Cruyff, pressenti pour le poste de directeur sportif


Johan Cruyff, l'ancienne star nerlandaise de football, serait en pole position pour prendre la succession de Damien Comolli Liverpool, au lendemain du dpart de ce dernier de son poste de directeur sportif, selon la BBC. Les propritaires du club anglais ont t impressionns par le travail effectu par le technicien nerlandais Chivas (Mexique) et lAjax Amsterdam, do il vient de dmissionner en raison dun dsaccord avec la direction du club, a ajout la mme source. A Cruyff, l'on compte confier les dossiers du recrutement et de lvaluation des joueurs en collaboration avec lentraneur Kenny Dalglish. Txiki Begiristain, lancien directeur sportif de Barcelone, est galement envisag, tandis que Louis van Gaal, qui a cess de travailler depuis quil a t limog comme entraneur du Bayern Munich en avril 2011, a laiss entendre quil pourrait tre intress si on lui proposait le poste.

Vous aimerez peut-être aussi