n

La foto puede incluir equipo opcional

CARRETILLAS ELEVADORAS GLP HYUNDAI - Tier 4 motor

NUEVOS criterios

de carretillas elevadoras
Hyundai presenta con su serie 7A una nueva lnea de carretillas elevadoras GLP. La gran potencia y el excelente rendimiento mejoran la rentabilidad de su negocio.

Bloqueo de elevacin

Bloqueo de inclinacin

Bloqueo de la transmisin

OPSS (Sistema sensor de la presencia del operador)

No es posible llevar a cabo el control de inclinacin, elevacin y descenso del mstil con el control apropiado si el operador no se encuentra en posicin normal.

02

Modelo excelente de carretilla elevadora

La foto puede incluir equipo opcional

03

La nueva experta en el trabajo!

Las series25L/30L/33L-7A de funcionamiento suave y diseo efi caz y ergonmico, estn hechas para satisfacer todas sus necesidades.

44kW / 2300 rpm

Potente motor

HMC L4KB(2.4L) Motor

La calidad aprobada por el mercado del motor HMC L4KB garantiza un rendimiento y una durabilidad incomparables, as como un valor adicional para la mquina. Los motores eficientes y potentes proporcionan un consumo de combustible excelente y un par de apriete ptimo que mejora el confort del operador. (Certificado por la EPA/CARB Tier-IV)

Rendimiento rpido y estable

La capacidad de elevar y descender rpidamente el mstil, as como de inclinarlo hacia delante y hacia atrs, proporciona las mejores condiciones operativas durante la descarga. Cuando el camin tiene carga completa, la velocidad de descenso del mstil se controla con precisin para garantizar la seguridad gracias a la vlvula de control de descenso.

Cilindro de inclinacin Vlvula de control Regulador de caudal Cilindro de elevacin Vlvula de prioridad Bomba hidrulica

Avanzado sistema hidrulico

Lo ltimo en sistemas hidrulicos de gran capacidad que incluye una vlvula de control de ruido, disminuye el tiempo de reaccin durante el funcionamiento y mejora tanto la efi cacia como la durabilidad.

Vlvula de direccin filtro Cilindro de direccin Tanque

Vlvula de seguridad de descenso

Direccin asistida completamente hidrosttica

La direccin asistida hidrulica garantiza que la direccin sea uniforme y fl exible en todo momento, evitando el cansancio de la mquina y el rebotedel volante.

04

Gran potencia & rendimiento

Alta energa Bajo ruido

La foto puede incluir equipo opcional

10

Mayor velocidad de traslacin y superabilidad de pendientes

El potente motor de alto rendimiento proporciona ms aceleracin, mejor superabilidad de pendientes y mayor velocidad de traslacin en cualquier terreno o cuesta difcil.

Superabilidad de pendientes (cargada)

25L-7A : 20.4 30L-7A : 16.5 33L-7A : 15.4

Velocidad de traslacin (descargada) Mayor ngulo de inclinacin del mstil

El ngulo de inclinacin del mstil de 6 grados hacia adelante y de 10 grados hacia atrs proporciona al operario una plataforma segura y rpida para trabajos de carga y descarga. 25L-7A : 17,7 km/h 30L-7A : 18,6 km/h 30L-7A : 18,6 km/h

05

Diseo ergonomco del espacio!

Un diseo basado en ergonoma reduce el cansancio y aumenta la eficacia del operador.
Indicadores de fcil uso y panel de instrumentos impermeable

Luz de freno de estacionamiento Indicadores direccionales Luz de aviso de combustible Luz de aviso del aceite del motor Luz de aviso de la temperatura del aceite de transmisin Luz de aviso de carga de batera

Luz de aviso del filtro del aire Indicador de la luz de trabajo Luz del extractor de humedad Indicador del precalentador Aparato indicador de la temperatura del agua Aparato indicador de combustible

Contador horario Luz de comprobacin

del motor Aviso de cinturn de seguridad Aviso OPSS

Asiento de suspensin fcilmente ajustable

Un asiento atractivo y ajustable con reposabrazos, basado en diseo de ingeniera humana, proporciona gran comodidad, seguridad y durabilidad.

Mayor visibilidad para mayor seguridad

Se trabaja con ms seguridad y precisin gracias a un mstil de visin ms ancho.

Pedales colocados ergonmicamente

Basndose en ingeniera humana, el acelerador, el freno y los pedales de avance lento estn colocados estratgicamente para comodidad del conductor.

Sujetavasos y caja de almacenaje

El interior del espacio operativo se ha provisto de compartimentos adicionales para el almacenaje.

Rpida respuesta de las palancas de mando

El mnimo esfuerzo del operario es suficiente para alcanzar un control preciso, seguro y productivo.

06

Funcionamiento cmodo

Sistema de control de la velocidad de traslacin (opcional)

En el interior: velocidad de traslacin mx. de 8 ~ 13 km/h En el exterior: velocidad de traslacin mx. de 15 ~ 19 km/h

La foto puede incluir equipo opcional

25

Volante ajustable con palanca de giro

El volante se ajusta con una palanca situada a la derecha, para que el operador pueda colocarlo en la posicin que le resulte ms cmoda.

Palanca de cambio fcil y seguro

Una sola palanca a la izquierda de la columna de direccin proporciona un control rpido y fcil de la velocidad y de la direccin de translacin. Slo se puede arrancar el motor cuando la palanca est en punto muerto.

Palanca multifuncin
Palanca multifuncin para fcil acceso a las luces y la bocina.

07

Seguridad y gran duracin!

La seguridad y la durabilidad son las prioridades a la hora de disear nuestros equipos.

Resistente protege-conductor
El protege-conductor de seguridad cumple las normativas ISO6005 y protege al operario durante trabajos peligrosos.

Freno de estacionamiento
La palanca de freno de estacionamiento requiere menos esfuerzo para fijarla gracias a su forma acodada.

Eje propulsor de tipo split de gran durabilidad

El conjunto del engranaje cnico y el eje reductor planetario suministran suavemente el par deseado a las ruedas motrices.

Escaln y asidero de gran tamao

Amplio escaln abierto, cmodo y seguro para entrar y salir del camin.

Fuelle de expansin
El fuelle de expansin absorbe la vibracin y reduce el ruido que genera el sistema de escape, a la vez que prolonga su vida operativa.

Filtro de aire elctricamente monitorizado

Un sensor del filtro de aire avisa de un filtro de aire obstruido para que se realice el reemplazo antes de que se produzca cualquier dao en el motor.

08

Resistencia & seguridad

La foto puede incluir equipo opcional

Bastidor de estructura nica de gran resistencia

El resistente bastidor de tipo de estructura nica est diseado siguiendo un anlisis estructural preciso que garantiza la durabilidad y la seguridad.

Faros con luz intensa y protegidos

Los faros, con luz intensa y protegidos, estn estratgicamente colocados para aumentar la visibilidad en entornos oscuros.

Altura libre sobre el suelo

El motor y la transmisin estn montados horizontalmente y colocados en alto en el bastidor para proteger los costosos componentes cuando se trabaja sobre superficies accidentadas. 09

Diseo centralizado para un mantenimiento fcil

Una disposicin ideal de los componentes garantiza un fcil acceso y comodidad para el mantenimiento.

Cmodo reemplazo del filtro de aire

El filtro de aire es fcilmente accesible para su limpieza o reemplazo. (Tipo cicln de 6 pulgadas)

Acceso rpido al mantenimiento para una comprobacin peridica de los lquidos

Instalacin de la batera giratoria

Un pulsacin, placa del suelo Paneles laterales extrables que no requiere herramientas para un mantenimiento fcil

Mejora del mantenimiento de las piezas elctricas

Varias piezas elctricas centralizadas en el salpicadero lo que permite una localizacin y resolucin de las averas sin problemas. 10

Comprobacin del aceite de mantenimiento fcil

El nivel de aceite de T/M puede ser comprobado fcilmente sin necesidad de desmontar.

Depsito del lquido de frenos

El depsito de gran visibilidady accesibilidad hace que las comprobaciones diarias sean una tarea rpida y sencilla.

Caja de fusibles accesible y compacta para inspeccin fcil

Gran durabilidad & fcil mantenimiento

Especificaciones del mstil

Tipo de mstil Mxima altura de la horquilla (mm) Altura total descendido (mm) Elevacin libre (mm) Con proteccin Sin proteccin ngulo de inclinacin (grado) Capacidad de carga sin desplazamiento Capacidad de carga con desplazamiento lateral a 500 mm LC (kg) lateral a 500 mm LC (kg) Neumtico simple Neumtico doble Neumtico simple Neumtico doble Peso del camin descarga (kg) Neumtico simple Neumtico doble

25L-7A 33L-7A 25L-7A 30L-7A 33L-7A 25L-7A 30L-7A 33L-7A 25L-7A 30L-7A 33L-7A Fwd Bwd 25L-7A 30L-7A 33L-7A 25L-7A 30L-7A 33L-7A 25L-7A 30L-7A 33L-7A 25L-7A 30L-7A 33L-7A 25L-7A 30L-7A 33L-7A 25L-7A 30L-7A 33L-7A 30L-7A
V300 *V330 V350 V370 V400 V430 V450 V470 V500 VF290 VF320 3000 2900 2025 2040 2040 3300 3200 2175 2190 2190 3500 3400 2275 2290 2290 3700 3600 2425 2440 2440 4000 3900 2575 2590 2590 4300 4200 2725 2740 2740 4500 4400 2875 2890 2890 4700 4600 2975 2990 2990 5000 4900 3125 3140 3140 2932 2900 2025 2040 2090 3232 3200 2175 2190 2240 155 155 155 155 155 155 155 155 155 845 995 645 745 845 945 995 155 155 155 155 155 155 155 155 155 860 660 760 860 960 155 155 155 155 155 155 155 155 155 910 710 810 910 1010 155 155 155 155 155 155 155 155 155 845 995 645 745 845 945 995 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 10 10 10 10 10 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 2500 2500 2500 2500 2450 2400 2350 2325 2250 2500 2500 2460 2400 2350 2300 2250 2200 1700 1150 1600 1500 1400 1100 700 3000 3000 3000 3000 3000 2925 2875 2825 2775 3000 3000 3000 2925 2850 2800 2775 2700 2600 1600 1800 1700 1500 1200 750 3300 3300 3300 3300 3300 3200 3150 3100 3050 3300 3300 3250 3160 3100 3030 3000 2940 2000 1100 1950 1850 1500 1000 550 2500 2500 2500 2500 2500 2475 2425 2400 2350 2500 2500 2500 2475 2425 2375 2350 2275 2200 2100 1850 1750 1700 1600 1000 3000 3300 3000 3300 3000 3300 3000 3300 3000 3300 3000 3300 2950 3300 2925 3300 2850 3250 3000 3300 3000 3300 3000 3300 3000 3300 2925 3300 2875 3250 2825 3200 2775 3125 2675 3000 2575 2900 2350 2830 2200 2700 2150 2580 2050 2440 1100 1300 2500 2500 2500 2500 2475 2400 2350 2325 2275 2500 2500 2450 2400 2350 2325 2275 2200 1700 1150 1530 1430 1330 1040 650 3000 3000 3000 3000 2950 2875 2825 2750 2700 3000 3000 2900 2850 2775 2725 2675 2600 2525 1750 1710 1610 1420 1120 680 3300 3300 3300 3300 3200 3100 3030 3000 2930 3300 3200 3150 3040 3000 2920 2900 2840 1900 1000 1850 1750 1400 900 500 2500 2500 2500 2500 2500 2450 2400 2375 2350 2500 2500 2500 2450 2400 2350 2300 2275 2200 2100 1750 1650 1600 1510 920 3000 3000 3000 3000 2975 2925 2875 2825 2775 3000 3000 2950 2900 2825 2775 2725 2675 2575 2475 2220 2070 2020 1930 990 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3200 3150 3300 3300 3300 3300 3200 3150 3100 3030 2900 2800 2750 2600 2460 2340 1200 3747 4247 3766 4268 3783 4285 3805 4308 3835 4339 3887 4392 3909 4414 3923 4430 3945 4452 3792 4288 3826 4323 3883 4397 3907 4422 3925 4444 3947 4469 3960 4483 3983 4506 4022 4550 4087 4620 4297 4767 4356 4827 4387 4857 4433 4903 4533 5004 4415 4439 4454 4478 4510 4564 4587 4603 4627 4459 4494 4602 4624 4644 4666 4680 4702 4746 4818 4893 4952 4983 5029 5129 3883 3902 3919 3941 3971 4023 4045 4060 4082 3929 3963 4020 4044 4062 4084 4097 4120 4159 4224 4433 4492 4523 4569 4669 4334 4354 4372 4395 4426 4478 4501 4516 4539 4374 4409 4483 4508 4530 4555 4569 4592 4636 4706 4854 4914 4944 4990 5091 4512 4536 4551 4575 4607 4661 4684 4700 4724 4550 4585 4693 4715 4735 4757 4771 4793 4837 4909 4969 5029 5059 5105 5206

Elevacin libre limitada de 2 etapas

Elevacin libre completa de 2 etapas

1314 1269 1464 1419 1114 1069 1214 1169 1314 1269 1414 1369 1464 1419

1010 1060

TF370/TS370 3700 3700 1825 1840 1890 TF400/TS400 4000 4000 1925 1940 1990

Elevacin TF430/TS430 4300 4300 2025 libre TF450/TS450 4500 4500 2125 completa TF470/TS470 4700 4700 2175 de 3 etapas TF500/TS500 5000 5000 2275

2040 2090 2140 2190 2190 2240

1010 1060

2290 2340 1095 1110 1160 1095 1564 1519

TF550/TS550 5500 5500 2475 2490 2540 1295 1310 1360 1295 1764 1719 TF600/TS600 6000 6000 2675 2690 2740 1495 1510 1560 1495 1964 1919

Elevacin libre completa de 4 etapas

QF610 QF660 QF700 QF745 QF790

6115 6115 2160 2175 2225

997

995

1045

997

1449 1449

6615 6615 2360 2375 2425 1197 1195 1245 1197 1649 1649 7015 7015 2460 2475 2525 1297 1295 1345 1297 1749 1749 7465 7465 2610 2625 2675 1447 1445 1495 1447 1899 1899 7915 7915 2760 2775 2825 1597 1595 1645 1597 2049 2049

*Mstil TS: Ampliamente visible Mstil de elevacin libre completa de 3 etapas con 2 cilindros de elevacin libre.

Capacidad de carga 25L-7A

Carga kg
2500 2000 1500 1000 500 500 700 900 1100 1300 1500

30L-7A
Carga kg
2500 2000 1500 1000 500 500 700 900 1100 1300 1500

33L-7A
Carga kg
3300 2800 2300 1800 1300 500 700 900 1100 1300 1500

V350 Mstil V450 Mstil Carga kg

3000 2500 2000 1500 1000 500

Centro de carga (mm)

V350 Mstil V450 Mstil Carga kg

2500 2000 1500 1000 500

Centro de carga (mm)

V350 Mstil V450 Mstil Carga kg

3300 2800 2300 1800 1300

Centro de carga (mm)

500 700 900 1100 1300 1500

500 700 900 1100 1300 1500

500 700 900 1100 1300 1500

TF/TS 430 Mstil TF/TS 500 Mstil TF/TS 600 Mstil

Centro de carga (mm)

TF/TS 430 Mstil TF/TS 500 Mstil TF/TS 600 Mstil

Centro de carga (mm)

TF/TS 430 Mstil TF/TS 500 Mstil TF/TS 600 Mstil

Centro de carga (mm)

Artculos opcionales
CBINA Y CALEFACCIN DESPLAZAMIENTO LATERAL COMPLETO DESPLAZAMIENTO LATERAL HORQUILLA: 900 mm; 1000 mm; 1200 mm; NEUMTICO : SIN MARCAS, dOBLE ASIENTO : BOLSILLO, CINTURN dE SEGURIdAd,
REPOSABRAzOS, REPOSACAdERAS

1350 mm; 1500 mm; 1650 mm; 1800 mm 1300 mm; 1500 mm; 1700 mm; 1800 mm

ABRAZADERA LPG :

GIRO HACIA FUERA, GIRO HACIA ABAjO

LUZ ROTATIVA LUZ TRABAJO SENSOR DE CONTROL DE LA VELOCIDAD DE TRASLACIN PRELIMPIADOR

SOBRE ZAPATA

M.C.V. : 4 BOBINAS SISTEMA DE TUBOS DE UNIN :

SISTEMA dE TUBOS dE 3 BOBINAS, SISTEMA dE TUBOS dE 4 BOBINAS

INCLINACIN : 6/6; 3/3

11

Dimensiones
Identificacin
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.8 1.9 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.5 3.6 3.7 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.7 4.8 4.12 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.31 4.32 4.33 4.34 4.35 4.36 5.1 5.2 5.3 5.5 5.7 5.9 5.10 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 8.1 8.2 8.3 8.4 Fabricante Tipo

Especificaciones
Hyundai 25L-7A GLP sentado Q (t) c (mm) x (mm) y (mm) kg kg kg 2.5 500 468 1650 3706 5452 / 753 1486 / 2220 neumtico 7.00 - 12 - 12PR 6.00 - 9 - 10PR 2x/2 b10 (mm) b11 (mm) grados h1 (mm) h2 (mm) h3 (mm) h4 (mm) h5 (mm) h7 (mm) h10 (mm) l1 (mm) l2 (mm) b1 (mm) L x E x S (mm) b12 (mm) m1 (mm) m2 (mm) Ast (mm) Ast (mm) Wa (mm) b13 (mm) km/h m/s m/s N % sec 965 980 6 / 10 2175 155 3300 4485 2160 1110 283 3644 2594 1160 1050 x 100 x 45 II / A 1102 130 171 3966 4166 2298 714 17,7 600 / 610 500 / 450 2412 37,1 Mecnico HMC L4KB kW 1/min /cm3 /h 44 2300 4 / 2359 Cambio asistido bar /min db(A) 220 / 165 31,2 80 Hyundai 30L-7A GLP sentado 3 500 468 1700 4196 6287 / 910 1578 / 2618 neumtico 8.15 x 15 - 14PR 6.50 - 10 - 12PR 2x/2 1005 980 6 / 10 2190 155 3300 4485 2180 1130 299 3742 2692 1230 1050 x 122 x 45 III / A 1102 145 189 4066 4266 2398 731 18,6 580 / 610 500 / 450 2290 29,7 Mecnico HMC L4KB 44 2300 4 / 2359 Cambio asistido 220 / 165 31,2 80 Hyundai 33L-7A GLP sentado 3.3 500 468 1700 4439 6745 / 994 1566 / 2873 neumtico 8.15 x 15 - 14PR 6.50 - 10 - 12PR 2x/2 1005 980 6 / 10 2190 155 3200 4385 2180 1130 299 3782 2732 1230 1050 x 122 x 45 III / A 1102 145 189 4102 4302 2434 731 18,6 480 / 510 500 / 450 2302 27,6 Mecnico HMC L4KB 44 2300 4 / 2359 Cambio asistido 220 / 165 31,2 80

Alimentacin: elctrica (batera o red), diesel, gasolina, gas combustible, manual Tipo de funcionamiento: mano, peatn, de pie, sentado, recogedor del pedido Capacidad de carga/ carga nominal (estndar) distancia del centro de carga distancia de carga, centro del eje propulsor a la horquilla distancia entre ruedas Peso en servicio Cargamento del eje, con carga delantera/trasera Cargamento del eje, sin carga delantera/trasera Neumticos: de caucho slido, superelsticos, neumticos, poliuretano Tamao de los neumticos, delantero Tamao de los neumticos, trasero Ruedas, nmero delantera / trasera (x= ruedas motrices) Anchura de oruga, delantera Anchura de oruga, trasera Inclinacin hacia adelante /atrs de la carretilla del mstil Altura bajada del mstil (estndar) Elevacin libre Altura de elevacin (estndar) Altura extendida del mstil (estndar) Altura (cabina) de la proteccin de la carga para el conductor Altura del asiento/altura de pie Altura de acoplamiento Longitud total Longitud hasta la cara de las horquillas Anchura total (Neumtico simple/Neumtico doble) dimensiones de la horquilla (tipo gancho) Carretilla de la horquilla ISO2328, clase / tipo A, B Anchura de la carretilla de la horquilla distancia libre al suelo, con carga, debajo del mstil distancia libre al suelo, centro de la distancia entre ruedas Anchura del pasillo para pals 1000 x 1200 transversal Anchura del pasillo para pals 800 x 1200 longitudinal Radio de giro distancia ms pequea entre los puntos de pivote Velocidad de traslacin, sin carga Velocidad de elevacin, con carga/sin carga Velocidad de bajada, con carga/sin carga Fuerza de traccin, con carga Rendimiento en gradiente, con carga/sin carga Tiempo de aceleracin, con carga/sin carga (10m) Freno principal Fabricante del motor / tipo Potencia del motor segn ISO 1585 Velocidad nominal N de cilindros / capacidad cbica Consumo de combustible segn VdI Cycle Tipo de control de la transmisin Presin operativa para las fijaciones Volumen del aceite para las fijaciones Nivel de ruido para el conductor segn dIN 12 053

Pesos

Ruedas, chasis

Dimensiones bsicas

Datos de rendimiento

Motor

Otros datos

Pngase en contacto con su distribuidor Hyundai para ms informacin. La mquina mostrada puede variar segn las normativas internacionales. Todas las medidas de EEUU han sido redondeadas al valor ms cercano de libras o pulgadas.

POR FAVOR PNGASE EN CONTACTO

www.hyundai.eu

ES - 2011.06 Rev 0