Vous êtes sur la page 1sur 18

CAMPAGNE LECTORALE POUR LES LGISLATIVES

Cest parti !
PP. 6 8

23 Djoumada El Aouel 1433 - Dimanche 15 Avril 2012 - N14485 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA LOCCASION DE LA JOURNE DU SAVOIR


Le Prsident du CNT libyen en visite officielle les 15 et 16 avril en Algrie
Le Prsident du Conseil national de transition (CNT) libyen, M. Mustapha Abdeldjallil, effectuera les 15 et 16 avril une visite officielle en Algrie linvitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. Cette visite sinscrit dans le cadre de la consolidation des traditions de concertation et de coopration entre les deux pays et des moyens mme de les dvelopper dans divers domaines la hauteur des aspirations des deux peuples frres. Cette visite offrira lopportunit de se concerter sur les derniers dveloppements survenus dans la rgion la lumire des rcents vnements et des dfis quils imposent et permettra aux deux parties de procder un change de vues sur les diffrentes questions arabes et internationales dintrt commun, conclut la mme source.

Prendre les devants par la rforme et le renouveau


La dmocratie, comme le dveloppement, ne soctroie pas comme un don et ne s'importe pas comme une usine cls en main. LEtat a donn toutes les garanties pour des lections libres et transparentes. Il appartient, donc, aux partis politiques, aux citoyennes et citoyens dassumer leur rle et de prendre leurs responsabilits. La force des nations rside dans leur capacit produire des connaissances, les transformer en innovations et en richesses. Lhistoire peut se rpter encore et encore pour les peuples qui ne savent pas en dchiffrer le sens et sont incapables den tirer les enseignements.

DEMAIN AU CENTRE D'TUDES MAGHRBINES EN ALGRIE (CEMA)

Le parcours politique de Ben Bella en dbat


P. 32

MISE EN SERVICE DU TRONON LAKHDARIA- LARBATACHE

Ph. Nacra

Amar Ghoul : Ce projet a des retombes conomiques et cologiques trs importantes


LE PROFESSEUR MERIEM BELHANI LA ANNONC HIER AU FORUM DEL MOUDJAHID

P. 3

Ph. Archives

epuis plusieurs annes, lAlgrie D consacre des moyens colossaux pour lacquisition du savoir scientifique et
Ph. Bilal

1.570 cas dhmophilie recenss

P. 3

technologique. Un choix stratgique dcoulant dune vision des ralits du monde daujourdhui o apparat clairement la place dcisive de la science dans tout processus de dveloppement. Ces donnes sont mises en vidence dans le

message du Prsident de la Rpublique loccasion de la clbration de la journe du Savoir (Youm el ilm). Le Chef de lEtat a mis laccent sur ces enjeux et dfis dans le contexte dune mondialisation caractrise par une concurrence froce o narrivent tirer leur pingle du jeu que les nations disposant de lavantage technologique.

La force des nations rside dsormais dans leur capacit produire des connaissances, les transformer en innovations et en richesses, notera le Chef de lEtat ajoutant que dans la configuration du monde actuel lenjeu est de sy intgrer au mieux de nos capacits, de nos besoins et des intrts de notre pays.
PP. 4-5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
-

EL MOUDJAHID

CET APRS-MIDI, 14H, AU CRASC

AUJOURDHUI, DAR EL-IMAM

Nuageux

Confrence sur le groupe des 22 et le 1er novembre


Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle [CRASC] organise cet aprs-midi 14h son sige une confrence intitule Le groupe dit des 22 et le premier novembre : sociologie de groupe et problmatique de laction. Elle sera anime par Omar Carlier, de luniversit Paris 7.

Rencontre dvaluation

CET APRS-MIDI, 14H, LHTEL AURASSI


Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement nuageux et instable avec averses de pluie localement assez marques. Les vents seront en gnral modrs assez forts (40/50 km/h), sattnuant laprs-midi. Rafales de vent sous orages. La mer sera localement forte peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux avec localement quelques pluies vers le Nord Sahara. Les vents seront variables 30/40 km/h avec quelques soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (14- 10), Annaba (15- 12), Bchar (19 - 5), Biskra (22- 11), Constantine (137), Djanet (34- 20), Djelfa (10- 5), Ghardaa (21 - 9), Oran (14 - 11), Stif (10- 4), Tamanrasset (33- 17), Tlemcen (12- 7).

Rencontre dbat sur la situation au Sahel


Le mouvement fminin algrien de solidarit avec la famille rurale et ElDjazair.com (Magazine promotionnel de lAlgrie) organisent cet aprs-midi, 14h, lhtel Aurassi, en collaboration avec le Centre internationale de recherche et dtude sur le terrorisme et daide aux victimes du terrorisme, une rencontre dbat sur les consquences dramatiques de lingrence trangre dans la rgion du Sahel.

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, prsidera ce matin Dar El-Imam - Mohammadia, une rencontre dvaluation de deux jours sur la zakat et les biens wakfs.

DU 16 AU 19 AV

RIL, LA 6e dition de Equip SAFEXHALL U Auto Algeria

oir, le centre culturel islamique organise cet apr confrence sur le thme s-midi 14h, son sige, une L cation de lassociation des exprience en matire dduanime par le Dr Moham savants musulmans algriens, ed El Amine Belghit.

Confrence sur Lexprie CCI nce en matire dducation de lassociation des savants musulmans A loccasion de la Journ algriens e du sav

CET APRS-MIDI, 14

H, AU

Agenda culturel
DEMAIN, 14H30, LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

CE MATIN, 10H30, LA VILLA CLARAC

Point de presse sur le SIEE Pollutec


Dans le cadre de la participation officielle franaise au Salon international des quipements, des technologies et des services de leau (SIEE Pollutec) Ubifrance Algrie organise un point de presse, ce matin 10h30, la villa Clarac, sise 3, rue des Cdres, El-Mouradia.

Vente ddicace de Yasmina Khadra


La librairie du Tiers-Monde reoit demain, partir de 14h30, Yasmina Khadra, pour la signature de son dernier ouvrage, les Chants cannibales, dit chez Casbah ditions.

CET APRS-MIDI, 13H30, LENSJ

Confrence/atelier sur Critique littraire et journalisme culturel


Lcole nationale suprieure de journalisme dAlger organise cet aprs-midi, partir de 13h30, une confrence et un atelier autour du thme Critique littraire et journalisme culturel , anims par Philippe Lanon, journaliste au quotidien Libration.

La 6 dition du mobile et de garag Salon professionnel de lquipeme main la Safex. A e EQUIP AUTO ALGERIA so nt autouv ce demain, 10h30, au t effet, plusieurs points presse auro re dent lieu niveau de lespace restaurant.
e

AUJOURDHUI ET DEMAIN, 9H, LA MUNATEC DE ZRALDA

DEMAIN, ALGEX

Confrence de presse sur les 3es Rencontres Agroalimentaires mditerranennes


Une confrence de presse sera anime demain, ALGEX, par Elias Cherif, organisateur des 3es Rencontres Agroalimentaires mditerranennes (RAM) qui se tiendront les 25 et 26 avril la SAFEX, Alger, en partenariat avec Djazagro.

1re confrence nationale des architectes algriens


Le conseil national de lordre des architectes, en collaboration avec les reprsentants lus des conseils locaux, organise, aujourdhui et demain Zralda, au complexe de la Mutuelle des matriaux de construction, partir de 9h, la 1re confrence nationale des architectes algriens.

Programme de la campagne lectorale des 15 et 16 avril ANR PRA

FRONT EL MOUSTAKBAL

Sahli Tbessa et Msila


Le SG de lANR, M. Belkacem Sahli, animera un meeting populaire aujourdhui partir de 9 h la maison de la Culture de la ville de Tebessa. Le deuxime se tiendra demain partir de 14h la bibliothque de lAPC de la ville de Msila.

Rencontre avec les ttes de liste du parti


Le SG du PRA, M. Kamel Bensalem, prsidera ce matin, 11h, au sige du parti, une rencontre avec les ttes de liste et les candidats du parti des 48 wilayas.

Belad Alger et Blida


Le prsident du Front El Moustakbal, Belad Abdelaziz, animera aujourdhui et demain deux meetings populaires, le premier Alger, au sige du parti 8h30, et le second demain Blida.

Ahd 54 lEst
Le parti Ahd 54 organise aujourdhui deux meetings, le premier 10h30 la salle UGTA Abdelhak-Ben-Hamouda, wilaya de BB Arrridj, et le second aura lieu 15h, la maison de la Culture de la wilaya de Stif, et demain 10h30 au centre culturel Abdelhamid-Ben-Badis de Constantine et laprs-midi 15h, la la maison de la Culture Mebarek-El-Mili, Mila.

ALGER FRONT DE LALGRIE NOUVELLE

Meetings populaires du FNJS


Le Front national pour la justice sociale (FNJS) organise aujourdhui deux meetings. Le premier aura lieu 10h Tipasa et le second 14h Baraki (Alger). Le 16 avril, il sera le matin Blida et dans laprs-midi Staouli.

Ben Abdeslem lEst


Le prsident du Front de lAlgrie nouvelle, M. Djamel Ben Abdeslem, animera aujourdhui deux meetings. Le premier aura lieu 10h au Centre culturel Abdelhamid-Ben-Badis, Constantine, et le second 14h30 An El-Baydha, wilaya dOum El-Bouaghi. Demain, il sera 10h la salle cinma Khenchela de la wilaya de Khenchela et dans laprs-midi 14h30 la maison des jeunes de la ville de Chra, wilaya de Tbessa.

FJD (EL ADALA)

FRONT DU CHANGEMENT

Djabellah Tiaret et Mascara


Le prsident du Front de la justice et du dveloppement (El Adala), Abdellah Djabellah, animera aujourdhui et demain deux meetings populaires. Le premier aura lieu 14h la salle Mustapha-Meki (Tiaret) et le deuxime, 10h, la maison de la Culture Abi-Feras-Enasiri (Mascara).

Menasra Blida et Mda


Le Front du changement organise aujourdhui deux meetings populaires, le premier aura lieu 10h la wilaya de Blida et le second se tiendra 14h la mdiathque de la wilaya de Mda. La campagne dbutera avec une confrence de presse anime par le prsident du Front, M. Abdelmadjid Menasra, la maison du dfunt Mahfoud Nahnah.

RND

Ouyahia au Sud
Dans le cadre de la campagne lectorale des lections lgislatives, le SG du RND, M. Ahmed Ouyahia, animera, aujourdhui, deux meetings populaires. Le premier 9h la salle cinma de lAPC Bchar et le second, 15h, la salle multisports de Mechria, wilaya de Nama. Demain, il sera dans les wilayas dEl- Bayadh ( 9h, salle de cinma Kssal). Dans laprs-midi, il sera Laghouat (salle multisports 15h).

PARTI DES TRAVAILLEURS

Louisa Hanoune lOuest


Le SG du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, animera aujourdhui trois meetings. Le premier 10h, la maison de la Culture de Tlemcen, le second aura lieu la maison de la Culture dAn Tmouchent 14h, le troisime la salle omnisports dEsania Oran. Demain, elle sera la salle omnisports Mohammadia Mascara, 14h, la maison de la Culture de Relizane, et, 16h30, la maison de la Culture de Mostaganem.

JIL JADID

Rencontres de proximit Alger, Chlef, Relizane et Mascara


Le parti Jil Jadid organise dans laprs-midi daujourdhui une rencontre de proximit Alger. Demain, dautres rencontres sont programmes Chlef 9h30, et Mascara 17h. Une confrence rgionale sur le thme Agriculture sera tenue Relizane 14h.

Dimanche 15 Avril 2012

Nation Culture

EL MOUDJAHID

Dr Amar Ghoul : Ce projet a des retombes conomiques et cologiques trs importantes


Le ministre des Travaux publics, Dr. Amar Ghoul, a procd, hier, linauguration et la mise en service du tronon de l'autoroute Est-Ouest reliant Lakhdaria Larbaatache sur 37 km, ainsi que les tunnels traversant les monts de Bouzegza, dsormais dots de tous les quipements de scurit.
l'axe Tlemcen-Constantine de l'autoroute Est-Ouest sera dsormais entirement accessible, a dclar le ministre des Travaux publics. A noter que le tronon Lakhdaria-Larbaatache constitue la partie la plus complexe du projet de l'autoroute Est-Ouest. Il compte 110 ouvrages d'art, 15 viaducs et 4 grands ponts d'une longueur totale de 5 km, selon sa fiche technique. Pour rappel, les tunnels de Bouzegza avaient t mis hors serviceun mois aprs leur mise la circulation dans un seul sens pour permettre aux entreprisesde procder l'installation de dispositifs anti-incendie, des camras de surveillanceet des appareils d'aration. Ralise pour un cot de 15 milliards de dinars, cette section traverse les monts de Bouzegza via les deux tunnels ddoubls. L'un est situ prs de la localit de Kherrouba (Boumerds) alors que le second se trouve prs de Lakhdaria. Sihem Oubraham

MISE EN SERVICE DU TRONON LAKHDARIA - LARBATACHE

Ph. : Nacera

ette ralisation qualifie de projet du sicle, qui traverse les wilayas de Bouira et de Boumerds, a t inaugure sur ses deux voies, hier, dans une ambiance festive en prsence des ministres des Travaux publics, M. Amar Ghoul, et de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, des walis de Boumerds, Bouira et Bjaia, ainsi que de la majorit des reprsentants et lus des collectivits locales. Lors de la crmonie de mise en service de ce tronon routier, Dr. Ghoul a

rappel que ce projet a des retombes conomiques et cologiques trs importantes, comme il va amliorer la scurit routire des usagers. Le ministre a affirm : Nous avons aujourdhui des tun-

nels quips, construits et mis en service dans le cadre des normes internationales. Nous allons continuer les efforts, at-il prcis. Avec louverture de ce tronon, Lakhdaria-Larbaatach, la circulation,

22 DTACHEMENTS DE PREMIRE INTERVENTION (DRPI) REGROUPS BISKRA

La protection civile en test dvaluation

KHANAFOU ORAN

Le gouvernement a mis tous les moyens au profit de la protection civile, souligne, le commandant M. Achour Farouk.
De notre envoy spcial Biskra : Makhlouf Ait Ziane

n vue de prparer ses effectifs faire face aux situations durgence et aux catastrophes naturelles, la direction gnrale de la protection civile organis un regroupement rgional au niveau de la wilaya de Biskra qui a dbut le 9 avril et sest achev vendredi. Ce regroupement, qui est le premier inscrit dans les annales de la protection civile, a vu la participation de 22 dtachements venus de diffrentes wilayas de lEst et du centre du pays, soit plus de 1.600 hommes, tous grade confondus. Selon les explications qui nous ont t fournies par les organisateurs au niveau du camp de la protection civile, cette opration pilote a plusieurs objectifs, entre autres, tester les capacits de riposte des dtachements de renfort et de premire intervention lors de la survenue dvnements dommageables majeurs, maintenir en permanence ltat de pr-alerte de ces dtachements (DRPI) au niveau des 48 wilayas du pays, et enfin, tester le degr de prparation et de rponse des dtachements de renfort et de premire intervention, lors de leur mise en alerte, de faon inopine, par le biais du Centre national de coordination (CENAC). Il est galement question de tester le timing de mise en route de raction et la mise lpreuve des effectifs composant les dtachement au niveau national dans des situation proches de la ralit. Par ailleurs, cette opration vise galement lvaluation de ces dtachements sur le plan organisationnel, linstallation de campements dautonomie alimentaire et logistique ainsi que lvaluation en matire de nouvelles techniques oprationnelles lies la matrise des formations spciali-

ses. En plus de cela ce regroupent permettra de suivre lvolution rgulire en matire de perfectionnement de diffrentes formation composantes les DRPI par rapport aux derniers regroupements organiss en mois de juin de lanne dernire. Sexprimant en marge de la manifestation, le commandant, M. Achour Farouk, charg de communication au niveau de la direction gnrale de la protection civile a expliqu que chaque dta-

chement se compose de 60 agents de la protection, renforcs par des moyens ultra modernes. Il a indiqu que nous sommes prts tout moment pour faire face aux cataclysmes naturels qui peuvent survenir dune manire soudaine et souvent fulgurante . Il a prcis dans ce contexte que le secours et le sauvetage sont les deux actions dintervention sur lesquelles reposent ces dtachements. Et dajouter que la cellule mobile dintervention chimique CMIC et deux brigades cynotech-

niques ont particip aux diffrentes tapes de la manuvre. Mettant laccent sur les moyens mobiliss, il a soulign que lEtat civile a connu une amlioration constante et cela est d aux moyens dintervention ultra moderne mis en place par le gouvernement, a-t-il dit, ajoutant que "nous avons de grands acquis en la matire. Ce qui reste, cest le travail." Sagissant de lencadrement technique de ce groupe, le commandant Achour a soulign que "celui-ci est assur par des quipes de formateurs issues de lunit nationale dinstruction et dintervention spcialise dans le sauvetage-dblaiement." Il est noter qu cette occasion nous avons visit les 22 dtachements dintervention o chaque reprsentant nous a donn des explications sur les activits de son quipe. Une manire efficace pour nous, de constater de visu, que ces dtachements sont dots de moyens ultra modernes, utiliss dans les pays les plus dvelopps, ce qui leur permettra, sans aucun doute, dintervenir facilement dans toutes les catastrophes qui peuvent survenir. M.A.Z.

Une socit par actions pour grer les marchs de gros de poissons
Une socit par actions (SPA) sera cre pour grer les marchs de gros des poissons et produits de mer, a annonc, hier Oran, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdallah Khanafou. Cette SPA sera supervise par la Chambre algrienne de pche et d'aquaculture, l'initiatrice de ce projet, a indiqu le ministre lors du "Forum des citoyens", organis par le groupe de presse Ouest Tribune. Cette socit se chargera de la gestion des diffrents marchs de gros de vente du poisson relevant du secteur existant, en cours de ralisation et/ou programms, ce qui contribuera la rgulation du march, a-t-il expliqu. Premire du genre au niveau national, cette socit verra l'implication des diffrentes chambres de wilayas qui le souhaitent, ce qui confrera un nouveau souffle au secteur, notamment en ce qui concerne les diffrents stades de la commercialisation du poisson, a ajout M. Khanafou. Pour rappel, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a programm la ralisation de marchs de gros de poissons travers les ports de pche du pays, dont 12 marchs sont en cours de concrtisation et trois autres en voie dtre mis en service. Pour ce qui est de la gestion des ports de pche, le ministre a soulign qu'en maintenant le mode actuel, le secteur ne peut pas voluer, tout en signalant que le ministre a labor un dossier sur la situation de ces structures et a fait plusieurs propositions concernant leur gestion. M. Khanafou a insist sur l'importance de la formation selon les normes internationales, tout en annonant la cration de trois centres de formation en matire de scurit maritime. Il a, au passage, voqu les efforts du ministre pour dvelopper l'aquaculture en Algrie et augmenter la production de poissons, ainsi que ceux visant protger les ressources halieutiques, notamment en priode de repos biologique allant de mai aot qui sera rduite deux mois. A noter que l'assistance ce forum a observ une minute de silence la mmoire de lancien Prsident de la Rpublique, M. Ahmed Ben Bella.

240 firmes nationales et 22 trangres


Le 15e Salon international du mdicament et de lquipement mdical (SIMEM), prvue du 18 au 21 du mois courant Oran, verra la participation de 80 exposants reprsentant 240 firmes nationales et 22 de pays trangers, a-t-on appris samedi auprs des organisateurs. Au cours d'une confrence de presse anime par M. Mustapha Chaouche, directeur de l'agence "Krizalid" organisatrice du Salon, a prsent les grandes lignes de cet vnement destin aux professionnels du secteur, qui se droulera au niveau du Centre des conventions Mohamed Ben Ahmed dOran (CCO). "C'est un Salon destin diffuser les connaissances, faire dcouvrir les nouveaux produits et quipements mdicaux et encourager les investissements et le partenariat dans ce secteur", a indiqu M. Chaouche, soulignant une forte participation chinoise ce rendezvous oranais. "Une dlgation chinoise, forte de 80 personnes, est attendue pour ce Salon. Il sagit-l dune opportunit pour profiter de lexprience acquise par ce pays qui simpose ces dernires annes par la qualit de ses quipements", a ajout la mme source. Cette nouvelle dition du SIMEM, ont expliqu les organisateurs, se veut "une vitrine de l'industrie des quipements et des produits pour la sant". L'exposition couvre les diffrents crneaux du secteur comme les quipements et instruments mdicochirurgicaux, limagerie mdicale, les produits de laboratoire, les produits et quipements dentaires, d'orthopdie, de pharmacie et les consommables. Outre le volet exposition, le Salon propose une srie de rencontres dont un workshop intitul "L'Espagne, une rfrence internationale dans l'quipement mdical et les soins de sant". Il sera notamment question des opportunits de partenariat algro-espagnol dans le secteur des technologies de la sant. Il est galement prvu une communication du directeur de la sant de la wilaya dOran qui prsentera le programme dinvestissement de sa rgion, une intervention sur lInstitut international de laudition et de la parole (Pologne), ainsi que lassociation d'Oran de lutte contre le Sida.

15e SALON INTERNATIONAL DU MDICAMENT ET DE L'QUIPEMENT MDICAL ORAN

Dimanche 15 Avril 2012

Nation

EL MOUDJAHID

Prendre les devants par la


matire de protection des catgories vulnrables de notre socit et de la prservation des acquis sociaux. Les secteurs de l'ducation, de la sant, de l'habitat, de la protection sociale, de l'emploi et de la solidarit nationale ont, de manire constante, bnfici d'une attention particulire. Cette dmarche relve d'une volont politique assume de ne pas dissocier les droits culturels, conomiques et sociaux des Mesdames, Messieurs, droits politiques. Cette conviction tire ses fonCe 16 avril que nous commmorons audements de notre exprience historique et il est jourd'hui intervient alors que l'Algrie s'attelle important que la jeune gnration, qui est au l'approfondissement du processus dmocrajourd'hui la force de ce pays, s'en fasse le relais tique et s'apprte clbrer le cinquantenaire et en assure la garde et la prservation. Notre de son indpendance. L'Algrie, ds le recoujeunesse, en cette journe particulire, ne sauvrement de sa souverainet, s'est attache ratrait oublier l'action militante et engage de nos traper le retard accumul durant la priode savants qui n'ont jamais dissoci l'accs la colo- niale en faisant de l'ducation, de l'enseiconnaissance et au savoir du combat pour l'ingnement et des sciences une de ses priorits. dpendance et du souci de leur identit, libert La dmocratisation et la gratuit de l'enseigneet honneur. Nous avons dcid de tourner la ment, le dveloppement des infrastructures de page de la priode coloniale pour aller de formation et de recherche travers le territoire l'avant mais le peuple algrien n'est pas et ne national ont t parmi les axes prioritaires des sera pas amnsique. Le peuple algrien, politiques d'investissement durant les deux dercomme tous les peuples sous domination, a apnires dcennies. Pour arriver un encadrepris qu'aucune partie trangre, aussi dmocrament suffisant et de qualit, le nombre tique et dveloppe soit-elle, ne lui apportera d'enseignants et leur formation ont t une le dveloppement et la dmocratie. Ce qui se proccupation majeure de l'Etat. La clbration passe aujourd'hui sous couvert de dmocratie Ph.A.Yacef de cette date est une occasion pour la nation de et de respect des droits de l'homme reste sujet mesurer le chemin parcouru et de rendre hom dbats. Car la dmocratie comme le dvelopmage toutes celles et tous ceux qui ont, avec pement ne s'octroie pas comme un don et ne courage, dtermination et abngation, assur la s'importe pas comme une usine cls en main. rentre universitaire et scolaire de l'anne 1962 Le multipartisme, le pluralisme syndical, la liet con- tinuent d'assurer cette noble mission de bert de la presse constitutionnaliss dans notre transmettre le savoir et de promouvoir la forpays en 1989 ont t une vritable cole de formation. Le dficit lgu par 132 ans de colonimation et d'apprentissage, renouant en cela sation a t largement combl. La gratuit et avec les traditions de pluralit du mouvement l'gal accs la formation ont donn leur national. Les rformes engages durant cette chance tous les Algriens et Algriennes d'acanne pour une plus grande participation des cder au plus haut niveau de qualification et de femmes, des universitaires, des jeunes, sur les comptence et d'assurer dignement l'encadreincompatibilits avec les fonctions d'lus, ment du pays. Pour ceux de nos compatriotes l'amlioration des conditions d'exercice des qui ont dcid de s'installer l'tranger, leur indroits politiques par l'amendement de la loi tgration et la reconnaissance de leur complectorale, les lois sur les partis et les associatence dans leurs pays d'accueil sont une fiert tions vont dans le sens d'un approfondissement pour ceux qui les ont forms et une fiert pour du processus dmocratique dj engag. la nation. Leur attachement leur pays d'oriMais cette dmarche de consolidation des gine et leur disponibilit lorsqu'ils sont solliciacquis en matire de droits politiques ne saurait ts doivent, dans ce contexte, tre salus. Les tre isole et value sans prendre en compte apprciations apportes par les institutions inles acquis et la poursuite des plans de dvelopne peut cependant relever de sa pement et l'amlioration des conditions socioternationales d'valuation sur les performances dveloppement conomique et social avec le seule responsabilit. Elle exige conomiques de notre peuple. Elle ne peut tre de notre systme de formation et de recherche L'Algrie a opt une mobilisation active de tous isole des mesures prises pour la paix, dans le peuvent tre contestables et sont parfois contes- dveloppement scienles acteurs. Mdinas, Ksour cadre de la rconciliation nationale. C'est dans tes; elles ont nanmoins le mrite de nous in- tifique et technolorsolument dans son historiques, foggaras, zaouas, une socit apaise, rconcilie avec son hisdiquer les dfis relever et nous amnent gique. C'est dans systme de formation, manuscrits, mosques et autres toire, assure de son destin que le dvelopperevoir et parfaire notre systme ducatif pour cet esprit que l'efde recherche et de centres et vestiges sont des ment et la dmocratie trouvent leur vritable l'adapter aux efforts engags dans le cadre des fort de ces dix dersymboles de vie et de m- signification. C'est l l'enjeu des lections propolitiques publiques et l'lever au niveau sou- nires annes a communications pour moire, pour ceux qui y vivent chaines, c'est l le sens des rformes engages. hait. Dans le contexte de mondialisation des port plus particules nouvelles mais aussi pour l'ensemble de changes et de rapidit de l'information, l'Al- lirement sur l'actiMesdames et Messieurs, technologies la collectivit nationale. Les grie a opt rsolument dans son systme de vit de recherche, A la veille d'chances politiques majeures d'information et de manifestations ddies la cul- qui interviennent dans un climat de dfis information, de recherche et de communications consacre par la loi ture arabe Alger et la cul- ternes et externes trs sensibles, je voudrais pour les nouvelles technologies d'information parmi les priorits communication, ture musulmane Tlemcen ont rappeler que l'Algrie n'a jamais t en marge et de communication, comblant ainsi progres- nationales pour accomblant ainsi permis aux spcialistes, mais de l'histoire. Elle a t l'avant-garde des pays sivement la frac- ture numrique qui la spare compagner le dveprogressivement la galement tous les Algriens qui ont accompagn le mouvement d'mancides pays dvelopps. Le dfi venir est de r- l o p p e m e n t et Algriennes, de renouer, pation qui s'est dvelopp dans le monde au duire d'urgence les fractures de la connais- conomique et sofracture numrique chacun sa manire, avec lendemain de la Deuxime Guerre mondiale. sance. Participer l'laboration du contenu de cial du pays. Et quelques pans d'une histoire Elle a men une grande rvolution sous l'tence qui circule et rester vigilants sur la fiabilit c'est en dvelopcommune avec le monde arabe dard des valeurs humaines universelles que des informations est une mission que nous pant une base et avec le monde musulman. confions nos jeunes virtuoses des nouvelles scientifique natiosont le droit, la libert, la justice, la tolrance Le festival panafricain a t organis, son et les droits de l'homme et tout ce qui donne sa technologies soucieux des intrts de leur pays nale que notre pays pourra absorber les progrs scientifique, les adapter ses propres besoins tour, comme expression franche de notre afri- quintessence la dmocratie, des valeurs qui et engags dans la bataille de la connaissance. L'volution des sciences et des technologies et contribuer aux efforts de recherche dvelop- canit. La rflexion engage sur le devenir de sont restes vivaces et ancres dans notre soest de plus en plus rapide, et la force des na- ps dans le monde. Conscients du rle des for- l'Afrique, par l'change, l'interaction et le rap- cit, mme durant les phases les plus difficiles tions rside dsormais dans leur capacit pro- mateurs et soucieux de leur stabilit, les efforts pel des parcours militants de ses peuples, t- de l'histoire. Telle est l'Algrie aujourd'hui, un duire des connaissances, les transformer en de l'Etat ont galement port sur l'amlioration moigne du lien troit entre les pays pionnier qui s'est souinnovations et en richesses. Dans cette nouvelle des conditions socioconomiques des ensei- fondements culturels et la mis une exprience dconfiguration, nous sommes face des centres gnants, tous paliers confondus, et l'amlioration substance du dveloppement. mocratique pluraliste des conditions d'exercice Au-del de leur caractre fesproducteurs de savoirs et d'innolargie qu'il uvre consaLa force des nations des activits pdago- tif, ces manifestations ont vation et des cercles priphet approfondir tous rside dsormais dans crerniveaux. De mme qu'il giques et scientifiques. t l'occasion, chaque fois riques plus ou moins proches de les Le vritable progrs est Le prix scientifique que renouvele, de replonger ces centres. L'enjeu est de s'y leur capacit veille au respect et la pronous avons institu re- dans notre histoire et de reintgrer au mieux de nos cad'allier le dveloppemotion des liberts et des produire des lve de cette volont de nouer avec nos traditions pacits, de nos besoins et des droits de l'homme dans leur ment conomique et connaissances, les consolider le lien entre millnaires d'ouverture qui intrts de notre pays. Nous aspects politique, conosocial avec le dvelop- les forces scientifiques et ont toujours caractris transformer en avons engag, au cours des mique, social et culturel, deux derniers programmes pement scientifique et les forces productives du l'Algrie riche de sa diverinnovations et en tout en poursuivant l'adappays. Ce prix, attribu sit et fire de ses hriquinquennaux, des travaux gitation de son arsenal juritechnologique. richesses. annuellement, est une re- tages. gantesques la pointe des dique national aux besoins connaissance de la nation Mesdames, Messieurs, dernires technologies dans le et l'volution de la socit aux producteurs de la Les rformes engages domaine de l'hydraulique, d'une part, et aux transforconnaissance. Cette volont de pour consolider le procesavec notamment le transfert mations globales et exigences des d'eau, et dans le domaine des travaux publics, nous intgrer cette conomie mondialise ne sus dmocratique ne sont et standards internationaux en vigueur, d'autre avec les ouvrages d'art de l'autoroute est-ouest. saurait nous faire oublier notre histoire et notre ne peuvent tre dissocies de cet engagement part. Notre pays, qui s'est appliqu avec Ces programmes structurants pour le dvelop- hritage culturel. Et c'est sur la base de cette soutenu pour une socit fire de son pass et constance jeter les fondements d'un dveloppement conomique et social que nous avons conviction qu'une politique de prservation, de ouverte sur le monde. Car les institutions poli- pement soutenu tant sur le plan matriel que sur engags constituent pour nos jeunes ingnieurs sauvegarde et de promotion de notre patri- tiques ne peuvent fonctionner correctement que le plan humain, et a figur parmi les premiers et techniciens le meilleur moyen d'apprendre et moine culturel matriel et immatriel a t mise si les fondements culturels en sont bien assurs pays ayant exig la dmocratisation des relade dvelopper des technologies encore plus in- en place. Encadre par une loi, dont le gouver- et lis nos valeurs civilisationelles. Comme tions internationales en prnant un nouvel novantes. Car le vritable progrs est d'allier le nement assure la mise en uvre, cette politique elles ne peuvent tre dissocies des efforts en

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message l'occasion de la clbration de la Journe du savoir (Youm el-Ilm), dont voici le texte intgral:

Dimanche 15 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Un message dcod
tionnelle et le garant qui permet de protger la dmocratie de tout dpassement ou drive. C'est pourquoi l'lection doit tre exerce en ce qu'elle constitue l'acte dmocratique par excellence, l'indicateur de la citoyennet et du civisme, un engagement national et un acte civilisationnel, enfin un droit et un devoir constitutionnel qu'on ne saurait nullement sousestimer ou ngliger. Aucune dmocratie vritable, reprsentative ou participative soit-elle, ne peut de ce fait, tre promue sans assembles lues aux niveaux local et national, des assembles qui rassemblent diffrents courants intellectuels et politiques, et runissent une composante humaine diversifie et de qualit, des assembles dignes de confiance comme cadre de rflexion et d'action, comme rservoir de comptence et de savoir-faire, comme instance de consultation et de contrle, des assembles que nous voulons reprsentatives de la volont du peuple, de tout le peuple algrien avec ses diffrentes composantes, catgories et tendances, avec sa majorit et sa minorit, ses grands partis et ses petits partis, des assembles qui adhrent ses proccupations et rpondent ses aspirations, des assembles que nous voulons pleinement engages dans l'laboration des textes et des dcisions, et dans la mise en place des plans et politiques mme de servir le pays et la population. Ceci dmontre l'imL'Histoire peut portance de la se rpter encore p a r t i c i p a t i o n massive au scruet encore pour tin du 10 mai les peuples prochain, et de qui ne savent la russite des pas en dchiffrer lections lgislatives l'issue le sens et sont desquelles une incapables haute instance de lgislation et d'en tirer les de contrle figuenseignements rera parmi les grandes institutions de la Rpublique. L'Etat a donn toutes les garanties pour des lections libres et transparentes. Il appartient, donc, aux partis politiques, aux citoyennes et citoyens d'assumer leur rle et de prendre leurs responsabilits, afin que les sacrifices des femmes et des hommes qui ont lutt pour l'indpendance et l'intgrit territoriale de ce pays, ne soient pas vains, et que ceux qui se sont vous la dfense de sa souverainet et de son dveloppement puissent avoir leur part de reconnaissance. Je vous remercie de votre attention.

rforme et le renouveau

L'OCCASION DE LA JOURNE DU SAVOIR

se retrouver en difficult La dmocratie comme devant un changement raordre mondial plus quitavageur qu'ils n'avaient ni le dveloppement ne ble, plus quilibr et plus prvu ni souhait. Les solidaire, ne pourrait se rs'octroie pas comme que notre nation signer tre aujourd'hui un don et ne s'importe preuves durant les annes a vcues la trane du remarquable pas comme une usine de la tragdie nationale, les progrs conomique, sciendifficults qu'elle a endutifique et technologique, ni cls en main res et les malheurs que manquer le train des munotre peuple a d subir tations acclres que seul, sans l'appui ni l'aide de quiconnat le monde dans les domaines de la pratique dmocratique, des li- conque, ont fait comprendre notre jeunesse berts individuelles et collectives et des droits ce que la destruction d'un pays et la lutte frade l'homme. Nous vivons une mondialisation tricide signifient rellement. C'est pourquoi elle globale, porteuse de changement radical qui n'a pas hsit a rpondre favorablement l'apimpose une prise de conscience collective de pel de conciliation pour concrtiser le miracle l'importance des dfis relever et de la sensi- de la concorde et de la rconciliation, et valobilit du contexte et exige la mobilisation de riser la paix, la scurit et la quitude. L'Etat toutes les nergies nationales afin de parache- tire sa lgitimit de la volont du peuple, source ver les programmes de rformes et de construc- de tous les pouvoirs, tel que consign dans la tion inscrits, et faire aboutir les prochaines Constitution de la Rpublique. La dmocratie, chances politiques que nous considrons c'est la souverainet ou le pouvoir du peuple, comme une phase cruciale et un pari dcisif exerc travers les institutions constitutionqu'il nous incombe de gagner car nous n'avons nelles qu'il choisit, et les reprsentants qu'il lit d'autre choix que de russir. L'Histoire peut se en toute libert, pour assurer la gestion de ses rpter encore et encore pour les peuples qui affaires et celles du pays, ne savent pas en dchiffrer le sens et sont inca- du maire jusqu'au Prsipables d'en tirer les enseignements. Et s'ils ne dent de la Rpublique. L'Etat a donn toutes les garanties pour des lections s'efforaient pas tre partie prenante son la- Ainsi, l'lection devient boration, l'Histoire sera srement forge sans le mcanisme indispenlibres et transparentes. Il appartient, donc, aux partis eux, voire leurs dpens. Les vents furieux de sable l'incarnation de politiques, aux citoyennes et citoyens d'assumer leur la mondialisation souffleront et ceux qui ne la volont du peuple. rle et de prendre leurs responsabilits prendront pas les devants par la rforme, le re- C'est la meilleure voie nouveau et ne s'armeront pas de convictions, pour la conscration de de mthodologie et de perspicacit, pourraient la lgitimit cons- titu-

Dans son message adress l'occasion de la clbration de Youm el-Ilm, le Prsident de la Rpublique a rappel l'enjeu des lections prochaines. Conscient de lenvironnement interne et externe dans lequel elles sont appeles se tenir - ce qui se passe aujourd'hui sous couvert de dmocratie et de respect des droits de l'homme reste sujet dbat, indiquera le Prsident Bouteflika -, il mettra laccent sur les efforts dploys pour arrimer lAlgrie au wagon du dveloppement durable. LAlgrie, a-t-il ainsi rappel en direction de ceux qui, par mconnaissance, pourraient penser le contraire, nest pas reste en marge de lhistoire. Bien au contraire. Et si le pays na pas attendu pour entreprendre lexprience dmocratique pluraliste qu'il uvre consacrer et approfondir tous les niveaux, cest aussi parce quil y a une relle volont au sommet de lEtat de rpondre favorablement aux aspirations lgitimes de la population qui ne peut qutre influence par cette mondialisation globale porteuse de changement radical qui se rappelle nous tous les instants. Mais une telle uvre ne peut tre laisse une seule partie quand bien mme elle serait en mesure de le faire. Faire face aux dfis quimpose cet environnement qui peut savrer hostile et peu favorable, il est important de riposter par la mobilisation de toutes les nergies nationales afin de parachever les programmes de rformes et de construction inscrits, et faire aboutir les prochaines chan-ces politiques considres comme une phase cruciale et un pari dcisif qu'il incombe de gagner car il ny a dautre choix que celui de russir. la faveur de ces lments, lenjeu des prochaines lgislatives prend toute son importance. Elles ne sont au final quun segment, le premier, de toute cette uvre de refondation politique vise travers les rformes inities. Ds lors, limportance souligne mainte reprise dune forte participation au scrutin du 10 mai prochain est mieux perue. Car ce quil faut avoir lesprit, cest que le changement auquel tout un chacun aspire, dans cette Algrie plurielle et dmocratique souhaite, cette Algrie dans laquelle tous les citoyens se retrouveront car conforme leur idal rpublicain, est porte de la main. Ce changement peut devenir effectif ds le 10 mai, pour peu que, tous, nous assumions nos responsabilits. Cest lun des messages que le Prsident de la Rpublique a voulu transmettre hier. Nadia Kerraz

Une socit fire de son pass, ouverte sur le monde


Un fait est sr. La journe du savoir (Youm el-Ilm) intervient dans une conjoncture caractrise essentiellement par l'approfondissement du processus dmocratique, la clbration du cinquantenaire de son indpendance dans une socit qui se rconcilie avec son histoire, assume sans complexe la richesse de sa culture ancestrale, les fondements les plus prennes de sa personnalit et de son identit nationales. Elle va droit au-devant de son destin, tentant autant que faire se peut de se faire une place dans le concert des nations, dans un monde marqu essentiellement par des changements drastiques et des mutations radicales. LAlgrie ne vit pas en vase clos, dans un univers thr et inaccessible. Elle volue dans un espace o les influences sont annonciatrices dune vritable transmutation intense et globale. Notre personnalit et notre identit, notre fonds culturel plusieurs fois millnaire, dsormais de plus en plus loigns des calculs politiciens, des querelles de clocher, des pseudo-conjectures mortifres, simposent avec lviden-ce de leur enracinement culturel, spirituel, saffirment au travers de leurs fondements historiques authentiques. Ils se consolident en souvrant avec conviction et pragmatisme aux valeurs qui sont la source de luniversel, de ses exigences, de ses impratifs. Les Algriens, loin des qutes obsessionnelles inoprantes, cherchent dsormais, forts de leurs rfrents culturels et civilisationnels, sintgrer dans la modernit et tout ce qui touche sa quintessence. Cest laune de ces remarques et pour le cas despce quil convient sans doute dinterprter le message que le Chef de lEtat, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress la nation en cette clbration de Youm El Ilm. Les rformes engages pour consolider le processus dmocratique ne sont et ne peuvent tre dissocies de cet engagement soutenu pour une socit fire de son pass et ouverte sur le monde. Car les institutions politiques ne peuvent fonctionner correctement que si les fondements culturels en sont bien assurs et lis nos va- leurs civilisatrices. Notre jeunesse, en cette journe particulire, ne saurait oublier l'action militante et engage de nos savants qui n'ont jamais dissoci l'accs la connaissance et au savoir du combat pour l'indpendance. Le Prsident de la Rpublique na pas manqu dvoquer les prcautions dusage, de rappeler nos compatriotes les pralables indispensables pour qui veut justement viter les cueils dune intgration irrflchie ou dsordonne, faire le grand bond en avant dans ce monde globalis sans avoir hypothquer les ressorts les plus intimes de sa personnalit et de son identit, sans tre contraint de perdre son me. Cette volont de nous intgrer cette conomie mondialise ne saurait nous faire oublier notre histoire et notre hritage culturel. Et c'est sur la base de cette conviction qu'une politique de prservation, de sauvegarde et de promotion de notre patrimoine culturel, matriel et immatriel a t mise en place. Encadre par une loi, dont le gouvernement assure la mise en uvre, cette politique ne peut cependant relever de sa seule responsabilit. Elle exige une mobilisation active de tous les acteurs. Mdinas, Ksour historiques, foggaras, zaouas, manuscrits, mosques et autres centres et vestiges sont des symboles de vie et de mmoire, pour ceux qui y vivent mais aussi pour l'ensemble de la collectivit nationale. Le Chef de lEtat nous met en face dun impratif cardinal vis--vis duquel tous les moyens de sa concrtisation doivent tre mobiliss. En se saisissant fort opportunment de cette clbration, il exhorte les citoyens agir dans le but de donner rponse des aspirations lgitimes. Cest aussi, on sen aperoit bien, une question de bon sens et de prsence desprit tant il est vrai quen ce monde rong par une globalisation rampante, qui rend caducs les frontires et les replis sur soi, jamais les principes dun attachement raisonn ses valeurs et ses racines na t exprim ou revendiqu avec autant dacuit. M. Bouraib

Dimanche 15 Avril 2012

Nation Culture
LECTIONS LGISLATIVES
PNSD SIDI BEL-ABBS

EL MOUDJAHID

L'dification d'une conomie productive, credo du parti


Le Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD) mnera la campagne des lgislatives, qui dbutera aujourdhui, avec un programme plaidant pour une conomie nationale productive et une rpartition quitable des richesses du pays, a annonc samedi Alger le prsident du parti, M. Mohamed Cherif Taleb. "Seule une conomie nationale forte et base sur la production peut contribuer efficacement le prise en charge des proccupations et attentes des diffrentes couches sociales, notamment les jeunes ", a-t-il expliqu lors d'une confrence de presse. Parmi les principales propositions du PNSD pour crer de l'emploi et de la richesse, M. Taleb a cit "une lutte acharne" contre le commerce informel et l'importation de produits "bas de gammes" capables d'tre fabriqus en Algrie, ainsi qu'une rvision de la fiscalit nationale et locale. Le PNSD, qui se place dans le courant des nationalistes dmocrates depuis son agrment en 1989, met galement en exergue dans son programme de campagne, la ncessit de dvelopper "en urgence" l'agriculture, l'industrie et les services pour sortir de la dpendance aux hydrocarbures. Affichant un rejet catgorique du capitalisme "sauvage", M. Taleb a prcis que sa formation politique opte pour un systme conomique dit de "la troisime voie " qui, selon lui, "ne prendra du capitalisme et du socialisme que leurs points positifs et leurs avantages ". "Nous sommes pour la libre initiative et la prise de risque par les investisseurs privs, mais en mme temps nous sollicitons l'intervention de l'Etat rgalien pour rguler l'activit conomique", a-t-il expliqu. Il a fait savoir, par ailleurs, qu'il animera lui-mme les 34 meetings que le PNSD ambitionne d'organiser dans 47 wilayas du pays et deux villes franaises (Paris et Lille). Le premier meeting sera organis dimanche Bechar. "Notre parti entame cette campagne avec 47 listes (de candidats) l'chelle nationale et 2 listes l'tranger. Nous esprons obtenir au moins 20 siges dans la future Assemble ", a-t-il indiqu. Le PNSD a plac des femmes en tte de liste dans les wilayas d'Alger, Guelma, Mascara et Tbessa, a-t-il ajout.

Le RND annonce la couleur


A la veille du coup denvoi de la campagne lectorale, les membres du conseil de wilaya de la formation du RND se sont runis pour peaufiner leur stratgie et mobiliser la foule autour de leur programme daction. En prsence des candidats en lice, la rencontre qui fut rehausse par la prsence du snateur M. Boutkhil Brahim, la forte notorit au sein de la cit de la Mekkerra, a t loccasion dapporter quelques retouches la stratgie mise en uvre et dinsister sur le travail de proximit entreprendre tout le long de cette phase lectorale. Cest dailleurs le membre du Conseil de la nation qui devait annoncer la couleur pour exprimer sa disponibilit uvrer pour la russite de cette consultation et le succs de sa formation. Il faut dabord se mobiliser pour une meilleure participation des citoyens ce scrutin et une large vulgarisation de notre programme daction assurment rationnel et objectif. Aux autres partis de sinspirer de notre dmarche. Mme si je ntais pas associ dans la confection de la liste, adopte par la commission nationale, jexprime mon engagement aller au bout de leffort pour soutenir nos candidats. Un soutien moral et matriel , a-t-il signifi, comme pour ritrer une dtermination. Toujours est-il que la vigilance est de mise au niveau de la base de cette formation qui compte investir ds aujourdhui le terrain au gr dun premier meeting programm au thtre de verdure. A. B.

Pour la sparation des pouvoirs


L'Union des forces dmocratiques et sociales (UFDS-El Ittihad) a appel hier Alger une "reconfiguration institutionnelle" fonde sur une "relle sparation des trois pouvoirs", excutif, lgislatif et judiciaire. "Il faut une reconfiguration institutionnelle totale du systme politique algrien. Le principe de la sparation des pouvoirs doit tre clairement dfini pour en finir avec la centralisation du pouvoir", a dclar l'APS le secrtaire gnral de l'UFDS, M. Noureddine Bahbouh, la veille du lancement de la campagne lectorale des lgislatives du 10 mai 2012. "L'exprience algrienne l'a dmontre, il ne nous est pas permis de commettre les mme erreurs du pass. Le pouvoir doit tre rparti, en se conformant la Constitution", a-t-il indiqu. Pour lui, le citoyen algrien aspire une justice indpendante, une ouverture mdiatique "approprie", dans laquelle l'Algrie "accuse un grand retard", et une dmocratisation "effective" avec l'organisation de dbats contradictoires au sein de la socit civile. La relance de l'industrie nationale qui s'articule autour d'un "vritable programme conomique", la prise en charge de l'agriM. Bahbouh abordera galement dans ses sorties, notamment l'intrieur du pays, le secteur de l'ducation et de la sant, qui ont besoin d'un "diagnostique srieux". "Nous sommes le pays qui dpense le plus d'argent pour la sant dans le monde, mais nous rcoltons les plus mauvais rsultats. L'Algrien a peur d'tre malade", a-t-il soutenu. Le secrtaire gnral de l'UFDS compte, par ailleurs, convaincre les lecteurs de voter en faveur de sa formation en leur proposant une "Algrie de la refondation", axe sur de "nouveaux programmes et "de nouvelles rformes" et "une justice sociale pour tous". "Pendant dix ans, o l'Algrie a t gre par une coalition gouvernementale, c'est la mal gouvernance qui a prvalu", selon lui. "Nous avons t pollus par la bureaucratie, les passe-droits, la fermeture du champ politique et mdiatique, il est temps d'en finir avec ces pratiques", a lanc M. Bahbouh. Agr le 28 fvrier dernier, l'UFDS participera aux lections lgislatives du 10 mai dans 43 wilayas et avec quatre femmes ttes de liste. Il entamera sa campagne lectorale par la wilaya de Constantine.

UFDS

Optimisme et confiance quant la rgularit du scrutin


Dahra, lespoir des jeunes , cest sous ce slogan que la liste indpendante Dahra , ponyme de la chane montagneuse qui encercle par le nord la wilaya dAinDefla, entre dans la course lectorale. Pour M. Cherif Selmane, qui se lance pour la toute premire fois dans la comptition politique, cest le discours et les rformes politiques du Prsident de la Rpublique qui lont convaincu en premier. On sent quil y a une relle ouverture et nous, on veut justement jeter les assises de ce nouveau pont entre les deux ples, nous reprsentons une nouvelle gnration, tous les candidats de la liste sont de nouvelles ttes et nous sommes confiants quant ce changement, dautant plus que nous croyions rellement la transparence et lhonntet de ce scrutin . Investisseur industriel, Cherif Selmane est second dans sa liste par une femme daffaires, Mme Benhamoum Meriem originaire de la localit dAin-Torki, au nord-est du chef-lieu de la wilaya dAinDefla, une universitaire se trouve galement sur cette liste. Une reprsentation quilibre entre les diffrentes rgions de la wilaya. Avec louverture de permanences lectorales pratiquement au niveau de lensemble des 36 communes de la wilaya, il compte sinvestir pleinement dans la campagne, douar par douar, quartier par quartier pour un travail de proximit loin des discours creux encore moins prometteurs. Ce que nous proposons, ce sont des engagements, ce sont des ides que nous comptons concrtiser pour le dveloppement de notre wilaya et lamlioration du cadre de vie. A.M.A.

LISTE INDPENDANTE DAHRA

culture en adoptant une politique "concrte" de soutien l'acte de production, la relance du secteur des services et du tourisme, constitueront les thmes prioritaires de la campagne lectorale de l'UFDS. "Si nous sommes lus, nous allons mettre en place un contrle rigoureux de la chane de commercialisation. Il faut rguler pour mettre fin cette anarchie du march", a indiqu M. Bahbouh, prconisant une "lutte implacable contre le trabendisme et les spculateurs intermdiaires vreux".

Plus 1.800 rassemblements et rencontres de proximit prvus


Plus de 1.800 rassemblements et rencontres de proximit seront organiss ds aujourdhui Annaba dans le cadre de la campagne lectorale pour les lgislatives du 10 mai prochain, a-t-on appris hier auprs de la Direction de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG). 44 listes de candidatures, rparties entre 39 partis et cinq listes d'indpendants sont officiellement en lice pour les huit siges revenant cette circonscription au sein de la future Assemble populaire nationale (APN), a prcis la mme source. Toutes les dispositions ont t prises au plan logistique pour permettre un bon droulement de la campagne lectorale, a-t-on ajout, prcisant que 19 salles ont t rserves pour abriter des meetings populaires, en plus de 14 stades et de 260 sites daffichage. La rvision exceptionnelle des listes lectorales pour les prochaines lgislatives a donn lieu une augmentation du nombre d'lecteurs qui a atteint 417.807 inscrits, dont 9.331 nouveaux, a indiqu la mme source. Au plan ressources humaines, 7.000 agents ont t rquisitionns pour encadrer les 141 centres et 903 bureaux de vote qui seront ouverts le 10 mai prochain dans la wilaya d'Annaba.

ANNABA

Le systme de sant, l'agriculture et l'Etat de droit


"Le systme de sant, l'agriculture et l'Etat de droit", constitueront les principaux thmes de la campagne lectorale du parti Jil Jadid, pour les lgislatives du 10 mai prochain, a indiqu hier Alger son prsident, M. Sofiane Djilali. Dans une dclaration la veille du lancement de la campagne lectorale, M. Djilali a affirm qu'il tait important de se pencher sur "le systme de sant, de l'agriculture et de l'Etat de droit", en se runissant avec des professionnels et des spcialistes du secteur pour "faire sortir l'Algrie du marasme" dans lequel elle (Algrie) "a t enfonce". "Il est primordial de lancer des dbats sur des sujets aussi cruciaux, mais il faut des dbats contradictoires, sans aucun tabou, pour faire avancer les choses", a-t-il prconis. Outre ces thmes, Jil Jadid axera galement sa campagne autour des sujets d'ordre conomique, en vue de soutenir la cration des PME et PMI performantes et donner ainsi du "travail pour tous", notamment au profit de des jeunes. Le parti Jil Jadid accorde, par ailleurs, de l'importance aux secteurs de de cadeaux, ils s'accrochent tout prix leurs postes. L'Algrie n'a pas le temps de les attendre. Nous voulons aboutir une construction positive et constructive" a-t-il ajout. Pour convaincre les citoyens d'accorder leurs suffrages sa formation politique, l'ancien secrtaire gnral du PRA, relve que son nouveau parti, Jil Jadid, a opt pour la jeunesse et de "nouvelles ttes, instruites et intgres" pour en faire de futurs dputs qui reprsenteront et serviront le peuple. "Dans notre formation politique, on ne demande pas aux jeunes de coller les affiches de campagne. C'est moi et d'autres responsables qui le ferons, sans aucun complexe. Je ne vais pas m'enfermer dans mon bureau et donner des ordres", a indiqu M. Djilali. Le parti Jil Jadid (JJ), nouvellement cr, participera aux lections lgislatives du 10 mai 2012 dans 41 wilayas et avec 5 femmes ttes de liste. Il entamera sa campagne lectorale par la wilaya d'Alger. M. Djilali, s'est prsent sur la liste d'Alger, en tant que premier supplant, soit la 38e position.

THMES DE CAMPAGNE DE JIL JADID

l'ducation et de l'universit, l'intgration identitaire, l'Algrie et les enjeux gostratgiques, dans le sillage des changements et mutations enregistrs dans le monde arabe. "Il ne s'agit pas de critiquer, maintenant il faut passer des actes concrets, il faut agir, en associant notamment notre jeunesse. La nouvelle gnration doit ragir, qu'elle prenne son destin en main" a-t-il recommand. "Les hommes au pouvoir ne nous feront pas

Dimanche 15 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES

CAMPAGNE LECTORALE

Cest parti!
vision, salles et espaces rservs aux meetings ont t mis la disposition des formations politiques. C'est la Commission nationale indpendante de surveillance des lections lgislatives (CNISEL) qu'choit la mission de rguler le volume horaire de passage des partis politiques et des listes indpendantes en lice. Du ct des entreprises publiques de tlvision et de radio, l'appui logistique et en moyens humains est au rendez-vous. Le Centre de presse install au palais des Nations Club des Pins pour enregistrer et diffuser les interventions des reprsentants des partis politiques, ainsi que des candidats indpendants, est oprationnel. Un staff de 100 journalistes et techniciens veilleront au bon droulement de cette opration, en plus d'une quipe mdiatique mobilise dans chaque wilaya. 25 cellules de montage et 25 centres de diffusion ont t constitus cette occasion. Pour sa part, l'entreprise publique de la radio a pris des mesures similaires pour garantir le bon droulement de l'enregistrement de la "campagne d'expression directe". Selon le directeur des relations extrieures et de la coopration la radio, M. Chadli Bouferoua, 4 studios numriques ont t installs au niveau du Centre de presse au palais des Nations. Par ailleurs, la majorit des wilayas a achev l'opration de prparation et d'quipement des salles devant abriter les rencontres et meetings populaires des partis qui vont y dvelopper leurs thmes de campagne. Les sites devant accueillir les panneaux destins l'affichage ont t galement dfinis. La Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL) a ponctu ses prparatifs en prvision de la supervision de la campagne lectorale, en organisant Alger un sminaire ayant runi les membres de ses 69 souscommissions. Il est ainsi, par exemple, strictement interdit tout candidat une lection un mandat national ou local, de recevoir, d'une manire directe ou indirecte, des dons en espces, en nature ou toute autre contribution, quelle qu'en soit la forme, manant d'un Etat tranger ou d'une personne physique ou morale de nationalit trangre. La loi lectorale stipule que les campagnes lectorales sont finances au moyen de ressources provenant de la "contribution des partis politiques, de l'aide ventuelle de l'Etat accorde quitablement et des revenus du candidat", plafonnant les dpenses de campagne pour chaque liste de candidats aux lections lgislatives "un million de dinars par candidat". Tout milite en faveur de la tenue et du succs de ce scrutin, de lobligation de lui garantir une large adhsion populaire. La classe politique nationale, dans la diversit de ses opinions et de ses courants idologiques, la bien compris. Elle estime, dans son crasante majorit, quil y a ncessit dy prendre part massivement, que le peuple a une relle opportunit de contribuer au changement espr. M. Bouraib

vnement politique dimportance majeure, la campagne lectorale pour les lections de lAssemble populaire nationale, le dix mai, commence aujourdhui, mme si elle est endeuille par la disparition du premier Prsident de la Rpublique algrienne, feu Ahmed Ben Bella. Les partis politiques et les candidats indpendants, forts de leurs ambitions, vont au pralable parcourir le territoire national et prcher la bonne parole. Leurs leaders vont sadresser au peuple, organiser des meetings et des rencontres citoyennes. Aussi, tout est fin prt pour le coup d'envoi dune consultation populaire qui mettra aux prises pas moins de 44 partis politiques. Une participation record qui a taill en pice les apprhensions les plus ancres, les rticences les mieux tablies. Cest dj une victoire contre certaines leves de boucliers htives. Aussi, conformment aux dispositions de la loi organique portant rgime lectoral, supports d'affichage, crneaux de passage radiotl-

TIRAGE AU SORT POUR LA RPARTITION DU VOLUME HORAIRE DES 44 HEURES

46 partis et regroupements dindpendants la tlvision et sur les 3 chanes de radio du 15 avril au 6 mai

CONFRENCE DE PRESSE DES RESPONSABLES DE LA COALITION DE LALGRIE VERTE :

es regards sont braqus sur la salle des confrences du CPVA o se droule le tirage au sort pour la rpartition des 44 heures de temps de passage sur les antennes de la tlvision et les ondes radiophoniques des partis politiques, et le palais des Nations o se droule paralllement lenregistrement des premiers tirs au sort. Cest dans une ambiance deffervescence et dattente dans limpatience de ce que le hasard des boules rserve comme surprise aux 46 participants au scrutin du 10 mai au sujet du temps de passage, des suivants et du choix de lheure de passage parmi les quatre crneaux la tlvision et sur les ondes des trois chanes de radio. Aussi, la salle des confrences du CPVA, sige de la CNSEL, vit la dernire tape des prparatifs de la campagne lectorale avec le tirage au sort pour fixer les nombres, dures, dates, horaires et ordre de passage des partis politiques et regroupements dindpendants sur les antennes des tablis-

Notre programme dpasse le cadre partisan


Scelle entre le MSP, Ennahda et El Islah, la coalition de lAlgrie verte entend constituer un bloc soud en vue de la tenue des lgislatives du 10 mai 2012. Elle a dvoil les grandes lignes de son de son programme de campagne lectorale, hier, au sige central du mouvement du MSP. Le prsident de cette coalition, M. Bouguerra Soltani, a annonc, hier, que le programme de la campagne lectorale contient cinq priorits, dont celle politique qui repose sur l'instauration d'un rgime parlementaire travers un amendement de la Constitution. Une priorit est accorde lmergence dune conomie fonde sur la relance des secteurs public et priv et d'un troisime axe dnomm secteur de solidarit, a indiqu M. Soltani qui a prcis que la priorit sociale touche l'dification d'une socit productive alors que la quatrime soccupe du volet culturel. La cinquime priorit sintresse la mise en place dune diplomatie efficace, a-t-il encore soulign. M. Soltani dclare que cest pour la premire fois quun programme est soumis au dbat public, une expertise de gens comptents. Il dpasse le simple cadre partisan pour prendre les contours dun programme dtat. Le programme sarticule autour de 10 principes, 24 objectifs, contient 718 mesures tales sur 43 axes et il stend jusquen 2022. Fateh Rebiai a dclar que ce programme est raliste, pratique, fond sur le dveloppement durable et veille tablir des institutions en phase avec les aspirations des citoyens. Hamlaoui Akkouchi a, quant lui, dclar que les islamistes sont capables de se fdrer et que la coalition va inaugurer une tape de la justice en transition. La campagne lectorale dbutera partir de Constantine pour affirmer notre appartenance au courant de limam Abdelhamid Benbadis, un symbole que la coalition veut affirmer partir de cette ville. De manire plus prosaque, la coalition plaide pour lavnement dune deuxime rpublique, parlementaire, dmocratique et sociale, selon les propos de ces initiateurs qui considrent que lapplication de ce programme est tributaire dune rforme politique profonde qui ne parvient pas encore voir le jour. La coalition est pour une amnistie gnrale pour en finir avec les squelles de la tragdie nationale. Dans une rconciliation nationale, il ny a pas de vainqueur ni de vaincu, affirment-ils, lunisson. M. B.

Ph : Wafa sements publics de la tlvision et de la radiodiffusion sonore au titre de la campagne lectorale officielle des lections lgislatives qui se droule du 15 avril au 6 mai. Ce sont quatre crneaux de 30 minutes par jour et par chane, en chiffres arithmtiques, cela donne un volume de 44 heures dcomposes en 528 units de 5 minutes rpartir entre les 46 partis et groupements dindpendants sur 2 heures pour les 22 jours de campagne. Lopration qui a dbut tt le matin par la rpartition du temps de passage la tlvision, en prsence de 39 reprsentants sur les 46 partis et listes de candidats indpendants, se droule en prsence des membres de la CNSEL et des observateurs trangers de la Ligue arabe et de lUE. Houria A.

LE PRSIDENT DE LA CNSEL :

Les premiers tirs au sort commencent lenregistrement

ans un point de presse, alors que se poursuit le tirage au sort, le prsident de la CNSEL a apport des prcisions au sujet du retard de lopration, et ce la veille de la campagne lectorale, rappelant quen dpit des nombreux recours en attente de rponse, le prsident de la CNSEL, Mohamed Seddiki, a affirm que la Commission est dans les dlais de ses rendez-vous concernant lopration de tirage au sort du temps de passage et de la rpartition des 44 heures du volume horaire des partis et des listes indpendantes Ph : Wafa sur les antennes de la tlvision et des ondes des trois chanes de radio. Il a ajout que les premiers tirs au sort se rendent directement au palais des Nations o tous les moyens techniques denregistrement ont t pralablement mis en place afin de faciliter et de hter lopration denregistrement au fur et mesure de la rpartition des temps de passage. A propos de lab-

sence dclare de sept partis politiques jusquici, bien que les convocations leur aient t adresses et des contacts par tlphone demeurent ininterrompus depuis trois jours, cest le prsident de la CNSEL qui les reprsente et leur attribue les units qui leur reviennent lors de ce tirage au sort. A une question sur la faon de rpartir le temps de passage pour les partis formant lalliance de lAlgrie verte, Seddiki a indiqu que dans le cas des listes communes des trois partis, au nombre de 42, le tirage se fera sur la base des units ; quant leurs listes individuelles, chaque liste aura, selon le calcul arithmtique, les units de son passage en fonction de son nombre, et lensemble des 46 partis et regroupements indpendants auront le nombre des units auxquelles ils auront droit et nul ne sera ls. H. A.

DJABALLAH RUNIT SES CANDIDATS

Il faut prendre la bataille lectorale cur

WEEK-END DES DERNIERS AJUSTEMENTS

Les partis multiplient les meetings travers les wilayas

e coup denvoi officiel de la campagne lectorale a t donn aujourdhui. Certains partis n'ont pas attendu ce jour pour investir le terrain. Dans les quartiers gnraux des partis politiques participants, le week-end a t consacr aux dernires retouches. Les meetings s'tant multiplis travers diffrentes wilayas. Bien que lactivit partisane ait t moins intense par rapport aux week-ends prcdents, en raison des obsques de lancien Prsident M. Ahmed Ben Balla. La coalition islamiste Alliance verte, compose du MSP, En Nahda et El Islah, a organis, hier, un meeting populaire la salle Harcha d'Alger. Les prsidents des trois formations ont rendu un vibrant hommage au premier prsident de l'Algrie indpendante, Ahmed Ben Bella, dcd mercredi. Ils ont prcis que ce dernier n'appartenait pas uniquement l'Algrie, mais il tait galement une personnalit de dimension mondiale. Le Front des forces socialistes a runi les candidats du parti aux prochaines lgislatives, lors dune rencontre Alger. Il a entam la dmarche de fidlisation de ses futurs dputs travers les prestations de serment des ttes de liste. Le premier secrtaire du FFS a mis en exergue les conditions dans lesquelles se droulent les

prparatifs aux lections, soulignant qu'elles se tiennent dans un contexte national, rgional et international particulier, marqu par des "campagnes de dislocation sociale et politique des Etats issus des anciennes colonies qui se mnent au nom de la dfense des peuples et des droits de l'homme". S'agissant de son programme, le FFS compte notamment faire campagne autour "d'une refondation dmocratique, jeter les bases d'une vritable rconciliation nationale et le respect du pluralisme". Le prsident du Front du changement (FC), M. Abdelmadjid Menasra, a appel de son ct "une comptition honnte" et "des lections rgulires". Dans une confrence nationale d'encadrement de la campagne lectorale qui a runi tous les militants du Front Alger, M. Menasra a mis en garde contre "le recours de certaines parties la pression" pour orienter les lecteurs dans leur choix, dans le but de "gcher cette fte dmocratique et mener le pays vers la discorde". M. Menasra a galement mis en garde contre la fraude sous toutes ses formes, insistant sur "la neutralit de l'Administration" afin de garantir la crdibilit de ce rendez-vous lectoral. Sagissant des prparatifs de la campagne electorale, M. Menasra a voqu le retard mis pour effec-

tuer le tirage au sort pour la rpartition des salles, et le volume horaire des interventions la radio et la tlvision. Le prsident du parti El Karama, Mohamed Benhamou, a qualifi, quant lui, les prochaines lections lgislatives d'"preuve difficile" quil faut "russir" pour "prouver au monde entier la maturit du peuple algrien". "Il sagit aujourdhui de dmontrer que notre peuple a les moyens et les capacits de se hisser au diapason des ses aspirations lgitimes, et de participer ldification dun pays dmocratique et moderne", a indiqu M. Benhamou lors d'un meeting qu'il a anim au palais de la Culture Mohamed-Boudiaf. Depuis Stif, le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a appel les jeunes, mais aussi tous les Algriens, "une forte participation" au scrutin du 10 mai. Le SG de lANR a considr que lafflux en grand nombre des citoyens vers les urnes prsentera une "image forte" et "un message clair" tmoignant de lunit et de la solidarit des Algriens, dcids "mettre en chec toutes les vellits trangres de menacer la paix et la stabilit dans le pays". Synthse : Salima Ettouahria

e prsident du Front de justice et dveloppement, M. Abdalllah Djaballah, a appel hier les candidats de sa formation prendre cur la bataille lectorale et investir le terrain en faisant preuve dhumilit aux fins de mobiliser le plus grand nombre dlecteurs. Sexprimant loccasion dune rencontre organise par la commission de la wilaya dAlger, Djaballah a expliqu toute limportance de la mobilisation qui donnera lieu une forte participation et, partant, la crdibilit au scrutin du 10 mai, aussi bien au niveau national quinternational. Le chef du FJD a galement appell lensemble de ses candidats accorder une attention particulire la surveillance des urnes, ritrant au passage son entire disponibilit coordonner ses efforts avec les autres formations politiques quelle que soit leur obdience, en vue datteindre cet objectif. Aussi, il insiste sur limpratif du respect du choix des lecteurs. Affichant son optimise toute preuve quant au triomphe de sa formation politique, M. Djaballah affirme que le FJD dtient un programme plus important et plus utile que ceux proposs par les diffrents concurrents, de mme quil met en exergue sa volont politique qui le pousse tenir ses promesses. Revenant sur son programme, lorateur indique que1,6 million ha des terres mises en valeur seront plants doliviers et dorangers. Ce qui permettra, selon M. Djaballah, la cration, en lespace de 5 ans, de quelque 500.000 postes demploi permanents et 300.000 autres saisonniers. Il fait savoir que son parti propose la mise en valeur, galement, de 5 millions ha de terre. Pour promouvoir lindustrie nationale, Djaballah appelle notamment laugmentation du nombre des entreprises nationales et la cration dusines das-

semblage de vhicules. Ct services, le chef du MJD promet, en cas de victoire, lentame dun ambitieux programme de cration de 1.000 htels de 2 5 toiles avec 100 villages touristiques. Djaballah, qui insiste sur lexhaustivit du programme complet et qui couvre tous les aspects, y compris ceux scuritaire et affrent aux affaires trangres et la diplomatie, indique que son programme sera expliqu avec prcision, tout au long de la campagne lectorale qui, faut-il le rappeler, dbute aujourdhui. Pour ce faire, M. Djaballah compte sillonner pas moins de 40 wilayas. Parti agr le 24 fvrier dernier, le FJD est prsent dans les 52 circonscriptions lectorales, avec 48 listes de candidature en Algrie et 4 ltranger. Cette formation non encore structure au niveau des wilayas qualifie sa participation la course lectorale de grand dfi. Soraya G.

Dimanche 15 Avril 2012

Nation

EL MOUDJAHID

ELECTIONS LEGISLATIVES
VIRE DANS LES QG DES PARTIS

LE PROFESSEUR MERIEM BELHANI LA ANNONC HIER AU FORUM DEL MOUDJAHID

Lultime rvision

1 570 cas dhmophilie recenss


LAlgrie a enregistr en 2011 quelque 1570 cas dhmophilie, mais selon les spcialistes ils seraient rellement plus de 3 000 souffrir de cette maladie orpheline qui touche dans une trs forte proportion les garons et qui se caractrise par une grave insuffisance dans la coagulation du sang. Ce chiffre a t annonc, hier, par le professeur Meriem Fadela Belhani chef de service dHmatologie au CHU de Beni Messous, au Forum dEl Moudjahid.

es quartiers gnraux des partis vivaient hier les dernires heures de la priode de prcampagne. Et cest pour mieux nous imprgner de lambiance qui y rgne que nous nous sommes rendus au sige de diffrentes formations politiques. Force a t de constater que la plupart dentre eux ont pass cette journe dans le calme, en attendant le grand tumulte lectoral qui ne va pas manquer de survenir dans les prochains jours. Cest le cas du Front de libration nationale. Lheure indique midi pass de quelques minutes lorsque nous arrivons. Devant la quitude qui rgne sur les lieux, lon nous informe que les cadres du parti sont tous partis Tipaza pour assister louverture du nouveau sige de la mouhafadha. Toutefois, une quipe compose de quelques membres ayant particip la prparation de la campagne en prvision des lgislatives reste active. M. Djouhri Aziz, responsable de la logistique, est le premier nous recevoir dans son bureau. Tout est fin prt, rpond-il, de prime abord notre sollicitation. Il nous accompagne vers un autre bureau o sont assurs les prparatifs et ce aprs nous avoir donn le programme du FLN pour la journe daujourdhui. On est prts depuis six semaines, indique un membre de la direction de la campagne. Coll son ordinateur, notre interlocuteur affirme que chaque membre assure ses fonctions. Objectif: on fait tout pour que le FLN reste la premire force politique du pays. Dun ton rassurant, il nous confie que le doyen des formations a un nouveau site (www.fln.dz), conu par des experts et qui sera oprationnel ds aujourdhui ou demain. Pour assurer son animation H/24, deux quipes sont mises en place. Selon ses dires, ce site a comme principal but dinformer, de communiquer et de motiver les militants du parti. Cest le moyen le plus rapide et le plus direct de se rapprocher des citoyens, enchane notre vis--vis. A propos des motivations ayant pouss le FLN prsenter cette page Web en langue arabe uniquement, il rpondra: Cest la loi qui limpose. Et dajouter: La gnration daujourdhui est arabisante dans sa majorit. Interrog sur le choix du Sud (Illizi, Tamanrasset, Adrar, Bchar et Tindouf), le responsable de la direction de la campagne rpond: Cest un choix stratgique. Les minutes sgrnent. Prochaine tape, le bureau du Rassemblement national dmocratique. Lon nous signale que les cadres du parti se sont partag diffrentes rgions pour aller constater de visu si les bureaux rgionaux ont bel et bien t installs avant le jour J, soit aujourdhui. Pour ce qui concerne les partis de lAlliance de lAlgrie verte, ceux-ci ont choisi de se rassembler au sige du Mouvement de la socit pour la paix, (MSP) El Mouradia, pour prsenter les grands axes de leur programme commun la presse. Ainsi, Bouguerra Soltani, Fateh Rebiai et Hamlaoui Akouchi ont profit de cette journe, pour convier les journalistes discuter avec eux des perspectives inhrentes leur dmarche prvue pour les prochains jours. Idem pour Abdallah Djaballah qui, pour amorcer la campagne lectorale, a profit de la journe dhier pour faire connatre le lieu o se trouve le sige de son parti. Et cest Bouchaoui que la presse sest rendue pour tre mise au courant des dtails du programme du FJD. Un programme que Djaballah a qualifi dexceptionnel, englobant lensemble des secteurs. Le parti de Moussa Touati qui sera prsent dans 44 wilayas se contente des moyens traditionnels comme le fax et le tlphone. Il ny a pas de site spcial pour cette campagne. Des problmes techniques ont empch sa ralisation, relve Salah Kamche, charg de lorganique. Comment fonctionnera le QG du FNA pendant la campagne lectorale? Y aura-t-il un renforcement deffectif? A cette question, notre interlocuteur rpond quil y aura une seule quipe, compose de quatre cinq personnes pour assurer le travail quotidien. Une quipe qui sera pied duvre ds aujourdhui. Fouad IRNATENE

Ph.Bilal

loccasion de la Journe mondiale de lhmophilie qui concide avec la date du 17 avril, le centre de presse dEl Moudjahid a abrit, hier, une confrence- dbat coanime par les professeurs Meriem Fadela Belhani et Abdelatif Bensenouci, du CHU de Beni Messous, et le directeur gnral de Novo Nordisk Algrie, le docteur Jean Paul Digy. Cette rencontre marque par labsence de lAssociation algrienne des hmophiles sest voulue une occasion pour aborder cette maladie orpheline qui est une des plus frquentes pathologies hrditaires hmatologiques en Algrie. Selon le professeur Belhani dans notre pays, les hmophiles ne sont pas tous identifis. Le chiffre de 1 570 ne traduit pas la ralit. Il ne concerne que les patients diagnostiqus. Mais lon sait que 652 malades recenss ont moins de vingt ans. Quant aux hmophiles dont lge est au-dessus de 60 ans, on en compte une dizaine. Pour cette catgorie, les risques de complication

sont plus grands (problme de tension artrielle, diabte). On dit que dans le monde seuls 20 % des malades ont accs au traitement. Quen est-il en Algrie ? Le professeur BELHANI estime que la prise en charge des malades, par rapport nos voisins, est trs convenable dans notre pays. Le traitement est disponible et gratuit. Cependant, dit-elle, la faille dans le systme de prise en charge rside dans le fait que les centres de soins spcialiss se trouvent au nord du pays. De son ct, le professeur Bensenouci, chef de service pdiatrie au CHU de Beni Messous, croit quelle peut tre meilleure. Pour le professeur, elle dpend dune dcision politique qui tend prendre en charge les maladies orphelines dautant plus que les cots de soin sont trs levs. Pour le Pr Bensenouci, il sagit de solliciter les experts et les spcialistes pour tablir un schma de traitement, surtout que le savoir-faire est dj acquis par les mdecins algriens et que le

suivi des malades est laffaire dune quipe (hmatologue et orthopdiste). Le DG de Novo Nordisk, quant lui, voit que les efforts des professionnels de la sant ont permis une amlioration de la ltat de sant des patients. Toute-fois, dira-t-il, les hmophiles font encore face dnormes difficults dans leur vie sociale, scolaire et professionnelle. Cest pourquoi le challenge de Novo Nordisk est de rendre autonomes les patients (autotraitement) et de prvenir les complications de la maladie. Mais cela doit passer imprativement par le dveloppement de lducation thrapeutique. Il faut savoir que la maladie en elle-mme ne tue pas, mais les complications oui. Cest pourquoi le suivi des patients p e r m e t de ne plus faire de lhmophilie un handicap, comme il leur permet de contribuer la vie conomique du pays et surtout aux enfants de suivre une scolarit normale. Nora Chergui

17 avril : Journe mondiale de l'hmophilie

epuis 24 ans, le 17 avril de chaque anne, est clbre la Journe mondiale de l'hmophilie, avec pour objectifs de sensibiliser un large public aux ralits d'une maladie peu connue et de mobiliser le plus grand nombre en faveur de l'intgration des patients. Cette journe correspond la date de naissance, en 1926, de Frank Schnabel, un Qubcois, fondateur de la Fdration mondiale de l'hmophilie. Elle a eu lieu pour la premire fois en 1989.

Le traitement pour tous


Novo Nordisk tient rappeler que face cette maladie rare,tous les patients ne sont pas gaux vis--vis de la maladie et de ses principales complications. Une collaboration des diffrents partenaires (le ministre de la Sant, les autorits, lesinstitutions sanitaires, les organisations non gouvernementales, les professionnels de sant etles associations de patients) est primordiale pour une meilleure prise en charge des patients hmophiles.

Un peu de sciences mdicales

hmophilie est une maladie hmorragique hrditaire due au dficit d'une protine de coagulation, habituellement prsente dans le plasma. Cette maladie se transmet de faon hrditaire de pre en fille et de mre en fils. L'incidence en est de 1 2 pour 10 000 naissances mles. La personne hmophile manque d'un lment qui participe la formation d'un caillot solide dans le processus de coagulation (facteur VIII pour l'hmophilie A ou facteur IX pour l'hmophilie B). Elle ne saigne pas plus qu'un autre, mais plus longtemps car l'hmostase n'est pas complte et le caillot ne tient pas. Selon la localisation de l'hmorragie (externe, interne, intramusculaire profonde, intra-articulaire), l'hmostase doit tre assiste par l'injection d'une dose suffisante du mdicament anti-hmophilique habituel, aussi longtemps que la cicatrisation n'est pas assure durablement.

Dimanche 15 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Economie
FINANCES
PROTECTION DU CONSOMMATEUR

L e ministre des Finances a entam l'assainissement des comptes d'affectation spciale (CAS), dont la gestion a t rcemment dcrie par la Cour des comptes et le Parlement, a appris l'APS samedi auprs d'une source proche du dossier.

Assainissement des comptes d'affectation spciale L


nancs par le budget de l'Etat pour assurer la disponibilit des ressources budgtaires tout moment. "C'est une action politique, il fallait mobiliser la ressource budgtaire pour les projets d'quipements. Une entreprise trangre qui ralise des projets en Algrie ne peut pas attendre une loi de finances pour entamer ses travaux", note encore cette source proche du dossier. Ces comptes ne seront assainis ou ferms qu'une fois achev le programme quinquennal en cours, a fait savoir la mme source. Questionn sur l'emblmatique fonds de liquidation des entreprises, qui selon la Cour des comptes a enregistr en 2009 un solde ngatif de 410 millions d'euros, la mme source a rpondu qu'il tait impossible d'assainir ce fonds pour la simple raison que la liquidation des entreprises n'est pas encore termine. "Nous ne pouvons liquider un fonds alors que l'action pour laquelle il a t cr n'est pas acheve", a-t-elle dit, indiquant que les services du ministre des Finances vont toutefois l'examiner mais sans le clturer. La Cour des comptes a not que le contrle de gestion de ce fonds, considr comme l'un des plus importants et plus ancien CAS, a rvl "un manque de sincrit de la comptabilit de l'ordonnateur'', o il a t relev des diffrences et des incohrences dans les donnes chiffrs retraces. Plus encore, les comptes financiers des entreprises liquides ne sont ni clturs par les liquidateurs, ni avoir fait objet de transfert de leur avoir ce fonds. La mme source prcise sur ce point que "si le transfert n'a pas t effectu, c'est parce que les liquidateurs n'ont pas termin leurs actions, qui s'achvent avec la vente du patrimoine, ou quils nont pas tabli les rapports finaux dans les cas de ventes opres". Elle signale aussi, qu travers le monde, les comptes de liquidation des entreprises sont des fonds qui durent dans le temps du fait de la complexit de leurs oprations.

Consolidation de la lgislation avec de nouveaux textes

a mme source prcise que le ministre des Finances a retenu deux options pour assainir ces fonds, savoir la fusion pour les comptes, dont les objectifs de cration sont les mmes et la clture pour ceux jugs inutiles. Les ressources des CAS fermes seront verses au budget de l'Etat. Depuis le dbut de cette opration, 13 CAS sur les 70 existants, ont t assainis, dont deux relatifs la formation professionnelle, ont t fusionns et 11 clturs. Les dossiers d'assainissement de ces 13 fonds ont t soumis au ministre des Finances, M. Karim Djoudi, pour un dernier examen avant que la dcision les concernant ne soit approuve, ajoute-t-on de mme source qui a requis l'anonymat. Encore faut-il que les dcisions concernant ces fonds soient entrines par des mesures qui seront prises dans les prochaines lois de finances, signale la mme source. Actuellement les services concerns du ministre des Finances tudient la possibilit d'assainir six CAS relatifs l'Agriculture. "Ces CAS d'agriculture posent un problme du fait qu'ils contiennent des ressources importantes, une commission interne charge de les assainir, vient juste d'entamer son travail", prcise la mme source. Toute l'opration sera acheve durant l'anne en cours, cet assainissement ayant t rendu ncessaire par le besoin de mettre fin aux fonds qui ont perdu de leur importance, indiquet-on. En 2011, la Cour des comptes tout comme l'Assemble populaire nationale avaient fermement critiqu la gestion de ces comptes qu'elles considrent ''nombreux mais sans utilit socioconomique". Dans son rapport d'apprciation de 2011 sur la loi portant rglement budgtaire de 2009, la Cour des comptes a estim que "le contrle public sur ces comptes est peu ou pas consacr du tout", sans compter "la dfaillance du contrle interne sous plusieurs as-

pects". Selon ce mme rapport, il a t dnombr 101 comptes spciaux du Trsor, dont 70 CAS, 24 comptes de prts, 3 comptes d'avance, trois comptes d'affectation et 2 comptes de participation. Cet assainissement a t dcid en application de l'article 24 de la loi de 1995 rgissant la Cour des comptes, qui oblige le ministre des Finances prendre les mesures ncessaires dans des cas de faits et d'irrgularits prjudiciables au Trsor public ou au patrimoine des entreprises publiques. Les CAS sont pratiquement des comptes dpendant essentiellement du budget de l'Etat, ngligeant d'autres ressources financires, pourtant prvues par les lois de finances, l'exception du Fonds de rgulation des recettes, financ quant lui par l'excdent de la fiscalit ptrolire. Ce constat tabli par la Cour des comptes ne peut tre gnralis sur tous les CAS, selon la mme source, puisque les quatre (CAS) destins au financement des quipements publics sont quasiment fi-

a lgislation relative la protection du consommateur a t consolide par de nouveaux textes spcifiques aux additifs alimentaires, a annonc, jeudi dernier Oran, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, lors d'une visite de travail et d'inspection dans la wilaya. Le projet de ces nouveaux textes a t finalis mercredi dernier au terme de rencontres organises depuis une anne et demie avec les diffrents responsables et acteurs des secteurs concerns l'instar de la sant, l'agriculture, l'industrie, les producteurs, les associations de protection des consommateurs, les nutritionnistes et les experts en la matire, a prcis le ministre. Cette nouvelle rglementation qui est porte par un dcret excutif en voie de publication dans le Journal officiel est en conformit avec la rfrence mondiale dite Codex alimentarius, a expliqu M. Benbada, rappelant que la prcdente lgislation algrienne en ce domaine remonte 1992. Le nouveau code alimentaire algrien ne comporte pas moins de 25 articles et 1.500 autres en annexes, qui dfinissent avec prcision les additifs autoriss, ainsi que le seuil maximal tolr dans les produits alimentaires destins la consommation humaine. Le ministre a indiqu que la nouvelle loi interdit l'utilisation de certains dulcorants artificiels dont la toxicit a t prouve, comme le cyclamate et la tomatine, tandis que de nouveaux additifs naturels tels que le stviol sont dsormais autoriss. L'autre nouveaut annonce par M. Benbada a trait l'obligation de la mention hallal certifiant la conformit des ingrdients des produits alimentaires. La mention hallal constitue un engagement du fournisseur et du fabricant vis-vis du consommateur algrien, at-il expliqu, ajoutant que l'introduction de cette notion dans le code alimentaire permet

aussi d'avoir un outil juridique dans l'ventualit d'informations errones. Tous les produits contrls non conformes seront retirs du march de la consommation, notre objectif tant d'assurer la protection maximale du consommateur, a dclar le ministre. Au cours de sa visite, M. Benbada a inspect la subdivision de la Direction du commerce de la wilaya, charge du contrle de la qualit et des pratiques commerciales au niveau du centre-ville d'Oran, ainsi que l'inspection portuaire spcifique au commerce extrieur. Deux socits prives, spcialises l'une dans la production de lubrifiants et l'autre dans la fabrication de tapis, ont reu la visite du ministre qui a flicit, dans ce cadre, les oprateurs conomiques concerns pour leur contribution la consolidation de l'conomie nationale. Au niveau de la premire entreprise, base dans la zone industrielle de Hassi Ameur, M. Benbada a procd l'inauguration d'une usine de lubrifiants et graisses, d'une capacit de production annuelle de 45.000 tonnes.

Runion de la commission mixte algro-pakistanaise aujourdhui Alger


a deuxime session de la commission se L tiendra Affaires trangres. AAlger, amixte algro-pakistanaise du partir daujourdhui indiqu un communiqu ministre des l'occasion de cette session de trois jours, qui sera co-prside par le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, et le ministre pakistanais du Ptrole et des Ressources naturelles, M. Hussain Asim, deux accords de coopration seront signs entre les deux pays. Ces deux accords concernent les secteurs du commerce et le transport maritime, prcise la mme source. Les travaux de cette session "seront consacrs, d'une part, l'valuation de l'tat d'excution des recommandations de la premire session, et d'autre part, des discussion l'effet d'identifier de nouveaux axes de coopration au regard des centres d'intrt et potentialits de chaque pays", prcise le communiqu du ministre. La premire commission mixte algro-pakistanaise, tenue Islamabad en septembre 2005, s'est solde par la conclusion de trois accords de coopration dans les domaines de la petite et moyenne entreprise (PME) et de l'artisanat, la coopration technologique et l'change culturel.

Lindice de confiance sest rtract de dix points


vec une (+2) points au mois A de mars,valeur dede confianceaffichetousrecul lindice global, secteurs dactivits confondus, aura enregistr un de 10 points par rapport au mois de fvrier. Cest ce que rvle lenqute mensuelle Baromtre labor par le forum des chefs dentreprises. Le constat est la rsultante de la baisse dactivit notamment dans le secteur du BTPH et celui des industries hors agroalimentaires. Aussi, lindice de confiance de ces deux importants secteurs conomiques est entre dans une phase ngative aprs stre maintenu dans la zone positive plusieurs mois durant. Lenqute prcise que pour le secteur du BTPH, lindice du mois en cours affiche une valeur de 24 points contre +6 points pour le mois de fvrier et que pour les industries autres quagroalimentaires, lindice a affich -5 points en mars contre + 7 points en fvrier. Concernant les industries agroalimentaires, il est relev un climat favorable au dveloppement de lactivit qui se manifeste depuis le mois doctobre 2011. Climat qui sest renforc durant ces trois derniers mois et qui sest traduit par un indice de confiance positif au courant de ces derniers six mois, dune part, et par une progression rgulire qui le fera passer de +3 points en octobre 2011 22 points en mars 2012. Le secteur des Services affiche galement un indice positif pour le deuxime mois conscutif. Toutefois, cette priode reste insuffisante tant assez courte pour pouvoir conclure une amlioration durable du climat des affaires concernant ce secteur. Lexamen des rsultats par rgion, rvle un renversement de tendances pour la rgion Ouest dont lindice passe pour la 1re fois dans la case positive avec +2 points en mars contre -7 en fvrier, mais aussi pour la rgion Centre qui pour la premire fois, aprs 6 mois, enregistre un rsultat ngatif avec -4 points contre +17 points en fvrier. Dans lUnion europenne, les effets de la crise conomique sont toujours prsents, lindice de confiance de lensemble des pays de lUnion est pass de -5,3 points -7,1 points en mars. D. Akila

SELON LE FCE

Youcef Yousfi en visite officielle au Mozambique


e ministre de l'Energie et des Mines, M. effectuera L partir daujourdhui une visite officielleYoucef Yousfi, au Mozam- de trois jours bique, l'invitation de son homologue mozambicaine, a indiqu hier un communiqu du ministre. Au cours de cette visite, M. Yousfi s'entretiendra avec la ministre mozambicaine des Ressources minires et sera reu par de hautes personnalits du Mozambique, ajoute la mme source. Le ministre sera accompagn de hauts cadres de son dpartement ministriel et du PDG de Sonatrach.

Dimanche 15 Avril 2012

16 EL MOUDJAHID

MUSTAPHA GUENAOU, CHERCHEUR ASSOCI A

La mmoire, mon c
Entretien ralis par Amar Zentar
Lorsqu'on parle de chercheur, est-ce obligatoirement quelqu'un qui doit trouver quelque chose ou n'est-ce qu'un moyen de parvenir une fin ? Autrement dit, est-ce une fin en soi ou davantage une fin pour soi ? Tout dabord, je tiens vous remercier pour lintrt accord aux chercheurs ou plutt les enseignantschercheurs et la recherche scientifique. Mais il est important de vous signaler que je suis devant deux questions importantes, et qui mritent tant de considration. Mais je vais essayer de rpondre ces questions qui sont dailleurs complmentaires. Pour cela, je pense que vous voulez parler de la dfinition dun chercheur. A cet effet, permettez-moi de vous rappeler les nouveaux statuts qui parlent denseignants-chercheurs. Il sagit de ceux qui se trouvent devant leurs tudiants et les chercheurs permanents, ceux qui font partie dune quipe de recherche au sein du centre de recherche. A titre dexemple, je vous rappelle le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle, pour les uns, et le CRASC Oran, pour les autres. Dailleurs, jappartiens ce Centre de recherche en tant que chercheur associ. Dans ce cas, il faut le rappeler quun enseignant -chercheur peut tre un chercheur associ un centre de recherche. Pour tre plus explicite : tant chercheur associ depuis plusieurs annes, je continue ltre puisque cette institution me permet, en premier lieu, de faire partie dune quipe de chercheurs et, surtout, de frquenter le milieu de la recherche scientifique et surtout le lieu o le contact humain est trs important pour lchange et la consultation scientifique. Dailleurs, jtais porteur dun projet : la ralisation dun dictionnaire des mots relatifs la maison traditionnelle de Tlemcen, ancienne capitale du Maghreb central. Je parle de dictionnaire et non de lexique. Ce projet a t ralis, valid et propos la publication par le conseil scientifique du CRASC Oran. Excusez-moi, jtais un peu trop long dans cette premire rponse afin dviter tout amalgame entre chercheur occasionnel ou autodidacte et un chercheur au sens propre du terme. Celui-ci doit rpondre quelques critres dont celui li lintention. Pourquoi lintention ? Dans la logique, un chercheur qui na pas lintention de faire de la recherche ne pourra jamais tre un curieux scientifique. La curiosit scientifique est la principale qualit dun chercheur vou la recherche, convaincu et convaincant. Par lintention de faire de la recherche, il faut entendre la volont de faire de la recherche pour satisfaire son besoin en matire de connaissance, de savoir et de curiosit scientifique. Dailleurs, le plaisir et lallgresse dun chercheur se remarquent, principalement, au moment o il aboutit des rsultats ou une dcouverte attendue ou inattendue. Dans ce cadre, je parle de deux choses importantes dans la vie dun chercheur : lobjectivit et la srnit. Pour lobjectivit, il faut penser cet idal qui touche directement la circulation du sens du message. Alors que celui-ci vise principalement la remarque qui pourra tre lie au changement au sein de la communaut, de la socit ou du groupe socioculturel. A cet effet, ce concept sassocient le caractre, la qualit et lattitude objective du chercheur. Pour la qualit dont il est question, il sagit de celle qui donne une reprsentation fidle ce qui est attendu par le chercheur, et surtout aprs avoir reu, principalement, les acquis de la communication pour un certain lment que jappelle mmoire individuelle. Dailleurs, lenrichissement mmoriel se fait partir dun change mutuel et de la communication pour pouvoir aboutir des rsultats. Pour la srnit, elle est assimile, comme nous le savons tous, une nouvelle dcouverte qui, par concidence, lors dun change ou dune communication mutuelle avec dautres chercheurs ou des individus interviews dots dune intelligence ou de connaissances, peut merveiller le chercheur. Elle serait en faveur dune formation, autrement dite diligente ou par une transmission dune connaissance quelconque en vue de bnficier dun acquis, obtenu partir dun rsultat ou dune lecture scientifique. Dailleurs, cette notion nous renvoie aux travaux de Robert King Merton. Bref ! Pour reprendre la notion de chercheur convaincu et convaincant, permettez-moi de vous dire que jai plusieurs exemples vous citer. A titre indicatif, je connais des chercheurs dont certains sont des chercheurs permanents au CRASC Oran. Travaillant dans un autre secteur, ils effectuaient des enqutes de terrain aprs les heures de travail ou parfois sacrifiaient leur cong annuel la recherche. Pour ces gens, certains disent quils ont la recherche dans leur sang.

Rencontr lors du dernier Congrs international sur les science CRASC dOran et ancien journaliste, auteur de nombreuses pub scientifique.

Dans l'imagerie populaire, sinon cette fameuse image d'Epinal, le chercheur est souvent compar une espce de tournesol et sa fameuse boussole dont on ne sait trop, au juste, qui guide vraiment l'autre. Cette image caricaturale colle-t-elle encore nos chercheurs souvent assimils des extraterrestres donc ou quelque chose est-il vraiment en train de changer dans le royaume de la recherche ? Dans le cadre des nouveaux statuts, le chercheur nest plus le mme que celui des premires annes de lIndpendance nationale. Effectivement, nous sommes dans un monde nouveau de la recherche scientifique. Pour cela, permettez-moi de vous dire, plutt vous rappeler ce que vous venez de dire, il y a du changement et pour reprendre votre expression, je dis : il y a du nouveau, ce quelque chose (qui est ) en train de changer dans le royaume de la recherche. Pourquoi ce royaume ? Dailleurs, je lassocie, principalement, au nombre important duniversits, de centres universitaires, de centres de recherche dont le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Oran) et Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (Alger) sans oublier le Centre de recherche de linformation et de la documentation en sciences sociales (cr par le dfunt Abdelkader Djeghloul Oran), lUnit de recherche en anthropologie sociale et culturelle (fonde par Nadir Marouf Oran), lancien Centre national des tudes historiques (par Mohammed Touili Alger). Dailleurs, ce Centre (CNEH) avait form un nombre important de correspondants qui se runissaient, frquemment, lors des rencontres scientifiques et runions de coordination, organises par la cheville ouvrire du nom de Mohammed Touili. Celui-ci accordait beaucoup dimportance la jeunesse et sa formation en matire de recherche et de collecte de documentation, sources dinformation et de donnes scientifiques exploiter. Plusieurs colloques ont t organiss par le CNEH dAlger (Centre national des tudes historiques) travers le territoire national. A titre indicatif, ce Centre avait impliqu des institutions, telles que le muse national Ahmed-Zabana dOran, alors dirig par le dfunt Nourdine Malki, les socits savantes (telles que la Socit de gographie et darchologie dOran, alors prside par Dr Abdelkader Boualga et anime par des chercheurs dont certains sont des minents enseignants dans les universits algriennes surtout celle dOran, de Tlemcen, etc.), les associations locales (telles que lAssociation culturelle El Mouahidia de Nedroma et sa rgion pour la sauvegarde du patrimoine historique et culturel). Il est noter que cette association locale vient de publier onze ouvrages et dorganiser un colloque international dans le cadre de Tlemcen, capitale de la culture islamique. Dautres projets sont inscrits dans le cadre de la cration des centres de recherche. A cet effet, je parle du projet de Centre de recherche et des tudes sur la civilisation arabo-mauresque qui, initi par le Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et Hhstoriques (Alger), alors dirig par le Pr Slimane Hachi (Alger-Centre ), sera implant Tlemcen, ancienne capitale du Maghreb central. Cette personnalit scientifique a t, en mars 2011, honore, comme le Pr Djilali Sari Tlemcen, Ouest algrien) et le Pr Bouba Madjani (Constantine, Est algrien ), lors de la tenue du sixime colloque intitul Nedroma, ville dAbdelmoumne : Socit, Anthropologie et Mmoire. Nous y reviendrons ultrieurement. Bref ! Je marrte pour passer la question suivante.

On vous doit moult travaux notamment sur la rgion de Tlemcen, votre terreau de prdilection dirions-nous ; en fonction du retour d'coute, considrez-vous que lesdits travaux servent, quoiqu'on dise, dfricher le pass pour mieux consolider le champ de la connaissance intra muros ? Effectivement, permettez-moi de vous dire que mon champ daction et de recherche touche directement une rgion de lOuest algrien. Il sagit du Tlemcenois, une aire goculturelle trs rpute pour son riche pass et surtout depuis l arrive massive des familles andalouses. Constitu de lintra muros (la mdina, la ville prcoloniale) et de lextra muros (le hawz, les environs des remparts de la mdina de Tlemcen), le Tlemcenois prsente une particularit qui devient pour moi un objet de recherche. Bien que nombreuses sont les tudes, effectues par les Europens (militaires, ethnographes, ethnologues, expditionnaires et orientalistes), le terrain reste encore vierge puisque le changement social est connu par les spcialistes dont les sociologues et les anthropologues. Mais il est important de dire que le hawz est trs mal connu socio-anthropologiquement et historiquement. Pourquoi ? Je rponds ma propre question. A titre dexemple, je mintresse, de prs, une localit dont la cration remonte larrive Tlemcen dIdriss Ier, fondateur de Fez. Il sagit dAn El Houts, une localit situe cinq kilomtres du chef-lieu de la wilaya Tlemcen. Cette localit fait partie intgrante de cet espace, communment appel hawz. Trs peu tudie, cette localit mrite tout un colloque pour pouvoir dterrer le riche pass de ce lieu, ce toponyme, cet hydronyme, qui font partie de la choronymie, une spcialit mconnue par nos tudiants, voire nos chercheurs. Mon sjour scientifique en France me permit, grce ma volont et mes ambitions, dapprofondir mes connaissances afin de pouvoir participer des manifestations scientifiques et contribuer dans des publications, au niveau national et international. Avec ma modestie scientifique, jai pu parler de Tlemcen, et surtout dAn El Houts dans plusieurs pays du monde, par des confrences ou des publications. Pour rappel, il y a une tentative dexplication du vocable hawz ; ce toponyme li la choronymie a t expliqu par notre an, le Pr Nadir Marouf. Aprs mon retour dune formation ltranger qui a t dailleurs un rve denfant, je suis affront un problme qui me lie directement la collecte dinformations.

Socit

EL MOUDJAHID

17

AU CRASC DORAN, SE CONFIE EL MOUDJAHID

cheval de bataille
chacun de son ct. Cest la raison pour laquelle la recherche navance pas. Partout, les chercheurs sont en permanence connects ; ils sont la recherche de linformation. Dailleurs, ce nest pas le cas dun grand nombre de chercheurs arabes. Peu nombreux sont les chercheurs qui ne travaillent pas en rseau. A titre indicatif, jtais invit Dijon, au mois doctobre dernier, pour donner une confrence sur le vtement traditionnel de Tlemcen et dAn El Houts. A travers les dbats, javais compris que les chercheurs invits font partie dun rseau. Cest ce qui manque chez nous, voire les autres pays arabes. Je ne peux vous dire sil sagit dune paresse ou dautres choses puisque la disponibilit, en temps et moyens, pour la recherche scientifique est effective, et surtout avec la nouvelle politique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique qui encourage beaucoup la recherche scientifique. Le programme des PNR rpond parfaitement aux conditions de lchange et de la complmentarit. Par ailleurs, les projets de recherche pour les centres de recherche sont importants pour la relance des activits scientifiques, en plus des laboratoires installs un peu partout en Algrie : chaque universit hberge au moins un laboratoire de recherche. Linitiative de crer les laboratoires existe et le lancement des projets de recherche ne manque pas. Il sagit uniquement de travailler et produire pour la recherche. Un enseignant-chercheur est un enseignant qui fait de la recherche pour enseigner, informer, transmettre, former, encadrer et produire. Je parle du savoir et des connaissances. Revenons au congrs dont le thme est Avenir des sciences sociales dans le monde arabe ; il a t, mon avis, une occasion pour les jeunes enseignants-chercheurs et chercheurs algriens de ctoyer des sociologues et anthropologues du monde arabe. A cet effet, le CRASC Oran a eu lhonneur daccueillir des sommits des sciences sociales pour un change dans lexprience avec nos enseignantschercheurs. Dailleurs, les rsultats sont l, puisque la tenue de cette rencontre scientifique a t fructueuse, pour les uns et pour les autres. Cette occasion me donne lide dattendre un autre congrs sur la sociologie avant de passer lanthropologie puisque cette dernire est devenue une mode en Algrie, dans le monde arabe et en Europe pour tre bref uniquement, et ceci selon mes connaissances ou mes lectures. Il faut noter la participation, en plus des enseignants-chercheurs du monde arabe, de Marlne Nasr (directrice dtudes au Centre dtudes de lunit arabe), Fatima Harrak ( prsidente du CODESRIA), Abdelkader Zghel (prsident de lAssociation tunisienne danthropologie sociale et culturelle en Tunisie), Lebbib (ex-enseignant lUniversit dOran), etc. Pour les barrires dont il est question, je ne peux trouver mot dire ce sujet puisque lintention et la volont pour effectuer la recherche scientifique sont primordiales pour effacer toute trace de paresse mentale ( sic !) Je pense quil y a du pain sur la planche pour nos enseignants-chercheurs en sciences sociales. Plusieurs thmes restent dbattre au niveau de nos universits, nos centres de recherche et nos laboratoires de recherche. Dernire question : les politiques et les chercheurs vivent-ils en bonne intelligence, comme l'dicte le bon sens, ou y a-t-il encore primaut du politique sur le scientifique ? Pour la politique, je peux pour le moment vous fournir des informations satisfaisantes puisque je la laisse pour les spcialistes qui peuvent, leur tour, satisfaire votre curiosit journalistique. A mon humble avis, il y a deux types de chercheurs : il y a ceux qui sont verss dans la recherche scientifique pour leur curiosit scientifique et pour sauver la mmoire. Dailleurs, on dit un vieux est une bibliothque qui brle petit feu. Pour cela, sa mort, il emporte toute la mmoire avec lui. Il fallait la sauver pour pouvoir transcrire tout ce quil avait en tte. Lautre catgorie est celle qui regroupe des chercheurs qui flirtent avec la politique et ctoient le politique. Pour terminer : la vie de chercheur est un choix. Bref ! Merci pour ces questions pour un retour aux souvenirs et surtout la mmoire, mon cheval de bataille. A. Z.

es sociales dans le monde arabe, organis Oran, Mustapha Guenaou, chercheur associ au ublications, a bien voulu rpondre quelques-unes de nos questions portant sur la recherche LA CASBAH DALGER

Une me prserver
Ses habitants la dcrivent comme le plus bel endroit sur terre et ses visiteurs l'admettent volontiers. Dzar Ben Mezghena ou la Casbah dAlger, un lieu de mmoire et de lhistoire qui souffre en silence. Il attend depuis plus de trois dcennies des mesures concrtes pour tre enfin restaur et reconnu comme un site protg.

Depuis trs longtemps, il y a plusieurs dcennies, je mintresse beaucoup lintra muros et lextra muros pour pouvoir parler et faire parler de Tlemcen, ancienne capitale du Maghreb central et ses allonymes, trs connus travers plusieurs publications, mises notre disposition afin de les recommander nos tudiants et chercheurs. Il ma t donn de constater que nombreux sont les individus (dont des profanes de lhistoire et des chercheurs avertis) qui font des confusions entre le Turc et le Kouloughli. Le premier est connu sous forme de gentil et lautre comme ethnonyme. Pour tre plus explicite : un Turc mari une Algrienne donne un Turc, mais le Kouloughli est un descendant dun mariage mixte dont la mre est une femme du pays et le pre, un Ottoman qui aurait fait partie de larme ottomane (les janissaires). Je ne peux continuer puisque ce vocable peut nous amener rappeler toute une thorie dexplications et de principes de ligne dascendance et de descendance que connaissent nos ethnologues. Dailleurs, Claude Levi Strauss a fait toute une thse et plusieurs travaux sur les structures lmentaires de la parent. Pour revenir An El Houts, cette localit a t fonde par le frre dIdriss Ier. A titre de rappel, ce fondateur de cette localit, connue sous plusieurs toponymes El yan-bou ( la source deau), El alawine (certains Europens la placent Sebra, ex-Turenne) et An El Houts (source de poisson et non lil de poisson). Nombreux sont les gens qui connaissent lautre allonyme dAn El Houts : bled Echorfa wa El M-rabtine. Cet allonyme a fait lobjet dune communication, lors dun colloque organis dans le cadre de Tlemcen, capitale de la culture islamique, en 2011. Mon intrt li la recherche scientifique est fond sur lhommage que je rends mes parents qui nont pas accept le jour o je leur ai dit nos anctres les Gaulois (dailleurs, jai reu beaucoup de mots blessants de la part de mes parents et de mon instituteur qui mavait puni pour avoir fait la mme rflexion que mes parents), mes ans chercheurs (sont peu nombreux !), mes enseignants et des grands matres que javais connus, depuis mes premires frquentations dans les dbuts des annes soixante-dix (du XX sicle) tels que les Cheikhs (avec un C majuscule !) Abdelkader Mahdad, Abdeslam Meziane, Mohammed Chaouch Ramdane, Omar et Ghouti Dib, Benali Belmimoun, Mohammed Souheil Dib, Sid Ahmed Bouali, Zerdoumi ( qui jai rendu visite

Alger), Djelloul et Bensalem Benkalfat, Mahmoud Agha Bouayad (ancien directeur de la Bibliothque nationale dAlger), El Mehdi Bouabdelli (chef de zaoua et chercheur averti) Hadj Mahmoud Kalfat ( le dernier cadi de Tlemcen, un grand connaisseur des farad, les successions), les militants du mouvement national tels que Mohammed Guenanche, Mohammed Mrabet, Omar et Abdeslam Lachach, Khaled MerzougDans la musique andalouse, je cite mon matre Hadj Mustapha Brixi, Mustapha Bendimerad, Salah Boukli, le Dr Amine Kalfat, le Dr El Hadj Amine Dali Youssef, Belkacem Ghoul Benmansour Mustapha dit kamel, etc. La liste est longue. Ma passion, en matire de recherche scientifique, touche les thmes lis la socio-anthropologie : je cite la philatlie, la cartophilie, la numismatique, la vexillologie, la pinsomanie, lonomastique (avec toutes ses branches et sous-branches telles que la toponymie, la choronymie, lhydronymie), les biographies, les autobiographies, la sociologie, lethnographie et lanthropologie, lhistoire (dont les monographies locales) et surtout (je prcise !) la socio-anthropologie de la mmoire. Tous mes travaux de recherche ont pour source dinformation linterpellation de la mmoire avant la comparaison des donnes avec les archives, la presse et lhistoire (documentations et ouvrages). J'ai cru comprendre, lors du dernier congrs abrit par le CRASC d'Oran, que les chercheurs alors mme que les nouvelles technologies de la communication ouvrent de nouvelles perspectives, n'changent pas suffisamment entre eux. Sont-ce des barrires relles qui les en empchent ou une simple paresse mentale qui aiguise et alimente le fatal naviguer en solo ? Plusieurs vocables minterpellent, maintenant, savoir les NTIC, les chercheurs, le congrs, le CRASC Oran et les barrires dont vous parlez. A ce sujet que je trouve trs important aborder, permettez-moi de vous rappeler que les nouvelles technologies de linformation et de la communication ouvrent bien de nouvelles perspectives. Je suis responsable dun parcours, intitul Technologies de linformation et de la communication , et je peux vous dire que les avantages sont nombreux et surtout ils permettent douvrir beaucoup de fentres en faveur de lchange et de la communication. Cest le problme de nos chercheurs qui deviennent trs cachotiers puisquils prfrent travailler en autarcie. Dans ce cadre, jai entam une recherche portant sur les usages des NTIC par les chercheurs ; mais les observations et les rsultats dvoilent une calamit intellectuelle dans le sens o les recherches restent lies un groupe de chercheurs. Il m a t donn de constater que nos chercheurs prfrent garder les informations par gosme ou par autre chose. Nos chercheurs nont pas la culture de se faire lire par dautres universitaires ou spcialistes. Lnigme est l. Jai abandonn ma recherche pour rester li aux technologies qui amliorent les services de jour en jour : les programmes se multiplient et le travail se facilite. Dailleurs, nos chercheurs nutilisent mme pas les 10% des services de linternet. Ils se contentent uniquement du tlchargement de textes. Parfois, certains rejettent la forte utilisation des sources bibliographiques provenant des sites (internet). Dailleurs, le vocable webographie est entr dans le jargon universitaire : celui-ci regroupe toutes les sources bibliographiques via Internet. Bien que les nouvelles technologies de linformation et de la communication sont leur disposition, les chercheurs continuent travailler,

ujourdhui, le cur et lme dAlger doit retrouver son originalit et sa grandeur. De lavis des experts, la restauration de la Casbah n'est pas une mince affaire. Il ne s'agit pas simplement de rhabiliter des btiments anciens. La Casbah est un quartier historique. Elle tmoigne dun pass de toute une nation, d'une civilisation part entire. Djama Ketchaoua, le palais des Ras, le Bastion 23, le palais de Khadaoudj El-Amia, la Citadelle ainsi que le palais Dar El-Hamra, autant de sites qui ont fait l'objet d'une prise en charge et restauration. Alors que dautres travaux de rnovation et de renforcement n'ont pas t achevs dans la majorit des quartiers. Une simple vire dans la Casbah est difiante. Les pavs sont ventrs, les murs des maisonnettes sont fissurs et suintent d'humidit, sans oublier les odeurs nausabondes. Cest du moins ce que pense El Hadj Zoubir, un septuagnaire considr comme une rfrence mmorielle de la Casbah. Sa maison, situe l'ex-rue du Croissant la Basse-Casbah, est lune des rares maisons qui ont gard leur cachet dautrefois. El Hadj explique : J'ai essay de redonner ma maison une me. J'ai travaill avec les matriaux de construction d'poque. Il m'a fallu beaucoup de temps pour arriver ce rsultat. En fait, poursuit-il, cest un travail continu et sans rpit, tout au long de lanne. Les habitants de Sidi Ramdane, Sidi M'hamed Chrif, de Souk el Djama ont quitt les lieux pour tre remplacs par d'autres. A sa construction, la casbah comptait 1.700 maisons, alors quaujourdhui, il ny reste que 600. Chaque mur qui tombe, c'est une partie de notre mmoire qui disparat, dplore le vieux Ali. Artisan, il passe tout son temps narrer les lgendes de cette cit antique tout en tissant les chchias d'poque. En traversant la vieille mdina, un triste constat se fait. Salima Ettouahria

Dimanche 15 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Culture

21

Une analyse radioscopique des Accords dEvian


Dans un livre de rfrence sur les ngociations qui permettront lAlgrie, aprs 132 ans de colonialisme barbare, de faire son entre triomphale dans le concert des nations, M. Rdha Malek, lun des premiers directeurs du quotidien El Moudjahid dans les annes 1957-1962 au parcours politique mritoire, signe une nouvelle contribution lcriture de lhistoire algrienne en racontant dans le dtail tout en dpliant les souvenirs de ce moment capital et mmorable dans son ouvrage sorti aux ditions ANEP, les coulisses et latmosphre de ce long face--face entre les reprsentants des nouvelles autorits algriennes et la France.
faudra souligner que les combats se poursuivaient encore qui stait soudainement acclre au cours des derniers mois, surtout si lon songe la tentative de dstabilisation violemment orchestre par lOAS. Lauteur, qui voque louverture au cours de ces accords dun premier dialogue exceptionnel et ouvert et loin de toute formalit protocolaire, souligne que la dcision de dcolonisation entreprise avec les reprsentants authentiques du peuple algrien fut lourdement pese entre les deux parties adverses : Si, en effet, ct algrien, les concessions atteindront vite son seuil maximal, il nen sera pas de mme du ct oppos, o la France dtenait les cartes matresses, la ngociation ntant, aprs tout, pour lessentiel, quune tentative de rglement relative une succession dEtats par la restitution aux nouveaux lgataires des droits souverains dont leurs anctres avaient t spolis. En coutant leurs homologues algriens grener leur desiderata, les plnipotentiaires franais taient libres dacquiescer ou non. Mais les ds ayant t jets, le risque pour la France tait moins de perdre la partie il fallait bien dcoloniser que de faire figure de mauvais joueur, ce qui aurait ruin ses intentions dcolonisatrices et mis en pril les chances de la paix. A lire donc cet essai qui tout au long de ses pages fait dfiler le film des conversations algro-franaises en tentant de restituer latmosphre qui y rgnait et les conditions politiques qui ont concouru laboutissement dun accord final historique dans ce livre qui est une vritable radioscopie du processus de ngociation. Lynda Graba

LALGRIE EVIAN. HISTOIRE DES NGOCIATIONS SECRTES 1956-1962, DE RDHA MALEK

a signature des accords qui stipulaient dans une dclaration commune, en bonne et due forme, la fin de la colonisation franaise en adoptant la solution de lindpendance de lAlgrie au terme de sept ans et neuf mois de lutte arme, aura t finalise le 18 mars 1962 dans la ville suisse, Evian. Lhistoire des tractations secrtes qui aboutiront aux ngociations officielles entre le FLN et le gouvernement de Gaulle, pour lapplication dun texte de lois crites, ntait certainement pas une dcision htive alors que les combats faisaient rage, mais laboutissement dun long processus de contacts secrets de rendezvous et de conversations interrompues qui auront dur plus dune anne avant la dclaration du cessez-le-feu, sign conjointement par les deux parties reprsentes par Louis Joxe, Krim Belkacem, Robert Buron et Jean de Broglie. Ces ultimes accords mettaient fin aux oprations militaires et toute action arme sur lensemble du territoire algrien le 19 mars 1962 12h. Dans ce livre, o le lecteur pourra d-

couvrir, pour la premire fois en Algrie, le texte originel des Accords dEvian dans une publication complte avec de longues pages dannexes, renvoyant aux archives personnelles de lauteur et de quelques ngociateurs, lhistoire des ngociations secrtes, plusieurs fois ajournes, est retrace dans un style plein de clairvoyance et dobjectivit, par lequel il sapplique restituer les faits et vnements mconnus du grand public qui ont prsid aprs des heures de pourparlers et de tractations une dcision concerte en commun accord pour une conclusion raisonne sur le futur destin du nouvel Etat algrien : Les Accords dEvian ont mis fin, aux portes de lEurope, lune des grandes tragdies de ce temps, par la reconnaissance au peuple algrien de son droit lindpendance et la dfinition de nouveaux rapports entre la France et ses anciens dpartements. Tels ont t, en tout cas, les objectifs premiers des signataires et, ce titre, il convient de souligner que les travaux dEvian ont parfaitement rempli leur office et conquis leur l-

gitimit historique, crit lauteur dans sa prface louvrage. Ces ngociations entre le Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) et la France furent secrtement entames Lucerne, en

fvrier 1961, dans une dure que lauteur qualifie dexceptionnelle, mais tourmente par des suspensions et des reprises jusqu la maturation des dossiers et en fonction de la conjoncture politique puisquil

limage de Chemsi et de Lalla Fadhma Nsoumer

LA VAILLANCE DES FEMMES, DE CAMILLE LACOSTE-DUJARDIN

l nest plus dsormais prsenter, Camille Lacoste-Dujardin, cette ethnologue familire de lAlgrie et plus prcisment de la Kabylie. Nonobstant quelques critiques contestant les thses de lauteur et mettant en doute la rsistance des femmes dont parle la chercheuse du CNRS, les ouvrages de cette dernire sur cette rgion ont contribu ressusciter par crit et universaliser une belle part de la mmoire de la socit kabyle et algrienne. La Vaillance des femmes, ou les relations entre femmes et hommes dans le contexte traditionnel, traduit la place de la femme, sa rsistance au sein dune socit patriarcale, une population rgie et faonne par les hommes. Lexpression berbre, pour dire la place majeure que tiennent les femmes dans leur foyer, est tiguejdith. Image symbolique interprtant la poutre centrale de la maison sur laquelle repose le toit. On ne peut qutre vaillante, rsolue et courageuse pour supporter le poids de toutes les responsabilits mnagres et celles inhrentes aux travaux des champs. Car les femmes kabyles taient et restent pour nombre dentre elles cultivatrices, donc pourvoyeuses daide financire au mnage, et cest ainsi que la dcrit Camille Lacoste-Dujardin. Dabord, il y a le conte ou la transmission par loralit. Dailleurs, cest par cette expression fminine quest entame cette tude. Univers cr par la femme, en loccurrence la conteuse, celle qui transmet la fable par la voix et la voie du dire aux enfants les modes de tradition, le pass ; le conte devient alors, selon lauteur, le vecteur dun savoir initiatique la vie sociale () un enseignement rcratif et thtral ( un discours social des mres. Le propos narrateur fminin est employ comme une arme et un emblme allusifs faisant apparatre le rle indispensable des femmes dans le paysage social, sans pour autant quelles soient les hrones des lgendes vhicules, car elle na pas les moyens de bousculer les valeurs traditionnelles dominantes dans une socit patriarcale. En consquence, si la femme joue un rle secondaire dans le rcit, il nen est pas moins quelle impose, par le biais de la narration, le fantastique et limagination sa prsence, quelle se met en scne comme complment indispensable dans la vie conjugale. Elle devient la clef de vote, de la vie familiale, celle qui assure la procration, le legs de la descendance. Et comme pour une remise en cause du pouvoir masculin, limaginaire cre la femme de toutes les revanches sur un monde dhommes Tseriel, rsolument rebelle qui refuse dasservir sa fminit Logresse horrible et cruelle, la femme ghoul dvoreuse de tous les petits enfants mles. Mise en scne dans des contes, Tseriel est l pour montrer lauditoire enfantin et masculin, quil existerait une femme sur qui les hommes nont aucune emprise. Pour les fillettes, logresse est un exemple de rsistance. Lautre reprsentation fminine vhicule par les fables et le merveilleux est la fministe Tadellala. Une hrone, marchande ambulante qui se rvle libre de toute entrave mle, belle de surcrot et qui

contre-pouvoirs. Outre la fcondit indispensable la survie du groupe, elles imposent le code du lien de parent par lallaitement et font admettre galement la croyance du bb endormi dans leur ventre une gestation plus ou moins longue qui leur permet un certain choix de la paternit quelles ont port et engendr. Consolidant sa thse sur la vaillance des femmes, lauteur rappelle que si des contraintes taient imposes ces dernires par un ordre patriarcal sculaire dsavantageux, il nen reste pas moins que des femmes valeureuses ont merg dans la socit algrienne dantan. Ce sont Chemsi, chef des Ath Iraten et Lalla Fadhma Nsoumeur : deux femmes () devenues clbres pour avoir jou, quelque cinq sicles de distance, chacune un rle historique de chef dans la dfense de la patrie. Dans la dernire partie du livre dhier et daujourdhui, Camille Lacoste-Dujardin fait rfrence la dstabilisation peu peu de lautorit patriarcale. La guerre de libration au cours de laquelle les femmes se sont investies, la politique de scolarisation aprs lindpendance, les bouleversements conomiques, juridiques et sociaux ont contribu lmergence daspirations nouvelles. Lautonomie financire des femmes, le mariage tardif et dsir ont affect la domination masculine et les lois sociales traditionnelles. La vaillance des femmes depuis un demi-sicle constitue une force face aux mutations de la socit algrienne. Lexemple de leurs aeules dont elles puisent leur force, le combat des femmes moudjahidate leurs anes, connues ou anonymes, constituent des repres auxquels elles se rfrent. La Vaillance des femmes, de Camille Lacoste-Dujardin. ditions Barzakh.

ULTURE MINISTRE DE LA C

Les activits artistiques reportes

sautorise de multiples prises de parole, tout en usant du pouvoir fminin de sduction. Tadellala est le modle de rvolte au modle traditionnel. Lauteur dans le chapitre des reprsentations aux pratiques replace le conte dans son contexte allgorique pour concder aux femmes cette part friponne quelles dissimulent avec intelligence. Entre autres efficacits, habiles, elles ont pour elles leur force procratrice quelles brandissent comme premier pouvoir sur les hommes : En usant de dons propres, limage de la nature cratrice, par lexercice de nombreuses pratiques magico-religieuses, inquitantes et fort redoutes par les hommes. L est la force des femmes, la magie. Leur science dont elles usent pour affter leurs armes et consolider leurs

ns un Culture informe, da Le ministre de la r, que toutes les manifestations hie communiqu transmis et artistiques sont reportes des et activits culturelles es ultrieurement, suite la dates qui seront fix ional de huit jours aprs le dcs proclamation du deuil nat d Ben Bella. me de lancien Prsident Ah lture informe en outre que de nistre de la Cu Le mi personnes seront adresses aux nouvelles invitations la crmonie de clture de la r invites pour assiste en, capitale de la culture islamique manifestation Tlemc vue pour le 16 avril 2012 2011, initialement prorte au mercredi 25 avril 2012. Tlemcen. La date est rep

Dimanche 15 Avril 2012

24

n lectio S

Tlvision
Canal Algrie
11h35 : Danger route (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Maraya (16) 13h30 : Avis religieux (direct) 14h30 : Football : MCA-ASK (diffr) 16h30 : Heidi (03) 17h00 : Qaher el bihar (25) 17h30 : Nadi el fouroussia (06) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : El Imtihane e'saabe (16) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : En d'autres thermes : Tlemcen 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : Abdelhamid Bouzaher 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
10:45 Square 11:30 Philosophie 12:00 360-GEO 12:55 Les secrets rvls de la Bible 14:45 Le cinmatographe 14:55 Le Caravage et la mort 15:25 Vadim Repin 16:15 Les cuyers du Cadre Noir 16:45 Personne ne bouge ! 17:30 Cuisines des terroirs 18:00 Messe glagolitique de Jancek 18:45 Arte journal 19:00 Karambolage 19:10 Le blogueur 19:40 La Fureur de vivre 21:30 Au nom de l'amour 22:50 Mahler 23:45 Philosophie 00:15 Au cur de la lumire 01:30 Simon de Pury 02:25 Anselm Kiefer 02:55 My America

50 19:

Transformers 2 : la revanche
Ralisateur : Michael Bay Anne : 2009 Avec : Shia LaBeouf Megan Fox Josh Duhamel Tyrese Gibson John Turturro Ramon Rodriguez Kevin Dunn Julie White Isabel Lucas John Benjamin Hickey Michael Papajohn Matthew Marsden Les Decepticons parviennent ressusciter leur chef et dcident de prendre leur revanche sur les humains. Sam se retrouve nouveau au centre du conflit. Malgr la mort de leur chef Megatron, les Decepticons n'ont pas renonc vaincre les Autobots. De son ct, Sam, grce qui l'humanit a t sauve de cette guerre entre robots, n'aspire qu' retrouver une vie normale. Arriv l'universit, il rencontre Cal, un blogueur, spcialiste des robots aliens. Alors qu'un missaire du gouvernement annonce l'arme et aux Autobots qu'il compte mettre un point final leur alliance, les Decepticons parviennent ressusciter Megatron. Avec l'aide de Mikaela, sa petite amie, et de Cal, Sam tente nouveau de sauver la Terre d'une catastrophe. Il trouve toutefois de trs nombreux adversaires sur sa route...

TF1
11:00 Les douze coups de midi 11:50 Voile Ocean Race 12:00 Journal 12:15 Parole directe 12:25 Du ct de chez vous 12:35 Walker, Texas Ranger 13:25 Monk 14:15 Monk 15:10 Les experts 16:00 Les experts 17:05 Sept huit 18:50 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:25 Parole directe 19:35 Du ct de chez vous 19:50 Transformers 2 : la revanche 22:30 Les experts : Manhattan 23:20 Les experts : Manhattan 00:15 L'empreinte du crime 01:10 L'actualit du cinma

M6
10:45 Sport 6 10:55 Turbo 12:20 Maison vendre 14:00 Un trsor dans votre maison 15:00 Accs priv 16:15 66 Minutes 17:35 D&CO 18:45 Le 19.45 19:05 E=M6 19:30 Sport 6 19:50 Zone interdite 21:45 Enqute exclusive 23:15 Zemmour et Naulleau 00:25 Le pont des sacrifis 02:00 M6 Music / Les nuits de M6

La Fureur de vivre
Ralisateur : Nicholas Ray Anne : 1955 Avec : James Dean Natalie Wood Sal Mineo Corey Allen Jim Backus Ann -Doran William Hopper Rochelle Hudson Dennis Hopper Edward Platt Steffi Sidney Beverly Long Le mal de vivre de quelques adolescents dsorients et rebelles, dans l'Amrique des annes 50, entre combats au couteau et duels automobiles tmraires. Jim Stark, Plato et Judy se sont rencontrs et lis d'amiti au cours d'une visite plutt agite au commissariat. Jim souffre de l'incomprhension totale de ses parents. Nouveau venu dans la ville, il est victime des railleries constantes de ses camarades de lyce. Il essaie de s'affirmer au sein de sa classe mais ses tentatives, particulirement maladroites, chouent les unes aprs les autres. Buzz, chef d'une petite bande, le provoque bientt en duel puis lui lance un dfi : au volant de voitures voles, ils rouleront tombeau ouvert vers la falaise. Le plus courageux sera forcment celui qui tardera le plus sauter du vhicule...

FRANCE 2
11:55 Ma maison d'aujourd'hui demain 12:00 Journal 12:20 13h15, le dimanche... 13:15 Vivement dimanche 15:25 Grandeurs nature 16:30 Stade 2 17:50 Vivement dimanche prochain 18:55 Emission de solutions 19:30 20h30 le dimanche 19:45 Titanic 22:55 Journal de la nuit 23:10 Histoires courtes 00:00 Vivement dimanche prochain 00:55 13h15, le samedi... 01:25 Th ou caf

CANAL +
11:00 L'effet papillon 11:45 Dimanche + 12:55 La semaine des Guignols 13:30 Le petit journal de la semaine 13:55 Action discrte 14:05 Les nouveaux explorateurs 15:05 Desperate Housewives 15:50 Desperate Housewives 16:30 Desperate Housewives 17:10 Desperate Housewives, le dernier baiser 17:35 Zapping de la semaine 17:55 Le JT 18:15 Canal Football Club 18:35 Canal Football Club 19:55 Le grand match 20:00 Football Auxerre / ParisSG 21:55 Canal Football Club 22:15 L'quipe du dimanche 23:05 Mafiosa

Inspecteur Lewis
Ralisateur : Bille Eltringham Anne : 2010 Avec : Kevin Whately Laurence Fox Clare Holman Rebecca Front Warren Clarke Christopher Bowen Sophie Ward Jonathan Cullen Andrew Hawley Deborah Cornelius Robert Hardy Ruby Thomas Un universitaire rput est retrouv mort au pied de l'observatoire d'Oxford. Il s'agit d'un meurtre. L'homme s'est-il confess avant de mourir ? Andrew Crompton, amateur d'astronomie et professeur au collge de Gresham, est retrouv mort au pied de l'observatoire d'astrophysique d'Oxford. Aurait-il fait une chute accidentelle ? D'aprs Laura Hobson, mdecin lgiste, des griffures au visage indiquent clairement que la victime a lutt avant sa mort. Sur la scne du crime, on retrouve un carnet de notes appartenant un jeune tudiant, Jez Haydock. Lewis et Hathaway rendent visite Isobel Crompton, qui leur confie que son mari suivait depuis trois mois les offices du pre Francis. Interrog, le religieux refuse de trahir le secret de la confession...

19:35

19:40

FRANCE 3
10:30 Dimanche avec vous 11:10 12/13 dimanche 11:50 30 millions d'amis 12:20 Louis la Brocante 14:00 Handball Montpellier / Ivry 15:45 En course sur France 3 16:05 Chabada 16:55 Questions pour un super champion 17:45 Ma maison d'aujourd'hui demain 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Zorro 19:35 Inspecteur Lewis 21:15 Soir 3 21:35 Tout le sport 21:45 Inspecteur Lewis 23:20 Hangover Square 00:40 Thalassa

Tv5
08:05 Une heure sur Terre 08:55 Le jt des nouvelles technos 09:05 Les plus beaux palaces du monde 09:30 21e sicle 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 T.T.C. (Toutes taxes comprises) 10:45 Quoi de neuf doc ? 11:05 Et si vous me disiez toute la vrit ? 11:30 Temps prsent 13:00 Touche pas mon poste 14:45 Nouvo 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Nec plus ultra 16:00 Kiosque 17:00 TV5MONDE, le journal 17:10 Internationales 18:00 360-GEO 19:00 Maghreb-Orient-Express 19:30 Journal (France 2) 20:00 On n'est pas couch 23:05 TV5MONDE, le journal 23:50 Tout sur moi 00:15 Tout sur moi 00:50 Internationales

19:45

T I TA N I C

FRANCE 5
11:35 Mdias, le magazine 12:40 Apollo 13, objectif Terre ! 13:50 Vu sur Terre 14:50 Crmes anti-ge : coup de jeune ou... 15:45 Mtronome 16:39 Et si on changeait le monde 16:45 C politique 18:00 On n'est pas que des cobayes ! 18:55 Dr CAC 19:25 Avis de sorties 19:33 Emission de solutions 19:35 Au coeur de Notre-Dame 20:30 C'est notre affaire 21:00 Le Khmer rouge et le non-violent 22:30 La traverse du miroir 23:30 A la conqute de la Lune 00:15 Un film & son poque 01:05 Les liaisons sauvages 02:00 La nuit France 5

Ralisateur : James Cameron Anne : 1997 Avec : Leonardo DiCaprio Kate Winslet Billy Zane Kathy Bates Bill Paxton Frances Fisher Gloria Stewart Bernard Hill David Warner Victor Garber Jonathan Hyde Suzy Amis Une centenaire, rescape du naufrage du Titanic, se remmore la passion amoureuse qu'elle connut bord du transatlantique britannique, et son naufrage. En 1997, l'pave du Titanic est l'objet d'une exploration fivreuse, mene par des scientifiques la recherche d'un diamant bleu disparu. Interpelle par un reportage la tlvision, l'une des rescapes du naufrage, ge de cent deux ans, Rose DeWitt, se rend sur place et voque ses souvenirs. En 1912, fiance un industriel imbu de sa personne, Rose croise sur le bateau un artiste sans le sou, Jack, qui a gagn au jeu le droit de participer au voyage inaugural de l'norme paquebot. Peu enthousiasme par son futur mariage, la jeune femme projette de mettre fin ses jours. Sur le point de se jeter l'eau, elle est sauve in extremis par Jack. C'est le dbut d'une grande passion...

Dimanche 15 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3058
8 9 10
N 3058

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

EXTERMINATION SURFACE DE AGREER PULSION FIDLE ACTION DCIMER VIEUX BISON CHARGE UN COURRIER
LAISSES EN HR TAGE A LINTRIEUR DANS LTRE

PERSONNEL VOYELLE DOUBLE EN BREF MARSUPIAL

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Tel le foyer dune chemine. Fte au Vietnam II- Issues .Subit une sanction III- .Ville Romaine antique IV- Malade Monnaie du Laos V- Chanteur belge- Proprit coagulante du sang VI- Insr -En fer. VII- Fureur VIII- Pousse le cheval marcher - Imbcile . IX- En tiers -En direct -Mot passePartout X- Ouverture dencolure VERTICALEMENT 1- Incapacit 2- clore -Route des vacances -Sommet. 3. Outil de jardinage . 4 Arrt en voyage -Ex.Allemagne . 5 En pull -Museau de porc . 6. Tlvision . 7 Dsigne -Dsert- En trop . 8 Fruit du Teck brsilien -Terne en couleur . 9 Vide Ville de Fouilles . 10 .Modration.

TOUTE RIDE VOITURE TOUT TERRAIN ACIER

GRAND MARCH MESURE DISTANCE LAVANDE TABLE DE MARCH FILS DE NO GRADE AU PAPIS
COMPTER SUR BUT SON LAIT DSERT

VENTRE TUEUR DANS LA SALLE


DIRIGER HISTOIRE DE FAMILLE EX. HOMS MIS LA POUBELLE ROUE DE MARIN ARBRE -

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 4 5 6 7 8 9
I N S E R T
N E E S

T E T

E C O P E K I P
E R

3 H E R C U L A N U M
A P A L E
B R E L C R A S E

Grille
3.Harenguet 6.Lombardie 11.Rducatif 12.Turbotrain 13.Droitement 14.Vieil esse 16.Ribambelle 17.Expiatoire 18.Magntisme 19.Ahurissant 21.Archiduc 26.Critiquer 28.Epineuses 31.Biologie 32.Infestes 33.Basilique 34.Hexamtre 35.Rtisseur 36.Gomtrie 37.Marmonner 38.Fiel eux 39.Tidasse 40.Sans-cur 41.Serpentin 42.Boumerdes 43.Prosateur 7.Entorses 8.Erigron 9.Couvre -feu 10.Transmuer

N 3058
15.Alopcie 20.Sous -genre 22.Ereinteur 23.il eton 24.Constater 25.Lubricit 27.Concessif 29.Concerner 30.Carcinome 1.Maniement 2.Expertise 4.Prsident 5.Bufflesse
T H A R E N G U E T C R I T I Q U E R E M P E C R E E D U T C R I T I Q U E R E A R N O T U R B O T R A I N N E E I A O N E T U D R O I T E M E N T F X O E N U I S O V V I E I L L E S S E E A M L S M

Mot CACH
E I R R S E R N R E F R E L S M E L C E M D S E E R U O E T I E M E T E T E O R E E E F I N E T T I S N O I E T R U E D N N S E C E T E A C S R N G E R I X U E T T A U E G N L T I E E I O S E E N R S E B N T P S I L S R C C C L B R M T S P X U E R O U E I N B N N R O A O A T E R P F R A L O R E O U O O A I S T R I R O E F I N A S E O C L C C C B I I M E P S R L G S P A R C H I D U C A L S O D E A T E E M R I B A M B E L L E I S N A N T I S R U E X P I A T O I R E Q E N S T E S S O E M A G N E T I S M E U U E S I U E E N R A H U R I S S A N T E R R E N R R L O M B A R D I E E P I N E U S E S R

I N T E G R E
L T I T R A G E D I E P E R O N

C O N T R U C

10 E C H A N C R U R E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6

H O L A R E L I G L E S E N

O C A U A G R E E E T E E J A T

S T E E A T B R P L I E E P

T E L E M T E 7 S E M 8 P R E D A T S A G A 9 I 10 C H E N E L

E T R E E T A E U R R E A I E G E

GREFFER

SOLUTION PRCDENTE : TRANSVERSALE

Dimanche 15 Avril 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 23 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 15 avril 2012 :
- Dohr.....................12h48 - Asr............................16h29 - Maghreb.................. 19h26 - Icha..........20h49 lundi 24 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 16 avril 2012 : -Fedjr....................04h40 - Chourouk................06h12

Vie pratique
Anniversaire
Notre adorable petit prince

EL MOUDJAHID

Yamen Mouaz
El Moudjahid/Pub

SPA au capital social de : 1.000 000 000 DA Sige Social : AIN DHAB, MEDEA, 26001, Algrie Tl. : 213 25 58 51 67 - Fax : 213 25 61 31 14 Socit du groupe SONELGAZ

est venu gayer notre foyer le 13 mars 2012. Ses parents, M. BOULAHIM et Mme GUEND ainsi que toute sa grande famille lui souhaitent une longue vie pleine de joie et de prosprit. A tes 100 ans InchaAllah.

DECES
Les familles ZENATI du Champ de Manuvres et MELOUANI de Kouba ont la douleur de faire part du dcs de ZENATI Abdelkrim, dit Krimo Fonctionnaire lAPC de Sidi Mhamed survenu lge de 52 ans la suite dune longue maladie. Lenterrement a eu lieu hier au cimetire de Garidi. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

AO N005/KH/DRC/d.AS/2012

KAHRIF

DRC,

route

de

Boufarik, Dar El-Beda, Alger,

Demande demploi
El Moudjahid/Pub

informe

lensemble

des

El Moudjahid/Pub

Avis dappel doffres infructueux

Veille du 40e jour


Voila 40 jours que nous a quitts jamais BOUDJABI Abdeslam, dit MAMI arrach la vie bien trop tt. La valeur dune vie ne se mesure pas en nombre dannes vcues, mais aux actes accomplis. Tu nous manques tous. La douleur qui nous transperce et le vide que tu as laiss derrire toi sont indescriptibles. Moi, ton frre, je suis fier davoir eu un frre pareil. Repose en paix, je tcherai de maintenir ton flambeau allum et tu vivras ternellement dans mon cur.

HOMME, retraite, g de 66 ans, srieux et ponctuel, cherche emploi comme magasinier, vendeur, gardien ou jardinier. Tl. : 0550 97.16.24 0o0 H. 64 ans, retrait, trs srieux et ponctuel, cherche emploi comme chauffeur-dmarcheur, gestion des stocks ou magasinier aux environs de Chraga, Draria, Dely Ibrahim ou El Biar. Tl. : 0550 69.26.13

soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres

Groupe Industriel des Productions Laitires GIPLAIT


Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA Socit par actions au capital de 550.740.000 DA. Sige Social : cit Benadjel 35400, Boudouaou - Boumerds.

n005/KH/DRC/d.AS/2012, relatif la fourniture de matire premire, paru dans le BAOSEM N839 du 04/03/2012, quil est dclar infructueux dans sa phase

Conformment l'article 49 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la LFB informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international n 03/2012 relatif : - La fourniture de 700 tonnes de fromage cheddar Paru sur les quotidiens nationaux : - Ech-Chab du 04/03/2012, El Moudjahid du 07/03/2012 et le BOMOP. Qu' l'issue de l'analyse des offres techniques et financires, conformment aux critres prvus dans le cahier des charges, le march est attribu provisoirement l'entreprise ci-dessous :

Avis dattribution provisoire

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

technique dinsuffisance

pour du

cause nombre

Entreprise Fonterra Dairy for life

Note globale attribue/100 100

Montant de loffre en TTC 284.240.264,00 DA

Dlai dexcution 03 mois

Observation Moins-disant

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

doffres techniques conformes et ce, conformment la dcision n568 PDG du 16/08/2011.


El Moudjahid/Pub
ANEP 907877 du 15/04/2012

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Conformment aux dispositions des articles 114 et 125 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, tout soumissionnaire contestant le choix opr peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de la publication de l'avis d'attribution provisoire aux quotidiens nationaux sus-cits. Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires peuvent se rapprocher du bureau des marchs de la LFB, au plus tard dans un dlai de trois (03) jours compter de la premire publication du prsent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 301407 du 15/04/2012

CONDOLEANCES

CONDOLEANCES
La Directrice Gnrale ainsi que lensemble du personnel de la Satim, profondment touchs par le dcs du frre de Monsieur AIT LARBI AOMAR, Directeur Gnral de la Caisse de Garantie des Marchs Publics (CGMP), lui prsentent leurs sincres condolances. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons..
El Moudjahid/Pub du 15/04/2012

Le Directeur gnral de la Caisse nationale dAssurance Chmage ainsi que lensemble du personnel, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Madame MEDOUHES Lynda, prsentent la famille de la dfunte leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le ToutPuissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Royaume. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 911393 du 15/04/2012

Dimanche 15 Avril 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
MCA : Avec larrive de Loungar la discrtion doit tre de mise

31

COUPE D'ALGRIE (DEMI-FINALES)

CRB-CSC au stade du 20-Aot


Ces demi-finales de la Coupe d'Algrie auront lieu, finalement, le mme jour. C'est--dire le vendredi 20 avril, mais pas la mme heure.

'est ainsi que le match CRB-CSC aura lieu au stade du 20-Aot partir de 16 heures, alors que la confrontation entre l'ESS et l'USMH commencera, quant elle, 20h30. Les observateurs sont dsormais fixs sur la domiciliation de l'importante confrontation entre le CRB et le CSC. Comme le CRB a t le club premier tir, c'est donc normal qu'il reoive sur son terrain. Les Constantinois, par contre, ont demand ce que ce match se joue au stade du 5Juillet qui offre les meilleures garanties de scurit, mme si scurit zro n'existe pas. Nombreux sont ceux qui ont tent de faire montre de quelques doutes sur le fait que le CRB reoive le plus souvent dans son fief comme ce fut le cas lors des quarts de finale o il a affront les Chlifiens de l'ASO dans sa "cuisine". Du coup, certains n'ont pas hsit pointer du doigt l'actuel prsident de la LFP, qui tait l'exprsident du CRB. Ce dernier pourtant a rejet en bloc toutes ces fausses accusations ou insinuations. Pour lui, c'est une question de chance si le CRB a t favoris par le tirage au sort. L'affaire des "boules froides" ne tient pas la route. Cela dit, les Constantinois doi-

vent accepter les rgles du jeu et gagner le billet qualificatif pour la finale de la Coupe d'Algrie en venant bout des Belouizdadis au stade du 20Aot comme ils l'ont fait face aux Tlemcniens au stade Akid-Lotfi sur un but de Ziti. Il faudrait mettre de ct la polmique et donner le maximum sur le terrain. Tout reste possible dans ce genre de comptition. L'avantage du terrain n'est pas toujours dcisif. Que ces demi-finales de la Coupe d'Algrie soient les plus spectaculaires ! Hamid Gharbi

Programme : vendredi 20 avril :


Au stade du 20-Aot : CRB-CSC (16h) Au stade du 08-Mai-45 de Stif : ESS-USMH (20h30)

e doyen des clubs algriens a connu, ces dernires annes, une situation trs difficile. Les rsultats nayant pas toujours t bons. Il tait souvent menac directement du purgatoire, comme ce fut le cas la saison coule. Cette fois, et, malgr quelques phases de flottement, on peut dire que les dirigeants qui sont la tte du club ont russi sauver ce qui peut ltre. Certes, tout nest pas parfait au sein du club le plus populaire dAlgrie cause de srieux ennuis financiers linstar, dailleurs, de la plupart de nos clubs formant notre lite. Nanmoins, lactuel prsident de la section football du MCA, Omar Ghrib, est parvenu faire fonctionner la machine qui est assez budgtivore. En effet, le club phare de la capitale est plus ou moins tir daffaire, puisque la hantise de la relgation est maintenant dissipe. L, il y a lieu de louer les efforts dploys par les dirigeants actuels du MCA, leur tte Omar Ghrib ainsi que lensemble des membres du Conseil dadministration ainsi que le DG de la SSPA/MCA Abdelwahab. On ne peut aujourdhui les affubler de tous les noms doiseaux, parce quil y a larrive de lhomme daffaires de lentreprise L.M Holding (Bodyguard), le franco-algrien, Eddir Loungar. Bien au contraire, cet investisseur, comme il ne cesse de le dire, doit tre soutenu par tous et ne pas taler sur la place publique ce quil doit faire minute aprs minute avec les dirigeants actuels, alors que rien na encore t dcid entre les deux parties. Il nest pas appropri de jeter de lhuile sur le feu en di-

sant que telle ou telle personne est contre ou pour larrive de Loungar. Cette transaction de reprise du MCA ou de la SSPA par cet investisseur doit se faire dans la plus totale discrtion. Cest comme cela que ce font dhabitude les nouvelles relations pour une entreprise ou un club donn. Ebruiter laffaire avant quelle ne soit conclue ne peut que la faire capoter pour une raison ou une autre. Un club srieux et bien organis est celui qui travaille dans la discrtion en montrant quil ne fait pas les choses pour la frime. Que Loungar soit linvestisseur majoritaire du MCA ne peut que rjouir les supporters de ce grand club, mais il faut que tout se fasse dans les rgles de lart et surtout dans la srnit. L, les supporters doivent rester lcart et ne pas tre un frein ce que les choses aillent dans le bons sens pour le MCA. Hamid G.

MANCHESTER CITY

Roberto Mancini critique l'UEFA

'entraneur de Manchester City, Roberto Mancini, a vivement critiqu l'UEFA, qui a inflig une amende de 30.000 euros son quipe, sanctionne pour avoir dbut la deuxime mi-temps de son match face au Sporting Lisbonne (2-3) avec quelques minutes de retard, lors du 1/8e de finale retour de la Ligue Europa, le mois dernier l'Etihad Stadium. Le coach italien a fustig la dcision de l'instance europenne, d'autant que, dans le mme temps, Porto a bnfici d'une sanction plus clmente (20.300 euros d'amende) pour les cris de singe profrs par ses supporters l'encontre de Mario Balotelli et de Yaya Tour lors du match retour. "Je ne suis pas du tout d'accord avec cette amende. Combien de temps avons-nous perdu ? Une minute ? L'UEFA a, comme tous les pays, l'heure actuelle, besoin d'argent. L'Italie a besoin d'argent, l'Angleterre a besoin d'argent, l'Allemagne, aussi. C'est difficile pour tout le monde et c'est probablement pareil pour l'UEFA" a-t-il lanc, un brin amer.

Dimanche 15 Avril 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
MCA : Avec larrive de Loungar la discrtion doit tre de mise

31

COUPE D'ALGRIE (DEMI-FINALES)

CRB-CSC au stade du 20-Aot


Ces demi-finales de la Coupe d'Algrie auront lieu, finalement, le mme jour. C'est--dire le vendredi 20 avril, mais pas la mme heure.

'est ainsi que le match CRB-CSC aura lieu au stade du 20-Aot partir de 16 heures, alors que la confrontation entre l'ESS et l'USMH commencera, quant elle, 20h30. Les observateurs sont dsormais fixs sur la domiciliation de l'importante confrontation entre le CRB et le CSC. Comme le CRB a t le club premier tir, c'est donc normal qu'il reoive sur son terrain. Les Constantinois, par contre, ont demand ce que ce match se joue au stade du 5Juillet qui offre les meilleures garanties de scurit, mme si scurit zro n'existe pas. Nombreux sont ceux qui ont tent de faire montre de quelques doutes sur le fait que le CRB reoive le plus souvent dans son fief comme ce fut le cas lors des quarts de finale o il a affront les Chlifiens de l'ASO dans sa "cuisine". Du coup, certains n'ont pas hsit pointer du doigt l'actuel prsident de la LFP, qui tait l'exprsident du CRB. Ce dernier pourtant a rejet en bloc toutes ces fausses accusations ou insinuations. Pour lui, c'est une question de chance si le CRB a t favoris par le tirage au sort. L'affaire des "boules froides" ne tient pas la route. Cela dit, les Constantinois doi-

vent accepter les rgles du jeu et gagner le billet qualificatif pour la finale de la Coupe d'Algrie en venant bout des Belouizdadis au stade du 20Aot comme ils l'ont fait face aux Tlemcniens au stade Akid-Lotfi sur un but de Ziti. Il faudrait mettre de ct la polmique et donner le maximum sur le terrain. Tout reste possible dans ce genre de comptition. L'avantage du terrain n'est pas toujours dcisif. Que ces demi-finales de la Coupe d'Algrie soient les plus spectaculaires ! Hamid Gharbi

Programme : vendredi 20 avril :


Au stade du 20-Aot : CRB-CSC (16h) Au stade du 08-Mai-45 de Stif : ESS-USMH (20h30)

e doyen des clubs algriens a connu, ces dernires annes, une situation trs difficile. Les rsultats nayant pas toujours t bons. Il tait souvent menac directement du purgatoire, comme ce fut le cas la saison coule. Cette fois, et, malgr quelques phases de flottement, on peut dire que les dirigeants qui sont la tte du club ont russi sauver ce qui peut ltre. Certes, tout nest pas parfait au sein du club le plus populaire dAlgrie cause de srieux ennuis financiers linstar, dailleurs, de la plupart de nos clubs formant notre lite. Nanmoins, lactuel prsident de la section football du MCA, Omar Ghrib, est parvenu faire fonctionner la machine qui est assez budgtivore. En effet, le club phare de la capitale est plus ou moins tir daffaire, puisque la hantise de la relgation est maintenant dissipe. L, il y a lieu de louer les efforts dploys par les dirigeants actuels du MCA, leur tte Omar Ghrib ainsi que lensemble des membres du Conseil dadministration ainsi que le DG de la SSPA/MCA Abdelwahab. On ne peut aujourdhui les affubler de tous les noms doiseaux, parce quil y a larrive de lhomme daffaires de lentreprise L.M Holding (Bodyguard), le franco-algrien, Eddir Loungar. Bien au contraire, cet investisseur, comme il ne cesse de le dire, doit tre soutenu par tous et ne pas taler sur la place publique ce quil doit faire minute aprs minute avec les dirigeants actuels, alors que rien na encore t dcid entre les deux parties. Il nest pas appropri de jeter de lhuile sur le feu en di-

sant que telle ou telle personne est contre ou pour larrive de Loungar. Cette transaction de reprise du MCA ou de la SSPA par cet investisseur doit se faire dans la plus totale discrtion. Cest comme cela que ce font dhabitude les nouvelles relations pour une entreprise ou un club donn. Ebruiter laffaire avant quelle ne soit conclue ne peut que la faire capoter pour une raison ou une autre. Un club srieux et bien organis est celui qui travaille dans la discrtion en montrant quil ne fait pas les choses pour la frime. Que Loungar soit linvestisseur majoritaire du MCA ne peut que rjouir les supporters de ce grand club, mais il faut que tout se fasse dans les rgles de lart et surtout dans la srnit. L, les supporters doivent rester lcart et ne pas tre un frein ce que les choses aillent dans le bons sens pour le MCA. Hamid G.

MANCHESTER CITY

Roberto Mancini critique l'UEFA

'entraneur de Manchester City, Roberto Mancini, a vivement critiqu l'UEFA, qui a inflig une amende de 30.000 euros son quipe, sanctionne pour avoir dbut la deuxime mi-temps de son match face au Sporting Lisbonne (2-3) avec quelques minutes de retard, lors du 1/8e de finale retour de la Ligue Europa, le mois dernier l'Etihad Stadium. Le coach italien a fustig la dcision de l'instance europenne, d'autant que, dans le mme temps, Porto a bnfici d'une sanction plus clmente (20.300 euros d'amende) pour les cris de singe profrs par ses supporters l'encontre de Mario Balotelli et de Yaya Tour lors du match retour. "Je ne suis pas du tout d'accord avec cette amende. Combien de temps avons-nous perdu ? Une minute ? L'UEFA a, comme tous les pays, l'heure actuelle, besoin d'argent. L'Italie a besoin d'argent, l'Angleterre a besoin d'argent, l'Allemagne, aussi. C'est difficile pour tout le monde et c'est probablement pareil pour l'UEFA" a-t-il lanc, un brin amer.

Publicit

Dimanche 15 Avril 2012

Ptrole Le Brent 121,83 dollars le baril

Monnaie L'euro 1,307 dollar

D E R N I E R E S
ONCOLOGIE
DCS DU PRSIDENT AHMED BEN BELLA

43 000 nouveaux cas de cancer enregistrs


M. Ould Abbs: Ce nouveau chiffre est en dessous des statistiques relles et cela en labsence dun registre national du cancer.
43 000 nouveaux cas de cancer ont t enregistrs, a dclar hier Alger le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, lors de linauguration de la journe scientifique doncologie intitule Cancer : dfis et innovation technologique. Organis par Philips Healthcare, sous le haut patronage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, ce congrs doncologie a runi huit experts nationaux et internationaux et pas moins de 200 acteurs et parties prenantes du secteur afin de partager leurs expriences et leurs ides sur les meilleures solutions et les nouvelles voies de rflexion pour un nouveau modle de traitement du cancer. Lors de son intervention, M. Ould Abbs a expliqu que ce nouveau chiffre est en dessous des statistiques relles et cela en labsence dun registre national du cancer. Il a soulign que les trois quarts des cas de cancer ncessitent un traitement par une radiothrapie. A ce sujet, il a voqu limportance de lquipement mdical qui, selon lui, a beaucoup volu ces dernires annes. Pour ce qui est du mdicament anti-cancer, M. Ould Abbs a ritr ses mises en garde: Les oprateurs qui ne donneront pas leur programme dimportation de mdicaments inscrit dans les cahiers des charges dici le 20 avril prochain seront sanctionns dfinitivement par le retrait de leur agrment dimportation. Il a assur dans ce sens quil a dj command tous les mdicaments anti-cancer. De son ct, le Pr Hamouda, spciala croissance des maladies chroniques, ajouts des problmes locaux tels que le manque dinfrastructures et le dficit des professionnels des soins de sant bien forms qui ont des rpercussions importantes sur les aspects sanitaires et sociaux, mais aussi conomiques et financiers. Les statistiques relatives au cancer dmontrent une hausse dans toute la rgion. LAlgrie fait face aujourdhui une croissance de lincidence du cancer, enregistrant ainsi prs de 30 000 nouveaux cas par an. Notre responsabilit est de relever ce dfi de toute urgence, a dclar M. Peter van de Ven. Nous utilisons chez Philips notre expertise et notre rseau afin de veiller au transfert de savoir-faire clinique. Organiser ce congrs est notre premier pas dans cette direction. Nous faisons cela en coordination avec lagenda du ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire afin de nous concentrer sur la croissance de lincidence du cancer dans le pays, a-t-il ajout. Collaborer et participer ce congrs doncologie reprsente une opportunit incroyable pour nous de puiser dans lintelligence collective des penseurs les plus innovants de lindustrie des soins de sant, a dclar M. Abdullah Al Qudaisi, prsident de Sarl Emirates Hospital Supplies (EHS) Algrie. Nous esprons avoir un aperu qui nous aidera concevoir, dvelopper et dlivrer des solutions de soins oncologiques qui soient plus axes sur les patients, a-t-il ajout. Philips sengage apporter son expertise et son savoir-faire ainsi que ses technologies dimagerie les plus avances afin de soutenir le gouvernement dans son Plan national contre le cancer lanc en 2010. Ce dernier inclut le dveloppement de 22 centres de soins contre le cancer travers le pays pour renforcer les 7 centres dj existants, en plus de ltablissement dun Institut national contre le cancer Oran. Wassila Benhamed

Le Prsident Bouteflika reoit des messages de condolances et de compassion de souverains et de chefs d'Etat
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu des messages de condolances et de compassion de souverains, de chefs d'Etat arabes et trangers et de responsables d'organisations internationales et rgionales, suite au dcs mercredi dernier d'Ahmed Ben Bella, premier Prsident de l'Algrie indpendante. Ces messages manent de personnalits qui avaient de l'estime et de la considration au Prsident Ahmed Ben Bella, particulirement le Souverain marocain, le Roi Mohammed VI, qui a adress un message de condolances et dpch une importante dlgation officielle prside par le chef du gouvernement, Abdelilah Benkirane, et composes de plusieurs militants dont l'ancien Premier ministre du Royaume, Abderrahmane Youssoufi. Le Prsident tunisien, M. Mohamed Moncef Marzouki, a galement adress un message de condolances au Prsident de la Rpublique et tenu assister personnellement aux funrailles. La dlgation tunisienne tait compose du prsident de l'Assemble constituante, Mustapha Ben Jafar, et du ministre des Affaires trangres, Rafik Abdeslam. Le prsident du mouvement tunisien Ennahdha, Rached Ghannouchi, a galement assist l'enterrement. Pour sa part, le Prsident de la Rpublique islamique de Mauritanie, Mohamed Ould Abdelaziz, a adress un message de condolances et dpch son Premier ministre, Moulay Ould Mohamed Laghdaf, la tte d'une importante dlgation pour assister l'enterrement. De son ct, l'Emir de l'Etat du Qatar, Cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani, a dpch son fils, Jouan Ben Hamed Ben Khalifa Al Thani, pour assister aux funrailles. Par ailleurs, le Prsident Bouteflika a reu des messages de condolances du souverain d'Espagne, le Roi Juan Carlos, du Prsident de la Rpublique d'Italie, Giorgio Napolitano, et du Prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Mohamed Abdelaziz, qui a assist personnellement l'enterrement. M. Ahmed Khalifa Souidi, des Emirats arabes unis (EAU), a galement adress un message de condolances suite au dcs de l'ancien Prsident Ahmed Ben Bella. Le prsident de la dlgation permanente de l'UA la Ligue arabe, Meftah Mesbah Ezaouan, a reprsent le prsident de la Commission de l'Union africaine (UA), Jean Ping, aux obsques de Ben Bella. Pour sa part, le ministre la Prsidence mozambicaine charg des Affaires sociales, Fliciano Salomao Gundana, a transmis un message de condolances du Prsident du Mozambique. Les messages de condolances manent galement du Prsident palestinien, Mahmoud Abbas, du secrtaire gnral de l'OCI, Kamaleddine Ihssane Ouglou, et du Secrtaire gnral de l'Union du Maghreb arabe (UMA), Habib Benyahia.

Ph.Nesrine

liste en pidmiologie, a dclar lors de son intervention sur le thme Situation pidmiologique du cancer en Algrie, que lincidence des nouveaux cas de cancer en Algrie est de 125,5 pour 100 000 habitants. Pour la wilaya dAlger, le cancer le plus frquent est le cancer du col de lutrus et le cancer du sein qui est de 54,2%, soit 80 cas pour 100 000 habitants. Elle a ajout que lge moyen est de 51 ans pour les femmes et 56 ans pour les hommes. Le directeur gnral de Philips Healthcare Afrique, M. Peter van de Ven, a dclar que lavenir des soins est un des problmes les plus urgents de notre poque. Chez Philips, nous sommes passionns par le dveloppement des soins de sant en Afrique. Ce nest qu travers un dialogue et une collaboration continus que nous pourrons construire de meilleures solutions de soins de sant qui amlioreront les soins prodigus aux patients, et rduire les cots et les garder sous contrle, at-il ajout. Philips apporte son soutien au Plan National Contre le Cancer LAfrique en gnral et la rgion du Maghreb en particulier enregistrent un dveloppement dmographique et une transition pidmiologique importants. Cela se traduit par le vieillissement de la population et

M. Gundana transmet au Prsident Bouteflika les condolances du Prsident mozambicain


Le ministre la Prsidence mozambicaine charg des Affaires sociales, M. Fliciano Salomao Gundana, a transmis vendredi Alger un message de condolances du Prsident, M. Armando Emilio Guebuza, adress au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la suite du dcs de l'ancien Prsident Ahmed Ben Bella. M. Gundana remis le message de condolances au prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, la rsidence Djenane El Mithaq. Arriv en dbut de soire Alger, le ministre mozambicain a dclar qu'il est venu prsenter galement les condolances du gouvernement et du peuple mozambicain au gouvernement et peuple algrien en cette douloureuse circonstance. Nous sommes trs affects par la disparition du premier Prsident de l'Algrie indpendante, a-t-il ajout. Par ailleurs, M. Gundana a mis en exergue la qualit des relations algro-mozambicaines, rappelant le soutien de l'Algrie son pays dans sa lutte pour l'indpendance. Le ministre la Prsidence mozambicaine a par la suite sign au Palais du peuple (Alger) le registre de condolances. C'est avec une grande motion que le peuple mozambicain, le parti Freloni, le gouvernement de la Rpublique de Mozambique (...) ont appris le dcs du premier Prsident de l'Algrie indpendance, a crit M. Gundana dans son message de condolances. Rappelant le parcours militant du dfunt Ben Bella pour l'indpendance de l'Algrie et des autres pays d'Afrique, M. Gundana a ajout que la disparition physique dAhmed Ben Bella tait une perte irremplaable pour le peuple algrien.

RUNION DU BUREAU PERMANENT DU PARLEMENT ARABE

Les questions organiques et financires ltude


Les travaux de la troisime runion du bureau du Parlement arabe se sont ouverts hier pour examiner les questions organiques, financires et administratives. Le prsident du Parlement arabe, Ali Al-Deqbasi, a dclar la presse que le bureau permanent du Parlement a examin lors de sa runion l'excution de la dcision du sommet de Baghdad concernant le passage du Parlement du statut transitoire au statut permanent dans le cadre des dmarches entreprises pour le renforcement de l'action arabe commune. M. Al-Deqbasi a souhait que le nouveau Parlement puisse rpondre aux aspirations des peuples arabes et dfendre la dignit et la libert des peuples dans toute la rgion arabe. Le secrtaire gnral du Parlement arabe, Talaat Hamid, a rappel pour sa part la tenue demain du quatrime round du dialogue arabo-turc. Il a ajout que les travaux s'articuleront autour de l'valuation des rsultats des prcdents rounds ainsi que les progrs raliss sur les plans politique, conomique et social. Il sera galement question de l'examen des mcanismes de suivi du prsent round. La dlgation du Parlement arabe sera prside durant ce round par le parlementaire algrien Abdelkader Samari, prsident de la commission des affaires trangres, politiques et de la scurit nationale au Parlement. Par ailleurs, la commission en charge de la relance des relations avec les groupes politiques rgionaux au Parlement arabe, tiendra mercredi prochain une runion au sige de la Ligue arabe consacre l'examen des moyens susceptibles de dynamiser les relations avec ces groupes.

La famille du dfunt Prsident Djamel Abdenasser prsente ses condolances au peuple algrien
La famille du dfunt prsident gyptien, Djamel Abdenasser, a prsent hier ses condolances au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et au peuple algrien suite au dcs du grand militant arabe, l'ancien prsident algrien, Ahmed Ben Bella. Abdelhakim Abdenasser, fils de l'ancien prsident gyptien Djamel Abdenasser, s'est rendu hier au sige de l'ambassade d'Algrie au Caire pour prsenter ses condolances au nom de sa famille suite au dcs du regrett Ahmed Ben Bella. En cette douloureuse circonstance, Abdelhakim Abdenasser a prsent ses condolances au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la famille du dfunt et au peuple algrien, soulignant que le souvenir du prsident Ben Bella restera grav dans la mmoire de tous les peuples pris de libert et un symbole de lutte et de sacrifice pour l'indpendance de l'Algrie.

SAHARA OCCIDENTAL

Human Rights Watch exhorte le Conseil de scurit largir la mission de la Minurso aux droits de lhomme
L'organisation amricaine de dfense des droits de l'homme Human Rights Watch (HRW) a appel le Conseil de scurit de l'Onu largir le mandat de la Minurso (Mission des Nations unies pour l'organisation dun rfrendum au Sahara occidental) la surveillance des droits de lhomme du peuple sahraoui. Dans une lettre adresse aux 15 membres du Conseil de scurit, HRW a lanc cet appel en prvision de l'examen, mardi prochain, par l'organe de dcision de l'Onu, du rapport du secrtaire gnral des Nations unies sur le Sahara occidental. A ce propos, cette organisation, dont le sige est bas New York, a rappel que la Minurso est l'une des rares missions charges des oprations de maintien de la paix de l'Onu dpourvue de la fonction de surveillance des droits de lhomme. Qui plus est, poursuit-elle, dans le rapport du secrtaire gnral de lOnu sur la situation au Sahara occidental, publi la semaine prcdente, ce dernier a dplor les obstacles entravant la ralisation de la mission de la Minurso. Pour Human Rights Watch, si la rsolution 1979 adopte par le Conseil de scurit en avril 2011 avait salu les mesures prises par le Maroc pour la mise en place du Conseil national des droits de l'homme (CNDH) et son engagement assurer l'accs toutes les procdures spciales du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, ces initiatives marocaines sont loin de garantir un suivi rgulier et impartial de la situation actuelle des droits de l'homme au Sahara occidental. A ce propos, l'ONG amricaine a tenu relever galement que le CNDH est une institution du Maroc dont la souverainet sur le Sahara occidental nest pas reconnue par l'Onu.

DEMAIN, AU CENTRE D'TUDES MAGHRBINES EN ALGRIE (CEMA)

Le parcours politique de Ben Bella, thme d'une confrence Une confrence sur le parcours politique du premier prsident de l'Algrie indpendante, feu Ahmed Ben Bella, est prvue demain au Centre d'tudes maghrbines en Algrie (CEMA) bas la Cit du Chercheur de l'Universit d'Oran. Ben Bella : la trajectoire politique du premier chef dEtat algrien est le thme de cette rencontre qui sera anime par l'historien Omar Carlier, professeur l'universit Denis-Diderot de Paris et l'Ecole des hautes tudes en sciences sociales (EHESS), a indiqu la direction du CEMA. Dcd mercredi dernier Alger, l'ge de 96 ans, Ahmed Ben Bella a t inhum vendredi au Carr des martyrs du cimetire d'El-Alia. Suite l'annonce de son dcs, le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait dcrt un deuil de huit jours sur l'ensemble du territoire national. M. Carlier a son actif plusieurs ouvrages et directions de thses autour des priodes coloniale et contemporaine en Algrie et au Maghreb. Sa confrence au CEMA est initie en collaboration avec le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), galement bas Oran.

FAIRE-PART La famille HAMOU, parents et allis ont limmense douleur de faire part du dcs de leur pre, grand-pre et arrire-grand-pre HADJ ATHMANE HAMOU survenu hier, samedi 14 avril 2012. Lenterrement aura lieu aujourdhui Benhaoua.