Luke 11

Luke 11
11:1 kai
kai G2532 Conj AND egeneto egeneto G1096 vi 2Aor midD 3 Sg BECAME it-occurred ws hOs G5613 Adv AS en en G1722 Prep IN tw tO G3588 t_ Dat Sg m THE einai einai G1511 vn Pres vxx TO-BE auton auton G846 pp Acc Sg m Him en en G1722 Prep IN topw topO G5117 n_ Dat Sg m PLACE tini tini G5100 px Dat Sg m ANY certain autou autou G846 pp Gen Sg m OF-Him
1
. And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
proseucomenon proseuchomenon G4336 vp Pres midD/pasD Acc Sg m prayING
epausato epausato G3973 vi Aor Mid 3 Sg He-CEASES
eipen eipen G2036 vi 2Aor Act 3 Sg said
tis tis G5100 px Nom Sg m ANY certain-one
twn tOn G3588 t_ Gen Pl m OF-THE
maqhtwn mathEtOn G3101 n_ Gen Pl m LEARNers disciples kai kai G2532 Conj AND also
pros pros G4314 Prep TOWARD
auton auton G846 pp Acc Sg m Him
kurie kurie G2962 n_ Voc Sg m Master ! Lord ! maqhtas mathEtas G3101 n_ Acc Pl m LEARNers disciples
didaxon didaxon G1321 vm Aor Act 2 Sg TEACH teach-you ! autou autou G846 pp Gen Sg m OF-him
hmas hEmas G2248 pp 1 Acc Pl US
proseucesqai proseuchesthai G4336 vn Pres midD/pasD TO-BE-prayING
kaqws kathOs G2531 Adv according-AS
iwannhs iOannEs G2491 n_ Nom Sg m JOHN
edidaxen edidaxen G1321 vi Aor Act 3 Sg TEACHES
tous tous G3588 t_ Acc Pl m THE
11:2 eipen
eipen G2036 vi 2Aor Act 3 Sg He-said
de de G1161 Conj YET
autois autois G846 pp Dat Pl m to-them
otan hotan G3752 Conj when-EVER whenever
proseuchsqe proseuchEsthe G4336 vs Pres midD/pasD 2 Pl YE-MAY-BE-prayING
legete legete G3004 vm Pres Act 2 Pl BE-sayING be-ye-saying ! to to G3588 t_ Nom Sg n THE
pater pater G3962 n_ Voc Sg m FATHER !
hmwn hEmOn G2257 pp 1 Gen Pl OF-US
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
o ho G3588 t_ Nom Sg m THE
en en G1722 Prep IN
tois tois G3588 t_ Dat Pl m THE
ouranois ouranois G3772 n_ Dat Pl m heavens
agiasqhtw hagiasthEtO G37 vm Aor Pas 3 Sg LET-BE-BEING-HOLYizED let-it-be-being-hallowed !
onoma onoma G3686 n_ Nom Sg n NAME
sou sou G4675 pp 2 Gen Sg OF-YOU
elqetw elthetO G2064 vm 2Aor Act 3 Sg LET-BE-COMING let-her-be-coming ! ws hOs G5613 Adv AS en en G1722 Prep IN
h hE G3588 t_ Nom Sg f THE
basileia basileia G932 n_ Nom Sg f KINGdom
genhqhtw genEthEtO G1096 vm Aor pasD 3 Sg LET-BE-BEING-BECOME let-it-be-being-become !
to to G3588 t_ Nom Sg n THE
qelhma thelEma G2307 n_ Nom Sg n WILL
ouranw ouranO G3772 n_ Dat Sg m heaven
kai kai G2532 Conj AND also
epi epi G1909 Prep ON
ths tEs G3588 t_ Gen Sg f THE
ghs gEs G1093 n_ Gen Sg f LAND earth epiousion epiousion G1967 a_ Acc Sg m ON-BEINGed dole didou didou G1325 vm Pres Act 2 Sg BE-GIVING be-you-giving ! hmin hEmin G2254 pp 1 Dat Pl to-US us to to G3588 t_ Acc Sg n THE kaq kath G2596 Prep according-to
3
11:3 ton
ton G3588 t_ Acc Sg m THE
arton arton G740 n_ Acc Sg m BREAD
ton ton G3588 t_ Acc Sg m THE
Give us day by day our daily bread.
hmeran hEmeran G2250 n_ Acc Sg f DAY
11:4 kai
kai G2532 Conj AND
afes aphes G863 vm 2Aor Act 2 Sg FROM-LET pardon-you !
hmin hEmin G2254 pp 1 Dat Pl to-US us
tas tas G3588 t_ Acc Pl f THE
amartias hamartias G266 n_ Acc Pl f misses sins hmin hEmin G2254 pp 1 Dat Pl to-US us hmas hEmas G2248 pp 1 Acc Pl US
gar gar G1063 Conj for
autoi autoi G846 pp Nom Pl m SAME ourselves
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
afiemen aphiemen G863 vi Pres Act 1 Pl WE-ARE-FROM-LETTING we-are-pardoning hmas hEmas G2248 pp 1 Acc Pl US eis eis G1519 Prep INTO
panti panti G3956 a_ Dat Sg m to-EVERY every
ofeilonti opheilonti G3784 vp Pres Act Dat Sg m one-OWING one-owing rusai rusai G4506 vm Aor midD 2 Sg rescue-YOU rescue-you !
kai kai G2532 Conj AND
mh mE G3361 Part Neg NO
eisenegkhs eisenegkEs G1533 vs Aor Act 2 Sg YOU-MAY-BE-INTO-CARRYING you-may-be-bringing-into ponhrou ponErou G4190 a_ Gen Sg m wicked-one wicked-one
peirasmon peirasmon G3986 n_ Acc Sg m trial
alla alla G235 Conj but
apo apo G575 Prep FROM
tou tou G3588 t_ Gen Sg m THE
ScrTR : ScrTR_t 1.0 / Strong 1.0 / Parsing 1.1 / CGTS 1.5 / CGES_id 2.3
Translation : AV
2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
Luke 11
11:5 kai
kai G2532 Conj AND eipen eipen G2036 vi 2Aor Act 3 Sg He-said pros pros G4314 Prep TOWARD autous autous G846 pp Acc Pl m them tis tis G5101 pi Nom Sg m ANY who ? ex ex G1537 Prep OUT umwn humOn G5216 pp 2 Gen Pl OF-YOU(p) of-ye exei exei G2192 vi Fut Act 3 Sg SHALL-BE-HAVING filon philon G5384 a_ Acc Sg m FOND-one friend file phile G5384 n_ Voc Sg m FOND-one ! friend !
5
And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;
poreusetai poreusetai G4198 vi Fut midD 3 Sg SHALL-BE-GOING
pros pros G4314 Prep TOWARD
auton auton G846 pp Acc Sg m him
mesonuktiou mesonuktiou G3317 n_ Gen Sg n OF-MID-NIGHT of-midnight
eiph eipE G2036 vs 2Aor Act 3 Sg MAY-BE-sayING
autw autO G846 pp Dat Sg m to-him
crhson chrEson G5531 vm Aor Act 2 Sg USE let-use-you !
moi moi G3427 pp 1 Dat Sg to-ME me
treis treis G5140 a_ Acc Pl m THREE
artous artous G740 n_ Acc Pl m BREADS cakes-of-bread paregeneto paregeneto G3854 vi 2Aor midD 3 Sg BESIDE-BECAME came-along ex ex G1537 Prep OUT odou hodou G3598 n_ Gen Sg f OF-WAY of-road pros pros G4314 Prep TOWARD me me G3165 pp 1 Acc Sg ME kai kai G2532 Conj AND ouk ouk G3756 Part Neg NOT nothing
6
11:6 epeidh
epeidE G1894 Conj ON-IF-BIND since-in-fact ecw echO G2192 vi Pres Act 1 Sg I-AM-HAVING
filos philos G5384 a_ Nom Sg m FOND-One friend
mou mou G3450 pp 1 Gen Sg OF-ME
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
o ho G3739 pr Acc Sg n WHICH
paraqhsw parathEsO G3908 vi Fut Act 1 Sg I-SHALL-BE-BESIDE-PLACING I-shall-be-placing-before eswqen esOthen G2081 Adv INTO-PLACE inside h hE G3588 t_ Nom Sg f THE
autw autO G846 pp Dat Sg m to-him him eiph eipE G2036 vs 2Aor Act 3 Sg MAY-BE-sayING mh mE G3361 Part Neg NO moi moi G3427 pp 1 Dat Sg to-ME me paidia paidia G3813 n_ Nom Pl n little-boys-and-girls kopous kopous G2873 n_ Acc Pl m toils weariness(p) mou mou G3450 pp 1 Gen Sg OF-ME
7
11:7 kakeinos
kakeinos G2548 pd Nom Sg m Con AND-that-one and-that-one parece pareche G3930 vm Pres Act 2 Sg BE-tenderING be-you-affording ! met met G3326 Prep WITH
apokriqeis apokritheis G611 vp Aor pasD Nom Sg m answerING
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
hdh EdE G2235 Adv ALREADY
qura thura G2374 n_ Nom Sg f DOOR
kekleistai kekleistai G2808 vi Perf Pas 3 Sg HAS-been-LOCKED
ta ta G3588 t_ Nom Pl n THE
emou emou G1700 pp 1 Gen Sg ME
eis eis G1519 Prep INTO
thn tEn G3588 t_ Acc Sg f THE
koithn koitEn G2845 n_ Acc Sg f LIE-ing bed
eisin eisin G1526 vi Pres vxx 3 Pl ARE
ou ou G3756 Part Neg NOT
dunamai dunamai G1410 vi Pres midD/pasD 1 Sg I-AM-ABLING I-can
anastas anastas G450 vp 2Aor Act Nom Sg m UP-STANDing rising
dounai dounai G1325 vn 2Aor Act TO-GIVE
soi soi G4671 pp 2 Dat Sg to-YOU
11:8 legw
legO G3004 vi Pres Act 1 Sg I-AM-sayING
umin humin G5213 pp 2 Dat Pl to-YOU(p) to-ye
ei ei G1487 Cond IF
kai kai G2532 Conj AND even
dwsei dOsei G1325 vi Fut Act 3 Sg SHALL-BE-GIVING he-shall-be-giving ge ge G1065 Part SURELY
autw autO G846 pp Dat Sg m to-him
anastas anastas G450 vp 2Aor Act Nom Sg m UP-STANDing rising anaideian anaideian G335 n_ Acc Sg f UN-MODESTY pestering
dia dia G1223 Prep THRU because-of autou autou G846 pp Gen Sg m OF-him
I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
to to G3588 t_ Acc Sg n THE
einai einai G1511 vn Pres vxx TO-BE
autou autou G846 pp Gen Sg m OF-him
filon philon G5384 a_ Acc Sg m FOND-one friend autw autO G846 pp Dat Sg m to-him him
dia dia G1223 Prep THRU because-of
egerqeis egertheis G1453 vp Aor Pas Nom Sg m BEING-ROUSED
dwsei dOsei G1325 vi Fut Act 3 Sg SHALL-BE-GIVING he-shall-be-giving umin humin G5213 pp 2 Dat Pl to-YOU(p) to-ye
oswn hosOn G3745 pk Gen Pl m OF-as-much-as whatever
crhzei chrEzei G5535 vi Pres Act 3 Sg he-IS-needING
11:9 kagw
kagO G2504 pp 1 Nom Sg Con AND-I
legw legO G3004 vi Pres Act 1 Sg AM-sayING
aiteite aiteite G154 vm Pres Act 2 Pl BE-REQUESTING be-ye-requesting !
doqhsetai dothEsetai G1325 vi Fut Pas 3 Sg it-SHALL-BE-BEING-GIVEN
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
Translation : AV
Luke 11
zhteite zEteite G2212 vm Pres Act 2 Pl BE-SEEKING be-ye-seeking ! kai kai G2532 Conj AND eurhsete heurEsete G2147 vi Fut Act 2 Pl YE-SHALL-BE-FINDING krouete krouete G2925 vm Pres Act 2 Pl BE-KNOCKING be-ye-knocking ! kai kai G2532 Conj AND anoighsetai anoigEsetai G455 vi 2Fut Pas 3 Sg it-SHALL-BE-BEING-UP-OPENED it-shall-be-being opened kai kai G2532 Conj AND o ho G3588 t_ Nom Sg m THE umin humin G5213 pp 2 Dat Pl to-YOU(p) to-ye zhtwn zEtOn G2212 vp Pres Act Nom Sg m one-SEEKING one-seeking
10 For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
11:10 pas
pas G3956 a_ Nom Sg m EVERY
aitwn aitOn G154 vp Pres Act Nom Sg m one-REQUESTING one-requesting
lambanei lambanei G2983 vi Pres Act 3 Sg IS-GETTING-UP is-obtaining
euriskei heuriskei G2147 vi Pres Act 3 Sg IS-FINDING
tw tO G3588 t_ Dat Sg m to-THE
krouonti krouonti G2925 vp Pres Act Dat Sg m one-KNOCKING one-knocking ton ton G3588 t_ Acc Sg m THE
anoighsetai anoigEsetai G455 vi 2Fut Pas 3 Sg it-SHALL-BE-BEING-UP-OPENED it-shall-be-being-opened patera patera G3962 n_ Acc Sg m FATHER aithsei aitEsei G154 vi Fut Act 3 Sg SHALL-BE-REQUESTING o ho G3588 t_ Nom Sg m THE uios huios G5207 n_ Nom Sg m SON
11 If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if [he ask] a fish, will he for a fish give him a serpent?
11:11 tina
tina G5101 pi Acc Sg m ANY any ? arton arton G740 n_ Acc Sg m BREAD
umwn humOn G5216 pp 2 Gen Pl OF-YOU(p) of-ye
liqon lithon G3037 n_ Acc Sg m STONE
epidwsei epidOsei G1929 vi Fut Act 3 Sg he-SHALL-BE-ON-GIVING he-shall-be-handing autw autO G846 pp Dat Sg m to-him him
autw autO G846 pp Dat Sg m to-him him
ei ei G1487 Cond IF
icqun ichthun G2486 n_ Acc Sg m FISH
anti anti G473 Prep INSTEAD
icquos ichthuos G2486 n_ Gen Sg m OF-FISH
ofin ophin G3789 n_ Acc Sg m serpent
epidwsei epidOsei G1929 vi Fut Act 3 Sg SHALL-BE-ON-GIVING he-shall-be-handing
11:12 h
E G2228 Part OR
ean ean G1437 Cond IF-EVER
aithsh aitEsE G154 vs Aor Act 3 Sg he-SHOULD-BE-REQUESTING
won Oon G5609 n_ Acc Sg n EGG
epidwsei epidOsei G1929 vi Fut Act 3 Sg he-SHALL-BE-ON-GIVING he-shall-be-handing
autw autO G846 pp Dat Sg m to-him him
12 Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
skorpion skorpion G4651 n_ Acc Sg m SCATTER-VENOM scorpion
11:13 ei
ei G1487 Cond IF
oun oun G3767 Conj THEN
umeis humeis G5210 pp 2 Nom Pl YOU(p) ye teknois teknois G5043 n_ Dat Pl n offsprings children
ponhroi ponEroi G4190 a_ Nom Pl m wicked
uparcontes huparchontes G5225 vp Pres Act Nom Pl m belongING being-inherently posw posO G4214 pq Dat Sg n to-how-much how-much mallon mallon G3123 Adv RATHER
oidate oidate G1492 vi Perf Act 2 Pl HAVE-PERCEIVED are-aware o ho G3588 t_ Nom Sg m THE
agaqa agatha G18 a_ Acc Pl n GOOD
domata domata G1390 n_ Acc Pl n GIFTS
13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall [your] heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
didonai didonai G1325 vn Pres Act TO-BE-GIVING
tois tois G3588 t_ Dat Pl n to-THE
pathr patEr G3962 n_ Nom Sg m FATHER
ex ex G1537 Prep OUT
ouranou ouranou G3772 n_ Gen Sg m OF-heaven
dwsei dOsei G1325 vi Fut Act 3 Sg SHALL-BE-GIVING
pneuma pneuma G4151 n_ Acc Sg n spirit
agion hagion G40 a_ Acc Sg n HOLY
tois tois G3588 t_ Dat Pl m to-THE
aitousin aitousin G154 vp Pres Act Dat Pl m ones-REQUESTING ones-requesting kai kai G2532 Conj AND
11:14 kai
kai G2532 Conj AND
hn En G2258 vi Impf vxx 3 Sg He-WAS
ekballwn ekballOn G1544 vp Pres Act Nom Sg m OUT-CASTING casting-out daimoniou daimoniou G1140 n_ Gen Sg n demon
daimonion daimonion G1140 n_ Acc Sg n demon
auto auto G846 pp Nom Sg n it
hn En G2258 vi Impf vxx 3 Sg WAS
kwfon kOphon G2974 a_ Nom Sg n MUTE mute-one kai kai G2532 Conj AND
14 . And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
egeneto egeneto G1096 vi 2Aor midD 3 Sg BECAME it-occurred
tou tou G3588 t_ Gen Sg n OF-THE
exelqontos exelthontos G1831 vp 2Aor Act Gen Sg n OUT-COMING of-coming-out
elalhsen elalEsen G2980 vi Aor Act 3 Sg TALKS speaks
kwfos kOphos G2974 a_ Nom Sg m MUTE mute-man
Translation : AV
Luke 11
eqaumasan ethaumasan G2296 vi Aor Act 3 Pl MARVEL oi hoi G3588 t_ Nom Pl m THE ocloi ochloi G3793 n_ Nom Pl m THRONGS
11:15 tines
tines G5100 px Nom Pl m ANY some daimoniwn daimoniOn G1140 n_ Gen Pl n demons
autwn autOn G846 pp Gen Pl m OF-them
eipon eipon G2036 vi 2Aor Act 3 Pl said
en en G1722 Prep IN
beelzeboul beelzeboul G954 ni proper BEELZEBOUL
arconti archonti G758 n_ Dat Sg m chief-one chief
twn tOn G3588 t_ Gen Pl n OF-THE
15 But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.
ekballei ekballei G1544 vi Pres Act 3 Sg He-IS-OUT-CASTING he-is-casting-out de de G1161 Conj YET
ta ta G3588 t_ Acc Pl n THE
daimonia daimonia G1140 n_ Acc Pl n demons
11:16 eteroi
heteroi G2087 a_ Nom Pl m DIFFERENT different-ones
peirazontes peirazontes G3985 vp Pres Act Nom Pl m tryING trying-him
shmeion sEmeion G4592 n_ Acc Sg n SIGN
par par G3844 Prep BESIDE
autou autou G846 pp Gen Sg m Him
ezhtoun ezEtoun G2212 vi Impf Act 3 Pl SOUGHT
ouranou ouranou G3772 n_ Gen Sg m OF-heaven
16 And others, tempting [him], sought of him a sign from heaven.
11:17 autos
autos G846 pp Nom Sg m He
eidws eidOs G1492 vp Perf Act Nom Sg m HAVING-PERCEIVED being-aware eauthn heautEn G1438 pf 3 Acc Sg f herself heritself
dianohmata dianoEmata G1270 n_ Acc Pl n THRU-MINDS cogitations
autois autois G846 pp Dat Pl m to-them
17 But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house [divided] against a house falleth.
pasa pasa G3956 a_ Nom Sg f EVERY
ef eph G1909 Prep ON
diamerisqeisa diameristheisa G1266 vp Aor Pas Nom Sg f BEING-THRU-PARTED being-divided
erhmoutai erEmoutai G2049 vi Pres Pas 3 Sg IS-beING-DESOLATED
oikos oikos G3624 n_ Nom Sg m HOME house
oikon oikon G3624 n_ Acc Sg m HOME house
piptei piptei G4098 vi Pres Act 3 Sg IS-FALLING
11:18 ei
ei G1487 Cond IF
satanas satanas G4567 n_ Nom Sg m SATAN (Heb. adversary) Satan autou autou G846 pp Gen Sg m OF-him
eauton heauton G1438 pf 3 Acc Sg m self himself legete legete G3004 vi Pres Act 2 Pl YE-ARE-sayING
diemerisqh diemeristhE G1266 vi Aor Pas 3 Sg IS-THRU-PARTED is-divided en en G1722 Prep IN
pws pOs G4459 Adv Int how how ?
18 If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
staqhsetai stathEsetai G2476 vi Fut Pas 3 Sg SHALL-BE-BEING-STOOD shall-be-standing ekballein ekballein G1544 vn Pres Act TO-BE-OUT-CASTING to-be-casting-out
oti hoti G3754 Conj that seeing-that
me me G3165 pp 1 Acc Sg ME
11:19 ei
ei G1487 Cond IF
egw egO G1473 pp 1 Nom Sg I
en en G1722 Prep IN
ekballw ekballO G1544 vi Pres Act 1 Sg AM-OUT-CASTING am-casting-out dia dia G1223 Prep THRU because-of
oi hoi G3588 t_ Nom Pl m THE
19 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast [them] out? therefore shall they be your judges.
uioi huioi G5207 n_ Nom Pl m SONS
umwn humOn G5216 pp 2 Gen Pl OF-YOU(p) of-ye esontai esontai G2071 vi Fut vxx 3 Pl SHALL-BE
en en G1722 Prep IN
tini tini G5101 pi Dat Sg m ANY whom ?
ekballousin ekballousin G1544 vi Pres Act 3 Pl ARE-OUT-CASTING are-casting-out-them
touto touto G5124 pd Acc Sg n this
kritai kritai G2923 n_ Nom Pl m JUDGers judges
umwn humOn G5216 pp 2 Gen Pl OF-YOU(p)
autoi autoi G846 pp Nom Pl m they
Translation : AV
Luke 11
11:20 ei
ei G1487 Cond IF de de G1161 Conj YET en en G1722 Prep IN daktulw daktulO G1147 n_ Dat Sg m FINGER qeou theou G2316 n_ Gen Sg m OF-God ekballw ekballO G1544 vi Pres Act 1 Sg AM-OUT-CASTING am-casting-out tou tou G3588 t_ Gen Sg m OF-THE ta ta G3588 t_ Acc Pl n THE daimonia daimonia G1140 n_ Acc Pl n demons ara ara G686 Part CONSEQUENTLY
20 But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.
efqasen ephthasen G5348 vi Aor Act 3 Sg OUTSTRIPS outstrips-in-time
umas humas G5209 pp 2 Acc Pl YOU(p) ye
qeou theou G2316 n_ Gen Sg m God
11:21 otan
hotan G3752 Conj when-EVER whenever eautou heautou G1438 pf 3 Gen Sg m OF-self of-himself
iscuros ischuros G2478 a_ Nom Sg m STRONG-one strong-one eirhnh eirEnE G1515 n_ Dat Sg f PEACE
kaqwplismenos kathOplismenos G2528 vp Perf Pas Nom Sg m HAVING-been-DOWN-IMPLEMENTED having-been-armed ta ta G3588 t_ Nom Pl n THE
fulassh phulassE G5442 vs Pres Act 3 Sg MAY-BE-GUARDING
21 When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
aulhn aulEn G833 n_ Acc Sg f COURT courtyard
en en G1722 Prep IN
estin estin G2076 vi Pres vxx 3 Sg IS
uparconta huparchonta G5224 vp Pres Act Nom Pl n belongINGS possessions
11:22 epan
epan G1875 Conj ON-[IF]-EVER if-ever nikhsh nikEsE G3528 vs Aor Act 3 Sg SHOULD-BE-CONQUERING
iscuroteros ischuroteros G2478 a_ Nom Sg m Cmp STRONGER stronger-one panoplian panoplian G3833 n_ Acc Sg f EVERY-IMPLEMENT panoply autou autou G846 pp Gen Sg m OF-him
epelqwn epelthOn G1904 vp 2Aor Act Nom Sg m ON-COMING coming-on ef eph G1909 Prep ON h hE G3739 pr Dat Sg f WHICH
22 But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
auton auton G846 pp Acc Sg m him
airei airei G142 vi Pres Act 3 Sg IS-LIFTING he-is-taking-away
epepoiqei epepoithei G3982 vi 2Plup Act 3 Sg he-HAD-confidence
skula skula G4661 n_ Acc Pl n FLAYS (pelts) spoils
diadidwsin diadidOsin G1239 vi Pres Act 3 Sg IS-THRU-GIVING is-distributing kat kat G2596 Prep DOWN against emou emou G1700 pp 1 Gen Sg OF-ME me estin estin G2076 vi Pres vxx 3 Sg IS kai kai G2532 Conj AND
23 He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.
11:23 o
ho G3588 t_ Nom Sg m THE-one the-one o ho G3588 t_ Nom Sg m THE-one the-one mh mE G3361 Part Neg NO
wn On G5607 vp Pres vxx Nom Sg m BEING
met met G3326 Prep WITH
sunagwn sunagOn G4863 vp Pres Act Nom Sg m TOGETHER-LEADING assembling
met met G3326 Prep WITH
skorpizei skorpizei G4650 vi Pres Act 3 Sg IS-SCATTERING
11:24 otan
hotan G3752 Conj when-EVER whenever
akaqarton akatharton G169 a_ Nom Sg n UN-clean unclean anudrwn anudrOn G504 a_ Gen Pl m UN-WET waterless
pneuma pneuma G4151 n_ Nom Sg n spirit
exelqh exelthE G1831 vs 2Aor Act 3 Sg MAY-BE-OUT-COMING may-be-coming-out zhtoun zEtoun G2212 vp Pres Act Nom Sg n SEEKING
anqrwpou anthrOpou G444 n_ Gen Sg m human
24 When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.
diercetai dierchetai G1330 vi Pres midD/pasD 3 Sg it-IS-THRU-COMING it-is-passing-through euriskon heuriskon G2147 vp Pres Act Nom Sg n FINDING
di di G1223 Prep THRU through
topwn topOn G5117 n_ Gen Pl m PLACES
anapausin anapausin G372 n_ Acc Sg f UP-CEASing rest
legei legei G3004 vi Pres Act 3 Sg IS-sayING it-is-saying
upostreyw hupostrepsO G5290 vi Fut Act 1 Sg I-SHALL-BE-reTURNING
oikon oikon G3624 n_ Acc Sg m HOME
mou mou G3450 pp 1 Gen Sg OF-ME
oqen hothen G3606 Adv WHICH-PLACE whence
exhlqon exElthon G1831 vi 2Aor Act 1 Sg I-OUT-CAME I-came-out
Translation : AV
Luke 11
11:25 kai
kai G2532 Conj AND elqon elthon G2064 vp 2Aor Act Nom Sg n COMING euriskei heuriskei G2147 vi Pres Act 3 Sg it-IS-FINDING it-is-finding-it kai kai G2532 Conj AND sesarwmenon sesarOmenon G4563 vp Perf Pas Acc Sg m HAVING-been-SWEPT kai kai G2532 Conj AND kekosmhmenon kekosmEmenon G2885 vp Perf Pas Acc Sg m HAVING-been-SYSTEMED having-been-decorated pneumata pneumata G4151 n_ Acc Pl n spirits ponhrotera ponErotera G4190 a_ Acc Pl n Cmp more-wicked
25 And when he cometh, he findeth [it] swept and garnished.
11:26 tote poreuetai

tote G5119 Adv then poreuetai G4198 vi Pres midD/pasD 3 Sg it-IS-GOING
paralambanei paralambanei G3880 vi Pres Act 3 Sg IS-BESIDE-GETTING is-taking-along ekei ekei G1563 Adv there
epta hepta G2033 a_ Nom SEVEN
etera hetera G2087 a_ Acc Pl n DIFFERENT
26 Then goeth he, and taketh [to him] seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last [state] of that man is worse than the first.
eautou heautou G1438 pf 3 Gen Sg m OF-self of-itself tou tou G3588 t_ Gen Sg m OF-THE
eiselqonta eiselthonta G1525 vp 2Aor Act Nom Pl n INTO-COMING entering ekeinou ekeinou G1565 pd Gen Sg m that
katoikei katoikei G2730 vi Pres Act 3 Sg IS-DOWN-HOMING it-is-dwelling ceirona cheirona G5501 a_ Nom Pl n WORSE
ginetai ginetai G1096 vi Pres midD/pasD 3 Sg IS-BECOMING
ta ta G3588 t_ Nom Pl n THE
escata eschata G2078 a_ Nom Pl n LAST last(p)
anqrwpou anthrOpou G444 n_ Gen Sg m human
prwtwn prOtOn G4413 a_ Gen Pl n BEFORE-most first auton auton G846 pp Acc Sg m Him tauta tauta G5023 pd Acc Pl n these these-things eparasa eparasa G1869 vp Aor Act Nom Sg f ON-LIFTing lifting-up h hE G3588 t_ Nom Sg f THE tis tis G5100 px Nom Sg f ANY certain koilia koilia G2836 n_ Nom Sg f CAVITY womb
27 . And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed [is] the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
11:27 egeneto
egeneto G1096 vi 2Aor midD 3 Sg BECAME it-occurred gunh gunE G1135 n_ Nom Sg f WOMAN fwnhn phOnEn G5456 n_ Acc Sg f SOUND her-voice
en en G1722 Prep IN
tw tO G3588 t_ Dat Sg m THE
legein legein G3004 vn Pres Act TO-BE-sayING
ek ek G1537 Prep OUT
tou tou G3588 t_ Gen Sg m OF-THE
oclou ochlou G3793 n_ Gen Sg m THRONG
autw autO G846 pp Dat Sg m to-Him
makaria makaria G3107 a_ Nom Sg f HAPPY
bastasasa bastasasa G941 vp Aor Act Nom Sg f one-BEARing bearing de de G1161 Conj YET
se se G4571 pp 2 Acc Sg YOU
mastoi mastoi G3149 n_ Nom Pl m BREASTS
ous hous G3739 pr Acc Pl m WHICH
eqhlasas ethElasas G2337 vi Aor Act 2 Sg YOU-suckle
11:28 autos
autos G846 pp Nom Sg m He
menounge menounge G3304 Part INDEED-THEN-SURELY to-be-sure kai kai G2532 Conj AND
makarioi makarioi G3107 a_ Nom Pl m HAPPY happy-are
akouontes akouontes G191 vp Pres Act Nom Pl m ones-HEARING ones-hearing
28 But he said, Yea rather, blessed [are] they that hear the word of God, and keep it.
logon logon G3056 n_ Acc Sg m saying word
fulassontes phulassontes G5442 vp Pres Act Nom Pl m GUARDING maintaining
auton auton G846 pp Acc Sg m him him it legein legein G3004 vn Pres Act TO-BE-sayING h hE G3588 t_ Nom Sg f THE genea genea G1074 n_ Nom Sg f generation
29 . And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.
11:29 twn
tOn G3588 t_ Gen Pl m OF-THE
oclwn ochlOn G3793 n_ Gen Pl m THRONGS
epaqroizomenwn epathroizomenOn G1865 vp Pres Pas Gen Pl m beING-ON-CONVENED being-convened-for shmeion sEmeion G4592 n_ Acc Sg n SIGN
hrxato Erxato G756 vi Aor midD 3 Sg He-begins
auth hautE G3778 pd Nom Sg f this
ponhra ponEra G4190 a_ Nom Sg f wicked
epizhtei epizEtei G1934 vi Pres Act 3 Sg it-IS-ON-SEEKING it-is-seeking-for shmeion sEmeion G4592 n_ Nom Sg n SIGN
shmeion sEmeion G4592 n_ Nom Sg n SIGN
doqhsetai dothEsetai G1325 vi Fut Pas 3 Sg SHALL-BE-BEING-GIVEN
auth autE G846 pp Dat Sg f to-her to-herit
ei ei G1487 Cond IF
iwna iOna G2495 n_ Gen Sg m of-JONA of-Jonah tois tois G3588 t_ Dat Pl m to-THE
profhtou prophEtou G4396 n_ Gen Sg m BEFORE-AVERer prophet outws houtOs G3779 Adv thus
30 For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
11:30 kaqws
kathOs G2531 Adv according-AS
egeneto egeneto G1096 vi 2Aor midD 3 Sg BECAME
iwnas iOnas G2495 n_ Nom Sg m JONA Jonah
shmeion sEmeion G4592 n_ Nom Sg n SIGN
nineuitais nineuitais G3536 n_ Dat Pl m NINEVITES
Translation : AV
Luke 11
estai estai G2071 vi Fut vxx 3 Sg SHALL-BE kai kai G2532 Conj AND also o ho G3588 t_ Nom Sg m THE uios huios G5207 n_ Nom Sg m SON tou tou G3588 t_ Gen Sg m OF-THE anqrwpou anthrOpou G444 n_ Gen Sg m human th tE G3588 t_ Dat Sg f to-THE genea genea G1074 n_ Dat Sg f generation tauth tautE G3778 pd Dat Sg f this
11:31 basilissa
basilissa G938 n_ Nom Sg f KINGess queen andrwn andrOn G435 n_ Gen Pl m MEN ths tEs G3588 t_ Gen Sg f OF-THE
notou notou G3558 n_ Gen Sg m OF-SOUTH
egerqhsetai egerthEsetai G1453 vi Fut Pas 3 Sg SHALL-BE-BEING-ROUSED
en en G1722 Prep IN
th tE G3588 t_ Dat Sg f THE
krisei krisei G2920 n_ Dat Sg f JUDGing
meta meta G3326 Prep WITH
twn tOn G3588 t_ Gen Pl m THE
geneas geneas G1074 n_ Gen Sg f generation
tauths tautEs G3778 pd Gen Sg f this
katakrinei katakrinei G2632 vi Fut Act 3 Sg SHALL-BE-DOWN-JUDGING shall-be-condemning akousai akousai G191 vn Aor Act TO-HEAR thn tEn G3588 t_ Acc Sg f THE
autous autous G846 pp Acc Pl m them
oti hoti G3754 Conj that
hlqen Elthen G2064 vi 2Aor Act 3 Sg she-CAME
31 The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon [is] here.
ek ek G1537 Prep OUT
peratwn peratOn G4009 n_ Gen Pl n ends
ths tEs G3588 t_ Gen Sg f OF-THE
ghs gEs G1093 n_ Gen Sg f LAND earth
sofian sophian G4678 n_ Acc Sg f WISDOM
solomwntos solomOntos G4672 n_ Gen Sg m OF-SOLOMON
idou idou G2400 vm 2Aor Act 2 Sg BE-PERCEIVING lo !
pleion pleion G4119 a_ Nom Sg n Cmp MORE
solomwntos solomOntos G4672 n_ Gen Sg m OF-SOLOMON
wde hOde G5602 Adv here
11:32 andres
andres G435 n_ Nom Pl m MEN
nineui nineui G3535 ni proper of-NINEVE of-Nineve
anasthsontai anastEsontai G450 vi Fut Mid 3 Pl SHALL-BE-UP-STANDING shall-be-rising
en en G1722 Prep IN
th tE G3588 t_ Dat Sg f THE
krisei krisei G2920 n_ Dat Sg f JUDGing
meta meta G3326 Prep WITH
katakrinousin katakrinousin G2632 vi Fut Act 3 Pl THEY-SHALL-BE-DOWN-JUDGING they-shall-be-condemning kai kai G2532 Conj AND idou idou G2400 vm 2Aor Act 2 Sg BE-PERCEIVING lo !
authn autEn G846 pp Acc Sg f her herit
metenohsan metenoEsan G3340 vi Aor Act 3 Pl THEY-after-MIND they-repent wde hOde G5602 Adv here
32 The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas [is] here.
khrugma kErugma G2782 n_ Acc Sg n PROCLAMATION heralding
iwna iOna G2495 n_ Gen Sg m of-JONA of-Jonah de de G1161 Conj YET
pleion pleion G4119 a_ Nom Sg n Cmp MORE
iwna iOna G2495 n_ Gen Sg m of-JONA of-Jonah krupton krupton G2927 a_ Acc Sg n HIDDen hiding ina hina G2443 Conj THAT
11:33 oudeis
oudeis G3762 a_ Nom Sg m NOT-YET-ONE no-one ton ton G3588 t_ Acc Sg m THE
lucnon luchnon G3088 n_ Acc Sg f LAMP
ayas hapsas G681 vp Aor Act Nom Sg m TOUCHing lighting thn tEn G3588 t_ Acc Sg f THE
tiqhsin tithEsin G5087 vi Pres Act 3 Sg IS-PLACING is-placing-it
oude oude G3761 Adv NOT-YET nor-yet
upo hupo G5259 Prep UNDER
33 No man, when he hath lighted a candle, putteth [it] in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
modion modion G3426 n_ Acc Sg m MEASURE peck-measure feggos pheggos G5338 n_ Acc Sg n BEAM (of-light) light-beam
all all G235 Conj but
lucnian luchnian G3087 n_ Acc Sg f LAMPstand
eisporeuomenoi eisporeuomenoi G1531 vp Pres midD/pasD Nom Pl m ones-INTO-GOING ones-going-in
blepwsin blepOsin G991 vs Pres Act 3 Pl MAY-BE-lookING may-be-observing tou tou G3588 t_ Gen Sg n OF-THE swmatos sOmatos G4983 n_ Gen Sg n BODY estin estin G2076 vi Pres vxx 3 Sg IS o ho G3588 t_ Nom Sg m THE ofqalmos ophthalmos G3788 n_ Nom Sg m VIEWer eye olon holon G3650 a_ Nom Sg n WHOLE otan hotan G3752 Conj when-EVER whenever to to G3588 t_ Nom Sg n THE
34 The light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when [thine eye] is evil, thy body also [is] full of darkness.
11:34 o
ho G3588 t_ Nom Sg m THE
lucnos luchnos G3088 n_ Nom Sg m LAMP
ofqalmos ophthalmos G3788 n_ Nom Sg m VIEWer eye
aplous haplous G573 a_ Nom Sg m UN-COMPOUND single
h E G5600 vs Pres vxx 3 Sg MAY-BE
Translation : AV
Luke 11
swma sOma G4983 n_ Nom Sg n BODY sou sou G4675 pp 2 Gen Sg OF-YOU fwteinon phOteinon G5460 a_ Nom Sg n LIGHTed luminous sou sou G4675 pp 2 Gen Sg OF-YOU estin estin G2076 vi Pres vxx 3 Sg IS epan epan G1875 Conj ON-[IF]-EVER if-ever de de G1161 Conj YET ponhros ponEros G4190 a_ Nom Sg m wicked h E G5600 vs Pres vxx 3 Sg MAY-BE it-may-be kai kai G2532 Conj AND also
swma sOma G4983 n_ Nom Sg n BODY
skoteinon skoteinon G4652 a_ Nom Sg n DARK
11:35 skopei
skopei G4648 vm Pres Act 2 Sg BE-NOTING be-you-noting ! estin estin G2076 vi Pres vxx 3 Sg IS
fws phOs G5457 n_ Nom Sg n LIGHT
en en G1722 Prep IN
soi soi G4671 pp 2 Dat Sg YOU
skotos skotos G4655 n_ Nom Sg n DARKness
35 Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
11:36 ei
ei G1487 Cond IF
swma sOma G4983 n_ Nom Sg n BODY
olon holon G3650 a_ Nom Sg n WHOLE
fwteinon phOteinon G5460 a_ Nom Sg n LIGHTed luminous olon holon G3650 a_ Nom Sg n WHOLE
econ echon G2192 vp Pres Act Nom Sg n HAVING
36 If thy whole body therefore [be] full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
ti ti G5100 px Acc Sg n ANY
meros meros G3313 n_ Acc Sg n PART
skoteinon skoteinon G4652 a_ Acc Sg n DARK
estai estai G2071 vi Fut vxx 3 Sg SHALL-BE
fwteinon phOteinon G5460 a_ Nom Sg n LIGHTed luminous se se G4571 pp 2 Acc Sg YOU
ws hOs G5613 Adv AS
otan hotan G3752 Conj when-EVER whenever
lucnos luchnos G3088 n_ Nom Sg m LAMP
th tE G3588 t_ Dat Sg f to-THE
astraph astrapE G796 n_ Dat Sg f GLEAM-FLING flashing tw tO G3588 t_ Dat Sg m THE
fwtizh phOtizE G5461 vs Pres Act 3 Sg MAY-BE-LIGHTenING may-be-illuminating
11:37 en
en G1722 Prep IN
lalhsai lalEsai G2980 vn Aor Act TO-TALK to-speak autw autO G846 pp Dat Sg m to-him him
hrwta ErOta G2065 vi Impf Act 3 Sg askED
farisaios pharisaios G5330 n_ Nom Sg m PHARISEE
tis tis G5100 px Nom Sg m ANY certain
opws hopOs G3704 Adv WHICH-how so-that
37 . And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
aristhsh aristEsE G709 vs Aor Act 3 Sg He-SHOULD-BE-LUNCHING
par par G3844 Prep BESIDE
eiselqwn eiselthOn G1525 vp 2Aor Act Nom Sg m INTO-COMING entering idwn idOn G1492 vp 2Aor Act Nom Sg m PERCEIVING perceiving-it
anepesen anepesen G377 vi 2Aor Act 3 Sg He-UP-FALLS he-leans-back-at-table oti hoti G3754 Conj that ou ou G3756 Part Neg NOT prwton prOton G4412 Adv BEFORE-most first
38 And when the Pharisee saw [it], he marvelled that he had not first washed before dinner.
11:38 o
farisaios pharisaios G5330 n_ Nom Sg m PHARISEE
eqaumasen ethaumasen G2296 vi Aor Act 3 Sg MARVELS
ebaptisqh ebaptisthE G907 vi Aor Pas 3 Sg He-IS-DIPizED he-is-baptized
pro pro G4253 Prep BEFORE
tou tou G3588 t_ Gen Sg n THE
aristou aristou G712 n_ Gen Sg n LUNCH luncheon kurios kurios G2962 n_ Nom Sg m Master Lord pros pros G4314 Prep TOWARD auton auton G846 pp Acc Sg m him nun nun G3568 Adv NOW umeis humeis G5210 pp 2 Nom Pl YOU(p) ye oi hoi G3588 t_ Nom Pl m THE
39 And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
11:39 eipen
eipen G2036 vi 2Aor Act 3 Sg said
farisaioi pharisaioi G5330 n_ Nom Pl m PHARISEES
exwqen exOthen G1855 Adv OUT-PLACE outside
pothriou potEriou G4221 n_ Gen Sg n DRINK-cup cup
tou tou G3588 t_ Gen Sg m OF-THE the
pinakos pinakos G4094 n_ Gen Sg m BOARD platter
kaqarizete katharizete G2511 vi Pres Act 2 Pl ARE-cleansING
Translation : AV
Luke 11
to to G3588 t_ Nom Sg n THE de de G1161 Conj YET eswqen esOthen G2081 Adv INTO-PLACE inside ouc ouch G3756 Part Neg NOT umwn humOn G5216 pp 2 Gen Pl OF-YOU(p) of-ye gemei gemei G1073 vi Pres Act 3 Sg IS-beING-REPLETE is-brimming arpaghs harpagEs G724 n_ Gen Sg f OF-SNATCHing of-rapacity kai kai G2532 Conj AND ponhrias ponErias G4189 n_ Gen Sg f OF-wickedness wickedness exwqen exOthen G1855 Adv OUT-PLACE outside kai kai G2532 Conj AND also to to G3588 t_ Acc Sg n THE
40 [Ye] fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
11:40 afrones
aphrones G878 a_ Voc Pl m UN-DISPOSED ! imprudent-ones ! eswqen esOthen G2081 Adv INTO-PLACE inside
poihsas poiEsas G4160 vp Aor Act Nom Sg m One-making one-making
epoihsen epoiEsen G4160 vi Aor Act 3 Sg makES
11:41 plhn
plEn G4133 Adv MOREly however kaqara kathara G2513 a_ Nom Pl n clean
ta ta G3588 t_ Acc Pl n THE the(p)
enonta enonta G1751 vp Pres vxx Acc Pl n IN-BEING within
dote dote G1325 vm 2Aor Act 2 Pl BE-GIVING be-ye-giving !
elehmosunhn eleEmosunEn G1654 n_ Acc Sg f alms
idou idou G2400 vm 2Aor Act 2 Sg BE-PERCEIVING lo !
panta panta G3956 a_ Nom Pl n ALL
41 But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
11:42 all ouai umin

all G235 Conj but ouai G3759 Inj WOE woe ! humin G5213 pp 2 Dat Pl to-YOU(p) to-ye
farisaiois pharisaiois G5330 n_ Dat Pl m PHARISEES
apodekatoute apodekatoute G586 vi Pres Act 2 Pl YE-ARE-FROM-TENthING ye-are-taking-tithes-from
hduosmon hEduosmon G2238 n_ Acc Sg n GRATIFY-ODOR mint krisin krisin G2920 n_ Acc Sg f JUDGing
phganon pEganon G4076 n_ Acc Sg n RUE
pan pan G3956 a_ Acc Sg n EVERY
lacanon lachanon G3001 n_ Acc Sg n GREEN
parercesqe parerchesthe G3928 vi Pres midD/pasD 2 Pl YE-ARE-BESIDE-COMING ye-are-passing-by poihsai poiEsai G4160 vn Aor Act TO-DO
42 But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
agaphn agapEn G26 n_ Acc Sg f LOVE
tauta tauta G5023 pd Acc Pl n these
edei edei G1163 vi Impf im-Act 3 Sg it-WAS-BINDING
kakeina kakeina G2548 pd Nom Pl n Con AND-those
afienai aphienai G863 vn Pres Act TO-FROM-LET to-omit
11:43 ouai
ouai G3759 Inj WOE woe ! en en G1722 Prep IN
farisaiois pharisaiois G5330 n_ Dat Pl m PHARISEES
agapate agapate G25 vi Pres Act 2 Pl YE-ARE-LOVING
prwtokaqedrian prOtokathedrian G4410 n_ Acc Sg f BEFORE-most-DOWN-SETTLE front-seat agorais agorais G58 n_ Dat Pl f BUY-places markets
43 Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
tais tais G3588 t_ Dat Pl f THE
sunagwgais sunagOgais G4864 n_ Dat Pl f TOGETHER-LEADS synagogues umin humin G5213 pp 2 Dat Pl to-YOU(p) to-ye
aspasmous aspasmous G783 n_ Acc Pl m greetings salutations farisaioi pharisaioi G5330 n_ Voc Pl m PHARISEES Pharisees ! kai kai G2532 Conj AND
en en G1722 Prep IN
tais tais G3588 t_ Dat Pl f THE
11:44 ouai
ouai G3759 Inj WOE woe ! ta ta G3588 t_ Nom Pl n THE
grammateis grammateis G1122 n_ Voc Pl m WRITers scribes ! ta ta G3588 t_ Nom Pl n THE
upokritai hupokritai G5273 n_ Voc Pl m hypocrites hypocrites ! oi hoi G3588 t_ Nom Pl m THE
este este G2075 vi Pres vxx 2 Pl YE-ARE
ws hOs G5613 Adv AS
44 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over [them] are not aware [of them].
mnhmeia mnEmeia G3419 n_ Nom Pl n memorial-vaults tombs
adhla adEla G82 a_ Nom Pl n UN-EVIDENT obscure
anqrwpoi anthrOpoi G444 n_ Nom Pl m humans
Translation : AV
Luke 11
peripatountes peripatountes G4043 vp Pres Act Nom Pl m ones-ABOUT-TREADING ones-walking epanw epanO G1883 Adv ON-UP upon-them de de G1161 Conj YET ouk ouk G3756 Part Neg NOT oidasin oidasin G1492 vi Perf Act 3 Pl THEY-HAVE-PERCEIVED are-aware-of-it twn tOn G3588 t_ Gen Pl m OF-THE nomikwn nomikOn G3544 a_ Gen Pl m LAWers lawyers legei legei G3004 vi Pres Act 3 Sg IS-sayING autw autO G846 pp Dat Sg m to-Him didaskale didaskale G1320 n_ Voc Sg m TEACHer !
45 Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
11:45 apokriqeis
apokritheis G611 vp Aor pasD Nom Sg m answerING
tis tis G5100 px Nom Sg m ANY certain-one hmas hEmas G2248 pp 1 Acc Pl US
tauta tauta G5023 pd Acc Pl n these these-things
legwn legOn G3004 vp Pres Act Nom Sg m sayING
ubrizeis hubrizeis G5195 vi Pres Act 2 Sg YOU-ARE-OUTRAGING
11:46 o
eipen eipen G2036 vi 2Aor Act 3 Sg He-said
nomikois nomikois G3544 a_ Dat Pl m LAWers lawyers kai kai G2532 Conj AND
ouai ouai G3759 Inj WOE woe !
46 And he said, Woe unto you also, [ye] lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
fortizete phortizete G5412 vi Pres Act 2 Pl YE-ARE-CARRYizING ye-are-loading twn tOn G3588 t_ Gen Pl m OF-THE
anqrwpous anthrOpous G444 n_ Acc Pl m humans
fortia phortia G5413 n_ Acc Pl n loads
dusbastakta dusbastakta G1419 a_ Acc Pl n ILL-BEARic hard-to-bear tois tois G3588 t_ Dat Pl n to-THE the
autoi autoi G846 pp Nom Pl m SAME yourselves
eni heni G1520 a_ Dat Sg m to-ONE
daktulwn daktulOn G1147 n_ Gen Pl m FINGERS
umwn humOn G5216 pp 2 Gen Pl OF-YOU(p) of-ye oti hoti G3754 Conj that
prosyauete prospsauete G4379 vi Pres Act 2 Pl YE-ARE-TOWARD-STROKING ye-are-touching ta ta G3588 t_ Acc Pl n THE
fortiois phortiois G5413 n_ Dat Pl n loads
11:47 ouai
ouai G3759 Inj WOE woe ! oi hoi G3588 t_ Nom Pl m THE
oikodomeite oikodomeite G3618 vi Pres Act 2 Pl YE-ARE-HOME-BUILDING ye-are-building apekteinan apekteinan G615 vi Aor Act 3 Pl FROM-KILL kill kai kai G2532 Conj AND
mnhmeia mnEmeia G3419 n_ Acc Pl n memorial-vaults tombs
profhtwn prophEtOn G4396 n_ Gen Pl m BEFORE-AVERers prophets
47 Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
pateres pateres G3962 n_ Nom Pl m FATHERS
11:48 ara
ara G686 Part CONSEQUENTLY
martureite martureite G3140 vi Pres Act 2 Pl YE-ARE-witnessING ye-are-being-witnesses umwn humOn G5216 pp 2 Gen Pl OF-YOU(p) of-ye oti hoti G3754 Conj that
suneudokeite suneudokeite G4909 vi Pres Act 2 Pl YE-ARE-TOGETHER-WELL-SEEMING are-endorsing men men G3303 Part INDEED apekteinan apekteinan G615 vi Aor Act 3 Pl FROM-KILL kill
tois tois G3588 t_ Dat Pl n to-THE the
ergois ergois G2041 n_ Dat Pl n ACTS
48 Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
paterwn paterOn G3962 n_ Gen Pl m FATHERS
autoi autoi G846 pp Nom Pl m they
umeis humeis G5210 pp 2 Nom Pl YOU(p) ye
oikodomeite oikodomeite G3618 vi Pres Act 2 Pl ARE-HOME-BUILDING are-building
mnhmeia mnEmeia G3419 n_ Acc Pl n memorial-vaults tombs h hE G3588 t_ Nom Sg f THE sofia sophia G4678 n_ Nom Sg f WISDOM tou tou G3588 t_ Gen Sg m OF-THE qeou theou G2316 n_ Gen Sg m God eipen eipen G2036 vi 2Aor Act 3 Sg said
49 Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they shall slay and persecute:
11:49 dia
dia G1223 Prep THRU because-of
touto touto G5124 pd Acc Sg n this
kai kai G2532 Conj AND also autous autous G846 pp Acc Pl m them
apostelw apostelO G649 vi Fut Act 1 Sg I-SHALL-BE-commissionING I-shall-be-dispatching
profhtas prophEtas G4396 n_ Acc Pl m BEFORE-AVERers prophets
apostolous apostolous G652 n_ Acc Pl m commissioners apostles
Translation : AV
Luke 11 - Luke 12
apoktenousin apoktenousin G615 vi Fut Act 3 Pl THEY-SHALL-BE-FROM-KILLING they-shall-be-killing kai kai G2532 Conj AND ekdiwxousin ekdiOxousin G1559 vi Fut Act 3 Pl THEY-SHALL-BE-OUT-CHASING they-shall-be-banishing to to G3588 t_ Nom Sg n THE aima haima G129 n_ Nom Sg n BLOOD pantwn pantOn G3956 a_ Gen Pl m OF-ALL twn tOn G3588 t_ Gen Pl m OF-THE the geneas geneas G1074 n_ Gen Sg f generation profhtwn prophEtOn G4396 n_ Gen Pl m BEFORE-AVERers prophets tauths tautEs G3778 pd Gen Sg f this
50 That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
11:50 ina
hina G2443 Conj THAT
ekzhthqh ekzEtEthE G1567 vs Aor Pas 3 Sg MAY-BE-BEING-OUT-SOUGHT may-be-being-exacted apo apo G575 Prep FROM
ekcunomenon ekchunomenon G1632 vp Pres Pas Nom Sg n beING-OUT-POURED being-shed tou tou G3588 t_ Gen Sg n THE
katabolhs katabolEs G2602 n_ Gen Sg f DOWN-CASTing disruption abel abel G6 ni proper of-ABEL of-Abel
kosmou kosmou G2889 n_ Gen Sg m OF-SYSTEM of-world
11:51 apo
apo G575 Prep FROM
aimatos haimatos G129 n_ Gen Sg n BLOOD
ews heOs G2193 Conj TILL
tou tou G3588 t_ Gen Sg n OF-THE the kai kai G2532 Conj AND
aimatos haimatos G129 n_ Gen Sg n BLOOD
zacariou zachariou G2197 n_ Gen Sg m OF-ZACHARIAS
51 From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
apolomenou apolomenou G622 vp 2Aor Mid Gen Sg m one-beING-destroyED one-perishing umin humin G5213 pp 2 Dat Pl to-YOU(p) to-ye
metaxu metaxu G3342 Adv between
tou tou G3588 t_ Gen Sg n THE
qusiasthriou thusiastEriou G2379 n_ Gen Sg n SACRIFICE-place altar apo apo G575 Prep FROM ths tEs G3588 t_ Gen Sg f THE
oikou oikou G3624 n_ Gen Sg m HOME house
nai nai G3483 Part YEA
legw legO G3004 vi Pres Act 1 Sg I-AM-sayING
ekzhthqhsetai ekzEtEthEsetai G1567 vi Fut Pas 3 Sg it-SHALL-BE-BEING-OUT-SOUGHT it-shall-be-being-exacted tois tois G3588 t_ Dat Pl m THE
11:52 ouai umin

ouai G3759 Inj WOE woe ! autoi autoi G846 pp Nom Pl m SAME yourselves humin G5213 pp 2 Dat Pl to-YOU(p) to-ye ouk ouk G3756 Part Neg NOT
nomikois nomikois G3544 a_ Dat Pl m LAWers lawyers kai kai G2532 Conj AND
hrate Erate G142 vi Aor Act 2 Pl YE-LIFT ye-take-away
kleida kleida G2807 n_ Acc Sg f LOCKer key
ths tEs G3588 t_ Gen Sg f OF-THE
gnwsews gnOseOs G1108 n_ Gen Sg f KNOWledge
52 Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
eishlqete eisElthete G1525 vi 2Aor Act 2 Pl YE-INTO-CAME ye-entered de de G1161 Conj YET
eisercomenous eiserchomenous G1525 vp Pres midD/pasD Acc Pl m ones-INTO-COMING ones-entering pros pros G4314 Prep TOWARD
ekwlusate ekOlusate G2967 vi Aor Act 2 Pl YE-FORBID ye-prevent hrxanto Erxanto G756 vi Aor midD 3 Pl begin oi hoi G3588 t_ Nom Pl m THE
53 And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge [him] vehemently, and to provoke him to speak of many things:
11:53 legontos
legontos G3004 vp Pres Act Gen Sg m sayING
autou autou G846 pp Gen Sg m OF-Him
tauta tauta G5023 pd Acc Pl n these these-things deinws deinOs G1171 Adv DREADly dreadfully
grammateis grammateis G1122 n_ Nom Pl m WRITers scribes auton auton G846 pp Acc Sg m Him
farisaioi pharisaioi G5330 n_ Nom Pl m PHARISEES
enecein enechein G1758 vn Pres Act TO-BE-IN-HAVING to-be-hemming-in-him
apostomatizein apostomatizein G653 vn Pres Act TO-BE-FROM-MOUTHizING to-be-quizzing
peri peri G4012 Prep ABOUT
pleionwn pleionOn G4119 a_ Gen Pl n Cmp MORE more-things auton auton G846 pp Acc Sg m Him kai kai G2532 Conj AND zhtountes zEtountes G2212 vp Pres Act Nom Pl m SEEKING qhreusai thEreusai G2340 vn Aor Act TO-WILD-BEAST (hunt) to-pounce-upon autou autou G846 pp Gen Sg m OF-Him him ti ti G5100 px Acc Sg n ANY something ek ek G1537 Prep OUT
54 Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
11:54 enedreuontes
enedreuontes G1748 vp Pres Act Nom Pl m ambushING
stomatos stomatos G4750 n_ Gen Sg n MOUTH
autou autou G846 pp Gen Sg m OF-Him
ina hina G2443 Conj THAT
kathgorhswsin katEgorEsOsin G2723 vs Aor Act 3 Pl THEY-SHOULD-BE-accusING
Translation : AV

Luke 11

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Luke 11

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Luke 11

proseucomenon proseuchomenon G4336 vp Pres midD/pasD Acc Sg m prayING

epausato epausato G3973 vi Aor Mid 3 Sg He-CEASES

eipen eipen G2036 vi 2Aor Act 3 Sg said

tis tis G5100 px Nom Sg m ANY certain-one

twn tOn G3588 t_ Gen Pl m OF-THE

pros pros G4314 Prep TOWARD

auton auton G846 pp Acc Sg m Him

hmas hEmas G2248 pp 1 Acc Pl US

proseucesqai proseuchesthai G4336 vn Pres midD/pasD TO-BE-prayING

kaqws kathOs G2531 Adv according-AS

iwannhs iOannEs G2491 n_ Nom Sg m JOHN

edidaxen edidaxen G1321 vi Aor Act 3 Sg TEACHES

tous tous G3588 t_ Acc Pl m THE

de de G1161 Conj YET

autois autois G846 pp Dat Pl m to-them

otan hotan G3752 Conj when-EVER whenever

proseuchsqe proseuchEsthe G4336 vs Pres midD/pasD 2 Pl YE-MAY-BE-prayING

pater pater G3962 n_ Voc Sg m FATHER !

hmwn hEmOn G2257 pp 1 Gen Pl OF-US

o ho G3588 t_ Nom Sg m THE

tois tois G3588 t_ Dat Pl m THE

ouranois ouranois G3772 n_ Dat Pl m heavens

agiasqhtw hagiasthEtO G37 vm Aor Pas 3 Sg LET-BE-BEING-HOLYizED let-it-be-being-hallowed !

onoma onoma G3686 n_ Nom Sg n NAME

sou sou G4675 pp 2 Gen Sg OF-YOU

h hE G3588 t_ Nom Sg f THE

basileia basileia G932 n_ Nom Sg f KINGdom

sou sou G4675 pp 2 Gen Sg OF-YOU

genhqhtw genEthEtO G1096 vm Aor pasD 3 Sg LET-BE-BEING-BECOME let-it-be-being-become !

to to G3588 t_ Nom Sg n THE

qelhma thelEma G2307 n_ Nom Sg n WILL

sou sou G4675 pp 2 Gen Sg OF-YOU

ouranw ouranO G3772 n_ Dat Sg m heaven

kai kai G2532 Conj AND also

epi epi G1909 Prep ON

ths tEs G3588 t_ Gen Sg f THE

arton arton G740 n_ Acc Sg m BREAD

hmwn hEmOn G2257 pp 1 Gen Pl OF-US

ton ton G3588 t_ Acc Sg m THE

Give us day by day our daily bread.

hmeran hEmeran G2250 n_ Acc Sg f DAY

afes aphes G863 vm 2Aor Act 2 Sg FROM-LET pardon-you !

hmin hEmin G2254 pp 1 Dat Pl to-US us

tas tas G3588 t_ Acc Pl f THE

hmwn hEmOn G2257 pp 1 Gen Pl OF-US

kai kai G2532 Conj AND also

gar gar G1063 Conj for

autoi autoi G846 pp Nom Pl m SAME ourselves

panti panti G3956 a_ Dat Sg m to-EVERY every

kai kai G2532 Conj AND

mh mE G3361 Part Neg NO

peirasmon peirasmon G3986 n_ Acc Sg m trial

alla alla G235 Conj but

apo apo G575 Prep FROM

tou tou G3588 t_ Gen Sg m THE

2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

kai kai G2532 Conj AND

poreusetai poreusetai G4198 vi Fut midD 3 Sg SHALL-BE-GOING

pros pros G4314 Prep TOWARD

auton auton G846 pp Acc Sg m him

mesonuktiou mesonuktiou G3317 n_ Gen Sg n OF-MID-NIGHT of-midnight