Alambres y Cables Tipo THHN/THWN y THWN-2

Thermoplastic Insulation, High Heat Resistant (90C), Dry Locations only, Nylon Jacket
Thermoplastic Insulation, Heat Resistant (75C), Suitable for Wet Locations, Nylon Jacket
Thermoplastic Insulation, Heat Resistant (90C), Suitable for Wet Locations, Nylon Jacket,
2: 90C Wet and Dry Locations

Descripcin
Alambre o cable de cobre suave, aislado con PVC y con una cubierta de Nylon
(poliamida).

Construccin
Conductor
Alambres y cables de cobre suave.
Aislamiento
Policloruro de vinilo (PVC 90C) retardante a la llama, para THHN y THWN-2.
Policloruro de vinilo (PVC 75C) retardante a la llama, para THWN.
Chaqueta
Nylon (poliamida) resistente a la abrasin.
Opcional
Disponibles bajo pedido con aislamiento LS (baja emisin de humos), con aislamiento
SR (resistente a la luz solar) y tambin con aislamiento G&O (diferentes grados de
resistencia a gasolina y aceites).

Caractersticas
Temperatura de Operacin
Lugares secos, THHN y THWN-2 90C.
Lugares hmedos, THWN y THHN 75C.
Lugares hmedos, THWN-2 90C.
Voltaje de Operacin
600 V.
18

Usos y Aplicaciones
Los alambres y cables THHN/THWN y THWN-2 son usados en general, para alambrado elctrico
en edificaciones, en circuitos alimentadores y ramales y redes interiores secundarias industriales.
Especial para instalaciones en sitios abrasivos o contaminados con aceite, grasas, gasolina y otras
sustancias qumicas.
Instalacin en ductos, tuberas y tableros; en bandejas para calibres 1/0 AWG y mayores, segn
NEC (National Electrical Code) y NTC-ICONTEC 2050.

Normas y Especificaciones
Los alambres y cables THHN/THWN y THWN-2 CENTELSA se fabrican bajo las siguientes normas:
ASTM B3, NTC-ICONTEC 359. Alambres de cobre suave.
ASTM B8, NTC-ICONTEC 307. Cables de cobre desnudo.
ASTM B787. Conductores concntricos de 19 hilos.
UL 1581, NTC-ICONTEC 3203. Norma general de ensayos para cables y cordones flexibles.
UL 83, NTC-ICONTEC 1332. Alambres y cables aislados con material termoplstico.

Certificaciones
Para cables THHN/THWN y THWN-2, CENTELSA posee los siguientes certificados de calidad
de producto:
UL 83. File E206516.
ICONTEC (Colombia). Norma NTC 1332.
ICONTEC (Colombia). Calidad Declarada UL 83 1998-09-29.
CIDET (Colombia). Cert. No. 00406.
ANCE (Mxico). NOM 063.

Colores
Calibres 14 al 2 AWG: negro, blanco, rojo, verde, azul. Calibre 1 AWG y mayores: negro.

Empaque
Calibres 14 al 10 AWG: rollos x100 m (opcional en rollos x 500 pies) en cubierta plstica
termoencogible, dispuestos en cajas de cartn corrugado. Calibres 8 y 6 AWG: carretes de
2000 m. Calibres 4 a 4/0 AWG: carretes de 1000 m. Calibres 250 a 500 kcmil: carretes de
500 m.

Nota: otras configuraciones, calibres, colores y longitudes no especificados en este catlogo

estn disponibles bajo pedido.
19

Alambres y Cables Tipo THHN/THWN y THWN-2 600V (Sistema mtrico de unidades)

Thermoplastic Insulation, High Heat Resistant (90C), Dry Locations only, Nylon Jacket
Thermoplastic Insulation, Heat Resistant (75C), Suitable for Wet Locations, Nylon Jacket
Thermoplastic Insulation, Heat Resistant (90C), Suitable for Wet Locations, Nylon Jacket,
2: 90C Wet and Dry Locations
Normas de fabricacin:

CALIBRE
AWG
kcmil

No.
HILOS

CLASE DE
CABLEADO

REA
(mm2)

14
14
14
12
12
12
10
10
10
8
8
8
6
6
6
4
4
2
2
1
1
1/0
1/0
2/0
2/0
3/0
3/0
4/0
4/0
250
250
300
300
350
350
400
400
500
500
600
600
700
700
750
750
800
800
900
900
1000
1000

1
7
19
1
7
19
1
7
19
1
7
19
1
7
19
7
19
7
19
19
37
19
37
19
37
19
37
19
37
37
61
37
61
37
61
37
61
37
61
61
91
61
91
61
91
61
91
61
91
61
91

Slido
B
C
Slido
B
C
Slido
B
C
Slido
B
C
Slido
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C

2.08
2.08
2.08
3.31
3.31
3.31
5.26
5.26
5.26
8.37
8.37
8.37
13.30
13.30
13.30
21.15
21.15
33.63
33.63
42.41
42.41
53.48
53.48
67.43
67.43
85.03
85.03
107.2
107.2
126.7
126.7
152.0
152.0
177.3
177.3
202.7
202.7
253.4
253.4
304.0
304.0
354.7
354.7
380.0
380.0
405.4
405.4
456.0
456.0
506.7
506.7

UL 83, NTC-ICONTEC 1332. Alambres y cables aislados con

material termoplstico

DIMETRO
ESPESOR
DIMETRO
CONDUCTOR AISLAMIENTO
SOBRE
(mm)
(mm)
AISLAMIENTO
(mm)

1.63
1.79
1.75
2.05
2.25
2.21
2.59
2.85
2.78
3.26
3.59
3.51
4.12
4.52
4.42
5.71
5.58
7.20
7.04
7.90
8.18
8.88
9.18
9.96
10.31
11.19
11.58
12.56
13.00
14.18
14.18
15.52
15.52
16.78
16.78
17.94
17.94
20.04
20.04
22.00
22.00
23.75
23.75
24.59
24.59
25.39
25.39
26.94
26.94
28.38
28.38

0.38
0.38
0.38
0.38
0.38
0.38
0.51
0.51
0.51
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
0.76
1.02
1.02
1.02
1.02
1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.52
1.52
1.52
1.52
1.52
1.52
1.52
1.52
1.52
1.52
1.78
1.78
1.78
1.78
1.78
1.78
1.78
1.78
1.78
1.78
1.78
1.78

2.47
2.63
2.59
2.89
3.09
3.05
3.69
3.94
3.88
4.86
5.19
5.11
5.72
6.12
6.02
7.82
7.69
9.31
9.15
10.54
10.82
11.52
11.82
12.61
12.95
13.83
14.22
15.20
15.64
17.35
17.35
18.69
18.69
19.95
19.95
21.11
21.11
23.21
23.21
25.70
25.70
27.45
27.45
28.29
28.29
29.09
29.09
30.64
30.64
32.08
32.08

ESPESOR
CHAQUETA
(mm)

DIMETRO
SOBRE
CHAQUETA
(mm)

RESISTENCIA
ELCTRICA
DC a 20C 1
(ohm/km)

0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.13
0.13
0.13
0.13
0.13
0.13
0.15
0.15
0.15
0.15
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23

2.73
2.89
2.85
3.15
3.36
3.31
3.95
4.21
4.14
5.19
5.52
5.44
6.05
6.45
6.35
8.22
8.09
9.71
9.55
11.00
11.28
11.98
12.28
13.07
13.41
14.29
14.68
15.66
16.10
17.87
17.87
19.22
19.22
20.48
20.48
21.63
21.63
23.74
23.74
26.29
26.29
28.04
28.04
28.88
28.88
29.68
29.68
31.23
31.23
32.68
32.68

8.29
8.45
8.45
5.21
5.31
5.31
3.28
3.34
3.34
2.06
2.10
2.10
1.30
1.32
1.32
0.831
0.831
0.523
0.523
0.415
0.415
0.329
0.329
0.261
0.261
0.207
0.207
0.164
0.164
0.139
0.139
0.116
0.116
0.0992
0.0992
0.0868
0.0868
0.0694
0.0694
0.0578
0.0578
0.0496
0.0496
0.0463
0.0463
0.0434
0.0434
0.0386
0.0386
0.0347
0.0347

Notas: 1. La resistencia elctrica fue calculada utilizando una resistividad del cobre de 17.241 ohm-mm2/km.

20

PESO TOTAL CAPACIDAD DE CAPACIDAD DE

CORRIENTE 2
CORRIENTE 2
APROX
(A) 3
(A) 4
(kg/km)

24
25
24
35
37
37
56
59
58
92
97
95
139
146
144
234
231
358
353
452
453
560
561
695
696
864
865
1077
1078
1286
1284
1529
1526
1770
1767
2011
2007
2491
2486
2998
2991
3476
3469
3715
3707
3954
3945
4431
4421
4906
4895

35
35
35
40
40
40
55
55
55
80
80
80
105
105
105
140
140
190
190
220
220
260
260
300
300
350
350
405
405
455
455
505
505
570
570
615
615
700
700
780
780
855
855
885
885
920
920
985
985
1055
1055

25
25
25
30
30
30
40
40
40
55
55
55
75
75
75
95
95
130
130
150
150
170
170
195
195
225
225
260
260
290
290
320
320
350
350
380
380
430
430
475
475
520
520
535
535
555
555
585
585
615
615

2. Temperatura en el conductor de 90C en lugares secos y temperatura ambiente de 30C. Segn el NEC y NTC-ICONTEC 2050 para los calibres
14,12 y 10 AWG, la proteccin de sobrecorriente debe ser 15, 20 y 30 A respectivamente.
3. Un conductor al aire, a una temperatura del aire de 30C.
4. No ms de tres conductores portadores de corriente en una canalizacin, o directamente enterrado, temperatura ambiente de 30C.
5. Segn el NEC y NTC-ICONTEC 2050 para uso en bandejas, el calibre mnimo debe ser 1/0 AWG para conductores de fase y 4 AWG para conductores de tierra.
6. Los datos aqu establecidos son aproximados y estn sujetos a las tolerancias de manufactura.

Alambres y Cables Tipo THHN/THWN y THWN-2 600V (Sistema ingls de unidades)

Thermoplastic Insulation, High Heat Resistant (90C), Dry Locations only, Nylon Jacket
Thermoplastic Insulation, Heat Resistant (75C), Suitable for Wet Locations, Nylon Jacket
Thermoplastic Insulation, Heat Resistant (90C), Suitable for Wet Locations, Nylon Jacket,
2: 90C Wet and Dry Locations
Normas de fabricacin:

UL 83, NTC-ICONTEC 1332. Alambres y cables aislados con

material termoplstico

CALIBRE
AWG
kcmil

No.
HILOS

CLASE DE
CABLEADO

REA
(pulgadas2)

14
14
14
12
12
12
10
10
10
8
8
8
6
6
6
4
4
2
2
1
1
1/0
1/0
2/0
2/0
3/0
3/0
4/0
4/0
250
250
300
300
350
350
400
400
500
500
600
600
700
700
750
750
800
800
900
900
1000
1000

1
7
19
1
7
19
1
7
19
1
7
19
1
7
19
7
19
7
19
19
37
19
37
19
37
19
37
19
37
37
61
37
61
37
61
37
61
37
61
61
91
61
91
61
91
61
91
61
91
61
91

Slido
B
C
Slido
B
C
Slido
B
C
Slido
B
C
Slido
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C

0.00323
0.00323
0.00323
0.00513
0.00513
0.00513
0.00815
0.00815
0.00815
0.0130
0.0130
0.0130
0.0206
0.0206
0.0206
0.0328
0.0328
0.0521
0.0521
0.0657
0.0657
0.0829
0.0829
0.105
0.105
0.132
0.132
0.166
0.166
0.196
0.196
0.236
0.236
0.275
0.275
0.314
0.314
0.393
0.393
0.471
0.471
0.550
0.550
0.589
0.589
0.628
0.628
0.707
0.707
0.785
0.785

DIMETRO
ESPESOR
DIMETRO
CONDUCTOR AISLAMIENTO
SOBRE
(mils)
(mils)
AISLAMIENTO
(mils)

64
70
69
81
89
87
102
112
110
128
141
138
162
178
174
225
220
283
277
311
322
349
361
392
406
440
456
494
512
558
558
611
611
661
661
706
706
789
789
866
866
935
935
968
968
1000
1000
1061
1061
1117
1117

15
15
15
15
15
15
20
20
20
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70

ESPESOR
CHAQUETA
(mils)

DIMETRO
SOBRE
CHAQUETA
(mils)

4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

107
114
112
124
132
130
155
166
163
204
217
214
238
254
250
323
318
382
376
433
444
472
484
515
528
563
578
617
634
704
704
757
757
806
806
852
852
935
935
1035
1035
1104
1104
1137
1137
1169
1169
1230
1230
1286
1286

97
103
102
114
122
120
145
155
153
191
204
201
225
241
237
308
303
367
360
415
426
453
465
496
510
544
560
598
616
683
683
736
736
785
785
831
831
914
914
1012
1012
1081
1081
1114
1114
1145
1145
1206
1206
1263
1263

RESISTENCIA PESO TOTAL CAPACIDAD DE CAPACIDAD DE

CORRIENTE 2
CORRIENTE 2
APROX
ELCTRICA
(A) 3
(A) 4
DC a 20C 1 (lb/1000 pies)
(ohm/1000 pies)

2.53
2.58
2.58
1.59
1.62
1.62
1.00
1.02
1.02
0.628
0.641
0.641
0.395
0.403
0.403
0.253
0.253
0.159
0.159
0.126
0.126
0.100
0.100
0.0795
0.0795
0.0630
0.0630
0.0500
0.0500
0.0423
0.0423
0.0353
0.0353
0.0302
0.0302
0.0264
0.0264
0.0212
0.0212
0.0176
0.0176
0.0151
0.0151
0.0141
0.0141
0.0132
0.0132
0.0118
0.0118
0.0106
0.0106

16
17
16
24
25
25
38
40
39
62
65
64
94
98
97
157
155
241
237
304
304
376
377
467
468
581
581
724
724
864
863
1027
1025
1190
1187
1352
1349
1674
1671
2015
2010
2336
2331
2497
2491
2657
2651
2978
2971
3297
3290

35
35
35
40
40
40
55
55
55
80
80
80
105
105
105
140
140
190
190
220
220
260
260
300
300
350
350
405
405
455
455
505
505
570
570
615
615
700
700
780
780
855
855
885
885
920
920
985
985
1055
1055

Notas: 1. La resistencia elctrica fue calculada utilizando una resistividad del cobre de 10.371 ohm-cmil/pie.

2. Temperatura en el conductor de 90C en lugares secos y temperatura ambiente de 30C. Segn el NEC y NTC-ICONTEC 2050 para los calibres
14,12 y 10 AWG, la proteccin de sobrecorriente debe ser 15, 20 y 30 A respectivamente.
3. Un conductor al aire, a una temperatura del aire de 30C.
4. No ms de tres conductores portadores de corriente en una canalizacin, o directamente enterrado, temperatura ambiente de 30C.
5. Segn el NEC y NTC-ICONTEC 2050 para uso en bandejas, el calibre mnimo debe ser 1/0 AWG para conductores de fase y 4 AWG para conductores de tierra.
6. Los datos aqu establecidos son aproximados y estn sujetos a las tolerancias de manufactura.

21

25
25
25
30
30
30
40
40
40
55
55
55
75
75
75
95
95
130
130
150
150
170
170
195
195
225
225
260
260
290
290
320
320
350
350
380
380
430
430
475
475
520
520
535
535
555
555
585
585
615
615