Clases de Operación, Gerencia y Mantenimiento de Proyectos FIA.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL
CURSO: SA-275
OPERACIN, MANTENIMIENTO Y GERENCIA DE PROYECTOS
PROFESOR: ING.ROBERTO OCONNOR LA ROSA
ABRIL DEL2012
Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005
CONTENIDO
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
INTRODUCCION A LOS SISTEMAS DE AGUA Los sistemas de agua hoy en da estn encontrando cada vez ellos mismos con un incremento de las responsabilidades en el rea del tratamiento adecuado y proteccin del abastecimiento del agua. El impacto sobre los pequeos sistemas puede ser sustancial. Es mas importante cada vez estar seguro que las personas que conducen estos sistemas tienen una comprensin adecuada de la operacin de su sistema. La responsabilidad bsica del sistema es proporcionar a cada persona con un adecuado suministro de agua segura para el consumo. La responsabilidad se extiende a todos los empleados, desde el nivel gerencial, supervisores, operadores, en una manera directa e indirecta. Cada empleado debera estar consiente de sus deberes y llamar la atencin de sus supervisores de cualquier condicin que podra perjudicar la calidad del agua o cualquier causa que podra interrumpir (paralizar) el servicio a cualquier parte del sistema. Esas responsabilidades pueden ser descompuestas en tres reas de inters: 1. Proporcionar suficiente agua para encontrar la demanda total del sistema. 2. Proporcionar tanto agua segura como agradable a los consumidores. 3. Proporcionar agua al consumidor cuando la necesite.
Encontrando la Demanda del Sistema de Agua La cantidad de agua usada por todo el sistema es conocida como la demanda local sobre el sistema. Esta demanda puede venir desde varias fuentes diferentes. Uso Domestico del Agua El uso domestico del agua es cualquier agua que es usada por las personas en sus actividades diarias. Esas actividades incluyen bebida, aseo, preparacin de alimentos, saneamiento y otras actividades diversas como: lavado de calles, lavandera, etc. Dos factores principales que determinan la demanda local de agua para uso domestico sobre el sistema son: 1. El numero de personas que el sistema sirve. 2. La cantidad de agua por da que cada persona necesitara del sistema. En una escala nacional, el promedio diario de consumo (total de litros usados divididos por la poblacin total), es alrededor de 200 litros por habitante por da; sin embargo esta figura variara dependiendo sobre la ubicacin geogrfica involucrada y la densidad poblacional del rea. Las reas rurales tienden a tener una tasa de consumo ms baja que el promedio nacional, mientras que las reas urbanas pueden tener una tasa ms alta. Uso Industrial del Agua El uso del agua para fines industriales es considerado para la produccin de bienes para el mercado.
Uso Agrcola del Agua El uso del agua para fines agrcolas es considerado en la irrigacin de campos de cultivo, riego, animales, limpieza de establos y el equipamiento de la granja. Uso Publico del Agua El uso del agua para fines pblicos puede ser definido como cualquier servicio comunitario que requiere agua potable. Los servicios pueden incluir el agua para combate de incendios, recreacin, mantenimiento de calles. En zonas rurales donde esos servicios son limitados, el uso publico del agua puede no estar considerado. Fuentes de Suministro de Agua Encontrar el agua necesaria para satisfacer la demanda es la principal preocupacin del suministrador de agua. Las
consideraciones legales y financieras que surgen cuando se trata de procurar los derechos del agua o los fondos de capital
requeridos para el financiamiento de instalaciones de tratamiento, pueden limitar las opciones disponibles en muchos casos. Los sistemas se enfrentan esencialmente con dos elecciones cuando seleccionan una fuente de suministro: 1. El uso del agua subterrnea a travs de la perforacin de pozos. 2. El uso de agua superficial cuando un rio o lago son apropiados.
Encontrando los Estndares de Calidad del Agua Las normas de calidad de agua emitidas por el rea de Salud a travs de DIGESA, y las internacionales a travs de la OMS, regulan el suministro de agua a los consumidores. La norma de calidad de agua fijan los niveles permisibles sustancias encontradas en el agua que podran ser peligrosas para la salud publica. Esas regulaciones incluyen: Limites Mximos Permisibles (LMP), para niveles de qumicos orgnicos e inorgnicos, radioactividad, turbiedad y microbiolgicos. Muestreando y monitoreando los requerimientos, informando y manteniendo registros y notificaciones publicas son respetadas por las empresas prestadoras de servicio de saneamiento EPS. Encontrando el Consumo de Agua y la Demanda Pico Los periodos de consumo pico del agua variaran diariamente, de acuerdo a las estaciones del ao y a la ubicacin geogrfica. La mayor responsabilidad del operador del servicio es cumplir con seguridad que el agua estar disponible cuando sea necesario. Demandas Estacionales La cantidad de agua usada cada da variara generalmente de acuerdo al periodo del ao. Altas demandas ocurren durante los meses de verano, y tendern a bajar durante los meses de invierno.
8 Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005
Las fluctuaciones en la temperatura y las precipitaciones pueden tambin establecer una elevacin o cada en el consumo diario del agua. Demandas Picos Diarias El 90 % del uso diario del agua ocurrir durante un periodo de 16 horas. El periodo de la demanda pico ocurrir entre las tempranas horas de la maana (5 am a 10 am) y las tempranas horas de la tarde (1 pm a 6 pm). La demanda usualmente se incrementara en horas de la maana en la zona rural. En reas urbanas las demandas pico sern altas durante la semana, mientras que en reas rurales la demanda pico ocurrir en los fines de semana. Componentes de un Sistema de Agua Los sistemas de agua estn formados de un conjunto de recursos (estructuras y dispositivos), que son usados para la entrega de agua al consumidor. Los principales componentes pueden ser divididas en las reas de: Produccin Tratamiento Distribucin
Fuentes de Agua y Tratamiento La fuente de agua puede ser de agua subterrnea, agua superficial o agua adquirida desde otro sistema de agua. Usualmente la fuente de agua determinara el tipo de tratamiento necesario. En la mayora de las circunstancias el agua subterrnea requiere pequeo tratamiento. Los problemas de calidad del agua
subterrnea incluyen; minerales, dureza y gases disueltos. Los asuntos sobre la calidad del agua superficial son: turbiedad, sabor, olor y color. Usualmente el agua superficial requiere tratamiento qumico y filtracin. Tuberas de Agua Primarias y Secundarias Las tuberas primarias conducen el agua desde la fuente o desde la planta de tratamiento hacia el rea a ser servida. Estas tuberas son las ms grandes del sistema. Ellas tambin sirven como lneas alimentadoras para esos consumidores que estn ubicados a lo largo de ellas. Tuberas primarias, son matrices sin conexiones domiciliarias. Tuberas secundarias, son matrices con conexiones
domiciliarias. Conexiones Domiciliarias Las tuberas de las conexiones domiciliarias son pequeas (usualmente de 3/8 a 1), que llevan agua desde la tubera secundaria hacia el usuario.
10
Bombas Las bombas son usadas para mover el agua cruda desde la fuente de agua hacia la instalacin de tratamiento de agua, o desde el pozo hacia el sistema. Ellas tambin son usadas para mover el agua tratada desde la instalacin de tratamiento hacia el sistema. Las bombas son usadas para crear presin por el sistema y para llenar las instalaciones de almacenamiento. Reservorios de Almacenamiento Los reservorios de almacenamiento tienen una reserva de agua para esos periodos de tiempo cuando la demanda para el agua es mayor que el que pueda ser suministrado por la tubera primaria o por las bombas. Ellos tambin proporcionan agua para el combate de incendios y para los periodos de tiempo cuando el suministro pueda ser interrumpido. Controles Los controles automticos en las bombas detectan la presin sobre el sistema, y pueden prender el equipo de bombeo cuando la presin cae debajo de un punto deseado o cuando el nivel de agua en el reservorio de agua cae debajo de un cierto nivel. Cuando el nivel del agua en el reservorio ha sido restaurado o cuando la presin sobre el sistema ha sido elevada a lo normal, el control automatizado sobre la bomba, apaga el equipo de bombeo.
11
Los controles de la bomba pueden tambin apagar la bomba, si las condiciones de alarma ocurren. Esos tipos de condiciones incluyen: presin alta en la descarga, sobrecarga del motor, altas
temperaturas del motor, o presiones bajas en la succin. Vlvulas de Aislamiento Las vlvulas de aislamiento son usadas a travs del sistema para el corte del flujo del agua. Ellas son usualmente las vlvulas de compuerta o las vlvulas mariposa. La tubera principal de agua tiene como mnimo una vlvula de aislamiento por cada 2 km en los pequeos sistemas rurales, y en los grandes sistemas urbanos, ellas tambin pueden ser localizadas cada 500 metros a 1 kilometro. Cada ramal desde una tubera primaria debera tener una vlvula de aislamiento en el punto de la derivacin a la tubera primaria. La ubicacin adecuada de las vlvulas es importante en razn de aislar pequeos secciones de la lnea primaria para reparacin en un esfuerzo para minimizar el nmero de consumidores que pueden quedar sin el servicio de agua. Vlvulas de Control Las vlvulas de control son diseadas para controlar los flujos o presiones en el sistema. Hay una cantidad de diferentes aplicaciones para las vlvulas de control que pueden ser usadas en el sistema.
12
Las vlvulas de control son vlvulas de globo del tipo operacin por diafragma, que son controladas por sistemas de pilotos hidrulicos. Presentamos algunas de las aplicaciones de las vlvulas de control en el sistema de agua: Vlvula Reductora de Presin: Esas vlvulas son usadas para reducir la presin en una zona de distribucin, por la razn de evitar daos en el sistema. Vlvula de Alivio de Presin: Esas vlvulas son usadas para purgar el agua desde el sistema, cuando la presin alcanza un punto que podra resultar en un dao para el sistema. Se les conoce tambin como vlvulas anti golpe de ariete. Vlvulas de Altitud: Esas vlvulas son usadas cuando dos o ms reservorios de almacenamiento estn sobre la misma tubera primaria. Una vlvula de altitud, aislara el reservorio mas bajo y prevendr luego un rebose de agua, mientras los otros reservorios se estn llenando. Vlvulas Sostenedoras de Presin/Vlvulas de control de caudal: Esas vlvulas son usadas para limitar la cantidad de caudal a una cierta parte del sistema, cuando la presin cae en otros puntos del sistema debajo de un cierto rango. Vlvulas de Control del Bombeo: Esas vlvulas son diseadas para reemplazar la vlvula check en un sistema de bombeo tipo booster.
13
Reservorios de Compensacin El reservorio de compensacin acta como un amortiguador de la descarga de la presin en el sistema. Ellos disipan los picos de presin causados por el golpe de ariete, que es originado por cambios bruscos en el movimiento (velocidad) en el sistema. Hidrantes contra Incendio Los hidrantes contra incendio permiten al equipamiento de la compaa de bomberos, dirigir un volumen de agua desde el sistema en forma rpida. Ellos pueden ser usados como puntos de muestreo, para la purga de las redes de distribucin, y puntos de ventilacin (salida del aire) para el llenado de las tuberas. Responsabilidades del Operador Un operador es la persona que es en todo, o en parte, responsable por la operacin del sistema de agua. El operador puede ser el gerente, tcnico de laboratorio, mecnico, lector de medidores, relacionista pblico, el operario o el supervisor. Para llegar a ser un operador competente, uno debe tener inters en su trabajo (labor), ser digno de confianza, estar dispuesto a capacitarse, y estar dispuesto para asumir responsabilidad y trabajar sin supervisin.
14
Cada sistema de agua representa una gran inversin financiera en instalaciones y equipamiento, y una operacin y mantenimiento inapropiado, puede daar rpidamente a ambos. Aunque gran parte del sistema esta fuera de la vista, debera estar siempre en la mente del operador. Un operador competente proporciona un alto grado de proteccin para la enorme inversin financiera y la salud de la comunidad.
15
Esquemas de un Sistema de Agua para una Poblacin Urbana
16
Esquemas de Sistemas de agua en la Poblacin Rural
17
18
NORMAS HUMANO
PARA
CALIDAD
DE
AGUA
PARA
CONSUMO
El propsito de las normas de calidad de agua para consumo humano, es establecer estndares nacionales ejecutables para la calidad del agua de bebida, y para garantizar que las empresas de los suministros de agua, al monitorear el agua, se asegure que se cumpla con los estndares nacionales. Esta norma establece la mxima concentracin del contaminante permitido, o el mnimo tratamiento requerido por el agua que es entregada a los consumidores. Esas sustancias son conocidas para presentar efectos adversos en la salud humana. Las normas nacionales que se aplican son: Norma Tcnica Peruana, elaborada por la Direccin de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (DIGESA). Norma de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS).
Sistemas Pblicos de Agua Las regulaciones de las normas de calidad se aplican a los sistemas pblicos de agua. Un sistema pblico de agua es que contiene un mnimo de 15 conexiones domiciliarias, y sirve a ms de 25 personas, durante un mnimo de 60 das al ao.
19
Los sistemas pblicos de agua, son responsables de cumplir con las regulaciones, e informar al pblico cuando cualquier estndar es excedido. El sistema pblico de agua incluye las escuelas privadas, restaurants, parques nacionales. Contaminantes Primarios Las normas identifican un nmero de qumicos y microorganismos que son encontrados en los suministros de agua de consumo humano. La presencia de cantidades excesivas de algunas sustancias, han sido determinadas o anticipadas para causar efectos adversos en la salud. Los contaminantes primarios son: 1. Qumicos Inorgnicos 2. Qumicos Orgnicos 3. Qumicos Radioactivos 4. Bacterias que producen enfermedades a travs del agua Limite Mximo Permisible (LMP) El lmite mximo permisible (LMP), o mximo nivel del
contaminante (MCL en ingles), es la concentracin mxima de esas sustancias que pueden ser permitidas en el agua, de acuerdo a las normas.
20
Contaminantes Inorgnicos Esos contaminantes son en su mayora metales pesados; pueden ingresar al agua naturalmente a travs de las formaciones de agua subterrnea, o desde el escurrimiento de las minas y descargas industriales. Los limites mximo permisibles (LMP), para cada qumico se indican en la tabla siguiente:
Regla del Plomo y Cobre Una muestra representativa debe ser llevada a cabo para el plomo y el cobre, los cuales pueden estar presentes en los grifos (caos) de las instalaciones interiores de agua.
Nitratos Es el nico contaminante qumico que representa un inmediato riesgo a la salud; su presencia en los nios origina el Sndrome de los Nios Azules. La presencia del nitrato en la corriente sangunea reduce la respuesta del oxigeno, lo que da a la piel un color azul. Flor Es agregado al agua para ayudar a prevenir la caries dental; la dosis ptima es de 0.8 a 1.2 mg/l. Turbiedad La turbiedad es arcilla, limo o barro en el agua; aunque la turbiedad no representa un riesgo a la salud por s misma, puede ser un escudo a las bacterias en el proceso de la desinfeccin. Su unidad es la unidad de turbiedad (NTU). Contaminantes Orgnicos Esos contaminantes incluyen herbicidas e insecticidas, que son usados primariamente en la agricultura, solventes orgnicos usados en aplicaciones industriales, y productos qumicos
producidos por la clorinacin del agua de bebida. Los compuestos son agrupados como: Compuestos Orgnicos Voltiles Compuestos Orgnicos Sintticos Algunos de los compuestos orgnicos voltiles son presentados en la lista siguiente:
Contaminantes Radioactivos La mayora de las sustancias radioactivas ocurren naturalmente en el agua subterrnea, y en algunos suministros superficiales. Algunas sustancias por origen humano pueden tambin ingresar a los suministros de agua de bebida: instalaciones de procesos industriales, reas mineras, y plantas de energa nuclear. Un listado de contaminantes radioactivos se presenta:
Contaminantes Bacteriolgicos El grupo coliforme de bacterias, representa el organismo indicador en la determinacin de la contaminacin bacteriolgica; su presencia indica la posibilidad de organismos patgenos que producen enfermedades.
El lmite mximo permisible (LMP) es excedido cuando: 2 (para sistemas que requieren recolectar 40 o menos muestras). Mas del 5 % (para sistemas que requieren ms de 40 de muestras mensuales) Las muestras de conformidad son mensuales, su exceso indica la presencia de la Bacteria Coliforme Total. La presencia de la Bacteria Coliforme Total en cualquier muestra requerir al menos tres (3) muestras repetitivas a ser tomadas. Esas muestras repetitivas deben ser tomadas dentro de las 24 horas de notificacin de los resultados positivos. Los sistemas pequeos (rurales) que solamente toman una muestra mensual, tienen que tomar cuatro (4) muestras repetitivas cuando ellas tienen un resultado positivo de coliforme total. Si cualquier sistema ha tomado muestras repetitivas, debe tomar tambin un mnimo de cinco (5) muestras en el mes siguiente. Contaminantes Secundarios Hay ciertas sustancias en el agua, que aunque no presentan serios problemas a la salud, pueden causar una disconformidad fsica y hacerla poco apropiada para su uso. Cada pas puede determinar cul de esos estndares estn incluidos en esta regulacin. El cloro puede hacer que el sabor del agua sea salado. Esto es tambin conocido como agua salobre.
Los sulfatos pueden causar problemas gastrointestinales menores. El fierro y el manganeso pueden resultar en problemas de coloracin azul y negro. El pH del agua tratada pueden crear tambin algunos problemas digestivos, si est muy alto o muy bajo. Los niveles recomendados para los contaminantes secundarios son:
Monitoreo y Reporte Los sistemas pblicos de agua son responsables por el monitoreo de su calidad de agua, y reportar los incumplimientos a las normas de calidad. Los sistemas pblicos de agua son tambin responsables por los resultados de las pruebas y de cualquier notificacin pblica que pueda ser requerida.
25
Los sistemas deben archivar copias de los anlisis qumicos y radioactivos por un periodo de 10 aos, y de las muestras bacteriolgicas por un periodo de 3 aos. El sistema es requerido para reportar a DIGESA y SUNASS dentro de las 48 horas, si existe una violacin al cumplimiento de las normas de calidad del agua de consumo humano. Cronograma de Muestreos Las muestras utilizadas en las pruebas para los contaminantes qumicos y biolgicos deben ser recabadas peridicamente. Las muestras son tomadas segn lo siguiente: Muestras para Qumicos Inorgnicos o Una (1) vez al ao en aguas superficiales o Una (1) vez cada 3 aos en aguas subterrneas Muestras para Compuestos Orgnicos o Cada tres (3) meses para el conjunto inicial de muestras o Las plantas de tratamiento de agua superficial deben recabar cuatro (4) muestras de trial metanos cada tres (3) meses en la etapa inicial. o Despus de eso, las muestras son recolectadas una vez al ao para el agua superficial y cada 3 aos para el agua subterrnea, cuando no se detecten compuestos orgnicos.
26
o Si se detectan, la fuente (pozo o suministro superficial), deben ser muestreados cada 3 meses. o Bajo el nuevo estndar de la regla de monitoreo, la mayora de contaminantes qumicos son monitoreados en un ciclo de 3/6/9 aos. o Cada periodo de 3 aos es determinado como un periodo de cumplimiento. Muestras Bacteriolgicas o Un mnimo de una muestra al mes es normalmente requerido para los sistemas pequeos. o Cuando la poblacin se incrementa, el nmero de muestras debe incrementarse tambin. o Siempre que la conformidad de las muestras son presentadas, es importante mantener una cadena de seguridad, que identifica quien manejo la muestra desde el periodo en que fue tomada, hasta que fue analizada. Incumplimientos de la Norma Bacteriolgica Cuando una muestra da positivo (+), se deben de repetir la muestra obligatoriamente. Si en la repeticin da negativo (-), no hay incumplimiento. Si solo el 5 % del nmero de muestras son positivas para las coliformes totales, incluyendo las repeticiones, no hay un incumplimiento grave que requiera una notificacin pblica.
Esto significa que cualquier sistema que tome menos que 40 muestras por mes, puede solamente tener 1 muestra de Coliforme Total positiva por mes. Si el lmite mximo permisible (LMP) es excedido, y cualquiera de los resultados fueron Coliforme Fecal o E.coli positiva, un nivel de incumplimiento ha ocurrido que requiere notificacin pblica a travs de los medios electrnicos. Si el lmite mximo permisible (LMP) es excedido y ninguno de los resultados positivos indica la presencia de Coliforme Fecal, un nivel 2 de incumplimiento ha ocurrido. Este nivel de incumplimiento no significa un incumplimiento a la norma. Notificaciones Pblicas El sistema de agua debe notificar al pblico, cuando el lmite mximo permisible (LMP) de un contaminante es excedido; los incumplimientos pueden ser: 1. Incumplimiento que requiere una informacin al pblico de 24 horas, que tiene posibilidad significativa de un efecto adverso a la salud. 2. Incumplimiento que tiene un efecto adverso en la salud, pero no inmediato, y requiere informacin cada 30 das. 3. Incumplimiento no considerado en 1 y 2, requieren notificacin cada 12 meses. 4. Los incumplimientos 2 y 3 deben ser reportados a DIGESA, dentro de los 10 das de la notificacin del incumplimiento.
28
Plan de Accin para Incumplimientos Si un sistema de abastecimiento de agua, excede los estndares primarios, el sistema de agua debe dejar de usar esa fuente contaminada, debiendo realizar un tratamiento adecuado para remover los contaminantes, o ubicar una nueva fuente de suministro que cumpla esos requerimientos. La mezcla de agua desde dos fuentes puede ser hecha bajo ciertas condiciones; requerira que el agua mezclada ingrese por un solo punto de ingreso. Variaciones y Excepciones Si un sistema de agua es encontrado que excede los lmites mximo permisibles (LMP) para los contaminantes primarios, puede no corregir el problema por razones tcnicas y financieras. En este caso, dependiendo de las circunstancias, el sistema puede ser otorgado, indicndose la excepcin. Debe confirmar notificacin al pblico de la excepcin; la notificacin debe continuar por el periodo de un mes, hasta que el sistema encuentre el estndar. Regla del Agua Superficial Cualquier sistema que use agua superficial, debe prever el tratamiento del suministro de agua. El nivel mnimo de tratamiento es la filtracin y la desinfeccin.
29
Las galeras filtrantes pueden considerarse aguas superficiales, dado que son aguas subterrneas que estn bajo la influencia del agua superficial. Lo concerniente a la contaminacin por Giardia y la bacteria Cryptosporidium, ha creado la necesidad para una alta
concentracin del cloro residual, y largos tiempos de contacto para la desinfeccin. El clculo del TC (tiempo de contacto), es usado para determinar el tiempo necesario de contacto para cualquier concentracin dada. La formula es T * C = A; C es la concentracin de cloro, T es el tiempo de contacto en minutos, y A es la temperatura base. Desinfeccin y la Regla de la Desinfeccin por Producto Los sistemas que usan cloracin pueden crear Trial metanos totales, como un producto derivado de la desinfeccin. Si la creacin de esos productos derivados causan que el sistema exceda los lmites permisibles (LMP) para los trial metanos; 0.08 mg/l o 80 ppb, el sistema requerir al cambio a una forma diferente de desinfeccin. Los residuales de cloro total son tambin limitados a un mximo de 4.0 mg/l.
30
SISTEMA DE DISTRIBUCION DE AGUA Presiones Mximas y Mnimas Las presiones mximas y mnimas son establecidas para el sistema de distribucin de agua. La presin dinmica mnima es de 10 metros de columna de agua en la zona rural; y de 15 (20) metros de columna de agua en la zona urbana. La presin esttica mxima es de 50 metros de columna de agua. Porque la Presin Mxima? Para minimizar los daos a: o Tuberas interiores de las viviendas o Calentadores de agua (termas) o Caos y grifos de la vivienda o Tuberas, vlvulas e hidrantes contra incendio Una cantidad (volumen) de agua puede ser perdida, a travs de fugas en el sistema (tuberas y conexiones domiciliarias). Porque una Presin Mnima? Para asegurar que la presin es mantenida en el sistema: o Durante las horas de mximo consumo o Para combatir los incendios
31
o Para las aplicaciones modernas como: lavadoras automticas, grifera y otros Reservorios Suministrar el agua almacenada Crear presin en el sistema, si el reservorio es elevado Suministrar agua durante las horas de mximo consumo, atendiendo las variaciones de la demanda Tener un volumen adicional de agua para la atencin de incendios, y las emergencias por corte del ingreso de agua al reservorio Tipos de Reservorios
Apoyado
Elevado Semienterrado
32
Ubicacin del Reservorio La ubicacin en una zona alejada, causa grande diferencias de presin.
LGH
La ubicacin del reservorio en una posicin central, reduce las diferencias de presin
LGH LGH
33
Donde se instalan las tuberas La mayora de las tuberas estn ubicadas dentro de las vas de uso pblico. Se ubican bajo las calles y veredas. De esta manera podemos tener fcil acceso a las tuberas en casos de necesidad de reparacin y reemplazo. En algunas ocasiones las tuberas principales, deben pasara travs de la propiedad privada, en estos casos se solicita un paso de servidumbre para atender los casos de
mantenimiento. Profundidad de la Tubera Bajo la lnea de congelacin para evitar la formacin de hielo. Sobre los colectores sanitarios y pluviales, para evitar la contaminacin.
Nivel del terreno
Tubera de agua potable
Colector pluvial
Colector sanitario
34
TRATAMIENTO DE AGUA Un tpico proceso de tratamiento para el abastecimiento de agua, se muestra en el siguiente esquema:
Trminos: Raw wter Fine screens Coagulant Flocculation Sedimentation Sludge : Agua cruda : Rejas finas : Coagulante : Floculacin : Sedimentacin : Lodo : Secado o laguna de lodos
Dewatering or sludge lagoons

35
Filtration
: Filtracin : Agua de retrolavado del filtro
Filter backwash wter Desinfection
: Desinfeccin : Almacenamiento de agua clarificada
Clear wter storage Floculacin
Objetivo: Para producir un floc qumico Proceso: agregado del coagulante y mezcla rpida para la distribucin del qumico, seguido por una mezcla lenta para permitir que el floc se desarrolle Coagulante: usualmente almina (sulfato de almina); otros qumicos utilizados, dependen de la calidad del agua
Rapid mix : Mezcla rpida Slow mix

36
: Mezcla lenta
Sedimentacin Objetivo: proporciona un ambiente tranquilo para que los flocs sedimenten Proceso: los flocs qumicos sedimentan al fondo y llevan el sedimento suspendido con ellos, formando una capa de lodo en el fondo del tanque Tratamiento del Lodo El lodo producido es un qumico, mas que un lodo biolgico. Luego no tiene ningn valor. El lodo es secado al colocarlos en lagunas y permitir que el agua drene hacia abajo a travs de capas de arena y grava, hacia drenes debajo de la laguna. El lodo seca y es removido y vertido en un relleno sanitario.
37
Unidad de Filtracin Objetivo: Retencin de los slidos suspendidos, materia coloidal y flocs que no sedimentaron en la unidad de sedimentacin Proceso: Retencin del material fino en capas sucesivas de material filtrante. Filtro de retro lavado para la limpieza El agua del retro lavado retorna al comienzo del proceso de tratamiento Concepto del filtro ideal Filtros de capas mltiples Agua de retro lavado o Use aire para desplazar las partculas, luego el agua para limpieza o Expansin del lecho
38
Desinfeccin Objetivo: Para reducir los problemas de las bacterias peligrosas en el sistema de distribucin Proceso: Aplicar el desinfectante (usualmente cloro gas, liquido o polvo), para tratar el agua. Proporciona un nivel de desinfeccin residual para matar la bacteria en el sistema de tubera. Otros desinfectantes pueden ser usados, dependiendo sobre la calidad del agua y el pas.
39
Remocin de Olor y Sabor Objetivo: Para remover olores y sabores. Proceso: Airear el agua o aplicar carbn activado en polvo, que absorbe los olores y sabores. Almacenamiento del Agua Clarificada El agua tratada es mantenida en un reservorio cubierto para prevenir la re contaminacin desde aves y animales.
40
Unidades del Sistema de Tratamiento Los procesos unitarios pueden ser considerados como independientes Se requiere entender el objetivo y el proceso involucrado con cada unidad. Puede luego combinar los procesos unitarios para
proporcionar un tratamiento correcto para una calidad particular de agua.
41
Sistema de Alcantarillado Criterios Dimetro mnimo de la tubera Velocidad mxima y mnima de flujo Pendiente mnima Profundidad mnima de cobertura Distancia entre buzones Ubicacin del colector respecto a otros servicios Velocidad mnima de flujo Necesidad de mantener el flujo en los alcantarillados sanitarios La velocidad mnima de flujo es de 0.6 m/s Hay una relacin de costos entre la profundidad de excavacin y la pendiente del colector Debe mantenerse el flujo del agua residual para prevenir condiciones anaerbicas y corrosin en la clave del tubo Velocidad mxima de flujo Debido a la alta carga de arenillas en el agua residual, la velocidad es menor que en los colectores pluviales. La velocidad mxima de flujo es de 3 m/s
42
Debe evitarse la abrasin de la tubera (raspado y erosin) de la parte interna del tubo en forma prematura. Dimetro mnimo de la tubera Los colectores sanitarios son generalmente ms pequeos que los colectores del drenaje pluvial. El dimetro mnimo se prepara para el mantenimiento; para prevenir obstrucciones en la tubera. Pendiente mnima La pendiente afecta directamente la velocidad Debe mantenerse suficiente pendiente para mantener la velocidad mnima Debe limitarse las pendientes que originan velocidades muy elevadas en las tuberas En algunos casos las estaciones de bombeo son necesarias para evitar las excavaciones profundas Profundidad mnima de cobertura Las tuberas necesitan estar bajo el nivel de las viviendas, para captar el agua residual desde todas las conexiones domiciliarias. Cuando las vivienda est debajo del colector, un bombeo es necesario Las tuberas deben mantenerse bajo la lnea de
congelamiento
Distancia entre los buzones Los buzones son necesarios cuando: o Cuando los colectores cambian de direccin o Cuando los colectores cambian de dimetro o Cuando los colectores cambian de pendiente o Cuando los colectores convergen o Se requiere limpieza y mantenimiento de las tuberas Ubicacin del colector respecto a otros servicios La mayor preocupacin involucra las filtraciones y la contaminacin El colector debe estar debajo de la tubera de agua potable El colector debe estar debajo del colector pluvial El colector se ubicara en la lnea central de la va
44
Operaciones en la Fuente de Agua Agua Subterrnea Abatimiento del Pozo
Abatimiento del Pozo en metros (s) = Nivel de bombeo del agua en metros (ND- Dinmico) Nivel Esttico del agua en metros (NE) S(m) = ND(m) NE(m)
Rendimiento del Pozo Caudal (Q b) de bombeo en litros por segundo = Volumen (V) en litros / Tiempo (t) de duracin de la prueba de bombeo en segundos
Q bombeo = V (litros) / t (tiempo en segundos)
Rendimiento Especifico del Pozo Caudal especifico (Q e) en litros por segundo por metro = Caudal de bombeo (Q b) en litros por segundo / Abatimiento (s) en metros Q especifico en l/s/m = Q b (l/s) / s (m)
Desinfeccin de la cobertura del pozo 1. Primero se calcula el cloro requerido en kilogramos (kg) Kg de Cloro (Cl2) = (Concentracin de cloro(Cl2) en mg/l) x (Volumen de la cobertura del pozo en m3) Kg de Cl2 = {(mg/l de Cl2) x (1 kg / 106 mg)} x {(V en m3) x (1000 l / 1m3)} 2. Luego calcular el compuesto de cloro requerido Compuesto de Cloro en kg = Cloro en kg / (% cloro disponible/100) Kg de Cl2 = Cl2 en kg / {(% de Cl2) x (1/100)}
46
Calculo en la bomba de turbina de pozo profundo Clculos de la altura
Altura (H d) de descarga en metros = Presin (P) medida en la descarga de la bomba (metros) H descarga en m = Presin descarga (m) Altura total de bombeo = Nivel dinmico del pozo (m) + Altura (H d) en metros H bombeo = ND (m) + H d (m)
47
Altura total con etapas (H
te)
= Altura total de bombeo (H b) en
metros + Perdidas por friccin en la columna (p f) en metros H te (m) = H b (m) + p f (m) Clculos de la Potencia
Potencia del equipo de bombeo (P) en hp = {( Caudal de bombeo Q b en litros por segundo x Altura de bombeo H b en metros) / 75} P en hp = (Q b (l/s) x H b (m)) / 75
48
Eficiencias del equipo de bombeo N m es la eficiencia del motor elctrico N b es la eficiencia de la bomba N e es la eficiencia del equipo de bombeo N
e
= {(eficiencia del motor en %) x (eficiencia de la bomba en %)}
/100 N e = (N m x N b ) /100
49
Calculo de Miligramos por Litro (mg/l) a Kilogramos por Da Uno de los clculos ms frecuentes que se utiliza es la conversin de la concentracin en miligramos por litro (mg/l) a kilogramos por da (kg/da), o dosis en kilogramos (kg) o dosis de carga (kg). Este clculo es la base de cinco tipos de operaciones: 1. Dosis de qumicos 2. Carga de la Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO), de la Demanda Qumica de Oxigeno (DQO), Slidos Sedimentables (SS). 3. Remocin de la DBO, DQO, SS 4. Kilogramos de slidos bajo aeracin Todos los clculos listados, usan una de las dos ecuaciones siguientes: 1 kilogramo = 1000 gramos = 106 mg 1 da = 24 horas = 1440 minutos = 86400 segundos 1 m3 = 1000 litros
Ecuacin 1 Kilogramos/da = {(Concentracin en mg/l) x (Caudal en litros /segundo)} Kg/da = {(mg/l) x (1 kg/106 mg)} x {(m3/s) x (1000 l/1 m3) x (86400 s/1dia)}
50
Ecuacin 2 Kilogramos = (Concentracin en mg/l) x (Volumen en litros) Kg = {(mg/l) x (1 kg/106 mg)} x {(m3) x (1000 l/1 m3)} Para determinar cul de las dos ecuaciones se debe utilizar, debemos determinar lo siguiente: 1. Si la concentracin en mg/l, concierne a un caudal (flujo de agua), luego el caudal en l/s o m3/s es ubicado como segundo factor. 2. Si la concentracin en mg/l, concierne a un volumen de una tubera o de un deposito (tanque, reservorio), luego el volumen del depsito o de la tubera es usado como segundo factor.
51
Concepcin de los Sistemas de Abastecimiento de Agua Concepcin Definicin Es el conjunto de estudios y conclusiones referentes al establecimiento de todas las directivas, parmetros y definiciones necesarias y suficientes para la caracterizacin completa del sistema a proyectar Concepcin Objetivos Identificacin y cuantificacin de todos los factores
intervinientes con el sistema de abastecimiento de agua Diagnostico del sistema existente Establecimiento de parmetros bsicos Pre-dimensionamiento de las unidades de los sistemas para las alternativas seleccionadas Seleccin de la alternativa mas adecuada mediante la comparacin tcnica, econmica y ambiental, entre las alternativas Establecimiento de las directivas generales del proyecto
Partes constituyentes de un Sistema de Abastecimiento de Agua
52
Fuente de agua superficial Captacin Estacin de bombeo de agua cruda (si es necesario segn la topografa) Lnea de conduccin (impulsin) de agua cruda, segn sea el caso Planta de Tratamiento de Agua Lnea de Conduccin (Impulsin) de agua tratada, segn sea el caso Reservorio de Almacenamiento Red de distribucin
53
Actividades a ser desarrolladas para el estudio de Concepcin del Sistema de Agua 1. Caracterizacin del rea de estudio: a. Caractersticas fsicas b. Uso y ocupacin del suelo c. Aspectos sociales y econmicos d. Sistemas de infraestructura y condiciones sanitarias 2. Anlisis del sistema de abastecimiento de agua existente: a. Descripcin b. Diagnostico 3. Levantamiento de estudios y planos existentes 4. Estudios demogrficos y de uso de ocupacin del suelo 5. Criterios y parmetros del proyecto 6. Estudio de la Demanda de Agua a. Estudio de Demanda b. Calculo de la Demanda 7. Estudio de las Fuentes de Agua a. Fuente superficial b. Fuente subterrnea c. Seleccin de la fuente de agua
54
8. Formulacin de las alternativas de concepcin del sistema de abastecimiento de agua 9. Pre dimensionamiento de las unidades del sistema a. Captacin b. Estacin de bombeo y de lnea de impulsin c. Lnea de conduccin y aduccin d. Planta de Tratamiento de Agua e. Pozo tubular profundo f. Reservorio de almacenamiento g. Red de distribucin 10. Estimacin de costo de las alternativas propuestas 11. Anlisis de las alternativas propuestas a. Anlisis tcnico b. Anlisis econmico c. Anlisis ambiental d. Comparacin tcnica, econmica y ambiental 12. Seleccin de la mejor alternativa
55
Indicadores de Costos del Sistema de Abastecimiento de Agua
Modelamiento Hidrulico de la Red de Distribucin
56
Sistema de Informacin Geogrfica
Concepcin de los Sistema de Abastecimiento de Agua Fuente Superficial Captacin en cursos de agua Captacin en represas Fuente Subterrnea Captacin a travs de pozos profundos Captacin a travs de pozos horizontales Captacin a travs de galeras filtrantes y drenes Captacin desde manantiales
57
Sistema de abastecimiento de agua con captacin en un curso de agua, y con reservorio apoyado
Sistema de abastecimiento con captacin en curso de agua y con reservorio enterrado y elevado
58
Sistema de abastecimiento de agua que atiende a zona baja y zona alta
Sistema de abastecimiento de agua con captacin en curso de agua
59
Sistema principal de distribucin de agua de ciudad
Sistema de abastecimiento con captacin en curso de agua
60
Sistema de abastecimiento con captacin de agua subterrnea
Sistema de abastecimiento con captacin en pozos profundos
61
Captacin en fuente superficial y subterrnea
Captacin a travs de drenes (galeras filtrantes)
62
Captacin a travs de una galera filtrante
Captacin a travs de un manantial de ladera
63
Operacin y Mantenimiento de los Sistemas de Agua Definiciones Operacin y Mantenimiento Se refiere a todas las actividades necesarias para operar un sistema de abastecimiento de agua y alcantarillado de la entidad, con excepcin de la construccin de nuevas instalaciones con el propsito de mejorar el rendimiento, eficiencia y sostenibilidad. Operacin Se refiere al procedimiento y a las actividades involucradas en la prestacin actual de los servicios: captacin, tratamiento, bombeo, conduccin y distribucin del agua para consumo humano. Incluye el planeamiento y control de la extraccin/recoleccin, tratamiento y disposicin del efluente, y/o la recoleccin, tratamiento y disposicin del efluente. Tambin cobertura la gestin (manejo) de las relaciones con el cliente (usuario), las relaciones pblicas, la asesora legal, el manejo del personal, el manejo comercial y las funciones financieras. Control de las Operaciones del Sistema de Agua La eficiencia y efectividad del sistema, depende sobre las capacidades del personal para garantizar la continuidad y responsabilidad de los servicios.
64
Operacin de Rutina: las actividades para adaptar la configuracin del sistema, para ajustarse a las condiciones actuales. Planeamiento de la Operacin: conjunto de criterios para simular las situaciones de operacin. Mantenimiento Se refiere a las actividades que tienen el propsito de conservar los bienes de capital en condiciones de uso permanente; ejemplo: las reparaciones de las tuberas del sistema de distribucin, bombas, conexiones domiciliarias. El mantenimiento se relaciona con las actividades que mantienen el sistema en condiciones adecuadas de trabajo, incluyendo la gestin, el costo de recuperacin, las reparaciones y el
mantenimiento preventivo El mantenimiento puede ser: preventivo o correctivo El Mantenimiento Preventivo: Incluye la inspeccin, limpieza, lubricacin; consiste las acciones rutinarias sistemticas, necesarias para mantener la empresa de servicio pblico en buenas condiciones. Algunas veces tambin incluye
reparaciones menores y reemplazos como establece la inspeccin de rutina. El Mantenimiento Correctivo: Normalmente ocurre como el resultado de un reporte de una tubera rota, o el mal funcionamiento o averas del equipamiento.
65
Costo de Operacin y Mantenimiento Es el costo que est asociado con las operaciones diarias del sistema de suministro. Los costos tpicos incluyen: compra de agua cruda, energa elctrica para los sistemas de bombeo, pago del personal, materiales de reparacin y costos de aportes por la gestin y operacin del almacenamiento, distribucin y planta de tratamiento. En la prctica hay una pequea controversia sobre cuales son considerados costos de operacin y mantenimiento, y como deben ser medidos. Sistema Operacional Consiste de los recursos y actividades necesarias para la preparacin del diseo, construccin, la operacin del sistema de agua/alcantarillado, y el mantenimiento de las instalaciones y equipamientos. Trabaja a travs de subsistemas para el diseo, construccin, operacin y mantenimiento. Objetivos de la Operacin y Mantenimiento Servir al publico Eficiencia en la Operacin Costo del ciclo de vida Duracin del servicio
66
Instalaciones Principales de Agua para Operar y Mantener N (x) de pozos de agua y sus equipamientos auxiliares N (x) de estaciones de bombeo y sus equipamientos auxiliares N (x) de plantas de tratamiento de agua para consumo N (x) de plantas de tratamiento de aguas residuales (x) km de redes de agua, alcantarillado y drenaje pluvial Sistema de medicin Actividades de la Operacin Trabajos de rutina Mediciones y Pruebas Monitoreo Informes Descripcin de Actividades Preparacin del Plan de Operacin y de los Manuales de Operacin y Mantenimiento Compilacin de detalles en los equipamientos del sistema de operacin Establecimiento de procedimientos de operacin Inspeccin, Monitoreo, y Medicin del Sistema Registro y transmisin de la informacin
Actividades del Mantenimiento Mantenimiento Preventivo Mantenimiento Correctivo Reparaciones importantes y revisin de los equipamientos y maquinaria Almacenamiento y compras requeridas para el mantenimiento Descripcin de Actividades Desarrollo de cronogramas, procedimientos y tcnicas Reorganizacin requerimientos Establecer programas especficos y manuales para los equipamientos y unidades Evaluacin de los cronogramas Conceptos Aun en caso de grandes capitales de inversin, sin una Operacin y Mantenimiento (O & M) adecuada, la sostenibilidad del sistema no ser lograda. Los principios de la O & M es aplicada a los niveles de organizacin y gestin de los servicios de abastecimiento de agua y alcantarillado, para dar efectivamente con las causas del mantenimiento a los nuevos
subyacentes (al interior) de los problemas, conducentes a una mejor eficiencia del sistema y su desempeo.
68
La sostenibilidad del sistema depende mayormente sobre una efectiva y eficiente operacin y mantenimiento. Para la sostenibilidad de los sistemas, la O & M debera ser desarrollada durante las fases de planeamiento y diseo, y consolidada durante la fase de construccin. Los elementos integrados de la O & M
Gerencia de Proyectos
Planeamiento
Operacin, Mantenimiento (Servicios brindados)
Comunidad involucrada Desarrollo de Recursos Humanos
Informacin Aspectos Administrativos: Suministros, Transportes Financiamiento (Costo de Recuperacin)
Factores para la sostenibilidad de los servicios de agua Esta en funcionamiento, y esta siendo utilizado Puede brindar el nivel adecuado de beneficios (calidad, cantidad, continuidad, comodidad, confort, asequibilidad, eficiencia, equidad, responsabilidad) Esta trabajando hacia el ciclo de vida de los equipamientos
Gestin apropiada Sus costos de operacin, mantenimiento, administracin y reemplazo, estn cubiertos Apropiada capacidad tcnica Soluciones ambientalmente limpias Actividades adecuadas de operacin y mantenimiento El Proceso Operacional (Plan de O & M) Disear estrategias y mecanismos alternativos de O & M o Personal o Equipamiento o Suministros o Presupuesto Evaluar: Como las alternativas encuentran los objetivos? Mejorar, alcanzando lo optimo Un presupuesto para un plan optimo; si es posible Implementacin cuidadosa de un plan de gestin Monitorear cuidadosamente los resultados Modificar cuando sea necesario Repetir el ciclo Retener el conocimiento adquirido
Planeamiento para la Operacin Mantenimiento Preventivo y Correctivo Mantenimiento del equipamiento Asignacin de recursos Adquisicin de materiales y equipos Previsin de los problemas en las reas de trabajo Proyectar la futura necesidad de recursos Mtodos para mejorar la eficiencia y la efectividad Programas de capacitacin Programa de seguridad Eficiencia Operacional Costos laborales Automatizacin Vida til del sistema Agua no contabilizada Infiltracin / ingreso de agua Disponibilidad de opciones, tales como la utilizacin de contratistas para la operacin y mantenimiento Fondo de reserva para la O & M
71
Criterio para la O & M Criterios Tcnicos Estndares Tcnicos de los equipamientos y repuestos, costos, disponibilidad y accesibilidad Dependencia sobre combustible, energa elctrica, qumicos; costos de la O & M Complejidad de los procedimientos en la O & M Posibilidades para fabricantes locales Uso de materiales y equipos nacionales Dependencia sobre partes importadas Opciones tcnicas disponibles en el mercado Demanda de agua Criterios Institucionales y Legales Marco legal y estrategia nacional para la O & M Capacidad para el entrenamiento y sostenibilidad Asistencia tcnica disponible Capacidad del servicio de proveedores Participacin del sector privado Capacidad del Monitoreo Disponibilidad de presupuesto para la O & M
72
Disponibilidad de mecanismos financieros para cubrir el reemplazo y rehabilitacin Criterios Ambientales Calidad de la fuente de agua Requerimientos para el tratamiento de agua de consumo, y tratamiento de agua residual Necesidad de la proteccin de la fuente de agua y la gestin del agua residual Criterios de la Comunidad Responsabilidad y sentimiento de propiedad Deseo del nivel de los servicios Demanda para la mejora en el nivel de los servicios Capacidad gerencial Disponibilidad de capacidades tcnicas Cultura de mantenimiento dentro de la comunidad Estructura tarifaria Mecanismo del costo de recuperacin Capacidad de la gestin financiera Capacidad y buena disposicin para pagar Estructura elegida por la comunidad para ser responsable de la O & M
Tpicos Problemas que enfrenta la Gestin de la O & M Ausencia de sistemas de informacin gerencial o Informes Tcnicos o Informes Financieros Inadecuada gestin financiera Desconocimiento de la lnea base de los bienes (no se tiene sistema de inventario) Ausencia del proceso de planeamiento Los Componentes de un Sistema Operacional Tpico
Sistema Operacional
Usuarios del servicio de agua y alcantarillado
Sistema Financiero, Sistema Comercial, Otros Sistemas organizacionales
Sistema de Informacin
74
Los Componentes del Subsistema Operacional: Operaciones
Planeamiento de la Operacin
Operacin de Rutina
Mantenimiento
Mantenimiento Correctivo
Mantenimiento Preventivo
75
Fuentes de Agua Propsito Proporcionar a los Operadores con un conocimiento bsico de las fuentes de agua superficial, y como ellas se relacionan con las de agua subterrnea y el ciclo hidrolgico. Se indicara las caractersticas comunes del agua y los
contaminantes, as como tambin como proteger las fuentes de agua Conceptos Claves 1. Reconocer los diferentes tipos de fuentes de agua superficial 2. Caractersticas de las fuentes de agua 3. Identificar los contaminantes en las fuentes de agua 4. Comprender la importancia de la proteccin de la fuente de agua El Agua Superficial como una Fuente La mayora de las grandes ciudades estn ubicadas sobre ros, que fueron importantes corredores de transporte cuando ellas fueron fundadas. Es dificultoso servir a un gran nmero de consumidores a travs de la fuente de agua subterrnea, que tiende a no estar disponible en cantidades abundantes como el agua superficial.
76
Un sistema tpico de abastecimiento de agua potable
Un curso de agua que sirve como fuente de agua superficial
77
Porcentaje del Uso del Agua Superficial
2 % en otros usos
11 % en abastecimiento de agua para el pblico
34 % en la agricultura
48 % en la produccin de energa elctrica
Curso de agua superficial que puede ser aprovechado como fuente de abastecimiento de agua.
78
79
80
La fuente de agua superficial requiere en algunas ciudades ser transportada varios kilmetros hasta la planta de tratamiento El Ciclo Hidrolgico Cuando la lluvia, la nieve u otras precipitaciones caen sobre la tierra, una porcin del agua fluye inmediatamente sobre el terreno para renovar el agua el agua superficial tales como los ros, ocanos, lagos, corrientes de agua; esto es llamado escurrimiento superficial. Parte de la precipitacin percola dentro del terreno para ser absorbido por las races de las plantas. Parte de esto se evapora y retorna a la atmosfera desde la superficie del suelo, desde las plantas (llamada evapotranspiracin), y desde el agua superficial. El resto del agua se infiltra hacia la tierra para llegar a ser agua subterrnea. El agua se condensa en la atmosfera para formar las nubes, luego cae como precipitacin hacia la superficie de la tierra otra vez. El Ciclo Hidrolgico
Condensacin
Precipitacin Evaporacin
Escurrimiento Superficial
Transpiracin desde la vegetacin
Infiltracin Desde el suelo Percolacin Desde el Ocano
Agua Subterrnea
Desde corrientes de agua y lagos
82
Caractersticas de las Fuentes de Agua La cantidad de agua llevada por una corriente y el periodo de su flujo son obviamente factores principales en la utilidad de esa corriente como fuente de abastecimiento de agua. Dependiendo de la ubicacin y el nivel de elevacin de la cuenca, la temperatura puede variar desde el congelamiento hasta clida durante el ao; esto es una desventaja del agua superficial sobre el agua subterrnea como una fuente. Las propiedades qumicas del agua que ser consumida por los usuarios del sistema, son obviamente muy importantes para el sistema pblico de agua; las fuentes de agua superficiales son menos mineralizadas que las de agua subterrnea. Las aguas superficiales son biolgicamente activas; como fuentes de agua, ellas deben ser tratadas como pensando que contienen microbios que causan enfermedades. Finalmente, el agua superficial y el agua subterrnea son tratadas diferentemente.
Fuente de Agua superficial
83
Cuenca de Drenaje
Lmite de la cuenca
Cuenca del Rio Y (tambin conocida como cuenca del rio
Corriente de primer orden
Rio Y
Rio X
84
Cuenca X
Cuenca Y
Lmite de la Cuenca
Contaminacin comn en la fuente de agua
Fuente de Contaminacin
Agua limpia
Agua contaminada
85
Turbiedad durante el escurrimiento superficial
Flujo del escurrimiento superficial
Turbiedad en el escurrimiento superficial
Tiempo - Minutos
Agua dulce sobre la Tierra
75 % del hielo
14 % de agua subterrnea profunda
Menos que el 0.5 % de agua superficial
11 % de agua subterrnea poco profunda
86
87
Corrientes y Ros Hay dos tipos generales de estructuras de captacin del agua superficial, que captan el agua directamente:
Corrientes y Ros
Captaciones Superficiales : simplemente desvan el parte del flujo hacia un canal hecho por la accin humana; son fcilmente accesibles y de operacin simple.
Captacin Superficial
88
Captacin Sumergida :tienen pocos problemas; ellas estn ancladas en el fondo del canal y manejan el agua desde cerca, pero no desde el fondo, estas captaciones sufren
obstrucciones desde la sedimentacin de las corrientes o desde el hielo que se forma.
Captacin sumergida
Lagos y Reservorios La mayora de las empresas de servicio pblico, captan el agua desde un lago natural o desde un reservorio (represa), por el requerimiento de tener una garanta en el suministro a travs del ao. Algunos operadores del sistema de agua son responsables por el mantenimiento de la represa. El agua que ha sido mantenida en un lago o reservorio, puede tener un carcter distinto que el agua que esta fluyendo en una corriente; por esta razn los operadores necesitan conocer las caractersticas bsicas de las represas, reservorio y lagos.
89
90
91
Los reservorios son creados al ser represados las corrientes de agua de los valles. Hay dos tipos de represas: Represa de muro de contencin : es hecha de materiales naturales; un capa de arcilla de baja permeabilidad es colocada alrededor de la tierra o roca.
Reservorio
Seccin transversal de una Presa de muro de contencin
92
Tres Niveles en la captacin de agua desde el Reservorio
Vlvulas de Operacin en la entrada
Captaciones con rejilla
Superficie de Agua
Algas Flotantes
93
Rotacin de los estratos del agua, segn la temperatura de la estacin del ao
Lago creado para el suministro de agua a una ciudad
94
95
96
Conduccin de Agua Cruda, Medicin y Almacenamiento La conduccin del agua cruda desde hacia la planta de tratamiento puede ser por un canal abierto o a travs de una tubera bajo presin. Los canales abiertos son de inters por las precauciones de seguridad durante su conduccin. Las tuberas de presin son comnmente enterradas de material de PVC, Acero, Hierro Dctil, Fibra de Vidrio, HPDE. Los sistemas de agua superficial que no manejan el sistema desde un reservorio o un lago pequeo, pueden beneficiarse desde el almacenamiento de una pequea cantidad de agua sobre la planta de tratamiento. El almacenamiento proporciona tanto la regulacin del caudal de tratamiento, y la sedimentacin de material suspendido.
Laguna de Almacenamiento
97
Los canales abiertos tienen riesgos
Un nio de la comunidad cay al canal
La falta de un cerco perimtrico sobre un almacenamiento abierto, es una invitacin a la contaminacin
98
Vertederos para la medicin del caudal
Vertedero del rebose de agua desde un reservorio
99
Medidores de Agua para las Tuberas de Presin: Tipo Turbina; Tipo - Desplazamiento
Conduccin de Agua cruda desde la fuente principal a la planta de tratamiento de la ciudad
100
101
102
103
104
105
Acuferos de Agua Subterrnea Si una mira los estratos de la tierra, estos aparecern como irregulares y de diferentes colores y materiales de textura. Los estratos son el resultado de la actividad geolgica que ha ocurrido desde que la tierra se formo. El agua se acumula en las fracturas, los poros intergranulares y cavernas en algunos de los estratos de la roca. Un acufero es un estrato que rendir como agua subterrnea en cantidades tiles para un pozo o un afloramiento (manantial). En un acufero, todos los vacios o espacios abiertos entre las rocas son llenados con agua. El agua en esta zona fretica (tambin llamada como zona saturada), es llamada agua subterrnea. La parte superior de la zona saturada es llamada la mesa de agua o nivel esttico del agua. La zona entre el nivel esttico y la superficie de la tierra, que contiene tanto aire como agua, es llamada la zona vadosa o estrato no saturado.
106
Seccin Transversal Geolgica
Caractersticas del Acufero La capacidad de un acufero para recibir, almacenar o trasmitir agua o contaminantes, depende sobre las caractersticas del acufero. Esto incluye las caractersticas del estrato confinado o un acufero confinado o del espesor de la zona no saturada de un acufero no confinado. La gradiente hidrulica, la superficie piezometrica, la porosidad, la conductividad hidrulica son conceptos importantes que
determinan el movimiento del agua en la tierra.
107
Erosin en acuferos en zona caliza
Movimiento del agua en las rocas
108
Superficies Piezometricas
Estrato No Saturado
Nivel esttico
Acufero Confinado
Acufero No Confinado
Estrato Impermeable
Acufero Confinado y No Confinado
Terreno superior
Nivel esttico Acufero No Confinado
Depsitos Aluviales Arcilla Impermeable
Acufero Confinado
Arena y Grava
Deposito Semi Consolidado 109
Deposito Consolidado
Porosidad del Acufero
Grava Lecho de Roca Arena Gruesa
Arena y Grava
Incremento de la Porosidad o la capacidad del material para almacenar agua
Conductividad Hidrulica (Permeabilidad) Suelo Arcilloso Igual Porosidad
Grava
Suelo de arena gruesa
Incremento de la Conductividad Hidrulica o capacidad para trasmitir agua al pozo
110
Arroyo de agua
Superficie del Rio
Manantial de afloramiento vertical
Estrato impermeable
Pantano
Rio bajo el terreno
Superficie del agua subterrnea (nivel esttico
Manantial de Ladera
Estrato Impermeable
111
Pozo Artesiano fluyendo agua Gradiente Hidrulica
rea de Recarga
Pozo
Estrato sin Fisuras (vacios)
Pozo Artesiano
Estrato Poroso
Bombeo desde el Pozo El bombeo desde el pozo altera el movimiento natural del agua subterrnea. La profundidad desde la superficie del terreno a la parte superior del acufero en un pozo que no est sometido a bombeo, es llamado el nivel esttico del agua. Cuando se inicia el bombeo, el agua subterrnea alrededor del pozo es arrastrada abajo y hacia el pozo. La profundidad desde la superficie del terreno al nivel del agua en el pozo durante el periodo de bombeo, despus de haberse estabilizado el abatimiento, es llamado el nivel dinmico del agua o nivel del agua durante el bombeo.
Efectos del Bombeo en el Pozo
Nivel esttico del agua
Abatimiento
Cono de Depresin Zona de Influencia Nivel del agua en el bombeo (dinmico
La diferencia entre el nivel dinmico del agua y el nivel esttico del agua es llamado el abatimiento del pozo. A mayor explotacin del pozo (retiro de agua subterrnea), mayor abatimiento. El rea debajo del terreno afectada por el bombeo en la forma de un cono invertido es llamado el cono de depresin. La zona de contribucin es el rea del acufero que recarga el pozo; incremento o disminucin del bombeo, puede tambin alterar la zona de contribucin. Cualquier contaminante localizado en la zona de contribucin, puede ser dirigido hacia el pozo, conjuntamente con el agua subterrnea.
113
Recarga de los Acuferos El reabastecimiento del acufero es conocido como la recarga. Los acuferos no confinados son recargados por la precipitacin pluvial, la cual percola hacia la superficie del terreno. Los acuferos confinados son recargados donde los materiales del acufero estn expuestos a la superficie del terreno, llamado un afloramiento. Las aguas superficiales tambin proporcionan una recarga del agua subterrnea, bajo ciertas condiciones. Cuando un agua superficial pierde agua hacia el acufero adyacente, la corriente es llamada, una corriente de perdida. Cuando sucede lo contrario, y el agua fluye desde el agua subterrnea hacia la corriente, es llamada una corriente ganadora.
Recarga del Acufero
Pozo Artesiano
Nivel Esttico del Agua
rea de Recarga del Acufero Confinado
Acufero No Confinado
Estrato Confinado
Acufero Confinado
Recoleccin del Agua Subterrnea La mayora de las fuentes utilizadas en los sistemas pblicos de abastecimiento de agua son pozos perforados verticalmente. Los manantiales son usados en los sistemas pblicos de abastecimiento de agua en la zona rural; se debe tener especial cuidado en la construccin del manantial, y prevencin contra la contaminacin. Las galeras de infiltracin son construidas en los depsitos aluviales, a lo largo de los ros y corrientes de agua. Los pozos horizontales son construidos para la instalacin de un caisson vertical hacia el interior del terreno.
Pozo Vertical Estndar
116
Galera Filtrante
Estacin de Bombeo
Corriente de agua
Tubera perforada para recoleccin dela agua Caisson
117
Agua Subterrnea bajo la influencia directa del Agua Superficial Todas las fuentes de agua obtenidas desde los colectores subsuperficiales, deben ser evaluados para determinar si ellos son agua subterrnea bajo la influencia directa del agua superficial. El propsito de esta determinacin es para identificar los colectores que se estn dirigiendo sobre una fuente de agua no filtrada adecuadamente en forma natural, por los depsitos existentes para prevenir la contaminacin de parsitos patgenos de gran dimetro como la Giardia lambia o Crypstosporidium.
El agua subterrnea que no est influenciada por el agua superficial, puede tener todava las posibilidades para los contaminantes por virus o bacterias; sin embargo, si ello ocurre en una fuente de agua subterrnea, las bacterias y los virus pueden ser inactivados por la desinfeccin. Los patgenos Giardia lambia y Crypstosporidium son ms resistentes a la desinfeccin, y son removidos por el tratamiento por filtracin.
Esta su Agua Subterrnea influenciada por el Agua Superficial?
Agua Superficial
Agua subterrnea
Agua Subterrnea bajo la influencia directa de Agua Superficial
119
La Contaminacin y las Caractersticas del Agua La fuente de agua es tratada de acuerdo a los contaminantes que tiene o podra tener; pero tambin de acuerdo a las propiedades bsicas: fsica, qumica y biolgica. Luego, es importante para el operador estar familiarizada con ambas. La contaminacin de la fuente de agua puede ser en la naturaleza: fsica, qumica y biolgica. La contaminacin a menudo permanece sin ser detectada hasta que un monitoreo de rutina revela su presencia. La apariencia, el sabor o el olor del agua no siempre pueden
revelar contaminacin, aun en niveles que pueden causar enfermedad para quien la bebe. La razn por la que el agua es tratada para remover los contaminantes, es para salvaguardar la salud de los consumidores del agua, agua no segura causa enfermedad. Pero la contaminacin del agua de consumo humano, puede resultar en otros efectos perjudiciales como: la prdida de la fuente de agua, altos costos de tratamiento, lo difcil y de alto costo de una fuente de agua segura, prdida de confianza del consumidor.
120
Posibilidades de la Contaminacin del Agua
La Contaminacin compromete la Salud del Consumidor
Brote de Enfermedades que se trasmiten a travs del agua
121
La Contaminacin del Agua El agua puede llegar a estar contaminada desde fuentes naturales o desde las actividades humanas. Las actividades domesticas, municipales, comerciales, industriales y agrcolas, pueden tambin afectar la calidad del agua. Los contaminantes pueden llegar al agua desde las actividades en la superficie de la tierra, tales como el derrame de los desechos industriales almacenados, desde fuentes debajo de la superficie del terreno, pero sobre el nivel esttico, tales como: los sistemas spticos, desde estructuras bajo el nivel esttico, tales como los pozos, o desde agua contaminada en el rea de recarga. Vertederos de los residuos slidos, rellenos sanitarios sin recubrimiento son fuentes comunes de la contaminacin del agua. Los pozos abandonados que no han sido sellados adecuadamente, pueden conducir a la contaminacin que puede alcanzar el acufero, si el forro del pozo ha sido removido o esta corrodo.
El lugar para contener el escurrimiento superficial, ha deteriorado el terreno
122
Problemas causados por Pozos Abandonados sin Proteccin Adecuada
Posibilidades de Fuente de Contaminacin
123
Diagrama mostrando los mtodos de combatir la intrusin de las sales marinas, por una barrera de agua dulce
Contaminantes Biolgicos Los contaminantes biolgicos que son de inters para cualquier sistema pblico de abastecimiento de agua son: bacteria, virus y el parasito protozoario. El riesgo principal que poseen los contaminantes biolgicos que ellos pueden ser patgenos, que significa que son capaces de causar enfermedades. A menudo las enfermedades transmitidas por el agua resultan en enfermedades gastrointestinales.
124
En muchos casos, los sntomas no tratados pueden conducir la muerte.
Contaminante Bacteriano (Clera)
Las bacterias son organismos unicelulares, que estn en el ambiente, en nuestra piel y en nuestros cuerpos. Algunas son esenciales para nuestra supervivencia y algunas pueden causar enfermedad.
Los virus son agentes de las enfermedad, tales como el virus de la hepatitis que pueden ser transmitidos por el agua. Para causar infecciones en los humanos, los virus deben venir de fuentes de contaminacin tales como las heces fecales
contaminadas, o efluentes de sistemas spticos.
Virus Contaminante (Hepatitis B)
125
Los protozoarios son organismos complejos unicelulares, algunos de los cuales son parsitos del ser humano. Dos parsitos protozoarios son de inters en el agua (Giardia lambia) y el Crypstosporidium parvum. Esos organismos viven en el tracto intestinal de los humanos y de una variedad de otros animales. Ellos son resistentes a la desinfeccin y generalmente deben ser removidos desde la filtracin del agua.
Contaminante Protozoario (Giardia)
Los protozoarios son relativamente grandes, tal que ellos pueden contaminar fcilmente el agua superficial, pero no el agua subterrnea. Pueden contaminar el agua subterrnea si estn bajo la directa influencia del agua superficial
Una categora especial de contaminantes biolgicos son las algas verde-azulada, tambin llamadas cianobacterias. Esas son pequeas colonias de organismos que son relacionadas con la bacteria. Ellas viven y se reproducen en lagos y reservorios, especialmente cuando los niveles de nutrientes estn a altas temperaturas y calientes.
Las algas verde azuladas no son patgenas, pero producen algunos compuestos qumicos que imparten un mal sabor y olor al agua, y algunas producen qumicos que son venenosos para los humanos y el ganado.
Algas
La contaminacin qumica debe ser prevenida desde el afloramiento, y no removerla va un proceso de tratamiento. Se aplica una solucin de sulfato de cobre sobre la superficie del reservorio desde un bote.
Propiedades Qumicas y los Contaminantes El agua subterrnea casi siempre contiene ms minerales que el agua superficial. La principal razn para esto es que el movimiento lento del agua subterrnea a travs del suelo y el material del acufero. El agua llega a ser ligeramente acida cuando percola hacia abajo a travs del suelo; esta solucin acida luego disuelve algunas de las rocas a travs de las cuales viaja adquiere carbonatos, fierro,
manganeso, sulfato y otros compuestos.
127
Cuando es explotada por un pozo, el agua puede contener cantidades sustanciales de minerales disueltos. El movimiento del agua subterrnea a travs del suelo y sedimento, resulta en la filtracin de material particulado y la absorcin de algunos compuestos qumicos. Esos procesos pueden reducir la cantidad de contaminantes qumicos en el agua subterrnea y proporcionar algn grado de proteccin contra la contaminacin de organismos que causan enfermedades y que estn presentes en el agua superficial. Hay varias caractersticas qumicas del agua que son importantes para el conocimiento del Operador. Ellas pueden no representar peligros a la salud, pero su influencia sobre las propiedades estticas del agua y su tratamiento pueden ser significativas; esas incluyen: Dureza: Compuestos disueltos de calcio y magnesio que forman la dureza del agua. Agua muy dura impide la formacin de espuma por el jabn, y puede crear incrustaciones en las tuberas de agua caliente y calderos. El tratamiento incluye el proceso de ablandamiento. Alcalinidad : Es una medida de la capacidad del agua para neutralizar los cidos; es debido principalmente a la presencia de compuestos de bicarbonatos.
128
La alcalinidad afecta como el agua responde a la desinfeccin por el cloro, y cuan corrosiva es esta.
pH: El ndice de la concentracin del ion hidrogeno en el agua es llamado pH; determina si el agua es acida, neutral o alcalina (bsica). Aun ligeramente el agua acida puede ser corrosiva a las tuberas, tanques y la grifera de las casas. El tratamiento del agua es fuertemente influenciado por el pH. Fierro (Fe): Una alta concentracin de fierro causa un color de tinte marrn rojizo en los elementos del bao y en el lavado. El fierro puede causar mal sabor y olor cuando cultiva el crecimiento de la bacteria del fierro. El fierro puede ser disuelto en el agua subterrnea y no llega a ser evidente hasta que encuentra aire, o un desinfectante como el cloro. Manganeso (Mn): Altas concentraciones de manganeso pueden causar coloracin o manchas negras. Como el fierro, el manganeso puede no ser aparente hasta que el agua no ha sido expuesta al oxigeno o un desinfectante.
El manganeso y el fierro estn presentes principalmente en el agua subterrnea; desinfeccin. Sulfuro: El gas hidrogeno sulfurado es corrosivo, y tiene un olor distintivo a huevo podrido. Est presente en algunas aguas subterrneas. Sodio (Na): El sodio es un compuesto de tabla de sales. Altas concentraciones dan al agua un mal sabor y representan un riesgo a la salud de las personas con alta presin sangunea. Un proceso comn de ablandamiento sustituye el sodio en el agua, en lugar del calcio y el magnesio. Arsnico (As): El arsnico es un elemento natural presente en algunas formaciones geotrmica. Cuando se consume en el agua de bebida, puede causar cncer a la piel, y posiblemente otros tipos de cncer. Flor (Fl): El Flor es un mineral del elemento natural de la fluorina. Altas concentraciones en el agua causan manchas en los dientes; insuficiente concentracin conduce a una caries en los dientes.
durante
el
tratamiento,
ellos
aprovechan
la
rocosas,
particularmente
donde
hay
actividad
Todas las sustancias listadas arriba son constituyentes inorgnicos del agua; las que son calificadas como contaminantes deben ser removidas.
Los lixiviados de metal contaminado de una Mina, ingresan a una corriente de agua superficial
Contaminantes Qumicos Comunes
131
Los compuestos orgnicos que pueden ser encontrados en el agua de bebida son mayoritariamente introducidos por las actividades humanas; esas incluyen productos derivados del petrleo, solventes y mayormente pesticidas. La materia orgnica natural est presente en algunas aguas superficiales, y puede causar desinfeccin para resultar en productos indeseables. Es importante distinguir esos dos tipos de qumicos, porque las normas que agrupan el lmite del contaminante para el agua, hace esta distincin.
Contaminacin Agrcola
El Nitrato y el Nitrito son normalmente derivados desde las actividades agrcolas. Un clsico ejemplo de contaminacin agrcola son los pesticidas, que son escurridos hacia los ros y corrientes de agua por la lluvia.
Otros
contaminantes
inorgnicos
son
introducidos
por
las
actividades humanas; entre los ms comunes, esos son el nitrato y el nitrito, que pueden causar riesgos a la salud de los nios,
mujeres gestantes, por la interferencia de la capacidad de la sangre para llevar el oxigeno a travs del cuerpo. La contaminacin por nitrato/nitrito resulta mayormente desde la agricultura, la fertilizacin del terreno con fertilizantes con contenido de nitrgeno, o desde los desechos de los animales. El Plomo y el Cobre son liberados hacia el agua de bebida por la corrosin de la grifera de la vivienda. La contaminacin qumica del agua puede causar una variedad de efectos en la salud, incluyendo: enfermedades gastrointestinales, riesgo de cncer, efectos en el sistema nervioso, y efectos sobre rganos internos. El monitoreo para los contaminantes qumicos, difiere del monitoreo biolgico, en que los qumicos especficos, deben ser individualmente identificados en las muestras de agua. Propiedades Fsicas y los Contaminantes Varias caractersticas fsicas tambin afectan como el agua debe ser tratada; las ms importantes son: Turbiedad: La turbiedad es la propiedad del agua para medir el reflejo de la luz, que es usada para indicar la relativa cantidad de partculas suspendidas presentes. Las partculas suspendidas aprovechan y albergan patgenos desde la desinfeccin, y as la carga de la materia suspendida hacia una fuente de agua superficial es seria.
133
Turbiedad en el agua
La remocin de las partculas suspendidas y luego la disminucin de la turbiedad, es uno de los propsitos principales del tratamiento del agua. La turbiedad es medida a travs de un aparato llamado turbidimetro. La norma indica que la turbiedad debe ser monitoreada en todos los sistemas de aguas superficiales, y en los sistemas de aguas subterrneos, que estn bajo la directa influencia del agua superficial.
Escurrimiento superficial de agua con turbiedad, desde los desechos de una mina
El color verdadero, es el color del agua despus que esta ha sido filtrada para remover las partculas suspendidas. El color verdadero, es causado por los compuestos orgnicos disueltos en el agua. El color mostrado por el agua no filtrada es llamado color aparente. Es una combinacin del color verdadero y el color impartido por las partculas suspendidas.
La temperatura del agua tiene influencia en el tiempo que debe ser permitido para el proceso de tratamiento de agua. Las reacciones qumicas y mezclas son lentas en climas fros.
El agua subterrnea tpicamente tiene una temperatura constante durante el ao; la temperatura es una herramienta til para determinar si el agua subterrnea esta influenciada por el agua superficial. El sabor y el olor del agua son determinados por el contenido de sus propiedades fsicas y qumicas; sin embargo la mayora de los contaminantes no imparten sabor y olor, y no pueden detectados por un simple olfato de un vaso de agua. Contaminantes Radiolgicos La radioactividad es una clase especial de propiedad fsica en el cual el ncleo de un tomo vuela aparte. Es de inters en el agua, porque puede causar varias clases de cncer. La radioactividad ocurre en la forma de radio, uranio, y gas radn. El tipo de contaminante de radioactividad que esta presente, determina como es tratado. Proteccin de la Fuente de Agua El dicho un gramo de prevencin es equivalente a un kilogramo de curacin, es importante para un sistema publico de abastecimiento de agua, como para otros servicios. Para asegurar que el sistema no distribuye agua no segura, una actividad crucial (decisiva), es la proteccin de su fuente de agua de que este libre de contaminacin en primer lugar.
135
El termino proteccin de la fuente de agua, se refiere a todos los esfuerzos para lograr este objetivo. Cuando se aplica al sistema de aguas subterrnea, esto es llamado la proteccin del manantial. Hay tres fases para la proteccin de la fuente de agua en un sistema pblico de abastecimiento de agua: 1. La actual fuente de agua del sistema esta definida; esta puede ser; a. Una zona de acufero de contribucin. b. El rea de una cuenca, o a lo largo de un curso de agua que hace la mayor contribucin a una captacin de agua superficial. 2. El inventario de las posibles fuentes de contaminacin dentro de la zona, y a su juicio la probabilidad que cualquiera de ellas afectara la calidad de la fuente de agua. a. Las dos fases anteriores comprender la evaluacin de la fuente de agua. 3. Implementar los procedimientos que la protegern contra
esas fuentes de contaminacin. a. Esta medidas estn compiladas en el Plan de Proteccin de la Fuente de Agua. La evaluacin de la fuente de agua es un requerimiento legal para cada sistema pblico de abastecimiento de agua.
136
El desarrollo de un Plan de proteccin de la fuente de agua, no es un requisito solicitado, pero es muy prudente para el operador su manejo de un punto de vista del costo efectivo del agua.
Proteccin de la Fuente de Agua
Prevencin
Prevencin de la Contaminacin Limpieza
137
El Concepto de Proteccin Mltiple Los fundamentos para la provisin de agua que esta libre de contaminacin a travs del sistema publico de abastecimiento de agua es el: concepto de proteccin mltiple. El principio es que, en cada etapa del manejo del agua, las protecciones contra una posible contaminacin son levantadas y mantenidas. Las protecciones fracasan de tiempo en tiempo por las
consideraciones de inundaciones, accidentes, perdidas de la comunicacin, o errores humanos. Luego es vital que haya una proteccin mltiple. En forma colectiva, ellas eliminaran el riesgo de de contaminacin al agua distribuida al sistema publico de abastecimiento. El sistema publico de abastecimiento de agua, trata de de mantener cuatro tipos de protecciones para la contaminacin. Movindose desde agua arriba hasta aguas abajo las protecciones son: 1. Proteccin de la fuente de agua; se implementan medidas para proteger la fuente de agua de posible contaminacin. 2. Tratamiento necesario para asegurar que el agua es distribuida segura y limpia. 3. El sistema de distribucin es mantenido y una distribucin de presiones apropiada son la sostenibilidad de que la contaminacin no puede ingresar.
4. La seguridad de todo el sistema es evaluada por monitoreos peridicos de la calidad del agua, y por peridicas inspecciones sanitarias.
Concepto de Proteccin Mltiple Desinfeccin
Tratamiento Abastecimiento de Agua Pblico
Integridad del Sistema de Distribucin
Proteccin de la Fuente de Agua
Porque Proteger la Fuente de Agua? La proteccin de la fuente de agua es como una empresa de servicio (institucin), mantiene la primera proteccin contra la contaminacin. Hay varias razones para la proteccin de la fuente de agua: La primera que dice que la prevencin es mas econmica que la cura, es verdadera para el agua; una vez que un acufero es contaminado, la limpieza es muy cara, toma un tiempo y raras veces alcanza su condicin original. Un contaminante en una fuente de agua debe ser removido, antes de que el agua puede ser distribuida, lo que requiere
equipamiento para el tratamiento, uso de qumicos, un programa de monitoreo y entrenamiento de los operadores. El valor de la propiedad disminuye con el deterioro de la calidad del agua. Las fuentes de agua limpias son difciles de ubicar, de adquirir y caras para ponerlas en servicio.
La alternativa: Desarrollar una nueva Fuente
La Evaluacin de la Fuente de Agua Una evaluacin de la posible contaminacin de la fuente de agua es conducido por cada sistema pblico de abastecimiento de agua. Una evaluacin de la fuente de agua tiene tres etapas: 1. Determinar el rea que contribuye con agua a la captacin del sistema pblico de agua.
140
2. Inventario de las posibles fuentes de contaminacin, dentro del rea. 3. Evaluar la susceptibilidad de la fuente de agua para la contaminacin. Cada situacin geogrfica es nica, tal que los programas de evaluacin de la fuente de agua son todos diferentes. Para un sistema que maneja el agua superficial, el rea contribuyente de agua es la totalidad de la cuenca aguas arriba de la captacin.
rea de Contribucin del Agua Superficial
Para el agua subterrnea, el rea de la fuente es la zona de contribucin del acufero. Cualquier posibilidad de contaminacin dentro del rea de recarga de este acufero, es de inters.
El inventario de las fuentes de contaminacin, se maneja con el uso de planos del terreno, registros de licencias y otra informacin publica.
El Inventario incluye un Plano y Datos de la Entidad
El Plan de Proteccin de la Fuente de Agua La mayora de los planes de proteccin de las fuentes de agua, se basan con fuerza sobre medidas voluntarias. Eso significa que el resultado de la evaluacin debe ser de conocimiento de la comunidad(es) que cumplirn los planes.
142
Por otro lado, los sistemas de agua estn mejor protegidos contra actos vandlicos, cuando sus puntos de vulnerabilidad no son ampliamente conocidos. En general las empresas de servicio pblico de agua solo revelan informacin acerca de la vulnerabilidad del personas que deben conocerlo. El primer paso en desarrollar el plan es crear un comit de planeamiento voluntario o equipo. Un plan que las personas piensan que fue desarrollado en secreto, no puede ser exitoso. sistema, a esas
El Comit prioriza las Fuentes de Contaminacin
143
La Zonificacin es una Herramienta de Proteccin
144
TRATAMIENTO DEL AGUA Propsito: Proporcionar a los Operadores con un conocimiento bsico del proceso del tratamiento de agua convencional, as como tambin con los procesos de remocin de qumicos orgnicos e inorgnicos. Los operadores lograran una compresin del proceso de
monitoreo y control, relacionado a los instrumentacin del laboratorio, prueba de jarra y la automatizacin de la planta. Los tipos de opciones de desinfeccin disponibles para el tratamiento del agua, tambin sern considerados. Conceptos Claves: 1. Entender los procesos de tratamiento convencional, que pueden ser usados en los sistemas de tratamiento de agua. 2. Lograr familiaridad con la instrumentacin clave del
laboratorio, prueba de jarra y automatizacin de la planta; 3. Reconocer la importancia del rol de la desinfeccin en el proceso de tratamiento de un sistema de agua.
145
Proceso Convencional de Tratamiento El tratamiento convencional del agua superficial, involucra una secuencia de procesos, que tienen el propsito de remover los sedimentos suspendidos desde el agua, luego la desinfeccin del agua. La remocin de la turbiedad esta en el centro del tratamiento por varias razones: Las partculas suspendidas, sirven de escudo a los microbios desde la desinfeccin. Ellas tambin ejercen una demanda del desinfectante, que es luego una competencia con los microbios para el consumo del desinfectante. Interfieren con otros procesos qumicos, por ejemplo la destruccin de la materia orgnica natural que puede servir como alimento a los microbios en las paredes de las tuberas. Los consumidores no estn satisfechos cuando agua turbia sales de sus grifos. La turbiedad es una propiedad esttica importante del agua de consumo humano. Los procesos unitarios del tratamiento convencional superficial son: 1. Retencin del material grueso o pre sedimentacin 2. Mezcla y Coagulacin 3. Floculacin
del agua
4. Sedimentacin 5. Filtracin 6. Desinfeccin El agregado de qumicos para otros propsitos, ocurre
generalmente: o antes de la coagulacin, o antes de la desinfeccin.

Tratamiento Convencional Coagulacin Floculacin Sedimentacin
Adicin del Coagulante
Fuente
Agua Clarificada
Desinfeccin
Filtracin
147
Coagulacin, Floculacin y Sedimentacin La coagulacin es la desestabilizacin de las partculas coloidales. Las partculas coloidales son usualmente menores que 1 micra en dimetro, y tienen una carga elctrica asociada. La presencia de similares coloides en suspensin resulta en un mutuo rechazo de esas partculas, y luego ellas no sedimentan realmente. La presencia de coloides en el agua en el agua es un problema, desde que ellas pueden albergar bacterias e interferir con la desinfeccin. En la orden para ocultar la carga en las partculas coloidales, coagulantes qumicos son agregados. Esos qumicos llamados coagulantes son generalmente sales de aluminio o fierro. Ellos son agregados en una zona de mezcla rpida; cuando los coagulantes son agregados al agua, ellos forman iones. Los iones de metal reaccionan con la alcalinidad en el agua para formar hidrxido de aluminio, hidrxido frrico o hidrxido ferroso. Las sales de hidrxido no son muy solubles en el agua, tal que ellas precipitan fuera como partculas solidas. Este precipitado ayuda a agrupar las partculas coloidales hacia grandes grupos llamados floc. Las partculas del floc colisionan y se pegan juntas para formar grandes partculas a travs del proceso de floculacin.
La mezcla es lentamente mezclada en un depsito cuadrado o rectangular, con una paleta grande (hay floculadores mecnicos e hidrulicos). La velocidad de floculacin debera mantener las partculas mezcladas tal que ellas no sedimenten inmediatamente, pero no debera ser tan rpida, tal que cause que las partculas se rompan una a otra cuando ellas colisionan. Del depsito de floculacin, el agua fluye lentamente cuando se mueve al tanque de sedimentacin. Por la velocidad lenta del agua, la gravedad ayuda en sedimentar las partculas del floc hacia la zona de lodo en el fondo del tanque. El lodo es peridicamente removido y transportado a otro lugar para favorecer el secado y la disposicin.
Tanque de Sedimentacin La remocin de partculas finas requiere varios procesos

Los coloides son partculas pesadas que son removidas por las rejas o la pre sedimentacin
Falso
Verdadero
El propsito de la adicin de los coagulantes es para contrarrestar las cargas de superficie que mantienen a las partculas coloidales separadas y suspendidas en el agua.
150
La formacin del floc es el primer paso de una efectiva desinfeccin.
Falso
Verdadero
La formacin del floc es mejorada con el movimiento del agua muy suavemente.
151
Verdadero
La sedimentacin del floc es un proceso pasivo que se basa en la gravedad.
El propsito de la coagulacin, floculacin y sedimentacin, es para remover la materia fina suspendida.
Verdadero
El propsito de la coagulacin, floculacin y sedimentacin, es para remover las partculas finas suspendidas, que incluyen los microbios y la materia inorgnica que sirve de escudo a los microbios en la desinfeccin. En estos procesos los coloides finos son aglomerados en partculas ms grandes, luego la mayora de ellas son removidas por sedimentacin por gravedad.
152
Filtracin Si el depsito de sedimentacin ha hecho su trabajo, el efluente debera contener solamente las pequeas partculas de floc que fueron formadas en la coagulacin. El filtro es la ltima oportunidad para remover las partculas suspendidas, antes de que el agua clarificada vaya al sistema de distribucin. El medio filtrante en un filtro rpido consiste en dos capas de diferente tamao de arena. Los medios filtrantes mltiples consisten de una capa de antracita y dos capas de diferente tamao de arena. Los filtros convencionales de arena estn abiertos al aire; ellos operan continuamente, con intervalos para el lavado. La efectividad de la filtracin es evaluada al monitorear la turbiedad del agua filtrada (turbiedad del efluente del filtro). Dependiendo de cmo el filtro es controlado; o penetracin de la turbiedad o un nivel crtico de prdida de carga a travs del filtro (perdida de carga terminal), es la indicacin que el filtro ha acumulado demasiadas partculas, y un ciclo de lavado es requerido. Este monitoreo debe ser hecho continuamente y los valores deben ser registrados al menos cada 30 minutos. Dos valores consecutivos que exceden una turbiedad de 1.0 NTJ, indica un funcionamiento defectuoso del filtro, y requiere que el sistema de agua tome medidas correctivas.
Operacin del Filtro Lnea de ingreso desde la Sedimentacin
Capa de antracita negra
Capa de arena Cmara de reunin de agua sedimentada Salida al reservorio de agua filtrada Capa de Grava
Vlvula de ingreso al filtro Operacin normal Tubera desde el sedimentador Efluente del agua de lavado
Capa de antracita Capa de arena Capa de grava Vlvula y tubera a la alcantarilla
Vlvula de control del efluente del filtro
Tubera de drenaje a la alcantarilla
Tubera de salida al reservorio de agua filtrada

Proceso de lavado del filtro (retro lavado)
Drenaje del filtro: Abrir la vlvula de la tubera a la alcantarilla, luego prender la bomba de retro lavado.
155
Cul de las siguientes afirmaciones, concernientes a la filtracin convencional, son verdaderas?
Los filtros rpidos trabajan por gravedad, a la presin atmosfrica. El propsito del medio granular de filtracin, es para remover las partculas suspendidas en el agua. Cuando los filtro rpidos son obstruidos, la capa superior es refregada y removida. Hay estndares legales para la calidad del efluente de los filtros. Los diferentes tipos de medios de filtracin, permiten la filtracin de diferentes tamaos de partculas suspendidas.
La marcacin correcta se indica en la figura: Los filtros rpidos son llamados as, porque ellos usan diferentes capas de medios de filtracin, as como una cama de filtro profunda, por donde pasa el agua rpidamente. Ellos son colocados antes de la desinfeccin, y son limpiados por auto lavado. Su efectividad es monitoreada por la comparacin de la turbiedad del afluente y del efluente.
156
Otros tipos de Filtracin
Filtracin directa
Filtracin en Plantas mviles
Filtracin de Membrana
Filtracin con tierra Diatomcea
Filtracin Lenta de Arena
Filtracin lenta de arena
Nivel de agua Capa de arena Capa de grava
Drenaje inferior
Concreto
La filtracin lenta de arena emplea una cama grande de arena, usualmente al aire libre. El agua escurre a travs del filtro por gravedad.
157
La arena obstruida es removida desde la parte superior del filtro, cada 6 meses o antes. Un pequeo mantenimiento relativo es requerido, pero abundante tierra y una fuente de agua de baja turbiedad, son necesarios.
Operacin de Retro lavado
Vlvula de lavado superficial
Vlvula de control de flujo del retro lavado
Bomba de retro
158
Panel de control del retro lavado
Drenaje del Filtro: Para empezar la preparacin para el retro lavado, cierre la vlvula de ingreso de agua al filtro, permitiendo al filtro drenar a la parte superior del medio filtrante.
Drenaje del Filtro: La vlvula del efluente del filtro es cerrada, y se corta el flujo de agua hacia el reservorio de agua filtrada. No enviar aire al filtro por debajo del nivel de agua del medio filtrante.
159
Drenaje del Filtro: Abrir la vlvula del filtro hacia la alcantarilla, luego encienda la bomba de retro lavado.
Retro lavado del Filtro: Encienda la bomba de retro lavado, para empezar la succin de agua desde el reservorio de agua filtrada.
Retro lavado del Filtro: Abrir la vlvula del flujo del retro lavado, a un apropiado caudal de flujo.
Retro lavando el Filtro: Encender el sistema de lavado superficial, para descomponer la superficie y permitir el flujo de retro lavado lentamente, incrementando al caudal de retro lavado establecido.
Retro lavando el Filtro: Una vez que la superficie ha sido descompuesta, cerrar el sistema de lavado de agua superficial, para prevenir cualquier prdida del medio filtrante.
Retro lavado del Filtro: El caudal es mantenido hasta que el filtro este limpio.
Retorno del Filtro al Servicio: El proceso de retro lavado es invertido, cuando el filtro es puesto en servicio. Se empieza cerrando la vlvula de control de retro lavado.
Retorno del Filtro al Servicio: Apague la bomba de retro lavado.

Retorno del Filtro al Servicio: Cerrar la vlvula del filtro hacia la alcantarillad.
Rellenado del Filtro: Abrir la vlvula de ingreso al filtro.

Operacin del Filtro: Abrir la vlvula del efluente del filtro para poner el filtro en servicio.
Escenario de Retro lavado
165
Consola de control del retro lavado
Escenario de Retro lavado: Aqu es un estndar del panel de control del filtro. Seguidamente usted conseguir operar el panel de control a travs de tres escenarios guiados de retro lavado de la filtracin.
Escenario Uno: Usando la consola de control de retro lavado, cerrar la vlvula de ingreso al filtro, para drenar el filtro y empezar el procedimiento de retro lavado.
Lavado del Filtro Despus que el agua se ha movido a travs del filtro por un periodo de tiempo, y las partculas se han acumulado sobre y entre el medio filtrante, al extremo que el flujo a travs del filtro ha sido significativamente reducido; el filtro debe ser puesto fuera de servicio y limpiado. Este proceso es referido como el retro lavado del filtro. Cuando el filtro es lavado, el flujo de agua es flujo es de abajo hacia arriba (en forma inversa a la filtracin), para remover el material que ha sido levantado o est retenido entre los granos del medio filtrante.
167
El periodo de tiempo durante el cual el filtro puede operar (carrera del filtro), antes de ser limpiado por retro lavado, es diferente en cada planta de tratamiento. Los filtros convencionales son usualmente lavados, cuando la perdida de carga alcanza de 6 psi (4.2 m de agua) a 9 psi (6.30 m de agua), despus de 12 a 72 horas de operacin. Proceso de Control y Monitoreo El equipamiento para el proceso de monitoreo y control es necesario para un operador, para poder seguir la secuencia de la operacin y el resultado del proceso de tratamiento de agua en la planta. El proceso de monitoreo puede incluir el equipo de prueba de jarras, para determinar la mejor cantidad de coagulante a usar en la floculacin, prueba del pH y temperatura del agua a travs del proceso, as como tambin pruebas para los nitratos, flor, microbios y otros parmetros de la calidad del agua.
168
Controles y Monitoreo del Proceso
Equipo de Prueba de Jarras (Jar Test)
169
Cul es el propsito del monitoreo y control del equipamiento? Para el arranque y parada de los equipos de bombeo. Para ver la actuacin de las funciones listadas aqu. Para ver el camino de la operacin y actuacin de la planta de tratamiento (rendimiento). Para regular la adicin de qumicos.
Correcto: El monitoreo y control del equipamiento es muy importante en la operacin de cualquier planta de tratamiento de agua. As el equipamiento sirve como los ojos y odos para los operadores, ayudndolos en tomar las decisiones operativas, y reduciendo la cantidad de tiempo dedicado en las tareas rutinarias. Por ejemplo, en algunos casos el control del equipamiento puede automticamente detectar cuando las vlvulas necesitan ser ajustadas, liberando al operador de la necesidad de apertura y cierre de las vlvulas en forma manual.
170
Identifique que pruebas son partes del proceso de monitoreo. pH Alcalinidad Temperatura Prueba de Jarras
Cualquier prueba o monitoreo realizados por el operador, para el propsito de evaluacin o ajuste del proceso de tratamiento, puede ser considerados un monitoreo del proceso. Por ejemplo: la prueba de jarras puede indicar la cantidad de qumicos necesarios para el proceso de coagulacin y floculacin en una planta de tratamiento.
171
Identifique que piezas del equipamiento, pueden ser consideradas control del equipamiento. Los flotadores para medir el nivel de los reservorios Medicin de las presiones Medicin de los caudales
El control del equipamiento puede ser: manual, semiautomtico, automtico y supervisado. Es mejor usar en lo posible el control simple del equipo, que encuentra la necesidad de la planta de tratamiento.
172
Instrumentos de Laboratorio Varios instrumentos de laboratorio pueden ser usados cuando se monitorea el control del proceso en una planta de tratamiento de agua. El laboratorio en una planta de tratamiento de agua, tendr generalmente instrumentos para conducir las pruebas sobre el control de los procesos en los parmetros fsico, qumico y biolgico de la calidad del agua.
Un medidor de Oxigeno Disuelto, ayuda al operador en monitorear los niveles de oxigeno en las fuentes de agua superficial, tales como los lagos, reservorios, ros.
173
Los Termmetros son esenciales en un laboratorio, porque muchas pruebas son dependientes de que las muestras son tomadas a una cierta temperatura.
Un medidor de pH, tiene una escala logartmica de: 0.0 a 14.0
Desde que la escala de pH es logartmica, un cambio en el pH de 7 a 8, significa que ha sido un cambio de 10 en la concentracin del ion hidrogeno del agua.
174
Cuando se mide la conductividad del agua, esta es usualmente medida en: Micro siemens/centmetro
La unidad bsica de medida para la conductividad es el siemens o mho; mho es el reciproco del ohmio en la medida de la resistencia. Adems de los rangos normalmente encontrados en soluciones acuosas; mili siemens/cm y micro siemens/cm, son usados con mayor frecuencia.
Cuando se mide la turbiedad en el agua, esta es usualmente medida en:
Unidades Nefelometricas de Turbiedad (NTUs)
175
Cuando se mide el nivel de cloro en el agua, este es usualmente medido en:
mg/l
Correcto: Los miligramos por litro (mg/l), es la manera ms comn para expresar el nivel de cloro encontrado en el agua tratada. Un Espectrofotmetro es un instrumento de laboratorio, que puede hacer lo siguiente:
Mide el cambio en la intensidad luminosa a travs de una muestra
Correcto: Un Espectrofotmetro, no solamente puede generar energa luminosa en una especfica longitud de onda; mide el cambio en la intensidad luminosa cuando pasa a travs de una muestra de agua, y mide la intensidad de salida para visualizarla.
Los reactores de DQO (Demanda Qumica de Oxigeno), que miden indirectamente en una muestra de agua?
Materia Orgnica
Correcto: Los reactores de la Demanda Qumica de Oxigeno (DQO), miden el oxigeno equivalente de la materia orgnica en el agua, que puede ser potencialmente oxidado por oxidantes fuertes.
Los medidores de Oxigeno Disuelto, miden la cantidad de oxigeno disuelto en el agua como:
mg /l
Correcto: La magnitud de una corriente producida en una muestra de agua, es proporcional a la cantidad de oxigeno en la muestra; y es expresado como mg/l.
Los Termmetros, ms a menudo miden la temperatura en que unidades:
Grados Centgrados
Correcto: Los termmetros miden en los laboratorios la temperatura en grados Centgrados. Es siempre necesario registrar la temperatura de una muestra antes de otro procedimiento, cuando la temperatura puede tener efectos en los resultados de la prueba.
178
Un pH metro, permite al operador monitorear el pH a travs del proceso de tratamiento.
179
El medidor de conductividad, le indica al operador la cantidad de slidos disueltos presentes en el agua. Esto ayuda al operador a determinar cuan corrosiva es el agua.
180
Un medidor de Turbiedad, indica la claridad del agua.
181
Un espectrofotmetro, puede ayudar al operador a identificar varios parmetros qumicos, que pueden estar presentes en el abastecimiento de agua, tales como nitratos, fosfatos, cloruros, etc.
182
Un analizador de Cloro, determina la cantidad de cloro libre o cloro total en el agua tratada de consumo humano. Esto ayuda al operador a determinar , si hay suficiente cloro para la desinfeccin apropiada.
183
Las buretas son usadas para conducir tritations manuales en pruebas para dureza y alcalinidad.
Un Titrator digital, es un instrumento manual, que debe estar en el laboratorio, para la prueba de dureza y alcalinidad.
184
Los termmetros son esenciales en un laboratorio, porque muchas pruebas son dependientes sobre la temperatura a la cual es trada la muestra.
Los sistemas de agua superficiales, pueden usar un reactor de DQT, para determinar la cantidad de materia orgnica en una muestra de agua. Hace esto midiendo el equivalente de oxigeno de la materia orgnica, susceptible a oxidacin.
185
Medidor de Oxigeno Disuelto
Prueba de Jarras El objetivo es para simular el proceso de coagulacin, floculacin y sedimentacin dentro de la planta de tratamiento. De esta manera la mejor combinacin de qumicos, la dosis optima y la velocidad optima de la mezcla, pueden ser determinados a travs de una escala de experimentacin, antes de que los cambios sean hechos en la planta. La prueba de jarras da al operador una manera inmediata y directa para probar los efectos de alterar los coagulantes qumicos y regmenes de mezcla, para responder a los cambios en la fuente de agua.
186
Adicin de Coagulantes Qumicos
Formacin del Floc
187
Sedimentacin de las partculas de Floc
La Automatizacin de la Planta Los controles automatizados en los sistemas pblicos de abastecimiento de agua, utilizan controles tanto proporcionales y diferenciales. El control diferencial, activa el equipamiento cuando un sensor indica un especfico valor, y lo corta o apaga cuando la tarea ha sido lograda. Como ejemplo tenemos los controles en los equipos de bombeo, en la operacin de arranque y parada del equipo.
188
Sensor del nivel de agua
Los controles proporcionales son usados para abrir vlvulas o para incrementar la velocidad de un motor. Las vlvulas y la velocidad del motor, se ajustan automticamente cuando un sensor detecta una variacin desde el valor presente. Este enfoque puede ser usado para sincronizar un alimentador de qumicos con un medidor de caudal electrnico; cuando el flujo se incrementa, la velocidad de la bomba agrega el incremento del qumico y cuando el flujo disminuye, la velocidad de la bomba que agrega el coagulante lo iguala.
189
Modulo de Control Programable
Interface Hombre - Maquina
190
Visualizacin del Scada de la Planta de Tratamiento
Visualizacin del SCADA, para el Sistema de Distribucin y Almacenamiento
191
Medidor de Turbiedad en Lnea
Medidor de pH en Lnea
192
Identifique que escenarios de control son controles diferenciales: arranque parada: Sensores de nivel de agua, que indican cuando las bombas son arrancadas y/o paradas. Un clarinado que arranca y para al mismo tiempo con el servicio de la bomba.
Correcto: Los controles diferenciales de arranque parada, son usados para automatizar completamente el arranque y parada de los equipos, cuando un sensor indica un valor presente on encendido o un valor presente off apagado. El equipamiento no arrancara o parara, a menos que el indicador de sensor identifique el valor presente.
193
Identifique que escenarios, son escenarios de control proporcional.
Incremento de la velocidad del motor Cierre de una vlvula Disminucin de la velocidad del motor Apertura de una vlvula
Los controles proporcionales, pueden abrir automticamente una vlvula o cerrarla; incrementar o disminuir la velocidad del motor, cuando un sensor detecta una variacin desde un valor presente.
194
SCADA es la sigla de Control de Supervisin y Dialogo de Acusacin.
Falso: SCADA es la sigla de Control de Supervisin y Adquisicin de Datos. Es importante para seleccionar un sistema SCADA, basado en las necesidades del sistema de agua, cuando los sistemas con deficiencias en el diseo, pueden causar problemas operacionales.
Los sistemas SCADA, permiten a los operadores controlar electrnicamente y monitorear automticamente las operaciones de la planta de agua y la distribucin, desde una sola ubicacin.
Verdadero
Correcto: Los sistemas SCADA, pueden ser usados para monitorear y controlar las bombas dosificadoras, las vlvulas, la velocidad del motor elctrico, el prendido y apagado de las bombas, y mucho mas.
195
Los sistemas SCADA, pueden consistir de RTUs, PCMs, y HMls.
Verdadero
Correcto: RTUs, son usados para trasmitir las variables, tales como las medidas de caudales por un dispositivo transductor. PCMs son usados para controlar los procesos de operacin tales como el retro lavado, los caudales de las bombas dosificadoras. HMls son los controles de la pantalla sobre los PCMs, que un operador usa para monitorear y controlar los procesos de equipamiento. HMls, son tambin conectados al computador principal o control de la estacin. Todo el equipamiento del SCADA, debe estar cableado con el hardware
Falso
Incorrecto: El equipamiento del SCADA, puede estar cableado o ser inalmbrico. La mayora de veces PCMs en la planta de agua son cableadas al computador principal, mientras que la salida de RTUs en el sistema de distribucin es inalmbrica y trasmiten seales de radio de retorno al computador principal.
196
RTUs, son unidades de terminales remotos, usados, ms a menudo en los sistemas de distribucin.
Verdadero
Correcto: Un RTUs, es un dispositivo de trasmisin que enva seales a un receptor llamado una unidad de control terminal.
PCMs, son mdulos de control programables, la mayora de las veces usado dentro de la planta de tratamiento.
Verdadero
Correcto: PCMs, son diseados para el control de los procesos en una planta de tratamiento de agua, en el lugar de los procesos, pero son conectados a un HMI y al computador principal para el control por un operador, cualquiera en el lugar del proceso, usando el HMI, o en el computador principal, en la sala de control o la oficina.
197
Monitoreo de la Corriente de agua
La Desinfeccin Algunas fuentes de agua pueden tener contaminacin por virus y bacterias, y no estaran seguros para el consumo sin tratamiento. La desinfeccin es el proceso que mata las bacterias y virus que son peligrosos a la salud humana. Los organismos que causan enfermedades , estn referidos como organismos patgenos. En contraste la esterilizacin es un trmino que se refiere a la destruccin de todos los organismos en el agua.
En el tratamiento del agua no es necesario matar todos los organismos, solamente los que pueden afectar la salud; lo otro sera muy costoso e innecesario.
Desinfeccin con cloro
El Cloro El qumico ms comn usado en el proceso de desinfeccin es el cloro. El cloro es usualmente preferido sobre otros desinfectantes, porque tiene un costo disponible y su efectividad. La cantidad de cloro que debe ser aplicada es dependiente sobre cuanto le toma obtener un cloro residual libre disponible.
199
La mayora de los sistemas pequeos de agua utilizan el hipoclorito para la desinfeccin
Curva del Punto de Quiebre
Cloro Residual (mg/l)
Cantidad de cloro agregado (mg/l)
200
Prueba de Cloro con comparador Colorimtrico
Formas de Cloro El cloro est disponible en varias formas; las formas ms comunes para pequeos sistemas de agua son el cloro gas con cilindros de 150 libras (65 kg), cloro como liquido (hipoclorito de sodio), y como solido (hipoclorito de calcio).
201
Formas de Cloro
Gas
Lquido
Solido
Cilindros de Cloro de 150 libras (65 kg)
202
El Hipoclorito de Sodio, contiene 5 15 % de Cloro disponible
Liquido
El Cianuro en Productos de Cloro: No utilice hipoclorito de calcio formulado para aplicaciones en piscinas; puede contener cianuro.
203
Hipoclorito de Calcio
Solido: Tabletas, granular o formas de polvo Contiene 65 % de cloro disponible
Clorinacin Continua La desinfeccin continua (a tiempo completo), debe ser empleada por los sistemas pblicos de abastecimiento de agua. Para demostrar que la desinfeccin continua est siendo practicada, el operador del sistema pblico de abastecimiento de agua, debe monitorear diariamente la cantidad de cloro que est siendo agregada y el cloro residual libre obtenido en el sistema de distribucin. Los regulaciones del sistema pblico de abastecimiento de agua especifican detalladamente las consideraciones de este monitoreo y los reportes requeridos.
204
Este sistema usa un clarinado operado al vacio
Esquema de un Clorinador a Gas
205
La escala debe ser removida sobre un cronograma regular
Sistema de Desinfeccin simple de Hipoclorito de Sodio
206
Clorinacin Peridica y de Emergencia Los organismos que causan enfermedades, pueden ingresar a los pozos, reservorios y tuberas del sistema distribucin, durante el proceso de construccin, o durante el mantenimiento o reparacin, que requiere la exposicin de la bomba, el interior del reservorio, o las tuberas al ambiente. Riguroso cuidado debe ser tomado durante esas actividades, para prevenir el ingreso de slidos o agua que pueda contaminar.
Cartilla de dosificacin de la Desinfeccin de un Pozo
207
Cloro Disponible: Hipoclorito de sodio: 5 15 % Hipoclorito de Calcio: 65 % Cloro Gas: 100 %
Maneje todas las formas de Cloro con cuidado:
Niveles de Peligro
208
Equipo para la proteccin desde el Cloro Gas
Equipo no apropiado para fugas de Gas Cloro Las mascaras de polvo, son inadecuadas para fugas de cloro
209
Conversin entre Formas de un Qumico: Proporcin A x Peso A = Proporcin B x Peso B
210
Que nos indica, si una prueba de Coliforme es positiva?
El pozo puede no estar construido apropiadamente. El agua en el sistema de distribucin, puede estar expuesto a organismos patgenos. La fuente de agua puede tener contaminacin bacterial o viral. El sistema de agua esta peridicamente o continuamente contaminado.
Correcto: Todas las respuestas de las opciones son razonablemente interpretadas de una prueba de coliforme positiva. Una prueba positiva de coliforme, significa que la bacteria coliforme fue encontrada en la muestra proporcionada; nada bueno.
211
Riesgos de Contaminacin en el Sistema de Distribucin
Hidrante
Conexin domiciliaria
Reservorio
Estacin de bombeo
Rotura de una tubera principal
Fuga de agua
212
Vehculo pasa por fuga de agua y choca hidrante Una Conexin cruzada
Hidrante de Incendio afectado por el vehculo
Una conexin cruzada
213
Inundacin o Desastre afecta la Estacin de Bombeo
Crecimiento de organismos en los puntos muertos (terminales) de la red de distribucin..
214
Cul es la diferencia entre Desinfeccin y Esterilizacin? Desinfeccin vs Esterilizacin La desinfeccin es un proceso que mata organismos patgenos, pero no necesariamente todos los organismos.
Correcto: La desinfeccin es un proceso que mata las bacterias y virus que son peligrosos para la salud de las personas. La Esterilizacin es un proceso que mata todos los organismos. Este proceso seria caro para implementarlo sobre una escala grande (todo el sistema de agua).
215
Experimento de Clorinacion al Punto de Quiebre
Paso 1: llene 20 vasos con su agua cruda Paso 2: Agregue cloro a cada vaso, excepto al primero, en incrementos de 0.05 mg/l Paso 3: Deje posar las muestras por 20 minutos, luego mida el cloro total residual para cada muestra. Paso 4: Dibuje el cloro residual registrado sobre un grafico, con cantidad de cloro agregado sobre el eje X y cloro residual sobre el eje Y.
216
Solucin 1: La demanda de cloro es indicada por la adicin de cloro, pero no incrementa en residual. Esto es el resultado del cloro que est siendo usado por los microorganismos, y agentes que interfieren en el agua.
217
Punto de Quiebre
Solucin 2: El cloro residual libre es producido ms apartado del punto de quiebre, y la curva progresara hacia arriba en un lnea con angulo de 45. Este cloro residual libre es un desinfectante muy efectivo.
218
Solucin 3: Cuando la demanda de cloro ha sido satisfecha, el combinado residual, se incrementa cuando se agrega cloro, el que se combina con compuestos orgnicos y la amonia en el agua para formar cloro orgnico y cloraminas. Esos compuestos pueden causar problemas de olor y sabor .
219
Solucin 4: El combinado residual est disminuyendo, porque los compuestos estn siendo destruidos, y que fueron parte del combinado residual.
220
Experimento del Punto de Quiebre de la Clorinacion
Cloro Residual (mg/l)
Cantidad de Cloro Agregado (mg/l)
Demanda de Cloro
Combinado Residual (formacin de cloro orgnicos y cloraminas)
Destruccin de cloro orgnico y cloraminas
Formacin de Residual Libre
221
Uso de la prueba de comparacin colorimtrica para la determinacin del cloro residual
La determinacin del cloro residual y su reporte son responsabilidades importantes del operador
Una prueba usando un comparador colorimtrico, indica que el nivel de cloro residual por comparacin del color producido con la adicin del qumico al agua, con un color estandarizado para el cloro residual.
222
Cual es cloro residual de esta muestra?
0.4 mg/l
La lectura correcta es cuando los dos colores coinciden en el comparador
Cuanta cantidad de Cloro es suficiente? La cantidad de cloro a ser agregada y el tiempo de contacto que el cloro tiene que con el agua, antes de alcanzar al primer consumidor, variara con los objetivos del procedimiento de desinfeccin.
223
Sin embargo para la desinfeccin de virus y bacterias de pozos profundos de agua subterrnea, usted debera tener una idea del rango que debera estar el cloro residual libre.
0.2 a 0.5 mg/l despus de 30 minutos de tiempo de contacto
Los residuales de cloro debajo de 0.1 mg/l son difciles de detectar, y no deberan ser previstos para una adecuada proteccin del sistema de agua. El pozo de agua es raramente clorinado encima de 1.0 mg/l. Residuales de 2.0 a 5.0 mg/l debera ser una solucin muy fuerte para beber.
Verdadero
El cloro es su estado libre tiene una alta capacidad de desinfeccin, porque la demanda de cloro del agua ha sido satisfecha. Correcto: Esta declaracin es correcta. El hierro, manganeso, sulfuro de hidrogeno, y otros materiales orgnicos e inorgnicos en el agua, pueden causar una demanda de cloro. Una vez que la demanda ha sido encontrada, por la adicin de suficiente cloro para oxidar los agentes que interfieren, el cloro libre est disponible para actuar sobre cualquier remanente de microorganismos.
225
Como trabaja un Sistema Bsico de Gas Clorinacion?
Vlvula del cilindro de Cloro
Vlvula de flujo
Suministro de agua al eyector Cloro Gas
Cloro liquido
1. Aperturar la vlvula de suministro de agua al eyector, para crear e vacio al sistema. 2. Aperturar la vlvula del cilindro de cloro para introducir el gas hacia el sistema 3. Ajuste la vlvula de flujo al caudal deseado.
226
Partes de un Sistema Bsico de Clorinacion
Cuando debe ser usada la desinfeccin a tiempo completo en un sistema pblico de abastecimiento de agua? Cuando el sistema tiene un historial de resultados insatisfactorios en el monitoreo bacteriolgico Cuando el tratamiento como la fluorizacin es usado Cuando la fuente de agua tiene deficiencias sanitarias
227
Tres razones para manipular la qumica del agua
Hay tres razones porque un sistema de agua, puede, manipular la qumica del agua
Tratamiento de las Propiedades Fsicas y Qumicas del Agua
La primera es para remover los contaminantes qumicos; esos que son peligrosos a la salud de los consumidores, algunas para lo cual hay un estndar primario.
228
La segunda razn es esttica: mejorar el sabor y olor, o para remover los constituyentes que imparten color, o para ablandar el agua dura.
Finalmente, es a menudo necesario para manipular una propiedad bsica del agua, como el pH o alcalinidad, tal que un proceso de tratamiento que tiene un objetivo de riesgo a la salud, puede ser llevado ms efectivamente.
229
La mayora de los constituyentes qumicos controlados por el tratamiento del agua son: nitratos, fierro y manganeso; y la dureza.
El nitrato posee un riesgo a la salud para los nios. El fierro y el manganeso manchan la plomera y las lavandera, mientras que el agua dura causa el aumenta la incrustacin en las instalaciones interiores, como los calderos.
230
Tratamientos adicionales de la qumica del agua
Muchas aguas son corrosivas para las instalaciones sanitarias de las edificaciones, y el tratamiento del control de la corrosin es ampliamente practicado. Esto altera la qumica del agua, tal que eso no causa la liberacin del plomo y del cobre de los materiales de las instalaciones sanitarias interiores.
Finalmente, muchos sistemas agregan un qumico flor al agua tratada, para reforzar la salud dental de los consumidores.
Sistemas de Control de Corrosin, Ablandamiento y Fluorizacin
Fluorizacin
Control de Corrosin
Ablandamiento
En muchas plantas de tratamiento, hay tres otras clases de tratamiento, que un operador es probable que encuentre, justo despus de la etapa de desinfeccin. Todos esos tratamientos son diseados para alterar las propiedades qumicas del agua, pero ellos tienen diferentes objetivos.
Fluorizacin
La Fluorizacin involucra la adicin de flor qumico, usualmente a una dosis de alrededor de 1 parte por milln.
El flor crudo puede adquirirse en la forma de polvo, cristales o una solucin liquida acida.
El Flor mejora la salud del consumidor, previniendo la caries dental, especialmente de los nios y jvenes.
233
Control de la Corrosin
El control de la corrosin es otra razn para que en muchos sistemas se agregue qumicos a la planta de tratamiento.
Para prevenir la corrosin en las tuberas, un sistema de agua puede agregar un inhibidor qumico. La seleccin del enfoque del control de la corrosin, depende sobre la qumica del agua.
En algunas aguas, la aireacin controla la corrosin muy efectivamente.
Sistema de Ablandamiento
El agua es frecuentemente ablandada, por la adicin de cal, seguido por soda
235
Esto precipita el calcio y el magnesio, que hacen al agua dura.
Los pequeos sistemas pueden usar el intercambio inico para el ablandamiento, y reemplazan el calcio y magnesio en el agua por sodio. Esto es el mismo principio que trabaja en los trabajos en los ablandadores de las casas.
236
El ablandamiento de agua crea un desecho lquido. Algunas veces fluye un agua salada, y algunas veces hay un lodo que debe ser manejado.
Identificacin de las caractersticas de Cloro como Gas, Liquido y Solido
El cloro gas, el hipoclorito de sodio, y el hipoclorito de calcio, son usados generalmente como formas de cloro para pequeos sistemas de abastecimiento de agua.
Un liquido verdoso amarillo Como identificamos las caractersticas de esas formas de cloro.
El cloro gas es un liquido verdoso amarillo.
Un solido blanco.
El Hipoclorito de Calcio es un slido blanco.
238
Dos veces ms pesado que el aire.
El Cloro Gas es dos veces ms pesado que el aire.
Usualmente contiene de 5 % a 15 % de cloro disponible.
El Hipoclorito de Sodio, usualmente contiene 5 % a 15 % de cloro disponible.
239
Muchos lo identifican por la marca comercial de Clorox - Leja
El Hipoclorito de Sodio, est contenido en Clorox o Leja, pero esos productos son tpicamente usados para una desinfeccin por emergencia. Los sistemas pequeos de agua lo usan sobre una base continua.
Usualmente viene en cilindros de 150 libras (65 kg.), para uso en pequeos sistemas de agua.
El Cloro Gas viene en cilindros de 65 kg.
240
La forma ms barata de cloro.
Correcto: Cloro Gas El Cloro Gas es la forma ms barata de Cloro.
Es convenientemente agregado, usando una pequea solucin con bomba dosificadora.
El Hipoclorito de Sodio, puede ser agregado usando una solucin a travs de una bomba dosificadora.
241
Puede ser menos conveniente para ser usado en pequeos sistemas de agua, por asuntos de mantenimiento y seguridad.
El Cloro Gas, puede ser menos conveniente por temas de mantenimiento y seguridad.
Puede perder del 2 % al 4 % de su cloro disponible por mes, a una temperatura ambiente.
El Hipoclorito de Sodio, puede perder del 2 % al 4 % de su contenido de cloro por mes a la temperatura del ambiente.
242
Tiene una conservacin de cerca de 6 meses, despus que el contenido ha sido abierto.
El Hipoclorito de Calcio, tiene una conservacin de alrededor de 6 meses, despus de la apertura de su contenido.
Disponible en polvo, forma granular, o tabletas, en aproximadamente 65 % de cloro disponible.
El Hipoclorito de Calcio, tiene aproximadamente 65 % de cloro disponible, en polvo, granular o tabletas.
243
Puede fcilmente empezar un fuego, si su material blanco toma contacto con materiales orgnicos, tales como un trapo con contenido de aceite.
El Hipoclorito de Calcio, puede fcilmente empezar un fuego, cuando toma contacto con materiales orgnicos.
El agua con exceso de cloro, puede ser declorinada en el lugar, por la reaccin con solucin de tiosulfato de sodio, en especial en unidades de tratamiento.
244
Que afirmaciones son verdaderas, acerca de la descarga del agua clorinada? La desinfeccin por emergencia, introduce alta clorinacin al agua que se enva al sistema de distribucin. El agua altamente clorinada es toxica a los peces y otras formas de vida acutica. La descarga de agua altamente clorinada a los colectores sanitarios, interfieren con la operacin de la planta de tratamiento. El tiosulfato de sodio, puede ser usado para neutralizar un agua altamente clorinada, antes de su descarga al medio ambiente.
Los operadores deben tener cuidado en el manejo del agua con un residual de cloro con niveles de 1 mg/l o mayores, que es generado por periodos, o la clorinacin por emergencia.
245
Bacteria de Fierro:
Puede algunas veces ser controlada por la clorinacin por emergencia del pozo Obstruye las rejillas del pozo y de las bombas, con un limo gelatinoso, reduciendo el rendimiento del pozo. Son introducidas al pozo por un deficiente saneamiento Transporta el fierro hacia otros pozos que estn apartados del fierro libre
La bacteria de fierro, ocurre naturalmente a travs del ambiente, especialmente en suelos, y son un problema muy comn en sistemas que usan agua subterrnea rica en fierro o manganeso. Ellas crecen y causan la obstruccin de la rejilla del pozo, en la bomba, y aun en el material del acufero.
246
El cuarto de almacenamiento del cloro gas, y los ambientes donde el cloro gas es usado, son requeridos para tener:
Que caractersticas especiales son requeridas para los ambientes de cloro?
12 pulgadas
1.- Sistema de escape que conduzca el aire desde el cuarto de cloro, a un punto no ms alto que 30 cm (12 pulgadas), sobre el piso.
247
2.- Los cuartos de cloro, deberan tener una puerta solida, abierta hacia el exterior.
3.- la puerta debe estar equipada con medidas de emergencia

4.- Una ventana instalada en la pared, que separa el cuarto de suministro y del ambiente del tanque
5.- El interruptor para la iluminacin del cuarto, y la ventilacin, deberan estar ubicadas en el exterior del rea del tanque de almacenamiento.
249
6.- Los cilindros vacios, los cilindros en uso y los de reserva, deben estar sujetos, usando una cadena u otra forma, tal que no puedan causar golpes.
250
Preguntas sobre la seguridad del cloro
El Cloro en cualquier forma, puede ser un qumico difcil y peligroso para manejar. Todo el personal que maneja cloro, debera ser concientizado de sus propiedades peligrosas.
El cloro puede llegar a ser altamente corrosivo en la atmosfera hmeda
El cloro llega a ser altamente corrosivo en un ambiente hmedo, o en contacto con cualquier humedad, y es especialmente destructivo al equipamiento elctrico.
El cloro gas en el aire, puede ser muy irritante, y causar toz, pero no es de peligro fatal.
Cuando se combina con la membrana de la mucosa hmeda de la nariz y la garganta, o los fluidos de los ojos y pulmones, pequeas cantidades pueden ser irritantes, pero una alta exposicin puede ser fatal.
Las fugas de cloro gas, pueden ser detectadas por el paso de un hisopo de alcohol remojado, cerca del rea sospechosa.
El humo blanco se formara cuando se pasa un hisopo hmedo de amoniaco, cerca de la fuga del cloro gas.
252
Las mascaras de tipo polvo, son usualmente adecuadas y efectivas para el uso durante las fugas de gas.
Solamente personas equipadas y entrenadas para usar su propio aparato de proteccin personal de respiracin, deberan manejar las fugas del gas cloro.
El sistema de escape que dirige el aire desde el cuarto de almacenamiento del gas cloro, no debera estar ms alto que 30 cm (12 pulgadas), sobre el piso.
La baja altura es necesaria, tal que el escape de la ventilacin, remover el cloro gas sedimentado desde el cuarto.
253
Un cuarto de cloro debe tener una puerta solida, abierta al exterior.
Un cuarto de cloro debera tener una puerta solida abierta al exterior, que est equipada para medidas de emergencia.
No es necesario sujetar los cilindros vacios de cloro gas.
Todos los cilindros de gas cloro deben ser sujetados, usando una cadena, u otras maneras que no puedan producir golpes.
254
El hipoclorito de sodio y el hipoclorito de calcio, son ms seguros y fciles de manipular que el cloro gaseoso.
El hipoclorito de sodio, y el hipoclorito de calcio, no son ms peligrosos que el cloro gas, pero pueden causar daos a los ojos y la piel al estar en contacto.
Si el hipoclorito es derramado sobre la piel, no debera ser lavado con agua.
Grandes cantidades de agua deberan ser usadas para lavar los derrames de hipoclorito, si esta sobre la piel, o en cualquier otro lugar.
255
El hipoclorito no es inflamable, pero puede causar fuegos cuando entra en contacto con algunos compuestos orgnicos.
El fuego puede ocurrir cuando el hipoclorito toma contacto con compuestos orgnicos u otros fcilmente oxidables.
Cuando trabaje con cloro, recuerde: Cada instalacin de tratamiento, debera tener programa formal de seguridad, con un entrenamiento del manejo rutinario sobre el uso de los equipos de seguridad. Los procedimientos de emergencia deberan ser establecidos, para responder a las fugas y derrames del gas cloro.
Sistema de Distribucin y Almacenamiento Propsito: Proporcionar a los operadores los conocimientos bsicos de los componentes del sistema de distribucin e instalaciones de almacenamiento. Esto incluye los conceptos de la hidrulica bsica y la presin del sistema, construccin reparacin. La importancia del control de las conexiones cruzadas es explicada, as como tambin la prevencin del flujo de retorno, cuando se implemente un plan de control de la conexin cruzada. Conceptos claves: 1. Identificar los componentes principales del sistema de distribucin y almacenamiento, 2. Entender los roles que cumplen la hidrulica bsica y la presin en los sistemas de distribucin y almacenamiento, 3. Explicar porque el control de la conexin cruzada y la prevencin del flujo de retorno son importantes en el sistema de distribucin de agua.
257
Componentes del Sistema Un sistema de distribucin adecuado es capaz de proporcionar una suficiente cantidad de agua segura para todos los
consumidores a una presin que satisfacer las normales necesidades. Tambin proporcionara agua sin demasiadas perdidas de esta. Esta unidad proporcionara una explicacin bsica de los componentes del vlvulas, sistema de distribucin, que incluye: tubera, contra incendio, reservorios de
hidrantes
almacenamiento y estaciones de bombeo tipo booster. Aun en un sistema con medicin, no todo el agua que viene desde la fuente puede ser contabilizado. Hay perdidas de agua en las fugas en el sistema, algunas pueden descargadas a travs de los hidrantes contra incendio, como parte del programa de purgado de la red, algunas perdidas por evaporacin desde los reservorios de almacenamiento, o para ser usada en los combates de incendios o riego de parques; esta porcin es usualmente referido como agua no contabilizada. El programa de deteccin de fugas puede ser empleado para minimizar las perdidas de agua, de ese modo se reduce el mantenimiento y los costos de operacin. Cuando un sistema de agua es completamente medido, la comparacin entre la cantidad de agua producida y la cantidad de agua facturada a los consumidores, puede algunas veces indicar la magnitud de las perdidas en el sistema.
Tpico Sistema de Distribucin de Agua
Reservorio del Rio
Almacenamiento de Qumicos
Planta de Tratamiento de Agua Reservorio de agua tratada
Estacin de bombeo
rea Residencial
Sistema de Distribucin
Reservorio de Almacenamiento de agua
Desinfeccin, Sedimentacin, Filtracin
Posibilidades de problemas de Corrosin Amenaza a la Potabilidad del Agua Amenaza a la sofocacin del Incendio Falta de un sistema alternativo de abastecimiento Gran rea de servicio del sistema Tratamiento de Qumicos Sistema de Control (SCADA)
259
La cantidad total de agua entregada a los consumidores es usualmente medida en metros cbicos por da. La dotacin por habitante por da, es la cantidad de metros cbicos dividida por el nmero de habitantes servidos. El operador de un pequeo sistema de agua, pueden no estar involucrado en el diseo, construccin o reparacin del sistema de distribucin de agua. Sin embargo el propio mantenimiento del sistema es importante, que los operadores se familiarizaran con todas las partes del sistema, y los efectos que pueden tener en la calidad del agua entregada a los consumidores.
Componentes del Sistema: Red de tuberas Vlvulas Hidrantes contra incendio Reservorio de almacenamiento
260
Agua no contabilizada
Miles de galones
Agua producida
Agua medida a los consumidores con medidor
El principal componente del sistema de distribucin es la tubera utilizada para transportar el agua; varios tipos son usados en los sistemas pblicos de agua.
261
Vlvula compuerta
Hay varios tipos de vlvulas a travs del sistema, sirviendo una variedad de propsitos
Todos los sistemas tienen una capacidad de almacenamiento de algn tipo
262
Bomba Booster
Si los sistemas no son pequeos, la mayora de los sistemas necesitaran levantar la presin con estaciones booster en uno o ms puntos de la red de distribucin
Agua no contabilizada en un sistema de distribucin: Durante el mes de Junio la planta de agua produce 170 543 m3 de agua trata, y el total entregado a los consumidores fue 147631 m3. Donde esta el agua no contada.
El agua usada en los incendios, el purgado de la red, las fugas y el agua no medida, uso un total de 22 712 m3
Descarga de hidrantes Uso sin medicin Fugas en sistema distribucin Agua producida Agua facturada
La diferencia entre el agua producida y el agua facturada, incluye variables que la institucin puede no controlar
264
Tuberas Una variedad de materiales de tuberas estn disponibles para el uso en un sistema pblico de abastecimiento de agua, para llevar el agua bajo presin. Ellas incluyen tuberas de materiales de: plstico, polietileno de alta densidad, acero, hierro dctil, fibra de vidrio. Las tuberas de las conexiones domiciliarias(las que se conectan desde la tubera a la casa del consumidor), so hechas de plstico, fierro galvanizado, polietileno de alta densidad. Todos los componentes del sistema de distribucin deben cumplir con los ltimos estndares hechos pblicos por las organizaciones para asegurar que los materiales usados en el sistema de distribucin no filtraran contaminantes hacia el agua de bebida, y cumplirn con los mnimos criterios de resistencia. La cantidad de agua que una tubera puede conducir es una funcin de su dimetro (tamao), y la rugosidad de su superficie interior.
265
Vida til Peso Resistencia a la corrosin
Facilidad de instalacin
Costo
Ventajas y Desventajas de los materiales de las tuberas
Tubera de fierro
Las tuberas de fierro fundido fueron una vez las mas comunes en las tuberas principales de agua. La tubera de hierro dctil es ahora usada en vez del fierro fundido
266
Tubera de acero
La tubera de acero es ms liviana que la de fierro, pero es ms resistente; debe ser revestida (protegida) tanto interior como exteriormente para impedir la corrosin.
Tubera de asbesto cemento
La tubera de asbesto cemento es liviana, fcil para instalar conexin domiciliaria y resistente a la corrosin, pero es frgil, y hay preocupaciones para la salud publica por el uso de la tubera de asbesto cemento.
Tubera de plstico
La tubera de plstico es liviana y fcil para manipular, es resistente a la corrosin, y relativamente de precio cmodo. Varios tipos estn disponibles.
Recuerde para estar seguro, todas las tuberas deben cumplir con los estndares de la American Water Works Association, o ANSI, o ISO
268
Vlvulas Las vlvulas son una parte importante del sistema de distribucin, porque ellas regulan el flujo de agua, reducen la presin, proporcionan aire y alivian el vacio cuando se descarga el agua desde parte del sistema, y previene el flujo de retorno. El operador debe conocer la ubicacin de todas las vlvulas, tal que ellas puedan ser usadas cuando es necesario. Cada sistema de agua deber tener un plano actualizado con la ubicacin de todas las vlvulas claramente marcadas; es importante que el acceso a las vlvulas no sea puesta en peligro por otras instalaciones. Por ejemplo, el acceso a una vlvula puede ser cubierto sin darse cuenta durante la reparacin de una calle, si su ubicacin no es conocida por el personal de reparacin. Las vlvulas de cualquier dimetro necesitan ser operadas lentamente. El cierre de una vlvula demasiado rpido causa el golpe de ariete. Cuando el flujo de agua es parado bruscamente, se generan ondas de choque, que causan un gran incremento en la presin a travs del sistema. Esas ondas de choque viajan rpidamente y pueden causar daos de consideracin, algunas veces astillando las tuberas o golpeando los accesorios, dejndolos inoperativos. La operacin de una vlvula crea un vacio parcial aguas debajo de la vlvula. en el lado
269
Vlvulas del sistema de distribucin
Vlvula mariposa
Vlvula de bola
Vlvula de compuerta
Vlvula de diafragma
Vlvula de globo
Vlvula de toma para conexin domiciliaria
Las vlvulas de compuerta son usadas para aislar secciones del sistema de distribucin, para permitir las reparaciones de emergencia sin la interrupcin del servicio para un gran nmero de consumidores.
270
Volante
Vstago
En la vlvula compuerta, el deslizamiento de un disco de metal plano es movido en ngulo recto a la direccin del flujo por un vstago
La volante puede ser sacada y llevada fuera de la cmara de vlvula; luego la vlvula proporciona una pequea resistencia al flujo cuando est abierta
271
Varios tipos de vlvulas rotatorias estn disponibles, incluyendo las vlvulas de mariposa, bola y de toma de conexin domiciliaria. Usualmente esas vlvulas rotan 90 entre la posicin de apertura y cierre, con una flecha indica la posicin de la vlvula
La vlvula mariposa tiene un disco que cierra el dimetro total de la tubera. El disco rota sobre un eje para permitir el flujo del agua.
En una vlvula de bola, la parte mvil es una bola con un agujero cilndrico a travs de la bola.
Pero cuando es rotado 90 grados, el flujo es bloqueado
273
La vlvula de bola debera ser operada o cerradas o abiertas todas las veces
Cuando la bola est en la posicin abierta, hay un pase recto a travs de la vlvula
274
Las vlvulas de toma para conexin domiciliaria pueden tener una toma cilndrica , con una abertura a travs del lado que puede ser girada a la posicin abierta, regulada o de cierre del flujo
Las vlvulas de globo son muy eficientes en la regulacin del flujo o presin. Un disco es elevado o bajado sobre un asiento como en los grifos comunes de las casas. El flujo de agua para cuando el disco hace contacto con el asiento.
275
Las vlvulas de toma (plug), son usadas como vlvula corporation para el cierre o apertura de la derivacin de la conexin domiciliaria desde la tubera de servicio.
En una vlvula de diafragma, una pieza flexible (usualmente caucho o cuero) dentro del cuerpo de la vlvula puede ser ajustada arriba o hacia abajo, usando un vstago adherido para bloquear o regular el flujo de agua
276
Recuerde para el trabajo del mantenimiento preventivo de las vlvulas
Las vlvulas deben ser inspeccionadas y operadas una vez al ao (mnimo). Ellas estn ms propensas para tolerar desde la ausencia de uso a un sobre uso. El ejercicio anual de la vlvula la mantendr en condicin operativa siempre.
277
Vlvula mariposa en posicin abierta
Vlvula de toma de la conexin domiciliaria en posicin cerrada
278
Vlvula de globo en posicin abierta
Como se produce el golpe de ariete? El golpe de ariete es causado por el cierre demasiado rpido de la vlvula. Cuando el flujo de agua es bruscamente paralizado, ondas de presin son generadas, que causan grandes incrementos de presin a travs del sistema. Esas ondas de presin viajan rpidamente y pueden causar daos de consideracin.
279
Cul de las siguientes afirmaciones es verdadera en relacin al mantenimiento de la vlvula? El sistema de distribucin debera mantener un plano con toda la ubicacin de las vlvulas Para hacer una prueba de la operatividad de la vlvula, el operador debe abrirla y cerrarla rpidamente en serie
Las vlvulas siempre deberan ser operadas lentamente Ellas deberan ser probadas sobre todo su rango de movimiento al menos una vez al ao, y registros completos deben ser mantenidos para cada una de ellas
280
Hidrantes (Grifos) contra Incendio Si el sistema de agua est diseado para proporcionar proteccin contra incendio, incluir los hidrantes (grifos) contra incendio. Las tuberas de agua desde la cual se hace la derivacin hacia un hidrante contra incendio, debe ser de un dimetro mnimo de 100 mm. La ubicacin y espaciamiento entre los hidrantes est indicada en los reglamentos de elaboracin de proyectos. Generalmente en las reas residenciales, ellos deberan estar en cada intercepcin de las calles. Mantenimiento Preventivo Un programa de purgado (drenado) del sistema de distribucin debe ser establecido. Un purgado del sistema en primavera y otra vez en el otoo, ayudaran a mantener las tuberas libres de los sedimentos que se acumulan en ellas.
281
El Hidrante de Incendio Bsico
Vlvula de apertura (nuez)
Entrada
Vlvula de compuerta
Cuerpo del hidrante
Grava para drenaje
Purgado de la red de distribucin, desde un hidrante contra incendio
282
Los hidrantes contra incendio, vienen en diferente configuracin, pero todos tienen una vlvula de control (para cierre y apertura), un cuerpo del hidrante, y una nuez operativa
283
Mantenimiento del Hidrante contra Incendio: Verificar la ubicacin y condiciones operativas de la vlvula de control de cierre Verificar si el cuerpo del hidrante ha sido drenado completamente Verificar in situ todas las partes del hidrante que estn sobre el terreno Medir el flujo de agua y la presin en el hidrante Lubricar las partes roscadas y la operacin de la nuez de apertura
El mantenimiento del hidrante contra incendio no consume tiempo, pero si no es hecho, y el hidrante no est operativo durante un incendio, el resultado puede ser desastroso.
Cul de las siguientes afirmaciones son verdaderas acerca del programa de purgado de la red de distribucin? Cuando planifique el programa de purgado de la red de distribucin, piense de la manera ms eficiente para realizarlo, pero tambin la mejor manera para limpiar completamente los sedimentos de las tuberas, no solo moverlos en la tubera. Puede ser hecho en forma conjunta con la inspeccin y prueba del hidrante El propsito del purgado de la red de distribucin es para mantenerla limpia El purgado de las tuberas principales, puede ser hecho usando hidrantes especiales de purgado
284
Reservorios de Almacenamiento El agua antes de llegar al consumidor debe ser segura y adecuadamente almacenada. Funciones de los reservorios de almacenamiento Proporcionan una reserva de agua tratada que minimiza interrupciones de abastecimiento, debido a fallas en las tuberas principales, bombas, u otro equipo de la planta; Ayuda a mantener la presin uniforme; Proporciona una reserva de agua para medidas contra incendio y otras emergencias; Acta como vlvula de descarga en el sistema de tuberas principales abastecidas por bombeo; Permite una reduccin en el dimetro de las tuberas de distribucin, por debajo de la cual sera requerida, en ausencia del reservorio; Permite bombear a un nivel medio, en vez de a un nivel extremo de flujo.
285
286
287
Reservorio
Ventilacin
Rebose
Tubera de drenaje
Vlvula de compuerta
Vlvula de compuerta Tubera ingreso
Tubera de salida
Instalaciones Hidrulicas de un Reservorio Apoyado
Reservorio de almacenamiento con tapa de seguridad y ventilacin
288
Tapa de ingreso al reservorio apoyado, con seguridad en la apertura
El mantenimiento de reservorios de gran volumen El agua que las personas tomaran, primero toma contacto con las superficies del reservorio. La pintura interior del reservorio, debe ser aprobada para su uso de acuerdo a los estndares establecidos.
289
Esto significa que el mantenimiento de las rejillas de la ventilacin y de apertura del rebose para evitar el ingreso de animales, y la seguridad de la tapa contra el ingreso de personas
La limpieza de los sedimentos acumulados del agua y la formacin de lodo en el curso del ao, esto impedir el crecimiento de los microbios y su nutricin.
290
Como protegemos el agua almacenada de la contaminacin? El acceso al interior del reservorio es a travs de una escotilla, que tiene una tapa de seguridad con bloqueador y cierre Debe usarse solamente pintura que cumpla los estndares para la superficie interior del tanque que contiene el agua Colocar rejillas en la ventilacin y en la apertura del rebose, contra los insectos y animales ms grandes Mantener la integridad del reservorio de almacenamiento, incluyendo su cobertura
Una razn muy comn para la prueba positiva de coliforme en los sistemas pblicos de agua, es la contaminacin del agua almacenada por aves y animales que han ingresado al reservorio, a travs de la cobertura colapsada del tanque, o aberturas sin malla
291
El agua almacenada en el reservorio debe estar disponible en la situaciones tanto normal como en las emergencias. Cuando se inspecciona un reservorio se verifica la presin, el volumen y la calidad
Una emergencia es la provisin de agua para combatir el incendio
292
El nivel del agua baja significativamente, pero la presin de agua cae solamente un poco
Las instalaciones de almacenamiento por gravedad pueden crear presiones en el rango de 15 a 50 metros de columna de agua
293
El reservorio elevado siempre se instala en una zona donde la superficie es plana, y no se cuenta con elevaciones para apoyarlo
Muchos sistemas pequeos de abastecimiento de agua no tienen reserva para atender el incendio
Formas de Reservorios elevados
Ejemplo de un buen ensamblaje en la ventilacin
Contaminacin en los Reservorios
Ejemplo de un deficiente ensamblaje en la ventilacin
295
La Hidrulica Bsica y la Presin en el Sistema de Distribucin No es necesario para un operador ser un ingeniero especialista en agua, pero cada operador debera ser informado y familiarizado con las relaciones entre el volumen de agua, la velocidad y el caudal. Cuando el agua en reposo est en contacto con el aire atmosfrico, su peso propio crea presin dentro del depsito. Cuando el agua est encerrada dentro de un sistema de distribucin, su actuacin sobre las bombas y vlvulas es diferente. Si el agua est circulando en una tubera a presin o en un canal abierto, hay una relacin confiable entre la velocidad del agua y el caudal, tambin llamado flujo de agua. La medicin simple permite al operador definir un nmero de importantes caractersticas acerca de la demanda de agua y la produccin de agua en el sistema. Finalmente las paredes de la tubera y el canal afectaran el flujo de agua por ejercer una resistencia por friccin al paso del agua.
Variaciones de la presin en un sistema norma
296
Variaciones de la presin en un sistema norma de distribucin
Presin en el Sistema Un sistema de distribucin debe no solamente proporcionar una adecuada cantidad de agua; tambin debe ser diseado para suministrar una presin suficiente para satisfacer los requerimientos normales del consumidor. Todas las tuberas del sistema de distribucin son dimensionadas para mantener una presin normal de trabajo de al menos 15 metros de columna de agua. Sin embargo, la presin en el sistema de distribucin bajo condiciones normales de operacin debe estar en un rango entre 10 y 50 metros de columna de agua.
297
La presin mnima bajo todas las condiciones de flujo, incluyendo cuando el agua est siendo utilizada para combatir incendio es 15 metros de columna de agua. Cualquier presin menor que esa es inaceptable porque crea condiciones para posibilidades de sifonaje y contaminacin del sistema pblico de abastecimiento de agua. Las presiones sobre los 50 metros de columna de agua deberan ser evitadas para minimizar las fugas, reducir el consumo de agua, y prevenir el excesivo uso del agua en dispositivos mecnicos que la usan. Cuando las presiones son altas en las zonas residenciales, las vlvulas reductoras de presin deberan ser instaladas para aislar el sistema de distribucin y limitar la presin a un rango menor a los 50 metros de columna de agua.
La presin sin control puede ser muy alta, que es fuerte para los componentes del sistema
298
Las altas presiones incrementan las prdidas de agua a travs de las fugas
Las presiones muy altas causan desperdicios de agua al consumidor
299
Si la presin es demasiado bajo, los consumidores llegaran a estar disconformes
Es vital proporcionar suficiente presin para cualquier circunstancia
300
Hidrulica Para entender que le pasa al agua dentro de un sistema de distribucin, es til revisar algunos de los principios fundamentales de la hidrulica. La hidrulica es el estudio de los fluidos en reposo y en movimiento.
Flujo en un Canal Abierto Caudal = Area x Velocidad
301
Flujo en una Tubera Caudal (Q) = Area (A) x Velocidad (V) Este trabajo no se realiza si la tubera no est llena
Promedio de la Demanda horaria de agua encontrada desde la medicin
302
Encontrando el Caudal mximo diaria desde la medicin Usando las lecturas tomadas al mismo tiempo cada da de la semana, se halla la demanda total para cada da e identifica la ms alta
Tubera limpia
Tubera corroda
Efectos de la corrosin en el flujo del agua:

303
Disminucin del caudal y la presin Aumento de la friccin en la tubera
Caudal (m3/s) = Area (m2) x Velocidad (m/s)
Si la seccin transversal de la tubera se incrementa, el flujo de agua disminuye, si la velocidad del agua disminuye.
304
El tiempo de llenado de un depsito es: Tiempo (minutos) = Volumen deposito (m3) / Caudal (m3 /minuto)
La corrosin de la superficie interior de la tubera incrementa la resistencia a la friccin para el flujo.
305
Cuando se lee y registra las lecturas de la medicin, es importante entender como interpretarlas. Demanda pico horaria: Compare las lecturas registradas por 1 hora sobre el curso de 24 horas Demanda diaria: Compara la lectura a las 8 am sobre dos (2) das consecutivos Tendencia a la largo plazo de la demanda de agua: Compare la produccin de agua en el mes de noviembre de este ao, con uno semejante del ao pasado Demanda pico diaria: Compare las lecturas tomadas a medianoche cada da sobre el curso de una semana
306
Construccin y Reparacin La provisin de agua limpia sobre una base responsable, requiere que las tuberas de agua sean apropiadamente ubicadas y cuidadosamente instaladas en primer lugar. Los operadores de los pequeos sistemas de agua, no son usualmente los diseadores del sistema, pero ellos a menudo tienen la oportunidad para comentar sobre los diseos propuestos y supervisar las nuevas construcciones. Los operadores son responsables para las reparaciones de las tuberas, una situacin donde una cuidadosa secuencia de acciones es necesaria para prevenir la contaminacin del agua dentro del sistema. Algunos operadores deberan estar involucrados con los principios de los esquemas de agua, como tambin de los buenos procedimientos sanitarios durante la reparacin.
307
Instalando y Reparando las Tuberas de Agua La provisin de agua segura requiere la vigilancia del operador, cuando una nueva tubera es instalada y una atencin sanitaria, cuando las roturas son reparadas.
La provisin de agua confiable requiere de tuberas que estn correctamente ubicadas e instaladas.
308
Prevencin de la contaminacin durante la construccin y la reparacin: Colocar tapones en los terminales de la seccin de la tubera en el lugar de almacenamiento Desinfecte y purgue la seccin de la tubera reparada Prueba la tubera nueva o reparada para coliformes Inspeccionar el interior del tubo en toda su longitud antes de la instalacin Mantenga la zanja seca mientras se realiza el trabajo
Distancias Mnimas de Separacin El operador puede no estar involucrado en el diseo y construccin del sistema de agua, pero es importante que entienda algunos aspectos de los hechos acerca de este proceso. Siendo consiente de algunos de estos asuntos de inters, ayudara a asistir al operador en tomar algunas decisiones cuando la reparacin del sistema es necesario.
309
Como no instalar una tubera de agua
En la misma zanja con una tubera de alcantarillado
Con una junta cerca de una tubera de alcantarillado
Sobre la lnea de congelacin de su localidad
Relleno de la zanja sin la debida atencin con material grueso
Ejemplos de bloques de anclajes: Los bloques de anclajes impiden la fuerza del flujo de agua contra la tubera
Tuberas en Mallas y Tuberas con terminales en Tapn Siempre es prctico que las tuberas de agua deberan estar instaladas en mallas interconectadas con otra parte del sistema de distribucin. Esto permite la circulacin del agua a todos los usuarios, y da una fuente alternativa de suministro, cuando una parte est cerrada para la reparacin. Los puntos muertos deberan ser evitados. La ausencia de movimiento del agua en esas tuberas causaran estancamiento y resulta en el crecimiento de cieno y bacteria, y el desarrollo de problemas de olor y sabor. Si es necesario tener una tubera con un terminal con tapn (punto muerto), un hidrante debera ser instalado sobre el final de la tubera para que el agua estancada pueda ser rutinariamente descargada. Los hidrantes deben ser grandes para generar una velocidad de flujo de 0.75 m/s en la tubera para el purgado.
311
Ejemplo de un Diseo (esquema) de un Sistema de distribucin
Reservorio
Punto muerto
Punto de muestro
Pozo
Siempre considere un hidrante para el termina de la tubera que es un terminal (punto muerto)
Las tuberas en malla promueven mejor calidad del agua y proporcionan una fuente de reserva cuando la tubera deber ser aislada para reparacin.
Prevencin de la Contaminacin Durante el proceso de construccin, es casi imposible prevenir que algunos materiales de contaminacin ingresen al sistema de tuberas; es muy importante mantener esta contaminacin a un mnimo, tal que el sistema pueda ser purgado y desinfectado antes de ser puesto en servicio. Todas las tuberas deberan ser cuidadosamente almacenadas y manejadas para prevenir los daos y la posibilidad de
contaminacin. Despus de que la tubera est en la zanja, sus terminales deben ser cubiertos en forma segura cada noche, antes de que el personal salga del sitio.
Esto prevendr de qu animales pequeos entren a los tubos, y tambin servir como una medida de seguridad para proteger a los nios que juegan en el rea. Cuando la construccin est terminada, el contratista debe tener la certeza que la nueva parte del sistema de distribucin es
rigurosamente desinfectado antes de ser empalmado al sistema existente. La nueva parte del sistema debera ser purgada y desinfectada, y una prueba de coliforme debe ser tomada y el agua mostrada que es de una calidad potable antes de que llegue a ser parte del sistema. Este proceso debe ser conducido de acuerdo a las especificaciones tcnicas y las normas existentes. Despus del proceso de la desinfeccin, el agua con la concentracin alta de cloro debera ser dispuesta de acuerdo a los requerimientos regulatorios. El agua nunca debe ser descargada directamente a una corriente o lago, porque el cloro es altamente toxico a los peces en pequeas cantidades.
314
La construccin es una oportunidad para la contaminacin
Desinfeccin del pozo
Desinfeccin de las tuberas de distribucin
Desinfeccin de un reservorio de almacenamiento
Procedimientos para la Desinfeccin: Todos los procedimientos son conducidos en detalle con los estndares de la AWWA
315
La desinfeccin de un Pozo: Consulte la dosis del desinfectante en la cartilla, para calcular la cantidad de cloro a agregar
Agregar suficiente cloro en polvo, tabletas o liquido para alcanzar un nivel de cloro de 100 mg/l (o 50 mg/ para el nuevo pozo), dentro del nivel permanente en el pozo
Desde la lnea de descarga, colocar una manguera a la fuente, y circule el agua clorinada hacia el pozo, hasta que sienta un fuerte olor a cloro en la manguera de descarga.
Como el agua alcanza todas las partes necesarias del sistema, si usted est desinfectando todo el sistema hasta que el olor del cloro es evidente.
Deje el agua con la concentracin alta de cloro en el lugar por un periodo de 12 a 24 horas para que haga su trabajo. No permita que nadie use el agua desde una parte del sistema durante este tiempo.
Purgue el sistema con la apertura de los grifos hasta el olor a cloro ya no este presente. Despus de 72 horas, recoja una muestra para coliforme , para verificar el xito de la desinfeccin.
318
Desinfeccin de las tuberas de distribucin: Cuando se instala o repara las tuberas de agua, use las normas y especificaciones que le ayudaran a prevenir la contaminacin; mantenga la zanja seca, inspeccione el interior de la tubera nueva para limpiarla, y cubra las partes terminales que estn almacenadas en el sitio antes de la instalacin.
319
La reparacin de la tubera requiere especial precaucin. Primero aisl la seccin de la tubera rota (colapsada), usando las vlvulas en algunas que cierren el flujo.
Se debe mantener un pequeo flujo de agua hacia la tubera rota, para mantener una presin positiva en la tubera, y hacer fcil localizar la rotura. Una bomba sumidero mantendr la zanja seca
320
Excave completamente hasta bajo la rotura, y limpie la parte de la tubera y todas las partes reparadas usando un espray con una concentracin de solucin de cloro.
Desinfeccin de un tanque de almacenamiento
321
Un reservorio de almacenamiento puede ser desinfectado manteniendo una solucin de cloro por un periodo de 6 24 horas
Alternativamente, la superficie interior del reservorio, puede ser rociada o cepillada con una solucin de cloro, esto es realizado por una compaa especializada.
Siga detalladamente las guas de la AWWA y de DIGESA, cuando desinfecta los reservorios de almacenamiento de mayor volumen
Reparacin del Sistema Deben tomarse cuidados cuando se hace las reparaciones para evitar la posible contaminacin.
323
Cul es el orden de las operaciones cuando se responde a una llamada sobre una rotura de una tubera de agua? Notificar a los consumidores del rea de influencia, del corte temporal del servicio; use las vlvulas para aislar la fuga Excave minuciosamente hasta alrededor de la fuga; desinfecte la tubera fallada y los materiales de reparacin Termine la reparacin; desinfecte y purgue la tubera Tome muestras para la prueba de coliformes en ambos lados de la rotura; restablezca el servicio
324
Que cuidados especiales deben ser tomados cuando se hacen las reparaciones en el sistema de distribucin? Reparar la rotura con efectividad Desinfectar la tubera completamente antes de restablecer el servicio Minimizar los daos desde la fuga del agua
325
Mantenimiento de Registros El operador debera mantener un archivo con un plano del sistema de distribucin, mostrando la ubicacin de todas las vlvulas y las cajas de las vlvulas, los hidrantes contra incendio, y las tuberas con su respectivo dimetro. El plano y los archivos relacionados deberan incluir notificaciones para los trabajos de reparacin. Las tuberas que necesitan reparaciones frecuentes, pueden ser debido a los reemplazos por rehabilitacin. Deben mantenerse registros adicionales para proporcionar
informacin sobre el equipamiento, reclamos, monitoreo y el mantenimiento. De acuerdo a las normas los registros del monitoreo deben mantenerse por un periodo de 5 aos. Los registros a mantener deben incluir: Ubicacin sobre los reclamos de olor y sabor en el agua Ubicaciones sobre la reparacin y fugas Ubicaciones sobre la ubicacin y condicin de las vlvulas e hidrantes Ubicacin sobre la ubicacin de los puntos de muestreo de coliforme y resultados insatisfactorios Lectura de los medidores totalizadores Cantidad de agua producida
Fechas de inspeccin a los reservorios y los hallazgos Fechas del mantenimiento a los reservorios y los detalles Fechas del mantenimiento a los equipos de bombeo y reparacin de partes, detalles Fechas del monitoreo de la calidad del agua, su ubicacin y resultados Registros del tratamiento del agua y mantenimiento de los residuales de cloro, si son aplicables Inventario de partes y repuestos Manuales para el propietario y el operador, para todo el equipamiento Esta informacin es esencial para localizar las reas con problemas y los resultados de las actividades del sistema de agua. Tambin es necesario para documentar la calidad del agua proporcionada a los consumidores, y para indicar la necesidad de los proyectos de mejora.
327
Varios aspectos del sistema de distribucin deben ser documentados
Los planos del sistema de distribucin son vitales
328
Cules son las razones para mantener los registros? Algunos registros dan la trayectoria del estatus financiero del sistema de agua Algunos registros documentan el programa del mantenimiento al equipamiento Algunos registros identifican el equipamiento o la tubera que es necesario reparar Algunos registros son requisitos legales
329
Preguntas del Sistema de Distribucin
Pregunta 1 Porque un sistema de distribucin podra tener mltiples zonas de presin (sectores)? a. Para almacenar agua adicional en caso de emergencia b. Para evitar una excesiva alta presin en las reas ubicadas en las partes bajas c. Para reducir los requerimientos del mantenimiento de las bombas d. Para separar los reservorios de agua fra y caliente La respuesta correcta es b
330
Motor
Pregunta 3 En una bomba de pozo tipo turbina, el motor est ubicado debajo de los impulsores (etapas). a. Verdadero b. Falso La respuesta correcta es b; el motor elctrico est ubicado en la parte superior.
331
Pregunta 5 Los registros de las inspecciones sanitarias, deberan ser guardadas, por un mnimo de: a. 2 aos b. 4 aos c. 8 aos d. 10 aos
La respuesta correcta es d (10 aos) Inspecciones Bacteriolgicas Inspecciones Qumicas Inspecciones Radiolgicas Incumplimientos de Remediacin Inspecciones Sanitarias Reclamos
332
5 aos 10 aos 10 aos 3 aos 10 aos 5 aos
Ms exacto
Pregunta 6 Un medidor de agua de 2 pulgadas, es ms preciso en pequeos flujos, que un medidor de 5/8 de pulgada. a. Verdadero b. Falso La respuesta correcta es b; ver grafico
La respuesta es b:
Velocidad mnima: 0.80 m/s Velocidad optima: 1.50 m/s
Pregunta 9 Cul es la mnima velocidad requerida para un flujo de agua, cuando se purga el sistema de distribucin?
Pregunta 8 Los medidores de agua del tipo turbina, son generalmente una mejor seleccin que los medidores de desplazamiento, para los flujos de agua muy altos. a. Verdadero b. Falso La respuesta correcta es a; ver grafico
334
Pregunta 10 El planeamiento para seleccionar el lugar para tomar una muestra del sistema del sistema de agua, debera estar: a. Mantenido en un file del sistema de agua (plano, catastro), y disponible para revisin del personal de campo b. Enviado al rea de Distribucin de agua, para revisin y llenado c. Actualizado peridicamente para verificar los procedimientos actuales d. Todas las anteriores La respuesta correcta es d
335
Purgado del Sistema de Distribucin Medicin de Flujos o caudales Tubo Pitot
336
Purgado del Sistema de Distribucin
Varias direcciones de flujo
Hidrante contra incendio
Fuente de agua
Purgado del Sistema de Distribucin
Una sola direccin de flujo
Fuente de agua
337
Seleccin de Medidores Los medidores son como las cajas registradoras para su negocio Los medidores son necesarios para la operacin de la planta Los medidores deben ser seleccionados de acuerdo a las caractersticas de las demandas normales
Seleccin de medidor
Turbina
Flujo de agua
338
Seleccin de medidor
Medidor de desplazamiento (disco o pistn)
339
Registros del medidor
La mayora de los medidores, tienen dispositivos magnticos adheridos a sus propulsores (hlices), o al eje del disco Los registros de los medidores, tambin tienen dispositivos magnticos Los registradores, pueden ser reemplazados, sin remover el medidor
340
Registros del Sistema de Distribucin Pruebas de Laboratorio Financieros Vlvulas e hidrantes Cartillas de mantenimiento Planos del sistema Planos de construccin Manuales Reclamos de los consumidores
341
Mantenimiento de la Bomba Centrifuga
Tubera de succin
Tubera de descarga
Eje Impulsor
342
Bomba de pozo con motor sumergible
Motor elctrico sumergible
343
Motor elctrico
Bomba de pozo tipo Turbina
Cabezal
Descarga
Columna de tubera
Eje lineal Tazones o etapas de la bomba Impulsor
344
Registros
Mantenimiento de la Bomba Mantener los manuales y referirse a ellos Lubricacin de las piezas en periodos recomendados Uso de lubricantes recomendados Uso de materiales originales Mantener cualquier cosa alineada Realice ejercicios sobre aislamiento de vlvulas Mantener los repuestos a disposicin Cronograma de mantenimiento en lugar de respuesta a la emergencia Mantener los registros actualizados
345
Mantenimiento de la Bomba
Prevencin y Prediccin Escuche o Ruidos (chillidos) Toque o Temperatura o Vibracin Registro o Presin o Flujo (caudal) o Energa elctrica
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
Monitorear la calidad del agua tratada Notificar a los consumidores, cuando los Limites Maximos Permisibles del contaminante, han sido excedidos Aprobar los planes para cambios en el sistema Uso de mtodos especficos de tratamiento para algunos contaminantes Inspecciones Sanitarias Periodicas
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400

Clases de Operación, Gerencia y Mantenimiento de Proyectos FIA.

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Clases de Operación, Gerencia y Mantenimiento de Proyectos FIA.

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

OPERACIN, MANTENIMIENTO Y GERENCIA DE PROYECTOS

PROFESOR: ING.ROBERTO OCONNOR LA ROSA

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Esquemas de un Sistema de Agua para una Poblacin Urbana

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Esquemas de Sistemas de agua en la Poblacin Rural

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL

Fuente: Montana Water Center Operator Basics Training 2005

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA FACULTAD DE INGENIERIA AMBIENTAL