Vous êtes sur la page 1sur 171

PCT Guide du dposant Phase internationale Table des matires

Page (iii)

TABLE DES MATIRES


GUIDE DU DPOSANT DU PCT LA PHASE INTERNATIONALE
CHAPITRE 1 : LE PRSENT GUIDE ET SES ANNEXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduction CHAPITRE 2 : QUEST-CE QUE LE PCT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAPITRE 3 : LA PHASE INTERNATIONALE ET LA PHASE NATIONALE DE LA PROCDURE SELON LE PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAPITRE 4 : UTILIT DU PCT POUR LES DPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les brevets rgionaux par la voie PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAPITRE 5 : DPT DUNE DEMANDE INTERNATIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La requte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no I : Titre de linvention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadres nos II et III : Dposants; inventeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no IV : Mandataire ou reprsentant commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no V : Dsignation dtats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no VI : Revendication de priorit et restauration du droit de priorit . . . . . Cadre no VII : Administration charge de la recherche internationale . . . . . . . . . Cadre no VIII : Dclarations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no IX : Bordereau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no X : Signature du dposant ou du mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notes relatives au formulaire de requte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feuille de calcul des taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les revendications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les dessins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Labrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres conditions de forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAPITRE 6 : TRAITEMENT DE LA DEMANDE INTERNATIONALE PAR LOFFICE RCEPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date du dpt international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traduction des demandes internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correction dirrgularits et incorporation par renvoi dlments manquants ou de parties manquantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemplaire original et copie de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
... ... ... ... ...

Paragraphes 1.001 1.008

2.001 2.002 3.001 3.005 4.001 4.026 4.022 4.026 5.001 5.199 5.001 5.014 5.015 5.093 5.019 5.020 5.040 5.041 5.051 5.052 5.056 5.057 5.071 5.072 5.073 5.074 5.083 5.084 5.087 5.088 5.091 5.092 5.093 5.094 5.111 5.112 5.127 5.128 5.163 5.164 5.174 5.175 5.183 5.184 5.199 6.001 6.060 6.001 6.004 6.005 6.012 6.013 6.023 6.024 6.056 6.057 6.060

CHAPITRE 7 : LA PROCDURE DE RECHERCHE INTERNATIONALE : TRAITEMENT DE LA DEMANDE INTERNATIONALE PAR LADMINISTRATION CHARGE DE LA RECHERCHE INTERNATIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listage des squences de nuclotides ou dacides amins . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limitations relatives la recherche internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unit de linvention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titre et abrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rapport de recherche internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opinion crite tablie par ladministration charge de la recherche internationale
.. .. .. .. .. .. ..

7.001 7.032 7.001 7.004 7.005 7.012 7.013 7.014 7.015 7.021 7.022 7.023 7.026 7.027 7.032 8.001 8.053

CHAPITRE 8 : RECHERCHE INTERNATIONALE SUPPLMENTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(18 aot 2011)

Page (iv)

PCT Guide du dposant Phase internationale Table des matires Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demande de recherche supplmentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no I : Identification de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . Cadre no II : Dposant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no III : Mandataire ou reprsentant commun . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no IV : Base de la recherche internationale supplmentaire . . . . . Cadre no V : Bordereau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no VI : Signature du dposant, du mandataire ou du reprsentant commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notes relatives au formulaire de demande de recherche supplmentaire . Feuille de calcul des taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traitement de la demande de recherche supplmentaire par le Bureau international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procdure concernant la recherche internationale supplmentaire . . . . . . . .
...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.001 8.005 8.006 8.028 8.013 8.014 8.015 8.017 8.018 8.022 8.023 8.024 8.025 8.026 8.027 8.028 8.029 8.032 8.033 8.038 8.039 8.053

...... ......

CHAPITRE 9 : PUBLICATION INTERNATIONALE, MODIFICATION DES REVENDICATIONS ET AUTRES OPRATIONS ENTRANT DANS LE CADRE DU TRAITEMENT DE LA DEMANDE INTERNATIONALE PAR LE BUREAU INTERNATIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification des revendications en vertu de larticle 19 . Publication internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Communication de copies aux offices dsigns . . . . . . .
.................... .................... .................... ....................

9.001 9.029 9.001 9.003 9.004 9.011 9.012 9.027 9.028 9.029 10.001 10.083 10.001 10.003 10.004 10.010 10.011

CHAPITRE 10 : EXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL EN VERTU DU CHAPITRE II DU PCT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation dune demande dexamen prliminaire international . . . . . . . . . . . . Traduction de la demande internationale aux fins de lexamen prliminaire international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La demande dexamen prliminaire international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no I : Identification de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no II : Dposant(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no III : Mandataire ou reprsentant commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no IV : Base de lexamen prliminaire international (Dclaration concernant les modifications et indication de la langue aux fins de lexamen prliminaire international) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no V : lection dtats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no VI : Bordereau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre no VII : Signature du dposant, du mandataire ou du reprsentant commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notes relatives au formulaire de demande dexamen prliminaire international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feuille de calcul des taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traitement de la demande dexamen prliminaire international. . . . . . . . . . . . . . Lexamen prliminaire international. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) . . .
.. .. .. . . . .

. 10.012 10.034 . 10.014 10.016 . 10.017 10.018A . 10.019 10.023

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

10.024 10.028 10.029 10.030 10.031 10.032 10.033 10.034 10.035 10.043 10.044 10.050 10.051 10.073 10.074 10.083 11.001 11.101 11.001 11.014 11.015 11.017 11.018 11.022 11.023 11.026

CHAPITRE 11 : QUESTIONS DIVERSES CONCERNANT LA PHASE INTERNATIONALE . . . Reprsentation par des mandataires et des reprsentants communs . . . . . . . . . . . . Correspondance avec le dposant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changements relatifs au dposant, linventeur, au mandataire ou au reprsentant commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dcs du dposant ou de linventeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le dposant/inventeur nest pas disponible pour signer la demande internationale ou dautres documents ou ne souhaite pas le faire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rectification derreurs videntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification des revendications, de la description et des dessins . . . . . . . . . . . . .
. . . . .

11.027 11.032 . 11.033 11.044 . 11.045 11.047A

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale Table des matires Retraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calcul des dlais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perturbations dans le service postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dpt de lettres et de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractre confidentiel des demandes internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rfrences du matriel biologique dpos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exigences en ce qui concerne le listage des squences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extension de demandes internationales des tats successeurs danciens tats contractants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dpt des requtes produites sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.... .... .... .... .... .... .... .... ....

Page (v) 11.048 11.061 11.062 11.063 11.065 11.066 11.071 11.072 11.074 11.075 11.087 11.088 11.089 11.093 11.094 11.101

INDEX

ANNEXES
A B C D SISA E K L Liste des tats contractants Informations gnrales sur les tats contractants et les organisations intergouvernementales Offices rcepteurs Administrations charges de la recherche internationale Administrations charges de la recherche internationale (Recherche supplmentaire) Administrations charges de lexamen prliminaire international Noms de pays et codes deux lettres correspondants Dpts de micro-organismes et autre matriel biologique : Exigences des offices dsigns (et lus) Liste des institutions de dpt ***

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 1

CHAPITRE 1 LE PRSENT GUIDE ET SES ANNEXES


INTRODUCTION 1.001. La prsente partie du Guide du dposant du PCT (le guide) contient des informations gnrales sur le Trait de coopration en matire de brevets (PCT) lintention de tous ceux qui sintressent au dpt de demandes internationales de brevets, notamment des informations concernant la phase internationale de la procdure selon le PCT. Elle est complte par un certain nombre dannexes contenant des informations plus dtailles; lorsque le mot annexe suivi dune lettre majuscule est utilis dans le guide, il sagit dune rfrence une annexe du guide. Une deuxime partie contient des informations gnrales sur la phase nationale de la procdure selon le PCT, savoir la procdure au sein des offices dsigns (ou lus). On entend par office dsign (ou lu) loffice des brevets national ou rgional dun tat ou agissant pour un tat partie au PCT (tat contractant) qui est dsign (ou lu) dans une demande internationale. Cette deuxime partie relative la phase nationale indique aussi les formalits remplir auprs de chacun de ces offices dans leurs chapitres nationaux respectifs. Depuis 2006, le guide peut tre consult uniquement sur lInternet ladresse suivante : www.wipo.int/pct/. Les utilisateurs du guide ont aussi leur disposition un service dactualisation par courrier lectronique, qui leur envoie chaque semaine une communication leur indiquant les informations qui ont t mises jour dans le guide cette semaine-l. 1.002. Dans le texte du guide, le mot article dsigne les articles du PCT, le mot rgle, les rgles de son rglement dexcution et le mot instruction, les instructions administratives du PCT. Toute mention dun paragraphe renvoie au texte de la phase internationale ou de la phase nationale du guide. 1.003. Bien que les informations quil renferme soient assez exhaustives, il faut tenir compte du fait que le prsent guide condense et interprte des rgles nonces dans des textes officiels plus dtaills, notamment dans le texte du PCT proprement dit et dans le rglement dexcution de ce trait; ce sont ces textes qui font foi en cas de divergence avec le prsent guide. La consultation de ces textes est indispensable pour disposer de renseignements complets. 1.004. tant donn que le texte du PCT et de son rglement dexcution est parfois assez complexe et que la rdaction et le dpt des demandes de brevet sont des oprations complexes, il est vivement conseill aux futurs dposants, sils ne sont pas eux-mmes spcialistes du droit des brevets, de consulter des conseils en proprit industrielle ou des agents de brevets et davoir recours aux services de ces experts. 1.005. Des versions jour du trait et de son rglement dexcution peuvent tre consultes ou tlcharges sur la page Ressources PCT du site PATENTSCOPE ladresse suivante : www.wipo.int/pct/fr/texts/. Les versions du PCT et du rglement dexcution sont galement disponibles en allemand, en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en japonais, en portugais et en russe. Des brochures contenant le texte du PCT et de son rglement dexcution dans un grand nombre des langues indiques ci-dessus, peuvent tre commandes auprs du Bureau international sous le numro de publication de lOMPI 274 ladresse indique dans lannexe B (IB), ou par courrier lectronique ladresse suivante : publications.mail@ompi.int, ou encore auprs de la librairie lectronique ladresse suivante : www.wipo.int/ebookshop. Les commandes de publications doivent galement indiquer la langue souhaite. Ldition en japonais peut tre obtenue auprs de loffice des brevets du Japon. Les utilisateurs du PCT peuvent consulter les demandes internationales publies sur PATENTSCOPE ladresse suivante : http://www.wipo.int/patentscope/search/fr/structuredSearch.jsf. Il leur est aussi recommand de consulter les Notifications officielles (Gazette du PCT) qui contiennent des notifications et des informations de caractre gnral. Ladhsion de nouveaux tats contractants, les modifications de taxes et autres renseignements y sont rapidement publis. Une collection complte des Notifications officielles (Gazette du PCT) de 1998 ce jour est disponible sous forme lectronique sur le site Internet de lOMPI ladresse suivante : www.wipo.int/pct/fr/official_notices/index.htm.

(18 aot 2011)

Page 2

PCT Guide du dposant Phase internationale

1.006. Linformation la plus rcente sur le PCT pourra tre trouve dans le bulletin PCT Newsletter, une publication mensuelle (en anglais seulement). Outre quil aborde des questions telles que les nouvelles adhsions au PCT et les changements en ce qui concerne les exigences des offices et des administrations, le bulletin PCT Newsletter contient aussi la liste des tats contractants du PCT, les rapports des runions internationales concernant le PCT, les modifications du rglement dexcution du PCT, les changements apports aux formulaires du PCT, les statistiques relatives au dpt de demandes internationales, des conseils pratiques aux utilisateurs du PCT, des informations sur les sminaires prvus du PCT et des tableaux des taxes au titre du PCT. Le bulletin PCT Newsletter est disponible sur le site Internet de lOMPI ladresse suivante : www.wipo.int/pct/en/newslett/. Cette page Internet contient galement une collection se prtant la recherche de tous les Practical Advice publis depuis 1994, ainsi que tous les numros du bulletin PCT Newsletter qui peuvent aussi faire lobjet dune recherche intgrale depuis le numro de janvier 1998. 1.007. Il est recommand aux personnes qui souhaiteraient obtenir plus de dtails sur les origines et lhistorique du PCT de consulter les Actes de la Confrence diplomatique de Washington sur le Trait de coopration en matire de brevets, 1970, qui est disponible, en anglais, sur le site Internet de lOMPI ladresse suivante : www.wipo.int/pct/en/texts/washington.html. Ce document existe aussi sous la forme dun volume imprim et reli de 790 pages, en franais et en anglais vendu sous le numro de publication de lOMPI 313. 1.008. Dautres renseignements utiles pourront tre trouvs dans les Instructions administratives du PCT (disponibles ladresse suivante : www.wipo.int/pct/fr/texts/index.htm#ai), dans les Directives lusage des offices rcepteurs du PCT (disponibles ladresse suivante : www.wipo.int/pct/fr/texts/pdf/ro.pdf) et dans les Directives concernant la recherche internationale et lexamen prliminaire international selon le PCT (disponibles ladresse suivante : www.wipo.int/pct/fr/texts/pdf/ispe.pdf). Toutefois, les instructions et ces directives sadressent essentiellement aux administrations excutant les diverses tches qui leur sont confies par le PCT. Dans la mesure o elles prsentent de lintrt pour les dposants, elles sont dment intgres dans les notes de certains formulaires du PCT et dans le texte du prsent guide.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 3

CHAPITRE 2 QUEST-CE QUE LE PCT?


2.001. Le Trait de coopration en matire de brevets ou PCT est un trait multilatral qui a t conclu en 1970 Washington et qui est entr en vigueur en 1978. Il est administr par le Bureau international de lOrganisation Mondiale de la Proprit Intellectuelle (OMPI), dont le sige est Genve (Suisse). 2.002. Le PCT facilite lobtention de la protection des inventions lorsquelle est demande soit dans tous les tats contractants, soit dans un ou plusieurs dentre eux (voir lannexe A). Il prvoit le dpt dune seule demande de brevet (la demande internationale) produisant ses effets dans plusieurs tats et vitant davoir dposer plusieurs demandes distinctes, nationales ou rgionales, de brevet. En sus des dsignations des tats contractants du PCT aux fins de lobtention de brevets nationaux et de titres analogues, une demande internationale comporte des dsignations pour des brevets rgionaux en ce qui concerne des tats parties lun des traits de brevets rgionaux suivants : le Protocole relatif aux brevets et aux dessins et modles industriels dans le cadre de lOrganisation rgionale africaine de la proprit intellectuelle (ARIPO) (ci-aprs dnomm le Protocole de Harare de lARIPO), la Convention sur le brevet eurasien, la Convention sur le brevet europen et lAccord instituant lOrganisation africaine de la proprit intellectuelle (OAPI) (ci-aprs dnomm lAccord de lOAPI). Le PCT ne supprime pas la ncessit de procder linstruction de la demande internationale lors de la phase nationale au sein des offices nationaux ou rgionaux, mais facilite cette instruction sur plusieurs points importants en vertu des procdures appliques lensemble des demandes internationales au cours de la phase internationale de linstruction. En effet, le contrle des formalits, la recherche internationale, la recherche internationale supplmentaire facultative et lexamen prliminaire international, galement facultatif, effectus durant la phase internationale, ainsi que lajournement automatique de la procdure nationale qui sensuit, font que le dposant dispose de davantage de temps et de meilleurs lments dapprciation pour dcider du maintien ou non de sa demande et dans quels pays.

(18 aot 2011)

Page 4

PCT Guide du dposant Phase internationale

CHAPITRE 3 LA PHASE INTERNATIONALE ET LA PHASE NATIONALE DE LA PROCDURE SELON LE PCT


3.001. La procdure selon le PCT comprend deux phases principales. Elle commence par le dpt dune demande internationale et se termine (en cas dissue favorable pour le dposant) par la dlivrance de plusieurs brevets nationaux ou rgionaux : do les expressions phase internationale et phase nationale. (Lexpression phase nationale est utilise mme si loffice au sein duquel elle a lieu est un office rgional.) Les expressions phase internationale et phase nationale ne figurent pas dans le PCT. Mais ce sont des expressions commodes et succinctes, qui sont maintenant couramment employes et qui ont donc t retenues dans le prsent guide. 3.002. La phase internationale, qui est le sujet de la prsente partie du guide, se compose de cinq tapes. Les trois premires sont automatiques pour toutes les demandes internationales et les deux dernires sont facultatives. Les trois premires tapes comprennent le dpt dune demande internationale par le dposant et le traitement de cette demande par loffice rcepteur (voir lannexe C), ltablissement du rapport de recherche internationale et de lopinion crite par lune des administrations charges de la recherche internationale (voir lannexe D), et la publication de la demande internationale avec le rapport de recherche internationale par le Bureau international de lOMPI (ci-aprs dnomm le Bureau international). La quatrime tape comprend ltablissement dun rapport de recherche internationale supplmentaire qui peut tre effectu par une ou plusieurs administrations charges de la recherche internationale (autre que celle qui a effectu la recherche internationale principale) entranant ltablissement dun rapport de recherche internationale supplmentaire (voir lannexe SISA). Ci-aprs, une rfrence la recherche internationale (principale) ne comprend pas elle seule une rfrence la recherche internationale supplmentaire, et une rfrence au rapport de recherche internationale ne comprend pas elle seule une rfrence au rapport de recherche internationale supplmentaire, sauf indication contraire. La troisime tape comprend la communication de la demande internationale publie et du rapport de recherche internationale et, le cas chant, du rapport de recherche internationale supplmentaire, ainsi que du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre I du PCT), par le Bureau international aux offices nationaux (ou rgionaux) (les offices dsigns) auxquels le dposant demande la dlivrance dun brevet sur la base de sa demande internationale. La communication est effectue par le Bureau international sur requte de loffice dsign. 3.003. La cinquime tape, facultative, concerne ce que lon appelle lexamen prliminaire international (selon le chapitre II du PCT) et sachve par ltablissement du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) par lune des administrations charges de lexamen prliminaire international (voir lannexe E). Le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) analyse si linvention remplit les critres gnraux de brevetabilit. Il est communiqu, avec la demande internationale publie, le rapport de recherche internationale et tout rapport de recherche internationale supplmentaire, aux offices nationaux (ou rgionaux) (les offices lus) auxquels le dposant demande la dlivrance dun brevet sur la base de sa demande internationale. La communication est effectue par le Bureau international sur requte de loffice lu. Lexamen prliminaire international est effectu sous rserve que certaines conditions soient remplies et certaines formalits accomplies; celles-ci sont exposes dans le dtail au paragraphe 10.004. 3.004. lissue de la phase internationale, dautres dmarches doivent tre accomplies auprs et au sein de chacun des offices nationaux (ou rgionaux) auxquels le dposant demande la dlivrance dun brevet sur la base de sa demande internationale. Le dposant doit notamment payer ces offices les taxes nationales (ou rgionales) prescrites, leur remettre toutes les traductions requises et dsigner, le cas chant, un reprsentant (mandataire). Il existe des dlais dans lesquels ces dmarches doivent tre accomplies pour que la demande entre dans la phase nationale (voir les paragraphes 4.014 4.016, 5.005 et 5.006). Si elles ne sont pas accomplies dans le dlai applicable, la demande internationale peut cesser de produire ses effets dans tout tat o le dlai na pas t respect. Les offices nationaux (ou rgionaux) examinent alors la demande, puis dlivrent ou refusent le brevet national (ou rgional) sur la base de leur lgislation nationale. (Dans le PCT et dans le prsent guide, toute rfrence la lgislation nationale sentend aussi comme une rfrence un trait rgional comme le Protocole de Harare de lARIPO, la Convention sur le brevet eurasien, la Convention sur le brevet europen et lAccord de lOAPI voir le paragraphe 2.002.) Ces procdures devant les offices nationaux (ou rgionaux) constituent ce que lon appelle gnralement la phase nationale de la procdure selon le PCT et sont traites dans cette partie du guide.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 5

3.005. Cest au dposant quil appartient de dcider daborder ou non et, dans laffirmative, quel moment la phase nationale auprs de chaque office national (ou rgional). La phase internationale continue, pour tout tat particulier, jusqu lentre dans la phase nationale auprs de loffice national (ou rgional) intress ou jusqu lexpiration du dlai applicable pour louverture de cette phase auprs dudit office. tant donn que la phase nationale peut tre aborde auprs de diffrents offices des moments diffrents, la demande internationale peut, simultanment, se trouver dans la phase internationale pour certains tats et dans la phase nationale pour dautres. Lorsque le traitement ou lexamen de la demande a commenc, au niveau de la phase nationale, auprs dun office particulier, toute dmarche accomplie lgard de la demande internationale restant dans la phase internationale est sans effet sur la procdure auprs de cet office.

(18 aot 2011)

Page 6

PCT Guide du dposant Phase internationale

CHAPITRE 4 UTILIT DU PCT POUR LES DPOSANTS


4.001. Lutilisation du PCT se traduit par une conomie defforts temps, travail pour toute personne ou entreprise (le dposant) qui souhaite faire protger une invention dans plusieurs pays. 4.002. En outre, lutilisation du PCT aide le dposant prendre des dcisions sur linstruction de la demande auprs des diffrents offices nationaux de brevets durant la phase nationale. 4.003. Les conomies prcites tiennent essentiellement au fait que, dans le cadre du PCT, le dposant ne dpose quune seule demande la demande internationale en un seul endroit, en une seule langue, et, initialement, pour une seule srie de taxes, et que cette demande internationale produit les mmes effets que les demandes nationales ou rgionales qui, sans le PCT, devraient tre dposes sparment pour chaque pays ou chaque rgion. 4.004. Laide apporte au dposant dans linstruction de la demande durant la phase nationale rsulte de lavis qui lui est donn dans le rapport de recherche internationale, rapport qui est tabli pour chaque demande, selon des normes dun niveau lev dfinies lchelon international, par lun des offices de brevets qui ont une grande exprience de lexamen des demandes de brevet et qui ont t spcialement nomms cet effet. La liste de ces offices figure lannexe D (Administrations charges de la recherche internationale). Le dposant peut aussi disposer dun avis dtaill grce lopinion crite tablie par ladministration charge de la recherche internationale, qui constitue une opinion prliminaire non contraignante sur la question de savoir si linvention revendique semble nouvelle, impliquer une activit inventive et susceptible dapplication industrielle. 4.005. Si le dposant en fait la demande (voir le formulaire PCT/IB/375), une recherche internationale supplmentaire peut tre effectue par une ou plusieurs administrations charges de la recherche internationale (voir lannexe SISA) autre que celle qui effectu la recherche internationale principale. Le rapport de recherche internationale supplmentaire (voir le formulaire PCT/SISA/501) ainsi obtenu donnera au dposant une vue densemble plus exhaustive de ltat de la technique pertinent et lui permettra de mieux valuer les chances quil a dobtenir la protection confre par un brevet pour son invention (voir le chapitre 8). 4.006. Lorsque le dposant dpose une demande selon le chapitre II, lexamen prliminaire international est effectu sur la base du rapport de recherche internationale et de lopinion crite tablis par ladministration charge de la recherche internationale; il sachve par le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT). Les offices habilits tablir de tels rapports sont expressment nomms aux fins de procder lexamen prliminaire international; ils figurent dans lannexe E (Administrations charges de lexamen prliminaire international). Il convient de noter que les offices qui figurent dans lannexe E sont identiques ceux qui figurent dans lannexe D (Administrations charges de la recherche internationale) dans la mesure o pour tre nomm administration charge de la recherche internationale, un office doit galement tre nomm administration charge de lexamen prliminaire international et vice versa. Le dposant a aussi intrt prsenter une demande dexamen prliminaire international parce quil a ainsi la possibilit de dialoguer avec lexaminateur de ladministration charge de lexamen prliminaire international et de modifier ventuellement la demande internationale en vue dinfluer sur le contenu du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT). 4.007. Les avantages offerts par le PCT sont exposs ci-aprs de faon plus dtaille. 4.008. Le simple dpt dune demande internationale selon le PCT produit les mmes effets que ceux que lon obtient, en dehors du PCT, en dposant autant de demandes quil y a de pays ou de rgions o lon souhaite une protection. 4.009. Le dpt dune demande internationale seffectue dans une des langues acceptes par loffice auprs duquel la demande est dpose; pour de nombreux dposants, ce sera la langue ou lune des langues utilises par loffice national ou rgional des brevets de leur pays ou agissant pour ce dernier. 4.010. La demande internationale est dpose en un seul endroit, gnralement auprs de loffice national des brevets du pays du dposant ou auprs dun office rgional des brevets agissant pour le pays du dposant, ou elle peut tre dpose directement auprs du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur selon le PCT. 4.011. La demande internationale doit tre dpose sous une forme dtermine qui doit tre accepte par tous les offices dsigns aux fins de la phase nationale, de sorte quil nest pas ncessaire de se conformer des exigences de forme trs diffrentes les unes des autres dans les nombreux pays o lon peut souhaiter obtenir une protection.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 7

4.012. Les taxes internationales qui doivent tre acquittes pour le dpt dune demande internationale peuvent tre payes en une seule fois, auprs dun seul office et en une seule monnaie. Les frais et les complications possibles quentrane le paiement, au moment du dpt, de plusieurs taxes dans plusieurs pays, et gnralement en plusieurs monnaies, sont ainsi vits. 4.013. Avant de faire leffort de travail et dengager les dpenses quimpliquent ltablissement des traductions, le paiement des taxes nationales ou rgionales et la dsignation de mandataires dans les divers pays, le dposant est en mesure dapprofondir davantage sa rflexion quil ne le peut lorsquil nutilise pas le PCT, non seulement parce quil dispose de plus de temps mais aussi parce que le rapport de recherche internationale, lopinion crite tablie par ladministration charge de la recherche internationale, le(s) rapports de recherche internationale supplmentaire et le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) lui apportent de solides lments dapprciation pour valuer les chances quil a dobtenir la protection quil souhaite. Par ailleurs, un brevet dlivr ultrieurement par les offices dsigns ou lus peut fournir au dposant un point dappui plus solide que sil ne disposait pas aussi du rapport de recherche internationale, de lopinion crite tablie par ladministration charge de la recherche internationale, du(des) rapport(s) de recherche internationale supplmentaire et du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT). En outre, comme le dposant dispose de plus de temps pour prendre ses dcisions, il est mieux en mesure dapprcier la valeur technique et lintrt conomique de la protection confre par un brevet et de choisir les pays dans lesquels il veut continuer solliciter la protection de son invention. Il en rsulte dimportantes conomies, tant en matire de cots de traduction que de cots de dpt, qui ne sont pas engager pour les pays qui ne prsentent plus dintrt pour le dposant. 4.014. Si une demande internationale est dpose dans une langue qui nest pas la fois une langue accepte par ladministration charge de la recherche internationale qui doit effectuer la recherche internationale, et une langue de publication, la demande doit tre traduite dans une langue approprie bref dlai aprs le dpt, mais toutes les traductions exiges par les offices des pays, ou par les offices agissant pour les pays, dans lesquels le dposant souhaite en fin de compte obtenir une protection peuvent tre tablies bien plus tard seulement. Au lieu de devoir tre dposes au cours du dlai de priorit de 12 mois, les traductions ne sont gnralement exiges qu lexpiration du dlai auquel il est fait rfrence au paragraphe 4.016. 4.015. De la mme faon, les taxes payables aux offices nationaux ou rgionaux de brevets deviennent exigibles une date postrieure celle qui serait applicable en labsence du PCT et seulement au cas o le dposant dcide dentamer la procdure de traitement de sa demande internationale auprs de loffice national ou rgional de brevets. Gnralement, ces taxes nationales ou rgionales doivent tre acquittes dans le mme dlai que celui auquel il est fait rfrence au paragraphe 4.016. 4.016. Depuis le 1er avril 2002, le dlai applicable pour louverture de la phase nationale est de 30 mois compter de la date de priorit (voire plus tard dans certains cas) pour tous les offices lexception de ceux pour lesquels lancien dlai de 20 mois reste applicable moins que le dposant nait prsent une demande dexamen prliminaire international avant lexpiration du dlai de 19 mois compter de la date de priorit, auquel cas le dlai de 30 mois (voire plus tard dans certains cas) sappliquera aussi. Pour tre inform rgulirement sur les dlais applicables, il convient de se rfrer aux Notifications officielles (Gazette du PCT), au bulletin PCT Newsletter et aux chapitres nationaux pertinents; un tableau rcapitulatif est galement disponible, en anglais, sur le site Internet de lOMPI ladresse suivante : www.wipo.int/pct/en/texts//time_limits.html. 4.017. Un rapport de recherche internationale (et tout rapport de recherche internationale supplmentaire) qui est favorable renforce la position du dposant vis--vis des divers offices nationaux ou rgionaux de brevets et les arguments quil peut avancer en faveur de la dlivrance dun brevet par ces offices peuvent mme tre plus convaincants. 4.018. Cela est encore plus vrai dans le cas dun rapport prliminaire international sur la brevetabilit selon le chapitre I ou II favorable puisque ce rapport contient beaucoup plus dlments dapprciation que le rapport de recherche internationale pour se prononcer sur les chances dobtenir des brevets. 4.019. Si le rapport de recherche internationale et lopinion crite de ladministration charge de la recherche internationale sont partiellement favorables et partiellement dfavorables, le dposant peut modifier ses revendications de faon ne maintenir que celles qui ont des chances de lui valoir la dlivrance dun brevet. Si le rapport de recherche internationale et lopinion crite sont dfavorables et que, de ce fait, le dposant dcide de ne pas poursuivre ses dmarches, il conomise les frais de traitement de la demande dans les divers pays. Il en va de mme pour le(s) rapport(s) de recherche internationale supplmentaire. 4.020. Le paragraphe prcdent est galement valable dans le cas des rapports prliminaires internationaux sur la brevetabilit tablis selon le chapitre II du PCT.

(18 aot 2011)

Page 8

PCT Guide du dposant Phase internationale

4.021. Dautres avantages considrables rsultant de lutilisation de la voie PCT sont mentionns dans la prsente partie du guide. Il sagit notamment des conomies ralises en relation avec la procdure auprs des offices dsigns (par exemple, il nest pas ncessaire de fournir chaque office des dessins originaux ou des copies certifies conformes de la demande tablissant la priorit; par ailleurs, les taxes nationales appliques par plusieurs pays et par lOffice europen des brevets sont rduites, etc.). LES BREVETS RGIONAUX PAR LA VOIE PCT 4.022. Lutilisation combine du systme du PCT et des systmes rgionaux offre dimportants avantages supplmentaires aux dposants qui souhaitent protger leurs inventions dans les pays qui sont parties la fois lun des diffrents traits de brevets rgionaux (voir le paragraphe 2.002) et au PCT. Non seulement le PCT est entirement compatible avec les systmes de brevets rgionaux, mais le dposant a galement la possibilit de combiner avantageusement lutilisation des deux sortes de systmes, quel que soit le pays dans lequel ce dernier procde au dpt. Les paragraphes qui suivent traitent de lutilisation combine du PCT et des systmes de brevets rgionaux permettant dobtenir des brevets par la voie PCT, savoir le Protocole de Harare de lARIPO, la Convention sur le brevet eurasien, la Convention sur le brevet europen et lAccord de lOAPI, par la voie ARIPOPCT, la voie Eurasie-PCT, la voie Euro-PCT et la voie OAPI-PCT, respectivement. Dans le cas de la Convention sur le brevet europen, il est galement possible dobtenir des brevets en combinant lutilisation de cette Convention et du PCT dans les tats qui peuvent faire lobjet de lextension dun brevet europen voir le paragraphe 4.026. 4.023. Les dposants qui dposent une demande PCT et qui souhaitent bnficier de la protection dans des pays parties lun des traits de brevets rgionaux pourront, en dposant leur demande PCT, par exemple auprs de lOffice des brevets du Japon ou de lOffice des brevets et des marques des tats-Unis dAmrique, obtenir leffet dun dpt simultan auprs de chaque office rgional en question en vue dobtenir un brevet rgional. Dans ce cas, le dposant peut, avant de prendre une mesure quelconque en dehors de son pays, attendre en toute scurit que les rsultats de la procdure de recherche PCT (et, ventuellement, de lexamen prliminaire international) soient connus et tirer pleinement parti du dlai prolong (voir le paragraphe 5.005) lexpiration duquel il devra remettre une traduction de la demande PCT, si celle-ci na pas t dpose dans lune des langues officielles de loffice rgional (voir les diffrents chapitres nationaux), et, le cas chant, dsigner un mandataire aux fins de la procdure devant cet office. 4.024. Un dposant peut dposer une demande PCT auprs de son propre office national en qualit doffice rcepteur, mme la fin de lanne de priorit, et peut encore obtenir immdiatement leffet automatique de dpt auprs de chaque office rgional concern. Un autre avantage tient ce que, au moment du dpt de la demande PCT, le dposant ne paie quune seule srie initiale de taxes. Les quatre dsignations rgionales qui sont actuellement possibles couvrent plus de 50 tats contractants du PCT. Au contraire, si le dposant choisit de dposer sparment des demandes de brevets rgionaux sur la base de sa premire demande auprs de son office national, il devra, avant la fin de lanne de priorit, respecter toutes les conditions prescrites par chacun des traits rgionaux quant aux formalits, aux taxes et la dsignation de mandataires. 4.025. On peut tirer des avantages similaires dune utilisation des voies ARIPO-PCT, Eurasie-PCT, EuroPCT et OAPI-PCT en sens inverse. En dautres termes, un national dun tat partie lun des traits de brevets rgionaux ou de lun des tats qui peut faire lobjet de lextension dun brevet europen (voir le paragraphe 4.026) peut, plutt que dposer sparment des demandes de brevet auprs de son office rgional et, par exemple, auprs de lOffice des brevets du Japon et lOffice des brevets et des marques des tats-Unis dAmrique, choisir de dposer, sur la base dune demande nationale ou, en tant que premire demande, une demande internationale selon le PCT contenant la dsignation de tous les tats contractants du PCT en vue de lobtention, lorsque cela est possible, de brevets rgionaux et nationaux. 4.026. La voie Euro-PCT offre un avantage supplmentaire en ce sens quelle peut permettre de tirer parti, si cela est possible, de la procdure dextension des brevets europens. Des accords relatifs lextension de la protection confre par les brevets europens ont t conclus entre lOrganisation europenne des brevets et un certain nombre dtats qui ne sont pas encore parties la Convention sur le brevet europen. Pour autant que la demande internationale contienne une dsignation aux fins dun brevet national de ltat en question et galement une dsignation aux fins dun brevet europen, le dposant peut bnficier de la voie Euro-PCT en vue dtendre cet tat un brevet europen obtenu postrieurement sur la base de la demande internationale (voir le paragraphe 5.054 et lannexe B (EP), ainsi que le rsum du chapitre national (EP)).

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 9

CHAPITRE 5 DPT DUNE DEMANDE INTERNATIONALE


GNRALITS
Article 2.vii) 3.1)

5.001. Quest-ce quune demande internationale? Une demande est internationale lorsquelle est dpose en vertu du PCT et en se rfrant au PCT. Le dpt de la demande internationale est la premire tape en vue de lobtention dun brevet dans ou pour un tat partie au PCT : dans cet tat lorsque lon souhaite obtenir un brevet national, pour cet tat lorsque lon souhaite obtenir un brevet rgional (ARIPO, eurasien, europen ou OAPI). 5.002. Quel peut tre lobjet dune demande internationale? Une demande internationale doit tre une demande de protection dune invention. Le PCT vise le dpt de demandes de brevets dinvention, de certificats dauteur dinvention, de certificats dutilit, de modles dutilit et de divers types de brevets daddition et de certificats additionnels (voir larticle 2.i)). Une demande internationale ne peut donc pas tre valablement dpose pour certaines autres formes de droits de proprit industrielle qui nentrent pas dans le cadre des inventions, par exemple les dessins ou modles purement ornementaux. 5.003. Quels sont les principaux effets dune demande internationale? Toute demande internationale a deux effets principaux. Lun deux est, dune manire gnrale, le mme que celui dun dpt national (ou rgional). Cet effet se produit la date attribue comme date du dpt international (voir le paragraphe 6.005). Il est valable dans ou pour les tats dsigns, cest-dire les tats dans ou pour lesquels le dposant souhaite obtenir un brevet en dposant une demande internationale. Pour leffet des demandes internationales sur ltat de la technique aux tats-Unis dAmrique, voir le chapitre national (US). 5.004. Les tats dsigns pour lesquels un examen prliminaire international a t demand par le dposant sont dnomms, dans la terminologie du PCT, tats lus. 5.005. Sous rserve de ce qui est dit au paragraphe suivant, lautre effet principal dune demande internationale est que, normalement, aucun office dsign ne peut traiter ni examiner la demande internationale avant lexpiration dun dlai de 30 mois compter de la date de priorit (pour la dfinition de la date de priorit, voir le paragraphe 5.057) et que toute taxe due un office dsign ainsi que toute traduction de la demande internationale devant tre remise un office dsign ne devront tre respectivement paye et remise qu lexpiration de ce dlai de 30 mois. En ce qui concerne certains offices dsigns, le dlai applicable est lancien dlai de 20 mois et non pas le nouveau dlai de 30 mois car, en raison de lincompatibilit, pour le moment, de la disposition du PCT telle que modifie (article 22.1) du PCT) avec la lgislation nationale pertinente, ces offices ont fait une dclaration dincompatibilit qui restera en vigueur jusqu son retrait par les offices respectifs. En outre, certains offices dsigns ont fix des dlais qui expirent mme plus tard que 30 mois, ou 20 mois, le cas chant (pour plus de prcisions, voir le paragraphe 4.016 et les chapitres nationaux (rsums)). Cet effet de la demande internationale est normalement dsign comme leffet de suspension de la procdure dexamen et de dlivrance du brevet devant les offices nationaux (ou rgionaux). 5.006. Si un examen prliminaire international a t demand avant lexpiration dun dlai de 19 mois compter de la date de priorit, leffet de suspension lgard de tout tat dont loffice dsign a notifi au Bureau international que le dlai de 30 mois prvu larticle 22.1), entr en vigueur le 1er avril 2002, est incompatible avec la lgislation nationale applique par cet office, est plus long de 10 mois cest--dire que les taxes dues un office lu et lventuelle traduction de la demande internationale ne seront exigibles qu lexpiration du trentime mois compter de la date de priorit. (Pour de plus amples dtails, voir la partie relative la phase nationale et les chapitres nationaux. Certains offices appliquent des dlais plus longs.)

Article 2.i) et ii) 3.1)

Article 4.1)ii) 11.3) 64.4) Rgle 4.9

Article 31.1) 31.4)a) Article 22.1) 23.1)

Article 39.1) 40.1)

(18 aot 2011)

Page 10

PCT Guide du dposant Phase internationale

Article 8 11.4)

5.007. Une demande internationale laquelle a t attribue une date de dpt international est considre comme ayant la valeur dun dpt national rgulier au sens de la Convention de Paris pour la protection de la proprit industrielle et peut, par consquent, tre invoque lappui dune revendication de priorit dans une demande nationale ou rgionale ou bien dans une autre demande internationale dpose ultrieurement dans les dlais et suivant les conditions prvus par ladite convention. 5.008. O la demande internationale doit-elle tre dpose? Les annexes B indiquent, pour chaque tat contractant, ladministration auprs de laquelle les dposants nationaux de cet tat ou domicilis dans cet tat peuvent dposer des demandes internationales. Dans la terminologie du PCT, ces administrations sont dnommes offices rcepteurs (parce quelles reoivent les demandes internationales). On trouvera aux annexes B une liste donnant les noms et adresses complets, les numros de tlphone, de tlcopieur ou de tlimprimeur et, le cas chant, les adresses lectronique ou Internet de ces offices, et, lannexe C, une liste des conditions fixes par chaque office rcepteur. Lorsque plusieurs dposants ne sont pas tous des nationaux du mme tat contractant ou nont pas tous leur domicile dans cet tat, tout office rcepteur dun tat contractant ou agissant pour cet tat, dont lun au moins des dposants a la nationalit ou dans lequel lun au moins de ceux-ci a son domicile, est comptent pour recevoir une demande internationale manant de ces dposants. Au choix du dposant, la demande internationale peut aussi tre dpose auprs du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur quel que soit ltat contractant dans lequel le dposant a son domicile ou dont il a la nationalit. En cas de pluralit de dposants, la demande internationale peut tre dpose auprs du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur si au moins lun des dposants a son domicile dans un tat contractant ou a la nationalit dun tel tat. Les nationaux dtats qui sont parties au PCT et aussi au Protocole de Harare de lARIPO, la Convention sur le brevet eurasien, la Convention sur le brevet europen ou lAccord instituant lOAPI ou les personnes qui y ont leur domicile ont gnralement aussi la possibilit de dposer une demande internationale auprs de lOffice de lARIPO, lOffice eurasien des brevets, lOffice europen des brevets ou lOffice de lOAPI respectivement. Il est de la responsabilit du dposant de respecter toutes prescriptions relatives la dfense nationale applicables en vertu de la lgislation nationale. En ce qui concerne les mesures susceptibles dtre appliques par les offices rcepteurs en relation avec des prescriptions de ce genre, voir le paragraphe 6.010. 5.009. Les dposants peuvent avoir le choix entre plusieurs offices rcepteurs, par exemple, lorsquil y a plusieurs dposants qui ne sont pas tous nationaux du mme tat contractant ou domicilis dans cet tat, ou lorsquun seul dposant est le national de plusieurs tats contractants ou domicili dans plusieurs de ces tats. 5.010. Quels sont les lments de la demande internationale? Toute demande internationale doit contenir les lments suivants : une requte, une description, une ou plusieurs revendications, un ou plusieurs dessins (lorsque des dessins sont ncessaires lintelligence de linvention), et un abrg. Des renseignements dtaills sont donns ci-aprs pour chacun de ces lments. 5.011. Quel est lordre des lments de la demande internationale? Les lments de la demande internationale doivent tre placs dans lordre suivant : requte, description, revendication(s), abrg, dessin(s) (sil y en a). Pour les demandes contenant des listages des squences, voir le paragraphe 11.088. 5.012. Comment les feuilles de la demande internationale doivent-elles tre numrotes? Toutes les feuilles de la demande internationale doivent faire lobjet dune pagination continue en chiffres arabes en utilisant trois ou, lorsque la demande internationale contient un listage des squences, quatre sries de numrotation distinctes, la premire sappliquant la requte, la deuxime la partie comprenant la description, la ou les revendications et labrg (voir le paragraphe 5.106), la troisime aux dessins (voir le paragraphe 5.140), et la dernire la partie de la description, le cas chant, rserve au listage des squences (voir le paragraphe 5.099).

Article 10 Rgle 19.1.a) 19.2

Article 31.2)a) Rgle 18.1 54

Article 3.2) 7

Instruction 207.a)

Rgle 11.7.a) Instruction 207.b)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 11

Article 3.4)i) Rgle 12.1.a) 12.1.c) 48.3.b)

5.013. Quelle langue faut-il utiliser dans la demande internationale? La langue dans laquelle une demande internationale doit tre dpose dpend de loffice rcepteur. Certains offices rcepteurs autorisent le dposant choisir entre deux langues ou plus. La langue ou les langues qui peuvent tre utilises pour le dpt dune demande internationale auprs dun office rcepteur donn sont indiques lannexe C. Si la demande internationale est dpose dans une langue autre que lallemand, langlais, larabe, le chinois, le coren, lespagnol, le franais, le japonais, le portugais ou le russe (cest--dire les langues dans lesquelles les demandes internationales peuvent tre publies voir les paragraphes 9.017 9.020) ou si la langue dans laquelle la demande internationale est dpose nest pas accepte par ladministration charge de la recherche internationale qui doit effectuer la recherche internationale (voir le paragraphe 7.002 et lannexe D), une traduction de la demande internationale devra tre remise aux fins de la recherche internationale ou de la publication internationale. Une traduction peut aussi tre exige aux fins de la recherche internationale supplmentaire si ni la langue dans laquelle la demande internationale est dpose ou publie ni celle dans laquelle la traduction est remise aux fins de la recherche internationale principale nest accepte par ladministration qui effectuera la recherche internationale supplmentaire (voir lannexe SISA). Par ailleurs, une traduction peut aussi tre exige aux fins de lexamen prliminaire international si la langue dans laquelle la demande internationale est dpose ou publie nest pas accepte par ladministration charge de lexamen prliminaire international qui doit effectuer lexamen prliminaire international (voir lannexe E)). Les exigences relatives aux langues et la remise de traductions font lobjet de plus de prcisions dans les paragraphes 6.013 6.020, 8.012, 9.017 9.019 et 10.011. Dans la plupart des cas, ces exigences fonctionnent de telle sorte quune seule traduction est ncessaire aux fins du traitement de la demande durant la phase internationale. Normalement, tous les lments de la demande internationale doivent tre rdigs dans la mme langue. Toutefois, la requte doit tre rdige dans une langue de publication que loffice rcepteur accepte cette fin (voir lannexe C), les textes des dessins (le cas chant) et labrg pouvant tre rdigs dans la langue dans laquelle la demande internationale doit tre publie (voir les paragraphes 6.018 et 6.019). 5.014. En ce qui concerne le cas o une demande internationale nest pas dpose dans une langue accepte par loffice rcepteur auprs duquel elle a t dpose, voir le paragraphe 6.034. LA REQUTE

Rgle 19.4.a)ii)

Rgle 3.1 3.2 3.4 4 89ter Instruction 102

5.015. Quelle doit tre la forme de la requte? La requte doit : a) tre tablie sur un formulaire imprim (formulaire PCT/RO/101) quil convient de remplir avec toutes les indications requises; ou b) tre prsente sous la forme dun imprim dordinateur conforme aux instructions administratives; ou encore c) tre prsente sous la forme dun imprim de requte produit par ordinateur laide du logiciel PCT-SAFE 1. Un spcimen rempli et un exemplaire vierge du formulaire PCT/RO/101 sont disponibles ladresse Internet indique ci-dessous. Les futurs dposants peuvent aussi obtenir, gratuitement, des exemplaires du formulaire de requte imprim auprs des offices rcepteurs o ils envisagent de dposer leurs demandes internationales ou auprs du Bureau international. Afin de faciliter la prparation de la requte, le Bureau international a tabli des versions tlchargeables en PDF (portable document format) sur son site Internet. Ces versions peuvent tre tlcharges sur le site Internet de lOMPI ladresse suivante : www.wipo.int/pct/en/forms/ et remplies laide dun ordinateur, ou imprimes et remplies laide dune machine crire. La requte et les instructions pour remplir la version prte tre remplie est galement disponible sur ce site :
0 0

Les futurs dposants peuvent obtenir gratuitement le logiciel PCT-SAFE auprs du Bureau international ou le tlcharger directement, en anglais, sur le site Internet de lOMPI ladresse suivante : www.wipo.int/pct-safe/en/, o lon trouvera galement des conseils pour utiliser ce logiciel.

Le logiciel PCT-SAFE contient les fonctions de lancien logiciel PCT-EASY.

(18 aot 2011)

Page 12

PCT Guide du dposant Phase internationale

Article 4.1) 43 44 45 Rgle 3 4.1 4.9.a) 4.10 4.11 4.14bis 4.15

5.016. La requte contient une ptition tendant ce que la demande internationale soit traite conformment au PCT et doit contenir aussi certaines indications. Elle doit comporter le titre de linvention. Elle doit identifier le dposant, (normalement) linventeur, et le mandataire (le cas chant). Le dpt dune requte vaut dsignation de tous les tats contractants lis par le PCT la date du dpt international aux fins de la dlivrance de tout titre de protection disponible et de brevets rgionaux et nationaux. La requte doit aussi comporter, le cas chant, une revendication de priorit, lindication du choix du dposant en ce qui concerne ladministration charge de la recherche internationale comptente ainsi que la mention dune recherche antrieure internationale, de type international ou autre. La requte doit tre signe. On trouvera ci-aprs des renseignements dtaills concernant la faon de remplir chaque cadre du formulaire de requte. Pour la langue de la requte, voir le paragraphe 5.013. 5.017. Il est recommand que le dposant indique, le cas chant, dans la case prvue cet effet sur la premire feuille du formulaire de requte, la rfrence de son dossier, qui ne doit pas comporter plus de 12 caractres. Loffice rcepteur, le Bureau international, ladministration charge de la recherche internationale et ladministration charge de lexamen prliminaire international utiliseront la rfrence du dossier dans toute correspondance avec le dposant (voir aussi les paragraphes 5.105, 5.129, 10.015 et 11.071 pour lindication des rfrences de dossier dautres lments de la demande internationale ou de documents y relatifs). 5.018. Conditions matrielles. Tout texte figurant dans la requte doit tre tabli en caractres dont les majuscules ont au moins 0,21 cm de haut. CADRE NO I : TITRE DE LINVENTION

Instruction 109

Rgle 11.9.d)

Rgle 4.3 5.1.a)

5.019. Quelles sont les prescriptions concernant le titre de linvention? Le titre de linvention doit tre bref (de prfrence de deux sept mots lorsquil est tabli ou traduit en anglais) et prcis. Le dposant doit indiquer le mme titre dans le cadre no I de la requte et au dbut de la description (voir le paragraphe 5.094). CADRES NOS II ET III : DPOSANTS; INVENTEURS

Article 9.1) 9.3) Rgle 18.1 18.3

5.020. Qui peut dposer une demande internationale? Toute personne domicilie dans un tat contractant et tout national dun tel tat peuvent dposer une demande internationale. Lorsquil y a plusieurs dposants, lun deux au moins doit tre domicili dans un tat contractant ou tre le national dun tel tat. La liste des tats contractants figure lannexe A. En ce qui concerne les questions de domicile et de nationalit, voir le paragraphe 5.023. 5.021. La lgislation nationale de tout tat dsign peut exiger, aux fins de la dsignation de cet tat, que le ou les dposants soient le ou les inventeurs. lheure actuelle, un seul tat les tatsUnis dAmrique impose cette condition. Si linventeur est dcd, voir les paragraphes 11.023 11.026. 5.022. Dans toute demande internationale, il est possible dindiquer des dposants qui ne sont pas les mmes selon les diffrents tats dsigns. Cette possibilit a une grande importance pratique si les tats-Unis dAmrique sont dsigns. Comme indiqu au paragraphe 5.021, les tats-Unis dAmrique exigent, aux fins de leur dsignation, que le dposant soit linventeur. Les autres tats nimposent pas une telle condition. Il convient toutefois de noter que lorsque plusieurs titres de protection sont disponibles en ce qui concerne un tat contractant (voir le paragraphe 5.055 et lannexe B), il nest pas possible dindiquer des dposants diffrents pour diffrents titres de protection; lorsquun tat est dsign aux fins de lobtention dun brevet national et rgional, il faut indiquer le mme ou les mmes dposants.

Article 27.3) Rgle 18.4.c)

Article 9.3) Rgle 18.4.c) Instruction 203.b)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 13

Rgle 18.1

5.023. Comment le domicile et la nationalit sont-ils dtermins? La dtermination du domicile ou de la nationalit du dposant dun tat contractant dpend de la lgislation nationale de cet tat et est tranche par loffice rcepteur. Nanmoins, de toute faon, la possession dun tablissement industriel ou commercial effectif et srieux dans un tat contractant est considre comme constituant domicile dans cet tat, et une personne morale constitue conformment la lgislation dun tat contractant est considre comme ayant la nationalit de cet tat. Lorsquil sagira de dterminer le domicile ou la nationalit du dposant en relation avec une demande internationale dpose auprs du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur, le Bureau international demandera loffice national de ltat contractant intress ou loffice national agissant pour ce dernier de trancher et informera le dposant de sa demande. Le dposant pourra prsenter ses arguments sur la question de son domicile ou de sa nationalit directement auprs de cet office national, qui se prononcera bref dlai. 5.024. Comment le dposant doit-il tre identifi? Le dposant doit tre identifi en indiquant son nom et son adresse et en cochant lune des cases situes proximit, savoir la case Cette personne est aussi inventeur dans le cadre no II ou la case dposant et inventeur dans le cadre no III si le dposant est aussi linventeur ou lun des inventeurs, ou encore la case dposant seulement sil nest pas aussi linventeur ou lun des inventeurs. Dans le cas dune socit ou autre personne morale (cest--dire une personne autre que physique), il faut cocher la case dposant seulement. Lorsque le dposant est inscrit auprs de loffice rcepteur, on peut aussi faire figurer dans le cadre no II ou III le numro ou une autre indication sous laquelle le dposant est inscrit. La nationalit et le domicile du dposant doivent aussi tre indiqus (voir le paragraphe 5.031). Sagissant de lidentification de linventeur, voir le paragraphe 5.035. Pour tout changement ultrieur concernant la personne, le nom et ladresse du dposant, voir les paragraphes 11.018 11.022. 5.025. Comment les noms doivent-ils tre indiqus dans la requte? Les personnes physiques doivent tre nommes par leurs patronymes suivis de leurs prnoms. Les grades universitaires, les titres ou autres indications qui ne font pas partie du nom de la personne doivent tre omis. Le patronyme doit, de prfrence, tre indiqu en lettres majuscules (voir un spcimen rempli du formulaire de requte ladresse indique au paragraphe 5.015). 5.026. Les personnes morales doivent tre nommes par leurs dsignations officielles compltes (de prfrence, en lettres majuscules). 5.027. Comment les adresses doivent-elles tre indiques dans la requte? Les adresses doivent tre indiques selon les exigences en vue dune distribution postale rapide ladresse indique et doivent comprendre toutes les units administratives pertinentes jusque et y compris le numro de la maison (sil y en a un). Elles doivent comprendre aussi le nom du pays. 5.028. Quand est-il recommand de mentionner un numro de tlphone, un numro de tlcopieur ou une adresse lectronique? Il est recommand de mentionner le numro de tlphone, le numro de tlcopieur et ladresse lectronique du dposant qui est nomm en premier lieu dans la requte, en labsence de dsignation dun mandataire ou dun reprsentant commun dans le cadre no IV (voir les paragraphes 5.041 5.051). Toute adresse lectronique qui sera fournie ne sera utilise que pour les communications qui auraient pu se tenir par tlphone, moins que le dposant nait autoris soit lenvoi, au pralable, ladresse lectronique ainsi mentionne, des copies des notifications par courrier lectronique suivies des notifications sur papier ou lenvoi des notifications exclusivement par courrier lectronique (voir ci-dessous).

Rgle 4.5

Rgle 4.4.a) 4.19.a)

Rgle 4.4.b)

Rgle 4.4.c)

Rgle 4.4.c)

(18 aot 2011)

Page 14

PCT Guide du dposant Phase internationale

5.029. Lorsque le dposant a autoris soit lenvoi au pralable des copies des notifications par courrier lectronique ou lenvoi des notifications exclusivement par courrier lectronique, en cochant la case correspondante dans le cadre no II du formulaire de requte, loffice rcepteur, ladministration charge de la recherche internationale (aussi en sa qualit dadministration charge de la recherche supplmentaire), le Bureau international et ladministration charge de lexamen prliminaire international peuvent, si ces administrations le souhaitent, adresser au dposant de telles notifications tablies en relation avec la demande internationale, vitant ainsi des dlais postaux ou de traitement. Les dtails concernant quelles administrations enverront des notifications par courrier lectronique figurent dans lannexe B. Si une notification par courrier lectronique est suivie de lenvoi de la version papier officielle de la notification considre, seule la version papier sera considre comme la copie authentique faisant foi de la notification concerne et seule la date dexpdition figurant sur ce document sera le point de dpart de tout dlai au sens de la rgle 80. Lorsque le dposant demande lenvoi des notifications exclusivement par courrier lectronique, la date dexpdition figurant sur la copie lectronique sera le point de dpart de tout dlai au sens de la rgle 80. Il est important de noter quil relve exclusivement de la responsabilit du dposant de mettre jour les donnes concernant toute adresse lectronique et de sassurer que les courriers lectroniques entrants ne sont pas bloqus pour quelque raison que ce soit du ct du destinataire. Tout changement relatif ladresse lectronique mentionne dans la requte doit faire lobjet dune requte en enregistrement dun changement selon la rgle 92bis adresse, de prfrence, directement au Bureau international (voir les paragraphes 11.018 11.022).
Rgle 4.4.d)

5.030. Une adresse spciale peut-elle tre indique pour lenvoi de la correspondance? Une seule adresse doit tre indique pour chaque dposant dans le cadre no II ou III. Toutefois, si aucun mandataire, ou reprsentant commun, na t dsign dans le cadre no IV de la requte, une adresse spciale laquelle la correspondance doit tre envoye peut y tre indique. Lorsquun dposant est indiqu dans le cadre no IV en qualit de reprsentant commun, une adresse pour la correspondance peut tre indique dans ce cadre (voir les paragraphes 5.047 et 5.051) autre que ladresse mentionne pour ce dposant dans le cadre no II ou III. 5.031. Pourquoi et comment la nationalit et le domicile du dposant doivent-ils tre indiqus dans la requte? Une telle indication est ncessaire afin de dterminer si le dposant a qualit pour dposer une demande internationale et aussi pour dterminer la comptence de loffice rcepteur. Elle doit comporter le nom du pays dont le dposant est ressortissant et celui du pays o il a son domicile. Lorsque le pays du domicile nest pas indiqu expressment mais quun pays est mentionn dans ladresse, il sera suppos que le pays du domicile est celui cit dans ladresse. En ce qui concerne la procdure suivre lorsquune demande internationale est dpose auprs dun office rcepteur non comptent, voir le paragraphe 6.035. Pour la faon dindiquer les noms de pays, voir le paragraphe 5.033. 5.032. Faut-il fournir les indications pour tous les dposants? Sil y a plusieurs dposants, il est conseill de fournir les indications vises dans les paragraphes 5.024 5.031 pour tous les dposants. Toutefois, lorsque ladresse, la nationalit et le domicile ont t indiqus pour au moins un dposant habilit dposer la demande internationale auprs de loffice rcepteur, cet office ninvitera pas le dposant fournir les indications manquantes pour un quelconque autre dposant. 5.033. Comment les noms dtats doivent-ils tre indiqus? Tout tat doit tre nomm soit par son titre complet, soit par un titre abrg, soit encore par le code deux lettres correspondant ou encore en combinant titre et code. Ce principe vaut pour tous les cadres de la requte o ces noms doivent tre mentionns. On trouvera lannexe K une liste complte des noms abrgs et des codes deux lettres dont lutilisation est accepte pour dsigner des pays, des territoires et des organisations intergouvernementales (et leurs offices) dans les documents relatifs aux demandes internationales dposes selon le PCT. La liste est telle quelle figure dans la Norme ST.3 de lOMPI qui est publie dans le Manuel de lOMPI sur linformation et la documentation en matire de proprit industrielle et qui est disponible sur le site Internet de lOMPI ladresse suivante : www.wipo.int/standards/fr/pdf/03-03-01.pdf.

Article 9.1) Rgle 18 19

Rgle 26.2bisb)

Instruction 115

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 15

5.034. Sil y a plusieurs dposants, lequel doit tre nomm en premier lieu? Il est recommand de mentionner en premier lieu le nom du dposant qui reprsentera tous les dposants et qui les notifications devront tre envoyes, tant donn quil sera considr comme le reprsentant commun de tous les dposants si aucun mandataire commun ou reprsentant commun nest dsign et si le dposant est habilit dposer une demande internationale auprs de loffice rcepteur (voir le paragraphe 5.048). Toutefois, si un mandataire commun reprsentant tous les dposants ou un reprsentant commun est indiqu dans le cadre no IV de la requte, les notifications seront envoyes ce mandataire commun ou ce reprsentant commun (voir les paragraphes 11.015 11.017).
Article 4.1)v) 4.4) Rgle 4.1.a)iv) 4.6

5.035. Quand et comment linventeur doit-il tre dsign? Lorsque la personne indique comme dposant dans le cadre no II est aussi linventeur, il suffit de cocher la case Cette personne est aussi inventeur. Il nest pas ncessaire dindiquer de nouveau le nom et ladresse de linventeur dans le cadre no III. Lorsque linventeur est dsign dans le cadre no III, la case dposant et inventeur doit tre coche si linventeur est aussi dposant; la case inventeur seulement doit tre coche si linventeur nest pas galement dposant. Aux fins de la dsignation des tats-Unis dAmrique, la case dposant et inventeur doit toujours tre coche dans le cadre no III, tant donn que cet tat exige que le dposant soit linventeur (voir le paragraphe 5.021). Si linventeur nest pas le mme pour tous les tats dsigns, voir le paragraphe 5.038. Si linventeur est dcd, voir les paragraphes 11.023 11.026. 5.036. Lorsque linventeur nest pas la fois dposant, la case inventeur seulement doit tre coche et ses nom et adresse indiqus dans lun des sous-cadres du cadre no III. Le nom et ladresse de linventeur peuvent ne pas figurer dans la requte lorsque la lgislation nationale daucun tat dsign nexige la communication du nom de linventeur lors du dpt dune demande nationale. Les annexes B noncent, pour chaque tat contractant ou organisation intergouvernementale, quelles sont les prescriptions en la matire. Toutefois, moins que des raisons particulires nempchent dindiquer le nom et ladresse de linventeur, il est recommand de donner toujours ces indications dans la requte. Il convient de noter que tous les inventeurs doivent aussi tre dposants aux fins de la dsignation des tats-Unis dAmrique dans la perspective de la phase nationale aux tats-Unis dAmrique, sauf dans des cas particuliers spciaux en raison de prescriptions diffrentes des lgislations nationales quant la qualit dinventeur (voir le paragraphe 5.038). 5.037. Sagissant de lindication du nom et de ladresse de linventeur, ce qui est nonc cet gard aux paragraphes 5.025 et 5.027 concernant le dposant est galement applicable. Il nest pas ncessaire de mentionner le pays o linventeur est domicili ou dont il est ressortissant moins que lintress soit aussi dposant. Pour tout changement ultrieur concernant la personne, le nom ou ladresse de linventeur, voir les paragraphes 11.018 et 11.020. 5.038. Que faut-il faire si les inventeurs ne sont pas les mmes pour tous les tats dsigns? Le PCT permet dindiquer diffrents inventeurs pour diffrents tats dsigns lorsque les exigences des lgislations nationales des tats dsigns diffrent en la matire. Pour ce qui est de la faon de mentionner pour quels tats dsigns la personne cite est inventeur, voir le point 1.iii) du cadre supplmentaire du formulaire de requte (voir un spcimen rempli du formulaire de requte ladresse indique au paragraphe 5.015). Lorsque tous les inventeurs sont les mmes pour tous les tats dsigns, et tel est le cas dordinaire, il nest pas ncessaire de porter une indication particulire dans le cadre supplmentaire. 5.039. Sil y a plusieurs dposants, comment identifier les tats dsigns pour lesquels ils sont dposants? On trouvera aux paragraphes 5.052 5.054 des renseignements dtaills concernant la dsignation des tats en gnral. Au bas du cadre no II et de chaque sous-cadre du cadre no III, se trouvent quatre cases (voir un spcimen rempli du formulaire de requte ladresse indique au paragraphe 5.015). Une (et une seule) de ces cases doit tre coche pour le dposant indiqu dans le cadre no II et pour chaque autre dposant, le cas chant. Aucune de ces quatre cases ne doit tre coche si la personne indique dans lun quelconque des sous-cadres du cadre no III est inventeur seulement. Les indications porter dans le cadre no II et dans les sous-cadres du cadre no III concernant les tats dsigns pour lesquels la personne est indique comme tant aussi inventeur, dposant seulement, dposant et inventeur ou inventeur seulement doivent tre lues conjointement avec les dsignations faites dans le cadre no V. On trouvera ci-aprs des explications, prsentes sparment pour le cadre no II et le cadre no III, concernant chacune de ces quatre cases. (18 aot 2011)

Article 4.4) Rgle 4.1.c)i)

Rgle 4.4

Rgle 4.6.c)

Page 16

PCT Guide du dposant Phase internationale

CADRE NO II : tous les tats dsigns

Cette case doit tre coche si la personne indique dans le cadre no II est dposant et a qualit pour ltre en ce qui concerne tous les tats dsigns. Lorsque cette personne est une personne morale ou un cessionnaire, cette case ne devrait pas tre coche tant donn que les tats-Unis dAmrique sont automatiquement lun des tats dsigns. tous les tats dsigns sauf les tats-Unis dAmrique

Cette case doit normalement tre coche lorsque la personne indique dans le cadre no II nest pas aussi inventeur, puisque seul linventeur peut tre le dposant pour les tats-Unis dAmrique (voir les paragraphes 5.021 et 5.035). les tats-Unis dAmrique seulement

Cette case doit normalement tre coche lorsque la personne indique dans le cadre no II est aussi inventeur mais quelle nest pas aussi dposant pour les autres tats dsigns. Souvent, linventeur est dposant uniquement pour les tats-Unis dAmrique et une autre personne (physique ou morale) est dposant pour tous les autres tats dsigns. Cette case ne peut pas tre coche si la personne indique dans le cadre no II nest pas aussi inventeur. les tats indiqus dans le cadre supplmentaire

Cette case doit tre coche uniquement dans des cas spciaux qui ne sont pas couverts par les trois cases prcdentes. Lorsque, par exemple, il y a trois dposants et quils sont tous dposants pour des tats diffrents, les tats pour lesquels la personne indique dans le cadre no II est dposant doivent tre mentionns dans le cadre supplmentaire du formulaire de requte (voir lexplication donne ci-dessous en liaison avec les sous-cadres du cadre no III pour les deux autres dposants en pareil cas). On trouvera dans ce cadre supplmentaire lui-mme, au point 1.ii), des explications dtailles concernant la faon dont il doit tre utilis (voir un spcimen rempli du formulaire de requte ladresse indique au paragraphe 5.015). CADRE NO III : tous les tats dsigns

Cette case doit tre coche si la personne indique dans le sous-cadre comme dposant et inventeur ou comme dposant seulement est dposant et a qualit pour ltre en ce qui concerne tous les tats dsigns. Lorsque cette personne est une personne morale ou un cessionnaire, cette case ne devrait pas tre coche tant donn que les tats-Unis dAmrique sont automatiquement lun des tats dsigns. tous les tats dsigns sauf les tats-Unis dAmrique

Cette case doit normalement tre coche lorsque la personne indique dans le sous-cadre est dposant seulement (ce qui signifie que cette personne nest pas aussi inventeur), puisque seul linventeur peut tre le dposant pour les tats-Unis dAmrique (voir les paragraphes 5.021 et 5.035). les tats-Unis dAmrique seulement

Cette case doit tre coche lorsque la personne indique dans le sous-cadre est dposant et inventeur mais nest pas aussi dposant pour les autres tats dsigns. Souvent, linventeur est dposant uniquement pour les tats-Unis dAmrique et une autre personne (physique ou morale) est dposant pour tous les autres tats dsigns. Cette case ne doit pas tre coche si la personne indique dans le sous-cadre est dposant seulement ou inventeur seulement (cest--dire si la personne indique comme inventeur seulement est inventeur pour certains pays mais non pour les tats-Unis dAmrique ou si le dposant na pas lintention de maintenir la demande internationale auprs de loffice dsign des tats-Unis dAmrique). (18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 17

les tats indiqus dans le cadre supplmentaire

Cette case doit tre coche uniquement dans des cas spciaux qui ne sont pas couverts par les trois cases prcdentes. Lorsque, par exemple, il y a trois dposants et quils sont tous dposants pour des tats diffrents, les tats pour lesquels chacun des deux autres dposants indiqus dans un sous-cadre du cadre no III est dposant et inventeur ou dposant seulement doivent tre mentionns dans le cadre supplmentaire du formulaire de requte (voir lexplication donne plus haut en liaison avec les sous-cadres du cadre no II pour le premier dposant). On trouvera dans ce cadre supplmentaire lui-mme, au point 1.ii), des explications dtailles concernant la faon dont il doit tre utilis (voir un spcimen rempli du formulaire de requte ladresse indique au paragraphe 5.015). 5.040. Lorsque, aux fins de la dsignation des tats-Unis dAmrique, un inventeur est mentionn mais nest pas indiqu en tant que dposant aux fins de cette dsignation, loffice rcepteur, moins que linventeur ne soit dcd ou quaucun inventeur ne soit indiqu et que la dsignation des tats-Unis dAmrique nait pas t retire, notifiera au dposant que la demande peut tre rejete par lOffice des brevets et des marques des tats-Unis dAmrique en tant quoffice dsign car seul linventeur est habilit dposer une demande nationale aux tats-Unis dAmrique (article 27.3)). Toute rponse dun dposant leffet de demander quun inventeur soit indiqu comme dposant pour les tats-Unis dAmrique sera traite comme une requte selon la rgle 92bis du PCT. Toutefois, lorsquune personne morale est indique dans la requte comme dposant pour des tats, y compris les tats-Unis dAmrique, et que la requte contient aussi le nom dune personne qui est inventeur et dposant pour les tats-Unis dAmrique, loffice rcepteur corrigera doffice la requte pour indiquer que la personne morale est dposant aux fins de tous les tats dsigns sauf les tats-Unis dAmrique. De la mme manire, toute rponse la notification susmentionne leffet de demander quun inventeur soit indiqu comme dposant pour les tats-Unis dAmrique sera considre, sauf instructions contraires, comme comprenant une requte en modification de lindication de toute personne morale comme dposant pour les tats-Unis dAmrique en dposant pour tous les tats dsigns sauf les tats-Unis dAmrique. CADRE NO IV : MANDATAIRE OU REPRSENTANT COMMUN
Article 27.7) 49 Rgle 2.2 90.1

5.041. Le dposant doit-il se faire reprsenter par un mandataire devant loffice rcepteur, le Bureau international et les autres administrations internationales selon le PCT? Lannexe C indique, pour chaque office rcepteur, si le dposant doit se faire reprsenter par un mandataire. Comme on la dj fait observer (voir le paragraphe 1.004), il est extrmement important que la demande internationale soit soigneusement prpare et que son instruction seffectue dans les meilleures conditions; cest pourquoi, il est en tout cas trs vivement conseill aux dposants de faire appel un spcialiste, conseil en proprit industrielle ou agent de brevets. 5.042. Qui peut tre nomm mandataire? Toute personne pouvant tre mandataire auprs de loffice qui agit en tant quoffice rcepteur (voir lannexe C) peut tre dsigne comme mandataire en ce qui concerne toute demande internationale dpose auprs de cet office. Lorsque la demande internationale est dpose auprs du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur, toute personne qui a le droit dexercer auprs de loffice national (ou rgional) dun tat contractant, ou de loffice agissant pour un tel tat, dans lequel le dposant (ou, sil y a plusieurs dposants, lun des dposants) est domicili ou dont il est le national, a le droit dtre dsigne comme mandataire (voir lannexe C). Un mandataire dsign qui est habilit reprsenter le dposant auprs de loffice rcepteur a aussi automatiquement le droit dexercer auprs du Bureau international ainsi que de ladministration charge de la recherche internationale et de ladministration charge de lexamen prliminaire international.

Article 49 Rgle 83.1bis Instruction 106

(18 aot 2011)

Page 18

PCT Guide du dposant Phase internationale

Article 4.1)iii) Rgle 4.1.a)iii) 4.7 90.3

5.043. Comment un mandataire doit-il tre dsign? Sous rserve du paragraphe 5.044, un mandataire peut tre dsign dans le cadre no IV de la requte (voir un spcimen rempli du formulaire de requte ladresse indique au paragraphe 5.015) si la demande internationale est signe par le dposant (voir aussi les paragraphes 5.088 et 5.089). Dans les autres cas, la dsignation du mandataire doit figurer dans un document distinct (pouvoir) sign par le dposant. Lindication dans le cadre no IV de la requte ou dans le pouvoir doit comporter le nom et ladresse du mandataire comme indiqu aux paragraphes 5.025 5.028. Il est recommand dindiquer aussi le numro de tlphone, le numro de tlcopieur et/ou le courrier lectronique du mandataire. Lorsque le mandataire est inscrit auprs de loffice rcepteur, on peut aussi faire figurer le numro ou une autre indication sous laquelle le dposant est inscrit. Lorsquil y a plusieurs dposants, un mandataire les reprsentant tous peut tre dsign comme tel dans la requte ou par un pouvoir distinct ou par ces deux moyens combins, pour autant que tous les dposants aient sign soit la requte, soit un pouvoir distinct. Des modles de pouvoirs sont disponibles en format PDF, prts tre remplis, sur le site Internet de lOMPI ladresse suivante : www.wipo.int/pct/fr/forms/pa/index.htm. Le pouvoir distinct doit tre remis loffice rcepteur ou au Bureau international ou, si la dsignation a t faite expressment aux fins de la procdure au sein de ladministration charge de la recherche internationale ou de ladministration charge de lexamen prliminaire international, ladministration intresse (voir le paragraphe 5.045). Lorsquun pouvoir gnral autorise un mandataire reprsenter le dposant devant loffice qui exerce les fonctions doffice rcepteur et lorsque ce pouvoir gnral comprend le dpt de demandes internationales, une copie du pouvoir gnral initialement remis loffice rcepteur doit accompagner chaque demande internationale pour laquelle la dsignation faite dans le pouvoir gnral doit tre exerce, sauf si loffice rcepteur concern a renonc cette exigence (voir le paragraphe 5.044), et cette copie doit tre mentionne dans le cadre no IX de la requte. Il est noter que les pouvoirs gnraux doivent tre dposs auprs de loffice rcepteur (non pas auprs du Bureau international, sauf lorsque la demande internationale est dpose auprs du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur) ou, si la dsignation a t faite expressment aux fins de la procdure au sein de ladministration charge de la recherche internationale ou de ladministration charge de lexamen prliminaire international, auprs de ladministration intresse (voir le paragraphe 5.045). 5.044. Tout office rcepteur, toute administration charge de la recherche internationale, toute administration charge de lexamen prliminaire international et le Bureau international peuvent renoncer lexigence selon laquelle un pouvoir distinct doit leur tre remis. Tout office rcepteur, toute administration charge de la recherche internationale et toute administration charge de lexamen prliminaire international peuvent renoncer lexigence selon laquelle une copie du pouvoir gnral doit tre jointe la requte, la demande dexamen prliminaire international ou une dclaration spare. Loffice rcepteur ou ladministration peut renoncer ces exigences en gnral ou uniquement dans certains cas. Dans les cas o lune ou lautre de ces renonciations est applicable, aucun pouvoir distinct ou aucune copie dun pouvoir gnral ne doit tre fourni(e) par le dposant. Ces renonciations et les conditions y relatives sont publies dans les Notifications officielles (Gazette du PCT) (voir aussi les annexes C, D et E). Il convient de noter quun pouvoir doit, en tout tat de cause, tre fourni pour tout retrait, mme si cette exigence a t leve dans dautres cas. Toute renonciation dcide par un office rcepteur sapplique uniquement lgard de cet office et pas ncessairement lgard dautres administrations participant la procdure selon le PCT. En ce qui concerne les exigences relatives la signature, voir les paragraphes 5.088 5.091; pour les dispositions spciales relatives aux retraits, voir les paragraphes 11.048 11.061. 5.045. Dautres mandataires peuvent tre dsigns tout moment pour reprsenter le dposant soit gnralement, soit spcialement auprs de ladministration charge de la recherche internationale ou de ladministration charge de lexamen prliminaire international, et un mandataire dsign des fins gnrales peut, sauf indication contraire consigne dans le document contenant sa dsignation, dsigner des mandataires secondaires pour reprsenter le dposant. La dsignation dun nouveau mandataire est considre comme rvoquant toute dsignation antrieure de mandataires, sauf indication contraire consigne dans le pouvoir contenant la dsignation du nouveau mandataire.

Rgle 90.4.d) et e) 90.5.c) et d)

Rgle 90.1.d)ii) 90.6.b)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 19

Article 27.7) Rgle 4.7 90.3

5.046. Si la reprsentation devant loffice rcepteur par un mandataire est obligatoire (voir le paragraphe 5.041), il est conseill davoir dsign ce mandataire au moment o la demande internationale est dpose afin quil soit sr que loffice rcepteur accepte de traiter la demande. La pratique de loffice rcepteur concernant la faon dont il applique la rgle exigeant quun mandataire soit dsign est en gnral la mme que celle suivie pour les demandes nationales (ou rgionales). Si la dsignation dun mandataire nest pas obligatoire, elle peut tre faite soit au moment du dpt de la demande internationale, soit ultrieurement. 5.047. La personne qui signe la requte pour un dposant qui est une socit est-elle considre comme un mandataire? La rponse dpend de la nature de lautorisation dagir pour le dposant qui est une socit cest--dire, de la question de savoir si la personne signe au nom dun dposant qui est une socit ou en tant que mandataire dsign. Si le nom de cette personne est indiqu dans le cadre no IV et que la case mandataire est coche, la personne sera considre comme un mandataire et un pouvoir pourra tre exig. Si le dposant qui est une socit est indiqu dans ce cadre et que la case reprsentant commun est coche, la personne qui signe ne sera pas considre comme un mandataire. Le simple fait quune personne est indique comme reprsentant commun dans ladresse laquelle envoyer la correspondance destine la personne morale (voir le paragraphe 5.051) ne signifie pas que cette personne sera considre comme un mandataire.

Rgle 2.2bis 90.2

5.048. En cas de pluralit de dposants, lun deux peut-il les reprsenter tous comme reprsentant commun? Si un mandataire commun nest pas dsign par lensemble des dposants, lun dentre eux peut tre dsign par les autres comme reprsentant commun de tous les dposants (voir le paragraphe 11.005). Si ni un mandataire commun ni un reprsentant commun nest dsign, le dposant qui est nomm en premier lieu et qui a le droit de dposer une demande internationale auprs de loffice rcepteur intress est automatiquement considr comme tant le reprsentant commun de tous les dposants (voir le paragraphe 11.006). 5.049. On trouvera dans les paragraphes 11.001 11.014 une explication plus dtaille des dispositions relatives aux mandataires et aux reprsentants communs. 5.050. Lorsque le mandataire ou le reprsentant commun ont autoris soit lenvoi au pralable des copies des notifications par courrier lectronique ou lenvoi des notifications exclusivement par courrier lectronique en cochant la case correspondante dans le cadre no IV du formulaire de requte, loffice rcepteur, ladministration charge de la recherche internationale (galement agissant en tant quadministration charg de la recherche supplmentaire), le Bureau international et ladministration charge de lexamen prliminaire international peuvent, si ces administrations le souhaitent, adresser au mandataire ou au reprsentant commun ladresse lectronique indique, de telles notifications tablies en relation avec la demande internationale, vitant ainsi des dlais postaux ou de traitement. Lorsquune adresse lectronique est mentionne en ce qui concerne tant le dposant que le mandataire ou le reprsentant commun, le Bureau international adressera tout courrier lectronique uniquement lattention du mandataire dsign ou du reprsentant commun dsign (voir galement le paragraphe 5.029).

Rgle 4.4.d) Instruction 108

5.051. Quand et comment une adresse spciale pour la correspondance peut-elle tre donne? La correspondance est envoye au mandataire ou au reprsentant commun dsign, le cas chant. Si aucun mandataire ni reprsentant commun nest dsign, la correspondance sera envoye ladresse indique dans le cadre no II ou III du dposant (sil ny a quune seule personne indique comme dposant) ou du dposant considr comme le reprsentant commun (sil y a plusieurs personnes indiques comme dposants) (voir les paragraphes 5.048 et 11.006). Cependant, si le ou les dposants souhaitent que la correspondance soit envoye une adresse diffrente, dans ce cas, il faut indiquer cette adresse dans le cadre no IV, en lieu et place de lindication dun mandataire ou dun reprsentant commun. Cest dans ce cas, et seulement dans ce cas, quil y a lieu de cocher la dernire case du cadre no IV (cest--dire que la dernire case ne doit pas tre coche si lune des cases mandataire ou reprsentant commun a t coche). CADRE NO V : DSIGNATION DTATS

Article 4.1)ii) 11.1)iii)b) Rgle 4.9.a)

5.052. Quest-ce que la dsignation dtats? La dsignation dtats est le fait dindiquer des tats contractants dans lesquels ou pour lesquels le dposant peut demander la protection de son invention. Pour les demandes internationales dposes aprs le 1er janvier 2004, le dpt de la requte vaut automatiquement (18 aot 2011)

Page 20

PCT Guide du dposant Phase internationale

i) dsignation de tous les tats contractants qui sont lis par le trait la date du dpt international; ii) indication du fait que la demande internationale doit tre traite, lgard de chaque tat dsign auquel larticle 43 ou 44 sapplique, comme une demande tendant la dlivrance de tout titre de protection disponible au moyen de la dsignation de cet tat; et iii) indication du fait que la demande internationale doit tre traite, lgard de chaque tat dsign auquel larticle 45.1) sapplique, comme une demande tendant la dlivrance dun brevet rgional et, sauf si larticle 45.2) sapplique, dun brevet national. Cela est aussi valable lorsque le dposant nutilise pas le formulaire de requte PCT/RO/101 tabli le 1er janvier 2004 ou aprs cette date, ou lorsque la date du dpt international devient, aprs modification, le 1er janvier 2004 ou une date ultrieure.
Rgle 4.9.b)

5.053. Une exception la rgle de la dsignation automatique et gnrale est constitue par lAllemagne, le Japon et la Rpublique de Core, qui peuvent ne pas tre dsignes. La raison de cette exception est que ces quatre tats ont notifi au Bureau international que la lgislation nationale applique par leurs offices dsigns contient des dispositions selon lesquelles le dpt dune demande internationale contenant la dsignation de cet tat et revendiquant la priorit dune demande nationale antrieure produisant ses effets dans ce mme tat a pour rsultat que cette demande nationale antrieure cesse de produire ses effets. Par consquent, les cases peuvent tre coches lorsque le dposant souhaite viter toute perte non dsire de la demande nationale antrieure. Dautres prcisions sur cette question et les conditions particulires qui peuvent sappliquer figurent dans lannexe B relative ces tats. 5.054. La procdure dextension des effets dun brevet europen un pays ayant conclu un accord dextension avec lOrganisation europenne des brevets est-elle possible sur la base du dpt dune demande internationale? Les effets dun brevet europen dlivr sur la base dune demande internationale peuvent, si les conditions requises sont remplies, tre tendus un tat ayant conclu un accord dextension avec lOrganisation europenne des brevets. La procdure passe par le dpt dune demande internationale puisque le dpt de la requte vaut dsignation de tous les tats, y compris la dsignation de lOffice europen des brevets et la dsignation, pour un brevet national, de tous les tats ayant conclu un accord dextension qui sont aussi des tats contractants du PCT. On trouvera lannexe B (EP) des informations quant aux tats auxquels les effets des brevets europens peuvent ainsi tre tendus. Des informations dtailles sur la procdure applicable, y compris les mesures prendre lors de louverture de la phase nationale ainsi que les taxes payer, ont t publies dans le Journal officiel de lOffice europen des brevets (no 12/1994, pages 75 88, et no 11/1997, pages 538 542); voir aussi le rsum du chapitre national (EP).

Article 4.1)ii) 4.3) 43 44 Rgle 4.1.b)iii) 4.11 49bis.1

5.055. Est-il possible de choisir un autre titre de protection que le brevet et, si oui, comment? Ainsi quil est indiqu dans le paragraphe 5.052, le dpt de la requte vaut indication du fait que la demande internationale doit tre traite, lgard de chaque tat dsign auquel larticle 43 ou 44 sapplique, comme une demande tendant la dlivrance de tout titre de protection disponible au moyen de la dsignation de cet tat. On citera titre dexemple de ces titres de protection le certificat dauteur dinvention, le certificat dutilit, le modle dutilit, le petty patent, le brevet daddition, le certificat daddition ou le certificat dauteur dinvention additionnel. Il nest pas possible, durant la phase internationale, dindiquer le titre de protection souhait pour un office dsign dtermin. Tout choix du titre de protection souhait ne peut tre indiqu quau moment de louverture de la phase nationale auprs des offices dsigns respectifs. Toutefois, il convient de noter quil est possible de retirer un certain titre de protection pour un tat dsign. Les annexes B indiquent, pour chaque tat contractant, les titres de protection qui peuvent tre demands. 5.056. Est-il ncessaire dincorporer dans la demande internationale des indications sur le titre principal ou la demande principale? Lorsque, au moment de louverture de la phase nationale, un titre additionnel (brevet, certificat, certificat dauteur dinvention) est demand ou lorsque le dposant souhaite que la demande internationale soit traite comme une demande de continuation ou de continuation-in-part, aux fins de la recherche internationale, il doit lindiquer la suite du nom de ltat dsign, et la demande principale doit tre identifie dans le cadre supplmentaire (voir le point 2 ou 3 de ce cadre).

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 21

CADRE NO VI : REVENDICATION DE PRIORIT ET RESTAURATION DU DROIT DE PRIORIT


Article 8.1) Rgle 4.1.b)i) 4.10

5.057. Comment revendiquer la priorit dune demande antrieure? Toute demande internationale peut comporter une dclaration revendiquant la priorit dune ou de plusieurs demandes antrieures dposes dans ou pour tout pays partie la Convention de Paris pour la protection de la proprit industrielle ou dans ou pour tout membre de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) qui nest pas partie ladite Convention. Une demande antrieure tendant obtenir un brevet rgional (ARIPO, eurasien, europen, OAPI ou de toute autre organisation rgionale analogue dlivrant des brevets rgionaux et lorsque au moins lun des pays parties ce trait de brevet rgional est partie aussi la Convention de Paris ou est Membre de lOMC) ou une demande internationale antrieure peuvent aussi servir de base pour une revendication de priorit. Toute revendication de priorit doit tre faite dans la requte. La revendication de priorit doit contenir les indications ncessaires permettant la demande antrieure dtre identifie de manire unique. Si la demande antrieure tait une demande nationale, ladite revendication doit indiquer le pays dans lequel cette demande a t dpose, ainsi que la date et le numro de ce dpt. Lorsque la demande antrieure tait une demande rgionale, ladite revendication doit indiquer loffice auprs duquel cette demande a t dpose; cest seulement dans le cas o les pays parties au trait rgional sur les brevets sous lequel la demande antrieure a t dpose ne sont pas tous parties la Convention de Paris pour la protection de la proprit industrielle (la Convention de Paris) ou sont aussi membres de lOMC que la revendication de priorit doit indiquer au moins un pays partie la Convention de Paris ou au moins un membre de lOMC pour lequel cette demande antrieure rgionale a t dpose. Lorsque la demande antrieure tait une demande internationale, la revendication de priorit doit indiquer loffice rcepteur auprs duquel elle a t dpose. Le code deux lettres (voir lannexe K et le paragraphe 5.033) peut tre utilis pour dsigner le pays ou, sil y a lieu, loffice de dpt. Sous rserve de certaines conditions, on peut corriger et ajouter des revendications de priorit, aprs le dpt de la demande internationale, au moyen dune communication soumise loffice rcepteur ou au Bureau international (voir les paragraphes 6.038 6.044). 5.058. Que signifie date de priorit? Lorsque la demande internationale comporte une revendication de priorit, on entend par date de priorit la date de dpt de la demande dont la priorit est revendique. Lorsque la demande internationale ne comporte pas une telle revendication, on entend par date de priorit la date de dpt de la demande internationale. Lorsque la demande internationale comporte plusieurs revendications de priorit, on entend par date de priorit la date de dpt de la demande la plus ancienne dont la priorit est revendique. 5.059. Que signifie dlai de priorit? Par dlai de priorit on entend la priode de 12 mois compter de la date du dpt de la demande antrieure dont la priorit est revendique dans la demande internationale. Le jour du dpt nest pas compris dans le dlai. Sous rserve des informations mentionnes ci-dessous, aux fins de valablement revendiquer la priorit dune demande antrieure, une demande internationale doit toujours tre dpose dans le dlai de priorit; dans le cas contraire le droit de revendiquer la priorit est perdu. Il convient cependant de noter que dans certains cas (voir les rgles 2.4.b) et 80.5), le dlai de priorit peut expirer le jour suivant. En outre, il convient de noter que lorsque la demande internationale est certes dpose aprs lexpiration du dlai de priorit mais dans un certain dlai, il est possible, sous certaines conditions, de demander la restauration du droit de priorit (voir les paragraphes 5.062 5.069); toutefois cette possibilit ne sapplique pas tous les tats contractants.

Article 2.xi)

Rgle 2.4 80.5

(18 aot 2011)

Page 22

PCT Guide du dposant Phase internationale

Article 8.1) et 2)a) 11.3) 11.4) Rgle 4.10

5.060. Quels sont les principes rgissant le droit de priorit pour les demandes internationales? Le PCT napporte aucun changement aux dispositions qui rgissent le droit de priorit et qui figurent larticle 4 de la Convention de Paris pour la protection de la proprit industrielle; les membres de lOMC doivent appliquer larticle 4 de la Convention de Paris conformment larticle 2.1 de lAccord sur les aspects des droits de proprit intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC). tant donn quune demande internationale a les effets dun dpt national rgulier dans chaque tat dsign, elle peut revendiquer la priorit dune autre demande, et servir de base une revendication de priorit dans une demande ultrieure, tout comme un dpt national rgulier. Sagissant des procdures du PCT, la revendication de priorit est particulirement importante parce quelle tablit une date de priorit aux fins du calcul des dlais selon le PCT. Toutefois, la validit dune revendication de priorit nest pas dtermine lors de la phase internationale (bien que la question soit prise en considration aux fins de ltablissement des rapports prliminaires internationaux sur la brevetabilit (chapitre I ou II du PCT)). galement, une revendication de priorit, sous rserve de la possibilit de correction (voir les paragraphes 6.038 6.044), sera considre comme nayant pas t prsente, aux fins de la procdure prvue par le PCT, si la demande dont la priorit est revendique na pas t dpose dans un pays partie la Convention de Paris ou dans un membre de lOMC, si la demande internationale a t dpose plus de deux mois aprs lexpiration du dlai de priorit (voir les paragraphes 5.062 et 6.038) ou si la revendication de priorit ninclut pas les indications requises concernant la date laquelle la demande antrieure a t dpose et le pays dans lequel ou loffice, selon le cas, auprs duquel cette mme demande a t dpose. 5.061. Comment les dates doivent-elles tre indiques dans la revendication de priorit? Chaque date figurant dans la demande internationale ou utilise dans la correspondance doit tre indique par le quantime, en chiffres arabes, le nom du mois puis lanne en chiffres arabes, dans cet ordre. Dans la requte, ct, au-dessous ou au-dessus de cette indication, il convient dindiquer la date de nouveau, entre parenthses, en numros de deux chiffres arabes pour le jour et le mois et en numro de quatre chiffres arabes pour lanne et dans lordre suivant : quantime, mois et anne, spars par un point, une barre oblique ou un tiret, par exemple : 20 mars 2006 (20.03.2006) ou 20 mars 2006 (20/03/2006) ou 20 mars 2006 (20-03-2006). 5.062. Quelles sont les consquences si la demande internationale est dpose aprs lexpiration du dlai de priorit? Lorsque la date de dpt international dune demande internationale est postrieure la date dexpiration du dlai de priorit (voir le paragraphe 5.059) mais sinscrit dans un dlai de deux mois compter de cette date, la revendication de priorit ne sera pas considre comme nulle aux fins de la procdure prvue par le PCT, quune requte en restauration du droit de priorit soit ou non prsente (voir ci-dessous), ou si tel est le cas, quelle soit accepte ou refuse par loffice rcepteur. Lorsque la revendication de priorit en cause est la seule ou la plus ancienne revendique dans la demande internationale, elle continue de servir de base aux fins du calcul de tous les dlais pendant la phase internationale. Toutefois, il convient de noter que le fait que la revendication de priorit soit conserve dans la demande internationale ne signifie en aucune manire que sa validit est garantie aux fins de la phase nationale. Sagissant dune telle revendication de priorit, le dposant peut prsenter une requte en restauration du droit de priorit auprs de loffice rcepteur (voir les paragraphes suivants concernant la procdure relative la restauration du droit de priorit). Toutefois, conformment la rgle 26bis.3.j), plusieurs offices rcepteurs ont inform le Bureau international de lincompatibilit des dispositions rgissant de telles requtes afin de restaurer le droit de priorit avec leur lgislation nationale. En consquence, ces offices rcepteurs nappliquent pas ces dispositions et nacceptent pas de telles requtes. Une liste des offices qui nacceptent pas les requtes selon la rgle 26bis.3.a) est disponible sur le site Internet de lOMPI ladresse suivante : www.wipo.int/pct/fr/texts/reservations/res_incomp.html#R_26bis_3_j. Dans la mesure du possible, si le dposant est conscient de la ncessit de prsenter une requte en restauration du droit de priorit avant le dpt, il devrait considrer le fait de dposer sa demande internationale auprs dun office rcepteur comptent qui accepte le dpt de telles requtes en restauration du droit de priorit. titre dexemple, loffice rcepteur du Bureau international accepte le dpt de telles requtes en restauration et il est comptent pour toutes les demandes internationales dposes par un national ou un rsident dun tat contractant du PCT. Si la ncessit de prsenter une requte en restauration du droit de priorit napparat que postrieurement au dpt de la demande internationale, le dposant peut demander loffice rcepteur de transmettre la demande internationale loffice rcepteur du Bureau international en vertu de la rgle 19.4.a)iii).

Instruction 110

Rgle 26bis.3

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 23

Rgle 26bis.3.e)

5.063. Quel est le dlai pour prsenter une requte en restauration du droit de priorit? Le dlai pour se conformer aux conditions requises pour prsenter une requte en restauration du droit de priorit est de deux mois compter de la date dexpiration du dlai de priorit. Si loffice rcepteur exige quune dclaration ou dautres preuves lappui de lexpos des motifs pour lesquels la demande internationale na pas t dpose dans le dlai de priorit lui soient fournies (voir le paragraphe 5.064), il doit accorder au dposant un dlai raisonnable en lespce afin de lui permettre de satisfaire cette exigence. 5.064. Comment prsenter une requte en restauration du droit de priorit auprs de loffice rcepteur? Le cadre no VI du formulaire de requte prvoit la possibilit pour le dposant de requrir la restauration du droit de priorit, une telle possibilit figure galement dans le logiciel PCT-SAFE. Il suffit au dposant dajouter lindication, dans le cas de multiples revendications de priorit, tablissant avec clart la revendication de priorit pour laquelle la requte en restauration est prsente. La requte en restauration du droit de priorit peut galement tre prsente sparment du formulaire de requte au moyen dune lettre adresse loffice rcepteur. Afin dassurer une issue favorable la requte en restauration du droit de priorit, les conditions suivantes doivent tre remplies : la demande internationale doit contenir la revendication de priorit dune demande antrieure. De plus, cette demande internationale doit avoir t dpose dans un dlai de deux mois compter de la date dexpiration du dlai de priorit. Lorsque, la date du dpt international, la demande internationale ne contient pas la revendication de priorit dune demande antrieure, une telle revendication de priorit doit tre ajoute, en vertu de la rgle 26bis.1.a) (voir les paragraphes 6.038 6.040) dans un dlai de deux mois compter de la date dexpiration du dlai de priorit (voir les rgles 26bis.3.c) et e); la requte en restauration doit exposer les motifs pour lesquels la demande internationale na pas t dpose dans le dlai de priorit. Cet expos des motifs doit tre fourni sous forme dun document distinct accompagnant la requte en restauration qui figure dans le formulaire de requte, il peut galement tre fourni ultrieurement dans le dlai prescrit par la rgle 26bis.3.e). Lexpos des motifs doit tenir compte du critre de restauration que le dposant entend satisfaire parmi ceux appliqus par loffice rcepteur de telles requtes (voir lannexe C et le paragraphe 5.065); une taxe pour requte en restauration, requise le cas chant, doit tre acquitte avant lexpiration du dlai prescrit par la rgle 26bis.3.e) (voir lannexe C relative loffice rcepteur considr pour savoir si celui-ci requiert le paiement dune taxe pour la restauration du droit de priorit); le dlai pour le paiement de la taxe peut tre prorog dune priode de deux mois au maximum compter de lexpiration du dlai applicable en vertu de la rgle 26bis.3.e) (rgle 26bis.3.d)); si elles sont exiges par loffice rcepteur, une dclaration ou dautres preuves lappui de lexpos des motifs doivent de prfrence tre fournies avec la requte en restauration mais elles peuvent aussi tre remises sparment de celle-ci, sur invitation de loffice rcepteur (rgle 26bis.3.f)) (en ce qui concerne le dlai applicable, voir le paragraphe 5.063).

Rgle 4.1.c)v) 26bis.1.a) 26bis.3

Rgle 26bis.3.a) 49ter.1.a) et b)

5.065. Quels sont les critres de restauration appliqus par loffice rcepteur? Il existe deux critres possibles de restauration : soit la demande internationale na pas t dpose dans le dlai de priorit bien que la diligence requise ait t exerce, soit le fait que la demande internationale nait pas t dpose dans le dlai de priorit ntait pas intentionnel. Tous les offices auxquels ces rgles sappliquent (voir le paragraphe 5.062) doivent appliquer au moins lun de ces critres. Si un office rcepteur le souhaite, il peut appliquer les deux critres de restauration et laisser au dposant le choix du critre appliquer aux cas particuliers, tant observ quil sera plus avantageux pour le dposant dobtenir une dcision positive de loffice rcepteur sur la base du critre le plus rigoureux de la diligence requise dans la mesure o une telle dcision positive aura en gnral une large porte sur lensemble des tats dsigns, contrairement une dcision fonde sur le critre moins strict du caractre non intentionnel dont la porte sera plus limite. En outre, un office rcepteur est libre dappliquer, sur requte du dposant, en premier lieu le critre de la diligence requise puis, si loffice rcepteur considre que les conditions requises pour lapplication de ce critre ne sont pas remplies, le critre du caractre non intentionnel.

(18 aot 2011)

Page 24

PCT Guide du dposant Phase internationale

5.066. Que doit-on inclure dans lexpos des motifs qui vient tayer la requte en restauration du droit de priorit? Lexpos des motifs doit indiquer les raisons pour lesquelles la demande internationale na pas t dpose dans le dlai de priorit. Il doit rsumer tous les faits et circonstances pertinents susceptibles de permettre loffice rcepteur de dterminer si le fait que la demande internationale na pas t dpose dans le dlai de priorit est survenu bien que la diligence requise ait t exerce en lespce ou si ce manquement ntait pas intentionnel.
Rgle 26bis.3.f)

5.067. Quel type de dclaration ou de preuves est exig lappui de la requte en restauration du droit de priorit? Selon la rgle 26bis.3.f), loffice rcepteur peut exiger quune dclaration ou dautres preuves lappui de lexpos des motifs lui soient remises, ou dans lhypothse o des preuves auraient dj t remises, que des preuves additionnelles soient fournies. 5.068. Existe-t-il une possibilit de dialoguer avec loffice rcepteur dans le cas o celui-ci envisage de rejeter la requte en restauration du droit de priorit? Si loffice rcepteur envisage de rejeter la requte en restauration du droit de priorit, il doit notifier au dposant son intention. Le dposant dispose alors de la possibilit de prsenter ses observations sur le rejet envisag dans un dlai raisonnable prcis dans la notification du rejet ainsi envisag (formulaire PCT/RO/158). Il convient de noter quen pratique, cette notification peut tre envoye en mme temps quune invitation remettre une dclaration ou dautres preuves. 5.069. Quels sont les effets dune dcision de loffice rcepteur lgard des offices dsigns? Une dcision de loffice rcepteur de restaurer le droit de priorit fonde sur le critre de la diligence requise, en rgle gnrale, produira ses effets dans tous les tats dsigns, sauf si loffice dsign a notifi lincompatibilit de ces dispositions avec sa lgislation nationale, selon la rgle 49ter.1.g). Une dcision de loffice rcepteur de restaurer le droit de priorit fonde sur le critre du caractre non intentionnel produira ses effets seulement dans les tats dsigns dont les lgislations nationales prvoient la restauration du droit de priorit sur le fondement de ce critre ou dun critre qui, du point de vue des dposants, est plus favorable. Une dcision de loffice rcepteur de refuser de restaurer le droit de priorit peut en tout tat de cause tre revue et contredite par un office dsign, sauf si, en vertu de la rgle 49ter.1.g), il a notifi lincompatibilit de ces dispositions avec sa lgislation nationale de sorte que la restauration nest pas possible sous sa juridiction. Par ailleurs, loffice dsign peut rexaminer une dcision positive de restauration du droit de priorit dans certaines situations limites, notamment sil a des doutes quant au fait quune des exigences requises pour la restauration a t satisfaite. Aucun rexamen pour des motifs purement formel nest permis, par exemple, le motif selon lequel la taxe en restauration pourrait ne pas avoir t acquitte.

Rgle 26bis.3.g)

Rgle 49ter.1

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 25

Rgle 4.1.c)ii) 17.1 17.2.a) Instruction 411

5.070. Quand et qui le document de priorit doit-il tre remis? Avant lexpiration de 16 mois compter de la date de priorit (ou, quand le dposant demande le traitement anticip selon larticle 23.2), avant que cette demande ne soit faite), il doit remettre, soit au Bureau international, soit loffice rcepteur, une copie certifie conforme de la demande antrieure (que ce soit une demande nationale, rgionale ou internationale), moins quil nen ait dj t dpos une auprs de loffice rcepteur avec la demande internationale; toute copie certifie conforme parvenant au Bureau international aprs lexpiration dun dlai de 16 mois compter de la date de priorit, mais avant la date de publication internationale, sera considre avoir t reue par le Bureau international le dernier jour de ce dlai de 16 mois. Cette copie doit tre certifie conforme par ladministration auprs de laquelle la demande antrieure a t dpose. Lorsque cette administration est le mme office que loffice rcepteur, le dposant peut, au lieu de remettre la copie certifie conforme, demander cette administration, avant lexpiration dun dlai de 16 mois compter de la date de priorit, dtablir et de transmettre cette copie au Bureau international; en pareil cas, il convient de payer au moment o la demande de transmission est faite la taxe habituellement perue par cet office; la solution la plus simple pour le dposant consiste faire cette requte au moment du dpt de la demande internationale en cochant, dans le cadre no VI, la case prvue cet effet. De plus, lorsque le document de priorit est accessible loffice rcepteur ou au Bureau international auprs dune bibliothque numrique, conformment la rgle 17.1.b-bis) et linstruction 715.a), le dposant peut, avant lexpiration dun dlai de 16 mois compter de la date de priorit, demander au Bureau international de se procurer le document de priorit auprs de la bibliothque numrique ou, uniquement lorsque loffice rcepteur a accs au document de priorit concern, demander loffice rcepteur de se procurer le document de priorit auprs de la bibliothque numrique et de le transmettre au Bureau international (voir le paragraphe 5.070B). Le Bureau international nexige pas de taxe pour ce service. Lorsque loffice rcepteur doit se procurer et transmettre le document de priorit partir dune bibliothque numrique, toute taxe susceptible dtre exige par loffice rcepteur doit tre acquitte lorsque la requte afin de lobtention du document de priorit est prsente. La solution la plus simple pour le dposant consiste prsenter cette requte auprs du Bureau international ou de loffice rcepteur au moment du dpt de la demande internationale en cochant, dans le cadre no VI, la case prvue cet effet. 5.070A. Comment saurai-je si ma demande antrieure est accessible auprs dune bibliothque numrique dans le systme du PCT? Actuellement, la seule bibliothque numrique accessible dans le systme du PCT est le Service daccs numrique aux documents de priorit de lOMPI. Il permet laccs aux demandes antrieures dposes auprs de loffice rcepteur du Bureau international ainsi que celles dposes auprs dun certain nombre doffices nationaux pour une utilisation en tant que documents de priorit. Toutefois, contrairement certains systmes dchange bilatral de documents de priorit entre les offices nationaux, la demande antrieure est uniquement disponible si le dposant a effectu des dmarches spcifiques pour que le document soit disponible, telles que dcrites dans les paragraphes ci-dessous. Les dtails concernant les offices participant au service daccs numrique aux documents de priorit figurent lannexe B et ladresse suivante : www.wipo.int/patentscope/en/priority_documents/offices.html. 5.070B. Quelles dmarches doivent tre entreprises afin que le Bureau international puisse se procurer le document de priorit auprs dune bibliothque numrique, en particulier via le Service daccs numrique aux documents de priorit? Lorsque le dposant souhaite demander au Bureau international de se procurer un document de priorit par le biais du service daccs numrique aux documents de priorit, les dmarches suivantes doivent tre entreprises : i) le dposant doit, en premier lieu, avoir autoris loffice auprs duquel la demande antrieure a t dpose, (office de premier dpt) rendre la demande disponible dans le cadre du service daccs numrique aux documents de priorit. Les mesures spcifiques dpendent de loffice de premier dpt concern. Pour plus de dtails, voir lannexe B; ii) le dposant doit ensuite accder au portail du service daccs numrique aux documents de priorit ladresse suivante : https://webaccess.wipo.int/priority_documents/en/ et saisir le code daccs spcifique fourni par loffice auprs duquel la demande antrieure a t dpose. ce stade, le dposant doit galement fournir une adresse lectronique afin de recevoir les notifications lectroniques ultrieures du service daccs numrique aux documents de priorit;

(18 aot 2011)

Page 26

PCT Guide du dposant Phase internationale

iii) partir du portail du service daccs numrique aux documents de priorit de lOMPI, le dposant doit ensuite autoriser le Bureau international se procurer une copie de la demande antrieure; iv) le dposant demande au Bureau international de se procurer une copie de la demande antrieure, pour laquelle une priorit est revendique, en cochant, dans le cadre no VI du formulaire de requte PCT, la case prvue cet effet ou en prsentant une requte crite au Bureau international. 5.070C. Le Bureau international notifie au dposant la date laquelle le document de priorit a t reu. Tout office dsign qui en fait la demande expresse reoit du Bureau international une copie du document de priorit. condition que le dposant ait soit remis une copie certifie conforme, soit demand la transmission dune copie et pay la taxe ncessaire comme indiqu plus haut, aucun office dsign ne peut demander au dposant lui-mme de remettre une copie certifie conforme de la demande antrieure. Si aucun de ces actes na t accompli, et moins que la demande antrieure nait t dpose auprs de loffice dsign en tant quoffice national ou si le document de priorit est accessible loffice dsign auprs dune bibliothque numrique, tout office dsign peut ignorer la revendication de priorit mais pas avant davoir donn au dposant la possibilit de remettre le document de priorit dans un dlai raisonnable en lespce. Sagissant de lobligation pour le dposant de remettre une copie simple (non certifie conforme) du document de priorit aux offices dsigns (y compris une copie du certificat de priorit), voir le paragraphe 5.009 de la partie relative la phase nationale et les chapitres nationaux pertinents.
Rgle 17.2.b)

5.071. Pour tous renseignements concernant la remise de copies du document de priorit aprs la publication internationale, voir le paragraphe 9.023. CADRE NO VII : ADMINISTRATION CHARGE DE LA RECHERCHE INTERNATIONALE

Rgle 4.1.b)iv) 4.14bis

5.072. Le dposant doit-il indiquer ladministration charge de la recherche internationale quil choisit? Lorsque plusieurs administrations charges de la recherche internationale sont comptentes pour procder la recherche internationale, le dposant doit indiquer ladministration quil choisit, lendroit appropri du cadre no VII. Pour des renseignements sur les administrations charges de la recherche internationale qui sont comptentes, voir lannexe C et le paragraphe 7.002. 5.073. Peut-on demander ladministration charge de la recherche internationale de prendre en considration les rsultats dune recherche antrieure? Quels sont les avantages pour les dposants? Lorsque le dposant demande ladministration charge de la recherche internationale, dans le cadre de la recherche internationale, de prendre en considration les rsultats dune recherche internationale, de type international ou recherche nationale effectue antrieurement (rgle 4.12) et quil sest conform aux prescriptions de la rgle 12bis.1, ladministration charge de la recherche internationale, dans toute la mesure possible, prend en considration les rsultats de la recherche antrieure si elle a t effectue par le mme office que celui qui agit en qualit dadministration charge de la recherche internationale (rgle 41.1.i)). En revanche, si la recherche antrieure a t effectue par une autre administration charge de la recherche internationale ou par un autre office national (ou rgional), ladministration charge de la recherche internationale peut prendre en considration les rsultats de la recherche antrieure, sans toutefois y tre tenue (rgle 41.1.ii)). Lorsque ladministration charge de la recherche internationale prend en considration les rsultats de la recherche antrieure, elle rembourse la taxe de recherche dans la mesure et aux conditions dfinies par laccord prvu selon larticle 16.3)b) (rgle 16.3). Les administrations charges de la recherche internationale sont libres de dcider de ltendue et des conditions de remboursement de la taxe de recherche. Pour le texte complet des accords selon larticle 16.3)b), voir www.wipo.int/pct/fr/access/isa_ipea_agreements.html (voir galement le paragraphe 5.198). Le cadre no VII du formulaire de requte prvoit la possibilit pour le dposant de demander ladministration charge de la recherche internationale de prendre en considration les rsultats dune recherche antrieure, une telle possibilit figure galement dans le logiciel PCT-SAFE. Il suffit au dposant de cocher la case prvue cet effet dans le cadre no VII et didentifier la demande antrieure (quelle soit nationale, rgionale ou internationale), pour laquelle la recherche antrieure a t effectue, en mentionnant la date de dpt, le numro de dpt et le pays de dpt.

Rgle 4.1.b)ii) 4.12 12bis 16.3 41.1

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 27

Dune manire gnrale, lorsque le dposant a demand ladministration charge de la recherche internationale de prendre en considration les rsultats dune recherche antrieure, il doit remettre loffice rcepteur, en mme temps que la demande internationale, une copie des rsultats de la recherche antrieure. Toutefois, le dposant nest pas tenu de remettre une copie des rsultats de la recherche antrieure dans les cas suivants : lorsque la recherche antrieure a t effectue par la mme administration charge de la recherche internationale ou par loffice qui agit en qualit dadministration charge de la recherche internationale; lorsque la recherche antrieure a t effectue par le mme office que celui qui agit en qualit doffice rcepteur; dans ce cas, le dposant peut demander loffice rcepteur quil prpare et transmette une copie des rsultats de la recherche antrieure directement ladministration charge de la recherche internationale en cochant la case prvue cet effet dans le cadre no VII du formulaire de requte; lorsquune copie des rsultats de la recherche antrieure est disponible pour ladministration charge de la recherche internationale sous une forme et dune manire quelle accepte, par exemple partir dune bibliothque numrique, et que le dposant la indiqu dans le cadre no VII du formulaire de requte. Lorsque le dposant demande que les rsultats de plusieurs recherches antrieures soient pris en considration, les indications mentionnes ci-dessus doivent tre prcises pour ce qui concerne chaque recherche antrieure. Par ailleurs, lorsque le dposant demande ladministration charge de la recherche internationale de prendre en considration les rsultats de plus de deux recherches antrieures, des copies de la page de la requte contenant le cadre no VII, Utilisation des rsultats dune recherche antrieure, Mention de cette recherche, peuvent tre faites autant de fois que cela est ncessaire pour permettre au dposant de se conformer aux exigences sur ce point et fournir les indications requises pour ce qui concerne chaque demande antrieure. Sauf lorsque le dposant sest conform aux exigences cet gard, ladministration charge de la recherche internationale peut inviter le dposant (formulaire PCT/ISA/238) lui remettre une copie de la demande antrieure, lorsquelle est requise, une traduction de cette demande antrieure dans une langue que cette administration accepte; lorsquelle est requise, une traduction des rsultats de la recherche antrieure dans une langue que cette administration accepte et une copie de tout document cit dans les rsultats de la recherche antrieure. Cependant, ladministration charge de la recherche internationale peut renoncer exiger la fourniture de tels documents dans les cas suivants : lorsque la recherche antrieure a t effectue par la mme administration charge de la recherche internationale ou par loffice qui agit en qualit dadministration charge de la recherche internationale; lorsque la recherche antrieure a t effectue par le mme office que celui qui agit en qualit doffice rcepteur; dans ce cas, le dposant peut demander loffice rcepteur quil prpare et transmette directement ladministration charge de la recherche internationale une copie de la demande antrieure ainsi que de tout document cit dans les rsultats de la recherche antrieure, en cochant la(les) case(s) prvue(s) cet effet dans le cadre no VII du formulaire de requte; lorsque le dposant a coch la case contenue dans le cadre no VII du formulaire de requte relative la dclaration selon laquelle la demande internationale est identique, ou pratiquement identique, la demande antrieure pour laquelle la recherche antrieure a t effectue sauf quelle est dpose dans une langue diffrente, ladministration charge de la recherche internationale peut renoncer exiger la remise dune copie de la demande antrieure ou dune traduction de cette dernire; lorsquune copie de la demande antrieure, de tout document cit dans les rsultats de la recherche antrieure, lorsquune traduction de la demande antrieure ou des rsultats de la recherche antrieure sont disponibles pour ladministration charge de la recherche internationale sous une forme et dune manire quelle accepte, et que le dposant la indiqu en cochant la case prvue cet effet dans le cadre no VII du formulaire de requte. CADRE NO VIII : DCLARATIONS (18 aot 2011)

Page 28

PCT Guide du dposant Phase internationale

5.074. quelles dclarations peut-on se rfrer dans le cadre no VIII et quelles dclarations peut-on inclure dans les cadres nos VIII.i) v)? Le dposant peut, aux fins de la lgislation applicable dans un ou plusieurs offices dsigns, inclure une ou plusieurs des dclarations suivantes en vertu de la rgle 4.17, en utilisant le libell standard prescrit et en les prsentant dans le ou les cadres pertinents nos VIII.i) v), qui sont tous des feuilles de dclaration facultatives :
Rgle 4.17.i) 51bis.1.a)i)

Cadre no VIII.i) : dclaration relative lidentit de linventeur (tout en notant quil nest pas ncessaire de faire une telle dclaration dans le cadre no VIII.i) si le nom et ladresse de linventeur sont indiqus dans la requte, cest--dire en gnral dans les cadres nos II ou III); Cadre no VIII.ii) : dclaration relative au droit du dposant, la date du dpt international, de demander et dobtenir un brevet; Cadre no VIII.iii) : dclaration relative au droit du dposant, la date du dpt international, de revendiquer la priorit de la demande antrieure; Cadre no VIII.iv) : dclaration relative la qualit dinventeur (seulement aux fins de la dsignation des tats-Unis dAmrique), dclaration qui doit tre signe; Cadre no VIII.v) : dclaration relative des divulgations non opposables ou des exceptions au dfaut de nouveaut. Aucune autre dclaration ne peut tre incluse dans lun ou lautre des cadres nos VIII.i) v). Si aucune dclaration nest faite, il ny a pas lieu dinclure lune quelconque des feuilles de dclaration dans la requte lors du dpt.

Rgle 4.17.ii) 51bis.1.a)ii) Rgle 4.17.iii) 51bis.1.a)iii) Rgle 4.17.iv) 51bis.1.a)iv) Rgle 4.17.v) 51bis.1.a)v)

Rgle 4.17 51bis.1 51bis.2.a) et b)

5.075. quelle fin servent les dclarations vises la rgle 4.17? Lobjectif des dclarations vises la rgle 4.17, si elles sont faites en utilisant le libell standard (voir les paragraphes 5.078 5.080), est de simplifier le traitement des demandes internationales durant la phase nationale. Les objets pour lesquels de telles dclarations peuvent tre faites sont des objets pour lesquels les offices dsigns ont le droit dexiger des documents ou des preuves durant la phase nationale. Lorsque la dclaration en question est lune des dclarations vises la rgle 4.17.i) iv), loffice dsign aux fins duquel la dclaration est faite ne peut exiger de document ou de preuve relative lobjet dune telle dclaration, moins quil puisse raisonnablement douter de la vracit de cette dclaration. Lorsque la dclaration en question est la dclaration vise la rgle 4.17.v), loffice dsign aux fins duquel la dclaration est faite est libre toutefois dexiger des documents ou des preuves supplmentaires; cet gard, il ne faut pas oublier que la question des divulgations non opposables et des exceptions au dfaut de nouveaut est une question qui touche la brevetabilit. Il convient de noter que le fait quune dclaration soit faite ne confirme pas en soi lobjet de cette dclaration : la dcision en cette matire est prise par les offices dsigns en conformit avec la lgislation nationale applicable. 5.076. Tous les offices dsigns acceptent-ils des dclarations faites en vertu de la rgle 4.17 aux fins de satisfaire aux exigences de la phase nationale? La plupart des offices dsigns acceptent de telles dclarations; toutefois, certains offices ont inform le Bureau international, en conformit avec la rgle 51bis.2.c), que, mme si une ou plusieurs des dclarations sont faites comme prvu dans la requte, ils peuvent encore exiger des documents ou des preuves supplmentaires durant la phase nationale puisque, et tant que, les lgislations nationales respectives quils appliquent sont incompatibles avec la rgle 51bis.2.a) ou avec certaines parties de cette rgle. Pour plus de prcisions, voir les paragraphes 5.003 5.005 dans la partie relative la phase nationale et le rsum correspondant du chapitre national pour loffice dsign concern. 5.077. Comment les offices dsigns reoivent-ils les dclarations les concernant? Toutes les dclarations feront partie de la demande internationale publie (voir le paragraphe 9.015) et ne seront donc pas communiques sparment aux offices dsigns concerns.

Rgle 51bis.2.a) et c)

Rgle 48.2.a)x) 48.2.b)iv)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 29

Rgle 4.17 Instruction 211 212 213 214 215

5.078. Comment doivent tre prsentes les dclarations dans la requte? Chaque dclaration est faite dans le sous-cadre i) v) appropri du cadre no VIII); une feuille annexe de dclaration (suite du cadre no VIII.i) v)) est utilise pour le cas o lune des dclarations ne tienne pas dans le cadre correspondant. Les dclarations doivent utiliser le libell standard donn aux instructions 211 215. Sauf pour la dclaration relative la qualit dinventeur aux fins de la dsignation des tats-Unis dAmrique (voir le paragraphe 5.079 pour plus de dtails), le dposant doit choisir les points et les lments du libell standard qui sappliquent et les placer dans lordre appropri, en tenant compte des faits relatifs au dossier, de la chronologie des vnements, etc. Des indications dtailles permettant de faire ces dclarations figurent dans les notes relatives au formulaire de requte. Il faut se rfrer aux rsums pertinents des chapitres nationaux pour savoir quelle(s) dclaration(s) doivent tre faites en ce qui concerne tels tats dsigns. 5.079. Le texte de la dclaration relative la qualit dinventeur aux fins de la dsignation des tats-Unis dAmrique seulement est pr-imprim dans le cadre no VIII.iv) du formulaire de requte puisque ce texte doit tre utilis tel quil apparat linstruction 214, aucune partie ne pouvant tre omise ou prsente dans un ordre diffrent de celui utilis dans le formulaire. De plus, tous les inventeurs doivent tre mentionns dans cette dclaration, mme sils ne signent pas la mme (copie de la) dclaration, et les donnes bibliographiques (telles que, mais non limites , ladresse du domicile et la nationalit) doivent tre fournies pour chaque inventeur; la dclaration doit tre date et signe directement par le ou les inventeurs. Voir galement le paragraphe 5.091. 5.080. Doit-on toujours utiliser les libells standards des dclarations? Les libells standards devraient toujours tre utiliss, sinon les offices dsigns sont en droit, mme sils ny sont pas tenus, de demander au dposant de fournir une nouvelle dclaration ou une autre preuve durant la phase nationale. On notera cependant que, mme si une dclaration na pas t faite en utilisant le libell standard, le Bureau international la publiera nanmoins. Il sera alors du ressort de chaque office dsign concern de dterminer sil peut ou non accepter la dclaration; en dautres termes, le dposant naura aucune garantie quun tel office lacceptera. Si les circonstances dun cas particulier sont telles que le libell standard nest pas applicable pour faire une dclaration particulire, le dposant doit sabstenir de faire cette dclaration en vertu de la rgle 4.17 mais devrait plutt satisfaire aux exigences concernes durant la phase nationale de la demande. 5.081. quelle fin utilise-t-on les cases du cadre no VIII? Les cases du cadre no VIII doivent tre remplies par le dposant afin de permettre loffice rcepteur de vrifier que la ou les dclarations concernes correspondent celles faites dans les cadres no VIII.i) v), selon le cas. 5.082. Que se passe-t-il si le dposant choisit de ne faire aucune dclaration la date du dpt de la demande internationale ou si les dclarations ne sont pas encore disponibles la date du dpt? Dans les deux cas, la requte ne doit pas contenir les feuilles facultatives pour dclarations et rien ne doit tre coch dans la liste figurant au cadre no VIII.

Rgle 4.17.iv) Instruction 214.a) et b)

Rgle 51bis.2

Rgle 26ter.1

5.083. Une dclaration mentionne la rgle 4.17 peut-elle tre corrige ou ajoute durant la phase internationale? Une dclaration peut tre corrige, ou une nouvelle dclaration (manquante) ajoute, par une communication remise au Bureau international. Pour de plus amples dtails, voir les paragraphes 6.045 6.050. CADRE NO IX : BORDEREAU

Rgle 3.3 Instruction 313

5.084. Quel est lobjet du bordereau? Il convient que le dposant remplisse le cadre no IX afin de permettre loffice rcepteur de vrifier si aucun document constituant ou accompagnant la demande internationale ne manque et, en particulier, de contrler si la demande internationale telle quelle est dpose contient rellement le nombre de feuilles sous forme papier indiqu aux points a) f). 5.085. Il convient dindiquer le nombre effectif des feuilles de chaque lment de la demande internationale ainsi que leur nombre total (pour la numrotation des feuilles, voir le paragraphe 5.012). Sagissant des feuilles de la requte, elles sont au moins au nombre de quatre (la premire feuille, la deuxime feuille, la troisime feuille et la dernire feuille). Il peut y en avoir davantage si une ou plusieurs feuilles facultatives sont utilises (la feuille annexe concernant le cadre no III, la feuille supplmentaire, la feuille de dclaration ou la feuille annexe de dclaration).

(18 aot 2011)

Page 30

PCT Guide du dposant Phase internationale

Article 27.2) Rgle 13bis 51bis.1 Instruction 209 Rgle 3.3.a)iii) 8.2 Instruction 201

5.086. Pour plus de prcisions concernant la faon de remplir le cadre no IX et les types dlments quil peut tre ncessaire de dposer conjointement avec la demande internationale, voir les notes relatives au formulaire de requte. Voir aussi les chapitres nationaux pour avoir des dtails relatifs certaines questions concernant les offices dsigns. 5.087. Le dposant doit en outre indiquer dans le cadre no IX le numro de la figure des dessins (le cas chant) qui est propose pour accompagner labrg lors de la publication (voir le paragraphe 5.170) et de prfrence galement la langue de dpt de la demande internationale. CADRE NO X : SIGNATURE DU DPOSANT OU DU MANDATAIRE

Article 14.1)a)i) Rgle 4.1.d) 4.15 26.2bis.a) 51bis.1a)vi) 90.3

5.088. Qui doit signer la demande internationale et quand? La demande internationale doit tre signe dans le cadre no X de la requte par le dposant ou, lorsquil y en a plusieurs, par tous les dposants. Toutefois, sil y a plusieurs dposants, loffice rcepteur ninvitera pas le dposant fournir les signatures qui manquent lorsque la requte est signe par au moins lun des dposants. Il convient cependant de noter que, dans ce cas, tout office dsign peut, conformment la lgislation nationale applicable, exiger la confirmation de la demande internationale au moyen de la signature de tout dposant pour ltat dsign qui na pas sign la requte. certaines conditions, indiques au paragraphe 5.089, la requte peut tre signe par le mandataire au lieu du ou des dposants. 5.089. La demande internationale peut-elle tre signe par un mandataire? La demande internationale peut tre signe par un mandataire mais le dposant doit alors dsigner ce mandataire dans un pouvoir distinct sign par lui. Le pouvoir doit tre remis loffice rcepteur moins que celui-ci nait renonc lexigence selon laquelle un pouvoir distinct doit lui tre remis (voir les paragraphes 5.041 5.051 et 11.001 11.014). Lorsquil y a plusieurs dposants, la requte peut tre signe par un mandataire au nom deux tous ou de certains dentre eux seulement; en pareil cas, le mandataire doit tre dsign dans un ou plusieurs pouvoirs signs par les dposants au nom desquels il a sign la demande. Lorsquun pouvoir dsignant un mandataire qui signe une demande internationale fait dfaut et que loffice rcepteur exige quun pouvoir lui soit remis, la signature est considre comme manquante jusqu ce que le pouvoir soit prsent. Pour le cas o un inventeur qui est dposant aux fins de la dsignation des tats-Unis dAmrique refuse de signer la requte ou celui o il nest pas possible de le trouver ou dentrer en rapport avec lui, voir les paragraphes 11.028 11.032. Pour le cas dun pouvoir gnral, voir les paragraphes 5.043 et 11.009. 5.090. Comment la demande internationale doit-elle tre signe? La signature doit tre indlbile, de couleur fonce (porte de prfrence lencre noire), de sorte quelle ressorte clairement sur une photocopie. Il convient dindiquer (de prfrence en caractres dactylographiques) le nom de chaque signataire ct de la signature. Lorsque telle ou telle personne physique signe au nom dune personne morale, il convient dindiquer aussi la qualit de ce signataire.

Rgle 2.1 4.1.d) 4.15 90.3 90.4 90.5

Rgle 2.3

5.091. Quand faut-il ou quand peut-on utiliser un sceau au lieu dune signature? Dans les demandes internationales dposes auprs de lOffice dtat de la proprit intellectuelle de la Rpublique populaire de Chine en tant quoffice rcepteur, un sceau peut tre utilis au lieu de la signature. Dans le cas des demandes internationales dposes en anglais auprs de lOffice des brevets du Japon en tant quoffice rcepteur et pour lesquelles lOffice europen des brevets a t choisi par le dposant en tant quadministration charge de la recherche internationale, il convient dutiliser la signature au lieu du sceau. Dans les demandes internationales dposes auprs de lOffice coren de la proprit intellectuelle, un sceau peut tre utilis au lieu de la signature. NOTES RELATIVES AU FORMULAIRE DE REQUTE 5.092. Que sont les notes relatives au formulaire de requte? Les notes relatives au formulaire de requte sont destines faciliter lutilisation de ce formulaire. Elles mentionnent, pour chaque cadre de celui-ci, les indications requises et la faon de les donner. Toutefois, il nest pas ncessaire de les prsenter conjointement avec la requte, et elles ne doivent pas tre numrotes comme si elles faisaient partie de celle-ci.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 31

FEUILLE DE CALCUL DES TAXES 5.093. Quest-ce que la feuille de calcul des taxes? La feuille de calcul des taxes vise aider le dposant calculer le montant total des taxes payer loffice rcepteur. Cette feuille est gnralement jointe au formulaire de requte, que le dposant obtient auprs dudit office. Toutefois, elle ne fait pas partie du formulaire, nest pas considre comme une feuille de la requte, et son utilisation nest pas obligatoire. Nanmoins, il est vivement recommand au dposant de la remplir et de la prsenter loffice rcepteur. Cela aidera celui-ci vrifier les calculs et y dceler une erreur ventuelle. Lorsque plusieurs administrations charges de la recherche internationale sont comptentes pour procder la recherche internationale (voir le paragraphe 7.002), ladministration qui a t choisie par le dposant et qui est indique dans le cadre no VII du formulaire de requte (voir le paragraphe 5.072) devra aussi tre indique dans la feuille de calcul des taxes avec le montant de la taxe de recherche applicable (voir le paragraphe 5.187). Pour plus de prcisions concernant la faon de remplir cette feuille, voir les notes relatives la feuille de calcul des taxes. Pour tous renseignements concernant le paiement des taxes en gnral, voir les paragraphes 5.184 5.199. LA DESCRIPTION
Article 5 11.1)iii)d) Rgle 5 Instruction 204

5.094. Comment la description doit-elle tre rdige? La description doit exposer linvention dune manire suffisamment claire et complte pour quun homme du mtier puisse lexcuter. Elle doit commencer par indiquer le titre de linvention tel quil figure dans le cadre no I de la requte. La rgle 5 comporte des dispositions dtailles sur la manire de rdiger la description, qui est gnralement subdivise en six parties dont les titres respectifs devraient tre les suivants : Domaine technique, Technique antrieure, Expos de linvention, Description sommaire des dessins, Meilleure manire de raliser linvention ou, le cas chant (voir le paragraphe 5.096), Manire(s) de raliser linvention, Possibilits dapplication industrielle, et le cas chant, Listage des squences et Texte libre du listage des squences. 5.095. Les indications dtailles requises pour exposer linvention de manire quun homme du mtier puisse lexcuter dpendent de la pratique suivie par les offices nationaux. Il est donc recommand de tenir dment compte de telle ou telle pratique nationale (par exemple, au Japon et aux tats-Unis dAmrique) lorsque lon rdige la description. Cela peut permettre de ne pas avoir modifier la description au cours de la phase nationale (voir le paragraphe 5.111 ci-dessous).

Rgle 5.1.a)v)

5.096. Ce qui est nonc dans le paragraphe 5.095 sapplique galement la ncessit dindiquer la meilleure manire de raliser linvention. Si un au moins des offices dsigns exige cette indication de la meilleure manire (par exemple, lOffice des brevets et des marques des tatsUnis dAmrique), cette indication doit figurer dans la description. 5.097. Une description rdige en tenant dment compte de ce qui est mentionn dans les paragraphes 5.094 5.096 sera accepte par tous les offices dsigns. Sa rdaction exigera peuttre plus de soin que celle dune demande de brevet national mais certainement moins de travail que la rdaction de demandes multiples, qui est ncessaire lorsque la voie du PCT nest pas utilise pour le dpt dans plusieurs pays. 5.098. Les exigences relatives lunit de linvention sont traites, en rapport avec les revendications, dans les paragraphes 5.114 5.123.

Rgle 5.2 13ter.1 Instruction 204 208 513

5.099. Quelles exigences particulires sappliquent la partie de la description rserve au listage des squences de nuclotides et dacides amins? Lorsque la demande internationale contient la divulgation dune squence de nuclotides ou dacides amins, la description doit contenir un listage de la squence qui soit conforme la norme prvue lannexe C des instructions administratives (Norme relative la prsentation du listage des squences de nuclotides et dacides amins dans les demandes internationales de brevet dposes selon le PCT) et qui soit prsent en tant que partie spare de la description selon cette norme. Lorsque la demande internationale contient la divulgation dun listage des squences, la partie de la description rserve au listage des squences doit sintituler Listage des squences. Le cas chant, la partie principale de la description doit, sous le titre Texte libre du listage des squences, rpter le texte libre contenu dans le listage des squences. Pour de plus amples renseignements concernant les listages des squences de nuclotides ou dacides amins, y compris ceux fournis aux fins de la recherche internationale, voir ci-dessous et les paragraphes 7.005 7.012. (18 aot 2011)

Page 32

PCT Guide du dposant Phase internationale

Instruction 208 702 Annexe F des Instructions administratives

5.100. Comment dposer une demande internationale contenant un listage des squences? Une demande internationale qui contient un listage des squences, qui fait partie intgrante de ladite demande, peut tre dpose sur papier ou sous forme lectronique. Lorsque la demande internationale est dpose sous forme lectronique, la partie de la description rserve au listage des squences doit galement tre dpose sous forme lectronique. La demande internationale doit tre dpose dans un format de document lectronique et par des moyens de transmission accepts par loffice rcepteur aux fins du dpt de demandes internationales sous forme lectronique (Annexe F). Le listage des squences doit de prfrence tre dpos dans un format texte prpar conformment au paragraphe 40 de lannexe C des instructions administratives. Cela signifie concrtement le listage des squences actuellement gnr par le logiciel PatentIn (soit un fichier .txt ou .app selon la version du logiciel utilise (voir le paragraphe 5.104 ) sans conversion dans un format PDF ou tout autre format. Lorsque la demande internationale est dpose sur papier, la partie de la description rserve au listage des squences doit galement tre dpose sur papier conformment lannexe C des instructions administratives. Lorsque la demande internationale est dpose sur papier et que ladministration charge de la recherche internationale exige une copie du listage des squences sous forme lectronique, une telle copie ainsi que la dclaration requise doivent accompagner la demande internationale mais uniquement aux fins de la recherche internationale selon la rgle 13ter (voir le paragraphe 5.102). 5.101. Comment est calcule la taxe internationale de dpt en cas de dpt dun listage des squences? Pour les demandes internationales dposes sur papier, la taxe par page est calcule de la mme manire que pour la partie principale de la description. Pour les demandes internationales dposes en format lectronique, ce calcul dpend de la fourniture ou non du listage des squences dans le format texte mentionn aux paragraphes 5.099 et 5.100 ci-dessus. Si le listage des squences a t fourni dans ce format, aucune taxe par page nest due au titre du listage des squences. En revanche, si le listage des squences est fourni dans tout autre format (par exemple PDF) ou si le listage des squences figure dans la description au lieu de figurer dans une partie distincte de la description comme un fichier spar rserv au listage des squences, les feuilles du listage des squences sont prises en compte dans le calcul de la taxe internationale de dpt. Dans tous les cas, les tableaux relatifs au listage des squences font intgralement partie de la description et les feuilles qui contiennent lesdits tableaux sont comptes comme pages de la description prises en compte aux fins du calcul de la taxe internationale de dpt, quel que soit le format dans lequel elles ont t fournies. 5.102. Comment doit procder le dposant lorsque la demande est dpose sur papier et quun listage des squences, qui ne figure pas dans la demande internationale, doit tre fourni sous forme lectronique exclusivement aux fins de la recherche internationale? Si le dposant sait que ladministration charge de la recherche internationale exige un listage des squences sous forme lectronique (voir lannexe D), il est recommand de fournir un tel listage dans le format prescrit (voir lannexe C des instructions administratives), sur un support lectronique, conjointement avec la dclaration selon laquelle les informations enregistres sous forme lectronique fournies en vertu de la rgle 13ter sont identiques celles du listage des squences figurant dans la demande internationale dpose sur papier, loffice rcepteur avec la demande internationale, au lieu dattendre que ladministration invite le dposant le faire. Loffice rcepteur ajoutera le support lectronique, qui ne fait pas partie de la demande internationale, la copie de la demande internationale transmise par ses soins ladministration. 5.103. Tous les offices rcepteurs acceptent-ils le dpt des listages des squences sous forme lectronique? Lannexe C prcise pour chaque office rcepteur sil est dispos accepter le dpt des listages des squences sous forme lectronique. Ds lors que la demande internationale et le listage des squences qui figure dans la description doivent tous deux tre dposs soit sous forme lectronique, soit sur papier, seuls les offices qui sont disposs accepter le dpt de demandes internationales sous forme lectronique accepteront les listages dposs dans ce format (voir le paragraphe 5.100).

Rgle 13ter.1 Barme des taxes Instruction 707 Annexe C des Instructions administratives

Rgle 13ter Annexe C des instructions administratives

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 33

5.104. Est-ce que le Bureau international recommande certains logiciels pour la prparation des listages des squences en format lectronique? Le listage des squences sous forme lectronique doit de prfrence tre cr au moyen dune formulaire spcialis tel que PatentIn (disponible gratuitement, en anglais, sur le site Internet de lOffice europen des brevets ladresse suivante : www.epo.org/patents/Grant-procedure/Filing-an-application/Europeanapplications/Filing-options/PatentIn-filing-software.html, ou sur le site Internet de lOffice des brevets des marques des tats-Unis dAmrique (USPTO) ladresse suivante : www.uspto.gov/web/offices/pac/patin/patentin.htm).
Rgle 11 Instruction 109

5.105. Quelles sont les conditions matrielles applicables la description? La rgle 11 nonce les conditions matrielles auxquelles doit satisfaire une demande internationale. Le papier doit tre de format A4, blanc et durable. Les marges minimales des feuilles doivent tre les suivantes : 2 cm pour celles du haut, du bas et de droite, et 2,5 cm pour celle de gauche. Les marges ne devraient pas dpasser 3 cm pour celles du bas et de droite, et 4 cm pour celles du haut et de gauche. Ces marges doivent tre totalement vierges; toutefois, le dposant peut indiquer une rfrence de dossier, qui ne doit pas comporter plus de 12 caractres, dans le coin gauche de la marge du haut, non au-del de 1,5 cm partir du haut de la feuille. Tout texte figurant dans la description doit tre tabli en caractres dont les majuscules ont au moins 0,28 cm de haut. 5.106. Comment les pages et les lignes doivent-elles tre numrotes? Le numro de page doit tre plac en milieu de ligne, en haut ou en bas de la feuille, mais pas dans la marge de 2 cm (autrement dit, si un numro de page est plac en haut de la feuille, il doit se trouver en-dessous de la marge de 2 cm, ou au-dessus de celle-ci sil est plac en bas de la feuille). Il est vivement recommand de numroter chaque feuille de 5 en 5 lignes, les numros devant apparatre dans la moiti de droite de la marge de gauche. La description doit tre dactylographie ou imprime. Linterligne doit tre de 1 et une encre de couleur fonce et indlbile doit tre utilise de faon permettre la reproduction directe. Les majuscules des caractres doivent avoir au moins 0,28 cm de haut. 5.107. Comment les formules chimiques ou mathmatiques doivent-elles tre prsentes? La description, les revendications et labrg peuvent contenir des formules chimiques ou mathmatiques. Ces formules peuvent tre manuscrites ou dessines si cest ncessaire mais il est alors recommand de saider des moyens appropris tels que pochoir ou dcalcomanie. On peut, pour des raisons pratiques, runir ces formules sur une ou plusieurs feuilles dans la description et les paginer avec celle-ci. Il est recommand, en pareil cas, de dsigner chaque formule par un signe de rfrence et la description devra alors comporter des renvois de telles formules chaque fois que ce sera ncessaire. Les formules chimiques ou mathmatiques peuvent aussi tre groupes et places la suite des revendications, comme des dessins. En pareil cas, elles doivent tre dessines de faon rpondre aux exigences concernant les dessins et les feuilles sur lesquelles elles figurent doivent tre numrotes comme des feuilles de dessin (voir le paragraphe 5.157). 5.108. Les formules chimiques ou mathmatiques doivent utiliser les symboles gnralement en usage et tre dessines de manire ne prter aucune ambigut. Les chiffres, lettres et signes non dactylographis doivent tre lisibles et de forme identique dans les diverses formules, quelle que soit la pice de la demande internationale dans laquelle ils apparaissent. Lorsquelles apparaissent dans le texte de la demande internationale, les formules chimiques ou mathmatiques doivent comporter des symboles dont les majuscules ont au moins 0,28 cm de haut. Lorsquelles apparaissent sur des feuilles de dessin, ces symboles doivent avoir au moins 0,32 cm de haut. Tous les symboles mathmatiques utiliss dans une formule figurant dans une description ou sur des feuilles de dessin doivent tre explicits dans la description, moins que le contexte nindique clairement leur signification. Dans tous les cas, les symboles mathmatiques utiliss peuvent tre rpertoris dans une liste.

Rgle 11.7 11.8 11.9 Instruction 207

Rgle 11.9.b) 11.10.b)

Rgle 11.9.b) 11.9.d) 11.13.h)

(18 aot 2011)

Page 34

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 11.10.c) et d)

5.109. Comment les tableaux doivent-ils tre prsents? Pour plus de commodit, on peut runir les tableaux sur une ou plusieurs feuilles de la description pagines avec celle-ci. Lorsque deux ou plusieurs tableaux sont ncessaires, chacun doit tre identifi par un nombre en chiffres romains indpendamment de la pagination de la description ou des dessins ou de la numrotation de la figure, ou bien par une lettre majuscule, ou encore par un titre indiquant son contenu ou par un autre moyen. Chaque ligne et chaque colonne dun tableau doivent commencer par une mention indiquant ce quelles reprsentent et, si ncessaire, les units employes. Autant que possible, tous les tableaux doivent tre placs verticalement sur les feuilles. Lorsque les tableaux ne peuvent pas tre prsents verticalement dune manire satisfaisante, ils peuvent tre disposs horizontalement, leur partie suprieure tant place sur le ct gauche de la feuille. 5.110. Comment les erreurs videntes contenues dans la description peuvent-elles tre rectifies? La procdure de rectification derreurs videntes est explique aux paragraphes 11.033 11.044. Lomission dune feuille entire de la description nest pas rectifiable sans que cela ait une incidence sur la date du dpt international (voir les paragraphes 6.025 et 6.026). Les changements autres que la rectification derreurs videntes sont rputs tre des modifications (voir le paragraphe 5.111). 5.111. La description peut-elle tre modifie au cours de la phase internationale? La description peut tre modifie au cours de la phase internationale uniquement si le dposant prsente une demande dexamen prliminaire international (voir le paragraphe 10.001). La description peut aussi tre modifie au cours de la phase nationale auprs de chaque office dsign ou lu (voir la partie relative la phase nationale). Des dispositions diffrentes sappliquent la modification des revendications lors de la phase internationale voir le paragraphe 5.127. LES REVENDICATIONS

Rgle 91

Article 28 34.2)b) 41.1) Rgle 52 78

Article 6 11.1)iii)e) Rgle 6.1 6.2 6.3 6.4

5.112. Comment les revendications doivent-elles tre rdiges? La ou les revendications doivent dfinir lobjet de la protection demande. Les revendications doivent tre claires et concises. Elles doivent se fonder entirement sur la description. La rgle 6 comporte des dispositions dtailles en ce qui concerne le nombre et la numrotation des revendications, la mesure dans laquelle une revendication peut comporter des rfrences dautres parties de la demande internationale, la manire de rdiger les revendications, et les revendications dpendantes. En ce qui concerne la manire de rdiger les revendications, celles-ci doivent, chaque fois que cela est appropri, comporter deux parties distinctes, savoir un prambule sur ltat de la technique et lindication des caractristiques techniques pour lesquelles la protection est demande (la partie caractrisante). 5.113. En principe, selon le PCT, toute revendication dpendante qui se rfre plus dune autre revendication (revendication dpendante multiple) ne doit se rfrer ces autres revendications que dans le cadre dune alternative et les revendications dpendantes multiples ne peuvent servir de base aucune autre revendication dpendante multiple. Toutefois, la plupart des lgislations nationales des tats contractants permettent de rdiger les revendications dune manire diffrente de celle qui est prvue dans la phrase prcdente et, en principe, le PCT galement. Pour les tats dsigns o cette manire diffrente de rdiger les revendications nest pas autorise, le dposant doit dcider du style de rdaction adopter. Si les revendications sont rdiges de cette manire diffrente, il est possible quil faille les modifier au cours de la phase nationale dans les tats qui nautorisent pas cette manire diffrente de les rdiger. En outre, les offices nationaux de ces tats, lorsquils agissent en qualit dadministration charge de la recherche internationale, peuvent indiquer, selon larticle 17.2)b) quune recherche significative ne pourra pas tre effectue si les revendications sont rdiges de cette manire diffrente (voir le paragraphe 7.014).

Rgle 6.4.a)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 35

Article 3.4)iii) Rgle 13 45bis.6.a)

5.114. Quentend-on par lexigence dunit de linvention? Une demande internationale doit tre rdige de sorte que les revendications portent sur une seule invention ou sur une pluralit dinventions lies entre elles de telle faon quelles ne forment quun seul concept inventif gnral. Ce principe est rgi par larticle 3.4)iii) et par la rgle 13. Ni loffice rcepteur ni le Bureau international ne vrifient lobservation de cette exigence, mais celle-ci est vrifie par ladministration charge de la recherche internationale et est importante dans la procdure devant cette administration (voir les paragraphes 7.015 7.021), ladministration spcifie pour la recherche supplmentaire (voir le paragraphe 8.044) et ladministration charge de lexamen prliminaire international (voir le paragraphe 10.072); elle peut entrer en ligne de compte au cours de la phase nationale devant les offices dsigns et lus. tant donn que des recherches et des examens spars sont requis pour des inventions nettement diffrentes, des taxes supplmentaires sont exigibles si la recherche internationale ou lexamen prliminaire international doit porter sur plusieurs inventions (ou sur plusieurs groupes dinventions lies entre elles comme il vient dtre indiqu). (Pour connatre lincidence de la question de lunit de linvention sur la recherche internationale supplmentaire, voir le paragraphe 8.043). 5.115. Comment est-il satisfait lexigence dunit de linvention? Il ny a unit de linvention que sil existe entre les inventions revendiques une relation technique portant sur un ou plusieurs lments techniques particuliers identiques ou correspondants. Lexpression lments techniques particuliers sentend des lments techniques qui dterminent une contribution de chacune des inventions revendiques, considre comme un tout, par rapport ltat de la technique. Pour dterminer si plusieurs inventions sont lies entre elles de telle sorte quelles ne forment quun seul concept inventif gnral, il est indiffrent que les inventions fassent lobjet de revendications distinctes ou soient prsentes comme des variantes dans le cadre dune seule et mme revendication. Une dcision initiale concluant lunit de linvention, fonde sur lhypothse que les revendications nempitent pas sur ltat de la technique, sera prise avant que soit effectue la recherche sur ltat de la technique mais pourra tre reconsidre en fonction des rsultats de la recherche. On trouvera lannexe B des instructions administratives des critres dtaills rgissant la mthode suivre pour apprcier si une demande internationale satisfait lexigence dunit de linvention selon la rgle 13. Les paragraphes qui suivent rsument quelquesuns des critres les plus importants exposs dans cette annexe. On trouvera ci-aprs des explications dtailles pour trois cas particuliers dapplication : i) combinaisons de diffrentes catgories de revendications (produit, procd, utilisation, et appareil ou moyen, par exemple), ii) iii) application de la doctrine Markush, prsence de produits intermdiaires et finals.

Rgle 13.2 13.3 Instruction 206

5.116. Diffrentes catgories de revendications peuvent-elles tre combines dans une demande internationale? La mthode dapprciation de lunit de linvention expose dans la rgle 13 doit tre interprte comme permettant, en particulier, de faire figurer dans une mme demande internationale lune quelconque des combinaisons suivantes de revendications de catgories diffrentes : i) outre une revendication indpendante concernant un produit donn, une revendication indpendante concernant un procd spcialement conu pour la fabrication dudit produit et une revendication indpendante concernant une utilisation dudit produit, ou ii) outre une revendication indpendante concernant un procd donn, une revendication indpendante concernant un appareil ou moyen spcialement conu pour la mise en uvre dudit procd, ou iii) outre une revendication indpendante concernant un produit donn, une revendication indpendante concernant un procd spcialement conu pour la fabrication dudit produit et une revendication indpendante concernant un appareil ou moyen spcialement conu pour la mise en uvre dudit procd, tant entendu quun procd est spcialement conu pour la fabrication dun produit sil aboutit intrinsquement lobtention du produit et quun appareil ou un moyen est spcialement conu pour la mise en uvre dun procd si sa contribution par rapport ltat de la technique correspond la contribution du procd par rapport ltat de la technique. (18 aot 2011)

Page 36

PCT Guide du dposant Phase internationale

5.117. Un appareil ou un moyen doit tre considr comme spcialement conu pour la mise en uvre dun procd revendiqu si sa contribution par rapport ltat de la technique correspond la contribution du procd par rapport ltat de la technique. Par consquent, il ne serait pas suffisant que lappareil ou que le moyen soit simplement susceptible de servir mettre en uvre le procd revendiqu. 5.118. Que permet lapplication de la doctrine Markush? La rgle 13.2 rgit aussi lapplication de la doctrine Markush dans le cadre de laquelle une seule revendication dfinit des variantes dune invention application courante dans le cas de la rdaction de revendications pour les inventions relevant du domaine de la chimie. Dans ce cas particulier, la condition relative lexistence dune relation technique et la prsence dlments techniques particuliers identiques ou correspondants nonce dans la rgle 13.2 est considre comme remplie lorsque les variantes sont de nature analogue. 5.119. Lorsquil sagit de grouper, selon la pratique dcoulant de lapplication de la doctrine Markush, des variantes de composs chimiques, ces variantes sont considres comme ayant un caractre analogue si elles rpondent aux critres suivants : i) toutes les variantes ont une proprit ou une activit commune, et il existe une structure commune, cest--dire que toutes les variantes ont en commun un lment structurel important, ou bien, lorsque la structure commune ne peut constituer llment unificateur, toutes les variantes appartiennent une classe reconnue de composs chimiques dans le domaine dont relve linvention.

ii) a) b)

5.120. Face des variantes, sil est possible de dmontrer quau moins une variante de type Markush nest pas nouvelle par rapport ltat de la technique, lexaminateur reviendra sur la question de lunit de linvention. Cela ne signifie pas ncessairement quune objection pour dfaut dunit sera leve. 5.121. Peut-on revendiquer la fois des produits intermdiaires et des produits finals? La rgle 13.2 sapplique aussi au cas des produits intermdiaires et des produits finals. Lexpression intermdiaires dsigne les produits intermdiaires ou de dpart. Ces produits ont pour caractristique quils peuvent servir obtenir des produits finals au moyen dune modification physique ou chimique dans laquelle le produit intermdiaire en cause perd son identit. On doit considrer quil y a unit de linvention par rapport des produits intermdiaires et finals, lorsque les deux conditions suivantes sont remplies : i) que a) b) les structures chimiques fondamentales des produits intermdiaire et final sont identiques, ou les structures chimiques des deux produits sont troitement lies sur le plan technique, le produit intermdiaire introduisant un lment structurel essentiel dans le produit final, et les produits intermdiaire et final ont le mme lment structurel essentiel, cest--dire

ii) les produits intermdiaire et final sont techniquement interdpendants, ce qui signifie que le produit final est obtenu directement partir du produit intermdiaire ou en est spar par un petit nombre de produits intermdiaires contenant tous le mme lment structurel essentiel. 5.122. On peut aussi considrer quil y a unit de linvention entre des produits intermdiaires et finals dont les structures ne sont pas connues, par exemple entre un produit intermdiaire ayant une structure connue et un produit final dont la structure nest pas connue ou entre un produit intermdiaire et un produit final dont les structures ne sont pas connues. Pour quil soit satisfait lexigence dunit de linvention dans ces cas, il faut que suffisamment dlments soient runis pour permettre de conclure que les produits intermdiaires et finals sont troitement lis sur le plan technique comme cest le cas, par exemple, lorsque le produit intermdiaire contient le mme lment essentiel que le produit final ou introduit un lment essentiel dans le produit final.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 37

Article 2.x) 27.1) Rgle 13

5.123. Une demande internationale qui est conforme aux prescriptions concernant lunit de linvention qui sont nonces la rgle 13 doit tre accepte par tous les offices dsigns et lus tant donn quen vertu de larticle 27.1) aucune lgislation nationale (telle que dfinie larticle 2.x)) ne peut exiger que la demande internationale satisfasse, quant son contenu, des exigences diffrentes de celles qui sont prvues dans le PCT ou des exigences supplmentaires. 5.124. Quelles sont les conditions matrielles applicables aux revendications? Les conditions matrielles sont les mmes que celles exposes brivement au paragraphe 5.105 pour la description. Il convient de noter que les revendications doivent commencer sur une nouvelle feuille. 5.125. Les revendications peuvent-elles comporter des tableaux? Les revendications peuvent comporter des tableaux si leur objet le rend souhaitable. Dans ce cas, les tableaux doivent tre insrs dans le texte de la revendication considre; ils ne doivent pas tre joints en annexe aux revendications et il ne doit pas tre fait rfrence aux tableaux contenus dans la description (voir le paragraphe 5.109). 5.126. Comment les erreurs videntes contenues dans les revendications peuvent-elles tre rectifies? La procdure de rectification derreurs videntes est explique aux paragraphes 11.033 11.044. Lomission dune feuille entire des revendications nest pas rectifiable sans que cela ait une incidence sur la date du dpt international (voir les paragraphes 6.025 et 6.026). Il est recommand de prsenter une demande de rectification derreurs videntes contenues dans les revendications uniquement lorsque de telles erreurs peuvent avoir une incidence sur la recherche internationale; sinon, il convient de faire la rectification en modifiant les revendications (voir le paragraphe 5.127). 5.127. Les revendications peuvent-elles tre modifies au cours de la phase internationale? Oui, les revendications peuvent tre modifies en vertu de larticle 19 aprs rception du rapport de recherche internationale (voir les paragraphes 9.004 9.011); elles peuvent aussi tre modifies au cours de lexamen prliminaire international si le dposant a prsent une demande dexamen de ce type (voir les paragraphes 10.024 et 10.067) et au cours de la phase nationale. LES DESSINS

Rgle 11 11.4.a)

Rgle 11.10.c)

Rgle 91

Article 19 28 34.2)b) 41.1)

Article 3.2) 7 Rgle 7.1

5.128. Quand est-il ncessaire dinclure des dessins dans la demande internationale? La demande internationale doit comporter des dessins lorsquils sont ncessaires lintelligence de linvention. Toutefois, si linvention est dune nature telle quelle peut tre illustre par des dessins, mme sils ne sont pas ncessaires son intelligence, le dposant peut inclure de tels dessins et tout office dsign peut exiger que le dposant lui en fournisse durant la phase nationale. 5.129. Les vues en perspective, les vues clates, les coupes et vues en coupe, les dtails avec changement dchelle sont considrs comme des dessins. Sont aussi considrs comme des dessins les schmas dtapes de processus et les diagrammes tels que schmas fonctionnels et reprsentations graphiques dun phnomne dtermin exprimant les relations qui existent entre deux ou plusieurs grandeurs. 5.130. Lorsque des formules chimiques ou mathmatiques et des tableaux figurent dans la description, les revendications ou labrg, ils ne sont pas considrs comme des dessins et par consquent, ne sont pas assujettis aux mmes exigences que les dessins (voir les paragraphes 5.131 5.133). Ces graphismes peuvent nanmoins tre prsents comme des dessins, auquel cas ils sont assujettis aux mmes exigences que les dessins. 5.131. Comment les dessins doivent-ils tre prsents? Les dessins doivent tre prsents sur une ou plusieurs feuilles spares. Ils ne peuvent pas tre inclus dans la description, dans les revendications ou dans labrg. Ils ne doivent pas contenir de textes, lexception dun mot ou de mots isols lorsque cela est absolument ncessaire. Les rgles 11.10 11.13 contiennent des prescriptions dtailles concernant dautres conditions matrielles applicables aux dessins. Tout dessin rpondant ces conditions doit tre accept lors de la phase nationale par les offices dsigns. De nouveaux dessins excuts selon les normes nationales ne doivent pas tre requis au cours de la phase nationale si les dessins fournis conjointement avec la demande internationale sont conformes la rgle 11. Une rfrence de dossier peut tre indique sur chaque feuille des dessins comme pour la description (voir le paragraphe 5.105).

Rgle 7.1

Rgle 11.10

Rgle 11.10 11.11 11.13

(18 aot 2011)

Page 38

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 11.2.a)

5.132. Les dessins doivent tre prsents de manire pouvoir tre reproduits directement par le moyen de la photographie, de procds lectrostatiques, de loffset et du microfilm, en nombre indtermin dexemplaires. 5.133. Les dessins doivent tre raliss sur des feuilles de format A4 (29,7 cm 21 cm) de papier flexible, fort, blanc, lisse, non brillant et durable. Aucune feuille ne doit tre froisse ni dchire; aucune feuille ne doit tre plie. Aucune feuille ne doit tre gomme plus quil nest raisonnable ni contenir de corrections, de surcharges ni dinterlinations. Un ct seulement de chaque feuille doit tre utilis. La surface utilisable des feuilles (qui doivent tre de format A4) ne peut pas excder 26,2 cm 17,0 cm. Les feuilles ne doivent pas contenir de cadre entourant la surface utilisable. Les marges minimales respecter doivent tre les suivantes : marges du haut et de gauche : 2,5 cm; marge de droite : 1,5 cm; marge du bas : 1,0 cm. 5.134. Les figures des dessins doivent-elles tre prsentes dune faon particulire? Les figures des dessins doivent toutes tre regroupes sur une ou plusieurs feuilles, chacune tant clairement spare des autres mais sans place perdue. Les figures ne doivent toutefois pas tre spares par des traits. 5.135. Autant que possible, toutes les figures des dessins doivent tre places verticalement sur les feuilles. Lorsque les dessins ne peuvent pas tre prsents verticalement dune manire satisfaisante, ils peuvent tre disposs horizontalement, leur partie suprieure tant place sur le ct gauche de la feuille. Par consquent, si une figure est plus large que haute, elle peut tre dispose de telle faon que le bas soit parallle et contigu au bord droit de la feuille. En pareil cas, si dautres figures sont dessines sur la mme feuille, elles doivent tre disposes de la mme faon afin que toutes les figures dune mme feuille soient places dans le mme sens. Des considrations semblables sappliquent aux tableaux et aux formules mathmatiques (voir les paragraphes 5.107 et 5.109). 5.136. Les dessins doivent contenir autant de figures quil est ncessaire pour illustrer convenablement linvention revendique. Les vues peuvent tre planes, en lvation, en coupe ou en perspective; les vues de dtail de certaines parties ou lments peuvent tre agrandies si cest ncessaire. Il est permis de recourir des vues clates, les diffrentes parties de la mme figure tant runies par une accolade, afin de montrer les rapports ou lordre dassemblage des diffrents lments. Une figure ne doit pas tre place sur ou dans le contour dune autre figure. 5.137. Dans le cas o une invention se rapporte des perfectionnements de dtail de dispositifs ou de machines existants, il peut savrer opportun dindiquer, au moyen dune figure densemble, o le perfectionnement se situe sur le dispositif ou la machine, ceci afin dassurer une comprhension immdiate des dessins. Si, par exemple, linvention porte sur la fixation dune membrane lastique dans une pompe membrane, une figure (la premire, gnralement) peut reprsenter lensemble de la pompe, amliore par linvention, dont les dtails seront donns dans les autres figures. Il serait, par contre, inutile de reprsenter la machine complte comportant cette membrane, par exemple lautomobile dans laquelle la pompe membrane assure la circulation du carburant. 5.138. Il suffira de choisir les vues les plus reprsentatives et comportant le minimum de parties caches, de faon dfinir lobjet compltement et sans ambigut au moyen dun nombre de vues aussi rduit que possible. Dans ce but, il suffira parfois de remplacer les diffrentes vues dun objet par une seule vue en perspective. On choisira la vue la plus simple compatible avec le rsultat recherch.

Rgle 11.2.a) 11.2.b) et c) 11.3 11.5 11.6.c) 11.12

Rgle 11.10.d) 11.13.j)

Rgle 11.10.d) 11.13.j)

Rgle 11.13.i)

5.139. Lorsque des figures apparaissant sur deux feuilles ou plus constituent une seule figure complte, elles doivent tre prsentes de telle sorte que lon puisse assembler la figure complte sans cacher aucune partie daucune desdites figures. Le raccordement entre les figures partielles places sur des feuilles spares doit toujours pouvoir tre effectu bord bord, cest--dire quaucune de ces figures ne doit contenir dlment contenu dans une autre. Une figure trs longue peut tre dcoupe en plusieurs parties places les unes au-dessus des autres sur une seule feuille. Cependant, le raccordement entre les diffrentes parties doit tre clair et ne pas prter confusion. Il est par consquent recommand dajouter une figure plus petite chelle reprsentant le rsultat de la runion des figures partielles et lemplacement de chaque partie.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 39

Rgle 11.7 Instruction 207.b)

5.140. Comment les dessins doivent-ils tre numrots? Toutes les feuilles des dessins doivent tre numrotes en milieu de ligne, en haut ou en bas de chaque feuille, mais pas dans la marge (pour les feuilles de la description, voir le paragraphe 5.106), laide de chiffres plus gros que ceux utiliss comme signes de rfrence afin dviter de les confondre. Pour les dessins, une srie distincte de numrotation doit tre utilise (voir le paragraphe 5.012). Le numro de chaque feuille des dessins doit consister en deux chiffres arabes spars par un trait oblique, le premier tant le numro de la feuille et le second tant le nombre total des feuilles de dessins. On pourrait, par exemple, porter la mention 2/5 sil sagit de la deuxime feuille de dessin dun dossier qui en comporte cinq, ou la mention l/1 sil sagit dune feuille unique. 5.141. Les diffrentes figures contenues dans les feuilles de dessins doivent tre numrotes conscutivement et indpendamment de la numrotation des feuilles, en chiffres arabes, et si possible dans lordre o elles apparaissent. Le numro des figures doit tre prcd de lexpression Fig., quelle que soit la langue de la demande internationale. Lorsquune seule figure suffit illustrer linvention revendique, elle nest pas numrote et labrviation Fig. nest pas porte. Les chiffres et les lettres identifiant les figures doivent tre simples et clairs et ne doivent pas tre combins des parenthses, des cercles ou des guillemets, sauf pour ce qui concerne les figures partielles destines constituer une figure densemble, quelles soient sur une ou plusieurs feuilles. Dans ce cas, la figure densemble peut tre identifie par le mme numro suivi dune lettre majuscule (par exemple, Fig. 7B). 5.142. Les diffrentes figures doivent de prfrence tre disposes, autant que possible, sur chaque feuille dans lordre numrique croissant, de la gauche vers la droite et du haut vers le bas. Si, dans un ensemble de deux figures, lune illustre plus grande chelle un dtail de lautre, chaque figure doit tre numrote sparment et si possible conscutivement.

Rgle 11.13.k) 49.5.f)

Rgle 11.13

5.143. Comment les dessins doivent-ils tre excuts? Les dessins doivent tre excuts en lignes et traits durables, noirs, uniformment pais et bien dlimits. En tout cas, lpaisseur des lignes et des traits doit tenir compte de lchelle des dessins, de leur nature, de leur excution et de leur parfaite lisibilit ainsi que de celles des reproductions de ces dessins. Toutes les lignes des dessins doivent normalement tre traces laide dinstruments de dessin technique, lexception de ceux qui par leur nature ne se prtent pas lutilisation de tels instruments, comme, par exemple, les diagrammes irrguliers, les structures ornementales et les lignes de rfrence courbes (voir le paragraphe 5.145). 5.144. Des traits dpaisseurs diffrentes peuvent-ils tre utiliss dans le mme dessin? Des traits et des lignes dpaisseurs diffrentes peuvent tre utiliss dans le mme dessin lorsque les paisseurs diffrentes ont des significations diffrentes. On peut, par exemple, utiliser un trait pais continu pour les pourtours et pour souligner les vues et les vues en coupe; un trait fin continu pour les lignes de rfrence (voir le paragraphe 5.145 pour plus de prcisions), les hachures, pour souligner les parties dlments contigus, pour les lignes fictives dintersection de plans relis par des pourtours courbes ou arrondis; un trait fin continu trac la main pour dlimiter des vues, des coupes partielles ou des vues interrompues; une ligne fine compose de petits tirets pour les pourtours et contours cachs; une ligne fine pointille pour les axes et les plans de symtrie, les positions extrmes dlments mobiles devant une vue en coupe; une ligne fine se terminant par deux lignes paisses pour les bords des vues en coupe. 5.145. Comment les lignes de rfrence doivent-elles tre indiques? Ces lignes, qui relient le signe de rfrence (par exemple, des chiffres de rfrence) au dtail dsign, peuvent tre droites ou courbes mais elles doivent tre aussi courtes que possible. Elles doivent partir du voisinage immdiat du signe de rfrence et aboutir llment dsign. On peut omettre les lignes de rfrence pour certains signes de rfrence. Les signes de rfrence de ce type, qui ne sont raccords rien, indiqueront alors la surface ou la coupe sur laquelle ils sont placs. En pareil cas, le signe de rfrence peut tre soulign afin dindiquer clairement que la ligne na pas t omise par erreur. Les lignes de rfrence doivent tre traces de la mme faon que les lignes du dessin (voir le paragraphe 5.143). (18 aot 2011)

Page 40

PCT Guide du dposant Phase internationale

5.146. Lemploi de flches lextrmit des lignes de rfrence est autoris condition que leur signification soit claire. Ces flches peuvent en effet signifier plusieurs choses : i) une flche qui ne touche rien dsigne lensemble vers lequel elle est dirige;

ii) une flche qui touche un trait dsigne la surface matrialise par ce trait vue dans le sens de la flche; iii) les flches peuvent aussi tre utilises dans les cas appropris pour indiquer la direction dun mouvement.
Rgle 11.13.b)

5.147. Comment les vues en coupe doivent-elles tre prsentes? Dans les vues en coupe, certaines conditions doivent tre respectes pour ce qui concerne lindication et la manire didentifier les figures concernes ainsi que la manire dont celles-ci doivent tre prsentes, comme cela est expliqu en dtail aux paragraphes 5.148 et 5.149. 5.148. Lorsquune figure est la coupe dune autre figure, cette dernire doit indiquer la position de la coupe et peut indiquer le sens dobservation par des flches situes chaque extrmit. De plus, afin que chaque vue en coupe puisse tre identifie rapidement, surtout lorsque plusieurs coupes sont pratiques sur une mme figure, on procdera au marquage de chaque extrmit de la trace du plan de coupe sur le diagramme laide dun mme nombre en chiffres arabes ou romains que la figure o la coupe est illustre. Une vue en coupe reprsente la partie dun objet situe derrire une surface scante. Dans les dessins industriels, la vue en coupe reprsente la partie de lobjet situe en arrire de la surface scante par rapport lobservateur. Les surfaces scantes sont gnralement planes et si elles ne le sont pas, elles doivent tre dfinies avec prcision. Les vues en coupe doivent toujours suivre la surface scante, quelle quelle soit. 5.149. Une coupe doit tre dispose et dessine comme une vue normale dont les parties vues en coupe sont hachures de traits obliques et parallles, espacs rgulirement, lintervalle entre ces traits tant choisi en fonction de ltendue de la surface hachurer. Les hachures ne doivent pas gner la lecture des signes de rfrence et des lignes de rfrence. En consquence, sil nest pas possible de placer les rfrences en dehors de la zone hachure, les hachures peuvent tre interrompues lendroit o lon place les signes de rfrence. On pourra donner certains types de hachures une signification conventionnelle. Les hachures doivent faire un angle assez ouvert avec les axes ou les lignes principales de contour, de prfrence de 45o. Les diffrentes parties dune coupe du mme objet doivent tre hachures de la mme faon. Les hachures dlments diffrents juxtaposs doivent faire des angles diffrents. Pour les grandes surfaces, on peut limiter les hachures un liser bordant le contour de la zone que lon veut hachurer.

Rgle 11.13.c)

5.150. Quelle devrait tre lchelle des figures des dessins? Lchelle de la figure doit tre telle quon puisse en distinguer clairement tous les lments essentiels aprs rduction linaire aux deux tiers. Dans les cas exceptionnels, lorsque cest ncessaire, lchelle du dessin peut tre reprsente graphiquement. Les indications telles que grandeur nature ou chelle 1/2 ne sont pas admises sur les dessins ni dans la description car elles perdent leur signification lorsque le dessin est reproduit un format diffrent. 5.151. Chaque lment de chaque figure doit tre en proportion de chacun des autres lments de la figure, sauf lorsque lutilisation dune proportion diffrente est indispensable pour la clart de la figure. Au lieu de recourir une diffrence de proportions dans une figure pour lui donner la clart ncessaire, on devrait de prfrence prsenter une figure supplmentaire illustrant plus grande chelle le dtail de la figure initiale. En pareil cas, il est recommand dentourer sur la premire figure, par un cercle en traits mixtes ou fins, le dtail agrandi reprsent sur la deuxime figure afin de mettre son emplacement en vidence, sans obscurcir la figure.

Rgle 11.13.g)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 41

Rgle 11.13.e)

5.152. Comment les chiffres, lettres, signes de rfrence et indications de ce type devraient-ils tre prsents et appliqus aux dessins? Les chiffres, lettres et signes de rfrence et toutes les indications figurant sur les feuilles de dessins comme la numrotation des figures, celle des feuilles de dessins, les textes qui peuvent y tre tolrs, les chiffres de graduation dune chelle, etc., doivent tre simples et clairs et ne doivent pas tre combins des parenthses, des guillemets, des cercles ou des contours quelconques. Les symboles reprsentant les minutes, les secondes ou les degrs sont admis. Les chiffres, lettres et signes de rfrence doivent tre tous disposs dans le mme sens que le diagramme afin quil ne soit pas ncessaire de faire pivoter la feuille. Il est souhaitable que ces chiffres, lettres et signes de rfrence ne soient pas placs dans les zones fermes et complexes des dessins o ils affecteraient la comprhension complte de ceux-ci. Pour cette raison les chiffres, lettres et signes de rfrence ne devraient que rarement chevaucher les lignes ou se confondre avec. En rgle gnrale, les chiffres, lettres et signes de rfrence devraient tre placs aussi prs que possible de llment auquel ils se rfrent. 5.153. La hauteur des chiffres et des lettres utiliss sur les dessins ne doit pas tre infrieure 0,32 cm afin que ces caractres restent facilement lisibles aprs rduction aux deux tiers. Cest lalphabet latin qui doit tre utilis normalement pour les lettres. Lalphabet grec sera cependant accept lorsquil est usuel, par exemple pour indiquer les angles, les longueurs donde, etc. 5.154. Les signes de rfrence doivent tre utiliss de manire homogne dans la description, les revendications et les dessins. En particulier, des signes de rfrence non mentionns dans la description ne doivent pas apparatre dans les dessins et vice et versa. Les lments dun dessin ne doivent pas tre dsigns par une rfrence lorsquils nont pas t eux-mmes dcrits. Cette situation peut se prsenter la suite de modifications de la description ayant entran la suppression de pages ou de paragraphes entiers. Une solution consiste alors supprimer sur le dessin les signes de rfrence supprims dans la description. Si, pour une raison quelconque, une figure est supprime, il convient aussi de supprimer tous les signes de rfrence se rapportant seulement cette figure et apparaissant dans la description et les revendications. 5.155. Les signes de rfrence des mmes lments doivent tre identiques dans toute la demande internationale. Cependant, lorsque linvention revendique est dcrite selon plusieurs variantes ou plusieurs modes de ralisation, avec des rfrences des figures particulires, et lorsque chaque variante contient des lments caractristiques dont la fonction est identique ou fondamentalement identique, on pourra, condition de le signaler dans la description, utiliser pour ces lments des numros de rfrence constitus par le numro de la figure laquelle ils se rapportent suivi du numro de llment, qui est le mme pour toutes les variantes, de faon former un nombre unique; par exemple llment commun 15 serait dsign par la rfrence 115 dans la figure 1 et par la rfrence 215 dans la figure 2. Ce systme offre lavantage de dsigner du mme coup un lment particulier et la figure sur laquelle il convient de le considrer. Il peut aussi faciliter la lecture de dossiers complexes comprenant de nombreuses pages de dessin. Au lieu de placer le numro dune figure devant le signe de rfrence commun, on peut, lorsque les diffrentes variantes ou les diffrents modes de ralisation sont dcrits en rapport avec des groupes particuliers de figures, placer devant ce signe de rfrence le numro de la variante ou du mode de ralisation particulier auquel il se rapporte; ce systme devra tre expliqu dans la description sil est utilis. 5.156. Les dessins peuvent-ils contenir du texte? Les dessins ne doivent pas contenir de textes, lexception dun mot ou de mots isols lorsque cela est absolument ncessaire tels que eau, vapeur, ouvert, ferm, coupe suivant AB et, pour les schmas de circuits lectriques, les diagrammes dinstallations schmatiques et les diagrammes schmatisant les tapes dun processus, de quelques mots cls indispensables leur intelligence. Chaque mot utilis doit tre plac de manire que, sil est traduit, sa traduction puisse tre colle sur lui sans cacher une seule ligne des dessins. 5.157. Des symboles peuvent-ils tre utiliss dans les dessins? Les dispositifs connus peuvent tre schmatiss par des symboles usuels auxquels une signification conventionnelle est universellement reconnue dans la branche, pourvu quaucun dtail supplmentaire ne soit indispensable la comprhension de lobjet de linvention revendique. Dautres signes et symboles peuvent tre employs condition de ne pas tre de nature engendrer une confusion avec des symboles conventionnels existants, dtre facilement identifiables, cest--dire simples, et enfin dtre clairement explicits dans le texte de la description. Diffrents types de hachures peuvent aussi avoir diffrentes significations conventionnelles quant la nature dune matire vue en coupe. (18 aot 2011)

Rgle 11.13.h)

Rgle 11.13.l)

Rgle 11.13.m)

Rgle 11.11

Rgle 10.1.d) et e)

Page 42

PCT Guide du dposant Phase internationale

5.158. Lutilisation dombres est-elle permise? Des ombres peuvent tre utilises dans les figures condition quelles facilitent la comprhension de ces dernires et quelles nentravent pas leur lisibilit. On peut, par exemple, utiliser des ombres pour indiquer la forme dlments sphriques, cylindriques ou coniques, etc. On peut aussi les utiliser sur des parties plates. Leur utilisation est permise dans le cas de parties montres en perspective mais pas pour les vues en coupe. Seules des lignes espaces peuvent tre utilises, pas des surfaces entirement noircies. Ces lignes doivent tre fines, en aussi petit nombre que possible et elles doivent se distinguer du reste des dessins. 5.159. Une photographie peut-elle tre prsente la place dun dessin? Le PCT ne contient aucune disposition concernant les photographies. Nanmoins, celles-ci sont admises lorsque toute reprsentation par un dessin est impossible (par exemple, dans le cas de structures cristallines). Lorsque, exceptionnellement, des photographies sont prsentes, elles doivent tre en noir et blanc, figurer sur des feuilles de format A4, et elles doivent respecter les marges minimales (voir le paragraphe 5.133) et permettre la reproduction directe. Ni les photographies en couleurs ni les dessins en couleur ne sont admis. Les photographies sont conserves par le Bureau international comme faisant partie de lexemplaire original.
Rgle 11.13.n)

5.160. Un index numrant tous les signes de rfrence utiliss dans les dessins peut-il tre inclus dans la description? Dans le cas de demandes internationales traitant de sujets complexes et comportant de nombreux dessins, on pourra joindre la fin de la description, en tant que partie de celle-ci, une feuille spare comportant un index numrant tous les signes de rfrence. Cet index peut revtir toute forme approprie et contenir tous les signes de rfrence accompagns de la dsignation des lments auxquels ils se rapportent. Ce systme peut avoir lavantage de permettre de se reporter plus facilement la signification des diffrents signes de rfrence employs et de faciliter ainsi la comprhension des dessins. 5.161. Comment les erreurs videntes contenues dans les dessins peuvent-elles tre rectifies? La procdure de rectification derreurs videntes est explique aux paragraphes 11.033 11.044. Lomission dune feuille entire des dessins nest pas rectifiable sans que cela ait une incidence sur la date du dpt international (voir les paragraphes 6.025.i)b) et 6.026). Tous changements autres que la rectification derreurs videntes sont rputs tre des modifications (voir le paragraphe 5.162). 5.162. Les dessins peuvent-ils tre modifis pendant la phase internationale? Les dessins peuvent tre modifis pendant la phase internationale uniquement si le dposant a prsent une demande dexamen prliminaire international (voir le paragraphe 10.001). Ils peuvent ltre aussi au cours de la phase nationale. 5.163. Pour ce qui concerne la figure, ou exceptionnellement, les figures, qui devraient accompagner labrg, voir le paragraphe 5.171. LABRG

Rgle 91

Article 28 34.2)b) 41.1)

Article 3.3) 14.1)a)iv) Rgle 8

5.164. Comment labrg doit-il tre rdig? Labrg doit comprendre un rsum de ce qui est expos dans la description, les revendications et tous dessins. Le cas chant, il doit aussi comporter la formule chimique la plus caractristique. Labrg doit tre aussi concis que lexpos le permet (de prfrence de 50 150 mots lorsquil est tabli ou traduit en anglais). En pratique, on peut dire que le texte de labrg, y compris une figure des dessins (le cas chant), doit pouvoir tre contenu sur une feuille de format A4 dactylographie avec un interligne de 1. Les autres conditions matrielles doivent correspondre celles applicables la description, qui sont nonces dans leurs grandes lignes au paragraphe 5.105. Labrg doit tre rdig de manire constituer un outil de slection efficace aux fins de la recherche dans le domaine technique considr. Ces prescriptions et dautres prcisions concernant labrg sont exposes en dtail dans la rgle 8. 5.165. Labrg devrait porter essentiellement sur ce qui est nouveau dans le domaine technique auquel linvention appartient. Il convient de ne pas employer dexpressions qui peuvent tre sousentendues (par exemple, linvention porte sur...).

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 43

5.166. Si la nature de linvention est celle dune modification dun appareillage, dun procd, dun produit ou dune composition, labrg doit avoir trait lexpos technique de la modification. Si linvention est de nature fondamentale, il se peut que lensemble de lexpos technique prsente un caractre nouveau dans le cadre de la technique considre et labrg dans ce cas doit se rapporter lensemble de lexpos. Si une demande internationale qui se rapporte un produit, en particulier un compos ou une composition, contient galement une description substantielle de la mthode de prparation ou de lutilisation de ce produit, celle-ci doit galement tre traite dans labrg. Si lexpos comprend des variantes, labrg doit avoir trait la variante prfre et identifier les autres variantes dans la mesure o cette identification peut tre effectue succinctement; si cela savre impossible, labrg doit mentionner lexistence de ces autres variantes et prciser si celles-ci diffrent de faon notable de la variante prfre. 5.167. Lorsquil y a lieu, et condition que la demande internationale contienne linformation ncessaire, labrg doit comporter au moins les lments suivants : 1) si linvention est une machine, un appareillage ou un systme, sa structure et son fonctionnement; 2) si linvention est un article, sa mthode de fabrication; 3) si linvention est un compos chimique, son identit et sa prparation; 4) si linvention est un mlange, ses ingrdients; 5) si linvention est un procd, ses tapes. Les dtails mcaniques ainsi que les dtails de conception ne doivent pas figurer dans labrg.
Rgle 8.1.a)ii)

5.168. En ce qui concerne plus particulirement les inventions de caractre chimique relatives des composs ou des compositions, labrg doit mettre en vidence la nature gnrale du compos ou de la composition ainsi que leur utilisation, par exemple : les composs appartiennent la catgorie des alkyl benzne sulfonyle ures, utiles titre dantidiabtiques assimilables par voie orale. Lillustration dune catgorie laide dun exemple doit faire appel un exemple typique. En ce qui concerne les procds, labrg doit mettre en vidence le type de raction, les ractifs et les conditions de mise en uvre du procd, illustrs de faon gnrale par un exemple unique. Chaque fois que cela savre possible, labrg doit indiquer la formule chimique qui, parmi les formules contenues dans la demande internationale, caractrise le mieux linvention. 5.169. Labrg ne doit pas contenir de dclarations relatives aux avantages ou la valeur prtendue de linvention revendique ou se rapportant des applications de caractre spculatif de linvention. 5.170. Quand faut-il proposer de faire publier une figure avec labrg? Lorsque la demande internationale contient des dessins, le dposant doit indiquer dans le bordereau de la requte le numro de la figure des dessins quil propose de faire publier avec labrg. 5.171. La figure illustrant labrg doit tre celle qui caractrise le mieux linvention revendique et doit tre choisie parmi les dessins qui accompagnent la demande internationale. Une seule figure devrait tre indique. Labrg peut exceptionnellement tre illustr par plus dune figure. Si aucune figure nest juge utile la comprhension de labrg, point nest besoin den indiquer dans le bordereau. La ou les figures accompagnant labrg au moment de la publication de la demande internationale ne doivent pas figurer dans labrg.

Rgle 8.1.c)

Rgle 3.3.a)iii) 8.2

Instruction 207

5.172. Labrg doit tre prsent sur une feuille spare qui doit apparatre aprs les revendications et tre numrote en consquence (voir le paragraphe 5.012). 5.173. Que se passe-t-il lorsque labrg est manquant ou dfectueux? Lorsque loffice rcepteur constate que labrg est manquant, il invite le dposant le fournir dans un dlai de deux mois compter de la date de linvitation corriger. La demande internationale est considre comme retire si aucun abrg nest fourni loffice rcepteur dans le dlai fix. Lorsque loffice rcepteur na pas invit le dposant fournir un abrg, celui-ci est tabli par ladministration charge de la recherche internationale. Il en va de mme lorsque labrg nest pas conforme aux prescriptions nonces succinctement dans les paragraphes qui prcdent (voir aussi le paragraphe 7.022). Lorsque labrg est tabli par ladite administration, le dposant peut prsenter ses commentaires au sujet de cet abrg dans un dlai dun mois compter de la date de lexpdition du rapport de recherche internationale.

Article 14.1)a)iv) et b) Rgle 26.2 38.2 38.3

(18 aot 2011)

Page 44

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 38.3

5.174. Un abrg peut-il tre corrig mme sil a dj t approuv par ladministration charge de la recherche internationale? Le dposant peut, jusqu lexpiration dun dlai dun mois compter de la date dexpdition du rapport de recherche internationale, prsenter ladministration charge de la recherche internationale des propositions de modification de labrg. Il appartient ladministration de dcider sil y a lieu de modifier labrg en consquence. AUTRES CONDITIONS DE FORME

Article 21.6) Rgle 9

5.175. Quelles sont les autres conditions de forme applicables la demande internationale? La demande internationale ne doit pas contenir dlments contraires aux bonnes murs ou lordre public, de dclarations dnigrantes, ni dlments manifestement non pertinents ou superflus en lespce. Ces conditions sont exposes dans la rgle 9. 5.176. Il existe un certain nombre de prescriptions relatives la terminologie technique et aux signes utiliser (systme mtrique, etc.). Ces dispositions figurent dans la rgle 10. Lutilisation de cette terminologie technique prescrite sera accepte par tous les offices dsigns. 5.177. La demande internationale doit remplir certaines conditions matrielles, telles que celles qui concernent les possibilits de reproduction, le papier utiliser, le mode dcriture des textes (gnralement dactylographis ou imprims), etc. Ces conditions sont exposes en dtail dans la rgle 11. Elles sont, en gnral, trs semblables celles appliques par les principaux offices de brevets pour les demandes nationales (et par lOffice eurasien des brevets et lOffice europen des brevets pour les demandes de brevets eurasiennes et europennes, respectivement). 5.178. Lorsquun nom ou une adresse sont crits en caractres autres que latins (par exemple, en caractres chinois, cyrilliques ou japonais), ils doivent tre translittrs ou traduits en anglais. Pour de plus amples dtails, voir la rgle 4.16. 5.179. En combien dexemplaires la demande internationale doit-elle tre dpose? La demande internationale, et, le cas chant, la traduction de la demande internationale, doit tre dpose en un, deux ou trois exemplaires, selon les conditions fixes par loffice rcepteur. On trouvera lannexe C les renseignements pertinents cet gard. Voir galement la rgle 21. 5.180. Il convient de noter que, finalement, chaque demande internationale doit exister en trois exemplaires : lun de ces exemplaires (la copie pour loffice rcepteur) est conserv par loffice rcepteur, un autre (lexemplaire original) est transmis par loffice rcepteur au Bureau international et conserv par ce dernier, et le troisime (la copie de recherche) est transmis par loffice rcepteur ladministration comptente charge de la recherche internationale et conserv par cette dernire. Si le dposant fournit un nombre dexemplaires infrieur celui qui est requis (voir le paragraphe 5.179), loffice rcepteur a la responsabilit de la prparation des exemplaires supplmentaires et peut percevoir une taxe du dposant. 5.181. Lorsque la demande internationale a t dpose dans une langue qui est accepte par loffice rcepteur mais pas par ladministration charge de la recherche internationale qui doit effectuer la recherche internationale, le dposant doit remettre une traduction de la demande internationale (voir les paragraphes 6.013 6.020 pour avoir des prcisions). Dans ce cas, loffice rcepteur transmet au Bureau international une copie de la demande internationale dans la langue de dpt (lexemplaire original) et conserve une copie (la copie pour loffice rcepteur). Lorsque loffice rcepteur reoit la traduction de la demande internationale, il en transmet une copie au Bureau international (lexemplaire original traduction (rgle 12.3)), en conserve une copie pour ses dossiers (la copie pour loffice rcepteur traduction (rgle 12.3)) et transmet la troisime copie avec une copie de la requte (la copie de recherche traduction (rgle 12.3) ladministration charge de la recherche internationale. Si la traduction est remise par le dposant dans un nombre dexemplaires infrieur celui requis (voir le paragraphe 5.179), loffice rcepteur est responsable de la prparation des copies supplmentaires et il peut percevoir une taxe du dposant.

Rgle 10

Article 3.4)ii) 14.1)a)v) Rgle 11

Rgle 4.16

Rgle 11.1.a) et b) 21

Article 12 Rgle 21.1 22.1.a) 23.1.a) Instruction 305

Rgle 12 12.3 21.1 22.1.a) 23.1.a) Instruction 305bis

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 45

Rgle 12.4 21.1 22.1.a) Instruction 305bis

5.182. Lorsque la demande internationale a t dpose dans une langue qui est accepte par loffice rcepteur et par ladministration charge de la recherche internationale qui doit effectuer la recherche internationale, mais qui nest pas galement dans une langue de publication, le dposant doit remettre une traduction de la demande internationale (voir les paragraphes 6.013 6.023 pour plus de prcisions). Dans ce cas, loffice rcepteur transmet au Bureau international une copie de la demande internationale dans la langue de dpt (lexemplaire original), une copie ladministration charge de la recherche internationale (la copie de recherche) et en conserve une copie (la copie pour loffice rcepteur). Lorsque loffice rcepteur reoit la traduction de la demande internationale, il en transmet une copie au Bureau international (lexemplaire original traduction (rgle 12.4)) et en conserve une copie pour ses dossiers (la copie pour loffice rcepteur traduction (rgle 12.4)). Aucune copie de la traduction de la demande internationale ne sera transmise en consquence ladministration charge de la recherche internationale par loffice rcepteur. Si la traduction est dpose par un dposant dans un nombre dexemplaires infrieur celui requis (voir le paragraphe 5.179), loffice rcepteur est responsable de la prparation des copies supplmentaires et il peut percevoir une taxe du dposant. 5.183. Lorsque ladministration charge de lexamen prliminaire international ne fait pas partie du mme office national ou de la mme organisation intergouvernementale que ladministration charge de la recherche internationale, le Bureau international adresse, bref dlai aprs avoir reu le rapport de recherche internationale ou, si la demande dexamen prliminaire internationale a t reue aprs le rapport de recherche internationale, bref dlai aprs avoir reu la demande dexamen, une copie de la demande internationale et du rapport de recherche internationale accompagnes dune copie de lopinion crite tablie par ladministration charge de la recherche internationale ladministration charge de lexamen prliminaire international. Dans le cas o ni la langue dans laquelle la demande internationale a t dpose ni la langue dans laquelle la demande internationale est publie est accepte par ladministration charge de lexamen prliminaire international qui doit effectuer lexamen prliminaire international, le dposant doit remettre avec la demande dexamen une traduction de la demande internationale dans une langue qui soit la fois une langue accepte par ladite administration et une langue de publication. Cette traduction nest pas requise dans le cas o ladministration charge de la recherche internationale et ladministration charge de lexamen prliminaire international font partie du mme office national ou de la mme organisation intergouvernementale. Dans les cas o, au lieu du rapport de recherche internationale, il est tabli une dclaration en vertu de larticle 17.2)a), les rfrences faites au rapport de recherche international dans les phrases qui prcdent sappliquent ladite dclaration. TAXES

Rgle 62.1.i) Instruction 420

Article 3.4)iv)

5.184. Quelles sont les taxes acquitter pour une demande internationale? Chaque demande internationale donne lieu au paiement de trois catgories de taxes. i) La taxe de transmission est perue au profit de loffice rcepteur, qui en fixe le montant, pour lexcution des tches qui lui incombent en ce qui concerne la rception et la vrification de la demande internationale et la transmission de copies de cette demande au Bureau international et ladministration charge de la recherche internationale. ii) La taxe de recherche est perue au profit de ladministration charge de la recherche internationale, qui en fixe le montant, pour lexcution de la recherche internationale ainsi que ltablissement du rapport de recherche internationale et de lopinion crite. iii) La taxe internationale de dpt, dont le montant est fix dans le barme de taxes joint en annexe au rglement dexcution du PCT, est perue au profit du Bureau international pour lexcution de diverses tches, dont la publication de la demande internationale et, le cas chant, ltablissement au nom de ladministration charge de la recherche internationale du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre I du PCT) ainsi que la communication de notifications diverses au dposant, loffice rcepteur, ladministration charge de la recherche internationale, ladministration charge de lexamen prliminaire international, ainsi quaux offices dsigns et lus. 5.185. qui les taxes doivent-elles tre payes? Les trois catgories de taxes mentionnes au paragraphe 5.184 doivent tre payes loffice rcepteur o est dpose la demande internationale. Loffice rcepteur transmet ensuite la taxe de recherche ladministration charge de la recherche internationale et la taxe internationale de dpt au Bureau international. (18 aot 2011)

Rgle 14

Rgle 16.1

Rgle 15.1 96

Rgle 14.1.a) 15.1 16.1.b)

Page 46

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 14.1.b) 15.2 16.1.b)

5.186. En quelle monnaie les taxes doivent-elles tre payes? Gnralement, les taxes vises au paragraphe 5.184 doivent tre payes dans la monnaie du pays o loffice rcepteur a son sige. On trouvera lannexe C, et, pour la taxe de recherche, lannexe D, des renseignements complets ce sujet. 5.187. Quel est le montant des taxes? Lannexe C et, pour la taxe de recherche, lannexe D indiquent le montant des taxes vises au paragraphe 5.184. Lorsque le dposant a le choix entre plusieurs administrations charges de la recherche internationale (voir le paragraphe 7.002), le montant de la taxe de recherche dpend de ladministration choisie et indique dans le cadre no VII du formulaire de requte (voir les paragraphes 5.072 et 5.093) et dans la feuille de calcul des taxes (voir le paragraphe 5.093). Pour de plus amples dtails sur la mthode de calcul de la taxe pour les listages de squences, voir le paragraphe 5.101. 5.188. Quelles sont les rductions applicables en matire de taxes? Un dposant qui est une personne physique et qui est ressortissante dun tat, et qui est domicilie dans un tat, o le revenu national par habitant (dtermin daprs le revenu national moyen par habitant retenu par lOrganisation des Nations Unies pour arrter son barme de contributions au titre des annes 1995, 1996 et 1997) est infrieur 3000 dollars des tats-Unis, ou qui est ressortissante dun des tats suivants et y est domicilie : Antigua-et-Barbuda, Bahren, Barbade, mirats arabes unis, Jamahiriya arabe libyenne, Oman, Seychelles, Singapour et Trinit-et-Tobago, a droit, conformment au point 4 du barme de taxes annex au rglement dexcution du PCT, une rduction de 90% de la taxe internationale de dpt. En outre, un dposant qui a droit la rduction de 90% de la taxe internationale de dpt naura pas acquitter la taxe de transmission en ce qui concerne une demande internationale dpose auprs du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur. Il en va de mme (rduction de 90% de la taxe internationale de dpt et pas de taxe de transmission acquitter si le dpt a lieu auprs du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur) pour un dposant, quil sagisse dune personne physique ou non, qui est ressortissant dun tat ou qui est domicili dans un tat class parmi les pays les moins avancs par lOrganisation des Nations Unies. Sil y a plusieurs dposants, chacun deux doit satisfaire lun ou lautre de ces critres. La rduction de ces taxes sappliquera automatiquement tout dposant qui y a droit au vu des indications de nom, de nationalit et de domicile donnes dans la requte. La rduction des taxes sappliquera mme si lun ou plusieurs des dposants ne viennent pas dtats contractants du PCT, condition que chacun deux rponde aux critres mentionns cidessus et quau moins lun deux soit ressortissant dun tat contractant du PCT, et domicili dans un tel tat, et ait donc le droit de dposer une demande internationale. Des informations relatives aux tats contractants du PCT dont les ressortissants, et les personnes qui y sont domicilies, peuvent bnficier de cette rduction de 90% de la taxe internationale de dpt figurent dans ces annexes C, et plus particulirement dans lannexe C(IB). Pour ce qui concerne dautres tats, il conviendra de sadresser au Bureau international. Il convient de noter que, lorsque la rduction au titre du dpt lectronique dune demande internationale et la rduction de 90% de la taxe internationale de dpt sappliquent toutes les deux, la rduction de 90% est calcule aprs la rduction au titre du dpt lectronique de la demande internationale.

Rgle 14.1.b) 15.2 16.1.a)

Rgle 89bis 89ter Instructions 102.i) 102bis 702 707

5.189. Une personne qui dpose une demande internationale a droit une rduction de la taxe internationale de dpt, condition que i) la requte soit prsente sous la forme dun imprim dordinateur produit laide du logiciel PCT-SAFE (requte en mode de prsentation PCT-EASY); la requte en mode de prsentation PCT-EASY soit dpose avec une disquette dordinateur produite laide du logiciel PCT-SAFE, contenant une copie sous forme lectronique des donnes contenues dans la requte et une copie de labrg (support matriel PCT-EASY); et que la demande internationale soit dpose auprs dun office rcepteur qui est dispos accepter le dpt de demandes internationales contenant des requtes en mode de prsentation PCT-EASY avec des supports matriels PCT-EASY; ou ii) la demande internationale soit dpose sous forme lectronique auprs dun office rcepteur qui est dispos accepter le dpt de demandes internationales sous forme lectronique et conformment la septime partie et lannexe F des instructions administratives ou la norme commune de base.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 47

La rduction est de 100 francs suisses ou son quivalent exprim dans la monnaie dans laquelle la taxe internationale de dpt est paye loffice rcepteur dans le cas i) ci-dessus. Dans le cas ii) cidessus, la rduction est de 100 francs suisses ou son quivalent lorsque la requte et le texte de la description, des revendications et de labrg ne sont pas en format codage de caractres; de 200 francs suisses ou son quivalent lorsque la requte est en format codage de caractres et le texte de la description, des revendications et de labrg nest pas en format codage de caractres, et de 300 francs suisses ou son quivalent lorsque la requte et le texte de la description, des revendications et de labrg est en format codage de caractres. Voir les paragraphes 6.002, 6.007, 6.033 et 11.094 11.101 pour avoir des prcisions supplmentaires sur lutilisation du logiciel PCT-SAFE ou sur tout autre logiciel de dpt lectronique qui a t spcifi par loffice rcepteur conformment lannexe F des instructions administratives ou qui est conforme la norme commune de base. 5.190. Une rduction de 75% est applicable, sous certaines conditions, la taxe de recherche internationale payable lOffice autrichien des brevets, 1Office europen des brevets (OEB) et 1Office espagnol des brevets et des marques, ainsi qu la taxe dexamen prliminaire payable lOffice autrichien des brevets et lOffice europen des brevets. (voir les annexes D et, le cas chant, lannexe E).
Rgle 14 15.3 16.1.f)

5.191. quel moment les taxes sont-elles dues? Toutes les taxes mentionnes au paragraphe 5.184 peuvent tre payes en mme temps et aucun problme ne se pose si elles sont acquittes au moment du dpt de la demande internationale auprs de loffice rcepteur. Nanmoins, toutes les taxes peuvent tre payes dans un dlai allant jusqu un mois compter de la date de rception de la demande internationale par loffice rcepteur. Les dates auxquelles les paiements sont rputs avoir t reus sont dtermines par loffice rcepteur. Ce dernier applique les mmes rgles que celles correspondant aux paiements relatifs aux demandes nationales. 5.192. Que se passe-t-il si le montant des taxes est modifi? Lorsquil y a modification du montant de la taxe internationale de dpt ou de la taxe de recherche, exprim dans la monnaie dans laquelle la taxe en question est exigible, le nouveau montant doit tre acquitt compter de la date de son entre en vigueur. Toutefois, lorsque le montant de la taxe change entre la date laquelle la demande internationale a t reue et la date du paiement, le montant d est le montant applicable la date de rception de la demande internationale. Ce systme permet au dposant dacquitter toutes les taxes relatives la demande internationale, dans ce dlai dun mois, sur la base des montants applicables la date laquelle la demande a t dpose auprs de loffice rcepteur. 5.193. Quadvient-il si les taxes ne sont pas payes ou ne sont pas intgralement payes? Si le dposant nacquitte pas, en temps voulu, tout ou partie des taxes, loffice rcepteur invite le dposant verser limpay ainsi quune taxe pour paiement tardif dans un dlai dun mois compter de la date de linvitation. Si le dposant acquitte limpay (y compris la taxe pour paiement tardif) indiqu dans linvitation, le dfaut de paiement est sans consquence pour la demande internationale. La taxe pour paiement tardif slve 50% de la fraction impaye ou, si ce pourcentage est infrieur la taxe de transmission, un montant gal celle-ci; mais le montant de la taxe pour paiement tardif ne peut pas tre suprieur 50% de la taxe internationale de dpt vise au point 1 du barme de taxes, compte non tenu de la taxe perue par feuille lorsque la demande internationale comporte plus de 30 feuilles (voir lannexe C). 5.194. Lorsque, dans le dlai dans lequel elles sont dues, le dposant na pas pay les taxes ou toutes les taxes, tout paiement relatif au montant manquant doit tre considr comme ayant t reu dans le dlai dans lequel ces taxes sont dues si le paiement est reu par loffice rcepteur avant que ce dernier nenvoie linvitation (mentionne au paragraphe prcdent) payer le montant manquant.

Rgle 15.3 16.1.f)

Rgle 16bis.1 16bis.2

Article 14.3) Rgle 16bis.1.c) 27.1 29.1 Instruction 321

5.195. Si la taxe de transmission, la taxe internationale de dpt et la taxe de recherche ne sont pas payes dans la monnaie prescrite et dans les dlais prescrits, y compris le dlai fix dans linvitation envoye par loffice rcepteur pour que limpay soit acquitt avec la taxe pour paiement tardif (voir le paragraphe 5.193), la demande internationale est considre comme retire et loffice rcepteur en informe le dposant bref dlai. Toutefois, tout paiement doit tre considr comme ayant t reu avant lexpiration du dlai applicable sil est reu par loffice rcepteur avant que ce dernier ne fasse la dclaration applicable, en vertu de larticle 14.3), selon laquelle la demande internationale est considre comme retire. (18 aot 2011)

Page 48

PCT Guide du dposant Phase internationale

5.196. Si le montant pay ne couvre pas la taxe de transmission (le cas chant), la taxe internationale de dpt et la taxe de recherche (le cas chant) la somme paye est affecte selon les indications du dposant ou, en labsence de telles indications, selon les prescriptions des instructions administratives, par loffice rcepteur, qui en informe le dposant bref dlai.
Rgle 15.4 16.2

5.197. Dans quels cas les taxes sont-elles rembourses? Le PCT ne comporte pas de rgle mentionnant la possibilit de demander le remboursement de la taxe de transmission. La taxe de recherche et la taxe internationale de dpt sont rembourses si, pour des raisons de scurit nationale, la demande internationale nest pas traite comme telle ou si loffice rcepteur refuse daccorder une date de dpt international en vertu de larticle 11.1) la demande internationale. Cela est gnralement le cas lorsque la demande internationale prsente certaines irrgularits (voir le paragraphe 6.005). Loffice rcepteur rembourse aussi la taxe internationale de dpt ou la taxe de recherche au dposant si la demande internationale est retire ou considre comme retire avant que lexemplaire original soit transmis au Bureau international ou que la copie de recherche soit transmise ladministration charge de la recherche internationale, selon le cas. 5.198. La plupart des administrations charges de la recherche internationale remboursent la totalit ou une partie de la taxe de recherche si la demande internationale est retire ou considre comme retire aprs que la copie de recherche a t transmise mais avant que la recherche internationale nait commenc (voir lannexe D). Lorsque, selon la rgle 41.1)i) ou selon la rgle 41.1)ii), ladministration charge de la recherche internationale doit ou peut prendre en considration les rsultats dune recherche antrieure (voir galement le paragraphe 5.073), en vertu de la rgle 16.3, ladministration charge de la recherche internationale rembourse la taxe de recherche dans la mesure et aux conditions dfinies par laccord prvu selon larticle 16.3)b). Les administrations charges de la recherche internationale sont libres de dcider de ltendue et des conditions de remboursement de la taxe de recherche internationale. 5.199. Pour les remboursements et les rductions de taxes lors de la phase nationale, voir le paragraphe 4.007 de la partie relative la phase nationale et les chapitres nationaux (rsums).

Rgle 16.3 41.1

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 49

CHAPITRE 6 TRAITEMENT DE LA DEMANDE INTERNATIONALE PAR LOFFICE RCEPTEUR


GNRALITS 6.001. Quelles sont les principales tapes de la procdure au sein de loffice rcepteur? Les principales tapes de la procdure de traitement dune demande internationale au sein de loffice rcepteur sont les suivantes :
Article 10 Article 11.1) 14.1)a)

i)

loffice rcepteur reoit la demande internationale et les taxes y relatives;

ii) loffice rcepteur vrifie la demande internationale pour dterminer si elle remplit les conditions prescrites par le PCT en ce qui concerne la langue, la forme et le contenu des demandes internationales (les vrifications opres par loffice rcepteur portent sur la forme de la demande et non sur le fond de linvention); iii) lorsque les vrifications opres par loffice rcepteur rvlent que la demande internationale ne remplit pas certaines conditions (taxes, langue, forme ou contenu), loffice invite le dposant faire les corrections ncessaires; iv) lorsque ventuellement aprs correction (voir les paragraphes 6.024 6.053) les vrifications opres par loffice rcepteur montrent que la demande internationale remplit les conditions prescrites cet effet par le PCT, loffice rcepteur accorde la demande internationale une date de dpt international; v) loffice rcepteur transmet des copies de la demande internationale, de sa traduction, le cas chant, et dautres documents y relatifs ladministration charge de la recherche internationale et au Bureau international afin quils puissent accomplir les tches qui leur incombent dans le traitement ultrieur de la demande internationale. 6.002. Quelles sont les tapes supplmentaires de la procdure applique par loffice rcepteur pour linstruction dune requte produite sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE? En ce qui concerne les offices rcepteurs qui ont indiqu quils sont disposs accepter de telles requtes, en plus des tapes de la procdure numres au paragraphe 6.001, loffice rcepteur vrifie chaque requte produite sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE pour sassurer que i) la requte est prsente sous la forme dun imprim dordinateur produit laide du logiciel PCT-SAFE; ii) la requte est dpose avec une disquette dordinateur produite laide du logiciel PCTSAFE; et que iii) la disquette dordinateur contient une copie sous forme lectronique des donnes contenues dans la requte et une copie de labrg. Voir les paragraphes 5.189, 6.007, 6.033 et 11.094 11.101 pour obtenir des prcisions supplmentaires concernant linstruction de requtes produites laide du logiciel PCT-SAFE.

Article 11.2)a) 14.1)b) Rgle 20.1 20.3 26.1 Article 11.1) 11.2)b) Rgle 20.2

Article 12 Rgle 22 23

Rgle 3.1 11 19 89ter

Rgle 92.4

6.003. Comment la demande internationale parvient-elle loffice rcepteur? La demande internationale peut tre dpose loffice rcepteur ou lui tre expdie par la poste. Elle peut aussi tre dpose par dautres moyens de communication rapide, notamment au moyen dun tlcopieur, sous rserve que loffice rcepteur mette lquipement correspondant la disposition des dposants et que loriginal soit remis dans un dlai de 14 jours si ledit office lexige (voir les annexes B). Les exigences relatives au dpt de la demande internationale et de tous documents ultrieurs au moyen dun tlcopieur sont exposes de faon plus dtaille aux paragraphes 11.067 11.070.

(18 aot 2011)

Page 50

PCT Guide du dposant Phase internationale

Article 30

6.004. La demande internationale est-elle traite comme confidentielle par loffice rcepteur? Oui. Les tiers nont pas accs la demande internationale, si ce nest la demande du dposant ou avec son autorisation, avant la date de la publication internationale. Toutefois, les offices dsigns sont autoriss publier le fait quils ont t dsigns ainsi quune quantit limite de donnes bibliographiques. Pour plus de prcisions quant au caractre confidentiel, voir larticle 30 et les paragraphes 11.072 11.074. DATE DU DPT INTERNATIONAL

Article 11.1) Rgle 20.1 20.2

6.005. Quelles conditions la demande internationale doit-elle remplir pour quune date de dpt international puisse tre attribue? Loffice rcepteur doit attribuer une date de dpt international la demande internationale sil constate que les conditions suivantes sont remplies : i) le dposant nest pas dpourvu manifestement, pour des raisons de domicile ou de nationalit, du droit de dposer une demande internationale auprs de loffice rcepteur (voir les paragraphes 5.008, 5.020 et 5.023); ii) la demande paragraphe 6.006); iii) internationale est rdige dans la langue prescrite (voir le

la demande internationale comporte au moins les lments suivants : a) b) c) une indication selon laquelle elle a t dpose titre de demande internationale, une requte qui vaut dsignation dun tat contractant li par le PCT la date du dpt international (en vertu de la rgle 4.9.a) voir le paragraphe 5.052), le nom du dposant ( cet effet, il suffit dindiquer le nom du dposant de manire permettre den tablir lidentit, mme si ce nom est mal orthographi, si les prnoms ne sont pas complets ou, dans le cas dune personne morale, si lindication du nom est abrge ou incomplte), une partie qui, premire vue, semble constituer une description, une partie qui, premire vue, semble constituer une ou des revendications.

d) e)
Article 11.1)ii) et iii) Rgle 12.1 20.1.c) et d)

6.006. Aux fins de lattribution dune date de dpt international, lexigence selon laquelle la demande internationale doit tre rdige dans une langue prescrite est remplie dans la plupart des offices rcepteurs si la description et les revendications (mais non ncessairement les autres lments de la demande internationale) sont rdiges dans une langue accepte par loffice rcepteur en vertu de la rgle 12.1.a) et c) (voir la rgle 20.1.c) et le paragraphe 5.013). Si tel ou tel autre lment de la demande internationale nest pas rdig dans une langue accepte par loffice rcepteur, il peut tre corrig ultrieurement sans que cela ait une incidence sur la date du dpt international (voir les paragraphes 6.032 et 6.034). Le dposant doit fournir une traduction en ce qui concerne toute demande internationale qui est dpose dans une langue qui nest pas une langue accepte par ladministration charge de la recherche internationale qui doit effectuer la recherche internationale, ou une langue de publication (voir les paragraphes 6.013 6.020). Toutefois, dans certains offices, la rgle 20.1.c) est incompatible avec la lgislation nationale applicable. Tant que cette incompatibilit durera, cette rgle ne sappliquera pas ces offices; tous les lments dune demande internationale dpose auprs deux en tant quoffice rcepteur doivent donc remplir les conditions de la rgle 12.1 en ce qui concerne les langues avant quune date de dpt international puisse tre attribue (voir lannexe C pour plus de prcisions). 6.007. Quelles sont les consquences si une copie sur papier de la demande internationale nest pas dpose en mme temps quune requte produite sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE? Un support matriel PCT-EASY dpose seule sans les pices correspondantes de la demande ne remplit pas les conditions pour lattribution dune date de dpt international. La forme imprime de la demande internationale reste la version qui fait foi. Par consquent, la demande internationale prsente sur papier qui accompagne une requte produite laide du logiciel PCT-SAFE doit contenir les lments ncessaires lattribution dune date de dpt international. Voir le paragraphe 6.033 pour obtenir des prcisions supplmentaires sur lattribution dune date de dpt international pour les requtes produites laide du logiciel PCT-SAFE.

Article 11.1) Rgle 3.1 11.3 20

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 51

Article 11.1) 11.2)b) Rgle 20.1 20.2

6.008. Quelle sera la date attribue comme date du dpt international? La rponse cette question est subordonne au fait de savoir si les conditions observer pour quune date de dpt international puisse tre attribue (voir le paragraphe 6.005) ont t remplies la date laquelle la demande internationale a t reue, ou, en vertu de la rgle 20.6, est considre comme ayant t reue (voir les paragraphes 6.026 6.031) par loffice rcepteur ou la suite de la correction dirrgularits en relation avec ces conditions une date ultrieure. Dans le premier cas, la date du dpt international sera la date laquelle loffice rcepteur a reu la demande internationale; dans le second cas, ce sera la date laquelle la correction est parvenue audit office. Toute correction doit bien entendu rpondre certaines conditions, et doit notamment tre dpose dans certains dlais. On trouvera des prcisions ce sujet au paragraphe 6.025. Pour ce qui concerne le cas o toutes les feuilles appartenant une mme demande internationale ne sont pas reues le mme jour par loffice rcepteur, voir le paragraphe 6.026. 6.009. Le fait que les taxes ne soient pas payes ou ne le soient quen partie ou encore quelles ne soient pas payes dans les dlais prescrits a-t-il une incidence sur la date du dpt international? Non, cela est sans incidence, toutefois, ces irrgularits pourront finalement conduire loffice rcepteur dclarer que la demande internationale est considre comme retire (voir les paragraphes 5.195 et 5.196). Bien quune demande internationale qui na pas obtenu de date de dpt international et une demande internationale considre comme retire ne puissent ni lune ni lautre continuer suivre la procdure de la phase internationale, une demande internationale qui remplit les conditions ncessaires pour obtenir une date de dpt international peut tre invoque comme demande fondant une priorit dans le cadre de la Convention de Paris pour la protection de la proprit industrielle (si les conditions fixes par cette convention sont remplies) mme si cette demande est considre comme retire selon le PCT (pour dfaut de paiement des taxes ou pour dautres raisons). 6.010. Loffice rcepteur peut-il refuser de traiter une demande internationale en tant que telle pour des raisons de dfense nationale? Chaque tat contractant a la facult dappliquer les mesures quil juge ncessaires pour prserver sa dfense nationale. Par exemple, chaque office rcepteur a le droit de ne pas traiter une demande internationale en tant que telle et de ne pas transmettre lexemplaire original au Bureau international et la copie de recherche ladministration charge de la recherche internationale. Le Bureau international ne vrifiera pas si les prescriptions relatives la dfense nationale sont respectes lorsque la demande internationale est dpose auprs de lui agissant en tant quoffice rcepteur; cest au dposant quil incombe de le faire. Lorsquune date de dpt international a t attribue mais que des considrations de dfense nationale empchent la transmission de lexemplaire original, loffice rcepteur doit faire la dclaration correspondante au Bureau international avant lexpiration dun dlai de 13 mois, ou de 17 mois au maximum, compter de la date de priorit. 6.011. Comment le dposant sait-il que sa demande a reu une date de dpt international ou quelle nest pas traite comme une demande internationale ou quelle est considre comme ayant t retire? Lorsque loffice rcepteur attribue une date de dpt international la demande internationale, il notifie bref dlai au dposant cette date et le numro de la demande internationale; sil dcide que la demande internationale ne doit pas tre traite comme une demande internationale (parce quil constate un dfaut de conformit avec larticle 11, ou parce que des considrations relatives la dfense nationale empchent la demande internationale dtre traite comme telle) ou doit tre considre comme retire, il le notifie bref dlai au dposant. 6.012. Une date de dpt international dj attribue peut-elle tre retire? Si, aprs avoir attribu une date de dpt international, loffice rcepteur constate que cette date naurait pas d tre attribue, la demande internationale est considre comme retire et loffice rcepteur le dclare puis en informe bref dlai le dposant. Pour tre valable, cette constatation doit toutefois tre faite dans les quatre mois compter de la date du dpt international et doit tre prcde dune notification au dposant de lintention de faire la dclaration qui devrait, le cas chant, aussi comprendre une invitation confirmant lincorporation dlments manquants en vertu de la rgle 20.6.a). Le dposant peut prsenter ses observations dans un dlai de deux mois compter de la notification ou, le cas chant, confirmer lincorporation par rfrence dlments manquants. Pour la rectification derreurs commises par loffice rcepteur concernant la date de dpt international attribue, voir la rgle 82ter.1 et le paragraphe 6.028 de la partie relative la phase nationale.

Article 11.3) 11.4) 14.3) Rgle 27

Article 27.8) Rgle 22.1 Instruction 330

Rgle 20.2 20.5.c) 20.4.i) 22.1 29.1.ii)

Article 14.4) Rgle 29.1 29.4 30.1 82ter.1 Instruction 312

(18 aot 2011)

Page 52

PCT Guide du dposant Phase internationale

TRADUCTION DES DEMANDES INTERNATIONALES


Rgle 12.1

6.013. Dans quel cas une traduction de la demande internationale est-elle requise? Tout office rcepteur doit accepter, pour le dpt des demandes internationales, au moins une langue qui est la fois une langue de publication et une langue accepte par ladministration charge de la recherche internationale ou, le cas chant, par au moins une des administrations charges de la recherche internationale comptentes pour effectuer la recherche internationale lgard des demandes internationales dposes auprs de cet office rcepteur. De plus, tout office rcepteur peut accepter une ou plusieurs autres langues pour le dpt des demandes internationales. Une traduction de la demande internationale est requise lorsque la langue dans laquelle la demande internationale est dpose est une langue qui nest pas une langue de publication ou une langue accepte par ladministration charge de la recherche internationale qui doit effectuer la recherche internationale. 6.014. Quelles sont les exigences en matire de traduction si la demande internationale est dpose dans une langue qui nest pas accepte par ladministration charge de la recherche internationale? Lorsque la langue dans laquelle est dpose la demande internationale nest pas accepte par ladministration charge de la recherche internationale qui doit effectuer la recherche internationale, le dposant doit remettre loffice rcepteur une traduction de la demande internationale dans une langue qui est la fois une langue accepte par cette administration et une langue de publication. De plus, moins que la demande internationale nait t dpose dans une langue de publication (voir le paragraphe 9.017), la langue dans laquelle la demande internationale est traduite doit galement tre une langue dans laquelle les demandes internationales peuvent tre dposes auprs de loffice rcepteur concern. Aucune traduction nest requise en ce qui concerne toute partie de la description rserve au listage des squences qui est conforme la norme prvue lannexe C des instructions administratives. (En ce qui concerne la traduction de la requte, voir le paragraphe 6.019.) 6.015. La traduction de la demande internationale doit tre remise loffice rcepteur dans un dlai dun mois compter de la date laquelle la demande internationale a t reue par cet office. Lorsque, au moment o loffice rcepteur notifie au dposant le numro de la demande internationale et la date de dpt international, le dposant na pas remis la traduction requise, loffice rcepteur, de prfrence en mme temps quil envoie cette notification, invite le dposant remettre la traduction requise soit dans un dlai dun mois compter de la date laquelle la demande internationale a t reue par loffice rcepteur, soit, dans le cas o la traduction requise nest pas remise dans ce dlai, la remettre et payer, le cas chant, la taxe pour remise tardive (voir le paragraphe 6.017), dans un dlai dun mois compter de la date de linvitation ou de deux mois compter de la date de rception de la demande internationale par loffice rcepteur, le dlai qui expire en dernier tant applicable. 6.016. Lorsque loffice rcepteur a adress au dposant une invitation remettre la traduction et, le cas chant, acquitter la taxe pour remise tardive, et que le dposant na pas remis la traduction et na pas acquitt la taxe dans le dlai applicable, la demande internationale est considre comme retire et loffice rcepteur le dclare. Toutefois, toute traduction et tout paiement reus par loffice rcepteur avant que cet office ait fait la dclaration selon laquelle la demande internationale est considre comme retire et avant lexpiration dun dlai de 15 mois compter de la date de priorit, sont considrs comme reus avant lexpiration de ce dlai.

Rgle 12.3

Rgle 12.3.e)

6.017. La taxe pour remise tardive que tout office rcepteur est autoris percevoir pour les traductions qui sont remises aprs lexpiration dun dlai dun mois compter de la date laquelle la demande internationale est reue par loffice rcepteur, est gale 25% de la taxe internationale de dpt vise au point 1 du barme de taxes, compte non tenu de la taxe perue par feuille lorsque la demande internationale comporte plus de 30 feuilles.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 53

Rgle 26.3ter. c)

6.018. Quelles sont les exigences en matire de traduction si labrg ou le texte contenu dans les dessins de la demande internationale est rdig dans une langue qui est diffrente de la langue de la description et des revendications? Si labrg ou le texte contenu dans les dessins de la demande internationale est rdig dans une langue qui est diffrente de la langue de la description et des revendications, loffice rcepteur invite le dposant remettre une traduction de labrg ou du texte contenu dans les dessins dans la langue dans laquelle la demande internationale doit tre publie. Toutefois, une telle invitation ne sera pas envoye si labrg ou le texte contenu dans les dessins est rdig dans la langue dans laquelle la demande internationale doit tre publie ou si une traduction de la demande internationale est requise parce que la langue dans laquelle la demande internationale a t dpose nest pas accepte par ladministration charge de la recherche internationale qui doit effectuer la recherche internationale. 6.019. Quelles sont les exigences en matire de traduction si la requte est dpose dans une langue qui nest pas une langue de publication accepte par loffice rcepteur pour le dpt de la requte? Quelle que soit la langue dans laquelle la description et les revendications sont dposes, la requte doit toujours tre dpose dans une langue de publication accepte par loffice rcepteur pour le dpt de la requte. Si la requte est prsente dans une langue qui ne remplit pas cette condition, loffice rcepteur invite le dposant dposer une traduction qui soit conforme cette exigence. 6.020. Quelles sont les exigences en matire de traduction si la demande internationale est dpose dans une langue qui est accepte par ladministration charge de la recherche internationale mais qui nest pas une langue de publication? Si la demande internationale est dpose dans une langue qui nest pas une langue de publication mais qui est une langue accepte par ladministration charge de la recherche internationale qui doit effectuer la recherche internationale, le dposant doit fournir loffice rcepteur une traduction de la demande internationale dans une langue de publication accepte cette fin par loffice rcepteur. Aucune traduction nest exige de la partie de la description rserve aux listages des squences conforme la norme prvue dans lannexe C des instructions administratives. (Concernant la traduction de la requte, voir le paragraphe 6.019). 6.021. La traduction de la demande internationale doit tre remise loffice rcepteur dans un dlai de 14 mois compter de la date de priorit. Lorsque le dposant na pas remis la traduction requise dans le dlai applicable, loffice rcepteur invite le dposant remettre la traduction requise, et acquitter, le cas chant, la taxe pour remise tardive (voir le paragraphe 6.023) dans un dlai de 16 mois compter de la date de priorit. 6.022. Lorsque loffice rcepteur a envoy au dposant une invitation remettre la traduction et, le cas chant, payer la taxe de remise tardive, et que le dposant na pas fait le ncessaire dans le dlai applicable, la demande internationale est considre comme retire et loffice rcepteur communique ce fait au dposant. Toutefois, toute traduction et tout paiement qui sont reus par loffice rcepteur avant que cet office fasse la dclaration selon laquelle la demande internationale est considre comme retire, et avant lexpiration du dlai de 17 mois compter de la date de priorit, seront considrs comme ayant t reus avant lexpiration du dlai applicable. 6.023. La taxe pour remise tardive que tout office rcepteur peut percevoir pour obtenir des traductions qui sont remises aprs lexpiration du dlai de 14 mois compter de la date de priorit, est gale 25% de la taxe internationale de dpt vise au point 1 du barme de taxes, compte non tenu de la taxe perue par feuille lorsque la demande internationale comporte plus de 30 feuilles. CORRECTION DIRRGULARITS ET INCORPORATION PAR RENVOI DLMENTS MANQUANTS OU DE PARTIES MANQUANTES 6.024. Quelles irrgularits de la demande internationale est-il possible de corriger et dans quels dlais? On tentera, dans les paragraphes qui suivent, de rpondre de manire gnrale ces questions en se fondant sur les cas dirrgularits possibles les plus typiques.

Rgle 12.1.c) 26.3ter.c)

Rgle 12.4 48.3

(18 aot 2011)

Page 54

PCT Guide du dposant Phase internationale

6.025. Quelles sont les irrgularits qui influent sur la date du dpt international? i) Si loffice rcepteur constate que la demande internationale ne remplit pas les conditions pour lattribution dune date de dpt international en dautres termes :
Article 11.1)i)

a)

que le dposant est dpourvu manifestement, pour des raisons de domicile et de nationalit, du droit de dposer une demande internationale auprs de loffice rcepteur (mais voir aussi les paragraphes 6.035 et 6.036); que la demande internationale ne comporte pas une indication selon laquelle elle a t dpose titre de demande internationale; que la demande internationale ne contient pas une requte valant dsignation de tous les tats contractants lis par le PCT la date du dpt international (en vertu de la rgle 4.9.a) voir le paragraphe 5.052); que la demande internationale ne contient pas le nom du dposant ou ne contient pas au moins les indications minimales concernant le nom du dposant qui sont prcises au paragraphe 6.005.iii)c); que la demande internationale ne contient pas une partie qui, premire vue, semble constituer une description et une partie qui, premire vue, semble constituer une ou des revendications;

Article 11.1)iii)a)

b) c)

Article 11.1)iii)b)

Article 11.1)iii)c)

d)

Article 11.1)iii)d) et e)

e)

Article 11.1)ii) Rgle 19.4 20.3 20.6 20.7

loffice rcepteur invite le dposant corriger lirrgularit. Le dlai dans lequel la correction doit tre dpose est de deux mois compter de la date de linvitation corriger. Si lirrgularit est corrige dans le dlai imparti, la date laquelle la correction est reue devient la date du dpt international; dans le cas contraire, la demande nest pas traite comme une demande internationale (mais voir aussi les paragraphes 6.035 et 6.036 en relation avec le domicile et la nationalit du dposant et les paragraphes 6.013 6.020 pour les demandes dposes dans une langue qui est accepte par loffice rcepteur mais qui nest pas la fois une langue accepte par ladministration charge de la recherche internationale qui doit effectuer la recherche internationale et une langue de publication). Sinon, lorsque le dfaut concerne le point i)e) ci-dessus, loffice rcepteur invite le dposant confirmer en vertu de la rgle 20.6 que llment manquant concern est incorpor par renvoi conformment la rgle 4.18 (voir les paragraphes 6.027 6.031), auquel cas il est possible de maintenir la date antrieure comme date du dpt international. Lorsque les lments requis de la demande internationale ne sont pas rdigs dans une langue accepte par loffice rcepteur, ce dernier transmet la demande internationale au Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur en vertu de la rgle 19.4 (il convient de noter que le Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur est prt accepter les demandes internationales dposes dans nimporte quelle langue; voir le paragraphe 6.034 et lannexe C).

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 55

Article 14.2) Rgle 20.5.e) 20.7

ii) Si loffice rcepteur constate que des parties de la description, des revendications, tout ou partie des dessins sont, ou semblent tre, manquantes il le notifie au dposant et linvite corriger lirrgularit, ou, le cas chant, confirmer en vertu de la rgle 20.6 que la partie manquante concerne est incorpore par renvoi conformment la rgle 4.18 (voir les paragraphes 6.027 6.031 pour de plus amples dtails). Le dlai dans lequel ces parties manquantes doivent tre remises est de deux mois compter de la date de linvitation. Sil ny a pas une telle invitation et si le dposant sen aperoit et dsire corriger de sa propre initiative cette irrgularit, cela est galement permis dans un dlai de deux mois compter de la date de la premire rception de documents par loffice rcepteur. Si les parties manquantes sont remises dans ce dlai, la date de leur rception devient la date du dpt international, moins que le dposant ne puisse confirmer en vertu de la rgle 20.6 que la partie manquante concerne est incorpore par renvoi conformment la rgle 4.18 (voir les paragraphes 6.027 6.031), auquel cas il est possible de maintenir la date antrieure comme date du dpt international. Lorsque des dessins manquants mentionns dans la demande internationale sont remis aprs le dlai, toutes les rfrences aux dessins dans la demande internationale sont considres comme inexistantes et la date du dpt international reste la date attribue initialement. Il convient toutefois de noter que, lorsque la date du dpt international est corrige une date ultrieure, toute revendication de priorit sera considre comme nulle, aux fins de la procdure prvue par le PCT, si la date de dpt international attribue tombe en dehors de la priode de deux mois qui suit lexpiration de la priode de priorit de la revendication de priorit concerne (voir les paragraphes 5.060 et 6.038). Lorsque la date du dpt international a t corrige, le dposant peut, dans une communication adresse loffice rcepteur dans un dlai dun mois compter de la date denvoi de la notification relative des parties remises postrieurement (formulaire PCT/RO/126), demander quil ne soit pas tenu compte de la partie manquante afin de conserver la date laquelle les documents ont t initialement reus comme date du dpt international et, le cas chant, de garder la revendication de priorit (rgle 20.5.e)). 6.026. Que se passe-t-il si toutes les feuilles de la demande internationale ne sont pas reues le mme jour? La rception de feuilles supplmentaires aprs quune invitation corriger a t envoye en vertu de larticle 11.2)a) ou 14.2) (voir le paragraphe 6.025) entrane gnralement lattribution de la date de rception de ces feuilles supplmentaires comme date du dpt international, condition quelles soient reues dans le dlai applicable en vertu de la rgle 20.7, et moins que le dposant ne puisse inclure ces pages remises postrieurement par la biais de lincorporation par renvoi (voir les paragraphes 6.027 6.031). Si aucune invitation corriger na t envoye mais que toutes les feuilles se rapportant ce qui est suppos constituer une mme demande internationale (hormis labrg) ne sont pas reues le mme jour par loffice rcepteur, et que le dposant na pas confirm lincorporation par renvoi de ces feuilles remises postrieurement, loffice corrige la requte en indiquant sur celle-ci la date de rception des documents compltant la demande internationale, et cette dernire date est attribue comme date du dpt international, condition que les feuilles ultrieures aient t reues dans les deux mois compter de la date laquelle des feuilles ont t reues pour la premire fois. Chaque feuille porte la date laquelle elle a t effectivement reue. Le fait que labrg manque ou quil a t reu en retard nentrane pas la correction de la date appose sur la requte ou lattribution dune date de dpt international postrieure.

Rgle 20.3.b) 20.5.b), c) et d) 20.7

(18 aot 2011)

Page 56

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 19.4.a)iii) 20.3 20.5 20.8

6.027. Des pages manquantes peuvent-elles tre ajoutes une demande internationale sans affecter la date du dpt international? Cela est possible sous certaines conditions, mais la date du dpt international en rsultant ne sera pas reconnue par certains tats contractants (voir le paragraphe 6.031). En vertu de la rgle 4.18, lorsquun lment de la demande internationale mentionn larticle 11.1)iii)d) ou e) ou une partie de la description, des revendications ou des dessins mentionns la rgle 20.5.a) nest pas par ailleurs contenu dans la demande internationale mais est compltement contenu dans la demande antrieure dont la priorit est revendique la date laquelle un ou plusieurs lments mentionns larticle 11.1)iii) ont t reus par loffice rcepteur, il est possible dincorporer par renvoi ces lments manquants ou ces parties manquantes dans la demande internationale. Une telle incorporation par renvoi aura leffet que les lments ou les parties qui ont t incorpors par renvoi seront considrs comme ayant t reus la date laquelle un ou plusieurs lments mentionns larticle 11.1)iii) ont t initialement reus. En consquence, la date du dpt international sera la date laquelle un ou plusieurs lments mentionns larticle 11.1)iii) ont t initialement reus (sous rserve que les autres exigences de larticle 11 soient satisfaites). Ces procdures ne sappliquent pas un office rcepteur qui a notifi le Bureau international, conformment la rgle 20.8.a), que lune quelconque des rgles 20.3.a)ii) et b)ii), 20.5.a)ii) et d), et 20.6 nest pas compatible avec sa lgislation nationale. Un tel office rcepteur par voie de consquence ni ninvitera ni nacceptera une confirmation de lincorporation par renvoi. Au lieu de cela, loffice rcepteur appliquera la procdure de correction telle que dcrite ci-dessus (voir le paragraphe 6.025). Une liste des offices ayant notifi le Bureau international selon la rgle 20.8.a) et qui donc nacceptent pas lincorporation par renvoi dlments manquants ou de parties manquantes peut tre consulte sur le site internet de lOMPI ladresse www.wipo.int/pct/fr/texts/reservations/res_incomp.html#R_20_8_a. Si le besoin dincorporer certains lments manquants ou certaines parties manquantes devient apparent aprs que la demande internationale ait t dpose, le dposant peut demander loffice rcepteur de transmettre ladite demande internationale loffice rcepteur du Bureau international en vertu de la rgle 19.4.a)iii), ce dernier acceptant lincorporation par renvoi dlments manquants ou de parties manquantes. 6.028. Comment incorporer par renvoi les lments manquants ou les parties manquantes dans la demande internationale? Une dclaration dincorporation par renvoi mentionne la rgle 4.18 doit avoir t incluse dans la demande internationale la date laquelle un ou plusieurs lments mentionns larticle 11.1)iii) ont t initialement reus par loffice rcepteur. Une telle dclaration est automatiquement prsente dans la requte si la dernire version du formulaire PCT/RO/101 ou la dernire version du logiciel PCT-SAFE est utilise. Si une telle dclaration nest pas contenue dans la requte au moment du dpt, elle ne peut tre ajoute la requte que si elle tait par ailleurs contenue dans, ou remise avec, la demande internationale la date du dpt. Par ailleurs, une ou plusieurs priorits de demandes antrieures qui contiennent compltement llment manquant ou la partie manquante doivent avoir t revendiques dans la demande internationale la date du dpt. Il nest cet effet pas suffisant dajouter de telles revendications de priorit en vertu de la rgle 26bis.1.a). Si ces exigences sont satisfaites, le dposant doit confirmer lincorporation par renvoi en adressant une communication crite loffice rcepteur dans le dlai indiqu ci-dessous. Une telle communication doit tre accompagne : de la ou des feuilles dans lesquelles figure lintgralit de llment ou de la partie tel quil ou elle apparat dans la demande antrieure; si le dposant ne sest pas encore conform aux dispositions de la rgle 17.1.a), b) ou b-bis, dune copie de la demande antrieure telle que dpose; lorsque la rgle 20.6.a)iii) sapplique, de la ou des traductions de la demande antrieure; et dans le cas dune partie manquante, dune indication de lendroit o cette partie figure dans la demande antrieure et, le cas chant, dans toute traduction de la demande antrieure.

Rgle 4.18 20.6

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 57

Rgle 20.7

6.029. Quel est le dlai pour confirmer lincorporation par renvoi dlments manquants ou de parties manquantes? Lorsquaucune invitation remettre des lments manquants ou des parties manquantes nest envoye par loffice rcepteur (formulaire PCT/RO/103 ou PCT/RO/107), le dlai pour confirmer est de deux mois compter de la date laquelle les documents ont t initialement reus par loffice rcepteur. Lorsquune telle invitation est faite, le dlai pour confirmer est de deux mois compter de la date de cette invitation. Si le dlai expire aprs lexpiration de 12 mois compter de la date de la demande la plus ancienne, dont la priorit est revendique, loffice rcepteur porte ce fait lattention du dposant (de faon lavertir que, si les lments manquants ou les parties manquantes ne sont pas confirms comme ayant t incorpors par renvoi et que la date du dpt international est donc corrige une date postrieure lexpiration de la priode de priorit, la correction de la date du dpt international peut entrainer la perte du droit de priorit; la mme chose sapplique, mme si les lments manquants ou les parties manquantes sont confirms comme ayant t incorpors par renvoi, pour les tats qui nappliquent pas les dispositions relatives lincorporation par renvoi (voir le paragraphe 6.031). Pour ce qui concerne les lments manquants, toute communication confirmant lincorporation par renvoi de cet lment manquant faite selon la rgle 20.6.a) qui est reue par loffice rcepteur aprs lexpiration de ce dlai de deux mois mais avant que loffice nenvoie la notification selon la rgle 20.4.i) au dposant, est considre comme ayant t reue dans le dlai (rgle 20.7.b)). 6.030. Quelles sont les consquences si les exigences de lincorporation par renvoi ne sont pas satisfaites? Si lune des exigences pour lincorporation par renvoi nest pas remplie (par exemple, si un lment manquant ou une partie manquante nest pas entirement contenu dans la demande antrieure), la demande internationale se verra attribue une date de dpt international ultrieure (cest--dire la date de rception de cet lment manquant ou de cette partie manquante, sous rserve que toutes les autres exigences de larticle 11.1) sont par ailleurs satisfaites cette date) (voir les paragraphes 6.025 et 6.026). Dans le cas de parties manquantes, le dposant peut cependant demander ce quil ne soit pas tenu compte de cette partie manquante conformment la rgle 20.5.e). 6.031. Quels sont les effets pour les offices dsigns ou lus dun succs de lincorporation dlments manquants ou de parties manquantes? Dans la plupart des tats contractants, les lments manquants ou les parties manquantes sont trait(e)s comme si ces lments ou parties taient contenu(e)s dans la demande internationale telle quinitialement dpose. Les offices dsigns et lus peuvent, dans certaines limites, revoir les dcisions des offices rcepteurs autorisant lincorporation par renvoi (rgle 82ter.1.b)). Si loffice dsign ou lu constate que : le dposant na pas respect lobligation de remettre le document de priorit; la dclaration dincorporation tait manquante ou non prsente avec la requte; la communication crite confirmant lincorporation par renvoi na pas t envoye; la traduction requise na pas t fournie; ou llment ou la partie en question ntait pas entirement contenue dans le document de priorit; alors loffice dsign ou lu peut traiter la demande internationale comme si la date du dpt international avait t accorde sur la base de la date laquelle les pages contenant les lments manquants ou les parties manquantes ont t remises, mais seulement aprs avoir donn au dposant loccasion soit de se prononcer sur ce point soit de requrir que, au moins pour ce qui concerne les parties manquantes remises, il ne soit pas tenu compte de ces parties et ceci conformment la rgle 82ter.1.d). Cependant, les offices dsigns qui ont prsent des notifications dincompatibilit en vertu de la rgle 20.8.b) peuvent traiter la demande internationale comme si la date du dpt international avait t accorde sur la base de la date laquelle les pages contenant les lments manquants ou les parties manquantes ont t remises, mais l encore seulement aprs avoir donn au dposant la possibilit soit de se prononcer sur ce point soit de requrir que, au moins pour ce qui concerne les parties manquantes remises, il ne soit pas tenu compte de ces parties et ceci conformment la rgle 20.8.c). 6.032. Quelles sont les irrgularits qui ninfluent pas sur la date du dpt international? Si loffice rcepteur constate que :

Rgle 20.3.b)i) 20.4 20.5.c) 20.5.e)

Rgle 20.8.c) 82ter.1

Article 14.1)a)i) Rgle 2.3 4.1.d) 4.15

i) la demande internationale nest pas signe (ou, dans les cas viss au paragraphe 5.091, ne porte pas de sceau; voir aussi les paragraphes 11.027 11.032 pour les cas o un dposant refuse de signer ou pour les cas o il nest pas possible de le trouver ou dentrer en rapport avec lui);

(18 aot 2011)

Page 58

PCT Guide du dposant Phase internationale

Article 14.1)a)ii) Rgle 4.4 4.5

ii) la demande internationale ne comporte pas le nom du dposant de la faon prescrite (autre que celles qui sont mentionnes au paragraphe 6.005.iii)c), auquel cas il convient de se reporter au paragraphe 6.025.i)d)) ou les indications prescrites au sujet dau moins lun des dposants ces indications sont prcises dans les rgles 4.4 et 4.5 et comprennent notamment ladresse, le domicile et la nationalit du dposant; iii) la demande internationale ne comporte pas de titre (cest--dire un titre pour linvention dont la protection est demande); iv) la demande internationale ne comporte pas dabrg;

Article 14.1)a)iii) Rgle 4.3 Article 14.1)a)iv) Rgle 8 Article 14.1)a)v) Rgle 11 26.3

v) la demande internationale et, le cas chant, la traduction de la demande internationale ne remplit pas, dans la mesure prvue par le rglement dexcution, les conditions matrielles prescrites qui sont exposes en dtail dans la rgle 11 (il convient den vrifier lobservation uniquement dans la mesure o elles doivent tre remplies aux fins dune publication internationale raisonnablement uniforme, et aucune demande internationale ne sera considre comme retire pour dfaut dobservation de ces conditions si elle remplit ces dernires dans la mesure ncessaire aux fins dune publication raisonnablement uniforme); vi) tel ou tel lment de la demande internationale, autre que la description et les revendications, nest pas rdig dans une langue admise (voir les paragraphes 5.013, 6.005.ii) et 6.006); loffice rcepteur invite le dposant corriger lirrgularit (toutefois, en ce qui concerne les demandes internationales qui sont dposes dans une langue qui est accepte par loffice rcepteur mais qui ncessitent une traduction, voir les paragraphes 6.013 6.020). Le dlai dans lequel la correction doit tre dpose est de deux mois compter de la date de linvitation. Si lirrgularit est corrige dans le dlai imparti (toute prorogation incluse voir le paragraphe 6.037), la date du dpt international reste celle laquelle la demande internationale est parvenue loffice rcepteur; sinon, la demande internationale est considre comme retire. Toutefois, dans certains offices, les dispositions de la rgle 26.3ter.a) concernant la correction dlments qui ne sont pas rdigs dans une langue admise sont incompatibles avec la lgislation nationale applicable. Tant que cette incompatibilit subsistera, cette rgle ne sappliquera pas ces offices; tous les lments dune demande internationale dpose auprs de ces offices en tant quoffice rcepteur doivent donc remplir les conditions nonces la rgle 12.1 en ce qui concerne les langues avant quune date de dpt international puisse tre attribue (voir aussi le paragraphe 6.006 et, pour plus de prcisions, lannexe C). 6.033. Quelles sont les irrgularits dans les requtes produites sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE qui ninfluent pas sur la date du dpt international? Les irrgularits suivantes dans les requtes produites laide du logiciel PCT-SAFE ninfluent pas sur la date du dpt international : i) la requte en mode prsentation PCT-SAFE est dpose sans le support matriel PCT-EASY; ii) le support matriel PCT-EASY ne contient pas dabrg; ou

Article 3.4)i) Rgle 12.1 26.3ter.a) Article 14.1)b) Rgle 26.1 26.2 26.2bis.b) 26.3ter.b) 26.5 29.1

Article 11.1) Rgle 89ter Instruction 102.i) 102bis

iii) le support matriel PCT-EASY, accompagnant une copie sur papier de la requte, est dfectueuse ou incomplte. Ces irrgularits peuvent avoir pour consquence que le dposant ne bnficie pas de la rduction de taxe vise au point 4.a) du barme de taxes. Toutefois, si le dposant, avant que loffice rcepteur transmette lexemplaire original au Bureau international, remet un support matriel PCT-EASY qui nest pas dfectueuse et qui contient les indications requises, le dposant a droit cette rduction de taxe bien quil nait pas fourni la disquette au moment du dpt de la demande. Voir le paragraphe 5.189 pour avoir des indications supplmentaires sur la rduction de taxe lie lutilisation du logiciel PCT-SAFE; voir le paragraphe 6.002 pour avoir des prcisions supplmentaires sur linstruction de requtes produites sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 59

Rgle 19.4.a)ii), b) et c)

6.034. Que se passe-t-il si la demande est dpose dans une langue qui nest pas accepte par loffice rcepteur? Si la demande internationale est dpose dans une langue qui nest pas accepte par loffice national (ou rgional) auprs duquel elle est dpose, mais que cette demande est rdige dans une langue accepte par le Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur, cette demande internationale sera rpute avoir t reue par cet office pour le compte du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur. En fait, le Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur accepte les demandes internationales dposes dans nimporte quelle langue (voir lannexe C). En pareil cas, loffice national (rgional) concern tamponnera la date de rception sur la demande internationale qui sera transmise bref dlai au Bureau international (sauf si des prescriptions relatives la dfense nationale y font obstacle). Loffice national (rgional) peut subordonner cette transmission au paiement dune taxe gale la taxe de transmission (voir le paragraphe 5.184.i) et lannexe C), mais il remboursera au dposant les autres taxes payes et les taxes exigibles devront tre payes au Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur (voir lannexe C). La demande internationale ainsi transmise sera rpute avoir t reue par le Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur la date de sa rception par loffice national (ou rgional), sauf que pour le calcul des dlais applicables au paiement des taxes exigibles par loffice rcepteur comptent lors du dpt de la demande internationale, la date de rception de la demande internationale sera considre comme tant la date laquelle le Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur a effectivement reu la demande internationale. 6.035. Que se passe-t-il si le dposant est domicili dans un tat contractant ou est le national dun tel tat mais dpose la demande auprs dun office rcepteur non comptent? Si la demande internationale est dpose par erreur auprs dun office national (ou rgional) qui agit en tant quoffice rcepteur en vertu du trait par un dposant qui est domicili dans un tat contractant ou est le national dun tel tat, mais si cet office nest pas comptent en vertu de la rgle 19.1 ou 19.2 (au vu du domicile ou de la nationalit du dposant) pour recevoir la demande internationale, cette demande sera considre comme ayant t reue par loffice auprs duquel elle a t dpose pour le compte du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur (voir les paragraphes 5.008 et 5.009). Dans ce cas, loffice national (ou rgional) intress tamponnera la date sur la demande internationale, qui sera transmise bref dlai au Bureau international (sauf si des prescriptions relatives la dfense nationale y font obstacle). Loffice national peut subordonner cette transmission au paiement dune taxe gale la taxe de transmission (voir le paragraphe 5.184.i) et lannexe C), mais les autres taxes payes seront rembourses par loffice national au dposant et les taxes exigibles devront tre payes au Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur (voir lannexe C (IB)). La demande internationale ainsi transmise sera rpute avoir t reue par le Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur la date de sa rception par loffice national (ou rgional) sauf que pour le calcul des dlais applicables au paiement des taxes exigibles lors du dpt de la demande internationale, la date de rception de la demande internationale sera considre comme tant la date laquelle le Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur a effectivement reu la demande internationale. 6.036. Le dposant peut-il corriger les indications de domicile et de nationalit? Si les indications de domicile et de nationalit du dposant qui figurent dans la requte ntayent pas le droit de celui-ci de dposer une demande internationale (voir les paragraphes 5.020, 5.023 et 6.005.i)), cest--dire si le dposant ne semble pas (ou, en cas de pluralit de dposants, si aucun de ces dposants ne semble) tre domicili dans un tat contractant ou avoir la nationalit dun tel tat, il existe une prsomption dirrgularit selon larticle 11.1)i) et loffice rcepteur envoie donc une invitation corriger cette irrgularit (voir le paragraphe 6.025.i)a)). En pareil cas, il est possible que le dposant soit en mesure dtablir quil avait, la date laquelle la demande internationale a t effectivement reue par loffice rcepteur, le droit de dposer une demande internationale auprs de cet office. Le dposant doit alors prsenter ce dernier les preuves correspondantes, et proposer conjointement une correction des indications au sujet de son domicile ou de sa nationalit. Si loffice rcepteur est convaincu, au vu de ces preuves, du droit du dposant de dposer la demande internationale, linvitation corriger lirrgularit selon larticle 11.1)i) est considre comme une invitation corriger une irrgularit selon larticle 14.1)a)ii) et la rgle 4.5 dans les indications prescrites au sujet du domicile ou de la nationalit du dposant, et les indications peuvent tre corriges en consquence. Si cette correction est apporte, aucune irrgularit nest rpute exister selon larticle 11.1)i), et lirrgularit nempche donc pas lattribution de la date laquelle la demande internationale a t effectivement reue comme date du dpt international. Il convient toutefois de noter que lOffice des brevets et des marques des tats-Unis agissant en tant quoffice rcepteur a indiqu quil nappliquera pas la procdure voque ci-dessus. (18 aot 2011)

Rgle 19.4.a)i), b) et c)

Article 11.1)i) 14.1)a)ii) Rgle 4.5 Instruction 329

Page 60

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 26.2

6.037. Des dlais pour corriger certains dfauts peuvent-ils tre prorogs? Le dlai de deux mois pour la correction dirrgularits en vertu de larticle 14.1) (voir le paragraphe 6.032) peut tre prorog par ledit office. Celui-ci peut proroger le dlai doffice ou sur demande du dposant, tout moment mme aprs que le dlai fix dans linvitation est arriv expiration avant quune dcision soit prise sur le point de savoir si le dposant a prsent la correction dans le dlai imparti et si la demande internationale ainsi corrige doit tre ou non considre comme retire. En revanche, les dlais fixs par loffice rcepteur en vertu de larticle 11 ou de larticle 14.2) pour la correction dirrgularits (voir le paragraphe 6.025) et en vertu de la rgle 16bis pour le paiement des taxes non payes ou non intgralement payes (voir les paragraphes 5.193 et 5.195) ne peuvent pas tre prorogs. 6.038. Les irrgularits que prsentent les revendications de priorit peuvent-elles tre corriges? Il est possible de corriger une revendication de priorit contenant une irrgularit et dajouter une revendication de priorit manquante en soumettant une communication loffice rcepteur ou au Bureau international. Le dlai applicable la correction ou ladjonction dune revendication de priorit est de 16 mois compter de la date de priorit ou, au cas o la correction ou ladjonction entranerait une modification de la date de priorit, 16 mois compter de la date de priorit ainsi modifie, le dlai de 16 mois qui expire en premier devant tre appliqu, tant entendu quune communication visant corriger ou ajouter une revendication de priorit peut tre soumise dans tous les cas jusqu lexpiration dun dlai de quatre mois compter de la date du dpt international. Toute correction de revendication de priorit reue avant que loffice rcepteur ou le Bureau international, selon le cas, ne dclare nulle la revendication de priorit (voir le paragraphe 6.043) et pas plus tard quun mois aprs lexpiration du dlai applicable, est considre reue avant lexpiration du dlai applicable. La correction dune revendication de priorit peut comporter la modification, ladjonction ou la suppression de toute indication relative cette revendication. 6.039. Lorsque le dposant a prsent une demande de publication anticipe de la demande internationale, toute communication visant corriger ou ajouter une revendication de priorit reue par loffice rcepteur ou par le Bureau international aprs la prsentation de cette demande sera considre comme nayant pas t reue, moins que la demande de publication anticipe soit retire avant que la prparation technique de la publication internationale ait t acheve.

Rgle 26bis.1.a) 26bis.2.b)

Rgle 26bis.1.c)

6.040. Lorsque la correction ou ladjonction dune revendication de priorit entrane une modification de la date de priorit, tout dlai calcul partir de la date de priorit prcdemment applicable qui na pas encore expir est calcul partir de la date de priorit ainsi modifie. 6.041. Le dposant peut-il tre invit corriger des irrgularits dans une revendication de priorit? Lorsque loffice rcepteur ou, dfaut, le Bureau international, constate vis--vis dune revendication de priorit : i) que la demande internationale a une date de dpt international postrieure la date dexpiration de la priode de priorit et quaucune requte en restauration du droit de priorit na t prsente; ii) que la revendication de priorit ne satisfait pas aux conditions nonces la rgle 4.10 (voir le paragraphe 5.057); ou iii) que lune quelconque des indications figurant dans une revendication de priorit nest pas identique lindication correspondante figurant dans le document de priorit; loffice rcepteur ou le Bureau international, selon le cas, invite le dposant corriger la revendication de priorit.

Rgle 26bis.2

Rgle 26bis.2.a) 26bis.3

6.042. Lorsque lirrgularit rside dans le fait que la date de dpt international tombe en dehors de la priode de priorit mais dans le dlai de deux mois compter de la date dexpiration de ladite priode, loffice rcepteur informe galement le dposant de la possibilit de dposer une requte en restauration du droit de priorit selon la rgle 26bis.3 (voir les paragraphes 5.062 5.069), sauf si loffice rcepteur notifi le Bureau international en vertu de la rgle 26bis.3.j) de lincompatibilit de la rgle 26bis.3.a) i) avec sa lgislation nationale applicable.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 61

Rgle 26bis.2.c)

6.043. Si, en rponse linvitation de loffice rcepteur ou du Bureau international, le dposant ne corrige pas la revendication de priorit avant lexpiration du dlai applicable, cette revendication de priorit est, aux fins de la procdure prvue par le trait, considre comme nulle et loffice rcepteur ou le Bureau international, selon le cas, le dclare et en informe le dposant. Toutefois, une revendication de priorit nest pas considre comme nulle seulement parce que lindication du numro de la demande antrieure est manquante, parce quune indication figurant dans la revendication de priorit nest pas identique lindication correspondante figurant dans le document de priorit, ou parce que la date de dpt international de la demande internationale est postrieure la date dexpiration du dlai de priorit, sous rserve que cette date de dpt international tombe dans un dlai de deux mois compter de cette date dexpiration. 6.044. Lorsque loffice rcepteur ou le Bureau international a fait une dclaration selon laquelle une revendication de priorit est considre comme nulle aux fins de la procdure prvue par le PCT, ou lorsque la revendication de priorit nest pas considre comme nulle seulement car la rgle 26bis.2.c) sapplique (voir la dernire phrase du paragraphe 6.043), le Bureau international va publier avec la demande internationale des renseignements concernant la revendication de priorit, avec toute information remise par le dposant concernant cette revendication de priorit qui est reue par le Bureau international avant lachvement de la prparation technique de la publication internationale. Si le dposant souhaite corriger ou ajouter une revendication de priorit mais que le dlai pour se faire selon la rgle 26bis.1 a dj expir, le dposant peut, avant lexpiration de 30 mois compter de la date de priorit et sous rserve du paiement dune taxe spciale (voir linstruction 113.c) des instructions administratives), demander au Bureau international de publier cette information. 6.045. Des irrgularits dans des dclarations vises la rgle 4.17 peuvent-elles tre corriges? Des dclarations peuvent-elles tre ajoutes? Toute dclaration dfectueuse peut tre corrige et toute nouvelle dclaration (manquante) peut tre ajoute par communication soumise au Bureau international par le dposant, soit en rponse une invitation corriger (voir le paragraphe 6.046) soit de sa propre initiative. Le dlai imparti pour corriger ou ajouter une dclaration est de 16 mois compter de la date de priorit. Toute correction ou adjonction qui parvient au Bureau international aprs lexpiration de ce dlai est rpute avoir t reue le dernier jour de ce dlai si elle parvient au Bureau international avant lachvement de la prparation technique de la publication internationale. 6.046. Quelles sont les irrgularits dans des dclarations faites en vertu de la rgle 4.17 pour lesquelles le dposant peut tre invit remettre une correction? Lorsque loffice rcepteur ou le Bureau international juge quune dclaration contenue dans la requte se rvle tre dfectueuse ou incomplte, loffice rcepteur ou le Bureau international, selon le cas, peut inviter le dposant corriger ladite dclaration dans le dlai vis au paragraphe 6.045. Les types dirrgularits qui peuvent aboutir une invitation sont, par exemple, le fait quune dclaration ne contienne par le libell standard prescrit, ou que les espaces vierges nont pas t remplis avec des noms, des dates, etc., par ailleurs, en ce qui concerne la dclaration relative la qualit dinventeur aux fins de la dsignation des tats-Unis dAmrique, le fait quelle ne soit pas signe comme exig. 6.047. Comment prsenter une correction ou une adjonction dune dclaration vise la rgle 4.17? Toute correction ou adjonction dune dclaration doit tre faite au moyen dune communication comprenant la dclaration corrige ou ajoute, elle-mme accompagne dune lettre expliquant la correction ou ladjonction. Une telle communication est remise directement au Bureau international dans tous les cas, mme si cette communication est une rponse une invitation envoye par loffice rcepteur. Nanmoins, toute communication remise loffice rcepteur se verra apposer une date par cet office et sera transmise au Bureau international. 6.048. Dans le cas dune dclaration corrige, le dposant doit remettre une feuille de remplacement, en utilisant le cadre appropri (parmi les cadres nos VIII.i) v)). Dans le cas dune adjonction de dclaration, le dposant peut soit utiliser le cadre appropri mentionn ci-dessus soit utiliser une feuille de papier vierge. Toute dclaration corrige ou ajoute relative la qualit dinventeur aux fins de la dsignation des tats-Unis dAmrique doit tre signe et date par linventeur et doit tre intitule Dclaration additionnelle relative la qualit dinventeur (rgles 4.17.iv) et 51bis.1.a)iv)).

Rgle 26bis.2.d) 26bis.2.e)

Rgle 26ter.1

Rgle 26ter.2.a)

Instruction 216 317

Instruction 214.c)

(18 aot 2011)

Page 62

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 48.2)b)iv)

6.049. Quadvient-il lorsque le dposant ne corrige pas une dclaration vise la rgle 4.17? Le Bureau international publiera les dclarations, soit telles que dposes initialement, soit telles que corriges, quelles soient ou non conformes la rgle 4.17. Par ailleurs, une indication selon laquelle des dclarations ont t faites seront incluses sur la page de couverture de la demande internationale publie. 6.050. Quadvient-il lorsque le Bureau international reoit une correction ou une adjonction dune dclaration vise la rgle 4.17 aprs le dlai applicable? Lorsque le Bureau international reoit une correction ou une adjonction dune dclaration aprs le dlai applicable (voir le paragraphe 6.045), il en avisera le dposant. Il ne publie pas cette dclaration, ou ne la communique pas aux offices dsigns, mais informe le dposant quune telle dclaration devrait tre remise directement par lui loffice ou aux offices dsigns concerns. Dans le cas dune dclaration relative la qualit dinventeur signe par au moins un des inventeurs, le Bureau international retournera la dclaration au dposant. 6.051. Loffice rcepteur est-il la seule administration qui puisse, au cours de la phase internationale, relever certaines des irrgularits prcites? Si le Bureau international ou ladministration charge de la recherche internationale est davis que la demande internationale nest pas signe par au moins lun des dposants conformment au rglement dexcution ou quelle ne comporte pas le nom du dposant de la manire prescrite ni les indications prescrites au sujet dau moins un des dposants, ou encore quelle ne remplit pas, dans la mesure prvue par le rglement dexcution, les conditions matrielles prescrites, il ou elle, selon le cas, en informe loffice rcepteur. Sauf sil ne partage pas cet avis, ledit office doit alors inviter le dposant corriger lirrgularit dans un dlai de deux mois compter de la date de linvitation (voir le paragraphe 6.032). 6.052. Comment une correction doit-elle tre prsente? La correction devra tre gnralement prsente sous la forme dune ou de plusieurs feuilles de remplacement contenant la correction accompagne(s) dune lettre. La lettre accompagnant une feuille de remplacement doit expliquer les diffrences entre la feuille de remplacement et la feuille remplace. Il nest possible dapporter une correction par lettre sans laccompagner de feuilles de remplacement que pour les corrections de la requte si la correction est de nature pouvoir tre reporte sur la requte ou toute autre partie de lexemplaire original sans porter atteinte la clart et la possibilit de reproduction directe de la feuille sur laquelle la correction doit tre reporte. Pour la signature et dautres prescriptions concernant ces lettres, voir la rgle 92.1. 6.053. Une correction entrane-t-elle le paiement dune taxe? Il nest peru aucune taxe loccasion de la demande de correction ni pour effectuer la correction en cause. Aucune taxe nest perue non plus pour la prorogation dun dlai imparti pour la correction (voir le paragraphe 6.037). 6.054. Le dposant peut-il faire appel dune dcision dfavorable de loffice rcepteur ou dposer une requte contre une telle dcision? Le PCT ne prvoit expressment aucune procdure dappel ni de requte pendant la phase internationale. Toutefois, lexprience a montr que les offices rcepteurs reconsidrent sur requte leurs dcisions et que certains tribunaux nationaux ou chambres de recours ont accept des appels interjets contre des dcisions prises par des offices nationaux (ou rgionaux) en leur qualit doffice rcepteur. Nanmoins, mme lorsque le dposant russit obtenir une rvision en sa faveur de la dcision de loffice rcepteur, cette dernire possibilit peut rester sans effet dans les tats dsigns dans la demande internationale, notamment lorsque le dposant na pas accompli les actes prescrits en vertu de larticle 22.1), 39.1)a) ou 25 dans le dlai applicable.

Rgle 26ter.1 Instruction 419.c)

Rgle 28 29.3

Rgle 26.4 92.1

Article 25 Rgle 29.1 51

6.055. Le PCT prvoit la rvision, par les offices dsigns, de toute dcision de loffice rcepteur tendant refuser dattribuer une date de dpt international ou dclarer que la demande internationale est considre comme retire. (Pour plus de prcisions concernant la procdure, y compris le dlai dans lequel demander cette rvision, voir les paragraphes 6.018 6.021 de la partie relative la phase nationale).

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 63

Article 24.2) 48.2) Rgle 82bis

6.056. Linobservation dun dlai lors de la procdure devant loffice rcepteur ou dun dlai imparti pour remettre des documents cet office peut-elle tre excuse? Le PCT nonce que tout tat contractant doit, pour ce qui le concerne, excuser pour des motifs admis par sa lgislation nationale tout retard dans lobservation dun dlai. Par ailleurs, tout tat contractant peut, pour ce qui le concerne, excuser pour dautres motifs tout retard dans lobservation dun dlai. Enfin, tout office dsign peut maintenir les effets dune demande internationale (voir les paragraphes 5.003 5.007), mme lorsquil est constat que la dcision de loffice rcepteur selon laquelle la demande internationale, ou la dsignation de ltat intress, est considre comme retire est juste. (Pour plus de dtails, voir le paragraphe 6.021 de la partie relative la phase nationale). EXEMPLAIRE ORIGINAL ET COPIE DE RECHERCHE

Article 12.2) 12.3) 22.1) 24.1)ii) et iii) Rgle 22.1 22.3

6.057. Comment lexemplaire original parvient-il au Bureau international? Quadvient-il sil ne parvient pas au Bureau international dans le dlai prescrit? Lexemplaire original (voir le paragraphe 5.180), qui est dailleurs considr aux fins de la procdure prvue par le PCT, comme lexemplaire authentique de la demande internationale, doit parvenir au Bureau international dans un dlai voulu car, si le Bureau ne reoit pas lexemplaire original dans le dlai prescrit, la demande internationale sera considre comme retire. Toutefois, aucune demande internationale ne sera considre en pareil cas comme retire si le dposant na pas t pralablement inform (voir le paragraphe 6.058). Si lexemplaire original na pas t transmis, le dposant nest pas pour autant dispens de lobligation dentamer, dans le dlai applicable, la phase nationale devant les offices dsigns (voir les paragraphes 6.022 6.027 de la partie relative la phase nationale). 6.058. Comment le Bureau international surveille-t-il la rception de lexemplaire original? Lorsquil a t inform par loffice rcepteur du numro de la demande internationale et de la date du dpt international, le Bureau international surveille la rception de lexemplaire original. Si le Bureau international na pas reu lexemplaire original dans un dlai de 13 mois compter de la date de priorit, il demande instamment loffice rcepteur de le lui transmettre. Sil na toujours pas reu lexemplaire original un mois plus tard, le Bureau international le notifie au dposant. Le dposant peut alors demander loffice rcepteur de transmettre lexemplaire original ou dtablir gratuitement une copie certifie conforme de la demande internationale quil peut transmettre luimme au Bureau international. Ce nest quaprs lexpiration dun dlai de trois mois compter de la notification prcite envoye par le Bureau international au dposant que le Bureau international peut constater quaucun exemplaire original na t reu dans le dlai prescrit. Ainsi le dposant, avant de risquer de perdre ses droits, est-il toujours averti et a-t-il toujours la possibilit de se charger lui-mme de transmettre lexemplaire original. Ltablissement dune copie certifie conforme de la demande internationale doit tre gratuit en pareil cas et ne peut tre refus que dans certaines circonstances (par exemple lorsque des considrations relatives la dfense nationale interdisent de traiter la demande internationale en tant que telle; pour plus de prcisions, voir la rgle 22.1.e)). 6.059. Comment la copie de recherche parvient-elle ladministration charge de la recherche internationale? La copie de recherche (voir le paragraphe 5.180) est transmise par loffice rcepteur ladministration charge de la recherche internationale. La copie de recherche est transmise uniquement si la taxe de recherche internationale a t paye intgralement loffice rcepteur (voir les paragraphes 5.184.ii), 5.193, 5.195 et 5.198), et, lorsque la demande internationale a t dpose dans une langue qui nest pas accepte par ladministration charge de la recherche internationale, seulement aprs que la traduction requise ait t remise (voir le paragraphe 5.181). Le dposant a donc intrt payer rapidement la taxe de recherche et, le cas chant, remettre la traduction bref dlai afin dviter tout retard dans ltablissement du rapport de recherche internationale. Ladministration charge de la recherche internationale notifie au Bureau international, au dposant et loffice rcepteur la rception de la copie de recherche et la date de cette rception. 6.060. Le dposant peut-il obtenir des copies certifies conformes de la demande internationale? Contre paiement dune taxe, loffice rcepteur doit remettre au dposant, sur demande, des copies certifies conformes de la demande internationale, telle quelle a t dpose, ainsi que de toutes corrections y relatives. La copie certifie conforme de la demande internationale est le document de priorit lorsque le dposant revendique la priorit de cette demande internationale. En ce qui concerne les copies de documents de priorit auxquels il est fait rfrence dans la demande internationale, voir le paragraphe 5.070. (18 aot 2011)

Rgle 20.2.c) 22.1.e)

Article 12.1) Rgle 12.1.c) 23.1 25.1

Rgle 21.2

Page 64

PCT Guide du dposant Phase internationale

CHAPITRE 7 LA PROCDURE DE RECHERCHE INTERNATIONALE : TRAITEMENT DE LA DEMANDE INTERNATIONALE PAR LADMINISTRATION CHARGE DE LA RECHERCHE INTERNATIONALE
GNRALITS
Article 15 18 Rgle 43 43bis.1

7.001. Quelles sont les principales tapes de la procdure au sein de ladministration charge de la recherche internationale? Les principales tapes de la procdure que doit suivre toute demande internationale au sein de ladministration charge de la recherche internationale sont les suivantes : i) ii) iii) excution de la recherche internationale, tablissement du rapport de recherche internationale, et tablissement de lopinion crite.

Article 16 Rgle 4.14bis 35

7.002. Quelle est ladministration comptente charge de la recherche internationale? Chaque office rcepteur (sauf le Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur voir le paragraphe 5.008) indique une ou plusieurs administrations charges de la recherche internationale qui sont comptentes pour procder aux recherches internationales lgard des demandes internationales dposes auprs de loffice. Pour certains offices rcepteurs, diffrentes administrations charges de la recherche internationale sont comptentes selon la langue dans laquelle la demande internationale est dpose ou, lorsque la demande internationale est dpose dans une langue qui est accepte par loffice rcepteur mais pas par ladministration charge de la recherche internationale, dans la langue dans laquelle la demande est traduite. Lorsque loffice rcepteur indique plusieurs administrations charges de la recherche internationale comme comptentes, le dposant peut choisir entre celles-ci (sous rserve de toute restriction ventuelle en ce qui concerne la langue). Lannexe C indique quelle est ou quelles sont la ou les administrations charges de la recherche internationale dsignes comme comptentes par les diffrents offices rcepteurs ainsi que les langues dans lesquelles ces administrations acceptent de procder la recherche internationale lgard des demandes internationales dposes auprs de ces offices. Lorsque la demande internationale est dpose auprs du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur, ladministration ou les administrations charges de la recherche internationale comptentes sont celles qui auraient t comptentes si la demande internationale avait t dpose auprs dun office national (ou rgional) comptent agissant en tant quoffice rcepteur. La liste de toutes les langues acceptes aux fins de la recherche par chaque administration charge de la recherche internationale figure lannexe D. Lorsque plusieurs administrations charges de la recherche internationale sont comptentes pour procder la recherche internationale, le dposant doit indiquer ladministration de son choix dans le formulaire de requte (voir le paragraphe 5.072) et devrait aussi mentionner cette administration dans la feuille de calcul des taxes (voir les paragraphes 5.093 et 5.187). Enfin, dans le cadre des accords respectifs concernant les fonctions de certains offices agissant en qualit dadministrations charges de la recherche internationale, ces administrations peuvent prvoir de limiter leur comptence en ce qui concerne certaines demandes internationales. Les textes consolids de ces accords sont disponibles, sur le site Internet de lOMPI ladresse suivante : www.wipo.int/pct/fr/access/isa_ipea_agreements.html. Pour plus de prcisions, voir lannexe D.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 65

Article 15.4) Rgle 33

7.003. Quel est lobjet de la recherche internationale? La recherche internationale a pour objet de dcouvrir ltat de la technique pertinent. Ltat de la technique comprend tout ce qui a t rendu accessible au public en tous lieux du monde par une divulgation crite (y compris des dessins et autres illustrations); il est pertinent en ce qui concerne la demande internationale sil peut aider dterminer si linvention dont la protection est demande est nouvelle ou non, si elle implique ou non une activit inventive (cest--dire si elle est vidente ou non) et si la mise la disposition du public a eu lieu avant la date du dpt international (pour plus de prcisions, voir la rgle 33). La recherche internationale seffectue sur la base des revendications, compte dment tenu de la description et des dessins (le cas chant) contenus dans la demande internationale. Les rsultats de la recherche internationale sont indiqus dans le rapport de recherche internationale (voir les paragraphes 7.023 7.026). 7.004. Quels sont les documents consults par ladministration charge de la recherche internationale? Ladministration charge de la recherche internationale doit sefforcer de dcouvrir ltat de la technique pertinent dans toute la mesure o ses moyens le lui permettent et doit, en tout cas, consulter la documentation minimale. En gros, celle-ci comprend les documents de brevet publis aprs 1919 par la France, par lAllemagne de 1920 1945 et par la Rpublique fdrale dAllemagne depuis 1945, par le Japon (pour les administrations charges de la recherche internationale autres que lOffice japonais des brevets, uniquement ceux dont les abrgs anglais sont gnralement disponibles), par lex-Union sovitique et maintenant par la Fdration de Russie (pour les administrations charges de la recherche internationale autres que le Service fdral de la proprit intellectuelle, des brevets et des marques (Fdration de Russie), uniquement ceux dont les abrgs anglais sont gnralement disponibles), par la Suisse ( lexception des documents rdigs en italien), par le Royaume-Uni, par les tats-Unis dAmrique, par lOrganisation africaine de la proprit intellectuelle (OAPI), par lOrganisation rgionale africaine de la proprit intellectuelle (ARIPO), par lOffice eurasien des brevets et par lOffice europen des brevets; les demandes internationales (PCT) publies et, partir de diverses dates, quelque 135 revues techniques. Il convient cependant de souligner que lorsque ladministration charge de la recherche internationale dispose dune documentation plus complte que la documentation minimale, elle est tenue de consulter aussi cette documentation complmentaire dans la mesure o ses moyens le lui permettent. LISTAGE DES SQUENCES DE NUCLOTIDES OU DACIDES AMINS

Article 15.4) Rgle 34.1

Rgle 5.2 13ter.1 Instruction 208 513.a)

7.005. Quelles sont les exigences particulires applicables dans le cadre de la recherche internationale en ce qui concerne le listage des squences de nuclotides ou dacides amins? Lorsque ladministration charge de la recherche internationale constate quune demande internationale contient la divulgation dune ou de plusieurs squences de nuclotides ou dacides amins et que le listage de telles squences, conforme la norme prvue dans lannexe C des instructions administratives (voir le paragraphe 5.099), na pas encore t remis (soit en tant que partie de la demande internationale soit sparment aux fins de la recherche internationale voir les paragraphes 5.100 et 5.102), elle peut inviter le dposant fournir un listage conforme cette norme. Le listage exig par ladministration charge de la recherche internationale est destin la recherche internationale; lapplication des exigences prvues par la lgislation nationale en liaison avec la divulgation des inventions comportant un listage des squences relve de la phase nationale. 7.006. Ladministration charge de la recherche internationale peut-elle exiger quun listage des squences lui soit fourni sous une forme lectronique? Si ladministration charge de la recherche internationale constate que le dposant na pas dj fourni un listage des squences sous une forme lectronique conforme la norme prvue dans lannexe C des instructions administratives, elle peut inviter le dposant lui fournir un listage sous cette forme.

Rgle 13ter.1.a) 13ter.1.b) Instruction 208

(18 aot 2011)

Page 66

PCT Guide du dposant Phase internationale

Instruction 208 Annexe C des instructions administratives

7.007. Sous quels formats lectroniques des listages des squences peuvent-ils tre accepts? Le paragraphe 40 de lannexe C des instructions administratives exige que la copie imprimable du listage des squences doit figurer tout entire dans un seul fichier lectronique sur un support lectronique admis par ladministration comptente. Le fichier doit tre cod comme fichier texte selon la page de code IBM 437, la page de code IBM 932 (les deux tant des normes de facto pour les ordinateurs personnels) ou une page de code compatible qui reprsente le listage des squences sans quaucun autre code ne soit inclus (IBM est une marque enregistre de la socit International Business Machines, des tats-Unis dAmrique). Une page de code compatible, qui serait requise par exemple pour les caractres japonais, chinois, cyrilliques, arabes, grecs ou hbraques, est une page de code qui attribue les lettres de lalphabet romain et les chiffres aux mmes positions hexadcimales que les pages de code indiques. 7.008. Est-ce que le Bureau international recommande un logiciel pour la prparation des listages des squences en format lectronique? Le listage lectronique devrait, de prfrence, tre cr par un logiciel spcialis tel que PatentIn (voir le paragraphe 5.104).

Annexe F Appendice IV, 2.f) des instructions administratives

7.009. Sur la disquette ou sur tout autre support lectronique admis par ladministration comptente charge de la recherche internationale doit tre appose une tiquette fixe portant les indications manuscrites (en majuscules dimprimerie) ou dactylographies suivantes : le nom du dposant, le titre de linvention, un numro de rfrence, la date laquelle les donnes ont t enregistres, le systme dexploitation informatique et le nom de ladministration comptente. Si la disquette ou tout autre support lectronique admis par ladministration comptente est fourni aprs la date de dpt de la demande, cette date et le numro de la demande doivent aussi figurer sur les tiquettes. 7.010. Quelle est la procdure suivre pour fournir un listage des squences aprs avoir t invit le faire? Linvitation par laquelle ladministration charge de la recherche internationale demande la fourniture dun listage des squences conforme la norme prvue dans lannexe C des instructions administratives (voir les paragraphes 7.005 7.008) indiquera un dlai de rponse. La fourniture dun listage des squences en rponse une invitation peut tre subordonne par ladministration charge de la recherche internationale au paiement dune taxe pour remise tardive. Le montant de la taxe pour remise tardive est dtermin par ladministration charge de la recherche internationale mais ne peut excder 25% de la taxe internationale de dpt vise au point 1 du barme de taxes (non compris toute taxe pour chaque feuille de la demande internationale compter de la trente et unime). Tout listage des squences fourni par le dposant doit tre accompagn dune dclaration selon laquelle le listage ninclut pas dlments allant audel de la divulgation faite dans la demande internationale telle quelle a t dpose. Si le dposant ne respecte pas le dlai indiqu, la recherche effectue par ladministration charge de la recherche internationale peut tre limite (voir le paragraphe 7.013). 7.011. Un listage des squences fourni ladministration charge de la recherche internationale fait-il partie de la demande internationale? Tout listage des squences, fourni sparment ladministration charge de la recherche internationale, est utilis seulement pour les besoins de la recherche internationale et ne fait pas partie de la demande internationale. Toutefois, une fois la demande internationale publie, tout listage des squences est mis disposition par le Bureau international sur le site PATENTSCOPE aux fins de laccs au dossier par les tiers (http://www.wipo.int/patentscope/search/fr/structuredSearch.jsf). 7.012. Un listage des squences fourni ladministration charge de la recherche internationale remplira-t-il aussi des conditions imposes par ladministration charge de lexamen prliminaire international ou, pendant la phase nationale, par un office dsign? Des exigences identiques celles qui sappliquent en ce qui concerne les listages des squences aux fins de la recherche internationale sappliquent pendant lexamen prliminaire international (voir le paragraphe 10.063). Ladministration charge de lexamen prliminaire international peut, par exemple, inviter le dposant lui fournir, aux fins de lexamen prliminaire international, un listage des squences lectronique conforme la norme prvue dans lannexe C des instructions administratives. Quant aux offices dsigns, aucun ne peut exiger du dposant quil lui fournisse un listage des squences autre que des listages conforme la norme prvue dans lannexe C des instructions administratives. Si un office dsign constate quun listage des squences nest pas conforme la norme prvue dans les instructions administratives ou ne sont pas prsents sous une forme lectronique prvue dans les instructions administratives, il peut inviter le dposant fournir un listage conforme aux prescriptions requises (voir les chapitres nationaux).

Rgle 13ter.1.a) 13ter.1.b) 13ter.1.c) 13ter.1.d)

Rgle 13ter.1.e)

Rgle 13ter.2

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 67

LIMITATIONS RELATIVES LA RECHERCHE INTERNATIONALE


Article 17.2)a)i) et b) Rgle 13ter.1.d) 39.1

7.013. Ladministration charge de la recherche internationale peut-elle refuser de faire des recherches sur certains objets? Ladministration charge de la recherche internationale nest pas tenue de procder une recherche internationale lorsque les revendications concernent lun des objets suivants : i) thories scientifiques et mathmatiques; ii) varits vgtales, races animales, procds essentiellement biologiques dobtention de vgtaux ou danimaux autres que procds microbiologiques et produits obtenus par ces procds; iii) plans, principes ou mthodes en vue de faire des affaires, de raliser des actions purement intellectuelles ou de jouer; iv) mthodes de traitement du corps humain ou animal par la chirurgie ou la thrapie, ainsi que mthodes de diagnostic (toutefois, lOffice sudois des brevets est prt procder la recherche internationale pour les mthodes de diagnostic); v) simples prsentations dinformations; vi) programmes dordinateurs dans la mesure o ladite administration nest pas outille pour procder la recherche de ltat de la technique au sujet de tels programmes. Toutefois, certaines administrations charges de la recherche internationale procdent, dans la pratique, des recherches dans ces domaines dans des proportions variables par exemple, plusieurs administrations charges de la recherche internationale procdent des recherches sur des objets qui font normalement lobjet dune recherche dans le cadre de la procdure nationale (ou rgionale) (voir lannexe D pour plus de prcisions). En outre, dans la mesure o une recherche significative ne peut pas tre ralise, ladministration charge de la recherche internationale nest pas tenue de procder la recherche lgard de la demande internationale en cause dans certains cas, lorsquun listage des squences de nuclotides ou dacides amins conforme la norme ou sous une forme lectronique nest pas fourni (voir les paragraphes 7.005 7.012). Si ladministration charge de la recherche internationale nest pas tenue de procder la recherche pour une quelconque des revendications, elle peut dclarer quelle ntablira pas de rapport de recherche internationale. noter cependant que labsence de rapport de recherche internationale en pareil cas na, en soi, aucune incidence sur la validit de la demande internationale et que celle-ci continue dtre traite et est notamment communique aux offices dsigns. En ce qui concerne la possibilit pour ladministration charge de la recherche internationale de limiter sa comptence, voir le paragraphe 7.002. 7.014. Ladministration charge de la recherche internationale peut-elle refuser de procder la recherche internationale pour les demandes internationales qui manquent de clart ou ont dautres dfauts? Si ladministration charge de la recherche internationale estime que la description, les revendications ou les dessins ne remplissent pas les conditions prescrites dans une mesure telle quune recherche significative ne peut pas tre effectue, elle peut dclarer quelle ntablira pas de rapport de recherche (une telle dclaration peut aussi tre faite pour quelques-unes des revendications seulement). Ce cas peut se prsenter en particulier lorsque la description ou les revendications manquent de clart. Labsence de rapport de recherche internationale na en soi aucune incidence sur la validit de la demande internationale et celle-ci continue dtre traite et est notamment communique aux offices dsigns. Lorsque certaines seulement des revendications sont juges impropres la recherche, ladministration charge de la recherche internationale ne les soumettra pas la recherche mais fera porter celle-ci sur le reste de la demande internationale. Il peut galement en aller ainsi pour les revendications dpendantes multiples qui ne sont pas rdiges de la manire prvue aux deuxime et troisime phrases de la rgle 6.4.a) (voir le paragraphe 5.113). UNIT DE LINVENTION

Article 17.2)a)ii) et b) Rgle 6.4.a)

Article 17.3)a) Rgle 13

7.015. Quelle est la raison dtre de lexigence dunit de linvention? La taxe de recherche (voir le paragraphe 5.184.ii) et lannexe D) est destine rmunrer ladministration charge de la recherche internationale pour la recherche internationale laquelle elle procde sur la demande internationale, mais uniquement lorsque cette dernire satisfait lexigence dunit de linvention. Autrement dit, la demande internationale doit porter sur une seule invention ou sur une pluralit dinventions lies entre elles de telle sorte quelles ne forment quun seul concept inventif gnral (lexigence dunit de linvention est explique de faon dtaille aux paragraphes 5.114 5.123).

(18 aot 2011)

Page 68

PCT Guide du dposant Phase internationale

Article 17.3)a) Rgle 13 40.1 40.2.a) et b) 40.2.e)

7.016. Quarrive-t-il lorsque ladministration charge de la recherche internationale estime que la demande internationale ne satisfait pas lexigence dunit de linvention? Si ladministration charge de la recherche internationale estime que la demande internationale ne satisfait pas lexigence dunit de linvention, elle invite le dposant payer des taxes additionnelles, en motivant son point de vue et en indiquant le nombre de taxes additionnelles acquitter. Linvitation invitera aussi le dposant acquitter, le cas chant, la taxe de rserve vise la rgle 40.2.e), en indiquant le montant payer. Ces taxes additionnelles sont payes directement ladministration charge de la recherche internationale dans un dlai dun mois compter de la date de linvitation. Lannexe D indique le montant de la taxe de recherche additionnelle perue pour une invention supplmentaire par chaque administration charge de la recherche internationale. 7.017. Lorsque ladministration charge de la recherche internationale invite le dposant acquitter des taxes additionnelles, elle peut joindre linvitation les rsultats dune recherche internationale partielle limite linvention mentionne en premier dans les revendications (les revendications pertinentes sont indiques dans linvitation). Les rsultats de cette recherche partielle figureront dans le rapport de recherche internationale lorsquil sera tabli, avec les rsultats de la recherche relative toute autre invention pour laquelle le dposant acquitte des taxes additionnelles dans le dlai fix dans linvitation.

Article 17.3)a) Rgle 13

7.018. Ladministration charge de la recherche internationale tablit en tout cas le rapport de recherche internationale sur les parties de la demande internationale qui ont trait linvention principale, cest--dire linvention (ou le groupe dinventions lies entre elles de telle sorte quelles ne forment quun seul concept inventif gnral) dont il est fait mention en premier lieu dans les revendications. De plus, ladministration charge de la recherche internationale tablit le rapport de recherche internationale sur toute invention (ou tout groupe dinventions lies entre elles de telle sorte quelles ne forment quun seul concept inventif gnral) pour laquelle (ou lequel) le dposant a acquitt la taxe additionnelle dans le dlai fix dans linvitation. 7.019. Le dposant peut-il mettre une rserve en ce qui concerne le paiement des taxes additionnelles? Oui, tout dposant peut payer la taxe additionnelle sous rserve, cest--dire en y joignant une dclaration motive tendant dmontrer que la demande internationale remplit lexigence dunit de linvention ou que le nombre des taxes additionnelles demandes est excessif. Un organe de rexamen constitu dans le cadre de ladministration charge de la recherche internationale examine la rserve et se prononce son sujet. Dans la mesure o la rserve du dposant est juge justifie, la taxe additionnelle est rembourse en totalit ou en partie. Sur requte du dposant, le texte de sa rserve et celui de la dcision y relative sont notifis aux offices dsigns avec le rapport de recherche internationale. 7.020. Lorsque le dposant paie une taxe additionnelle sous rserve, ladministration charge de la recherche internationale peut aussi exiger du dposant le paiement dune taxe dexamen de la rserve (taxe de rserve). Des prcisions sur la taxe de rserve perue le cas chant par les administrations charges de la recherche internationale figurent lannexe D. Si le dposant na pas acquitt, le cas chant, la taxe de rserve dans un dlai dun mois compter de la date de linvitation payer des taxes additionnelles, la rserve est considre comme nayant pas t prsente et ladministration charge de la recherche internationale le dclare. 7.021. Quarrive-t-il si le dposant nacquitte pas les taxes additionnelles comme il a t invit le faire? Lorsque le dposant ne paie pas dans le dlai prescrit toutes les taxes additionnelles fixes par ladministration charge de la recherche internationale mais nen paie quune partie ou nen paie aucune, ladministration ne fait pas de recherche pour certaines parties de la demande internationale. Labsence de rapport de recherche internationale pour ces parties de la demande internationale na en soi aucune incidence sur la validit de la demande internationale et celle-ci continue dtre traite compte tenu de toutes les revendications; elle est notamment communique aux offices dsigns. Toutefois, la lgislation nationale de tout tat dsign peut prvoir que les parties de la demande internationale qui nont pas fait lobjet dune recherche sont considres comme retires pour ce qui concerne les effets dans cet tat moins quune taxe particulire ne soit paye par le dposant loffice national dudit tat. Seuls quelques offices appliquent ce genre de dispositions. Pour plus de prcisions concernant ces taxes particulires, se reporter aux chapitres nationaux correspondants.

Rgle 40.2.c) et d)

Rgle 40.1 40.2.e)

Article 17.3)b)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 69

TITRE ET ABRG
Rgle 37 38 44.2)

7.022. Quarrive-t-il si ladministration charge de la recherche internationale constate que le titre de linvention ou labrg est manquant ou dfectueux? En pareil cas, et dans certaines circonstances, cest en dfinitive ladministration charge de la recherche internationale qui tablit le titre ou labrg correct. Pour plus de prcisions, voir les rgles 37, 38 et 44.2, ainsi que le paragraphe 5.173. RAPPORT DE RECHERCHE INTERNATIONALE

Article 18.1) Rgle 42

7.023. Quand le rapport de recherche internationale doit-il tre tabli? Le rapport de recherche internationale doit tre tabli dans un dlai de trois mois compter de la rception de la copie de recherche par ladministration charge de la recherche internationale (voir le paragraphe 6.059) ou dans un dlai de neuf mois compter de la date de priorit, le dlai qui expire en dernier lieu tant appliqu. 7.024. Quel est le contenu du rapport de recherche internationale? Le rapport de recherche internationale contient, notamment, les citations des documents considrs comme pertinents, le classement de lobjet de linvention (selon la classification internationale des brevets), lindication des domaines sur lesquels la recherche a port (ces domaines tant dsigns par leur symbole de classification) ainsi que de toute base de donnes lectronique sur laquelle la recherche a aussi port (avec, lorsque cela est ralisable, les termes de recherche utiliss). Les citations particulirement pertinentes sont indiques spcialement. Les citations qui ne sont pas pertinentes lgard de toutes les revendications doivent tre indiques en relation avec celle ou celles des revendications quelles concernent. Si certains passages seulement du document cit sont pertinents ou particulirement pertinents, ces passages sont signals par exemple par lindication de la page, de la colonne ou des lignes o figure le passage considr. Il importe de noter que le rapport de recherche internationale ne doit contenir aucune manifestation dopinion, ni raisonnement, argument ou explication de quelque sorte que ce soit. Pour plus de prcisions, voir la rgle 43. 7.025. Comment le dposant et le Bureau international reoivent-ils le rapport de recherche internationale? Ladministration charge de la recherche internationale transmet, le mme jour, au dposant et au Bureau international une copie du rapport de recherche internationale (ou, lorsque celui-ci na pas t tabli, de la dclaration indiquant cet tat de fait; voir les paragraphes 7.013 et 7.014) et de lopinion crite quelle a tablie. Le Bureau international publie le rapport de recherche internationale avec la demande internationale publie (voir le paragraphe 9.015) et en envoie une copie aux offices dsigns. 7.026. Comment le dposant peut-il se procurer des copies des documents cits dans le rapport de recherche internationale? Le dposant peut se procurer des copies des documents cits dans le rapport de recherche internationale en les demandant ladministration charge de la recherche internationale. Toutefois, certaines administrations charges de la recherche internationale transmettent automatiquement et gratuitement ces copies au dposant en mme temps que le rapport de recherche internationale. Lannexe D indique ces administrations charges de la recherche internationale et, pour les autres administrations, les taxes quelles peroivent pour fournir des copies sur demande. OPINION CRITE TABLIE PAR LADMINISTRATION CHARGE DE LA RECHERCHE INTERNATIONALE

Rgle 43

Article 18.2) Rgle 44.1

Article 20.3) Rgle 44.3

Rgle 43bis.1.a)

7.027. Pour chaque demande internationale dpose le 1er janvier 2004 ou aprs cette date, ladministration charge de la recherche internationale tablira, en mme temps que le rapport de recherche internationale ou la dclaration vise larticle 17.2.a), une opinion crite prliminaire non contraignante sur la question de savoir si linvention revendique semble nouvelle, impliquer une activit inventive et susceptible dapplication industrielle; la porte de cette opinion sera comparable celle de lopinion crite tablie par ladministration charge de lexamen prliminaire international au cours de cet examen.

(18 aot 2011)

Page 70

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 44.1

7.028. La date applicable pour la dtermination de ltat de la technique aux fins de ltablissement de lopinion crite est la date du dpt international ou, lorsque la priorit dune demande antrieure est revendique, la date de priorit cette date est diffrente de celle qui est utilise aux fins de ltablissement du rapport de recherche internationale mais correspond la date utilise aux fins de lexamen prliminaire international. Lopinion crite de ladministration charge de la recherche internationale est tablie dans la langue dans laquelle le rapport de recherche internationale est tabli et est communique au dposant et au Bureau international avec le rapport de recherche internationale ou la dclaration vise larticle 17.2.a). 7.029. Ladministration charge de la recherche internationale doit, en principe, tablir le rapport de recherche internationale et lopinion crite dans un dlai de trois mois compter de la rception de la copie de recherche que lui a envoye loffice rcepteur ou dans un dlai de neuf mois compter de la date de priorit, le dlai qui expire le plus tard tant appliqu. 7.030. Mme si aucune disposition particulire permettant au dposant de formuler des observations sur lopinion crite de ladministration charge de la recherche internationale ne figure dans le rglement dexcution, conformment la dcision de lassemble du PCT, le dposant peut prsenter au Bureau international des observations de manire informelle. Ces observations informelles visent donner au dposant la possibilit de rfuter lopinion crite tablie par ladministration charge de la recherche internationale au cas o lexamen prliminaire international ne serait pas demand. Toute rponse formelle lopinion crite de ladministration charge de la recherche internationale doit tre communique directement ladministration charge de lexamen prliminaire international en vertu de larticle 34, dans le cadre de la procdure prvue dans le chapitre II.

Rgle 44bis 44ter

7.031. Lorsquaucun rapport dexamen prliminaire international na t ou ne sera tabli, lopinion crite de ladministration charge de la recherche internationale servira de fondement au rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre I) tabli par le Bureau international, au nom de ladministration charge de la recherche internationale; ce rapport sera communiqu tous les offices dsigns, avec les observations informelles formules par le dposant. Le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre I) est mis la disposition du public pour consultation aprs lexpiration dun dlai de 30 mois compter de la date de priorit. 7.032. Lorsquune demande dexamen prliminaire international est prsente en relation avec une demande internationale, lopinion crite tablie par ladministration charge de la recherche internationale sera, en gnral, utilise par ladministration charge de lexamen prliminaire international comme sa propre premire opinion crite, sauf notification contraire de cette administration au Bureau international.

Rgle 43bis.1.c) 66.1bis

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 71

CHAPITRE 8 RECHERCHE INTERNATIONALE SUPPLMENTAIRE


GNRALITS
Rgle 45bis

8.001. Quest-ce quune recherche internationale supplmentaire? Le systme de recherche internationale supplmentaire permet au dposant de demander, en plus de la recherche internationale effectue en vertu de larticle 15.1) (la recherche internationale principale, telle quexplique au chapitre 7), une ou plusieurs recherches internationales supplmentaires qui seront effectues chacune par une administration charge de la recherche internationale (ladministration indique pour la recherche supplmentaire) autre que ladministration charge de la recherche internationale qui effectue la recherche internationale principale. 8.002. Quels sont pour le dposant les avantages de la recherche internationale supplmentaire? Demander une recherche internationale supplmentaire rduit les risques de citation dlments nouveaux de ltat de la technique lors de la phase nationale. La diversit croissante de ltat de la technique dans diffrentes langues et diffrents domaines techniques signifie que ladministration effectuant la recherche internationale principale nest pas toujours en mesure de dcouvrir tout ltat de la technique pertinent. Demander une ou plusieurs recherches internationales supplmentaires, ds le dbut de la procdure danalyse du brevet, permet dtendre la porte de la recherche, tant du point de vue linguistique que technique. De plus, il est aussi ainsi possible de voir la recherche supplmentaire effectue par un tat o il y a de fortes probabilits dentrer en phase nationale ultrieurement.

Rgle 45bis.1.e) 45bis.9.b)

8.003. Auprs de quelles administrations une recherche internationale supplmentaire peutelle tre demande? Seule une administration charge de la recherche internationale ayant indiqu quelle tait dispose effectuer des recherches internationales supplmentaires (voir lannexe SISA) et qui nest pas ladministration en charge de la recherche internationale principale, peut effectuer la recherche internationale supplmentaire. 8.004. Chaque administration offre-t-elle le mme service de recherche internationale supplmentaire? Les administrations disposes offrir des recherches internationales supplmentaires peuvent prescrire toutes limitations et conditions lies ce service dans leur accord avec le Bureau international (voir www.wipo.int/pct/fr/access/isa_ipea_agreements.html). Ces limitations peuvent comprendre des limitations relatives lobjet lgard duquel les recherches supplmentaires seront effectues, en sus de celles qui seraient applicables la recherche internationale principale (voir les paragraphes 7.013 et 7.014), ainsi que des limitations quant au nombre total de recherches internationales supplmentaires qui seront effectues pendant une priode donne (voir lannexe SISA). 8.005. Quand doit-on dposer une demande de recherche internationale supplmentaire? Dans la plupart des cas, les demandes de recherche supplmentaire seront dposes lorsque le dposant aura reu le rapport de recherche internationale principal. En tout tat de cause, le dposant doit dposer cette demande de recherche internationale supplmentaire avant lexpiration dun dlai de 19 mois compter de la date de priorit. Si la demande est reue aprs lexpiration de ce dlai, elle sera rpute navoir pas t prsente et il ny a aucune disposition pour proroger ce dlai. DEMANDE DE RECHERCHE SUPPLMENTAIRE

Rgle 45bis.9.a) et c)

Rgle 45bis.1.a) 45bis.1.e)i)

Rgle 45bis.1.b) Instruction 102.f) et g)

8.006. Existe-t-il un formulaire pour requrir une recherche internationale supplmentaire? Afin de faciliter la prparation dune demande de recherche supplmentaire, le Bureau international a mis disposition le formulaire PCT/IB/375 Demande de recherche supplmentaire, dans un format PDF prt tre rempli, sur le site Internet de lOMPI (les instructions pour remplir et sauvegarder ce formulaire prt tre rempli sont galement disponibles ladresse suivante : www.wipo.int/pct/fr/forms/instructions.htm). Il convient de remplir ce formulaire conformment aux indications donnes dans les notes y relatives. Bien que lusage de ce formulaire soit facultatif, il est nanmoins hautement recommand.

(18 aot 2011)

Page 72

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 45bis.1.a)

8.007. Si le dposant souhaite plus dune recherche internationale supplmentaire (pour une mme demande internationale), une demande spare, de prfrence en utilisant le formulaire PCT/IB/375, doit tre prsente pour chaque recherche internationale supplmentaire demande. 8.008. Comment et o doit-on dposer une demande de recherche supplmentaire? Une demande de recherche supplmentaire doit tre dpose auprs du Bureau international et non auprs de ladministration indique pour la recherche supplmentaire. Le Bureau international transmettra la demande ladministration indique pour la recherche supplmentaire une fois quil aura vrifi que toutes les exigences formelles ont t satisfaites. 8.009. En quelle langue la demande de recherche supplmentaire doit tre dpose? La demande de recherche supplmentaire doit tre dpose soit en anglais soit en franais. 8.010. Quelle est la langue de correspondance avec le Bureau international vis--vis de cette recherche internationale supplmentaire? Toute correspondance entre le dposant et le Bureau international doit tre en anglais ou franais, au choix du dposant, sous rserve que cette correspondance soit dans la mme langue que la demande internationale si cette dernire avait t dpose en anglais ou en franais. 8.011. Comment doit tre identifie ladministration indique pour la recherche supplmentaire? Ladministration indique pour la recherche supplmentaire doit tre identifie par lindication du nom ou du code deux lettres de ladministration mentionne en haut de la premire feuille du formulaire de demande de recherche supplmentaire (PCT/IB/375). 8.012. Quels documents, autres que la demande de recherche supplmentaire, doivent tre remis? Lorsque ni la langue dans laquelle la demande internationale a t dpose, ni celle dans laquelle une traduction (le cas chant) a t remise aux fins de la recherche internationale principale ou de la publication internationale, nest accepte par ladministration indique pour la recherche supplmentaire, une traduction de la demande internationale dans une langue accepte par cette administration doit tre remise avec la demande de recherche supplmentaire. Lorsque la demande contient la divulgation dune ou plusieurs squences de nuclotides ou dacides amins, le dposant, si cela est requis par ladministration, doit, de prfrence, fournir au Bureau international une copie du listage des squences sous forme lectronique (conforme la norme figurant lannexe C des instructions administratives), avec la demande de recherche supplmentaire. Cadre no I : Identification de la demande internationale

Rgle 45bis.1.b) 45bis.4.e)

Rgle 92.2.d) Instruction 104 Rgle 92.2.d) Instruction 104

Rgle 45bis.1.b)ii)

Rgle 13ter.1 45bis.1.c)

Rgle 45bis.1.b)i) Instruction 109 110

8.013. Comment la demande internationale doit tre identifie? Le dposant doit clairement identifier la demande internationale par son numro de demande internationale, sa date de dpt international (pour le format des dates, voir le paragraphe 5.061) et son titre, dans le cadre no I prvu cet effet. Si ladministration charge de la recherche internationale a tabli un nouveau titre, celui-ci doit tre indiqu. 8.014. Lorsque la demande internationale revendique la priorit de plusieurs demandes antrieures, la date de dpt de la plus ancienne demande dont la priorit est revendique doit tre indique en tant que date de priorit. Une rfrence ne dpassant pas 12 caractres peut aussi tre indique, si le dposant le souhaite. Cadre no II : Dposant

Rgle 45bis.1.b)i)

8.015. Comment le dposant doit tre identifi? Le dposant doit tre identifi par lindication de son nom et de son adresse au cadre no II. Les exigences pour lindication du nom et de ladresse du dposant sont les mmes que celles qui sappliquent au formulaire de requte (PCT/RO/101) (voir les paragraphes 5.025 5.034). 8.016. Lorsquil y a plusieurs dposants, il est suffisant de donner les indications pour un seul dposant aux fins de la demande de recherche internationale supplmentaire. Il est recommand dindiquer le dposant appel reprsenter lensemble des dposants, cest--dire celui devant recevoir les notifications. Si un mandataire ou un reprsentant commun est indiqu au cadre no III de la demande, toute notification sera envoye ce mandataire ou ce reprsentant commun (voir aussi les paragraphes 11.015 11.017).

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 73

Rgle 4.4.c)

8.017. Comment le dposant peut-il recevoir des notifications par courrier lectronique? Si, en cochant la case correspondante au cadre no II du formulaire de demande de recherche supplmentaire, le dposant a autoris soit lenvoi au pralable de copies de notifications par courrier lectronique ou lenvoi de notifications exclusivement par courrier lectronique, le Bureau international et ladministration indique pour la recherche supplmentaire, sils le souhaitent, enverront au dposant de telles notifications, vitant ainsi des dlais postaux ou de traitement. Lorsque lautorisation dutiliser le courrier lectronique est galement donne par le mandataire ou le reprsentant commun, le Bureau international et ladministration indique pour la recherche supplmentaire adresseront tout courrier lectronique uniquement lattention du mandataire dsign ou du reprsentant commun dsign (voir le paragraphe 8.018). Il convient de noter que toutes les administrations nenverront pas ces notifications par courrier lectronique (voir lannexe B). Si une notification par courrier lectronique est suivie de lenvoi de la version papier officielle, seule la version papier sera considre comme la copie authentique faisant foi de la notification concerne et seule la date dexpdition figurant sur ce document sera le point de dpart de tout dlai au sens de la rgle 80. Lorsque le dposant demande lenvoi de notifications exclusivement par courrier lectronique, la date dexpdition figurant sur la copie lectronique sera le point de dpart de tout dlai au sens de la rgle 80. Il relve exclusivement de la responsabilit du dposant de mettre jour les donnes concernant toute adresse lectronique et de sassurer que les courriers lectroniques entrants ne sont pas bloqus pour quelque raison que ce soit du ct du destinataire. Tout changement relatif ladresse lectronique mentionne doit faire lobjet dune requte en enregistrement dun changement selon la rgle 92bis adresse, de prfrence, directement au Bureau international. Cadre no III : Mandataire ou reprsentant commun

Rgle 45bis.1.b)i) 90.1 90.2 90.4 90.5

8.018. Comment est dsign un mandataire aux fins de la procdure devant ladministration indique pour la recherche supplmentaire? La dsignation dun mandataire pour reprsenter le dposant aux fins des procdures pendant la phase internationale, qui inclut la procdure devant ladministration indique pour la recherche supplmentaire, peut tre faite au cadre no IV du formulaire de requte (PCT/RO/101) ou au moyen dun pouvoir distinct remis loffice rcepteur (voir aussi les paragraphes 5.041 5.046 et 11.001 11.014). 8.019. Toutefois, lorsquun mandataire est dsign spcialement pour la procdure devant ladministration indique pour la recherche supplmentaire, cela doit tre indiqu au cadre no III du formulaire de demande de recherche supplmentaire et le formulaire doit tre sign par le dposant. 8.020. La dsignation dun mandataire peut aussi tre faite au moyen dun pouvoir distinct sign par le dposant. Les indications au cadre no III ou dans un pouvoir distinct doivent comporter le nom et ladresse de ce mandataire (voir les paragraphes 5.025 5.029). Il est recommand de donner les numros de tlphone et de tlcopie ou ladresse lectronique du mandataire. Il est galement recommand, lorsque le mandataire est inscrit auprs de loffice agissant en tant quadministration indique pour la recherche supplmentaire, de donner le numro sous lequel, ou toute autre indication sous laquelle, le mandataire est inscrit. Des modles de pouvoirs sont disponibles dans un format PDF prt tre rempli sur le site Internet de lOMPI. Tout pouvoir distinct doit tre remis ladministration indique pour la recherche supplmentaire si la dsignation a t faite spcialement pour la procdure devant cette administration. Lorsquun pouvoir gnral autorise un mandataire reprsenter le dposant devant loffice, agissant en tant quadministration indique pour la recherche supplmentaire, et que la dsignation a t faite spcialement pour la procdure devant cette administration, le pouvoir gnral doit tre dpos auprs de ladite administration. Ladministration indique pour la recherche supplmentaire peut renoncer lexigence de recevoir un pouvoir distinct ou une copie du pouvoir gnral (voir lannexe SISA).

Rgle 4.4.c)

8.021. Comment est-il possible pour un mandataire de recevoir des notifications par courrier lectronique? Si la case du cadre no III, indiquant que soit lenvoi au pralable de copies de notifications par courrier lectronique ou lenvoi de notifications par courrier lectronique exclusivement est autoris, est coche, le Bureau international et ladministration indique pour la recherche supplmentaire, sils le souhaitent, envoient de telles notifications au mandataire ou au reprsentant commun, ladresse lectronique indique, vitant ainsi des dlais postaux ou de traitement (voir le paragraphe 8.017).

(18 aot 2011)

Page 74

PCT Guide du dposant Phase internationale

Instruction 108

8.022. Quest-ce-que ladresse pour la correspondance? Lorsquun mandataire est dsign spcialement pour la procdure devant ladministration indique pour la recherche supplmentaire, toutes les notifications de cette administration seront adresses uniquement ce mandataire. Sinon, la correspondance sera envoye au mandataire dsign prcdemment ou au reprsentant commun, selon le cas. Cependant, lorsquaucun mandataire ni reprsentant commun nest dsign et que le dposant souhaite que la correspondance soit envoye une adresse diffrente de celle indique au cadre no II, il peut indiquer cette adresse au cadre no III. Cest dans ce cas quil y a lieu de cocher la dernire case du cadre no III. Toutefois, la dernire case ne doit pas tre coche si lune des cases mandataire ou reprsentant commun, au cadre no III, a t coche. Cadre no IV : Base de la recherche internationale supplmentaire

Rgle 45bis.1.b)iii)

8.023. O la langue, aux fins de la recherche internationale supplmentaire, doit-elle tre indique? Le dposant doit indiquer au cadre no IV la langue aux fins de la recherche internationale supplmentaire, et prciser si cette langue est celle de la demande internationale telle que initialement dpose, ou de toute traduction remise loffice rcepteur en vertu de la rgle 12.3 ou 12.4. Lorsque ni la langue dans laquelle la demande internationale a t dpose, ni la langue dans laquelle une traduction (le cas chant) a t remise en vertu de la rgle 12.3 ou 12.4, nest accepte par ladministration indique pour la recherche supplmentaire, une traduction de la demande internationale, dans une langue accepte par cette administration, doit tre remise avec la demande de recherche supplmentaire. Dans ce cas, il convient de cocher la dernire case concernant la langue. Quand plus dune situation parmi celles dcrites ci-dessus se prsente, le dposant peut indiquer, en cochant la case approprie pour la langue, quelle version sert de base la recherche internationale supplmentaire. 8.024. Quand et comment le dposant peut-il slectionner certaines inventions rechercher? Lorsque ladministration charge de la recherche internationale a estim que la demande internationale ne satisfait pas lexigence dunit de linvention, le dposant peut choisir dans cette pluralit dinventions, celle quil souhaite voir rechercher par ladministration indique pour la recherche supplmentaire. Sil souhaite que la recherche internationale supplmentaire soit limite une invention, autre que linvention principale vise larticle 17.3)a), il peut indiquer ce souhait en cochant la dernire case du cadre no IV du formulaire de demande de recherche supplmentaire, et doit indiquer les numros des revendications qui portent sur cette invention dans lespace prvu cet effet. Lorsque le rapport de recherche internationale peut tre consult par ladministration indique pour la recherche supplmentaire avant quelle ne commence la recherche internationale supplmentaire, cette administration peut cependant exclure de la recherche toute revendication qui na pas fait lobjet de la recherche internationale principale. Cadre no V : Bordereau 8.025. quoi sert le bordereau? Le cadre no V doit tre rempli par le dposant afin de permettre au Bureau international de vrifier si, avec la demande de recherche supplmentaire, tous les documents ncessaires sont joints et, en particulier, de vrifier si une traduction de la demande internationale et un listage des squences, lorsquils ont t indiqus dans les cases appropries, ont rellement t reus. Cadre no VI : Signature du dposant, du mandataire ou du reprsentant commun

Rgle 45bis.1.d) 45bis.5.d)

Rgle 90.3.a) 92.1

8.026. Qui doit signer la demande de recherche supplmentaire? La demande de recherche supplmentaire doit tre signe par lun des dposants ou par le mandataire dsign. Il convient cependant de noter que des signatures additionnelles peuvent tre requises en cas de retrait de la demande de recherche supplmentaire (voir les paragraphes 11.048 11.061). Notes relatives au formulaire de demande de recherche supplmentaire 8.027. Que sont les notes relatives au formulaire de demande de recherche supplmentaire? Les notes relatives au formulaire de demande de recherche supplmentaire sont destines faciliter lutilisation de ce formulaire. Elles prcisent, en regard de chaque cadre dudit formulaire, les indications qui sont exiges et comment elles doivent tre mentionnes. Les notes ne sont pas remettre avec la demande de recherche supplmentaire.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 75

Feuille de calcul des taxes 8.028. Quest-ce-que la feuille de calcul des taxes? La feuille de calcul des taxes a pour objet daider le dposant calculer le montant total des taxes payables au Bureau international. Cette feuille est habituellement annexe au formulaire de demande de recherche supplmentaire (voir 8.006). Il est vivement recommand au dposant de remplir cette feuille de calcul des taxes et de la remettre au Bureau international. Cela permettra au Bureau international de vrifier les calculs de taxes et de dtecter toute erreur. Les notes relatives la feuille de calcul des taxes fournissent des dtails pour remplir cette feuille. Pour de plus amples informations concernant le paiement de taxes dune manire gnrale, voir les paragraphes 5.184 5.199. TAXES
Rgle 45bis.2.a) 45bis.3.a)

8.029. Quelles taxes doivent tre payes par le dposant? Deux sortes de taxes doivent tre acquittes concernant la recherche internationale supplmentaire : i) la taxe de recherche supplmentaire qui revient ladministration indique pour la recherche supplmentaire; et ii) la taxe de traitement de la recherche supplmentaire qui revient au Bureau international. La taxe de recherche supplmentaire exige par chaque administration varie, elle est dtermine par ladministration dans son accord avec le Bureau international (voir www.wipo.int/pct/fr/access/isa_ipea_agreements.html et lannexe SISA). La taxe de traitement de la recherche supplmentaire est fixe par lAssemble de lUnion du PCT dans le barme des taxes annex au Rglement dexcution du PCT (voir lannexe B(IB)). Les dposants qui sont ressortissants de certains tats ont droit une rduction de 90% de la taxe de traitement (pour plus de prcisions, voir les notes relatives la feuille de calcul des taxes (PCT/RO/101)). 8.030. quel moment ces taxes doivent-elles tre payes? La taxe de recherche supplmentaire et la taxe de traitement de la recherche supplmentaire doivent tre payes au Bureau international dans un dlai dun mois compter de la date de rception de la demande de recherche supplmentaire. Si les taxes ne sont pas intgralement payes dans le dlai prescrit, une taxe pour paiement tardif est exige (voir le formulaire PCT/IB/377). Si les taxes demeurent impayes, le Bureau international considre la demande de recherche supplmentaire comme nayant pas t prsente. 8.031. En quelles monnaies les taxes dues au titre de la recherche internationale supplmentaire doivent-elles tre payes? Le paiement des taxes est accept seulement en francs suisses. Le montant d est le montant applicable la date du paiement.

Rgle 45bis.2.b) et c) 45bis.3.b) et c) 45bis.4.c) et d)

Rgle 45bis.2.d) 45bis.3.d) et e)

8.032. Des taxes acquittes peuvent-elles tre rembourses dans certains cas? Si la demande internationale est retire ou considre comme retire ou si la demande de recherche supplmentaire est retire ou rpute navoir pas t prsente avant que le Bureau international nait transmis les documents pertinents ladministration indique pour la recherche supplmentaire, le Bureau international rembourse au dposant la fois la taxe de recherche supplmentaire et la taxe de traitement de la recherche supplmentaire. Si la demande de recherche supplmentaire est rpute navoir pas t prsente avant que ladministration indique pour la recherche supplmentaire nait commenc la recherche, cette administration rembourse la taxe de recherche supplmentaire au dposant en vertu de son accord avec le Bureau international (voir le paragraphe 8.029). TRAITEMENT DE LA DEMANDE DE RECHERCHE SUPPLMENTAIRE PAR LE BUREAU INTERNATIONAL

Rgle 45bis.1.e)

8.033. Que vrifie le Bureau international rception dune demande de recherche supplmentaire? rception dune demande de recherche supplmentaire, le Bureau international vrifie si la demande a t reue dans le dlai applicable, soit avant lexpiration dun dlai de 19 mois compter de la date de priorit. Il vrifie que ladministration indique pour la recherche supplmentaire est comptente pour effectuer celle-ci, soit une administration internationale dispose effectuer des recherches internationales supplmentaires qui est diffrente de ladministration charge de la recherche internationale qui a effectu la recherche internationale principale. Si ces conditions ne sont pas satisfaites, le Bureau international dclare que la demande de recherche supplmentaire est rpute navoir pas t prsente et notifie ce fait au dposant au moyen du formulaire PCT/IB/379 (voir galement les paragraphes 8.003 8.005).

(18 aot 2011)

Page 76

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 45bis.4.a)

8.034. Que se passe-t-il si la demande de recherche supplmentaire prsente dautres irrgularits? Le Bureau international vrifie alors si la demande de recherche supplmentaire mentionne clairement le nom et ladresse dau moins un dposant et du mandataire, le cas chant, le titre de linvention, la date de dpt international et le numro de la demande internationale. Il vrifie galement si une traduction de la demande internationale est ncessaire afin deffectuer la recherche internationale supplmentaire, et le cas chant, si cette traduction a t fournie. Si lune quelconque de ces conditions na pas t satisfaite, il invite le dposant corriger cette irrgularit dans le dlai dun mois compter de la date de linvitation au moyen du formulaire PCT/IB/378 (voir galement les paragraphes 8.013 8.016, 8.018 8.020, et 8.023). 8.035. Que se passe-t-il lorsque les taxes ne sont pas acquittes ou ne le sont que partiellement? Le Bureau international vrifie galement que la taxe de recherche supplmentaire et la taxe de traitement de la recherche supplmentaire ont t entirement acquittes. Si tel nest pas le cas, et que le dlai dun mois na pas expir, il invite le dposant payer le montant requis afin de couvrir ces taxes, au moyen du formulaire PCT/IB/376. Lorsque le dlai dun mois a dores et dj expir, le Bureau international envoie le formulaire PCT/IB/377 invitant le dposant payer le montant d, ainsi quune taxe pour paiement tardif dun montant quivalent 50% de la taxe de traitement de la recherche supplmentaire, dans un dlai dun mois compter de la date de linvitation (voir galement les paragraphes 8.029 et 8.030). 8.036. Si le dposant ne corrige pas les irrgularits releves, ou sil ne paye pas entirement les taxes requises avant lexpiration des dlais prescrits, respectivement, la demande de recherche supplmentaire est rpute ne pas avoir t prsente et le Bureau international fait une dclaration cet effet et la notifie au dposant au moyen du formulaire PCT/IB/379. 8.037. Quand le Bureau international transmet-il les documents pertinents ladministration indique pour la recherche supplmentaire? Une fois quil a constat que toutes les conditions mentionnes ci-dessus ont t remplies (voir les paragraphes 8.033 8.035), le Bureau international transmet les documents pertinents (voir le paragraphe 8.038) ladministration indique pour la recherche supplmentaire bref dlai aprs la rception du rapport de recherche internationale, ou aprs lexpiration dun dlai de 17 mois compter de la date de priorit, le dlai qui expire en premier lieu sappliquant. Si certains documents ne sont pas encore disponibles dans le dlai mentionn ci-dessus, il les transmet bref dlai une fois quils ont t reus. 8.038. Quels sont les documents transmis par le Bureau international ladministration indique pour la recherche supplmentaire? Le Bureau international transmet ladministration indique pour la recherche supplmentaire, le cas chant, une copie de chacun des documents suivants : i) la demande de recherche supplmentaire, ii) la demande internationale, iii) une copie sous forme lectronique du listage des squences galement fourni, iv) toute traduction remise aux fins de la recherche internationale supplmentaire, v) le rapport de recherche internationale et lopinion crite (y compris une traduction en anglais), vi) toute invitation par ladministration charge de la recherche internationale payer des taxes additionnelles relatives labsence dunit de linvention, et vii) toute rserve formule par le dposant lencontre de lopinion de ladministration charge de la recherche internationale relative lunit de linvention et la dcision de cette administration sur cette question. PROCDURE CONCERNANT LA RECHERCHE INTERNATIONALE SUPPLMENTAIRE

Rgle 45bis.4.b) et c)

Rgle 45bis.4.d)

Rgle 45bis.4.e)

Rgle 45bis.4.e) et f)

Rgle 45bis.5.a)

8.039. Quand ladministration commence-t-elle la recherche internationale supplmentaire? rception des documents pertinents en provenance du Bureau international, ladministration indique pour la recherche supplmentaire commence sans dlai la recherche internationale supplmentaire (voir le paragraphe 8.037). Toutefois, si, rception des documents considrs, le rapport de recherche internationale et lopinion crite ne sont pas encore disponibles, ladministration peut diffrer le commencement de la recherche jusqu la rception de ces documents. En tout tat de cause, la recherche internationale supplmentaire doit commencer avant lexpiration dun dlai de 22 mois compter de la date de priorit, quel que soit le retard dans la rception du rapport de recherche internationale et de lopinion crite. Labsence de ces documents est mentionne dans le rapport de recherche internationale supplmentaire.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 77

Rgle 13ter.1 45bis.4.e) 45bis.5.c)

8.040. Quels documents le dposant peut-il remettre directement ladministration indique pour la recherche supplmentaire? Le dposant doit remettre tous les documents exigs au Bureau international avec la demande de recherche supplmentaire (voir le paragraphe 8.012). Le Bureau international transmet ces documents, ainsi que lensemble des autres documents pertinents, ladministration indique pour la recherche supplmentaire (voir le paragraphe 8.038). Les modifications dposes en vertu de larticle 19 ou de larticle 34 ne sont pas prises en compte. Toutefois, si le dposant na pas fourni au Bureau international une copie du listage des squences sous forme lectronique avec la demande de recherche supplmentaire (voir le paragraphe 8.012), il est invit par ladministration indique pour la recherche supplmentaire lui remettre une telle copie. Le non respect de cette exigence peut entraner la consquence suivante, ladministration indique pour la recherche supplmentaire neffectue la recherche internationale supplmentaire que dans la mesure o une recherche significative peut tre ralise en labsence du listage des squences (voir galement les paragraphes 7.005 7.012 pour des informations plus dtailles). 8.041. Quelles sont les consquences lorsque ladministration constate que la recherche internationale supplmentaire est exclue en raison dune limitation ou dune condition? Si ladministration indique pour la recherche supplmentaire constate que la ralisation de la recherche supplmentaire est entirement exclue en raison dune limitation ou dune condition fixe dans son accord avec le Bureau international (voir www.wipo.int/pct/fr/access/isa_ipea_agreements.html), autre quune limitation en vertu de larticle 17.2), elle dclare que la demande de recherche supplmentaire est rpute navoir pas t prsente et en informe bref dlai le dposant et le Bureau international. Si, toutefois, ladministration constate que la ralisation de la recherche nest pas entirement exclue, celle-ci peut limiter la recherche certaines revendications uniquement et indiquera ce fait dans le rapport de recherche internationale supplmentaire. 8.042. Ladministration peut-elle refuser de procder la recherche de certaines revendications? Dans certain cas, ladministration nest pas tenue de procder une recherche supplmentaire en ce qui concerne certaines ou toutes les revendications contenues dans la demande internationale. Cela concerne les objets au sujet desquels ladministration nest pas tenue deffectuer la recherche internationale principale et les revendications qui nont pas fait lobjet dune recherche par ladministration charge de la recherche principale. Si ladministration indique pour la recherche supplmentaire constate quelle nest pas tenue de procder la recherche dune quelconque des revendications, elle dclare quaucun rapport de recherche internationale supplmentaire ne sera tabli (voir le paragraphe 8.048) et le notifie bref dlai au dposant et au Bureau international. 8.043. Quelle est la porte de la recherche internationale supplmentaire? La recherche internationale supplmentaire doit porter au minimum sur la documentation prcise cet effet dans laccord conclu entre ladministration internationale qui agit en qualit dadministration indique pour la recherche supplmentaire et le Bureau international (voir www.wipo.int/pct/fr/access/isa_ipea_agreements.html). Pour certaines administrations cela peut comprendre toute la documentation minimale du PCT plus dautres documents techniques ou concernant les brevets qui sont en la possession de cette administration, tandis que certaines administrations mettent plus particulirement laccent sur de la documentation dans certaines langues (voir lannexe SISA). 8.044. Que se passe-t-il lorsque ladministration charge de la recherche internationale principale estime que la demande internationale ne satisfait pas lexigence dunit de linvention? Si ladministration charge de la recherche internationale principale a estim que la demande internationale ne satisfait pas lexigence dunit de linvention et que le dposant na pas pay les taxes de recherche additionnelles, ladministration indique pour la recherche supplmentaire nest pas tenue de procder la recherche supplmentaire en ce qui concerne des revendications qui nont pas fait lobjet de la recherche par ladministration charge de la recherche internationale principale. Lexigence en matire dunit de linvention est explique de faon dtaille aux paragraphes 5.114 5.123. Ladministration indique pour la recherche supplmentaire nest toutefois pas oblige de suivre lopinion de ladministration charge de la recherche internationale principale et elle peut parvenir ses propres conclusions sur cette question de lunit de linvention.

Rgle 45bis.5.g) et h) 45bis.9

Article 17.2)a) Rgle 45bis.5

Rgle 45bis.5.f)

Rgle 13 45bis.5.e)

(18 aot 2011)

Page 78

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 45bis.6.a) et c)

8.045. Que se passe-t-il lorsque ladministration indique pour la recherche supplmentaire estime que la demande internationale ne satisfait pas lexigence dunit de linvention? Si ladministration indique pour la recherche supplmentaire estime que la demande internationale ne satisfait pas lexigence dunit de linvention (lexigence en matire dunit de linvention est explique de faon dtaille aux paragraphes 5.114 5.123.) elle ninvite pas le dposant payer des taxes additionnelles, comme ladministration charge de la recherche internationale le fait en ce qui concerne la recherche internationale principale. Au lieu de cela, elle tablit le rapport de recherche internationale supplmentaire sur les parties de la demande internationale qui ont trait linvention dont il est fait mention en premier lieu dans les revendications (linvention principale); elle notifie au dposant son opinion selon laquelle la demande internationale ne satisfait pas lexigence dunit de linvention et prcise les raisons au soutien de cette opinion. Dans un dlai dun mois compter de la date de la notification, le dposant peut demander ladministration de rexaminer son opinion, sous rserve du paiement dune taxe de rexamen (voir lannexe SISA). Si ladministration constate que son opinion tait entirement injustifie elle rembourse intgralement la taxe de rexamen (voir le paragraphe 8.046) et, le cas chant, tablit un rapport de recherche internationale supplmentaire rvis. 8.046. Que se passe-t-il lorsque le dposant demande ladministration de rexaminer son opinion au sujet de lunit de linvention? Lorsque le dposant demande ladministration indique pour la recherche supplmentaire de rexaminer son opinion selon laquelle la demande internationale ne satisfait pas lexigence dunit de linvention et acquitte toute taxe de rexamen requise, ladministration rexamine son opinion sur lunit de linvention. Le rexamen de lopinion ne doit pas tre effectu uniquement par la personne qui a pris la dcision qui fait lobjet du rexamen. Le rsultat du rexamen est notifi au dposant. Si ladministration constate que son opinion tait entirement injustifie, elle tablit le rapport de recherche internationale supplmentaire sur toutes les parties de la demande internationale et rembourse la taxe de rexamen au dposant. Si ladministration constate que son opinion tait en partie injustifie, mais considre toujours que la demande internationale ne satisfait pas lexigence dunit de linvention, elle tablit une version corrige du rapport de recherche internationale supplmentaire, le cas chant. Indpendamment du rexamen, le dposant peut toujours demander que le texte de sa demande de rexamen et de la dcision y relative de ladministration soient communiqus aux offices dsigns avec le rapport de recherche internationale supplmentaire. 8.047. Quand le rapport de recherche internationale supplmentaire est-il tabli? Le rapport de recherche internationale supplmentaire doit tre tabli dans un dlai de 28 mois compter de la date de priorit, au moyen du formulaire PCT/SISA/501. 8.048. Que se passe-t-il lorsque ladministration indique pour la recherche supplmentaire dclare quaucun rapport de recherche internationale supplmentaire ne sera tabli? Une dclaration selon laquelle aucun rapport de recherche internationale supplmentaire ne sera tabli doit tre faite dans un dlai de 28 mois compter de la date de priorit, au moyen du formulaire PCT/SISA/502 (voir les paragraphes 8.003 et 8.004). 8.049. Que contient le rapport de recherche internationale supplmentaire? Le rapport de recherche internationale supplmentaire est en gnral assez similaire dans le contenu et dans la forme au rapport de recherche internationale principal (voir le paragraphe 7.024). Toutefois, il ne contient pas de commentaires relatifs au titre de linvention ou labrg, il ne contient pas non plus de classement relatif lobjet de linvention. De plus, il ne cite pas de nouveau les documents pertinents de ltat de la technique qui ont dj t cits dans le rapport de recherche internationale, sauf si une telle rptition est ncessaire dans la mesure o elle rvle une nouvelle pertinence lorsque ces documents sont lus en relation avec dautres documents dcouverts loccasion de la recherche internationale supplmentaire. loccasion, le rapport de recherche internationale supplmentaire peut contenir plus dexplications dtailles au sujet des citations de documents que celles qui figurent dans le rapport de recherche internationale principal. Ceci sexplique par le fait que, linverse de ce qui existe dans le cadre de la recherche internationale principale, aucune opinion crite nest tablie conjointement avec le rapport de recherche internationale supplmentaire, et ces explications additionnelles sont utiles la comprhension de ltat de la technique. En outre, ce rapport peut contenir des explications additionnelles sur la porte de la recherche supplmentaire qui a t effectue. Cela est particulirement pertinent lorsque la recherche internationale supplmentaire a t effectue en labsence du rapport de recherche internationale principal.

Rgle 45bis.6.d) et e)

Rgle 45bis.7.a)

Rgle 45bis.7.a)

Rgle 45bis.7.d) et e)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 79

Article 20.3) Rgle 44.3 45bis.7

8.050. Comment le dposant peut-il obtenir des copies des documents cits dans le rapport de recherche internationale supplmentaire? De nombreuses administrations qui ont notifi leur volont de conduire des recherches internationales supplmentaires transmettent des copies de ces documents automatiquement avec le rapport de recherche internationale supplmentaire, sans que cela ne donne lieu au paiement de taxes supplmentaires pour le dposant. Lannexe SISA prcise si une administration requiert le paiement dune taxe pour la fourniture des copies de ces documents. 8.051. Comment le rapport de recherche internationale supplmentaire est-il transmis? Ladministration indique pour la recherche supplmentaire transmet, le mme jour, au Bureau international et au dposant une copie du rapport de recherche internationale supplmentaire (ou de la dclaration selon laquelle aucun rapport de recherche internationale supplmentaire ne sera tabli). Le Bureau international inclut le rapport de recherche internationale supplmentaire dans sa communication chaque office dsign, comme sil faisait partie du rapport de recherche internationale, sauf si loffice dsign a lev cette exigence. 8.052. Une copie du rapport de recherche internationale supplmentaire est-elle envoye ladministration charge de lexamen prliminaire international? Lorsque le dposant a prsent une demande dexamen prliminaire international et que ladministration charge de lexamen prliminaire international est diffrente de ladministration indique pour la recherche supplmentaire, le Bureau international, bref dlai rception du rapport de recherche internationale supplmentaire, en transmet une copie ladministration charge de lexamen prliminaire international. Si cette dernire a dj commenc rdiger son rapport dexamen prliminaire international, elle nest pas tenue de tenir compte du rapport de recherche internationale supplmentaire aux fins de ltablissement de son rapport. 8.053. Le rapport de recherche internationale supplmentaire est-il publi? Le rapport de recherche internationale supplmentaire nest pas publi en tant que tel ni en tant que partie de la publication internationale. Nanmoins, une fois que la demande internationale a t publie et que le rapport de recherche internationale supplmentaire a t reu, il est mis disposition par le Bureau international sur PATENTSCOPE (http://www.wipo.int/patentscope/search/fr/structuredSearch.jsf), aux fins de laccs public aux dossiers.

Article 20.1) Rgle 45bis.8 47.1.d)

Rgle 45bis.8.b) et c) Instruction 420.b)

Article 20.3) Rgle 44.3 94.1.b)

(18 aot 2011)

Page 80

PCT Guide du dposant Phase internationale

CHAPITRE 9 PUBLICATION INTERNATIONALE, MODIFICATION DES REVENDICATIONS ET AUTRES OPRATIONS ENTRANT DANS LE CADRE DU TRAITEMENT DE LA DEMANDE INTERNATIONALE PAR LE BUREAU INTERNATIONAL
GNRALITS 9.001. Quelles sont les principales tapes de la procdure au sein du Bureau international? Les principales tapes de la procdure que toute demande internationale doit suivre au sein du Bureau international sont les suivantes :
Rgle 22.1 24.2

i) le Bureau international surveille la rception de lexemplaire original de la demande internationale et la notifie, ainsi que sa date, au dposant et aux administrations intresses; pour plus de prcisions, voir le paragraphe 9.002; ii) le dposant peut modifier les revendications de la demande internationale en vertu de larticle 19 en adressant une communication au Bureau international; pour plus de prcisions, voir les paragraphes 9.004 9.011; iii) le Bureau international publie la demande internationale (cette publication a lieu habituellement juste aprs lexpiration dun dlai de 18 mois compter de la date de priorit); pour plus de prcisions, voir les paragraphes 9.012 9.024; iv) le Bureau international transmet aux offices dsigns des copies de la demande internationale, du rapport de recherche internationale et de lopinion crite tablie par ladministration charge de la recherche internationale (sous la forme du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre I du PCT) (voir les points v) et vi) ci-dessous)) y relatifs; pour plus de prcisions, voir les paragraphes 9.028 et 9.029; v) lorsquaucun rapport dexamen prliminaire (rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT)) na t tabli, le Bureau international tablit un rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre I du PCT) (voir le paragraphe 7.031); vi) le Bureau international transmet au dposant et aux offices dsigns des copies de ce rapport conformment la rgle 93bis, mais pas avant lexpiration dun dlai de 30 mois compter de la date de priorit; le Bureau international peut aussi, sur requte de tout tat dsign, transmettre une copie dune traduction en anglais du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre I du PCT) tout office dsign intress et au dposant en mme temps quil communique le rapport cet office; vii) lorsquune demande dexamen prliminaire international a t prsente, le Bureau international le notifie aux offices lus, transmet le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) ces offices et effectue une traduction anglaise de ce rapport (si un office lu lexige); pour plus de prcisions, voir les paragraphes 10.006, 10.045, 10.078 et 10.079. 9.002. Quand et qui le Bureau international notifie-t-il quil a reu lexemplaire original de la demande internationale? Quand les offices dsigns reoivent-ils la notification? La faon dont le Bureau international reoit lexemplaire original et dont il surveille cette rception est explique aux paragraphes 6.057 et 6.058. Lexemplaire original de la demande internationale doit normalement parvenir au Bureau international avant lexpiration dun dlai de 13 mois compter de la date de priorit. Lorsquil a reu lexemplaire original, le Bureau international notifie au dposant, loffice rcepteur et ladministration charge de la recherche internationale ( moins que celle-ci nait fait savoir au Bureau international quelle ne souhaitait pas en tre avise) la rception de lexemplaire original et la date de cette rception. Toutes ces notifications sont faites bref dlai aprs que le Bureau international a reu lexemplaire original.

Article 19 Rgle 46

Article 21 Rgle 48

Article 20 Rgle 43bis 44 47

Rgle 44bis

Rgle 44bis.2 44bis.3

Article 36 Rgle 70 71 72 73 74 Rgle 24.2 47.1.a-bis) 93bis.1

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 81

Rgle 24.2.a) 53.7 90bis.2

9.003. Que doit faire le dposant lorsquil reoit la notification linformant de la rception de lexemplaire original? La notification adresse au dposant (formulaire PCT/IB/301) contient la liste des offices dsigns. Cette notification permet au dposant de vrifier sil a t dment tenu compte du fait que certaines dsignations (DE, JP ou KR) ont t expressment exclues de la requte et que des dsignations ont t retires ultrieurement. Le dposant peut souhaiter retirer la dsignation de tout tat dsign ce stade ou tout moment avant lexpiration dun dlai de 30 mois compter de la date de priorit. MODIFICATION DES REVENDICATIONS EN VERTU DE LARTICLE 19

Article 19.1) Rgle 46 49.5.a)ii) 49.5.c) 49.5.c-bis)

9.004. Quand et comment les revendications de la demande internationale peuvent-elles tre modifies pendant la phase internationale? Le dposant a le droit, en vertu de larticle 19, de modifier une fois les revendications de la demande internationale pendant la phase internationale (le dposant dispose dautres possibilits de modifier les revendications, et aussi la description et les dessins, pendant la phase internationale en vertu de larticle 34 si, et uniquement si, il prsente une demande dexamen prliminaire international voir les paragraphes 9.011, 10.024 10.028 et 10.067 10.071). Les modifications apportes aux revendications en vertu de larticle 19 doivent tre dposes auprs du Bureau international et non pas auprs de loffice rcepteur ni de ladministration charge de la recherche internationale. Les modifications doivent tre dposes dans la langue dans laquelle la demande internationale est publie (allemand, anglais, arabe, chinois, coren, espagnol, franais, japonais, portugais ou russe voir les paragraphes 9.017 9.019). La facult dapporter des modifications en vertu de larticle 19 est ouverte au dposant ds quil a reu le rapport de recherche internationale et lopinion crite tablie par ladministration charge de la recherche internationale et jusqu lexpiration dun dlai de 16 mois compter de la date de priorit ou pendant deux mois compter de la date de transmission (cest--dire de la date dexpdition) de ce rapport et de cette opinion, le dlai qui expire le plus tard devant tre appliqu. Les modifications reues par le Bureau international aprs lexpiration du dlai seront acceptes si elles sont reues avant lachvement de la prparation technique de la publication internationale. Il nest pas possible de modifier les revendications en vertu de larticle 19 si ladministration charge de la recherche internationale a dclar, en vertu de larticle 17.2), quun rapport de recherche internationale ne serait pas tabli (voir le paragraphe 7.014). Lors de louverture de la phase nationale, si les revendications ont t modifies en vertu de larticle 19, une traduction des revendications telles que dposes initialement et telles que modifies (sous la forme dune traduction de la srie complte des revendications soumise, comme lexige la rgle 46.5.a), en remplacement des revendications dposes initialement) et toute dclaration doivent tre remises loffice dsign/lu (voir les chapitres nationaux (rsums)). (En ce qui concerne les modifications pendant la phase nationale, voir les paragraphes 5.111, 5.127 et 5.162, la phase nationale et les chapitres nationaux). La prsentation de modifications en vertu de larticle 19 doit comprendre : i) une srie complte de revendications qui remplacent les revendications initialement dposes (voir le paragraphe 9.005). ii) une lettre qui doit indiquer les diffrences entre les revendications dposes et les revendications modifies ainsi que la base des modifications (voir les paragraphes 9.005-9.006A). iii) une dclaration facultative en vertu de larticle 19 (voir les paragraphes 9.007-9.008).

Rgle 6.1 46.5 Instruction 205

9.005. Lorsquil dpose des modifications relatives aux revendications en vertu de larticle 19, le dposant est tenu de soumettre une feuille ou des feuilles contenant une srie complte de revendications afin de remplacer les revendications initialement dposes.. Il doit joindre la ou aux feuilles de remplacement une lettre attirant lattention sur les diffrences entre les revendications telles que dposes et les revendications telles que modifies. Elle doit aussi indiquer la base des modifications apportes aux revendications avec des rfrences prcises certaines parties de la demande (description, revendications, dessins) telles que dposes initialement (voir le paragraphe 9.006). Lorsquune modification se traduit par la suppression dune feuille entire de la demande internationale initialement dpose, cette modification (cest-dire cette suppression) est seulement indique dans la lettre daccompagnement adresse au Bureau international. Les modifications apportes peuvent consister supprimer une ou plusieurs revendications dans leur totalit, ajouter une ou plusieurs revendications nouvelles ou modifier le texte dune ou plusieurs des revendications dposes. Toutes les revendications figurant sur une feuille de remplacement doivent tre numrotes en chiffres arabes (dans lordre des revendications). Lorsquune revendication est annule il nest pas ncessaire de renumroter les autres revendications. Toutefois, lorsque le dposant renumrote les revendications, elles doivent (18 aot 2011)

Page 82

PCT Guide du dposant Phase internationale

tre renumrotes de faon continue.


Rgle 46.5 Instruction 205

9.006. Que doit contenir la lettre daccompagnement? La lettre qui doit tre jointe aux feuilles de remplacement sur lesquelles figurent des modifications apportes aux revendications doit indiquer, premirement, les diffrences entre les revendications dposes et les revendications modifies et, deuximement, la base des modifications dans la demande dpose. cet gard il convient de prciser, pour chaque revendication figurant dans la demande internationale, si : i) ii) iii) la revendication demeure inchange; la revendication est supprime; la revendication est nouvelle;

iv) la revendication remplace une ou plusieurs revendications telles quelles ont t dposes; v) la revendication est le rsultat de la division dune revendication telle que dpose, etc.

Les feuilles de remplacement contenant les revendications modifies ne doivent pas, toutefois, contenir de texte annot; elles doivent contenir du texte non annot uniquement. Celui-ci doit tre suivi dune indication de la base des modifications dans la demande telle quelle a t dpose. La base des modifications doit tre indique afin que lexaminateur puisse, en consultant ces rfrences prcises dans la demande, valuer si les modifications vont au-del de lexpos de linvention figurant dans la demande telle quelle a t dpose. Les indications non spcifiques telles que voir la description telle que dpose ou voir les revendications telles que dposes ne sont donc gnralement pas considres comme une indication suffisante de la base de la modification. Exemple : Revendication 1 modifie; revendications 2 7 inchanges; revendications 8 et 9 modifies; revendications 10 14 supprimes; revendication 15 17 inchanges; nouvelle revendication 18 ajoute. i) Base de la modification : La revendication 1 est modifie aux lignes 4 et 11 14 et indique prsent que le filtre comprend un rtrolavage priodique des moyens coupls en srie une premire et une deuxime chambre. La base de cette modification figure dans les revendications 2 et 4 telles que dposes. ii) Base de la modification : En ce qui concerne les revendications modifies 8 et 9, lindication de piston allumage rapide figure aux paragraphes nos 2 et 19 dans la description telle que dpose. iii) Base de la modification : La revendication 18 est nouvelle, lindication figure dans le dessin no III de la demande.
Rgle 92.2.d)

9.006A. Que se passe-t-il si la demande internationale nest pas dans la mme langue que la lettre daccompagnement? La lettre daccompagnement doit tre rdige en franais ou en anglais. Des rfrences peuvent nanmoins tre faites dans la langue de la demande internationale lorsque cela facilite le travail de lexaminateur pour trouver la rfrence, par exemple : i) Base de la modification : En ce qui concerne la revendication 2 modifie, lindication de 1figure aux paragraphes nos 23, 46 et 85 dans la description telle que dpose.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 83

Article 19.1) Rgle 46.4 48.2.a)vi)

9.007. Quest-ce quune dclaration accompagnant une modification? Une modification peut tre accompagne dune brve dclaration du dposant expliquant cette modification et prcisant les effets quelle peut avoir sur la description et sur les dessins. Cette dclaration est publie en mme temps que la demande internationale proprement dite (voir les paragraphes 9.012 9.024). Le dposant nest pas autoris faire de dclaration ne se rapportant pas une modification prcise. Cette dclaration ne doit pas dpasser 500 mots si elle est tablie en anglais ou lorsquelle est traduite dans cette langue. Elle ne doit contenir aucun commentaire dnigrant relatif au rapport de recherche internationale ou la pertinence de citations que ce dernier contient. La dclaration ne peut se rfrer certaines citations contenues dans le rapport quen relation avec une modification dune revendication prcise. Elle doit tre rdige dans la langue dans laquelle la demande internationale est publie (voir les paragraphes 9.017 et 9.018). 9.008. Il ne faut pas confondre et il importe de distinguer clairement une dclaration expliquant la modification apporte de la lettre indiquant les diffrences entre les revendications dposes et les revendications modifies et la base des modifications (voir le paragraphe 9.006). Elle doit tre galement distingue de la dclaration concernant les modifications qui doit figurer dans une demande dexamen prliminaire international (voir les paragraphes 10.024 10.027). La dclaration doit donc tre identifie comme telle par la formule Dclaration selon larticle 19.1). Si la dclaration nest pas conforme aux rgles prescrites, elle nest ni publie par le Bureau international ni communique aux offices dsigns. 9.009. Les revendications modifies peuvent-elles comprendre des lments nouveaux? Le PCT prvoit que les modifications ne doivent pas aller au-del de lexpos de linvention figurant dans la demande internationale telle quelle a t dpose. Cette exigence nest pas directement applicable pendant le chapitre I de la phase internationale, mais ne pas la respecter peut avoir des consquences ngatives pour le dposant pendant lexamen prliminaire international et au cours de la phase nationale (voir les paragraphes 10.070 et 11.047). 9.009A. Que se passe-t-il si les feuilles de remplacement ntaient pas accompagnes dune lettre? Le PCT exige que les feuilles de remplacement dposes avec les modifications selon larticle 19 soient accompagnes dune lettre indiquant la base des modifications apportes aux revendications (voir le paragraphe 9.006). La conformit avec cette exigence nest pas vrifie durant la phase internationale, moins que le dposant ne demande lexamen prliminaire international, mais ne pas la respecter peut avoir des consquences ngatives pour le dposant pendant lexamen prliminaire international et au cours de la phase nationale (voir le paragraphe 11.047A ci-dessous). 9.010. Une copie des modifications apportes en vertu de larticle 19 doit-elle tre dpose auprs de ladministration charge de lexamen prliminaire international? Si le dposant prsente une demande dexamen prliminaire international, il devra dposer une copie de la modification apporte aux revendications en vertu de larticle 19 et de la lettre daccompagnement des revendications modifies et, le cas chant, la dclaration en vertu de larticle 19.1) auprs de ladministration charge de lexamen prliminaire international en mme temps que cette demande dexamen (si la modification a dj t dpose) ou en mme temps quil dpose la modification auprs du Bureau international (si la modification est dpose aprs la demande dexamen). Lorsque ladministration charge de lexamen prliminaire international exige une traduction de la demande internationale en vertu de la rgle 55.2, le dposant doit galement remettre une traduction des modifications effectues en vertu de larticle 19 et de la lettre daccompagnement des modifications, sil souhaite que ces modifications soient prises en considration pour les besoins de lexamen prliminaire international. Le Bureau international transmet une copie de toute modification, de la lettre daccompagnement et toute dclaration en vertu de larticle 19 reues avant le dpt de la demande dexamen prliminaire international ladministration charge de cet examen moins que celle-ci nindique quelle en a dj reu une copie. Si une modification, la lettre daccompagnement et toute dclaration en vertu de larticle 19 sont reues aprs le dpt de la demande dexamen prliminaire international, le Bureau international transmet, en tout tat de cause, une copie ladministration charge de lexamen prliminaire international, mais le fait pour le dposant de dposer temps une copie de ces documents directement auprs de cette administration garantit que lexamen prliminaire international interviendra sans retard excessif ou sans que pse une trop grande incertitude. Voir les paragraphes 10.024 10.028 propos du formulaire de demande dexamen prliminaire international.

Rgle 46.4.a) 48.2.a)vi)

Article 19.2) et 3) Rgle 66.2.a)iv) 70.2.c)

Rgle 46.5.b) 70.2.c-bis)

Rgle 53.9.a)i) 55.3 62.1 62.2

(18 aot 2011)

Page 84

PCT Guide du dposant Phase internationale

Article 34.2)b) Rgle 48.2.f) 66.1.b)

9.011. Dans quelles circonstances les revendications devraient-elles tre modifies en vertu de larticle 19? Les modifications apportes aux revendications en vertu de larticle 19 tant publies avec la demande internationale (voir le paragraphe 9.015), des modifications de ce genre peuvent tre utiles pour le dposant sil existe une raison de mieux dfinir la porte des revendications aux fins dune protection provisoire dans les tats dsigns dont la lgislation nationale prvoit une protection de ce genre (voir le paragraphe 9.024). Il convient de noter que, en cas dexamen prliminaire international, le dposant a le droit en vertu de larticle 34.2)b) de dposer des modifications en ce qui concerne les revendications (ainsi que la description et les dessins) auprs de ladministration charge de lexamen prliminaire international, indpendamment du fait quil a ou non dpos auprs du Bureau international des modifications touchant aux revendications en vertu de larticle 19 (voir les paragraphes 10.024, 10.028, 10.067 10.071, et 11.045 11.047). Il nest donc pas normalement ncessaire de modifier les revendications en vertu de larticle 19 lorsquune demande dexamen prliminaire international est dpose, moins quil existe une raison particulire en liaison ou non avec la reconnaissance dune protection provisoire de modifier les revendications avant la publication internationale. PUBLICATION INTERNATIONALE 9.012. Quand et comment la demande internationale est-elle publie par le Bureau international? Les demandes internationales sont publies par le Bureau international sauf dans les cas suivants :

Rgle 20.4

i) sil nest pas attribu de date de dpt la demande internationale par loffice rcepteur (voir les paragraphes 6.005 6.012); ii) si la demande internationale est considre comme retire avant lachvement de la prparation technique de la publication; iii) si la demande internationale est retire par le dposant (voir les paragraphes 11.048 et 11.049) avant lachvement de la prparation technique de la publication; iv) si le seul tat restant dsign la date dachvement de la prparation technique de la publication est les tats-Unis dAmrique (ce pays ayant fait une dclaration selon larticle 64.3)a)), moins que lune des exceptions prvues larticle 64.3)c) ne sapplique. 9.013. Quand la prparation technique de la publication internationale est-elle acheve? La prparation technique de la publication est acheve 15 jours avant la date de publication.

Article 21.5)

Article 21.5)

Article 64.3)

Article 21.2) Rgle 48.2.h) 48.4 Instruction 113

9.014. Quand la publication internationale a-t-elle lieu? La publication internationale a lieu bref dlai aprs lexpiration dun dlai de 18 mois compter de la date de priorit. Toutefois, le Bureau international publie la demande internationale plus tt si le dposant lui en fait la demande. Si le dposant demande la publication anticipe alors que lon ne dispose pas encore du rapport de recherche internationale ou de la dclaration mentionne larticle 17.2)a) pour les publier avec la demande internationale, il doit payer au Bureau international une taxe spciale, dont le montant est indiqu lannexe B (IB). 9.015. En quoi consiste la publication internationale? Depuis le 1er avril 2006, la publication des demandes internationales dposes selon le PCT se fait entirement sous forme lectronique. La demande internationale publie comprendra toute dclaration dpose en vertu de la rgle 4.17 ainsi que, sil est disponible, le rapport de recherche internationale ou la dclaration de ladministration charge de la recherche internationale indiquant que ce rapport ne sera pas tabli ainsi galement que toute modification faite en vertu de larticle 19, accompagne le cas chant dune dclaration. Si le dlai de modification des revendications nest pas arriv expiration la date dachvement de la prparation technique de la publication, la demande internationale est publie avec une indication mentionnant cet tat de fait et toute modification reue dans le dlai fix est publie ultrieurement. De la mme faon, si le rapport de recherche internationale ou la dclaration de ladministration charge de la recherche internationale nest pas disponible, la demande internationale est publie avec une note indiquant cet tat de fait et le rapport ou la dclaration est publi sparment aprs avoir t reu par le Bureau international. Chaque demande internationale publie reoit un numro de publication internationale constitu du code WO suivi de lindication de lanne et dun numro dordre (par exemple, WO 2004/123456). Pour plus de prcisions en ce qui concerne la publication internationale, voir larticle 21 et la rgle 48.

Article 21.3) Rgle 48.1 48.2.a), g) et h) Instruction 404 406.b)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 85

Rgle 86.1.i) Instruction 407.b)

9.016. la date laquelle la demande internationale est publie, les donnes bibliographiques, le titre de linvention, labrg et un dessin caractristique (le cas chant) de chaque demande internationale publie sont mis disposition sur le site Internet de lOMPI ladresse suivante : http://www.wipo.int/patentscope/search/fr/structuredSearch.jsf. 9.017. Dans quelle langue la demande internationale est-elle publie? Si la demande internationale est dpose en allemand, en anglais, en arabe, en chinois, en coren, en espagnol, en franais, en japonais, en portugais ou en russe, elle est publie dans la langue dans laquelle elle a t dpose. Lorsque la langue de publication est lallemand, larabe, le chinois, le coren, lespagnol, le franais, le japonais, le portugais ou le russe, le Bureau international tablit une traduction anglaise du titre de linvention, de labrg et du rapport de recherche internationale (ou de la dclaration mentionne au paragraphe 7.014) et fait figurer cette traduction dans la demande internationale publie. Le Bureau international tablit aussi, le cas chant, une traduction franaise du titre et de labrg. Le titre et labrg sont publis sur le site Internet de lOMPI ladresse suivante : http://www.wipo.int/patentscope/search/fr/structuredSearch.jsf (voir le paragraphe 9.020). 9.018. Si la demande internationale est dpose dans une langue qui est une langue autre que lallemand, langlais, larabe, le chinois, le coren, lespagnol, le franais, le japonais, le portugais ou le russe et qui est une langue accepte par ladministration charge de la recherche internationale pour effectuer la recherche internationale, le dposant doit remettre une traduction de la demande internationale dans une langue de publication accepte cette fin par loffice rcepteur. La demande internationale sera publie dans cette langue de traduction seulement (voir les paragraphes 6.020 6.023). 9.019. Si la demande internationale est dpose dans une langue qui nest ni une langue de publication (allemand, anglais, arabe, chinois, coren, espagnol, franais, japonais, portugais ou russe) ni une langue accepte par ladministration charge de la recherche internationale aux fins de la recherche internationale, elle est publie dans la langue de la traduction remise par le dposant (voir les paragraphes 6.013 6.020).

Article 21.4) Rgle 45.1 48.3

Rgle 48.3.b)

Rgle 86.2.a)

9.020. Les donnes bibliographiques, les titres et les abrgs, ainsi que tout dessin, figurant, le cas chant, sur la page de couverture de chaque demande internationale publie sont publis en franais et en anglais sur le site Internet de lOMPI : http ://www.wipo.int/patentscope/search/fr/structuredSearch.jsf. 9.021. Comment peut-on se procurer des exemplaires de la demande internationale publie ? Outre quelle peut tre tlcharge sur le site Internet de lOMPI, quiconque peut se procurer un exemplaire de la demande internationale publie en le commandant au Bureau international, en indiquant de prfrence son numro de publication internationale (sil est connu). 9.022. Comment peut-on avoir accs aux demandes internationales publies sous forme lectronique ? Les demandes internationales publies sous forme lectronique sont accessibles sur le site Internet de lOMPI : http ://www.wipo.int/patentscope/search/fr/structuredSearch.jsf. 9.023. Comment peut-on se procurer des copies du document de priorit ? Les tiers qui souhaitent recevoir une copie du document de priorit peuvent sadresser loffice auprs duquel la demande antrieure a t dpose, certains offices dsigns ou au Bureau international. Le Bureau international, sur demande et contre remboursement du cot correspondant, fait des copies des documents de priorit aprs que la demande internationale a t publie et est disponible sur le site Internet de lOMPI : http ://www.wipo.int/patentscope/search/fr/structuredSearch.jsf, ou sur papier. Toutefois, le Bureau international ne remet pas de copies si, avant la publication internationale, la demande internationale a t retire, la revendication de priorit en cause a t retire ou a t considre comme nayant pas t prsente ou la dclaration correspondante revendiquant la priorit a t annule.

Rgle 86.1.i) 86.4

Rgle 86.1.i) 86.4

Rgle 4.10.b) 17.2.c)

(18 aot 2011)

Page 86

PCT Guide du dposant Phase internationale

Article 29

9.024. Quels sont les effets juridiques de la publication internationale ? Larticle 29 a pour effet de garantir, compte tenu de certaines restrictions, une protection provisoire aprs que la demande internationale a t publie comme tel est aussi le cas aprs la publication nationale de demandes nationales non examines. Selon les restrictions formules, les tats contractants peuvent subordonner cette protection la fourniture de traductions (dans certaines circonstances), lexpiration dun dlai de 18 mois compter de la date de priorit ou la rception par loffice dsign dune copie de la demande internationale telle quelle est publie selon le PCT. Pour des indications supplmentaires, voir larticle 29. Les annexes B font le point de la situation pour chaque tat contractant. 9.025. Peut-on avoir accs au dossier dune demande internationale dtenu par le Bureau international ? En ce qui concerne les demandes internationales dposes avant le 1er juillet 1998, le dposant ou toute personne autorise par le dposant peut, contre remboursement du cot du service, obtenir des copies du Bureau international de tout document contenu dans son dossier. En ce qui concerne les demandes internationales dposes le 1er juillet 1998 ou ultrieurement, le Bureau international met disposition certains documents du dossier sur le site Internet de lOMPI en mme temps que la demande internationale publie. De plus, sur requte de toute personne mais pas avant la publication internationale de la demande internationale, et sous rserve de larticle 38, il dlivre, contre remboursement du cot du service, des copies de tout document contenu dans son dossier (voir les paragraphes 11.072 11.074 pour avoir des prcisions concernant le caractre confidentiel des demandes internationales). 9.026. Outre lexception gnrale prvue larticle 38 (voir plus haut), pour les demandes internationales dposes le 1er janvier 2004 ou aprs cette date, le Bureau international nautorisera aucune personne ni administration, sauf requte ou autorisation du dposant, avoir accs 9. . lopinion crite tablie par ladministration charge de la recherche internationale ; ii) aux observations informelles formules par le dposant sur lopinion crite tablie par ladministration charge de la recherche internationale ; 9. . au rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre I du PCT); ou iv) aux traductions de ces documents ou observations crites envoyes par le dposant sur ces traductions, avant lexpiration dun dlai de 30 mois compter de la date de priorit.

Rgle 94

Rgle 44ter

Rgle 94.1.c)

9.027. En ce qui concerne laccs au rapport prliminaire international sur la brevetabilit, le Bureau international fera, compter du 1er janvier 2004, sur requte dun office lu, des copies de ce rapport disponible sur le site Internet de lOMPI : http://www.wipo.int/patentscope/search/fr/structuredSearch.jsf des tiers au nom de cet office. Un certain nombre doffices lus ont prsent cette requte au Bureau international, voir ce sujet www.wipo.int/pct/en/texts/access_iper.html (en anglais).

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 87

COMMUNICATION DE COPIES AUX OFFICES DSIGNS


Article 20.1)a) 22.1) Rgle 47.1.a) 47.2 47.3 93bis

9.028. Quand et comment les offices dsigns reoivent-ils des copies de la demande internationale? Sous rserve de ce qui est indiqu ici et au paragraphe 9.029, le Bureau international communique une copie de la demande internationale dans la langue dans laquelle elle est publie chaque office dsign sur sa demande et au moment indiqu par cet office, conformment la rgle 93bis, mais pas avant la publication internationale. Lorsque la langue dans laquelle la demande internationale est publie est diffrente de la langue dans laquelle elle a t dpose, le Bureau international adresse chaque office dsign qui en fait la demande une copie de la demande internationale dans la langue dans laquelle elle a t dpose. Dans la pratique, cette communication consiste en lenvoi dun exemplaire de la demande internationale publie (pour plus dindications sur le contenu de la demande internationale publie, voir le paragraphe 9.015). Le Bureau international adresse aussi au dposant, bref dlai aprs lexpiration dun dlai de 19 mois compter de la date de priorit pour les offices dsigns qui nappliquent pas le dlai de 30 mois ou bref dlai aprs lexpiration dun dlai de 28 mois compter de la date de priorit pour les offices dsigns qui appliquent le dlai de 30 mois, un avis (formulaire PCT/IB/308 (premier avis) (19 mois) et formulaire PCT/IB/308 (deuxime avis supplmentaire) (28 mois)) indiquant les offices auxquels la communication a t effectue et la date de cette communication. Les avis doivent tre accepts par tous les offices dsigns comme preuve dterminante du fait que la communication a dment eu lieu la date prcise dans les avis. Une fois ces avis reus, le dposant sait quil ne doit pas envoyer une copie de la demande internationale lun quelconque des offices dsigns qui y est indiqu en tant que destinataire de la communication. 9.029. Avant deffectuer la communication mentionne dans les paragraphes prcdents, le Bureau international communique une copie de la demande internationale (mais sans le rapport de recherche internationale) tout office dsign qui lui en fait la demande; cette transmission ne peut avoir lieu avant lexpiration dun dlai dun an compter de la date de priorit. Il est noter quaucun office national ou rgional na jusqu maintenant demand ce que lui soit communique si tt une copie de toutes les demandes internationales dans lesquelles il est dsign. Sil le dsire, le dposant peut tout moment transmettre ou demander au Bureau international de transmettre une copie de sa demande internationale tout office dsign. Cette transmission effectue par le Bureau international est sujette au paiement dune taxe dont le montant est indiqu lannexe B (IB). Pour plus de prcisions ce sujet, se reporter larticle 13 et la rgle 31. Il est noter quen labsence dune demande expresse du dposant une transmission de cette nature nhabilite pas loffice dsign entamer le traitement de la demande internationale. Si toutefois le dposant adresse une requte expresse un office dsign ou un office lu (en vertu de larticle 23.2) ou 40.2) respectivement) dans laquelle il demande que le traitement national dbute plus tt, le Bureau international effectue bref dlai, sur requte du dposant ou de loffice dsign ou lu, la communication en question loffice intress.

Article 13 23.2) 40.2) Rgle 31 47.4 61.2.d)

(18 aot 2011)

Page 88

PCT Guide du dposant Phase internationale

CHAPITRE 10 EXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL EN VERTU DU CHAPITRE II DU PCT


GNRALITS
Article 31.1) 31.4)a) 32.1) 33.1) Rgle 53.7

10.001. Quest-ce que lexamen prliminaire international? Lexamen prliminaire international dune demande internationale peut tre demand en vertu du chapitre II du PCT en vue dobtenir une opinion prliminaire et sans engagement sur les questions de savoir si linvention dont la protection est demande semble tre nouvelle, impliquer une activit inventive (ntre pas vidente) et tre susceptible dapplication industrielle (article 33.1)). Cet examen est excut par une administration charge de lexamen prliminaire international lorsque le dposant prsente une demande dexamen prliminaire international; il est destin aux offices lus, cest--dire aux offices dsigns qui sont lus cet effet par le dposant (il convient de noter que le dpt dune demande vaut lection de tous les tats contractants qui sont dsigns et lis par le chapitre II du trait). Celui qui a qualit pour dposer une demande internationale na pas automatiquement le droit de prsenter une demande dexamen prliminaire; les paragraphes ciaprs expliquent quels sont les dposants qui peuvent prsenter une demande dexamen prliminaire international. 10.002. Quels sont les principaux effets de lexamen prliminaire international? Les critres sur lesquels est fond lexamen prliminaire international (voir le paragraphe 10.001) correspondant aux critres de brevetabilit internationalement reconnus, le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) offre au dposant la possibilit dvaluer ses chances dobtenir des brevets dans les offices lus avant de se donner la peine dentamer la phase nationale et dengager les dpenses correspondantes. En outre, le fait que cet examen a t demand a pour effet de diffrer normalement jusqu lexpiration dun dlai de 30 mois compter de la date de priorit (certains offices lus prvoient des dlais plus longs) la phase nationale dans chaque tat lu, pour autant que cette demande soit prsente avant lexpiration du 19e mois compter de la date de priorit (Il convient toutefois de noter que le dlai de 30 mois sapplique, de toute faon, un grand nombre doffices dsigns mme sils nont pas t lus dans le dlai de 19 mois; voir le paragraphe 5.005, pour dautres prcisions). Pour plus de prcisions, voir le paragraphe 10.010 ainsi que les chapitres nationaux (rsums). 10.003. Hormis le fait quune demande dexamen prliminaire international a t prsente et que le nom des tats dsigns pour lesquels une dclaration de retrait a t prsente au Bureau international ou ladministration charge de lexamen prliminaire international est disponible sur le site Internet de lOMPI : http://www.wipo.int/patentscope/search/fr/structuredSearch.jsf, la procdure dexamen prliminaire international reste confidentielle pour le dposant, ladministration charge de lexamen prliminaire international et le Bureau international. En ce qui concerne les demandes internationales dposes avant le 1er juillet 1998, une copie du rapport dexamen prliminaire international, une fois celui-ci tabli, est adresse par le Bureau international chaque office lu ainsi quau dposant, mais ne peut pas tre obtenue auprs de ladministration charge de lexamen prliminaire international ou auprs du Bureau international par dautres personnes ou offices. En ce qui concerne les demandes internationales dposes le 1er juillet 1998 ou ultrieurement, les copies de tous les documents contenus dans le dossier de ladministration charge de lexamen prliminaire international peuvent tre obtenus par des tiers via ces offices lus dont la lgislation nationale prvoit laccs aux dossiers des demandes nationales (voir aussi les paragraphes 10.080 et 10.081, et 11.072 11.074). En ce qui concerne la mise disposition du rapport dexamen prliminaire international par le Bureau international, voir le paragraphe 9.027.

Article 39.1) 40.1) 64.2)a)i) et ii)

Article 38 Rgle 94

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 89

PRSENTATION DUNE DEMANDE DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL


Article 31.2)a) Rgle 18.1 54

10.004. Dans quelles conditions peut-on prsenter une demande dexamen prliminaire international? Il faut remplir deux conditions pour pouvoir prsenter une demande dexamen prliminaire international. Premirement, le dposant ou, sil y a plusieurs dposants, au moins lun dentre eux doit tre domicili dans un tat contractant li par le chapitre II du PCT, ou tre un national dun tel tat. Deuximement, la demande internationale doit avoir t dpose auprs de loffice rcepteur dun tat contractant li par le chapitre II ou agissant pour le compte dun tel tat. Les annexes A et B prcisent pour chaque tat sil est li par le chapitre II. Les dposants potentiels qui sont domicilis dans plus dun tat contractant ou qui sont les nationaux de plusieurs de ces tats, et qui peuvent donc gnralement choisir loffice rcepteur, devront donc prsenter la demande internationale auprs de loffice rcepteur dun tat contractant li par le chapitre II, ou agissant pour un tel tat sils souhaitent profiter ultrieurement de la procdure dexamen prliminaire international. Toutefois, il convient de noter que le droit de prsenter une demande dexamen prliminaire international peut tre perdu si, suite un changement dans les dposants nomms dans la demande internationale, il ny a plus, au moment o la demande est prsente, au moins un dposant qui est domicili dans un tat contractant li par le chapitre II, ou qui possde la nationalit dun tel tat. Les notions de domicile et de nationalit sont dfinies dans la rgle 18.1 (voir le paragraphe 5.023). Si le dposant na pas le droit de prsenter une demande dexamen prliminaire international, la demande dexamen prliminaire international est considre comme nayant pas t prsente. 10.005. Quels tats peut-on lire? En ce qui concerne les demandes dexamen prliminaire international dposes le 1er janvier 2004 ou aprs cette date, tous les tats contractants qui sont dsigns dans la demande internationale et qui sont lis par le chapitre II du PCT sont lus. Le formulaire de demande imprim (disponible sur le site Internet de lOMPI : www.wipo.int/pct/fr/forms/demand/ed_demand.pdf) contient une dclaration pr-imprime selon laquelle le dpt de la demande vaut lection de tous les tats contractants qui sont dsigns et qui sont lis par le chapitre II du trait (voir le paragraphe 10.029). Il convient de noter que les tats dont la dsignation a t retire ne peuvent pas tre lus ultrieurement. Si le dposant ne souhaite pas lire un tat dtermin, cette lection peut tre retire aprs prsentation dune demande dexamen prliminaire international. Il convient aussi de noter que le retrait de la dsignation dun tat qui a t lu entrane le retrait de cette lection.

Article 31.4) 64.1) Rgle 53.7 90bis.4

(18 aot 2011)

Page 90

PCT Guide du dposant Phase internationale

Article 31.3) 31.6)a) 32.2) Rgle 59

10.006. quel endroit la demande dexamen prliminaire international doit-elle tre prsente? La demande dexamen prliminaire international doit se faire indpendamment de la demande internationale et doit tre prsente directement une administration charge de lexamen prliminaire international qui soit comptente pour procder lexamen prliminaire international de la demande internationale en question. Chaque office rcepteur (sauf le Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur voir le paragraphe 5.008) indique une ou plusieurs administrations charges de lexamen prliminaire international comptentes pour procder lexamen prliminaire international des demandes internationales dposes auprs de lui. En outre, diffrentes administrations charges de lexamen prliminaire international peuvent tre comptentes en ce qui concerne une demande internationale en fonction de la langue dans laquelle la demande internationale a t dpose et de ladministration charge de la recherche internationale qui a effectu la recherche internationale. Lorsque plusieurs administrations charges de lexamen prliminaire international sont comptentes en ce qui concerne une demande internationale dtermine, eu gard loffice rcepteur auprs duquel la demande internationale a t dpose et la langue de la demande internationale, le dposant peut choisir entre ces administrations. Lorsque la demande internationale est dpose auprs du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur, ladministration ou les administrations charges de lexamen prliminaire international comptentes sont celles qui auraient t comptentes si la demande internationale avait t dpose auprs dun office national (ou rgional) comptent agissant en tant quoffice rcepteur. Ladministration ou les administrations charges de lexamen prliminaire international comptentes pour les demandes internationales dposes auprs de chaque office national (ou rgional) agissant en tant quoffice rcepteur ainsi que les langues acceptes pour lexamen prliminaire international par chaque administration charge de lexamen prliminaire international peuvent tre dtermines partir des annexes C et E. Enfin, dans le cadre des accords respectifs concernant les fonctions de certains offices agissant en qualit dadministrations charges de lexamen prliminaire international, ces administrations peuvent prvoir de limiter leur comptence en ce qui concerne certaines demandes internationales. Les textes consolids de ces accords sont disponibles sur le site Internet de lOMPI ladresse suivante : www.wipo.int/pct/fr/access/isa_ipea_agreements.html. Pour plus de prcisions, voir lannexe E. 10.007. Si une demande dexamen prliminaire international est prsente un office rcepteur, une administration charge de la recherche internationale ou une administration charge de lexamen prliminaire international qui nest pas comptente pour effectuer lexamen prliminaire international de la demande internationale, ou encore au Bureau international, cet office ou cette administration ou le Bureau international, selon le cas, appose sur la demande dexamen la date de rception, qui sera considre comme tant la date laquelle la demande dexamen a t reue pour le compte de ladministration comptente charge de lexamen prliminaire international. 10.008. Lorsquune demande dexamen prliminaire international est dpose auprs dun office rcepteur, dune administration charge de la recherche internationale, ou dune administration charge de lexamen prliminaire international qui nest pas comptente pour effectuer lexamen prliminaire international de la demande internationale, cet office ou cette administration peut envoyer la demande dexamen soit directement ladministration charge de lexamen prliminaire international, soit au Bureau international qui la transmettra alors ladministration comptente charge de cet examen. 10.009. Si plusieurs administrations charges de lexamen prliminaire international sont comptentes, loffice ou ladministration laquelle la demande dexamen a t prsente, ou le Bureau international, selon le cas, invite le dposant indiquer, dans le dlai applicable en vertu de la rgle 54bis.1.a) ou dans un dlai de 15 jours compter de la date de linvitation, le dlai qui expire le plus tard devant tre appliqu, ladministration comptente laquelle la demande dexamen prliminaire international doit tre transmise. Lorsque le dposant fournit cette indication, la demande dexamen est transmise bref dlai ladministration charge de lexamen prliminaire international comptente. Dans le cas contraire, la demande dexamen est considre comme nayant pas t prsente, et loffice ou ladministration laquelle elle a t prsente, ou le Bureau international, selon le cas, dclare que cette demande est considre comme nayant pas t prsente.

Rgle 59.3.a), b) et e)

Rgle 59.3.c) et f)

Rgle 59.3.c) et d)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 91

Article 39.1) Rgle 54bis.1.a) 69.1.a)iii) 69.2

10.010. quel stade de la procdure la demande dexamen prliminaire international doitelle tre prsente? La demande peut tre prsente tout moment avant lexpiration de celui des dlais suivants qui expire le plus tard : i) trois mois compter de la date de transmission au dposant du rapport de recherche internationale et de lopinion crite tablie par ladministration charge de la recherche internationale ou de la dclaration vise larticle 17.2.a) selon laquelle aucun rapport de recherche internationale ne sera tabli; ou ii) 22 mois compter de la date de priorit.

En outre, en ce qui concerne certains offices (voir le paragraphe 5.005), pour que la demande dexamen prliminaire international emporte ses pleins effets cest--dire quelle permette notamment de diffrer la phase nationale jusqu lexpiration dun dlai de 30 mois compter de la date de priorit elle doit tre prsente avant lexpiration du 19e mois compter de la date de priorit. Lexamen prliminaire international ne dbutant en principe pas avant que le rapport de recherche internationale et lopinion crite de ladministration charge de la recherche internationale ne soient disponibles (voir les paragraphes 10.051 10.055), et pour autant que ladministration charge de lexamen prliminaire international nentame pas lexamen prliminaire avant lexpiration du dlai applicable sauf si le dposant demande expressment que cet examen dbute plus tt, il est normal que le dposant veuille tenir compte de ce rapport et de cette opinion avant de dcider sil va continuer rechercher la protection par brevet. Toutefois, il convient de noter que le dlai de 19 mois expirera indpendamment du fait que ltablissement du rapport de recherche internationale et de lopinion crite de ladministration charge de la recherche internationale a t diffr. Par ailleurs, plus la demande dexamen prliminaire international sera prsente tt aprs que le rapport de recherche internationale et lopinion crite de ladministration charge de la recherche internationale seront devenus disponibles, plus le temps disposition pour lexamen prliminaire international sera long, tant donn que le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) doit, dans la plupart des cas, tre tabli avant lexpiration dun dlai de 28 mois compter de la date de priorit, ou de six mois compter du dlai prvu pour le commencement de lexamen prliminaire international ou de six mois compter de la date de rception par ladministration charge de lexamen prliminaire international de la traduction remise par le dposant, le cas chant, le dlai qui expire le plus tard devant tre appliqu (voir le paragraphe 10.074). Plus le temps disposition pour lexamen prliminaire international sera long, meilleurs devraient tre le rsultat et la qualit de ce rapport. Il convient donc de dposer la demande dexamen prliminaire international ds que possible aprs que le dposant aura estim, sur la base du rapport de recherche internationale et de lopinion crite de ladministration charge de la recherche internationale, quil est intressant de poursuivre la procdure relative la demande internationale. TRADUCTION DE LA DEMANDE INTERNATIONALE AUX FINS DE LEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL
Rgle 55.2

10.011. Que se passe-t-il si la demande internationale a t dpose ou publie dans une langue qui nest pas accepte par ladministration charge de lexamen prliminaire international? Lorsque ni la langue dans laquelle la demande internationale est dpose ni la langue dans laquelle elle est publie nest accepte par ladministration charge de lexamen prliminaire international qui effectuera lexamen prliminaire international, le dposant doit remettre avec la demande dexamen prliminaire international une traduction de la demande internationale dans une langue qui est la fois une langue accepte par cette administration, et une langue de publication. Lorsque ladministration charge de la recherche internationale et ladministration charge de lexamen prliminaire international font partie du mme office national ou de la mme organisation intergouvernementale, il nest pas ncessaire que le dposant remette cette traduction, en quel cas lexamen prliminaire international sera effectu sur la base de la traduction transmise pour les besoins de la recherche internationale (voir les paragraphes 6.014 6.017). Des indications dtailles sur les langues acceptes aux fins de lexamen prliminaire international par les diffrentes administrations charges de lexamen figurent dans lannexe E. Il est fait rfrence au paragraphe 9.010 en rapport avec la ncessit de dposer une traduction de modifications apportes en vertu de larticle 19.

(18 aot 2011)

Page 92

PCT Guide du dposant Phase internationale

LA DEMANDE DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL


Article 31.3) Rgle 53 Instruction 102.b) et i)

10.012. Quelles sont les conditions que doit remplir la demande dexamen prliminaire international en ce qui concerne la forme, le contenu et la langue? La demande dexamen prliminaire international doit tre tablie sur un formulaire imprim qui doit comporter les indications exiges ou tre prsente sous la forme dun imprim dordinateur conforme aux instructions administratives. Afin de faciliter la prparation de la demande dexamen, le Bureau international a tabli des versions tlchargeables en PDF (portable document format) sur son site Internet ladresse www.wipo.int/pct/en/forms/. La version PDF du formulaire (PCT/IPEA/401), prt tre rempli peut tre rempli laide dun ordinateur ou, imprim et rempli laide dune machine crire. La demande dexamen et les instructions pour remplir la version prte tre remplie est disponible en allemand, en anglais, en espagnol, en franais et en russe. Des spcimens de formulaires remplis sont aussi disponibles ladresse indique ci-dessus. Des exemplaires de formulaire peuvent aussi tre obtenus, gratuitement, auprs de loffice rcepteur ou de ladministration charge de lexamen prliminaire international.

Rgle 53 55.1

10.013. Une fois remplie, la demande dexamen prliminaire international doit indiquer le dposant et la demande internationale laquelle elle a trait. Cette demande contient une ptition tendant ce que la demande internationale fasse lobjet dun examen prliminaire international. Le dpt de la demande vaut lection automatique de tous les tats contractants qui sont dsigns et qui sont lis par le chapitre II du PCT voir le paragraphe 10.029 et le spcimen rempli du formulaire de requte aux adresses indiques au paragraphe 10.012. Elle doit, le cas chant, contenir une dclaration concernant des modifications, en fonction de laquelle dbutera lexamen prliminaire international (voir les paragraphes 10.025 et 10.026) et une indication de la langue dans laquelle lexamen prliminaire international sera effectu. La demande dexamen doit tre prsente dans la langue de la demande internationale ou, si la demande internationale a t dpose dans une langue autre que celle de sa publication, dans la langue de publication. Toutefois, si une traduction de la demande internationale est exige parce que ladministration charge de lexamen prliminaire international naccepte ni la langue dans laquelle la demande internationale est dpose ni la langue dans laquelle elle est publie (voir les paragraphes 5.013 et 10.011), la demande dexamen doit tre prsente dans la langue de cette traduction. La demande dexamen doit tre signe (voir les paragraphes 10.031, 10.032, et 11.027 11.032). On trouvera ci-dessous des indications sur la faon de remplir chaque cadre du formulaire de demande dexamen prliminaire international. Lorsque plusieurs administrations charges de lexamen prliminaire international sont comptentes pour la demande internationale en question (voir le paragraphe 10.006), ladministration choisie par le dposant, auprs de laquelle est dpose la demande dexamen prliminaire international, devra tre indique, de prfrence par son nom ou au moyen du code deux lettres la dsignant (voir lannexe K), en haut de la premire page du formulaire de demande dexamen prliminaire international, lendroit prvu cet effet. CADRE NO I : IDENTIFICATION DE LA DEMANDE INTERNATIONALE

Rgle 53.6

10.014. Quelles sont les exigences respecter en ce qui concerne lidentification de la demande internationale? Aux fins didentification de la demande internationale, la demande dexamen prliminaire international doit indiquer le numro, la date de dpt et le titre de la demande internationale. Si le dposant ne connat pas le numro de la demande internationale au moment du dpt de la demande dexamen prliminaire international, le nom de loffice rcepteur auprs duquel la demande internationale a t dpose doit tre indiqu. Le titre de linvention doit tre le mme que celui qui figure dans la demande internationale publie (cest--dire le mme que celui qui est indiqu dans la requte, moins quil nait t modifi par ladministration charge de la recherche internationale voir le paragraphe 7.022). 10.015. Il est recommand au dposant dindiquer sa rfrence de dossier, sil en existe une (cette rfrence ne devra pas dpasser 12 caractres), dans le cadre prvu cet effet sur la premire feuille du formulaire de la demande dexamen prliminaire international (voir les paragraphes 5.017 et 5.105 relatifs la requte et la description).

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 93

10.016. Bien quil ne soit pas obligatoire dindiquer la date de priorit dans la demande dexamen prliminaire international, il est recommand de le faire puisque ladministration charge de lexamen prliminaire international pourra ainsi valuer rapidement si la demande dexamen prliminaire international a t ou non dpose avant lexpiration du dlai de 19 mois compter de la date de priorit. CADRE NO II : DPOSANT(S)
Article 31.2) Rgle 4 53.4 53.5 54.1 54.2 60.1.a-bis)

10.017. Qui peut prsenter une demande dexamen prliminaire international? Quelles indications doivent tre donnes? Dans le cas dun seul et unique dposant, celui-ci doit tre domicili dans un tat contractant li par le chapitre II du PCT ou tre un national dun tel tat. Sil y a plusieurs dposants, il suffit que lun deux soit domicili dans un tat contractant li par le chapitre II ou soit un national dun tel tat, indpendamment de ltat ou des tats lus pour lequel chaque dposant est indiqu. Les diverses conditions respecter en ce qui concerne les diffrentes indications fournir pour chaque dposant (noms et adresses complets, numros de tlphone, de tlcopieur, courrier lectronique, nationalit et domicile) sont les mmes que celles qui sont nonces la rgle 4 propos de la requte (voir les paragraphes 5.023 5.034). Lorsque le dposant est inscrit auprs de ladministration charge de lexamen prliminaire international, le numro ou une autre indication sous laquelle le dposant est inscrit peut aussi figurer dans le cadre no II. Il convient de noter quun inventeur qui nest pas aussi dposant nest pas indiqu dans la demande dexamen prliminaire international. Lorsque le domicile ou la nationalit du dposant est en cause, ladministration charge de lexamen prliminaire international demandera loffice rcepteur ou, lorsque la demande internationale a t dpose auprs du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur, loffice national de ltat contractant intress ou loffice agissant pour cet tat de trancher la question et informera le dposant de sa demande. Le dposant pourra prsenter ses arguments en ce qui concerne la question de son domicile ou de sa nationalit directement loffice intress, qui se prononcera bref dlai. 10.018. Qui doit tre indiqu en cas de changement relatif au nom ou la personne du dposant? Si lenregistrement dun changement relatif au nom ou la personne a t demand en vertu de la rgle 92bis.1 avant le dpt de la demande dexamen prliminaire international (voir les paragraphes 11.018 11.022), le ou les dposants dont le nom figure au dossier la date laquelle la demande dexamen prliminaire international est dpose doivent tre indiqus dans cette demande. 10.018A. Comment le dposant reoit-il des notifications par courrier lectronique? Si le dposant a autoris soit lenvoi, au pralable, des copies des notifications par courrier lectronique ou lenvoi des notifications exclusivement par courrier lectronique, en cochant la case correspondante dans le cadre no II du formulaire de requte, le Bureau international et ladministration charge de lexamen prliminaire international peuvent, si ces administrations le souhaitent, adresser au dposant de telles notifications, vitant ainsi des dlais postaux ou de traitement. Lorsque le mandataire ou le reprsentant commun a aussi fourni une autorisation quant au courrier lectronique, le Bureau international et ladministration charge de lexamen prliminaire international envoient des communications par courrier lectronique uniquement au mandataire ou au reprsentant commun dsign (voir le paragraphe 10.022). Il convient de noter que toutes les administrations nenverront pas de telles notifications par courrier lectronique (voir lannexe B). Si une notification par courrier lectronique est suivie de lenvoi de la version papier officielle de la notification considre, seule la version papier sera considre comme la copie authentique faisant foi de la notification concerne et seule la date dexpdition figurant sur ce document sera le point de dpart de tout dlai au sens de la rgle 80. Lorsque le dposant demande lenvoi de notifications exclusivement par courrier lectronique, la date dexpdition figurant sur la copie lectronique sera le point de dpart de tout dlai au sens de la rgle 80. Il est important de noter quil relve exclusivement de la responsabilit du dposant de mettre jour les donnes concernant toute adresse lectronique et de sassurer que les courriers lectroniques entrant ne sont pas bloqus pour quelque raison que ce soit du ct du destinataire. Tout changement relatif ladresse lectronique mentionne dans la requte doit faire lobjet dune requte en enregistrement dun changement selon la rgle 92bis adresse, de prfrence, directement au Bureau international.

Rgle 92bis.1

(18 aot 2011)

Page 94

PCT Guide du dposant Phase internationale

CADRE NO III : MANDATAIRE OU REPRSENTANT COMMUN 10.019. Le dposant doit-il tre reprsent par un mandataire auprs de ladministration charge de lexamen prliminaire international? Non, le dposant nest pas oblig dtre reprsent par un mandataire, mais il peut ltre, et, dans la plupart des cas, il est trs souhaitable quil soit reprsent (voir le paragraphe 1.004).
Article 49 Rgle 2.2 90.1.a) et c)

10.020. Le dposant peut-il tre reprsent par un mandataire auprs de ladministration charge de lexamen prliminaire international? Oui. Le dposant peut tre reprsent par le mme mandataire (sil y en a un) que pour le dpt de sa demande internationale ou par un autre mandataire habilit exercer auprs de loffice rcepteur auprs duquel la demande internationale a t dpose (voir lannexe C). Il peut aussi tre reprsent par un mandataire dsign spcialement aux fins de la procdure dexamen prliminaire international et choisi parmi les personnes ayant le droit, en vertu des rglements de loffice national ou rgional agissant en qualit dadministration charge de lexamen prliminaire international, dexercer auprs de cet office (voir les chapitres nationaux (rsums)). Voir les paragraphes 11.001 11.014 pour de plus amples renseignements sur la reprsentation. 10.021. Quand et comment un mandataire peut-il tre dsign aux fins de la procdure concernant lexamen prliminaire international? Si un mandataire a dj t nomm pour le dpt de la demande internationale, il peut aussi reprsenter le dposant pour la procdure concernant lexamen prliminaire international et signer la demande dexamen prliminaire international au nom du dposant. Une autre solution consiste dsigner un mandataire diffrent ou un mandataire supplmentaire dans la demande dexamen prliminaire international ou dans un pouvoir spar. Les exigences dtailles relatives aux diverses indications requises en rapport avec chaque mandataire (noms et adresses complets, numros de tlphone, de tlcopieur, dadresse lectronique ou de tlimprimeur), sont les mmes que celles requises en vertu de la rgle 4 en ce qui concerne la requte (voir le paragraphe 5.043). Lorsque le mandataire est inscrit auprs de ladministration charge de lexamen prliminaire international, le numro ou une autre indication sous laquelle le mandataire est inscrit peut aussi figurer dans le cadre no II. Pour plus de prcisions sur la faon de dsigner des mandataires, y compris des mandataires secondaires, voir les paragraphes 11.001 11.014. 10.021A. Comment un mandataire (ou reprsentant commun) reoit-il des notifications par courrier lectronique? Si la case correspondante dans le cadre no III est coche, indiquant que soit lenvoi, au pralable, des copies des notifications par courrier lectronique ou lenvoi des notifications exclusivement par courrier lectronique est autoris, le Bureau international et ladministration charge de lexamen prliminaire international peuvent, si ces administrations le souhaitent, adresser au mandataire ou au reprsentant commun de telles notifications, vitant ainsi des dlais postaux ou de traitement.

Rgle 53.2.a)ii) 53.5 90

Rgle 2.2bis 90.2 90.4

10.022. Les dposants peuvent-ils tre reprsents par un reprsentant commun? Les dispositions relatives aux reprsentants communs qui sont applicables aux stades antrieurs (voir le paragraphe 5.048) continuent de ltre pendant la procdure dexamen prliminaire international. Cest ainsi que, si aucun mandataire commun nest dsign, un des dposants peut tre dsign par les autres dposants comme tant le reprsentant commun de tous les dposants, et sil nest dsign aucun mandataire commun ou aucun reprsentant commun, le dposant qui est mentionn en premier lieu dans la requte et qui a le droit de dposer une demande internationale auprs de loffice rcepteur dont il est question sera considr comme tant le reprsentant commun (voir le paragraphe 11.006). Un pouvoir distinct doit tre remis ladministration charge de lexamen prliminaire international, au Bureau international ou loffice rcepteur lorsque la personne dsigne au moment o la demande est prsente signe la demande au nom du dposant. Toutefois, loffice rcepteur, le Bureau international ou ladministration charge de lexamen prliminaire international peuvent renoncer lexigence selon laquelle un pouvoir distinct doit leur tre remis. Pour plus de prcisions, voir les annexes B (IB), C et E. 10.023. Quelles autres dispositions sont applicables aux mandataires et aux reprsentants communs pendant la procdure dexamen prliminaire international? Les mmes dispositions gnrales sont applicables aux mandataires et aux reprsentants communs pendant lexamen prliminaire international comme pendant dautres tapes de la phase internationale (par exemple, en ce qui concerne leur situation juridique et la rvocation dune dsignation ou la renonciation une dsignation voir les paragraphes 11.001 11.014).

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 95

CADRE NO IV : BASE DE LEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL (DCLARATION CONCERNANT LES MODIFICATIONS ET INDICATION DE LA LANGUE AUX FINS DE LEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL)
Article 34.2)b) Rgle 66.1.b) et d)

10.024. Le dposant peut-il modifier les revendications, la description et les dessins avant et pendant lexamen prliminaire international? Le dposant a le droit, en vertu de larticle 34.2)b), de modifier les revendications, la description et les dessins avant le dbut de lexamen prliminaire international et aussi pendant cet examen, si le temps disponible le permet, jusqu ce que le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) soit labor (en ce qui concerne les revendications, il sagit l en fait de la deuxime possibilit donne au dposant de modifier les revendications avant le dbut de lexamen prliminaire international; la premire possibilit qui est offerte au dposant de prsenter des modifications au Bureau international est prvue larticle 19 (voir les paragraphes 9.004 9.009, et 9.011)). Pour plus de prcisions en ce qui concerne les modifications autorises au titre de larticle 34.2)b), voir les paragraphes 10.028, 10.067 10.071, 11.045 11.047. 10.025. Dans quel but faut-il indiquer la base de lexamen prliminaire international? Fautil remplir la dclaration concernant les modifications et lindication de la langue aux fins de lexamen prliminaire international? i) La dclaration concernant les modifications devrait tre remplie, tant donn quelle permet ladministration charge de lexamen prliminaire international de dterminer les documents qui serviront de base lexamen prliminaire international en vue de commencer cet examen ds que possible. Toutefois, le fait de ne pas remplir ce cadre ou de ne pas le remplir correctement na pas de consquence irrmdiable pour la demande. Plus prcisment, si aucune modification na t dpose en vertu de larticle 19 ou de larticle 34 et si le dposant ne souhaite pas dposer des modifications de ce genre au moment o il dpose la demande dexamen prliminaire international, il en rsultera simplement que lexamen prliminaire international commencera sur la base de la demande internationale telle quelle a t dpose initialement. Le dposant conservera la possibilit dapporter des modifications un stade ultrieur de lexamen prliminaire international, condition que ces modifications parviennent ladministration charge de lexamen prliminaire international suffisamment tt pour pouvoir tre prises en considration. Par ailleurs, si des modifications ont t apportes sans que celles-ci aient t indiques ou si le dposant souhaite dposer plus tard des modifications mais omet de lindiquer, le dbut de lexamen prliminaire international peut tre retard ou le dposant peut tre amen constater que le temps disponible est insuffisant, un stade ultrieur, pour que les modifications quil souhaiterait apporter puissent tre prises en considration. ii) Le fait dindiquer la langue aux fins de lexamen prliminaire international et de remplir les cases qui vont avec permet ladministration charge de lexamen prliminaire international de se rendre compte rapidement, dans le but de commencer lexamen prliminaire international ds que possible, si cette demande dexamen et la demande internationale sont dans une langue accepte par cette administration, ou si une traduction de la demande internationale est exige. Cette indication permet galement ladministration charge de lexamen prliminaire international de dcider si les modifications ventuelles dposes avec la demande dexamen (voir lalina i) cidessus) sont rdiges dans la langue adquate. 10.026. Comment la dclaration concernant les modifications doit-elle tre remplie? Si des modifications ont t apportes aux revendications en vertu de larticle 19 (voir les paragraphes 9.004 9.009) avant le dpt de la demande dexamen prliminaire international, la dclaration doit indiquer si, aux fins de lexamen prliminaire international, le dposant souhaite que les modifications soient prises en considration (auquel cas une copie des modifications devrait tre dpose en mme temps que la demande dexamen prliminaire international) ou soient considres comme cartes par une modification effectue en vertu de larticle 34. Si aucune modification na t effectue en vertu de larticle 19, mais que le dlai prvu pour le dpt de telles modifications (voir le paragraphe 9.004) na pas expir la date laquelle la demande dexamen prliminaire international est dpose, la dclaration peut, si le dposant en dcide ainsi, indiquer que le dposant souhaite que le commencement de lexamen prliminaire international soit diffr (voir le paragraphe 10.054). Si des modifications effectues en vertu de larticle 34 sont prsentes avec la demande dexamen prliminaire international, la dclaration doit lindiquer. On trouvera ci-dessous des indications supplmentaires pour chacune des cases du cadre no IV.

Rgle 53.2.a)iv) 53.9

(18 aot 2011)

Page 96

PCT Guide du dposant Phase internationale

1.

Le dposant souhaite que lexamen prliminaire international commence sur la base suivante : la demande internationale telle quelle a t dpose initialement.

Cette case devrait tre coche soit lorsque le dposant na effectu aucune modification en vertu de larticle 19 et na pas lintention lorsquil prsente la demande dexamen prliminaire international de dposer de modifications, soit lorsque le dposant a dj effectu des modifications en vertu de larticle 19 mais ne souhaite plus leur donner suite.
la description telle quelle a t dpose initialement telle quelle a t modifie en vertu de larticle 34 les revendications telles quelles ont t dposes initialement telles quelles ont t modifies en vertu de larticle 19 telles quelles ont t modifies en vertu de larticle 34 les dessins tels quils ont t dposs initialement tels quils ont t modifis en vertu de larticle 34
Rgle 60.1.g) 69.1.e)

Ces cases ne doivent tre coches que si le dposant souhaite que des modifications soient prises en considration pour le dbut de lexamen prliminaire international. Lorsque le dposant souhaite que des modifications qui ont t apportes antrieurement en vertu de larticle 19 soient prises en considration, une copie de ces modifications avec, le cas chant, la dclaration jointe ces modifications, doit tre annexe la demande dexamen. Lorsquune case est coche mais que la demande dexamen nest pas accompagne des documents mentionns, le commencement de lexamen prliminaire international est diffr jusqu ce que ladministration charge de lexamen prliminaire international reoive ces documents. Les modifications effectues en vertu de larticle 34 doivent tre prsentes avec la demande laquelle elles sont annexes. Le dposant doit aussi indiquer, en cochant la ou les cases appropries, quelles parties de la demande internationale ont t ainsi modifies.
2. Le dposant souhaite que les modifications apportes aux revendications en vertu de larticle 19 soient considres comme cartes.

Rgle 53.9.a)ii)

Cette case ne devrait tre coche que si le dposant, aprs avoir apport plus tt des modifications en vertu de larticle 19, ne souhaite plus quelles soient prises en considration pour lexamen prliminaire international. Le fait de cocher cette case aura pour effet que ces modifications seront considres comme cartes par une modification effectue en vertu de larticle 34.
Rgle 53.9.b) 69.1.d)

3.

Lorsque ladministration charge de lexamen prliminaire international souhaite entreprendre lexamen prliminaire international en mme temps que la recherche internationale, conformment la rgle 69.1.b), le dposant demande ladministration charge de lexamen prliminaire international de diffrer le commencement de cet examen jusqu lexpiration du dlai applicable en vertu de la rgle 69.1.d).

Cette case ne devra tre coche que lorsque, la date du dpt de la demande dexamen prliminaire international, le dlai prvu pour le dpt de modifications effectues en vertu de larticle 19 na pas expir (voir le paragraphe 9.004) et lorsque le dposant a lintention de dposer des modifications de ce genre aprs le dpt de la demande dexamen prliminaire international. Dans la pratique, cette situation ne risque de se produire que si la demande dexamen prliminaire international est dpose avant que le rapport de recherche internationale soit disponible. Si cette case est coche mais que le dposant dcide ultrieurement de ne pas dposer de modifications en vertu de larticle 19, il devra envoyer une dclaration ladministration charge de lexamen prliminaire international indiquant quil ne souhaite pas dposer de modifications de ce genre et lexamen prliminaire international commencera alors. Il convient de noter que lexamen commencera en tout tat de cause aprs lexpiration du dlai applicable en vertu de la rgle 54bis.1.a), mme si ladministration charge de lexamen prliminaire international na reu aucune modification.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 97

4.

Le dposant demande expressment que lexamen prliminaire international soit entrepris avant lexpiration du dlai applicable en vertu de la rgle 54bis.1.a).

Cette case devra tre coche si le dposant souhaite que lexamen prliminaire international commence avant lexpiration du dlai applicable en vertu de la rgle 54bis.1.a). Lorsque ladministration charge de la recherche internationale nest pas ladministration charge de lexamen prliminaire international, lexamen ne commencera pas tant que ladministration charge de lexamen prliminaire international ne sera pas en possession du rapport de recherche internationale ou dune communication relative la dclaration vise larticle 17.2.a) et de lopinion crite de ladministration charge de la recherche internationale. 10.027. Plusieurs cases peuvent-elles tre coches dans le cadre no IV? Oui; par exemple, sous le point 1, deux ou trois cases peuvent tre coches si le dposant a dj dpos en vertu de larticle 19 des modifications relatives aux revendications et souhaite que ces modifications soient prises en considration avec dautres modifications apportes en vertu de larticle 34 la description ou aux dessins (et ventuellement dautres modifications apportes aux revendications dj modifies).
Rgle 66.1.b) 66.4bis

10.028. Le dposant peut-il effectuer des modifications pendant lexamen prliminaire international en plus des modifications mentionnes dans le cadre no IV? Oui, le dposant conserve la possibilit deffectuer ultrieurement des modifications, ou dapporter dautres modifications, pendant lexamen prliminaire international (voir les paragraphes 10.067 10.071), quel que soit le contenu de la dclaration concernant les modifications, et, dans ce sens, la dclaration nest pas contraignante pour le dposant ou pour la conduite de lexamen prliminaire international. Par exemple, le dposant peut choisir de dposer des modifications effectues en vertu de larticle 34 un stade ultrieur en remplacement de modifications apportes prcdemment en vertu de larticle 19, mme si la dclaration indique que ces modifications antrieures doivent tre prises en considration. Toutefois, les indications figurant dans la dclaration sont utilises par ladministration charge de lexamen prliminaire international pour dterminer quand et sur quelle base lexamen prliminaire international doit commencer (voir les paragraphes 10.051 10.055). En outre, ladministration charge de lexamen prliminaire international nest pas tenue de prendre en considration les modifications ou les arguments aux fins du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) sils sont reus aprs que cette administration a commenc de rdiger ce rapport (voir le paragraphe 10.068). Le temps disponible pour lexamen prliminaire international tant limit, il est dans lintrt du dposant dtre aussi catgorique que possible au moment du dpt de la demande dexamen prliminaire international au sujet de la question de savoir sur quelle base se droulera lexamen prliminaire international. Si le dposant a lintention de prsenter des modifications en vertu de larticle 34 mais nest pas en mesure de les prsenter avec la demande dexamen prliminaire international, il devra faire part de son intention, de prfrence dans une lettre jointe la demande dexamen prliminaire international. Il convient de noter que puisque, conformment la rgle 66.1bis, lopinion crite de ladministration charge de la recherche internationale sera, dans la majorit des cas, considre comme tant lopinion crite de ladministration charge de lexamen prliminaire international, ladministration charge de lexamen prliminaire international pourra, bref dlai aprs lexpiration du dlai prvu la rgle 54bis.1.a), commencer rdiger le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) si les modifications effectues en vertu de larticle 34 ne sont pas prsentes en mme temps que la demande. CADRE NO V : LECTION DTATS

Rgle 53.7

10.029. Quels sont les tats qui peuvent tre lus? Une demande dexamen prsente le 1er janvier 2004 ou aprs cette date vaut lection de tous les tats qui ont t dsigns et qui sont lis par le chapitre II du PCT.

(18 aot 2011)

Page 98

PCT Guide du dposant Phase internationale

CADRE NO VI : BORDEREAU 10.030. Quel est lobjet du bordereau? Le bordereau qui figure dans le cadre no VI doit tre rempli par le dposant de faon permettre ladministration charge de lexamen prliminaire international de vrifier si les documents dposs avec la demande dexamen prliminaire international sont complets. Dans le bordereau, les indications relatives aux modifications vises dans la dclaration concernant les modifications sont particulirement importantes. Les indications figurant dans le bordereau doivent correspondre aux indications figurant dans le cadre no IV. CADRE NO VII : SIGNATURE DU DPOSANT, DU MANDATAIRE OU DU REPRSENTANT COMMUN
Rgle 53.4 53.8 60.1.a-ter) 90.3

10.031. Qui doit signer la demande dexamen prliminaire international? Cette demande doit tre signe par le dposant ou, sil y a plusieurs dposants, par tous les dposants qui la prsentent, cest--dire les dposants pour les tats qui sont lus. Toutefois, un mandataire ou un reprsentant commun peut signer la demande au nom du dposant ou des dposants qui lont dsign. La demande peut tre signe au nom de tous les dposants par un mandataire commun ou un reprsentant commun dsign, ou par le dposant considr comme tant le reprsentant commun si aucun mandataire commun ou reprsentant commun na t dsign (voir le paragraphe 11.006). Toutefois, lorsquil manque la signature dun ou de plusieurs dposants, ladministration charge de lexamen prliminaire international ninvitera pas les dposants fournir les signatures manquantes si au moins lun dentre eux a sign la demande dexamen. Si une dclaration de retrait est dpose un moment quelconque de la phase internationale, cette dclaration devra tre signe par le dposant ou, sil y a plusieurs dposants, par chacun deux (rgle 90bis.5.a)) ou par tout mandataire ou reprsentant commun dont la dsignation a t effectue par chaque dposant en signant, au choix, la requte, la demande dexamen ou un pouvoir distinct (rgle 90bis.4.a)). Pour le cas o un dposant-inventeur pour les tats-Unis dAmrique refuse de signer ou ne peut pas tre trouv ou encore lorsquil nest pas possible dentrer en rapport avec lui, voir les paragraphes 11.027 11.032. 10.032. Quand une signature doit-elle ou peut-elle tre remplace par un sceau? Dans la demande dexamen prliminaire international ou dans dautres documents dposs auprs de lOffice dtat de la proprit intellectuelle de la Rpublique populaire de Chine en tant quadministration charge de lexamen prliminaire international, la signature peut tre remplace par un sceau. Dans le cas dune demande dexamen prliminaire international ou dautres documents dposs en anglais auprs de lOffice europen des brevets en tant quadministration charge de lexamen prliminaire international en ce qui concerne les demandes internationales dposes auprs de lOffice des brevets du Japon agissant en tant quoffice rcepteur, une signature doit tre fournie au lieu dun sceau. Dans la demande dexamen prliminaire international ou dans dautres documents dposs auprs de lOffice coren de la proprit intellectuelle en tant quadministration charge de lexamen prliminaire international, la signature peut tre remplace par un sceau (voir le paragraphe 5.091 en ce qui concerne la requte). NOTES RELATIVES AU FORMULAIRE DE DEMANDE DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL 10.033. Que sont les notes relatives au formulaire de demande dexamen prliminaire international? Ces notes (voir le site Internet de lOMPI : www.wipo.int/pct/fr/forms/demand/ed_demand.pdf) sont censes faciliter lutilisation de ce formulaire. Elles expliquent, pour chaque cadre du formulaire, ce quil est ncessaire dindiquer et comment porter ces indications. Les notes ne doivent pas tre dposes avec la demande dexamen prliminaire international. FEUILLE DE CALCUL DES TAXES

Rgle 2.3

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 99

10.034. Quest-ce que la feuille de calcul des taxes? La feuille de calcul des taxes vise aider le dposant calculer le montant des taxes qui doivent tre payes ladministration charge de lexamen prliminaire international. La feuille est gnralement jointe en annexe au formulaire de demande dexamen prliminaire international imprim que le dposant obtient auprs de loffice rcepteur ou de ladministration charge de lexamen prliminaire international. Elle ne fait toutefois pas partie du formulaire et son utilisation nest pas obligatoire. Cependant, il est vivement recommand au dposant de remplir la feuille de calcul des taxes et de la prsenter ladministration charge de lexamen prliminaire international. Celle-ci pourra ainsi plus facilement vrifier les calculs et dceler dventuelles erreurs. Voir les notes relatives la feuille de calcul des taxes ladresse Internet de lOMPI au paragraphe 10.033 pour plus de prcisions sur la faon de remplir cette feuille. Pour plus de renseignements sur le paiement des taxes, voir les paragraphes 10.035 10.043. TAXES
Article 31.5)

10.035. Quelles sont les taxes dues pour une demande dexamen prliminaire international? Deux sortes de taxes doivent tre acquittes en rapport avec cette demande : i) La taxe dexamen prliminaire, qui est fixe par ladministration charge de lexamen prliminaire international et qui revient celle-ci, principalement pour lexcution de lexamen prliminaire international et pour ltablissement du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT). ii) La taxe de traitement, qui est fixe dans le barme de taxes annex au rglement dexcution du PCT et qui revient au Bureau international pour lexcution de diverses tches, y compris, le cas chant, la traduction du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) en anglais (voir le paragraphe 10.039). 10.036. Une taxe est-elle due pour une lection? Il ny a pas de taxe dlection. Les seules taxes dues pour le dpt dune demande dexamen prliminaire international sont celles mentionnes au paragraphe 10.035.

Rgle 58.1.a) et c)

Rgle 57.1

Rgle 57.1 58.1.c)

10.037. qui ces taxes doivent-elles tre payes? La taxe dexamen prliminaire et la taxe de traitement sont payes ladministration charge de lexamen prliminaire international, qui transfre la taxe de traitement au Bureau international. 10.038. Dans quelle monnaie ces taxes doivent-elles tre payes? En gnral, la taxe dexamen prliminaire et la taxe de traitement doivent tre payes dans la monnaie ou dans lune des monnaies prescrites par ladministration charge de lexamen prliminaire international. On trouvera des renseignements complets sur cette question dans lannexe E. 10.039. Quels sont les montants de ces taxes? Lannexe E indique le montant des taxes dexamen prliminaire et de traitement payables chaque administration charge de lexamen international. 10.040. Une rduction de la taxe dexamen prliminaire perue par lOffice europen des brevets peut sappliquer aux ressortissants de certains tats voir lannexe E(EP) pour des dtails supplmentaires.

Rgle 57.2.b) 58.1.c)

Rgle 57.2.a) 57.3 58.1.b)

(18 aot 2011)

Page 100

PCT Guide du dposant Phase internationale

10.041. Un dposant qui est une personne physique ressortissante dun tat et domicilie dans un tat o le revenu national par habitant est infrieur 3000 dollars des tats-Unis (daprs le revenu national moyen par habitant retenu par lOrganisation des Nations Unies pour arrter son barme des contributions au titre des annes 1995, 1996 et 1997), ou qui est ressortissante dun des tats suivants et y est domicilie : Antigua-et-Barbuda, Bahren, Barbade, mirats arabes unis, Jamahiriya arabe libyenne, Oman, Seychelles, Singapour et Trinit-et-Tobago, ou un dposant qui est une personne physique ou non, ressortissante dun tat et domicilie dans un tat class parmi les pays les moins avancs par lOrganisation des Nations Unies, a droit, conformment au point 4 du barme de taxes annex au rglement dexcution du PCT, une rduction de 90% de la taxe de traitement. Des informations relatives aux tats contractants du PCT dont les ressortissants, et les personnes qui y sont domicilies, peuvent bnficier de cette rduction de 90% de la taxe de traitement figurent dans lannexe E. Sil y a plusieurs dposants, chacun deux doit satisfaire lun ou lautre de ces critres. La rduction de cette taxe sappliquera automatiquement tout dposant qui y a droit au vu des indications de nom, de nationalit et de domicile donnes dans la demande internationale et dans le cadre no II de la demande dexamen. La rduction de cette taxe sappliquera mme si lun ou plusieurs des dposants ne viennent pas dtats contractants du PCT, condition que chacun deux rponde aux critres mentionns ci-dessus et quau moins lun deux soit ressortissant dun tat contractant du PCT li par le chapitre II, et domicili dans un tel tat, et ait donc le droit de dposer une demande dexamen prliminaire international. Les tats contractants du PCT dont les ressortissants et les personnes qui y sont domicilies peuvent bnficier de cette rduction, comme indiqu ci-dessus, figurent dans lannexe C (IB). Pour ce qui concerne dautres tats, il conviendra de sadresser au Bureau International.
Rgle 57.3 58.1.b)

10.042. quel moment ces taxes doivent-elles tre payes? La taxe dexamen prliminaire et la taxe de traitement doivent tre payes dans un dlai dun mois compter de la date laquelle la demande dexamen prliminaire international a t prsente ou dans un dlai de 22 mois compter de la date de priorit, le dlai qui expire le plus tard devant tre appliqu, tant entendu que, lorsque la demande dexamen est transmise ladministration comptente charge de cet examen en vertu de la rgle 59.3, la taxe de traitement doit tre paye dans un dlai dun mois compter de la date de rception par cette administration ou dans un dlai de 22 mois compter de la date de priorit, le dlai qui expire le plus tard devant tre appliqu. En ce qui concerne les consquences dun dfaut de paiement ou dun paiement tardif de ces taxes, voir le paragraphe 10.047. 10.043. Dans quels cas ces taxes sont-elles rembourses? Ladministration charge de lexamen prliminaire international remboursera la taxe de traitement si la demande dexamen prliminaire international est retire avant dtre envoye au Bureau international ou si la demande dexamen est considre comme nayant pas t prsente parce quaucun des dposants navait le droit de dposer une telle demande (voir le paragraphe 10.004). Chaque administration charge de lexamen prliminaire international dcide librement si elle remboursera ou non la taxe dexamen prliminaire, ou une partie de celle-ci dans dautres circonstances. Pour plus de prcisions, voir lannexe E. TRAITEMENT DE LA DEMANDE DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL

Rgle 54.4 57.4 58.3

Rgle 60.1.a) 61.1

10.044. Quadvient-il de la demande dexamen prliminaire international lorsquelle a t reue? Ladministration charge de lexamen prliminaire international notifie bref dlai le dposant de la date de rception de la demande dexamen et puis examine la demande dexamen pour dterminer si elle rpond toutes les conditions fixes. Si ce nest pas le cas, elle invite le dposant y remdier. Pour des indications compltes sur la correction dirrgularits dans la demande dexamen prliminaire international, voir la rgle 60.1 et les paragraphes 10.047 10.049 et le paragraphe 10.050. 10.045. Ladministration charge de lexamen prliminaire international envoie la demande dexamen prliminaire international ou une copie de la demande dexamen au Bureau international. Celui-ci notifie ensuite leur lection aux offices et informe le dposant quil la fait. Pour les dispositions compltes en la matire, voir les rgles 61.2 et 61.3. De plus, le Bureau international publie sur le site Internet de lOMPI : http://www.wipo.int/patentscope/search/fr/structuredSearch.jsf, bref dlai aprs la prsentation de la demande dexamen mais pas avant la publication internationale, des indications relatives la demande dexamen et aux tats lus concerns, conformment aux instructions administratives.

Article 31.7) Rgle 61.1.a) 61.2 61.3 61.4 Instruction 431

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 101

Article 31.2)a) Rgle 61.1.b) Instruction 614

10.046. Que peut faire le dposant si les indications portes sur le formulaire de demande dexamen prliminaire international ne confirment pas son droit de prsenter la demande dexamen? Si les indications relatives au domicile et la nationalit du dposant donnes dans le cadre no II du formulaire de demande dexamen prliminaire international ne confirment pas le droit du dposant de dposer une telle demande auprs de ladministration charge de lexamen prliminaire international en question (voir le paragraphe 10.004), cette administration avise le dposant que la demande dexamen est considre comme nayant pas t prsente. Il peut toutefois arriver que ces indications aient t formules de faon errone ou que le dposant ait en fait un domicile ou une nationalit qui lui donne le droit de dposer la demande dexamen prliminaire international. Dans ce cas, les preuves tablissant que, en fait, le dposant avait, la date laquelle la demande dexamen prliminaire international a t reue par ladministration charge de lexamen prliminaire international, le droit de dposer une telle demande auprs de cette administration, devront tre immdiatement fournies. Si ces preuves sont juges convaincantes par ladministration, elle considrera comme remplies les exigences de larticle 31.2)a) la date de rception effective de la demande dexamen prliminaire international, et les indications figurant dans cette demande pourront tre corriges. 10.047. Est-il possible de remdier des irrgularits de la demande dexamen prliminaire international, au non-respect de certaines conditions de langue et au dfaut de paiement de certaines taxes, et, dans laffirmative, comment y remdier? Quelles sont les consquences? Si ladministration charge de lexamen prliminaire international constate que :

Article 31.3) Rgle 53 55.1 Rgle 57.3

i) la demande dexamen prliminaire international ne remplit pas les conditions de forme, de contenu et de langue (voir le paragraphe 10.012), ii) la taxe de traitement na pas t paye dans un dlai dun mois compter de la date laquelle la demande dexamen prliminaire international a t prsente ou, lorsque la demande dexamen a t transmise ladministration comptente charge de lexamen prliminaire international en vertu de la rgle 59.3, dans un dlai dun mois compter de la date de rception par cette administration, ou na pas t paye dans la monnaie prescrite (voir les paragraphes 10.035 et 10.038), ou iii) la taxe dexamen prliminaire na pas t paye dans un dlai dun mois compter de la date laquelle la demande dexamen prliminaire international a t prsente ou, lorsque la demande dexamen a t transmise ladministration comptente charge de lexamen prliminaire international en vertu de la rgle 59.3, dans un dlai dun mois compter de la date de rception par cette administration, ou na pas t paye dans la monnaie prescrite (fixe par ladministration charge de lexamen prliminaire international (voir les paragraphes 10.035 et 10.038), elle invite le dposant remdier la ou aux irrgularits et se conformer aux conditions prescrites ou payer la ou les taxes prescrites. En ce qui concerne les irrgularits touchant la forme ou la langue, linvitation indique un dlai qui est dau moins un mois compter de la date de linvitation. Le dlai peut tre prorog par ladministration charge de lexamen prliminaire international tout moment avant quune dcision soit prise. Dans le cas dirrgularits touchant au paiement des taxes, linvitation indique un dlai dun mois compter de la date de linvitation une taxe pour paiement tardif peut aussi tre requise; ce dlai ne peut pas tre prorog. Toutefois, tout paiement doit tre rput avoir t reu avant lexpiration du dlai applicable sil est reu par ladministration charge de lexamen prliminaire international avant lexpiration du dlai applicable pour le paiement de la ou des taxes ou, lorsquune invitation payer les taxes manquantes a t envoye, avant que ladite administration passe la dclaration selon laquelle la demande dexamen est considre comme nayant pas t prsente. 10.048. Le dposant nencourt aucun inconvnient, hormis le fait que le dbut de lexamen prliminaire international sera ventuellement suspendu (voir le paragraphe 10.050) sil donne suite linvitation dans le dlai indiqu (compte tenu dventuelles prorogations), sauf si lirrgularit tient au fait que la demande dexamen prliminaire international ne permet pas lidentification de la demande internationale. Dans ces derniers cas, la demande dexamen prliminaire international est considre comme reue la date laquelle la correction requise est reue et ladministration charge de lexamen prliminaire international informe le dposant de cette date.

Rgle 58.1.b) 58bis 60.1.b)

Rgle 60.1.b) 61.1.b)

(18 aot 2011)

Page 102

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 60.1.c) 61.1.b)

10.049. Si, aprs lexpiration du dlai indiqu (compte tenu dventuelles prorogations), une signature (dau moins un dposant) ou toute indication requise ( lgard dun dposant qui a le droit conformment la rgle 54.2 de prsenter une demande dexamen) fait encore dfaut la demande dexamen prliminaire international est considre comme nayant pas t prsente et ladministration charge de lexamen prliminaire international le dclare. 10.050. Si la demande dexamen prliminaire international est considre comme reue de la faon indique au paragraphe 10.048, une date ultrieure celle laquelle elle a t effectivement prsente, leffet de suspension du commencement de la phase nationale (voir le paragraphe 10.002) est perdu lorsque la date en question est postrieure la date dexpiration du dlai de 19 mois compter de la date de priorit. Toutefois, cela ne concerne que les tats dont loffice dsign a notifi au Bureau international que le dlai de 30 mois prvu larticle 22.1, en vigueur compter du 1er avril 2002, est incompatible avec la lgislation nationale applique par cet office. Le fait de diffrer louverture de la phase nationale est galement perdu lorsque la demande dexamen prliminaire international est considre comme nayant pas t prsente (voir le paragraphe 10.049). LEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL

Article 39.1)a)

Rgle 69.1.a)

10.051. Quand lexamen prliminaire international dbute-t-il? Sous rserve des exceptions mentionnes dans les paragraphes 10.052 10.055, ladministration charge de lexamen prliminaire international commence lexamen prliminaire international de la demande internationale lorsquelle est en possession de la demande dexamen prliminaire international, du montant d (dans son intgralit) au titre de la taxe de traitement et de la taxe dexamen prliminaire, y compris, le cas chant, la taxe pour paiement tardif vise la rgle 58bis.2 et soit du rapport de recherche internationale et de lopinion crite tablie conformment la rgle 43bis.1, soit dune dclaration de ladministration charge de la recherche internationale indiquant quil ne sera pas tabli de rapport de recherche internationale et de lopinion crite tablie conformment la rgle 43bis.1. Mme si ladministration charge de lexamen prliminaire international est en possession de tous les lments susmentionns, elle ne peut pas toutefois entreprendre lexamen prliminaire international avant lexpiration du dlai applicable en vertu de la rgle 54bis.1.a) sauf si le dposant demande expressment que cet examen soit entrepris plus tt. 10.052. Si ladministration comptente charge de lexamen prliminaire international fait partie de loffice (national ou rgional) auquel appartient ladministration comptente charge de la recherche internationale, lexamen prliminaire international peut, si loffice le souhaite et sauf si le dposant a demand que lexamen prliminaire international soit diffr (voir le paragraphe 10.054), tre entrepris en mme temps que la recherche internationale (procdure souvent dite intgre, puisque la recherche internationale et lexamen prliminaire international se chevauchent en partie). 10.053. Si la dclaration concernant les modifications faite dans la demande dexamen prliminaire international indique que les modifications effectues en vertu de larticle 19 doivent tre prises en considration, ladministration charge de lexamen prliminaire international nentreprendra pas lexamen prliminaire international avant davoir reu une copie des modifications en question et de la lettre daccompagnement. Par consquent, une copie de ces modifications et de la lettre daccompagnement devront tre jointes la demande dexamen prliminaire international par le dposant de faon laisser autant de temps que possible pour lexamen prliminaire international (voir les paragraphes 9.010, 10.025 et 10.026). Le Bureau international adressera, en tout tat de cause, une copie de ces modifications et de la lettre daccompagnement ladministration charge de lexamen prliminaire international moins que cette administration nait indiqu quelle les avait dj reues (voir le paragraphe 9.010), mais attendre que ces copies soient envoyes peut retarder le dbut de lexamen prliminaire international. 10.054. Lorsque la dclaration concernant les modifications indique que le commencement de lexamen prliminaire international doit tre diffr (voir le paragraphe 10.026), ladministration charge de lexamen prliminaire international nentreprendra pas cet examen avant que lune des conditions ci-aprs soit remplie : i) avant davoir reu une copie de toute modification effectue en vertu de larticle 19;

Rgle 69.1.b)

Rgle 53.9.a)i) 62 69.1.c)

Rgle 53.9.b) 69.1.d)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 103

ii) avant davoir reu du dposant une dclaration aux termes de laquelle il ne souhaite pas effectuer de modifications en vertu de larticle 19; ou iii) avant lexpiration du dlai applicable en vertu de la rgle 46.1.

Par consquent, si le dposant fait figurer une indication de ce genre dans la demande dexamen prliminaire international, il devra faire en sorte que ladministration charge de lexamen prliminaire international soit avise bref dlai de toute modification ou de toute dcision de sa part de ne pas dposer de modifications, de faon disposer dun maximum de temps pour la procdure dexamen prliminaire international.
Rgle 53.9.c) 55.2 55.3.a), b) c) et d) 69.1.e)

10.055. Lorsque la dclaration concernant les modifications indique que des modifications sont prsentes en vertu de larticle 34 avec la demande dexamen prliminaire international (voir le paragraphe 10.026) mais quen fait aucune modification nest prsente avec cette demande, ladministration charge de lexamen prliminaire international nentreprend pas lexamen prliminaire international avant davoir reu les modifications ou avant davoir invit le dposant les dposer et avant lexpiration du dlai fix dans cette invitation, celle de ces conditions qui est remplie la premire tant dterminante. Lorsque la demande internationale na pas t dpose dans la langue dans laquelle elle est publie, toute modification effectue en vertu de larticle 34, ainsi que toute lettre daccompagnement exige par la rgle 66.8 (et toute modification selon larticle 19 et toute lettre daccompagnement y relative vise la rgle 46.5.b)) doivent tre soumises dans la langue de publication. Lorsque lexamen prliminaire international est effectu sur la base dune traduction de la demande internationale (voir le paragraphe 10.011), toute modification en vertu de larticle 34, ainsi que toute modification en vertu de larticle 19 qui doit tre prise en considration, et toute lettre qui les accompagne, doivent tre rdiges dans la langue de cette traduction. Lorsque de telles modifications ont t soumises ou sont soumises dans une autre langue, une traduction des modifications dans la langue dans laquelle lexamen prliminaire est effectu, doit galement tre soumise (voir aussi le paragraphe 11.046). Si les modifications ou la lettre daccompagnement ne sont pas soumises dans la langue requise, ladministration charge de lexamen prliminaire international invite le dposant les remettre dans un dlai raisonnable. Si le dposant ne donne pas suite et ne remet ni les modifications ni la lettre daccompagnement dans la langue prescrite, dans le dlai fix dans linvitation, ladministration charge de lexamen prliminaire international nest pas tenue de les prendre en compte aux fins de lexamen prliminaire international. 10.056. Ladministration charge de lexamen prliminaire international peut-elle demander le document de priorit et une traduction de celui-ci? Si une copie dune demande dont la priorit est revendique dans la demande internationale (le document de priorit) est ncessaire ladministration charge de lexamen prliminaire international et si le Bureau international est dj en possession du document de priorit (voir le paragraphe 5.070), il en communique une copie cette administration sur demande. Le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) peut tre tabli comme si la priorit navait pas t revendique, dans le cas o le dposant na pas fourni le document de priorit conformment la rgle 17.1 mais aucun office lu ne peut ignorer la revendication de priorit dans ces circonstances avant de donner au dposant la possibilit de remettre le document de priorit dans un dlai raisonnable en lespce. Lorsque le document de priorit est rdig dans une autre langue que la langue ou lune des langues indiques pour ladministration charge de lexamen prliminaire international lannexe E, et que cette administration juge que la validit de la revendication de priorit est pertinente pour la formulation de lopinion, savoir si linvention revendique est nouvelle ou non, si elle implique ou non une activit inventive et si elle semble susceptible dapplication industrielle, ladministration peut inviter le dposant lui remettre une traduction dans la langue approprie. Le dposant doit donner suite linvitation dans un dlai de deux mois compter de la date quelle porte; sinon, le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) peut tre tabli comme si la priorit navait pas t revendique.

Rgle 66.7

(18 aot 2011)

Page 104

PCT Guide du dposant Phase internationale

Article 33.1)

10.057. Quel est lobjet de lexamen prliminaire international? Comme cela a dj t indiqu au paragraphe 10.001, lexamen prliminaire international a pour objet de formuler une opinion qui est prliminaire (tant donn que lopinion finale ne sera formule quau cours de la phase nationale par loffice des brevets national ou rgional ou par un tribunal national ou rgional comptent) et sans engagement (pour qui que ce soit, y compris les offices lus) sur les questions de savoir si linvention dont la protection est demande semble i) tre nouvelle, ii) impliquer une activit inventive (ntre pas vidente), et iii) tre susceptible dapplication industrielle. Ces critres ne sont pas envisags de faon uniforme dans les lois nationales, mais ils sont appliqus dune faon telle dans le cadre du PCT, au cours de la procdure dexamen prliminaire international, que le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) donne une bonne indication des rsultats que donnera probablement la phase nationale. 10.058. Aux fins de lexamen prliminaire international, une invention dont la protection est demande est considre comme nouvelle sil nest pas trouv dantriorit dans ltat de la technique. La rgle 64 dfinit ce que lon entend par tat de la technique aux fins de cet examen. 10.059. Aux fins de lexamen prliminaire international, une invention dont la protection est demande est considre comme impliquant une activit inventive si, compte tenu de ltat de la technique dfini dans le rglement dexcution (voir le paragraphe 10.058), elle nest pas, la date pertinente prescrite, vidente pour un homme du mtier. Pour plus de prcisions, voir la rgle 65. 10.060. Aux fins de lexamen prliminaire international, une invention dont la protection est demande est considre comme susceptible dapplication industrielle si, conformment sa nature, elle peut tre produite ou utilise (au sens technique) dans tout genre dindustrie. 10.061. Sur la base de quels documents lexamen prliminaire international est-il entrepris? Lexamen prliminaire international porte sur les revendications, la description et les dessins contenus dans la demande internationale. Les modifications apportes aux revendications en vertu de larticle 19 avant que la demande dexamen prliminaire international ait t prsente sont prises en considration moins quelles naient t remplaces par une modification ultrieure effectue en vertu de larticle 34 (voir le paragraphe 10.028) ou ne soient considres comme cartes par les modifications effectues en vertu de larticle 34 (voir le paragraphe 10.026). Les modifications effectues aprs que la demande dexamen prliminaire international a t prsente, que ce soit en vertu de larticle 19 ou en vertu de larticle 34, sont aussi prises en considration aux fins de lexamen prliminaire international, tant entendu quil nest pas ncessaire quelles soient prises en considration aux fins de lopinion crite tablie par ladministration charge de lexamen prliminaire international ou du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) si elles sont reues aprs que ladministration charge de lexamen prliminaire international a commenc de rdiger cette opinion ou ce rapport. En ce qui concerne ladmissibilit des modifications en gnral, voir le paragraphe 11.047. 10.062. Que se passe-t-il si aucun rapport de recherche internationale na t tabli en ce qui concerne certaines revendications? Les revendications portant sur des inventions pour lesquelles aucun rapport de recherche internationale na t tabli (voir les paragraphes 7.013 7.021) ne doivent pas faire lobjet dun examen prliminaire international et cela sera indiqu dans une opinion crite tablie par ladministration charge de lexamen prliminaire international et dans le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT).

Article 33.2) Rgle 64

Article 33.3) Rgle 65

Article 33.4)

Rgle 66.1 66.4bis

Rgle 66.2.a)vi)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 105

Rgle 13ter.2

10.063. Quelles conditions particulires doivent tre remplies pendant lexamen prliminaire international en ce qui concerne les listages des squences de nuclotides ou dacides amins? Lorsque ladministration charge de lexamen prliminaire international constate quune demande internationale contient la divulgation dune squence de nuclotides ou dacides amins, et que les listages des squences conformes la norme prvue dans lannexe C des instructions administratives (voir le paragraphe 5.099) nont pas encore t remis (en tant que partie de la demande internationale ou pour les besoins de lexamen prliminaire international, selon le cas), elle peut inviter le dposant fournir des listages conformes cette norme. Si ladministration charge de lexamen prliminaire international constate que le dposant na pas dj fourni (comme partie de la demande internationale ou aux fins de lexamen prliminaire international, selon le cas) des listages des squences sous forme lectronique conformes la norme prvue dans lannexe C des instructions administratives, elle peut inviter le dposant lui fournir des listages sous une telle forme. Les listages sont exigs par ladministration charge de lexamen prliminaire international dans le but deffectuer lexamen prliminaire international; les exigences de la lgislation nationale en rapport avec la divulgation des inventions impliquant un listage des squences est une question qui relve de la phase nationale. 10.064. Quelles sont les conditions concernant la demande internationale qui peuvent faire lobjet dobservations de la part de ladministration charge de lexamen prliminaire international? Ladministration charge de lexamen prliminaire international informe le dposant sous la forme dune opinion crite si elle considre i) que la demande internationale concerne un objet lgard duquel elle nest pas tenue deffectuer un examen prliminaire international et dcide de ne pas effectuer un tel examen (la situation cet gard est la mme que celle qui est dcrite au paragraphe 7.013 en ce qui concerne la recherche internationale), ii) que la description, les revendications ou les dessins ne sont pas clairs, ou que les revendications ne se fondent pas de faon adquate sur la description, de sorte quune opinion valable ne peut tre forme au sujet de la nouveaut, de lactivit inventive (non-vidence) ou de lapplication industrielle de linvention dont la protection est demande (la situation cet gard est la mme que celle qui est dcrite au paragraphe 7.014 en ce qui concerne la recherche internationale), iii) que le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) devrait tre ngatif (voir le paragraphe 10.075) lgard de lune quelconque des revendications pour le motif que linvention qui en fait lobjet ne semble pas tre nouvelle, ne semble pas impliquer une activit inventive (ne semble pas tre non vidente), ou ne semble pas tre susceptible dapplication industrielle, iv) quune modification va au-del de lexpos de linvention figurant dans la demande internationale telle quelle a t dpose (voir les paragraphes 10.070 et 11.047), v) que le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) devrait tre accompagn dobservations (dfavorables) relatives la clart des revendications, de la description ou des dessins, ou la question de savoir si les revendications se basent entirement sur la description, vi) quune revendication porte sur une invention pour laquelle aucun rapport de recherche internationale na t tabli (voir les paragraphes 7.013 7.021) et si elle a dcid de ne pas effectuer lexamen prliminaire international pour cette revendication, vii) quelle ne dispose pas du listage dune squence de nuclotides ou dacides amins sous une forme permettant deffectuer un examen prliminaire international significatif (de la mme faon quau paragraphe 5.099 propos de la recherche internationale), viii) que la lgislation nationale applique par loffice national qui agit en qualit dadministration charge de lexamen prliminaire international ne permet pas que les revendications dpendantes multiples soient rdiges dune manire diffrente de celle qui est prvue dans les deuxime et troisime phrases de la rgle 6.4.a) (la situation cet gard est la mme que celle qui est dcrite dans les paragraphes 5.113 et 7.014 en ce qui concerne la recherche internationale).

Rgle 66.2

Article 34.4)a)i) 35.3)a) Rgle 66.2.a)i) 67 Article 34.4)a)ii) Rgle 66.2.a)i)

Rgle 66.2.a)ii)

Rgle 66.2.a)iv)

Rgle 66.2.a)v)

Rgle 66.2.a)vi)

Rgle 66.2.a)vii)

Rgle 66.2.a)

(18 aot 2011)

Page 106

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 66.2.a)iii)

10.065. Ladministration procde aussi de la manire indique au paragraphe 10.064 lorsquelle constate que la demande internationale est incorrecte quant sa forme ou son contenu. Lorsque le respect de lexigence dunit de linvention (voir les paragraphes 5.114 5.123) est en cause, voir le paragraphe 10.072. 10.066. Quest-ce quune opinion crite? Une opinion crite est une notification adresse par ladministration charge de lexamen prliminaire international au dposant, dans laquelle cette administration fait part de ses observations sur les questions mentionnes dans le paragraphe 10.064. Lopinion crite doit tre dment motive, doit inviter le dposant prsenter une rponse crite et doit fixer un dlai de rponse (qui est normalement de deux mois, mais qui peut tre prolong la demande du dposant pour plus de prcisions, voir la rgle 66.2.d)). Aucune opinion crite ne sera formule si ladministration charge de lexamen prliminaire international na pas dobservation faire (auquel cas, cette administration tablira directement le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT)). Ladministration charge de lexamen prliminaire international peut formuler une ou plusieurs autres opinions crites, si le temps disponible le permet, particulirement si le dposant sefforce srieusement et bref dlai de rpondre aux observations de ladministration charge de lexamen prliminaire international en prsentant des arguments ou en effectuant des modifications. 10.067. Comment le dposant peut-il ragir une opinion crite formule par ladministration charge de lexamen prliminaire international? Le dposant peut-il modifier la demande internationale ce stade? Le dposant peut demander ladministration charge de lexamen prliminaire international des prcisions, ou peut donner lui-mme des prcisions cette administration, puisque le PCT prvoit expressment que le dposant a le droit de communiquer, verbalement, par tlphone ou personnellement, ou par crit, avec ladministration charge de lexamen prliminaire international (article 34.2)a)); voir aussi la rgle 66.6). Plus prcisment, lorsque le dposant reoit de ladite administration une opinion crite sur lune des questions mentionnes dans les paragraphes 10.064 et 10.065, il peut rpondre cette opinion crite (voir larticle 34.2)d)) en soumettant des modifications ou en prsentant des arguments. Tout changement autre quune rectification derreurs videntes (voir les paragraphes 11.033 11.044) apport aux revendications, la description ou aux dessins (y compris toute suppression de revendications, de passages de la description ou de dessins) est considr comme une modification. Pour la forme des modifications, voir le paragraphe 10.071. Si ladministration charge de lexamen prliminaire international met une ou plusieurs opinions crites supplmentaires, les possibilits de rponse du dposant sont les mmes que dans le cas de la premire opinion crite. Le dposant peut demander ladministration charge de lexamen prliminaire international de lui donner une ou plusieurs possibilits supplmentaires de prsenter des modifications ou des arguments sil reste suffisamment de temps. 10.068. Les modifications et les arguments sont-ils toujours pris en considration? Les modifications et les arguments prsents seront pris en considration sils ont t reus temps. Compte tenu du temps limit disponible pour lexamen prliminaire international, il est toutefois dans lintrt du dposant de rpondre ds que possible une opinion crite. Ladministration charge de lexamen prliminaire international nest pas tenue de prendre en considration les modifications ou les arguments aux fins dune opinion crite ou du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) sils sont reus aprs que cette administration a commenc de rdiger cette opinion ou ce rapport. 10.069. Il convient de noter que ladministration charge de lexamen prliminaire international ne peut pas contraindre le dposant apporter un changement quelconque la demande internationale. En dautres termes, le dposant est libre de ne pas suivre ou de ne suivre quen partie lopinion de ladministration. Cette attitude peut conduire ltablissement dun rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) dfavorable ou moins favorable, mais il est possible que le dposant prfre obtenir un tel rapport que dapporter sa demande un changement quil nestime pas ncessaire (en esprant pouvoir surmonter, au cours de la phase nationale, toutes les difficults pouvant dcouler dun tel rapport).

Rgle 66.2 66.4.a)

Article 34.2)a) et d) Rgle 66.2.b), c) et d) 66.3 66.4 66.5 66.6 66.8

Rgle 66.4bis

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 107

Article 34.2)b) Rgle 70.2.c)

10.070. Les modifications peuvent-elles introduire des lments nouveaux dans la demande internationale? Comme pour les modifications effectues en vertu de larticle 19 (voir le paragraphe 9.009), les modifications effectues en vertu de larticle 34.2)b) ne peuvent pas aller audel de lexpos de linvention figurant dans la demande internationale telle quelle a t dpose. Si ladministration charge de lexamen prliminaire international considre quune modification ne rpond pas cette condition, elle en fera la remarque dans une opinion crite et dans le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT), et le rapport sera tabli comme si cette modification navait pas t faite (voir aussi le paragraphe 11.047). 10.071. Que faut-il faire pour apporter des modifications la demande internationale devant ladministration charge de lexamen prliminaire international? Le dposant doit soumettre une feuille de remplacement pour chaque feuille qui, en raison dune modification, diffre de la feuille dpose prcdemment. La modification doit tre soumise avec une lettre daccompagnement qui explique la diffrence existant entre la feuille remplace et la feuille de remplacement et qui explique de prfrence les raisons de la modification. De plus, la lettre doit aussi indiquer la base de la modification dans la demande telle que dpose. La base des modifications doit toujours se rfrer au contenu de la demande internationale (description, revendications, dessins) telle que dpose initialement, mme si de multiples modifications ont t apportes au cours de la phase internationale. Lorsquil dpose des modifications relatives aux revendications, le dposant est tenu de soumettre une srie complte de revendications afin de remplacer les revendications initialement dposes (ou modifies antrieurement en vertu de larticle 19). Pour un exemple illustrant la manire dindiquer la base des modifications, se reporter au paragraphe 9.006. Concernant les consquences attaches labsence de remise dune lettre daccompagnement avec les feuilles de remplacement, se reporter au paragraphe 11.047A. Lorsque la modification consiste supprimer des passages ou apporter des changements ou des adjonctions mineurs, les changements ou les adjonctions peuvent tre effectus sur une copie de la feuille en cause de la demande internationale, condition que la clart et la possibilit de reproduction directe de cette feuille ne soient pas compromises. Il nest pas ncessaire de soumettre une feuille de remplacement lorsque la modification entrane la suppression dune feuille entire; en pareil cas, la modification peut tre communique dans une lettre qui explique de prfrence les raisons de la modification. En ce qui concerne la modification des revendications, voir aussi les paragraphes 9.005 et 9.006 relatifs la recherche internationale, qui sont applicables par analogie. Lorsque la demande internationale na pas t dpose dans la langue dans laquelle elle est publie, toute modification effectue en vertu de larticle 34, ainsi que toute lettre daccompagnement exige par la rgle 66.8 (et toute modification selon larticle 19 et toute lettre daccompagnement y relative vise la rgle 46.5.b)), doivent tre soumises dans la langue de publication. Lorsque lexamen prliminaire international est effectu sur la base dune traduction de la demande internationale, (voir les paragraphes 10.011, 10.054 et 10.055), les modifications selon larticle 34, et les modifications selon larticle 19, qui doivent tre prises en considration, ainsi que les lettres daccompagnement, doivent tre rdiges dans la langue de cette traduction. Lorsque de telles modifications ont t ou sont soumises dans une autre langue, une traduction des modifications dans la langue dans laquelle lexamen prliminaire international est effectu doit aussi tre soumise (voir les paragraphes 5.013, 10.011 et 11.046). Aucune taxe nest exige pour le dpt dune quelconque modification en vertu de larticle 34.2)b). Si les modifications ou la lettre daccompagnement ne sont pas soumises dans la langue requise, ladministration charge de lexamen prliminaire international invite le dposant les remettre dans un dlai raisonnable. Si le dposant ne donne pas suite et ne soumet ni les modifications ni la lettre daccompagnement dans la langue prescrite, dans le dlai fix dans linvitation, ladministration charge de lexamen prliminaire international nest pas tenue de les prendre en compte aux fins de lexamen prliminaire international.

Rgle 11.14 46.5 55.3 66.8 70.2.c-bis)

(18 aot 2011)

Page 108

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 68 70.13

10.072. Quadvient-il si ladministration charge de lexamen prliminaire international estime quil ny a pas unit de linvention? Si ladministration charge de lexamen prliminaire international estime que la demande internationale ne satisfait pas lexigence dunit de linvention (voir les paragraphes 5.114 5.123 pour la notion dunit de linvention), deux solutions soffrent elle : elle peut effectuer lexamen prliminaire international pour la demande internationale entire et indiquer dans le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) son avis sur labsence dunit de linvention ou bien elle peut inviter le dposant, au choix de ce dernier, limiter les revendications de faon satisfaire lexigence prcite (dans ce cas, elle doit indiquer au moins une possibilit de limitation) ou payer des taxes additionnelles (puisque la taxe dexamen prliminaire international est calcule pour le cas o il y a unit de linvention). Si le dposant dcide dapporter aux revendications les limitations ncessaires, lexamen porte sur les revendications limites. Si le dposant choisit de payer les taxes additionnelles, lexamen prliminaire international porte sur les revendications correspondant linvention principale et sur les revendications pour lesquelles des taxes additionnelles ont t payes, et le rapport indiquera que ces taxes additionnelles ont t payes. Les taxes additionnelles peuvent tre payes sous rserve, auquel cas les procdures applicables sont semblables celles qui ont t mentionnes pour la recherche internationale (voir les paragraphes 7.019 et 7.020). Si le dposant ne limite pas les revendications ou ne paie pas les taxes additionnelles, lexamen porte sur linvention principale telle quelle a t indique par ladministration charge de lexamen prliminaire international ou par le dposant, ou en cas de doute telle quelle est dfinie la rgle 68.5 (linvention mentionne en premier lieu dans les revendications est considre comme linvention principale). 10.073. La constatation de labsence dunit de linvention peut continuer dtre un lment important pendant la phase nationale. Un office lu qui admet que lexigence dunit nest pas respecte peut, pendant la procdure nationale, exiger du dposant de limiter les revendications ou de diviser la demande en un certain nombre de demandes divisionnaires ou de payer des taxes spciales de faon conserver les parties de la demande internationale qui nont pas trait linvention principale (pour plus de prcisions, voir larticle 34.3)). LE RAPPORT PRLIMINAIRE INTERNATIONAL SUR LA BREVETABILIT (CHAPITRE II DU PCT)

Article 34.3)

Article 35.1) Rgle 69.2

10.074. Quand le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) doit-il tre tabli? Le dlai pour ltablissement du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) est celui des dlais ci-aprs qui expire le plus tard : 28 mois compter de la date de priorit, six mois compter du dlai prvu par la rgle 69.1 pour le commencement de lexamen prliminaire international ou six mois compter de la date de rception par ladministration charge de lexamen prliminaire international de la traduction remise en vertu de la rgle 55.2 (voir les paragraphes 10.051 10.055). Normalement, le dposant reoit donc le rapport deux mois, au plus tard, avant que puisse dbuter la phase nationale dans les offices lus. Il dispose ainsi coup sr de temps pour dterminer sil souhaite entamer la phase nationale, et ce dans quels offices lus, et faire le ncessaire cet effet (pour plus de prcisions, voir la partie relative la phase nationale). 10.075. Quels sont la forme et le contenu du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT)? Le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) comprend, notamment, une dclaration consistant simplement indiquer par oui ou par non, en relation avec chaque revendication qui a t examine, si la revendication semble rpondre aux critres de nouveaut, dactivit inventive (non-vidence) et dapplication industrielle. Cette dclaration est accompagne, lorsque cela est appropri, de la citation des documents pertinents ainsi que de brves explications indiquant les critres auxquels sappliquent les documents cits et justifiant les conclusions de ladministration charge de lexamen prliminaire international. Les autres points qui peuvent figurer dans le rapport sont indiqus dans les paragraphes 10.064 et 10.065. Le cas chant, le rapport contient aussi des observations sur la question de lunit de linvention (voir le paragraphe 10.072). Pour plus de prcisions, voir larticle 35.1) et 2), la rgle 70 et linstruction 604.

Article 35.1) et 2) Rgle 70 Instruction 604

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 109

Rgle 70.2.c-bis) et e) 70.16

10.076. Comment les modifications relatives la demande internationale sont-elles mentionnes dans le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT)? Le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) indique sur quelle base il est tabli cest--dire si des modifications ont t prises en considration et, dans laffirmative, lesquelles. Lorsque des modifications ont t effectues en vertu de larticle 19 ou 34 mais que le dposant na pas soumis au Bureau international ou ladministration charge de lexamen prliminaire international la lettre daccompagnement exige avec les modifications, le rapport peut alors tre tabli comme si les modifications navaient pas t soumises et, dans ce cas, le rapport lindique. Les lments suivants sont joints au rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) sous forme dannexes : les feuilles de remplacement contenant des modifications effectues en vertu de larticle 19 ou 34 qui ont t prises en considration et leurs lettres daccompagnement ainsi que les feuilles de remplacement contenant les rectifications derreurs videntes autorises en vertu de la rgle 91. Lorsque la rectification dune erreur vidente nest pas prise en considration parce quelle est parvenue ladministration charge de lexamen prliminaire international seulement aprs quelle a commenc rdiger le rapport et, ds lors, quelle na pu en tenir compte, le rapport doit lindiquer et les feuilles de remplacement concernant la rectification sont annexes au rapport. Les modifications effectues en vertu de larticle 19 qui ont t considres comme cartes par une modification effectue en vertu de larticle 34 (voir le paragraphe 10.026) ou qui ont t remplaces par des feuilles de remplacement ultrieures ou des modifications entranant la suppression de feuilles entires, ne sont pas annexes au rapport, pas plus que les lettres daccompagnement des feuilles de remplacement. Toutefois, lorsque ladministration charge de lexamen prliminaire international considre que la modification ultrieure va au-del de lexpos de linvention qui figure dans la demande internationale telle quelle a t dpose, chaque feuille de remplacement qui a t remplace ou carte et toute lettre daccompagnement desdites feuilles de remplacement sont nanmoins annexes au rapport. De la mme manire, si le dposant na pas soumis avec les modifications qui ont t remplaces ou cartes la lettre daccompagnement exige indiquant la base des modifications dans la demande telle quelle a t dpose et sil en rsulte que le rapport a t tabli comme si les modifications navaient pas t soumises, chaque feuille de remplacement remplace ou carte et toute lettre daccompagnement desdites feuilles de remplacement sont annexes au rapport. 10.077. Le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) peutil donner un avis sur la brevetabilit de linvention? Non, cela nest pas possible. Larticle 35.2) prvoit expressment cet gard que le rapport dexamen prliminaire international ne contient aucune dclaration quant la question de savoir si linvention dont la protection est demande est ou semble tre brevetable ou non au regard dune lgislation nationale quelconque. Il convient de noter que, dans ce contexte, lexpression lgislation nationale sentend aussi des traits de brevets rgionaux (le Protocole de Harare de lARIPO, la Convention sur le brevet eurasien, la Convention sur le brevet europen et lAccord de lOAPI). 10.078. Dans quelle langue le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) est-il tabli? Des traductions sont-elles tablies? Le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) et toutes les annexes ventuelles sont tablis dans la langue dans laquelle la demande internationale est publie voir les paragraphes 9.017 9.020), sauf si lexamen prliminaire international est effectu sur la base dune traduction (voir les paragraphes 5.013, 10.011 et 10.013), auquel cas le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) ainsi que les annexes sont tablis dans la langue de cette traduction. Chaque tat lu peut exiger que le rapport, sil nest pas rdig dans la langue officielle ou lune des langues officielles de son office national, soit traduit en anglais. Si tel est le cas, la traduction du corps du rapport est tablie par le Bureau international, qui en transmet des copies au dposant et chaque office lu intress. Si un office lu quelconque exige la traduction des annexes du rapport, cest au dposant quincombe la responsabilit dtablir et de remettre cette traduction.

Article 35.2)

Rgle 70.17 72 74

(18 aot 2011)

Page 110

PCT Guide du dposant Phase internationale

Article 36.1) 36.3)a) Rgle 71.1 73.2 93bis

10.079. Comment le dposant, le Bureau international et les offices lus reoivent-ils le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) et, le cas chant, la traduction de ce dernier? Ladministration charge de lexamen prliminaire international transmet, le mme jour, au dposant et au Bureau international une copie du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) (et de toutes annexes ventuelles voir le paragraphe 10.076). Le Bureau international transmet une copie du rapport (y compris les annexes) aux offices lus ainsi quune traduction en anglais du corps du rapport lorsque cela est exig par un office lu quelconque conformment la rgle 93bis; la traduction des annexes ventuelles, si ncessaire, doit tre tablie et envoye par le dposant lui-mme aux offices lus intresss (voir le paragraphe 10.078 et la partie relative la phase nationale). Le dposant, sil estime que la traduction du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) contient des erreurs, peut envoyer des observations crites ce sujet tout office lu intress et doit en envoyer copie au Bureau international. En ce qui concerne les observations sur le contenu du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) lui-mme, il convient de les adresser pendant la phase nationale aux offices lus. 10.080. Le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) est-il accessible dautres personnes que le dposant et les offices lus? Ce rapport nest pas publi par le Bureau international. Conformment larticle 36.3)a), le Bureau international communique le rapport aux offices lus. Toutefois, compter du 1er janvier 2004, sur requte de tout office lu (des prcisions sur ces requtes sont publies dans les Notifications officielles (Gazette du PCT), le Bureau international rendra disponible le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) sur le site Internet de lOMPI : http://www.wipo.int/patentscope/search/fr/structuredSearch.jsf, mais pas avant lexpiration dun dlai de 30 mois compter de la date de priorit. Ladministration charge de lexamen prliminaire international ne peut, sauf sur la demande ou avec lautorisation du dposant, en donner copie quau dposant et au Bureau international. Cependant, une fois que le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) est class dans les dossiers de loffice lu, la lgislation nationale applicable par cet office sapplique en ce qui concerne laccs ce rapport dexamen et au dossier de lexamen prliminaire international par dautres personnes que le dposant, comme indiqu au paragraphe 11.072. 10.081. Dans quelle mesure lexamen prliminaire international est-il confidentiel? Ni le Bureau international ni ladministration charge de lexamen prliminaire international ne peuvent, sauf sur requte ou autorisation du dposant, donner dinformations relatives la dlivrance ou labsence de dlivrance dun rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) ou encore au retrait ou labsence de retrait de la demande prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) ou dune lection quelconque. Des renseignements contenus dans le dossier de lexamen prliminaire international peuvent toutefois tre obtenus auprs de certains offices lus. Pour plus de prcisions sur la nature confidentielle de la demande internationale et sur les possibilits offertes aux tiers dobtenir des renseignements concernant lexamen prliminaire international, voir les paragraphes 11.072 11.074. 10.082. Comment le dposant peut-il obtenir des copies des documents cits dans le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT)? Le dposant peut obtenir des copies des documents cits dans le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) qui ntaient pas cits dans le rapport de recherche internationale en les demandant ladministration charge de lexamen prliminaire international. Les taxes perues par ces administrations pour fournir sur demande ces copies sont indiques lannexe E.

Article 36.3)a) 38.1) Rgle 73.2.a) 94.1 94.2 94.3

Article 38 Rgle 94

Article 36.4) Rgle 71.2

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 111

10.083. Quels sont leffet et lutilit du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) pendant la phase nationale? Le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) contenant un avis sur le respect dans la demande internationale des critres internationalement reconnus de nouveaut, dactivit inventive (non-vidence) et dapplication industrielle, il donne au dposant des lments dvaluation solides quant ses chances dobtenir un brevet dans les divers offices pendant la phase nationale. Mme si le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) na aucun caractre obligatoire pour les offices lus, il constitue un lment de poids auprs de ceux-ci et un rapport positif facilitera linstruction de la demande devant les offices lus. Un office lu qui est le mme office national ou rgional que celui qui a effectu lexamen prliminaire international en qualit dadministration charge de lexamen prliminaire international selon le PCT dlivrera rapidement, dune faon gnrale, un brevet pendant la phase nationale si le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) de la demande internationale est positif.

(18 aot 2011)

Page 112

PCT Guide du dposant Phase internationale

CHAPITRE 11 QUESTIONS DIVERSES CONCERNANT LA PHASE INTERNATIONALE


REPRSENTATION PAR DES MANDATAIRES ET DES REPRSENTANTS COMMUNS
Rgle 90.1

11.001. quelles fins un mandataire peut-il tre dsign? Le dposant peut dsigner un ou plusieurs mandataires pour le reprsenter auprs de loffice rcepteur, du Bureau international, de ladministration charge de la recherche internationale, de toute administration indique pour la recherche supplmentaire et de ladministration charge de lexamen prliminaire international cest--dire aux fins de la phase internationale en gnral. Le dposant peut aussi dsigner un ou plusieurs mandataires pour le reprsenter spcialement auprs de ladministration charge de la recherche internationale, de toute administration indique pour la recherche supplmentaire ou de ladministration charge de lexamen prliminaire international. Les mandataires dsigns aux fins de la demande internationale pendant la phase internationale ne seront pas considrs automatiquement comme des mandataires par les offices nationaux pendant la phase nationale; dautres mandataires devront donc peut-tre tre dsigns aux fins de la phase nationale devant chacun des divers offices dsigns (voir les chapitres nationaux (rsums)). 11.002. Qui peut tre dsign comme mandataire? Une personne peut tre dsigne comme mandataire pour la phase internationale en gnral si elle a le droit dexercer auprs de loffice national auprs duquel la demande internationale est dpose. Lorsque la demande internationale est dpose auprs du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur (voir le paragraphe 5.008), toute personne qui a le droit dexercer auprs de loffice national (ou rgional) dun tat contractant ou de loffice agissant pour un tel tat, dans lequel le dposant (ou, sil y a plusieurs dposants, lun des dposants) a son domicile ou dont il est le national (voir lannexe C), peut tre dsigne comme mandataire. Une personne peut tre dsigne comme mandataire pour reprsenter le dposant spcialement auprs de ladministration charge de la recherche internationale, de toute administration indique pour la recherche supplmentaire ou de ladministration charge de lexamen prliminaire international si elle a le droit dexercer auprs de loffice ou de lorganisation intergouvernementale exerant les fonctions de lune ou lautre de ces administrations. Le droit dexercer auprs dun office ou dune organisation est rgi par la lgislation nationale applique par loffice ou lorganisation en question. 11.003. Tous les dposants doivent-ils avoir le mme mandataire? Chaque dposant est libre de dsigner son propre mandataire. Toutefois, dune faon gnrale, il sera commode pour les diffrents dposants de dsigner une seule et mme personne qui les reprsentera tous ensemble en tant que leur mandataire commun (ou de dsigner un certain nombre de mandataires communs par exemple les partenaires du cabinet de conseils en brevets ou dagents de brevets qui agit au nom du dposant).

Article 49 Rgle 83.1bis 90.1

Rgle 90.1.d)

11.004. Un mandataire peut-il dsigner un mandataire secondaire? Un mandataire qui a t dsign pour reprsenter le dposant aux fins de la phase internationale en gnral peut dsigner un mandataire secondaire pour reprsenter le dposant, sauf indication contraire consigne dans le document le dsignant comme mandataire originaire. Des agents secondaires peuvent tre dsigns pour reprsenter le dposant soit dune faon gnrale soit auprs de telle ou telle administration charge de la recherche internationale, administration indique pour la recherche supplmentaire ou administration charge de lexamen prliminaire international. La dsignation dun mandataire secondaire est soumise aux mmes conditions applicables au droit dexercer qui sont indiques dans le paragraphe 11.002. 11.005. Quest-ce quun reprsentant commun des dposants? Lorsquil y a plusieurs dposants et quils nont pas dsign de mandataire commun pour les reprsenter tous aux fins de la phase internationale en gnral, lun des dposants peut tre dsign par les autres dposants comme leur reprsentant commun. Une personne ne peut tre dsigne comme reprsentant commun que si elle est un national dun tat contractant ou si elle y est domicilie et est donc habilite dposer une demande internationale.

Article 9 Rgle 2.2bis 90.2.a)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 113

Rgle 2.2bis 90.2.b) 90bis.5

11.006. Que se passe-t-il si aucun mandataire commun ou aucun reprsentant commun nest expressment dsign? Lorsquil y a plusieurs dposants et quils ne dsignent pas de mandataire commun ou de reprsentant commun, le dposant nomm en premier qui a le droit de dposer une demande internationale auprs de loffice rcepteur en question (voir les paragraphes 5.020 5.023) sera automatiquement considr comme tant le reprsentant commun de tous les dposants. Un tel dposant qui est considr comme tant le reprsentant commun peut faire la plupart des choses quun mandataire dsign ou quun reprsentant commun dsign peut faire au nom de tous les dposants, y compris signer la demande dexamen prliminaire international et de nombreux autres documents aux fins du PCT. Toutefois, un dposant qui est considr comme tant le reprsentant commun ne peut pas signer valablement, au nom des autres dposants, la requte proprement dite ou une dclaration de retrait de la demande internationale, dune dsignation, dune revendication de priorit, de la demande dexamen prliminaire international ou dune lection. Si le dposant qui est considr comme tant le reprsentant commun a lui-mme dsign un mandataire, ce mandataire peut accomplir tout acte qui pourrait tre accompli par le dposant considr comme tant le reprsentant commun au nom des autres dposants, y compris la signature de certains documents avec effet pour tous les dposants ( lexception, l encore, de la requte ou dune dclaration de retrait). 11.007. Comment est dsign un mandataire ou un reprsentant commun? La dsignation dun mandataire ou dun reprsentant commun peut se faire dans la requte ou dans la demande dexamen prliminaire international (voir les paragraphes 5.041 5.049 et 10.019 10.023), dans un pouvoir distinct (voir le paragraphe 11.008) ou dans un pouvoir gnral (voir le paragraphe 11.009). Lorsquil y a plusieurs dposants, un mandataire commun ou un reprsentant commun les reprsentant tous peut tre dsign selon une formule qui consiste combiner ces mthodes, condition que chaque dposant signe soit la requte, soit la demande dexamen prliminaire international ou un pouvoir distinct. 11.008. Quelles sont les conditions remplir en ce qui concerne un pouvoir distinct? Lorsquun mandataire ou un reprsentant commun est dsign au moyen dun pouvoir distinct, ce pouvoir doit tre dpos auprs de loffice rcepteur ou du Bureau international. Toutefois, tout office rcepteur, toute administration charge de la recherche internationale, toute administration indique pour la recherche supplmentaire, toute administration charge de lexamen prliminaire international et le Bureau international peuvent renoncer lexigence selon laquelle un pouvoir distinct doit leur tre remis (des prcisions sur ces renonciations sont publies dans les Notifications officielles (Gazette du PCT)) dans le bulletin PCT Newsletter et le site Internet de lOMPI : www.wipo.int/pct/fr/texts/waivers.html. Il convient cependant de noter que la renonciation dun office, dune administration ou du Bureau international ne sapplique pas si le mandataire ou le reprsentant commun remet lune des dclarations de retrait vises la rgle 90bis.1 90bis.4. Un modle de pouvoir distinct appropri est disponible sur le site Internet de lOMPI : www.wipo.int/pct/fr/forms/pa/index.htm.

Rgle 90.4.a)

Rgle 90.4

(18 aot 2011)

Page 114

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 90.5

11.009. Un mandataire peut-il tre dsign au moyen dun pouvoir gnral en vue de reprsenter le dposant aux fins dune demande internationale dpose par celui-ci? Oui, il est possible de procder une dsignation gnrale de ce genre. Loriginal du pouvoir gnral doit tre dpos auprs de loffice rcepteur si le mandataire a t dsign aux fins de la phase internationale dune faon gnrale ou auprs de ladministration charge de la recherche internationale, de ladministration indique pour la recherche supplmentaire ou de ladministration charge de lexamen prliminaire international si le mandataire a t spcialement charg de reprsenter le dposant auprs de cette administration. La dsignation vaudra alors aux fins de toute demande particulire dpose par ce dposant condition que le pouvoir gnral soit mentionn dans la requte, la demande dexamen prliminaire international ou dans une dclaration spare. Toutefois, tout office rcepteur, toute administration charge de la recherche internationale, toute administration indique pour la recherche supplmentaire et toute administration charge de lexamen prliminaire international peuvent renoncer lexigence selon laquelle une copie du pouvoir gnral doit tre jointe la requte, la demande de recherche supplmentaire, la demande dexamen prliminaire international ou toute dclaration spare (des prcisions sur ces renonciations sont publies dans les Notifications officielles (Gazette du PCT). Lorsque loffice ou ladministration na pas renonc cette exigence, une copie du pouvoir gnral doit tre jointe la requte, la demande de recherche supplmentaire, la demande dexamen prliminaire international ou la dclaration spare. Cette copie de loriginal sign ne doit pas ncessairement tre signe. Un modle de pouvoir gnral est disponible sur le site Internet de lOMPI : www.wipo.int/pct/fr/forms/pa/index.htm. Il convient de noter que la renonciation formule par un office ou une administration ne sapplique pas si le mandataire ou le reprsentant commun remet lune des dclarations de retrait vises la rgle 90bis.1 90bis.4. 11.010. Quelle est la situation juridique dun mandataire ou dun reprsentant commun? Tout acte effectu par un mandataire ou un reprsentant commun ou son intention a les effets dun acte effectu par le ou les dposants lintention du ou des dposants que le mandataire reprsente aux fins de la procdure devant loffice rcepteur, le Bureau international, ladministration charge de la recherche internationale, ladministration indique pour la recherche supplmentaire ou ladministration charge de lexamen prliminaire international, selon que la dsignation a t faite des fins gnrales ou aux fins de la procdure devant une administration dtermine (voir le paragraphe 11.001). Plus prcisment, un mandataire ou un reprsentant commun peut signer des documents concernant la demande internationale au nom des dposants. Toutefois, un dposant qui est considr comme tant le reprsentant commun (voir le paragraphe 11.006) ne peut pas signer des dclarations de retrait au nom des autres dposants (voir les paragraphes 11.048, 11.050, 11.056 et 11.060). Si plusieurs mandataires reprsentent le ou les mmes dposants, un acte effectu par lun quelconque de ces mandataires ou son intention a les effets dun acte effectu par ce ou ces dposants ou leur intention. 11.011. La dsignation dun mandataire ou dun reprsentant commun peut-elle tre rvoque? Oui. Le document contenant la rvocation doit tre sign par les personnes qui ont procd la dsignation ou par leurs ayants cause. La dsignation dun mandataire secondaire peut aussi tre rvoque par le dposant intress. Si la dsignation dun mandataire est rvoque, toute dsignation dun mandataire secondaire par ce mandataire est aussi considre comme rvoque. 11.012. La dsignation dun mandataire pour la phase internationale a, en gnral, automatiquement pour effet, sauf indication contraire, de rvoquer toute dsignation antrieure dun mandataire. De la mme faon, la dsignation dun reprsentant commun a pour effet, sauf indication contraire, de rvoquer toute dsignation antrieure dun reprsentant commun. 11.013. Les rgles relatives la signature et au dpt dun pouvoir sappliquent mutatis mutandis la rvocation dune dsignation (voir les paragraphes 11.007 et 11.008).

Rgle 90.3

Rgle 90.6.a)

Rgle 90.6.b) et c)

Rgle 90.6.d) et e) Instruction 425

11.014. Comment un mandataire ou un reprsentant commun peut-il renoncer sa dsignation? La renonciation une dsignation peut tre faite au moyen dune notification signe par le mandataire ou le reprsentant commun. Les rgles relatives la signature et au dpt dun pouvoir sappliquent mutatis mutandis une renonciation (voir les paragraphes 11.007 et 11.008). Le Bureau international avise le dposant de la renonciation.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 115

CORRESPONDANCE AVEC LE DPOSANT


Instruction 108.b)

11.015. qui les diverses administrations adresseront-elles leur correspondance dans le cadre du PCT? Dans le cas dune demande internationale manant dun dposant unique, la correspondance sera envoye au dposant ladresse quil aura indique; ou, sil a dsign un ou plusieurs mandataires, la correspondance sera adresse ce mandataire ou au mandataire mentionn en premier; ou encore, si le dposant na dsign aucun mandataire mais a indiqu une adresse pour les notifications (voir les paragraphes 5.030 et 5.051), la correspondance est envoye cette adresse. 11.016. Lorsquun ou plusieurs mandataires communs ont t dsigns par plusieurs dposants, la correspondance sera adresse au mandataire en question ou celui de ces mandataires qui est mentionn en premier. Lorsquaucun mandataire commun na t dsign, la correspondance sera adresse au reprsentant commun (soit le reprsentant commun dsign soit le dposant qui est considr comme tant le reprsentant commun voir les paragraphes 11.005 et 11.006) son adresse, telle quelle aura t indique; si le reprsentant commun a dsign un ou plusieurs mandataires, la correspondance sera adresse ce mandataire ou celui de ces mandataires qui est mentionn en premier; ou, si le reprsentant commun na pas dsign de mandataire mais a indiqu une adresse prcise pour les notifications, la correspondance est envoye cette adresse. 11.017. Lorsquun ou plusieurs mandataires ont t dsigns en vue de reprsenter le ou les dposants spcialement auprs de ladministration charge de la recherche internationale, de ladministration indique pour la recherche supplmentaire ou de ladministration charge de lexamen prliminaire international, la correspondance sera adresse par ladministration intresse ce mandataire ou celui de ces mandataires qui est mentionn en premier. CHANGEMENTS RELATIFS AU DPOSANT, LINVENTEUR, AU MANDATAIRE OU AU REPRSENTANT COMMUN

Instruction 108.c)

Instruction 108.d)

Rgle 92bis Instruction 422

11.018. Que convient-il de faire lorsquil y a un changement quant la personne, au nom, au domicile, la nationalit ou ladresse du dposant ou quant la personne, au nom ou ladresse de linventeur, du mandataire ou du reprsentant commun? Lorsquil y a un changement quant la personne, au nom, au domicile, la nationalit ou ladresse du dposant ou quant la personne, au nom ou ladresse de linventeur, du mandataire ou du reprsentant commun, il appartient au dposant ou loffice rcepteur de demander au Bureau international denregistrer ce changement. Si la demande lui en est faite, le Bureau international enregistre le changement et le notifie tous les offices et administrations du PCT intresss. Cet enregistrement est gratuit. Si la demande de changement quant la personne du dposant mane du dposant ou de son mandataire, il nest pas ncessaire de fournir au Bureau international un acte de cession ou une autre pice prouvant ce changement. Les actes de cession et autres documents relatifs au droit de dposer la demande internationale peuvent toutefois tre demands par les offices dsigns une fois commenc le traitement national; les chapitres nationaux donnent des prcisions ce sujet. 11.019. Il nest pas ncessaire, pour enregistrer un changement quant la personne du dposant que le nouveau dposant soit domicili dans un tat contractant du PCT ou soit ressortissant dun tel tat; le PCT ne contient aucune restriction quant la personne laquelle une demande internationale peut tre cde. Le droit du dposant de dposer la demande internationale se dtermine sur la base des indications concernant le dposant ou les dposants figurant dans la requte au moment du dpt de la demande internationale (voir le paragraphe 5.020). Toutefois, il convient de tenir compte du domicile et de la nationalit du nouveau dposant pour la question de savoir si ce dposant a le droit de dposer une demande dexamen prliminaire international (voir les paragraphes 10.017 et 10.018).

(18 aot 2011)

Page 116

PCT Guide du dposant Phase internationale

Article 22.1) 11.020. La requte en enregistrement du changement doit 39.1)a) soit loffice rcepteur soit au Bureau international. Instruction 422.a)iii)

tre faite par crit et peut tre envoye Le Bureau international enregistre le changement sil reoit la requte en enregistrement avant lexpiration dun dlai de 30 mois (quel que soit le dlai prcis applicable, office par office, tel que 31 mois ou plus tard) compter de la date de priorit, quune demande dexamen prliminaire international selon le chapitre II ait ou nait pas t soumise avant lexpiration du dlai de 19 mois compter de la date de priorit, et que lun des offices dsigns ait ou nait pas notifi au Bureau international que la modification de larticle 22.1) du PCT est incompatible avec sa lgislation nationale applicable. Le Bureau international notifie aussi de tels changements tous les offices dsigns. Les effets juridiques du changement enregistr varieront dun office lautre. De toute faon, et cest en gnral le cas, les offices ont le droit de demander des preuves ou documents supplmentaires durant la phase nationale en ce qui concerne tout changement demand durant la phase internationale (pour obtenir des informations sur les offices qui exigent des documents supplmentaires durant la phase nationale, y compris une nouvelle requte en changement spcialement pour la phase nationale auprs dun office donn, il convient de se rfrer au rsum correspondant dans les chapitres nationaux). Si la requte est prsente peu de temps avant lexpiration du dlai indiqu ci-dessus, il est recommand de lenvoyer directement au Bureau international pour que ce dernier le reoive en temps voulu. 11.021. Si la requte en changement quant la personne du dposant est prsente par une personne non encore nomme dans la demande (ci-aprs dnomme le nouveau dposant) sans le consentement crit du dposant, une copie de lacte de cession ou toute autre pice prouvant le changement quant la personne doit tre prsente avec la requte en changement. Si la requte en changement quant la personne du dposant est prsente par un mandataire du nouveau dposant, un pouvoir sign par le nouveau dposant doit tre dpos en mme temps, moins que loffice ou ladministration auprs duquel ou de laquelle la requte est prsente nait renonc lexigence selon laquelle un pouvoir distinct, ou une copie dun pouvoir gnral, doit lui tre remis (voir les paragraphes 11.008 et 11.009). 11.022. Si la requte en changement quant la personne du dposant est faite par le mandataire dont le nom figure au dossier, il convient de fournir en mme temps un pouvoir dsignant le mandataire, sign par le nouveau dposant, pour que le mandataire reprsente le nouveau dposant, moins que loffice ou ladministration auprs duquel ou de laquelle la requte est prsente nait renonc lexigence selon laquelle un pouvoir distinct, ou une copie dun pouvoir gnral, doit lui tre remis (voir les paragraphes 11.008 et 11.009). DCS DU DPOSANT OU DE LINVENTEUR

Rgle 90.3

Rgle 90.3 92bis.1.a)

Article 27.2) Rgle 92bis.1.a)

11.023. Que convient-il de faire en cas de dcs du dposant pendant la phase internationale? La rponse cette question dpend de la lgislation nationale applicable en pareil cas. Layant cause du dposant (lhritier, le reprsentant lgal, la succession reprsente par un mandataire, etc.) devra tre indiqu en tant que nouveau dposant, et il convient de prsenter une requte en enregistrement de ce changement selon la rgle 92bis.1 (voir la procdure dont les grandes lignes sont indiques aux paragraphes 11.018 11.022). La raison du changement demand doit tre indique. Il nest pas ncessaire de fournir de preuve littrale attestant le droit de dposer la demande pendant la phase internationale (bien quune telle preuve puisse tre exige par un office dsign quelconque aux fins de la phase nationale du traitement), sauf dans le cas vis au paragraphe 11.025. 11.024. Si le dposant dcd tait linventeur et si les tats-Unis dAmrique, qui exigent que le dposant soit linventeur, sont dsigns, le reprsentant lgal ou lhritier du dposant/inventeur dcd doit tre dsign comme tant le nouveau dposant pour les tats-Unis dAmrique. Il convient de prsenter en pareil cas une requte en enregistrement dun changement quant la personne du dposant, et ce sous la forme suivante (par exemple) : SMITH, Alfred, reprsentant lgal de JONES, Bernard (dcd) ou SMITH, Alfred, hritier de JONES, Bernard (dcd); en outre, il convient dindiquer le domicile, la nationalit et ladresse du reprsentant lgal ou de lhritier et non du dposant/inventeur dcd.

Article 27.3) Rgle 18.4.c) 92bis.1.a)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 117

Article 9 Rgle 18.1

11.025. Que convient-il de faire si linventeur meurt avant le dpt de la demande internationale? En pareil cas, la requte doit indiquer le nom de linventeur dcd avec mention du dcs, par exemple : JONES, Bernard (dcd). Dans le cas dune dsignation pour laquelle linventeur doit tre le dposant, voir le paragraphe 11.024. Dans ce dernier cas, comme le droit du dposant de dposer la demande internationale (voir le paragraphe 5.020) est li la nationalit ou au domicile de lhritier ou du reprsentant lgal, il faut prciser sa nationalit et son domicile. 11.026. Que convient-il de faire en cas de dcs de linventeur pendant la phase internationale? En pareil cas, il ny a lieu de prendre aucune initiative particulire, sauf lorsque les tats-Unis dAmrique sont dsigns (auquel cas le paragraphe 11.024 est applicable). LE DPOSANT/INVENTEUR NEST PAS DISPONIBLE POUR SIGNER LA DEMANDE INTERNATIONALE OU DAUTRES DOCUMENTS OU NE SOUHAITE PAS LE FAIRE

Article 14.1)a)i) 14.1)b) Rgle 26.2 26.2bis Instruction 316

11.027. Que faut-il faire si le dposant nest temporairement pas disponible pour signer la demande internationale? Lorsquun dposant nest temporairement pas disponible, la demande internationale peut tre dpose sans sa signature. Labsence de la signature dun dposant ou dun pouvoir sign par ce dernier, lorsque lun de ces deux lments pourrait tre exig, fait partie des irrgularits qui peuvent tre corriges aux termes de larticle 14.1)a)i) et b); il faut pour cela dposer une copie de la requte (ou, si la requte a t signe par un mandataire, dun pouvoir (lorsque cela pourrait tre ncessaire)) dment signe par le dposant dans le dlai fix par loffice rcepteur pour la correction de ces irrgularits ventuelles (voir le paragraphe 6.032). 11.028. La demande internationale peut-elle tre instruite si un dposant/inventeur pour les tats-Unis dAmrique refuse de signer la requte ou est introuvable ou ne peut pas tre atteint? Le PCT prvoit une procdure spciale lorsque plusieurs dposants dposent une demande internationale dsignant les tats-Unis dAmrique, qui permet la demande internationale dtre instruite si un dposant/inventeur pour les tats-Unis dAmrique refuse de signer ou est introuvable ou ne peut pas tre atteint malgr des efforts diligents. Son application est limite la signature de la requte par les dposants aux fins de la dsignation dun tat dont la lgislation nationale exige que les demandes nationales soient dposes par linventeur (les tats-Unis dAmrique sont le seul tat contractant dont la lgislation nationale contient cette exigence voir les paragraphes 5.021 et 5.035). 11.029. La rgle 4.15.b) prvoit que, lorsquun dposant/inventeur, dans le cas de la dsignation des tats-Unis dAmrique, a refus de signer la requte ou est introuvable ou na pas pu tre atteint malgr des efforts diligents, il nest pas ncessaire que la requte soit signe par ce dposant/inventeur si elle lest par au moins un dposant et quune explication, juge satisfaisante par loffice rcepteur, est remise au sujet de labsence de la signature en question. Si une explication juge satisfaisante par loffice rcepteur est remise, la demande internationale rpond aux conditions de larticle 14.1)a)i) pour tous les tats dsigns (y compris les tats-Unis dAmrique) sans que cela ait des consquences ngatives pendant la phase internationale. Toutefois, lOffice des brevets et des marques des tats-Unis peut exiger des preuves supplmentaires une fois commence la phase nationale si le serment ou la dclaration exig de linventeur (voir la partie relative la phase nationale) nest pas sign par tous les dposants/inventeurs. 11.030. Que se passe-t-il si une dclaration satisfaisante expliquant labsence de signature dun dposant/inventeur pour les tats-Unis dAmrique ne peut pas tre prsente? Pour autant que la demande internationale ait t signe par au moins un des dposants, il ny a pas de consquence.

Rgle 4.15.b)

Rgle 4.15.b)

Rgle 26.2bis.a)

(18 aot 2011)

Page 118

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 53.8.b) 90bis.5

11.031. Des dispositions analogues sont-elles applicables en vue dexcuser labsence de signature sur dautres documents lis la demande internationale? Des dispositions analogues celles de la rgle 4.15.b) visent excuser labsence de signature par un dposant/inventeur pour les tats-Unis dAmrique sur certains autres documents lis la demande internationale, condition que soit prsente loffice ou ladministration intress une dclaration analogue expliquant labsence de signature. Ces documents sont la demande dexamen prliminaire international et une dclaration de retrait de la demande internationale, dune dsignation, dune revendication de priorit, de la demande dexamen prliminaire international ou dune lection. Il convient toutefois de noter que la signature de tous les dposants nest pas ncessaire pour la totalit de ces documents par exemple, la demande dexamen prliminaire international peut tre signe par le reprsentant commun (y compris un dposant qui est considr comme tant le reprsentant commun voir le paragraphe 11.006). 11.032. Les documents ci-aprs seront aussi accepts sans la signature dun dposant/inventeur pour les tats-Unis dAmrique dans les circonstances indiques :

Rgle 53.8.b)ii)

i) il nest pas ncessaire, en vertu de la rgle 53.8.b), que la demande dexamen prliminaire international soit signe par le dposant/inventeur en question sil na pas sign la requte et que cette absence de signature a t explique dans une dclaration, juge satisfaisante par loffice rcepteur, en vertu de la rgle 4.15.b) (voir le paragraphe 11.029); ii) il nest pas ncessaire quune dclaration de retrait de la demande internationale, dune dsignation ou dune revendication de priorit soit signe par le dposant/inventeur en question si celui-ci na pas sign la requte et que labsence de signature a t explique dans une dclaration, juge satisfaisante par loffice rcepteur en vertu de la rgle 4.15.b); iii) il nest pas ncessaire quune dclaration de retrait de la demande dexamen prliminaire international ou dune lection soit signe par le dposant/inventeur en question si celui-ci na pas sign la demande dexamen et que labsence de signature a t explique dans une dclaration juge satisfaisante par ladministration charge de lexamen prliminaire international ou par le Bureau international en vertu de la rgle 53.8.b). RECTIFICATION DERREURS VIDENTES

Rgle 90bis.5.b)ii)

Rgle 90bis.5.b)iii)

Rgle 91.1.a) et g)

11.033. Des erreurs videntes peuvent-elles tre rectifies par le dposant? Des erreurs videntes qui entachent la demande internationale ou dautres documents prsents par le dposant peuvent en gnral tre rectifies si la rectification est demande dans le dlai applicable. Les rectifications de cette nature sont effectues gratuitement. La rgle 91 considre certaines erreurs comme tant non rectifiables (voir le paragraphe 11.037) et exige que les dposants fassent appel dautres mesures de correction (voir les rgles 20.4, 20.5, 26bis et 38.3). 11.034. Quelles sont les erreurs qui peuvent tre rectifies? Seules les erreurs videntes peuvent tre rectifies. Une erreur est considre comme vidente sil est vident pour ladministration comptente que, la date pertinente (voir le paragraphe 11.036), quelque chose dautre que ce qui tait voulu tait crit dans le document concern, et que par ailleurs aucun texte autre que la rectification propose naurait pu tre voulu. En dautres termes, tant lerreur que la rectification de cette erreur doivent tre videntes pour ladministration comptente.

Rgle 91.1.c)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 119

Rgle 91.1.d) et e)

11.035. Existe-t-il une limitation concernant le type de documents quune administration peut considrer en dterminant si une erreur est vidente? Si lerreur est contenue dans la description, les revendications ou les dessins, ou dans une correction ou une modification dun de ces lments, ladministration comptente est limite, aux fins de dterminer si lerreur et la rectification propose sont toutes deux videntes (voir le paragraphe 11.034), ne prendre en considration que les contenus de la description, des revendications et des dessins et, le cas chant, de la correction ou de la modification concerne. Lorsque lerreur est contenue dans la requte ou une correction de cette dernire ou dans tout autre document mentionn la rgle 91.1.b)iv), ladministration comptente doit, aux fins de dterminer si lerreur et la rectification propose sont toutes deux videntes, tenir compte non seulement du contenu de la demande internationale ellemme et, le cas chant, de la correction concerne et tout autre document mentionn la rgle 91.1.b)iv), mais aussi de tout autre document remis par le dposant avec la requte, une correction ou un document, selon le cas, ceci incluant tout document de priorit disponible pour cette administration comptente. Par ailleurs, ladministration doit aussi tenir compte de tout autre document figurant dans le dossier de cette demande internationale dtenu par ladministration la date pertinente (voir le paragraphe 11.036). 11.036. Quelle est la date pertinente applique par ladministration comptente pour dterminer si lerreur et sa rectification sont videntes? Lorsque lerreur apparat dans la demande internationale telle que dpose, la date pertinente est la date du dpt international; lorsque lerreur apparat dans un quelconque document autre que la demande internationale telle que dpose, y compris toute erreur dans une correction ou une modification de la demande internationale, la date pertinente est la date laquelle ledit document (correction et/ou modification) concern est remis. 11.037. Quelles sont les erreurs qui ne peuvent pas tre rectifies? Les erreurs suivantes ne peuvent pas tre rectifies en vertu de la rgle 91 : les omissions dlments entiers ou de feuilles de la demande internationale, mme si elles rsultent clairement dune inattention au moment du dpt de la demande internationale, par exemple, lors de la copie ou lassemblage des feuilles; les erreurs dans labrg; les erreurs portant sur des modifications en vertu de larticle 19, moins que ladministration charge de lexamen prliminaire international ne soit ladministration comptente pour autoriser une rectification de telles erreurs en vertu de la rgle 91.1.b)iii); les erreurs faites dans une revendication de priorit ou dans une communication visant corriger ou ajouter une revendication de priorit si la rectification de lerreur tait de nature changer la date de priorit (voir le paragraphe 6.038 sur la question de savoir si de telles erreurs peuvent plutt tre corriges en vertu de la rgle 26bis.1.a)).

Rgle 91.1.f)

Rgle 91.1.g)

Rgle 91.1.b)

11.038. La rectification derreurs videntes doit-elle tre autorise par un office spcifique? Oui, toute rectification exige lautorisation de ladministration PCT comptente, qui est : i) si lerreur figure dans la requte ou dans toute correction de cette dernire, loffice rcepteur; ii) si lerreur figure dans la description, les revendications ou les dessins ou dans toute correction dun de ces lments, ladministration charge de la recherche internationale ou ladministration charge de lexamen prliminaire international si une demande dexamen prliminaire international a t prsente, na pas t retire et que la date selon la rgle 69.1 pour le commencement de lexamen prliminaire international est rvolue; iii) si lerreur figure dans la description, les revendications ou les dessins ou dans toute correction dun de ces lments, ou dans toute modification selon les articles 19 ou 34, et si une demande dexamen prliminaire international a t prsente, na pas t retire et que la date selon la rgle 69.1 pour le commencement de lexamen prliminaire international est rvolue, ladministration charge de lexamen prliminaire international;

(18 aot 2011)

Page 120

PCT Guide du dposant Phase internationale

iv) si lerreur figure dans tout document autre que lun de ceux mentionns aux points i) iii) ci-dessus remis loffice rcepteur, ladministration charge de la recherche internationale, ladministration charge de lexamen prliminaire international ou au Bureau international (hormis pour ce dernier une erreur dans labrg ou dans une modification selon larticle 19), cet office, cette administration ou ce Bureau selon le cas.
Rgle 91.2

11.039. O et quand une requte en rectification doit-elle tre envoye? La requte en rectification doit tre adresse ladministration qui est comptente pour autoriser la rectification (voir le paragraphe 11.038). Elle doit tre dpose dans un dlai de 26 mois compter de la date de priorit. La requte doit prciser lerreur rectifier en mme temps que la rectification propose; elle peut galement inclure une brve explication si le dposant le souhaite. La procdure prvue par la rgle 26.4 sapplique sagissant de la faon dont la rectification propose doit tre indique (voir le paragraphe 6.052). 11.040. Une administration comptente peut-elle inviter le dposant corriger une erreur vidente? Lorsque loffice rcepteur, ladministration charge de la recherche internationale, ladministration charge de lexamen prliminaire international ou le Bureau international dcouvre ce qui semble tre une erreur vidente, il ou elle peut inviter le dposant dposer une requte en rectification selon la rgle 91. 11.041. Quelles actions seront prises par une administration comptente lorsquelle recevra une requte en rectification derreurs videntes? bref dlai aprs que le dposant a dpos une requte en rectification derreurs videntes, ladministration comptente dcide soit dautoriser soit de refuser la rectification demande et notifie rapidement sa dcision au dposant et au Bureau international. En cas de refus, ladministration comptente doit galement informer le dposant et le Bureau international des motifs du refus. Si ladministration comptente autorise la rectification derreurs videntes selon la rgle 91, le document concern doit tre rectifi en accord avec les prescriptions des instructions 325, 413bis, 511 et 607 des instructions administratives. Lorsque lautorisation de rectifier a t donne par loffice rcepteur, ladministration charge de la recherche internationale ou le Bureau international, ce dernier publie les feuilles rectifies comme partie de la demande internationale publie si lautorisation est reue ou donne par le Bureau international avant lachvement de la prparation technique de la publication internationale. Lorsque lautorisation est reue ou donne aprs lachvement de la prparation technique, le Bureau international effectue une nouvelle publication de la demande internationale en vertu de la rgle 48.2.i). Lorsque lautorisation de rectifier est donne par ladministration charge de lexamen prliminaire international, les feuilles rectifies et la requte en rectification dune erreur vidente prsente par le dposant sont annexes au rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT). Les requtes en rectification derreurs videntes qui ont fait lobjet dun refus ne sont pas annexes au rapport prliminaire international (chapitre II du PCT) sauf dans certaines circonstances dtailles au paragraphe 10.076. 11.042. Quand prend effet une rectification derreurs videntes? Si lerreur est dans la demande internationale telle que dpose, la rectification prend effet compter de la date de dpt international; si lerreur est dans un quelconque document autre que la demande internationale telle que dpose, y compris toute erreur dans une correction ou toute modification de la demande internationale, la rectification prend effet compter de la date de remise dudit document. 11.043. Quest-il possible de faire si lautorisation de rectifier est refuse? Si lautorisation de rectifier est refuse, le dposant peut demander au Bureau international, par crit dans un dlai de deux mois compter de la date du refus, de publier la requte en rectification, les motifs du refus par ladministration ainsi que tout commentaire succinct remis ventuellement par le dposant, avec la demande internationale. Cette requte fait lobjet du paiement, dans le mme temps, dune taxe spciale, dont le montant est indiqu lannexe B (IB). Ds publication de cette requte en rectification et des motifs de refus, le dposant a la possibilit de poursuivre la procdure de rectification devant les offices dsigns en utilisant les lgislations et pratiques nationales en vigueur pour ces derniers vis--vis de la rectification derreurs videntes.

Rgle 91.1.h

Rgle 48.2.i) 70.16.a)iii) 91.3.a) et b)

Rgle 91.3.c)

Rgle 91.3.d) Instruction 113.b)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 121

Rgle 91.3.e) et f)

11.044. Quels sont les effets dune autorisation derreurs videntes pour les offices dsigns et lus? Gnralement, les offices dsigns et lus doivent traiter la demande internationale durant la phase nationale sur la base de la demande rectifie, sauf si cet office dsign ou lu a dj commenc le traitement de la demande internationale avant la notification selon la rgle 91.3.a) du Bureau international linformant de lautorisation de la rectification en question. Sinon, un office dsign ou lu ne peut ignorer une rectification autorise en vertu de la rgle 91.1 que sil considre quil naurait pas autoris la rectification derreurs videntes sil avait t lui-mme ladministration comptente. Cependant dans ce dernier cas, loffice dsign ne peut ignorer une rectification autorise pendant la phase internationale, que sil offre au dposant la possibilit de prsenter, dans un dlai raisonnable, des observations vis--vis de cette intention de loffice dignorer la rectification. MODIFICATION DES REVENDICATIONS, DE LA DESCRIPTION ET DES DESSINS

Article 19 34.2)b)

11.045. Comment et quels stades les revendications, la description et les dessins figurant dans une demande internationale peuvent-ils tre modifis? Comme cela est indiqu par ailleurs dans la prsente partie, le dposant a une fois la possibilit de modifier les revendications en vertu de larticle 19 aprs avoir reu le rapport de recherche internationale (voir les paragraphes 9.004 9.011). Des modifications peuvent aussi tre effectues en vertu de larticle 34.2)b) en ce qui concerne la description, les revendications et les dessins avant et pendant la procdure dexamen prliminaire international (voir les paragraphes 10.024 10.028 et 10.067 10.071). Ces modifications sajoutent aux possibilits qui sont donnes au dposant de corriger des irrgularits en vertu de larticle 11 et de la rgle 20 (voir les paragraphes 6.024 6.026), et de larticle 14 et de la rgle 26 (voir le paragraphe 6.032), et la possibilit de rectifier des erreurs videntes en vertu de la rgle 91.1 (voir les paragraphes 11.033 11.044). Les dposants ont aussi la garantie de pouvoir modifier la demande internationale aux fins de la phase nationale en vertu des articles 28 et 41 (voir les chapitres nationaux). 11.046. Dans quelle langue doivent tre prsentes les modifications au cours de la phase internationale? Concernant la langue dans laquelle doivent tre prsentes les modifications des revendications effectues en vertu de larticle 19, voir les paragraphes 9.004 et 9.017 9.019; concernant la langue dans laquelle doivent tre prsentes les modifications de la description, des revendications ou des dessins effectues en vertu de larticle 34, voir le paragraphe 10.071. 11.047. Les modifications apportes aux revendications, la description ou aux dessins pendant la phase internationale peuvent-elles introduire des lments nouveaux dans la demande internationale? Les articles 19.2) et 34.2)b) prvoient tous les deux que les modifications ne doivent pas aller au-del de lexpos de linvention figurant dans la demande internationale telle quelle a t dpose. Lobservation de cette rgle ne sera pas vrifie pendant la phase internationale moins que le dposant ne demande quil soit procd un examen prliminaire international. Si ladministration charge de lexamen prliminaire international considre quune des modifications va au-del de lexpos initial de linvention, elle fera part de ses observations dans le cadre dun avis crit et du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT), et le rapport sera tabli comme si la modification en question navait pas t effectue (voir les paragraphes 10.064.iv) et 10.070). Lobservation de cette rgle peut tre importante pendant la phase nationale, au cours de laquelle les offices dsigns peuvent procder une vrification cet gard, et linobservation de cette rgle peut, ce stade, avoir des consquences ngatives; cest ainsi que les modifications peuvent tre refuses ou quune date de dpt ultrieure peut tre attribue pour tous les nouveaux lments revendiqus par suite des modifications effectues. Par ailleurs, si la lgislation nationale applicable dans un office dsign permet que les modifications effectues aillent au-del de lexpos de linvention figurant dans la demande telle quelle a t dpose, linobservation de cette rgle na aucune consquence dans ltat en question. Bien quelle soit habituelle dans la plupart des lgislations nationales et quelle figure dans la Convention sur le brevet europen, cette rgle ne saurait en vertu du PCT lier un tat contractant. Elle figure dans le PCT parce que la plupart des lgislations lont retenue et que, par consquent, il a sembl utile de mettre en garde tous les dposants ayant lintention dapporter des modifications pendant la phase internationale.

Rgle 46.3 55.3

Article 19.2) et 3) 34.2)b) Rgle 66.2.a)iv) 70.2.c)

(18 aot 2011)

Page 122

PCT Guide du dposant Phase internationale

Article 19.1) 34.2)b) Rgle 46.5.b)iii) 66.8 70.2.c-bis)

11.047A. Que se passe-t-il si les revendications, la description ou les dessins ont t modifis, mais les feuilles de remplacement ntaient pas accompagnes dune lettre? Le PCT exige que les feuilles de remplacement dposes avec les modifications selon larticle 19 ou larticle 34 soient accompagnes dune lettre indiquant la base des modifications apportes aux revendications (voir les paragraphes 9.005, 9.006 et 10.071). La conformit avec cette exigence nest pas vrifie durant la phase internationale, moins que le dposant ne demande lexamen prliminaire international. Si ladministration charge de lexamen prliminaire dtermine que les feuilles de remplacement ntaient pas accompagnes dune telle lettre ou que la lettre nindiquait pas la base de la modification, ladministration charge de lexamen prliminaire peut tablir le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT) comme si cette modification navait pas t faite. Lobservation de cette rgle peut tre importante pendant la phase nationale, au cours de laquelle les offices dsigns peuvent procder une vrification cet gard, et linobservation de cette rgle peut entraner le refus des modifications.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 123

RETRAITS
Rgle 90.4.e) 90.5.d) 90bis.1 90bis.5

11.048. Le dposant peut-il retirer la demande internationale? Le dposant peut retirer la demande internationale en adressant une dclaration au Bureau international ou loffice rcepteur ou, lorsque larticle 39.1) sapplique, ladministration charge de lexamen prliminaire international, dclaration qui doit tre reue avant lexpiration dun dlai de 30 mois (voir le paragraphe 5.005) compter de la date de priorit. Un retrait de ce genre nentrane aucun frais. Une dclaration de retrait doit tre signe par tous les dposants. Un mandataire ou un reprsentant commun dment dsign peut signer cette dclaration au nom du ou des dposants qui lont dsign, mais un dposant considr comme tant le reprsentant commun (voir le paragraphe 11.006) ne peut pas signer cette dclaration au nom des autres dposants. Lorsquun office ou une administration a renonc lexigence selon laquelle un pouvoir distinct ou une copie dun pouvoir gnral doit lui tre remis, cette renonciation ne sapplique pas une dclaration de retrait. En ce qui concerne le cas o un dposant-inventeur pour les tats-Unis dAmrique refuse de signer ou est introuvable ou ne peut pas tre atteint, voir les paragraphes 11.027 11.032. 11.049. Comment empcher la publication internationale? Le dposant peut empcher la publication internationale en retirant la demande internationale, la condition que le dposant soumette une dclaration de retrait et que celle-ci parvienne au Bureau international avant lachvement de la prparation technique de cette publication (voir le paragraphe 9.013). Il peut tre prcis dans la dclaration de retrait que le retrait ne doit prendre effet que sil est encore possible dviter la publication internationale. En pareil cas, le retrait ne prend pas effet si la condition dont il tait assorti ne peut pas tre remplie cest--dire si la prparation technique de la publication internationale est dj acheve. Le mme rsultat peut tre ainsi obtenu, par exemple, lorsque les taxes applicables ne sont pas acquittes. Dans ce cas, la demande internationale est considre comme retire et loffice rcepteur en fait la dclaration (formulaire PCT/RO/117). Toutefois, une telle dclaration de la part de loffice rcepteur ne peut, elle seule, empcher de manire certaine la publication de la demande internationale, sauf si elle parvient au Bureau international avant lachvement de la prparation technique (rgle 29.1.v)). Le report de la publication internationale peut galement tre obtenu par le retrait de la revendication de priorit selon les indications donnes aux paragraphes 11.056 et 11.057.

Rgle 90bis.1.c)

Rgle 90bis.2 90bis.5

11.050. Le dposant peut-il retirer des dsignations? Le dposant peut retirer la dsignation de tout tat en ce qui concerne tout titre de protection disponible ou uniquement certains titres de protection disponibles, en adressant une dclaration au Bureau international ou loffice rcepteur ou, lorsque larticle 39.1) sapplique, ladministration charge de lexamen prliminaire international, dclaration qui doit tre reue avant lexpiration dun dlai de 30 mois (voir le paragraphe 5.005) compter de la date de priorit. Un retrait de ce genre nentrane aucun frais. Une dclaration de retrait doit tre signe par tous les dposants. Un mandataire ou un reprsentant commun dment dsign peut signer cette dclaration au nom du ou des dposants qui lont dsign, mais un dposant qui est considr comme tant le reprsentant commun (voir le paragraphe 11.006) ne peut pas signer cette dclaration au nom des autres dposants. En ce qui concerne le cas dans lequel un dposant-inventeur pour les tats-Unis dAmrique refuse de signer ou est introuvable ou ne peut pas tre atteint, voir les paragraphes 11.027 11.032. 11.051. Le retrait de la dsignation dun tat qui a t lu aux fins de lexamen prliminaire international entrane automatiquement le retrait de llection correspondante. 11.052. Lorsquun tat a t dsign aux fins de lobtention la fois dun brevet national et dun brevet rgional (voir les paragraphes 4.022 4.026 et 5.052 5.053), le retrait de la dsignation de cet tat est considr comme signifiant le retrait de la seule dsignation aux fins de lobtention dun brevet national, sauf indication contraire. Dans la pratique, le dposant devrait toujours indiquer clairement les dsignations quil envisage de retirer. 11.053. Si toutes les dsignations sont retires, la demande internationale sera elle-mme considre comme retire. 11.054. Une dsignation nest pas publie si la dclaration de retrait correspondante parvient au Bureau international avant lachvement de la prparation technique de la publication internationale (voir le paragraphe 9.013).

Rgle 90bis.2.a)

Rgle 90bis.2.b)

Rgle 90bis.2.c)

Rgle 90bis.2.e)

(18 aot 2011)

Page 124

PCT Guide du dposant Phase internationale

11.055. Dans le cas dune demande internationale indiquant diffrents dposants pour diffrents tats dsigns, le retrait dune dsignation peut avoir pour consquence que le dposant pour la dsignation qui est retire nest plus dposant pour aucun tat dsign. En pareil cas, il convient de fournir, avec la dclaration de retrait, des feuilles de remplacement pour la requte prcisant uniquement le nom des dposants (restants) pour les tats dont la dsignation na pas t retire. Dans le cas, par exemple, du retrait de la dsignation des tats-Unis dAmrique, la requte corrige devra montrer que la personne qui avait t dsigne comme dposant pour cet tat uniquement (et cette personne doit tre linventeur) nest plus dposant et inventeur mais inventeur seulement. Si le dposant ne soumet pas de feuille de remplacement, la requte est corrige doffice par loffice rcepteur ou par le Bureau international. Quelle que soit ladministration qui apporte la correction, elle le notifie lautre et au dposant.
Rgle 90bis.3 90bis.5

11.056. Le dposant peut-il retirer des revendications de priorit faites dans la demande internationale? Le dposant peut retirer une revendication de priorit faite dans la demande internationale au moyen dune dclaration adresse au Bureau international ou loffice rcepteur ou, lorsque larticle 39.1) sapplique, ladministration charge de lexamen prliminaire international, dclaration qui doit tre reue avant lexpiration dun dlai de 30 mois (voir le paragraphe 5.005) compter de la date de priorit. Un retrait de ce genre nentrane aucun frais. Une dclaration de retrait doit tre signe par tous les dposants. Un mandataire ou un reprsentant commun dment dsign peut signer cette dclaration au nom du ou des dposants qui lont dsign, mais un dposant qui est considr comme tant le reprsentant commun (voir le paragraphe 11.006) ne peut pas signer cette dclaration au nom des autres dposants. En ce qui concerne le cas dans lequel un dposant-inventeur pour les tats-Unis dAmrique refuse de signer ou est introuvable ou ne peut pas tre atteint, voir les paragraphes 11.027 11.032. 11.057. Lorsque le retrait dune revendication de priorit entrane une modification de la date de priorit de la demande internationale, tout dlai calcul partir de la date de priorit initiale qui na pas encore expir par exemple le dlai avant lequel la phase nationale ne peut pas commencer est calcul partir de la date de priorit qui rsulte de cette modification (il nest pas possible de proroger le dlai en question sil a dj expir lorsque la revendication de priorit est retire). Toutefois, si la dclaration de retrait parvient au Bureau international une fois acheve la prparation technique de la publication internationale, le Bureau international peut procder la publication internationale sur la base du dlai applicable en ce qui concerne la publication internationale calcul compter de la date de priorit initiale. 11.058. Un dposant peut-il retirer une demande de recherche supplmentaire? Le dposant peut retirer une demande de recherche supplmentaire tout moment avant la date de transmission au dposant du rapport de recherche internationale supplmentaire ou de la dclaration selon laquelle aucun rapport de recherche internationale supplmentaire ne sera tabli. Cependant, le retrait de la demande de recherche supplmentaire ne donnera lieu au remboursement, par le Bureau international, des taxes qui lui ont t payes que si ce dernier navait pas encore transmis les documents ladministration indique pour la recherche internationale supplmentaire. Une dclaration de retrait peut tre adresse soit au Bureau international soit ladministration indique pour la recherche internationale supplmentaire. Toutefois, si la dclaration de retrait ne parvient pas ladministration indique pour la recherche internationale supplmentaire temps pour empcher la communication de ce rapport ou de cette dclaration aux offices dsigns, la communication de ce rapport ou de cette dclaration est nanmoins effectue. Lorsque plusieurs demandes de recherche internationale supplmentaire ont t dposes, la dclaration de retrait doit identifier expressment quelle demande doit tre retire. 11.059. La dclaration de retrait de la demande de recherche supplmentaire doit tre signe par le dposant ou, sil y a plusieurs dposants, par chacun deux ou par le mandataire ou le reprsentant commun dont la dsignation a t effectue au moyen de la signature de chaque dposant, au choix, sur la requte, sur la demande de recherche supplmentaire, sur la demande dexamen ou sur un pouvoir.

Rgle 90bis.3.d) et e)

Rgle 90bis.3bis

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 125

Article 37 Rgle 90bis.4 90bis.5

11.060. Le dposant peut-il retirer la demande dexamen prliminaire international ou llection dun tat? Le dposant peut retirer la demande dexamen prliminaire international ou llection dun tat tout moment avant lexpiration dun dlai de 30 mois compter de la date de priorit en adressant une dclaration au Bureau international. Un retrait de ce genre nentrane aucun frais. Une dclaration de retrait doit tre signe par tous les dposants. Un mandataire ou un reprsentant commun dment dsign peut signer cette dclaration au nom du ou des dposants qui lont dsign, mais un dposant qui est considr comme tant le reprsentant commun (voir le paragraphe 11.006) ne peut pas signer cette dclaration au nom des autres dposants. En ce qui concerne le cas dans lequel un dposant-inventeur pour les tats-Unis dAmrique refuse de signer ou est introuvable ou ne peut pas tre atteint, voir les paragraphes 11.027 11.032. 11.061. En ce qui concerne les offices dsigns qui nappliquent pas le dlai de 30 mois, le dposant devrait faire preuve de prudence au moment de retirer la demande dexamen prliminaire international ou des lections aprs lexpiration du dlai vis larticle 22 pour le dbut de la phase nationale, ce retrait tant considr dans chacun des tats lus en question comme un retrait de la demande internationale pour cet tat moins que la phase nationale nait dj commenc dans cet tat. Toutefois, si le retrait de la demande dexamen prliminaire international ou des lections est effectu avant lexpiration de ce dlai, la demande internationale ne sera pas considre comme retire, mais le dposant devra, naturellement, prendre les dispositions habituelles avant lexpiration de ce dlai en vue du dbut de la phase nationale (voir le paragraphe 5.005 et le paragraphe 3.001 de la partie relative la phase nationale). Pour plus de prcisions, voir larticle 37.4). CALCUL DES DLAIS

Article 37.4)

Rgle 80

11.062. Quelles sont les rgles qui rgissent le calcul des dlais? Des rgles dtailles, qui sont nonces la rgle 80, rgissent le calcul des dlais (quils soient exprims en annes, en mois ou en jours), y compris pour le cas o un dlai expire un jour chm. Les jours qui sont jours chms pour le Bureau international sont publis priodiquement dans les Notifications officielles (Gazette du PCT) et dans le bulletin PCT Newsletter. Le calculateur des dlais PCT a t conu pour aider le dposant dterminer les principaux dlais du PCT et il est disponible, en anglais, sur le site Internet de lOMPI : www.wipo.int/pct/en/calculator/pct-calculator.html. Les demandes internationales ou les autres documents peuvent tre dposs jusqu minuit heure de Genve et se verront attribuer la date du jour o ils ont t reus (quils aient t dposs par tlcopieur, en ligne, etc.). Veuillez prendre note que la dernire page doit avoir t reue avant minuit heure de Genve (heure de lEurope centrale); voir la rgle 80.4. Lorsquun dlai court compter de la date dune notification, il peut tre prolong si la notification a t poste postrieurement cette date ou a t reue plus de sept jours aprs la date quelle porte; pour plus de dtails, voir la rgle 80.6. Pour le calcul des dlais partir de la date de priorit en cas de retrait de la revendication de priorit, voir le paragraphe 11.057. PERTURBATIONS DANS LE SERVICE POSTAL

Article 48.1) Rgle 82.1

11.063. Des retards ou une perte du courrier peuvent-ils tre excuss? La rgle 82 contient des dispositions dtailles rgissant la situation dans laquelle une lettre arrive en retard ou est perdue en raison de perturbations dans le service postal, par exemple parce que celui-ci a t interrompu en raison dune grve. Ces dispositions visent excuser un retard dans le dpt dun document ne dpassant pas six mois aprs lexpiration du dlai applicable, condition que le document ait t expdi au moins cinq jours avant lexpiration du dlai. Pour que ces dispositions puissent tre invoques, lexpdition doit avoir t faite par voie arienne sous pli recommand ou, lorsque le courrier par voie terrestre ou maritime arrive normalement la destination en question dans les deux jours suivant son expdition, par voie terrestre ou maritime sous pli recommand. Une preuve suffisante aux yeux de loffice ou de lorganisation en question doit tre fournie et un document de remplacement doit tre dpos bref dlai voir la rgle 82.1.b) et c) pour plus de dtails.

(18 aot 2011)

Page 126

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 82.1.d) et e)

11.064. Des retards ou une perte du courrier peuvent-ils tre excuss en cas de recours une entreprise dacheminement? Des offices nationaux et des organisations intergouvernementales appliquent aussi ces dispositions lorsque lexpdition de documents ou de lettres est confie une entreprise dacheminement autre que ladministration postale voir la rgle 82.1.d) et e) pour plus de prcisions, et les annexes B pour des indications sur les offices et les organisations qui admettent la possibilit de recourir des entreprises dacheminement cet effet ainsi que sur les circonstances dans lesquelles la rgle 82.1 sappliquera cet gard. 11.065. Des dispositions particulires sont aussi applicables en cas dinterruption du service postal en raison de guerre, de rvolution, de dsordre civil, de grve, de calamit naturelle ou dautres raisons semblables voir la rgle 82.2 pour plus de dtails. DPT DE LETTRES ET DE DOCUMENTS

Rgle 82.2

Rgle 12.1 55.2 92 Instruction 104

11.066. Quelles sont les rgles qui rgissent le dpt de lettres et de documents? Des dispositions dtailles, rassembles dans la rgle 92, rgissent les lettres ou documents soumis par le dposant au cours de la procdure internationale : les lettres doivent tre signes; tout autre document soumis doit tre accompagn dune lettre; les lettres et documents envoys par le dposant loffice rcepteur, ladministration charge de la recherche internationale, ladministration indique pour la recherche internationale et ladministration charge de lexamen prliminaire international doivent en gnral tre rdigs dans la langue de la demande internationale ou, lorsquune traduction de la demande internationale a t transmise ou remise aux fins de la recherche internationale, de la recherche internationale supplmentaire, de la publication internationale ou de lexamen prliminaire international (voir les paragraphes 5.013, 6.020, 8.012, 9.018 et 10.011), dans la langue de cette traduction. Toutefois, toute lettre adresse au Bureau international doit tre rdige en franais ou en anglais. En ce qui concerne la langue des modifications apportes aux revendications en vertu de larticle 19 (et la dclaration qui y est jointe), voir les paragraphes 9.004 et 9.007. En ce qui concerne la langue de la demande dexamen prliminaire international et toute modification apporte en vertu de larticle 34, voir les paragraphes 10.013 et 10.071. 11.067. Des documents peuvent-ils tre dposs par tlgraphe, tlimprimeur, tlcopieur, etc.? La rgle 92.4 rgit lutilisation du tlgraphe, du tlimprimeur, du tlcopieur et dautres moyens analogues de communication aboutissant au dpt dun document imprim ou crit. Ces moyens de communication ne peuvent tre utiliss que si loffice national ou lorganisation intergouvernementale en cause est dispos recevoir de la correspondance par ces moyens. Des offices et des organisations exigent, pour certains ou la totalit des documents, quune communication effectue par ces moyens dont lutilisation est admise soit, en tout tat de cause, confirme par le dposant dans un dlai de 14 jours; sinon la communication peut tre considre comme nayant pas t faite. Cependant, il peut tre renonc cette exigence dans certains cas. Mme lorsquil nest pas systmatiquement obligatoire de remettre les originaux, un office ou une organisation peut exiger les originaux dans un cas particulier. Des dispositions dtailles en la matire sont nonces la rgle 92.4 et des indications sur la pratique suivie et les exigences imposes par certains offices et organisations figurent aux annexes B. 11.068. Avant denvoyer un document par un moyen de tlcommunication, les dposants devraient se reporter aux annexes B pour vrifier quelles sont les exigences du destinataire. Lorsque les documents remettre sont des documents composant la demande internationale ou des feuilles de remplacement contenant des modifications ou des corrections apportes la demande internationale, loriginal devrait en tout tat de cause tre expdi le jour mme ou le jour suivant.

Rgle 92.4

Rgle 92.4.d)

11.069. Lorsque loriginal dun document transmis antrieurement un office ou une organisation par un moyen de tlcommunication est envoy cet office ou cette organisation, il doit tre joint cet original une lettre indiquant la date de la transmission antrieure et le moyen utilis pour cette transmission. 11.070. Si une partie ou la totalit dun document reu par un moyen de transmission de ce genre est illisible, ou si une partie du document na pas t reue, le document est considr comme nayant pas t reu dans la mesure o il est illisible ou dans la mesure o la tentative de transmission na pas abouti, et loffice ou lorganisation notifie ce fait bref dlai au dposant.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 127

Instruction 109

11.071. La rfrence dun dossier peut-elle tre utilise dans la correspondance? Le dposant ou son mandataire peuvent indiquer la rfrence dun dossier dans le cadre prvu cet effet sur la premire feuille du formulaire de requte (voir le paragraphe 5.017), sur chaque page des autres lments de la demande internationale (voir les paragraphes 5.105, 5.124 et 5.129), sur la premire feuille du formulaire de demande de recherche supplmentaire (voir le paragraphe 8.013), sur la premire feuille du formulaire de demande dexamen prliminaire international (voir le paragraphe 10.015) et dans toute autre correspondance relative la demande internationale. La rfrence dun dossier peut tre compose soit de lettres de lalphabet latin soit de chiffres arabes, soit des deux. Elle ne doit pas comporter plus de 12 caractres. Loffice rcepteur, le Bureau international, ladministration charge de la recherche internationale, ladministration indique pour la recherche supplmentaire et ladministration charge de lexamen prliminaire international utiliseront la rfrence dun dossier dans la correspondance avec le dposant. CARACTRE CONFIDENTIEL DES DEMANDES INTERNATIONALES

Article 30 38 Rgle 94.1.a)

11.072. Dans quelle mesure les demandes internationales sont-elles considres comme confidentielles? Une demande internationale nest pas rvle des tiers jusqu la date de la publication internationale, sous rserve de quelques exceptions dtermines (voir larticle 30). Le Bureau international dlivre, sur requte du dposant ou de toute personne autorise par le dposant, des copies de tout document contenu dans son dossier, contre remboursement du cot du service. Toutefois, une ordonnance dun tribunal comptent demandant laccs au dossier sera considre par le Bureau international comme remplaant lautorisation du dposant. 11.073. Une fois la publication internationale effectue, la demande internationale peut tre obtenue par le public, tout comme les modifications apportes selon larticle 19 qui ont t publies (voir la rgle 48.2.f)), le rapport de recherche internationale (voir larticle 21.3) et la rgle 48.2.a)v)) (ces lments sont contenus dans la demande internationale publie) et les copies des documents de priorit (compte tenu des exceptions mentionnes au paragraphe 9.023; voir la rgle 17.2). En plus, en ce qui concerne les demandes internationales dposes le 1er juillet 1998 ou ultrieurement, le Bureau international dlivre, aprs la publication internationale, des copies de tout document contenu dans son dossier, sur requte du dposant et contre remboursement du cot du service, mais sous rserve des restrictions imposes par larticle 38 concernant les documents se rapportant lexamen prliminaire international. Toutefois, des copies de lopinion crite tablie par ladministration charge de la recherche internationale, des observations informelles sur lopinion crite tablie par ladministration charge de la recherche internationale, du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre I du PCT) et de toute traduction de ces documents ne sont mises disposition quaprs lexpiration dun dlai de 30 mois compter de la date de priorit. 11.074. Dans quelle mesure lexamen prliminaire international est-il confidentiel? Lorsque le dposant demande quil soit procd un examen prliminaire international, larticle 38 prvoit expressment que le Bureau international et ladministration charge de lexamen prliminaire international ne peuvent pas permettre sans autorisation laccs au dossier de lexamen prliminaire international. Des tiers ne seront donc autoriss accder aux documents se rapportant lexamen prliminaire international qui sont contenus dans les dossiers du Bureau international et de ladministration charge de lexamen prliminaire international que si le dposant le demande ou lautorise. Une fois tabli le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT), le rapport est communiqu aux offices lus. Les tiers peuvent, si la lgislation nationale applicable par un office lu le prvoit ou le permet, avoir accs au rapport en tant qulment du dossier de la demande de loffice lu. De plus, sur requte dun office lu (des prcisions sur ces requtes sont publies dans les Notifications officielles (Gazette du PCT)), le Bureau international dlivrera au nom de cet office lu des copies du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT). Une fois tabli le rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II du PCT), les offices lus peuvent avoir accs au dossier de ladministration charge de lexamen prliminaire international. De plus, en ce qui concerne les demandes internationales dposes le 1er juillet 1998 ou ultrieurement, un office lu peut, son tour, autoriser laccs de toute personne aux documents se rapportant lexamen prliminaire international, contenus dans son dossier. Cet accs ne peut tre autoris que dans la mme mesure que le prvoit la lgislation nationale en ce qui concerne laccs au dossier dune demande nationale, et ne peut pas tre donn avant la publication internationale de la demande internationale. La dlivrance de copies de documents peut tre subordonne au remboursement du cot du service. (18 aot 2011)

Rgle 17.2 44ter 48 94.1.b)

Article 36.3)a) 38 Rgle 94.1 94.2 94.3

Page 128

PCT Guide du dposant Phase internationale

RFRENCES DU MATRIEL BIOLOGIQUE DPOS


Rgle 13bis.1 48.2.a)viii)

11.075. Quand une demande internationale doit-elle contenir une rfrence du matriel biologique ou son dpt auprs dune institution de dpt? Le PCT nexige pas quune demande internationale contienne une rfrence de ce genre; il prescrit seulement le contenu de toute rfrence du matriel biologique dpos (celle-ci tant dfinie comme les informations donnes... au sujet du dpt de matriel biologique... ou au sujet de matriel biologique ainsi dpos) qui figure dans une demande internationale et le moment auquel cette rfrence doit tre fournie. Par consquent, le dposant na faire une telle rfrence que si elle est ncessaire afin de divulguer linvention, dont la protection est demande dans la demande internationale, de faon suffisante pour que lhomme du mtier puisse la raliser cest--dire lorsque la lgislation de lun au moins des tats dsigns exige, cette fin, quune rfrence soit faite du matriel biologique dpos si linvention fait intervenir lutilisation de matriel biologique qui nest pas accessible au public. On trouvera dans lannexe L la liste des offices nationaux (ou rgionaux) des tats ou agissant pour les tats contractants dont la lgislation nationale prvoit quil soit fait rfrence du matriel biologique dpos aux fins de la procdure en matire de brevets; les offices nationaux (ou rgionaux) appliquant une lgislation qui ne prvoit pas cette rfrence sont rpertoris dans les annexes B (o lon trouvera, dans certains cas, les renseignements fournis par ces offices au sujet de la possibilit de faire rfrence, dans la demande internationale, des dpts de matriel biologique mme si la lgislation nationale applicable ne contient pas de dispositions spciales en la matire). Lorsque des indications sont fournies indpendamment de la description et quelles sont reues par le Bureau international avant lachvement de la prparation technique de la publication internationale, la date de rception par le Bureau international et les indications figureront dans la demande internationale publie. 11.076. Quel effet le PCT donne-t-il cette rfrence? Une rfrence du matriel biologique dpos faite conformment aux exigences du PCT doit tre considre par chacun des offices dsigns comme satisfaisant aux exigences de la lgislation nationale applique par lui, en ce qui concerne le contenu et la date de la fourniture de cette rfrence. 11.077. La rfrence peut-elle tre faite aux fins de certains seulement des tats dsigns? Une rfrence peut tre faite aux fins de tous les tats dsigns, ou seulement dun seul ou de certains dentre eux. Une rfrence est considre comme faite aux fins de tous les tats dsigns moins quelle ne soit expressment faite aux fins de certains seulement des tats dsigns. Il peut tre fait rfrence diffrents dpts pour diffrents tats dsigns. 11.078. Quelles sont les indications qui doivent tre donnes dans la rfrence au sujet du dpt du matriel biologique? Il peut tre ncessaire de donner deux types dindications, savoir : i) les indications prvues par le rglement dexcution du PCT proprement dit; et

Rgle 13bis.2

Rgle 13bis.5

Rgle 13bis.3) 12.1ter

ii) les indications supplmentaires qui ont fait lobjet dune notification de loffice national (ou rgional) dun tat (ou agissant pour un tat) dsign dans la demande internationale et qui ont t publies dans les Notifications officielles (Gazette du PCT); ces indications supplmentaires peuvent se rapporter non seulement au dpt du matriel biologique mais aussi au matriel biologique lui-mme (voir le paragraphe 11.079). Les indications de la premire catgorie sont : i) ii) iii) le nom et ladresse de linstitution de dpt auprs de laquelle le dpt a t effectu; la date du dpt auprs de cette institution; et le numro dordre attribu au dpt par cette institution.

On trouvera rpertories dans lannexe L, pour chaque office national (ou rgional), les indications supplmentaires de la deuxime catgorie ventuellement exiges. Ces indications doivent tre donnes la fois dans la langue dans laquelle la demande internationale est dpose et, si une traduction de la demande internationale est requise en vertu de la rgle 12.3.a) ou 12.4.a), dans la langue de cette traduction.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 129

Rgle 13bis.3.a)iv) 13bis.7.a)

11.079. Quelles sont les indications qui doivent tre donnes dans la rfrence au sujet du matriel biologique proprement dit? Les lgislations nationales de certains des offices nationaux (ou rgionaux) exigent quen plus des indications concernant le dpt du matriel biologique, une indication soit donne au sujet du matriel biologique lui-mme, par exemple une brve description de ses caractristiques, au moins dans la mesure o le dposant possde ces renseignements. Ces exigences doivent tre satisfaites dans le cas des demandes internationales pour lesquelles un quelconque de ces offices est office dsign, pour autant quelles aient t notifies au Bureau international et publies dans les Notifications officielles (Gazette du PCT). Lannexe L indique, pour chacun des offices nationaux (ou rgionaux), les exigences ventuelles de cette nature ainsi notifies et publies. 11.080. quel moment la rfrence (avec les indications quelle doit contenir) doit-elle tre faite? Si une indication nest pas donne dans la rfrence du matriel biologique dpos qui figure dans la demande internationale telle quelle a t dpose, elle peut tre remise au Bureau international dans un dlai de 16 mois compter de la date de priorit, sauf si le Bureau international a reu (et a publi dans les Notifications officielles (Gazette du PCT) deux mois au moins avant le dpt de la demande internationale) une notification indiquant que la lgislation nationale applicable par un office dsign exige en ce qui concerne les demandes nationales que cette indication soit fournie un moment antrieur. Toute indication fournie au Bureau international aprs lexpiration du dlai de 16 mois compter de la date de priorit mais avant lachvement de la prparation technique de la publication internationale sera considre par tout office dsign comme ayant t donne le dernier jour du dlai de 16 mois. Si le dposant demande la publication anticipe (voir le paragraphe 9.014), il convient de fournir toutes les indications au moment o cette demande est faite, car tout office dsign peut considrer comme non donne temps toute indication non donne ce moment. Lannexe L prcise, pour chaque office national (ou rgional) dont la lgislation nationale exige quune rfrence du matriel biologique dpos soit fournie avant lexpiration dun dlai de 16 mois compter de la date de priorit, le ou les dlais dans lesquels ces indications doivent tre fournies. 11.081. Quelle est la consquence du dfaut de fourniture dune indication en temps voulu? Aucune vrification nest faite pendant la phase internationale pour dterminer si une rfrence a t fournie dans le dlai prescrit. Toutefois, lorsque les indications ont t reues aprs lachvement de la prparation technique de la publication internationale, le Bureau international notifie aux offices dsigns la ou les dates auxquelles des indications ne figurant pas dans la demande internationale qui a t dpose lui ont t fournies. Le fait de ne pas fournir une rfrence du matriel biologique dpos (o toute indication devant figurer dans cette rfrence) dans la demande internationale telle que dpose ou de fournir celle-ci (ou lindication) en dehors du dlai prescrit na aucune consquence si la lgislation nationale nexige pas que la rfrence (ou lindication) soit fournie dans une demande nationale. Lorsque cette omission a une consquence, celle-ci est la mme quen vertu de la lgislation nationale. 11.082. O convient-il de faire la rfrence? Dans la mesure o les indications relatives au dpt de matriel biologique ne sont pas donnes dans la description, elles peuvent tre fournies sur une feuille spare, lutilisation cet effet du formulaire PCT/RO/134 (voir le site Internet de lOMPI : www.wipo.int/pct/en/forms/) tant recommande. Cette feuille spare peut tre dpose aprs que la demande internationale ait t elle-mme dpose. Si la feuille est prsente lors du dpt de la demande internationale, il convient dy faire rfrence dans le bordereau (cadre no IX) qui figure dans la dernire feuille du formulaire de requte (voir le site Internet ladresse indique ci-dessus). Certains offices dsigns exigent que les indications relatives au dpt de matriel biologique soient incluses dans la description lors du dpt (voir lannexe L) de sorte que si cette feuille a t prsente lors du dpt de la demande internationale, il peut tre ncessaire quelle constitue lune des feuilles de la description; sinon, les indications quelle comporte ne seront pas prises en considration par ces offices dans la phase nationale. Si la feuille est fournie ultrieurement au Bureau international (voir le paragraphe 11.080), elle doit tre accompagne dune lettre. Le formulaire PCT/RO/134 peut aussi tre tabli laide du logiciel PCT-SAFE (voir le paragraphe 5.015).

Rgle 13bis.4 13bis.7.a)ii)

Rgle 13bis.3.b) 13bis.4 48.2.a)viii)

Instruction 209

(18 aot 2011)

Page 130

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 13bis.7.b)

11.083. Comment le dposant choisit-il linstitution de dpt auprs de laquelle il dposera le matriel biologique? Chaque office national (ou rgional) dont la lgislation nationale prvoit les dpts de matriel biologique aux fins de la procdure en matire de brevets notifie au Bureau international le nom des institutions de dpt auprs desquelles la lgislation nationale permet que des dpts soient effectus. Le Bureau international publie dans les Notifications officielles (Gazette du PCT) les renseignements concernant les institutions qui lui sont notifies par chacun de ces offices. Lannexe L indique le nom des institutions auprs desquelles des dpts peuvent tre effectus. 11.084. Un office dsign ne peut pas ignorer une rfrence un dpt en raison de linstitution auprs de laquelle le matriel biologique a t dpos si le dpt auquel il est fait rfrence a t fait auprs dune institution de dpt notifie par lui. Par consquent, en consultant les Notifications officielles (Gazette du PCT) (ou lannexe L), le dposant peut tre certain quil a dpos le matriel biologique auprs dune institution qui sera agre par loffice dsign. 11.085. Une rfrence au dpt de matriel biologique faite dans une demande internationale donne-t-elle ladministration charge de la recherche internationale ou ladministration charge de lexamen prliminaire international la possibilit dobtenir un chantillon? Les administrations charges de la recherche internationale et les administrations charges de lexamen prliminaire international ne peuvent pas exiger quon leur remette un chantillon dun matriel biologique dpos aux fins de la recherche internationale ou de lexamen prliminaire international, respectivement. 11.086. Lorsquune demande internationale fait rfrence au dpt de matriel biologique, dans quelles conditions les tiers peuvent-ils en obtenir un chantillon? La remise dchantillons est rgie par les lgislations nationales applicables dans les offices dsigns. Toutefois, la rgle 13bis.6 prvoit que toute remise dchantillons en vertu de la lgislation nationale applicable dans chacun des offices dsigns (ou lus) est retarde jusqu louverture de la phase nationale, cet effet de suspension tant cependant frapp dextinction par lun ou lautre des vnements suivants : i) le dposant a pris, aprs la publication internationale de la demande internationale, les mesures ncessaires pour aborder la phase nationale auprs de loffice dsign (voir le paragraphe 4.001 de la partie relative la phase nationale); ii) la publication internationale de la demande internationale a eu lieu et elle a, en vertu de la lgislation nationale applicable dans loffice dsign, les effets de la publication nationale obligatoire dune demande nationale non examine (cest--dire que la demande internationale remplit les conditions pour bnficier dune protection provisoire); pour les tats contractants dont la lgislation nationale prvoit une protection provisoire et pour les conditions que la demande internationale doit remplir afin de bnficier de cette protection, voir les annexes B. 11.087. lgard de certains offices dsigns (par exemple, lOffice europen des brevets), le dposant peut recourir la procdure en vertu de laquelle, jusqu la survenance dun certain vnement, le matriel biologique ne peut tre accessible que par la remise dun chantillon un expert dsign par le requrant. Pour plus de prcisions, voir lannexe L. EXIGENCES EN CE QUI CONCERNE LE LISTAGE DES SQUENCES

Rgle 13bis.5.c)

Rgle 13bis.6

Rgle 13bis.6

Rgle 5.2 13ter Instruction 208 Annexe C des instructions administratives

11.088. Quelles sont les exigences particulires applicables aux squences de nuclotides ou dacides amins divulgues dans les demandes internationales? Voir les paragraphes 5.099 5.104, 7.005 7.012, et 10.063 ci-dessus. Voir le paragraphe 6.033 de la partie relative la phase nationale ainsi que les chapitres nationaux en ce qui concerne la phase nationale.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 131

EXTENSION DE DEMANDES INTERNATIONALES DES TATS SUCCESSEURS DANCIENS TATS CONTRACTANTS


Rgle 32.1.a)

11.089. Quest-ce quun tat successeur? Un tat successeur est un tat dont le territoire faisait partie, avant lindpendance de cet tat, du territoire dun tat contractant du PCT, lequel a par la suite cess dexister (ltat prdcesseur), et qui (ltat successeur) a dpos auprs du directeur gnral de lOMPI une dclaration indiquant que le PCT continue dtre applicable dans cet tat (dclaration de continuation). compter de la date de dpt dune telle dclaration, il est possible de dsigner ltat successeur dans des demandes internationales. De plus, les effets des demandes internationales dposes pendant une certaine priode sont tendus ltat successeur. 11.090. Quelles sont les demandes internationales dont les effets sont tendus un tat successeur? La rgle 32 prvoit que les effets de toute demande internationale dpose pendant une certaine priode sont tendus un tat successeur, quels que soient les tats qui ont t dsigns dans la demande internationale. Cette priode, pour les tats successeurs dont la date dindpendance est postrieure au jour qui suit le dernier jour de lexistence de ltat prdcesseur, commence le jour qui suit le dernier jour de lexistence de ltat prdcesseur et se termine deux mois aprs la date laquelle le directeur gnral notifie la dclaration de continuation de ltat successeur aux gouvernements des tats parties la Convention de Paris pour la protection de la proprit industrielle. Quant aux tats dont la date dindpendance est antrieure au jour qui suit le dernier jour de lexistence de ltat prdcesseur, ils peuvent, en liaison avec leur dclaration de continuation, dclarer que la priode mentionne ci-dessus commence le jour de leur indpendance. 11.091. Comment un dposant saura-t-il que les effets de sa demande internationale ont t tendus un tat successeur? Les informations sur toute demande internationale dont la date de dpt se situe pendant la priode applicable (voir le paragraphe 11.090) et dont les effets sont tendus ltat successeur seront publies par le Bureau international dans les Notifications officielles (Gazette du PCT). 11.092. Quel est leffet dune extension? Un tat successeur est considr comme ayant t dsign dans la demande internationale la date du dpt international. Les dlais applicables selon larticle 22 ou 39.1) en ce qui concerne cet tat seront tendus jusqu lexpiration dau moins six mois compter de la date de la publication des informations vises la rgle 32.1.c) (voir le paragraphe 11.091). Un tat successeur peut fixer des dlais qui expirent plus tard que les dlais prvus dans la phrase prcdente du prsent paragraphe et, si tel est le cas, le Bureau international publiera les informations correspondantes dans les Notifications officielles (Gazette du PCT). 11.093. La procdure dextension des effets de demandes internationales certains tats successeurs (voir les explications donnes ci-dessus) ne doit pas tre confondue avec lextension de brevets europens des tats qui sont lis par le PCT et qui ont conclu des accords dextension avec lOrganisation europenne des brevets (voir le paragraphe 5.054 et lannexe B (EP)). DPT DES REQUTES PRODUITES SOUS LA FORME DUN IMPRIM LAIDE DU LOGICIEL PCT-SAFE

Rgle 32.1.b)

Rgle 32.1.c)

Rgle 32.2

Article 11.1) Rgle 3.1 11.3 20 89ter Instruction 102.i)

11.094. Le dposant peut, en mme temps quil dpose une copie sur papier de la demande internationale, tablir et dposer une requte produite sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE (voir le paragraphe 5.015). Le dposant qui dpose une requte produite sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE accompagn dune copie de labrg et des donnes figurant dans la requte sous forme lectronique peut bnficier dune rduction de taxe (voir le paragraphe 5.189 pour obtenir des prcisions sur la rduction de taxe lie lutilisation du logiciel PCT-SAFE). Toutefois, une disquette contenant ces donnes dpose seule, cest--dire sans aucune pice de la demande, ne satisfait pas aux conditions dattribution dune date de dpt international. Pour obtenir des informations sur les irrgularits dans les requtes produites sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE qui ninfluent pas sur la date du dpt international, voir le paragraphe 6.033. Pour obtenir des informations sur la manire de corriger des irrgularits dans le dpt des requtes produites sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE, voir les paragraphes 11.095 11.101, ci-aprs. Pour obtenir des informations supplmentaires sur le logiciel PCT-SAFE, pour tlcharger le logiciel, signaler des anomalies, rsoudre dautres problmes et proposer des amliorations, on peut consulter la page daccueil PCT-SAFE, en anglais, ladresse suivante : www.wipo.int/pct-safe/en/. (18 aot 2011)

Page 132

PCT Guide du dposant Phase internationale

Rgle 3.1 11.3 89ter Instruction 102.i)

11.095. Les irrgularits dans le dpt des requtes produites sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE peuvent-elles tre corriges? Bien que les requtes ainsi produites laide du logiciel PCT-SAFE soient dposes en mme temps quune disquette dordinateur contenant la requte et labrg, cest la copie sur papier de la requte et de labrg qui est la version faisant foi. Par consquent, il convient dobserver les procdures gnrales pour la correction dirrgularits dans les demandes sur papier (voir les paragraphes 6.024 6.056). Voir le paragraphe 6.002 pour avoir des prcisions sur la procdure applique par loffice rcepteur pour les requtes produites sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE. 11.096. Comment les irrgularits dans les requtes produites sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE doivent-elles tre corriges? Pour corriger une irrgularit dans limprim, le dposant doit remettre un imprim de remplacement pour la totalit de la requte produite laide du logiciel PCT-SAFE. Une correction formule dans une lettre sans tre accompagne dun imprim de remplacement pour la totalit de la requte produite laide du logiciel PCT-SAFE nest acceptable que si elle est de nature pouvoir tre reporte de la lettre sur lexemplaire original sans nuire la clart et la possibilit de reproduction directe de la feuille corriger. Il ny a pas lieu toutefois de remettre une disquette de remplacement lors de la correction dirrgularits dans la requte ou dans labrg.

Article 11.1) 14.1) Rgle 20 89ter

11.097. Que se passe-t-il lorsque loffice rcepteur naccepte pas les requtes produites sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE? Si loffice rcepteur naccepte pas le dpt des requtes produites sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE mais que la requte est dpose dans ce mode de prsentation, la demande internationale ne satisfait pas aux exigences de larticle 14 et loffice rcepteur invite le dposant dposer une requte satisfaisant ces exigences. La demande internationale est donc, dans un tel cas, traite comme toute autre demande internationale contenant une requte qui ne remplit pas les prescriptions de forme nonces larticle 14. On notera que lutilisation de limprim du formulaire de requte produit laide du logiciel PCT-SAFE na, en soi, aucune incidence dfavorable en ce qui concerne lattribution dune date de dpt international. 11.098. Au lieu dinviter le dposant dposer une demande sur papier, tout office rcepteur qui naccepte pas le dpt des requtes produites sous la forme dun imprim laide du logiciel PCTSAFE peut dcider de demander au dposant de lautoriser transmettre la demande internationale au Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur selon la rgle 19.4)iii) (voir le paragraphe 6.035). 11.099. Que se passe-t-il lorsquune requte produite sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE est dpose sans disquette correspondante? Lutilisation du logiciel PCTSAFE pour produire limprim du formulaire de requte nest pas autorise si la disquette nest pas dpose avec la requte. Par consquent, si le dposant ne remet pas la disquette correspondante lorsquil dpose une requte produite sous la forme dun imprim laide du logiciel PCT-SAFE, il est invit remettre une requte sur papier satisfaisant aux exigences de larticle 14. Si le dposant fournit la disquette immdiatement aprs le dpt de la requte, cest--dire avant la transmission de lexemplaire original par loffice rcepteur au Bureau international, lutilisation du logiciel PCTSAFE pour la requte est admise et la rduction de taxe lie lutilisation du logiciel PCT-SAFE est applicable. Si la disquette manquante nest pas dpose avant la transmission de lexemplaire original de la demande internationale au Bureau international, le dposant na pas droit la rduction de taxe. 11.100. Que se passe-t-il lorsque limprim du formulaire de requte nest pas en mode de prsentation produit par le logiciel PCT-SAFE mais quil est dpos avec une disquette correspondante? Si la demande internationale contient un imprim du formulaire de requte qui nest pas en mode de prsentation produit par le logiciel PCT-SAFE mais dans un autre mode de prsentation (par exemple une requte tablie sur le formulaire PCT/RO/101), et quune disquette correspondante accompagne les pices de la demande, loffice notifie au dposant que les conditions dapplication de la rduction de taxe lie lutilisation du logiciel PCT-SAFE ne sont pas remplies et que la rduction de taxe nest pas applicable parce que limprim du formulaire de requte nest pas en mode de prsentation produit par le logiciel PCT-SAFE. Toutefois, si le dposant ragit en fournissant limprim du formulaire de requte en mode de prsentation produit par le logiciel PCT-SAFE avant la transmission par loffice rcepteur de lexemplaire original au Bureau international, le dposant a droit la rduction de taxe rsultant du dpt de la demande laide du logiciel PCT-SAFE. Une disquette dpose seule, cest--dire sans aucune pice de demande, ne satisfait pas aux conditions dattribution dune date de dpt.

Rgle 19.4.a)iii)

Article 12 14 Rgle 89ter Instruction 102.i)

Article 11 12 Rgle 3.1 11.3 89ter Instruction 102.i)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale

Page 133

Instruction 102.i)

11.101. Que se passe-t-il lorsque la disquette est incomplte ou dfectueuse? Une disquette doit contenir les donnes appropries, dont le texte de labrg, et tre dchiffrable pour que la rduction de taxe approprie lie lutilisation du logiciel PCT-SAFE soit applicable. Si loffice rcepteur constate quune disquette contient des donnes incompltes ou encore quelle nest pas dchiffrable, loffice rcepteur procde comme si limprim du formulaire de requte en mode de prsentation produit par le logiciel PCT-SAFE avait t dpos sans disquette.

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale Index

Page 1

INDEX DE LA PHASE INTERNATIONALE


Abrviations utilises dans le prsent index
Administration charge de la recherche Administration charge de lexamen . . Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chap. nat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demande dexamen . . . . . . . . . . . . Examen prliminaire . . . . . . . . . . . . Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instructions administratives . . . . . . . PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phase nat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rapport de recherche . . . . . . . . . . . Rapport de recherche supplmentaire . Rapport dexamen . . . . . . . . . . . . . Rgle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administration charge de la recherche internationale Administration charge de lexamen prliminaire international Annexe du Guide du dposant du PCT sauf indication contraire Article du PCT Chapitre national Formulaire de demande dexamen prliminaire international (formulaire PCT/IPEA/401) Examen prliminaire international Guide du dposant du PCT Instruction des Instructions administratives du PCT Instructions administratives du PCT Trait de coopration en matire de brevets Phase nationale Rapport de recherche internationale Rapport de recherche internationale supplmentaire Rapport prliminaire international sur la brevetabilit Rgle du rglement dexcution du PCT Formulaire de requte (formulaire PCT/RO/101)

Index des mots-cls


Sujet Paragraphe au dossier de lexamen prliminaire . . . . . . . . . 10.003, 10.081, 11.074

A
ABRG correction aprs lapprobation de ladministration charge de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.174 (des) documents de brevet dans la documentation minimale : Voir DOCUMENTATION MINIMALE en tant qulment de la demande internationale gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.010-5.012, 5.164-5.173 dfectueux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.173, 7.022 manquant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.173, 7.022 conditions matrielles applicables l . . . . . . . 5.164 contenu de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.164-5.169 tablissement de l par ladministration charge de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.173, 7.022 figure publier avec l . . . . . . . . . . . . . . . . 5.087, 5.170-5.171 Voir DESSINS, FIGURE(S) longueur du texte de l . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.164 place de l dans la demande internationale . . . . 5.011, 5.172 rdaction de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.164-5.172 traduction anglaise de l . . . . . . . . . . . . . . . . 9.017-9.018 sous forme lectronique (sur support matriel PCT-EASY) : Voir PCT-SAFE ABRVIATION (du) nom des tats: codes deux lettres correspondants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.033, annexes A, K (du) nom du dposant (personne morale) ABSENCE DUNIT DE LINVENTION Voir UNIT DE LINVENTION ACCS la demande internationale par des tiers (aprs publication) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.073 la demande internationale par des tiers (avant publication) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.004, 11.072 lopinion crite tablie par ladministration charge de la recherche internationale . . . . . . . . 9.026 . . . . . . 6.005.iii)c)

au dossier de la demande internationale auprs du Bureau international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.025, 11.073 au rapport dexamen (chapitre II) . . . . . . . . . . . 9.026-9.027, 10.080, 11.074 ordonnance dun tribunal demandant l au dossier de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . 11.072 Voir AUTORISATION, TRIBUNAL (AUX) (les) offices lus peuvent autoriser l au dossier de lexamen prliminaire et au rapport dexamen (chapitre II) (aprs ltablissement de ce dernier) . 10.080, 11.074 ACCORD relatif ladministration charge de la recherche internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.002 relatif ladministration charge de lexamen prliminaire international . . . . . . . . . . . . . . . . 10.006 ACIDES AMINS, LISTAGES DES SQUENCES D Voir LISTAGE(S) DES SQUENCES ACTE DE CESSION (une) copie de l peut tre demande lors dune requte en changement quant la personne du dposant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.018, 11.021 (l) ne doit pas ncessairement tre dpos avec la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.086 (l) peut tre demand par loffice dsign au cours de la phase nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.086, 11.018, 11.021, phase nat. ACTIVIT INVENTIVE : lun des critres de lexamen prliminaire . . . . . 10.001, 10.057 (l) absence d fait lobjet dobservations sous forme dune opinion crite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.064.ii), iii) dfinition (aux fins de lexamen prliminaire) . . . . . 10.059 (l) tat de la technique pertinent aide dterminer si linvention revendique implique une . . . . . . . 7.003 (le) rapport dexamen (chapitre II) contient un avis sur l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.075, 10.083 Voir APPLICATION INDUSTRIELLE, NOUVEAUT ADDITION Voir BREVET DADDITION, CERTIFICAT DADDITION

(18 aot 2011)

Page 2
ADHSIONS OU RATIFICATIONS dtats au PCT :

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


(de la) demande dexamen au Bureau international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.045 (du) rapport dexamen (chapitre II) . . . . . . . . . . . 10.079 vrification de lunit de linvention par l . . . . . . 5.114, 10.072 Voir EXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL ADMINISTRATION(S) CHARGE(S) DE LA RECHERCHE INTERNATIONALE gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.001-7.032 (l) est informe de la rception de lexemplaire original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.002 (l) notifie au Bureau international, au dposant et loffice rcepteur la rception de la copie de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.059 (l) peut informer loffice rcepteur dirrgularits releves dans la demande internationale . . . . . . . . 6.051 (l)abrg peut tre tabli par l . . . . . . . . . . . . . 5.173, 7.022 (un) comit de l examine la rserve concernant les taxes additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.019 comptence de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.072, 7.002, annexes C, D . . . . . . . . . . . . . . . . 7.004

notifications publies dans les Notifications officielles (Gazette du PCT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.005 Voir TAT(S) CONTRACTANT(S) ADMINISTRATION Voir ADMINISTRATION(S) CHARGE(S) DE LEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL, ADMINISTRATION(S) CHARGE(S) DE LA RECHERCHE INTERNATIONALE, ADMINISTRATION(S) INDIQUE(S) POUR LA RECHERCHE SUPPLMENTAIRE, BUREAU INTERNATIONAL, OFFICE(S) RCEPTEUR(S) ADMINISTRATION CHARGE DE LA RECHERCHE Voir ADMINISTRATION CHARGE DE LA RECHERCHE INTERNATIONALE, ADMINISTRATION(S) INDIQUE(S) POUR LA RECHERCHE SUPPLMENTAIRE ADMINISTRATION INTERNATIONALE Voir ADMINISTRATION(S) CHARGE(S) DE LEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL, ADMINISTRATION(S) CHARGE(S) DE LA RECHERCHE INTERNATIONALE, BUREAU INTERNATIONAL, OFFICE(S) RCEPTEUR(S) ADMINISTRATION(S) CHARGE(S) DE LEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.001, 10.00610.009

documents consults par l

(un) chantillon du matriel biologique peut tre obtenu par l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.085 indication du choix de l dans la requte . . . . . . . . 5.016, 5.072, 5.093, 5.187, 7.002 langues acceptes par chaque pour la recherche internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.013-5.014, 6.013-6.023, 6.034, annexe D limitation des comptences de l . . . . . . . . . . . . . 7.002 listage des squences (l) peut exiger du dposant un listage des squences sous une forme lectronique . . . . . . . 5.099-5.100, 7.012, 11.088 (l) peut exiger un listage des squences . . . . . . 5.099, 7.0057.012, 11.088, annexe D liste des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annexe D (la) manire de rdiger les revendications a une influence sur la question de savoir si l pourra effectuer une recherche significative . . . . . . . . . . 5.113 opinion crite de ladministration charge de la recherche internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.027-7.032 possibilit dobtenir des copies des documents cits dans le rapport de recherche auprs de l . . . . . . 7.026-7.032, annexe D recherche antrieure effectue par l . . . . . . . . . . 5.073 recherche supplmentaire par l : Voir ADMINISTRATION(S) INDIQUE(S) POUR LA RECHERCHE SUPPLMENTAIRE rectification derreurs videntes devant l autorisation de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.038.ii) dlai pour la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.039.i) rfrence du dossier utilise par l dans la correspondance avec le dposant . . . . . . . . . . . . 5.017, 11.071 refus de l de procder des recherches sur certains objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.013 sur des demandes internationales manquant de clart ou ne remplissant pas les conditions prescrites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.014 reprsentation auprs de l . . . . . . . . . . . . . . . . 5.042-5.045, 11.001-11.002, 11.004, 11.00811.010, 11.017 . . . . . 7.022

(l) tablit le rapport dexamen (chapitre II) . . . . . . 4.006, 10.001 (l) ne peut pas contraindre le dposant apporter un changement la demande internationale . . . . . . 10.069 choix de l indiquer dans la demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.013 communication du dposant avec l pendant lexamen prliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.067 comptence de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.006-10.009 annexes C, E demande dexamen prsenter auprs de l . . . . . . 10.006-10.009 (le) document de priorit et la traduction de celui-ci peuvent tre exigs par l . . . . . . . . . . . . . . . . 10.056 (un) chantillon du matriel biologique peut tre exig par l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.085 lments pouvant faire lobjet dobservations de la part de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.064-10.065 limitation des comptences de l . . . . . . . . . . . . . 10.006 listages des squences et . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.012, 10.063, 11.088

liste des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annexe E modifications dposes devant l gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.071, 11.074 dclaration concernant les . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.025-10.026, 10.028, 10.05310.055 en vertu de lart. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.010 en vertu de lart. 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.011 opinion crite formule par l . . . . . . . . . . . . . . . 10.066 possibilit dobtenir des copies des documents cits auprs de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.082 questions de domicile et de nationalit devant l . . . 10.017 rectification derreurs videntes devant l autorisation de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.038.ii) dlai pour la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.039.ii) rfrence du dossier utilise par l dans la correspondance avec le dposant . . . . . . . . . . . . 5.017, 11.071 reprsentation auprs de l . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.042-5.045, 10.019-10.021, 11.001-11.002, 11.004, 11.00811.010, 11.017 retraits auprs de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.048-11.050, 11.056

(le) titre de linvention peut tre tabli par l

(la) traduction de la demande internationale peut tre demande loffice rcepteur par l . . . . . . . . . 5.013-5.014 transmission de copies de la demande internationale et autres documents l . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.001.v), 6.059 transmission par loffice rcepteur de la copie de recherche l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.059

taxes (dexamen prliminaire et de traitement) payer l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.037 transmission par l

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


vrification de lunit de linvention par l . . . . . . 5.114, 7.0157.021 Voir RAPPORT DE RECHERCHE INTERNATIONALE, RECHERCHE INTERNATIONALE ADMINISTRATION(S) INDIQUE(S) POUR LA RECHERCHE SUPPLMENTAIRE gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.001, 8.0038.004, 8.039 commencement de la recherche supplmentaire par l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.039 comptence de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.001, 8.041-8.042 documentation fournie directement l . . . . . . . . 8.038 indication du choix de l dans la demande de recherche supplmentaire . . . . . . . . . . . . . . . . 8.011 langues acceptes par chaque . . . . . . . . . . . . . . annexe SISA limitation des comptences de l . . . . . . . . . . . . . 8.041 refus de l de procder des recherches sur certains objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.042, annexe SISA (les) revendications concernant des inventions nayant pas fait lobjet dun rapport de recherche . . . . . . . 8.044 ADRESSE (de) courrier lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . 5.028-5.029, 5.043, 5.050, 8.017, 8.021, 10.018A, 10.021-10.021A (de l)inventeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.035-5.037 spciale pour la correspondance . . . . . . . . . . . . 5.030, 5.047, 5.051, 11.01511.016 utilise par les administrations du PCT pour la correspondance avec le dposant et/ou le mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.015-11.017 enregistrement de changements d . . . . . . . . . . . 11.018 indication de l du dposant dans la requte . . . . . 5.027, 5.030 indication de l du dposant dans la demande dexamen prliminaire international . . . . . . . . . . 10.017 indication de l lectronique . . . . . . . . . . . . . . . 5.008, 5.0285.029, 8.018 10.017 AFFECTATION DES TAXES Voir TAXE(S) AGENT DE BREVETS il est conseill de consulter un . . . . . . . . . . . . . 1.004, 5.041 reprsentation par un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.041-5.051, 11.001-11.014 Voir CONSEIL EN BREVETS, MANDATAIRE ANNE de priorit : Voir DATE DE PRIORIT, PRIORIT indication de l dans les dates . . . . . . . . . . . . . . 5.061 (le) numro de publication internationale contient lindication de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.015 Voir DATE, JOUR(S) ANNEXE(S) du rapport dexamen (chapitre II) dfinition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.076 (les) modifications en vertu de lart. 34 qui ont t remplaces pendant la procdure dexamen ne sont pas jointes aux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.076 traduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.078 Voir RAPPORT DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL feuille de la requte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.085 ANTICIP(E) communication dune copie de la demande internationale aux offices dsigns . . . . . . . . . . 9.029 publication de la demande internationale . . . . . . 9.014 Voir PUBLICATION INTERNATIONALE traitement national de la demande internationale APPEL

Page 3

. 9.029, phase nat.

contre une dcision dfavorable de loffice rcepteur auprs dun office dsign . . . . . . . . . . . . . . . . 6.055, phase nat. auprs de loffice rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . 6.054 APPLICATION INDUSTRIELLE dfinition (aux fins de lexamen prliminaire) . . . . . 10.060 : un des critres de lexamen prliminaire . . . . . . 10.001, 10.057 dclaration et observations dans le rapport dexamen (chapitre II) concernant le critre d . . . . . . . . 10.075 (le) manque de possibilits d peut faire lobjet dobservations dans une opinion crite . . . . . . . . 10.064.ii), iii) Voir OPINION(S) CRITE(S) titre dans la description: possibilits d . . . . . . 5.094 ARGUMENT(S) prsents au cours de lexamen prliminaire . . . . 10.028, 10.06610.068

droit pour le dposant de prsenter des suite au retrait de la date de dpt international . . . . . . . . 6.054 possibilit pour le dposant de prsenter des concernant son domicile ou sa nationalit . . . . . . 5.023 (le) rapport de recherche ne doit contenir aucun . . 7.024 ARIPO Voir ORGANISATION RGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE (ARIPO) ARTICLE (du PCT) Voir INDEX DES DISPOSITIONS : Articles (ci-aprs) AUTORISATION (du) dposant ncessaire pour laccs du public au dossier de lexamen prliminaire . . . . . . . . . . . . 11.074 dossier de la demande internationale avant publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.072 ncessaire pour la rectification derreurs videntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.033-11.044 (l)ordonnance dun tribunal peut remplacer l du dposant pour laccs du dossier . . . . . . . . . . . . 11.072 AVANTAGES (DU PCT) Voir TRAIT DE COOPRATION EN MATIRE DE BREVETS (PCT) AYANT CAUSE gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.011, 11.023 (l) du dposant doit tre indiqu dans la demande internationale en tant que nouveau dposant . . . . 11.023, 11.025

B
BARME DE TAXES (dans le rglement dexcution) gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.104, 5.184.iii), 10.035.ii)

BIBLIOTHQUE NUMRIQUE comment obtenir le document de priorit auprs dune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.070-5.070C demande que le document de priorit soit obtenu auprs dune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.070-5.070C Voir SERVICE DACCS NUMRIQUE AUX DOCUMENTS DE PRIORIT DE LOMPI BONNES MOEURS ET ORDRE PUBLIC (la) demande internationale ne doit pas contenir dlments contraires aux bonnes moeurs et lordre public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.175 BORDEREAU dans le formulaire de demande dexamen (cadre no VI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.030 dans le formulaire de requte (cadre no IX) . . . . . 5.084-5.087 indication de la figure publier avec labrg . . . 5.087, 5.170-

(18 aot 2011)

Page 4

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


5.171

rfrence une feuille spare relative un matriel biologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.082 BREVET Voir BREVET DADDITION, BREVET(S) NATION(AL)(AUX), PETTY PATENT, RGIONAL(E) BREVET DADDITION protection par un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.002, 5.0555.056

C
CALCULATEUR des dlais PCT CARACTRES hauteur des dans le texte de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.106 traduction ou translittration de noms ou dadresses crits en autres que latins . . . . . . . . . . . . . . . 5.178 CERTIFICAT DADDITION possible par la voie PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.002, 5.0555.056 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.062

BREVET DINVENTION gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.002 BREVET(S) NATION(AL)(AUX) : but de la procdure du PCT . . . . . . . . . . . . . . . 5.001 (la) rdaction de la description pour une demande PCT peut exiger plus de soin que nen demanderait une demande de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.097 retrait dune dsignation aux fins dun . . . . . . . . . 11.052 BREVETABILIT critres de reconnus sur le plan international . . . . . 10.057-10.060 (la) question des divulgations non opposables et des exceptions au dfaut de nouveaut touche la . . 5.075 BUREAU INTERNATIONAL (le) communique une copie de la demande internationale chaque office dsign . . . . . . . . . 9.028-9.029 (le) en tant quoffice rcepteur : Voir BUREAU INTERNATIONAL AGISSANT EN TANT QUOFFICE RCEPTEUR (le) tablit, le cas chant, une traduction de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.017 (le) publie la demande internationale et le rapport de recherche : Voir PUBLICATION INTERNATIONALE (le) transmet le rapport dexamen (chapitre I) aux offices dsigns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.001.v) (le) transmet le rapport dexamen (chapitre II) aux offices lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.003, 10.079 adresse du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annexe B dpt de la demande de recherche supplmentaire auprs du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.008 droit dexercer auprs du . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.002 tapes de la procdure au sein du . . . . . . . . . . . . 9.001 rception de lexemplaire original par le reprsentation auprs du . . . . . . . 6.057-6.058, 9.002

CERTIFICAT DAUTEUR DINVENTION additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.002, 5.055 CESSION Voir ACTE DE CESSION CHANGEMENT(S) relatif la date de priorit suite au retrait de la revendication de priorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.057 relatif la personne, au nom ou ladresse du dposant, de linventeur, du mandataire ou du reprsentant commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.018-11.022 relatif au nom ou la personne du dposant reflt dans la demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . 10.018 relatifs aux exigences des offices et administrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.006 relatifs aux taxes aprs le dpt de la demande internationale mais avant le paiement des taxes . . . . . . . . . . . . . . 5.192 publis dans les Notifications officielles (Gazette du PCT) et dans le bulletin PCT Newsletter . . . . . . 1.005 (les) relatifs la demande internationale, autres que la rectification derreurs videntes, sont considrs comme des modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.110, 5.161, 10.067 (l)administration charge de lexamen ne peut pas contraindre le dposant apporter des la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.069 Voir CORRECTION, MODIFICATIONS, RECTIFICATION CHAPITRE II tats lis par le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annexes A, B (l)examen prliminaire ne peut tre demand quen vertu du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.001 seuls les tats contractants lis par le peuvent tre lus dans une demande dexamen . . . . . . . . . . . . 10.005, 10.029 Voir DEMANDE DEXAMEN (prliminaire international) CHAPITRES NATIONAUX Voir phase nat. CHIMIQUE doctrine Markush courante dans le domaine : Voir MARKUSH (DOCTRINE MARKUSH), UNIT DE LINVENTION formule la plus caractristique inclure dans labrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.164-5.168 reprsentation dune formule . . . . . . . . . . . . . . . 5.107-5.108 Voir PRODUITS INTERMDIAIRES ET FINALS CHOIX (de l)administration charge de la recherche : Voir ADMINISTRATION(S) CHARGE(S) DE LA RECHERCHE INTERNATIONALE, LANGUE(S) (de l)office rcepteur : Voir DOMICILE, LANGUE(S), NATIONALIT, OFFICE(S) RCEPTEUR(S), RSIDENCE (de) titres de protection : Voir PROTECTION . . 5.023, 10.017 CITATION (des documents pertinents) dans le rapport dexamen (chapitre II) . . . . . . . . . 10.075 dans le rapport de recherche . . . . . . . . . . . . . . . 7.024

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5.041-5.043

BUREAU INTERNATIONAL AGISSANT EN TANT QUOFFICE RCEPTEUR (le) ne spcifie pas les administrations comptentes charges de lexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.006-10.009 (le) ne spcifie pas les administrations comptentes charges de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.002 (le) ne vrifie pas si les prescriptions relatives la dfense nationale sont respectes . . . . . . . . . . . . 6.010 conditions requises pour le dpt dune demande internationale auprs du . . . . . . . . . . . . . . . . 5.008-5.009 (une) demande internationale dpose par erreur auprs dun office rcepteur non comptent est considre comme ayant t reue pour le compte du (rgle 19.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.035 (une) demande internationale peut tre dpose directement auprs du . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.010, 5.008 droit dexercer du mandataire auprs du . . . . . . . . 5.042, 11.002 langues admises pour les demandes internationales dpose auprs du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.013-5.014, 6.034 questions du domicile et de la nationalit pour les demandes internationales dposes auprs du

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


CLASSIFICATION rfrence la internationale des brevets (CIB) dans le rapport de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.024 CLASSIFICATION INTERNATIONALE DES BREVETS (CIB) application de la dans le rapport de recherche COCHER (les) cases dans la demande dexamen cadre no IV (base de lexamen prliminaire international) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.025-10.027 Voir FORMULAIRE DE DEMANDE DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL (les) cases dans la requte cadres nos II et III (inventeur/dposant) . . . . . . . . 5.024, 5.0355.036, 5.039 cadre no IV (mandataires) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.043, 5.047, 5.051 cadre no V (dsignations) cadre no VI (priorit) . . . . . . . . . . . . . . . . 5.052-5.053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.070 . . . 7.024 pour les revendications Voir PCT-SAFE CONFRENCE DIPLOMATIQUE Actes de la (Confrence diplomatique de Washington sur le Trait de coopration en matire de brevets, 1970) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.007 CONFIDENTIEL, CARACTRE

Page 5
7.005-7.007, 7.012, 10.063, 10.064.vii), 11.088 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.124

(de la) demande internationale . . . . . . . . . . . . . 6.004, 11.07211.073 (de l)examen prliminaire Voir ACCS CONFIRMATION (de la) communication de documents par tlgraphe, tlimprimeur ou tlcopieur . . . . . . . 11.067-11.069 CONSEIL EN BREVETS il est conseill de consulter un . . . . . . . . . . . . . 1.004, 5.041 (les) partenaires dun cabinet de peuvent tre dsigns en tant que mandataires communs . . . . . 11.003 Voir AGENT DE BREVETS, MANDATAIRE CONSIDR COMME TANT LE REPRSENTANT COMMUN Voir REPRSENTANT COMMUN CONSIDR(E)(S) COMME RETIR(E)(S) Voir RETIRE(S) CONSIDRE COMME NAYANT PAS T PRSENTE/FAITE (la) communication de documents dposs par tlcopieur, tlgraphe ou tlimprimeur, et non confirms dans un dlai de 14 jours, peut tre . . . . . . . . . . . . . . . 10.003, 10.081, 11.074

Voir FORMULAIRE DE REQUTE CODE(S) DEUX LETTRES (pour les pays et autres entits) indication dans la demande dexamen de ladministration charge de lexamen, par son nom ou au moyen du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.013 indication dans la requte du nom dun tat par le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.033, 5.057 annexes A, K COMMENTAIRES DNIGRANTS (une) dclaration accompagnant des modifications en vertu de lart 19. ne doit pas contenir de . . . . . 9.007 (la) demande internationale ne doit pas contenir de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.175 COMMUNICATION (de la) copie de la demande internationale aux offices dsigns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.028-9.029 moyens de accepts par un office pour le dpt de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annexe B utiliss pour le dpt de la demande internationale, y compris tlcopieur, etc. . . . . . . . . . . . . . . 6.003, 11.06611.070 COMMUNICATION VERBALE (la) est autorise entre le dposant et ladministration charge de lexamen pendant lexamen prliminaire . . . . . . . . . . . . . . 10.067 COMPTENT(E)(S) administration(s) charge(s) de lexamen . . . . . . 10.006, 10.009 . . . . 7.002 administration(s) charge(s) de la recherche

. 11.067

(une) demande dexamen prsente par des dposants nayant pas le droit de prsenter ladite demande est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.043, 10.046 demande de recherche supplmentaire . . . . . . . . . . 8.041 (le) document de priorit nest pas remis si la revendication de priorit est . . . . . . . . . . . . . 9.023 (une) lection pour laquelle une signature fait dfaut aprs lexpiration du dlai indiqu est . . . . . . 10.049 perte deffet de la demande dexamen ou elle est . 10.050 remboursement de la taxe de traitement si la demande dexamen est dans le cas o le dposant navait pas le droit de prsenter ladite demande . . . . . . . . . . 10.043 revendication de priorit . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.060, 6.043 CONTENU (de la) demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . 10.012-10.013 . . . 8.013-8.032 (de la) demande de recherche supplmentaire

administration(s) indique(s) pour la recherche supplmentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.003, annexe SISA dpt de la demande dexamen auprs dun office/ dune administration non . . . . . . . . . . . . . . . 10.007-10.009 dpt de la demande internationale auprs dun office rcepteur non . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.035 envoi dune requte en rectification ladministration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.038-11.039 office(s) rcepteur(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.008-5.009 CONDITIONS MATRIELLES remplir auprs de ladministration charge de lexamen auprs de loffice rcepteur . . 10.044, 10.047.i) . . . . . . . . . . . . . . . 6.001.ii)

(de la) demande internationale . . . . . . . . . . . . . 5.010 (de la) demande internationale publie . . . . . . . . 9.015 (de la) description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.094-5.097 (du) rapport dexamen (chapitre II) . . . . . . . . . . 10.075 (du) rapport de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . 7.024 (de la) rfrence du matriel biologique dpos . 11.075, 11.07811.079 (de la) requte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.015-5.017 CONTINUATION (la) demande PCT peut tre traite comme une demande de ou in-part . . . . . . . . . . . 5.055 CONVENTION DE PARIS POUR LA PROTECTION DE LA PROPRIT INDUSTRIELLE revendication de priorit invoque en vertu de la . 5.007, 5.0575.060, 6.009, 11.090

pour labrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.164 pour la demande internationale . . . . . . . . . . . . . 5.177, 5.018, 6.032.v), 6.051, 11.097 pour la description pour les dessins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.131-5.159

pour les listages des squences. . . . . . . . . . . . . . 5.099-5.100,

(18 aot 2011)

Page 6
COPIE

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


utilisation de la rfrence du dossier du dposant dans toute avec les administrations . . . . . . . . . . . . 5.017, 11.071 COURRIER lectronique Voir ADRESSE envoi du par voie arienne, terrestre ou maritime sous pli recommand pour pouvoir invoquer les dispositions de la rgle 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.063 excuse possible en cas de retard ou perte du . . . . . 11.063-11.065 indication dun lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . 5.008, 5.0285.029, 10.017, 8.018

(de l) acte de cession ou autre pice prouvant le changement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.018, 11.021 certifie : Voir COPIE CERTIFIE (de la) demande internationale communique par le Bureau international aux offices dsigns . . . . . 9.028-9.029 (du) document de priorit . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.023, 11.07211.073 (de) modifications en vertu de lart. 19 dposer avec la demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.010, 10.026, 10.053-10.054 originale : Voir EXEMPLAIRE ORIGINAL (de la demande internationale) papier de la demande internationale lors du dpt au moyen dun support matriel PCT-EASY . . . . . . . 6.007 pour loffice rcepteur : Voir COPIE POUR LOFFICE RCEPTEUR (de la demande internationale) (du) pouvoir gnral joint la requte, la demande dexamen ou la dclaration spare . . . . . . . . . . 11.009 (du) rapport dexamen (chapitre II) . . . . . . . . . . . 10.003 (de) recherche : Voir COPIE DE RECHERCHE (de la demande internationale) comment obtenir une des documents cits dans le rapport dexamen (chapitre II) . . . . . . . . . . . . . . 10.082 comment obtenir une des documents cits dans le rapport de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.026-7.032 comment obtenir une des documents cits dans le rapport de recherche supplmentaire . . . . . . . . . . . 8.050 comment se procurer une de la demande internationale publie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.021, 11.07211.073 taxes et droits payables pour de documents contenus dans le dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.025, 11.073 COPIE CERTIFIE conforme de la demande internationale gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.060 (de la) demande antrieure . . . . . . . . . . . . . . . . 5.070-5.070C Voir DOCUMENT DE PRIORIT (la) transmission par le dposant au Bureau international de la conforme de la demande internationale tient lieu dexemplaire original . . . . 6.058 COPIE (de la demande internationale) POUR LOFFICE RCEPTEUR gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.179-5.181, 5.197-5.198, 6.010, 6.059, 7.023

D
DACTYLOGRAPHIE interligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.106 Voir ERREUR(S) VIDENTE(S) DACTYLOGRAPHI(E) (la) demande internationale doit se prsenter sous forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.177 (la) description doit tre ou imprime . . . . . . . . . 5.106 il est recommand que le nom de chaque signataire figurant dans la demande internationale soit ct de la signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.090 longueur de labrg une fois DATE DE DPT Voir DATE DE/DU DPT INTERNATIONAL DATE DE PRIORIT dfinition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.057, 5.058 comme date de dpart pour des dlais 9 mois compter de la (le) rapport de recherche doit tre tabli dans un dlai de trois mois compter de la rception de la copie de recherche par ladministration charge de la recherche ou de (le dlai qui expire en dernier lieu tant appliqu) . . . . . . 7.023 12 mois compter de la (la) copie de la demande internationale peut tre transmise spcialement loffice dsign par le Bureau international, mais pas avant un dlai de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.029 13 mois compter de la (l)exemplaire original doit parvenir au Bureau international avant lexpiration dun dlai de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.058, 9.002 (l)office rcepteur doit dclarer que sont applicables les prescriptions relatives la dfense nationale empchant la transmission au Bureau international de lexemplaire original avant lexpiration dun dlai de . . 6.010 16 mois compter de la correction ou adjonction dune revendication de priorit dans un dlai de . . . . . . . . . . . . . 6.038 (le) document de priorit doit tre remis (au Bureau international ou loffice rcepteur) dans un dlai de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.070 (les) indications concernant du matriel biologique (ne figurant pas dans une rfrence contenue dans la demande internationale) peuvent tre remises au Bureau international dans un dlai de . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.080 possibilit de prsenter des modifications (art. 19) jusqu lexpiration dun dlai de ou de 2 mois compter de la transmission du rapport de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.004 17 mois compter de la (l)office rcepteur doit dclarer que sont applicables des dispositions de dfense nationale empchant la transmission de lexemplaire original au Bureau international, dans un dlai de au maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.010 18 mois compter de la . . . . . . . . . . . . . . 5.164

droit de loffice rcepteur de ne pas transmettre la ladministration charge de la recherche pour des raisons de dfense nationale . . . . . . . . . . . . . . . 6.010 transmission de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.197, 6.059 CORRECTION (d)irrgularits dans la demande dexamen . . . . . 10.047-10.050 (d)irrgularits dans la demande de recherche supplmentaire 8.032-8.034 (d)irrgularits dans la requte . . . . . . . . . . . . . 6.024-6.056 irrgularits dans les dpts avec utilisation du logiciel PCT-SAFE : Voir PCT-SAFE pas de taxe pour une demande de . . . . . . . . . . . . 6.053 prsentation dune demande de . . . . . . . . . . . . . 6.052 prorogation des dlais impartis pour . . . . . . . . . . 6.037, 6.053 Voir CHANGEMENT(S), ERREUR(S) VIDENTE(S), IRRGULARIT(S), RECTIFICATION CORRESPONDANCE entre les dposants ou les mandataires et les administrations du PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.015-11.017 indication dans la requte (cadre no IV) dune adresse spciale pour lenvoi de la . . . . . . . . . . . . . . 5.030, 5.047, 5.051, 11.01511.016

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


(une) protection provisoire peut tre subordonne la fourniture de traductions lexpiration dun dlai de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.024 (la) publication internationale a lieu aprs lexpiration dun dlai de . . . . . . . . . . . 9.001.iii), 9.014 19 mois compter de la (la) demande dexamen doit tre prsente (pour diffrer la phase nationale jusqu un dlai de 30 mois) avant lexpiration dun dlai de . 10.010 20 mois compter de la il convient de cocher la case no IV.3) de la demande dexamen si lon veut diffrer le commencement de lexamen prliminaire jusqu lexpiration dun dlai de , moins que ladministration charge de lexamen ne reoive une copie des modifications en vertu de lart. 19 ou une dclaration que de telles modifications ne seront pas effectues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.026 (les) taxes nationales/rgionales sont dues avant lexpiration dun dlai de pour certains offices dsigns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.016, 5.005 26 mois compter de la requte en rectification dune erreur vidente . . . 28 mois compter de la (le) rapport dexamen (chapitre II) doit tre tabli avant lexpiration dun dlai de . . . . . . . . . 10.010, 10.074 30 mois compter de la (l)examen prliminaire diffre la phase nationale jusqu lexpiration dun dlai de en ce qui concerne certains offices dsigns . . . . . . . 4.016, 5.006, 10.002 (une) requte en enregistrement dun changement est acceptable si elle est reue avant lexpiration dun dlai de . . . . . . . . . . . . 11.020 (le) retrait dune demande dexamen est possible avant lexpiration dun dlai de . . . . . . . 11.060 (le) retrait dune lection est possible avant lexpiration dun dlai de . . . . . . . . . . . 11.060 (le) retrait dune revendication de priorit doit tre reu avant lexpiration dun dlai de . . . . . 11.056 (le) retrait de la demande internationale est autoris avant lexpiration dun dlai de . . . . . . . 11.048 (le) retrait dune dsignation doit tre reu avant lexpiration dun dlai de . . . . . . . . . . . . 11.050 indication de la dans la demande dexamen . . . . . 10.016 (la) revendication de priorit tablit une . . . . . . . 5.060 (les) taxes nationales/rgionales sont dues en rgle gnrale dans un dlai de . . . . . . . . . . . . . . . 4.016, 5.005 Voir DLAI(S), CALCULATEUR DES DLAIS PCT DATE DE/DU DPT INTERNATIONAL gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.003, 5.007, 6.001.iv), 6.0056.012 11.039 remboursement de certaines taxes . . . . . . . . . . . 5.197 rvision par les offices dsigns retrait dune dj attribue DATE(S) (du) dpt : Voir DATE DE/DU DPT INTERNATIONAL (d) chance des taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.191 (de) priorit : Voir DATE DE PRIORIT (de la) publication internationale : Voir PUBLICATION INTERNATIONALE mode dindication de la DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.061

Page 7

. . . . . . . . . . . . 6.055, phase nat.

. . . . . . . . . . . . . . . 6.012

(du) dposant pendant la phase internationale . . . 11.023 (du) dposant/inventeur pendant la phase internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.024 (de l)inventeur avant le dpt de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.025 (de l)inventeur pendant la phase internationale . . 11.024-11.026 DCISION relative la rserve concernant le paiement de taxes additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.019-7.020 appel dune de loffice rcepteur DCLARATION(S) accompagnant une modification selon lart. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.007-9.008 (la) est publie avec la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.007, 9.015 (la) ne doit contenir aucun commentaire dnigrant relatif au rapport de recherche ou des citations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.007 en cas de non conformit, la nest ni publie ni communique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.008 identification de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.008 langue de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.007, 11.066 longueur de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.007 concernant les modifications prsentes dans la demande dexamen base de lexamen prliminaire international (cadre no IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.013, 10.025 but de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.025 comment remplir la . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.025-10.026 (la) na aucun caractre obligatoire pour le dposant ou pour la conduite de lexamen prliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.028 selon laquelle (le) commencement de lexamen prliminaire doit tre diffr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.054 (des) modifications en vertu de lart. 19 doivent tre prises en considration . . . . . . . . . . . . 10.053 (des) modifications sont prsentes en vertu de lart. 34 avec la demande dexamen . . . . . . 10.055 (de) non-tablissement de rapport de recherche par ladministration charge de la recherche . . . . . . . 7.013-7.014 (de) non-tablissement de rapport de recherche supplmentaire par ladministration indique pour la recherche supplmentaire . . . . . . . . . . . . . . . . 8.048 (l)administration charge de lexamen est en possession de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.051 publication de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.014-9.015, 9.017 . . . . . . . . . . . 6.054-6.055

conditions remplir pour lattribution dune . . . . 6.005-6.006 (l)tat de la technique est dit pertinent si la mise disposition du public a eu lieu avant la . . . . . . 7.003 incidence sur la de corrections portant sur des indications de domicile et de nationalit . . . . . . . 6.036 irrgularits influant sur la . . . . . . . . . . . . . . . 6.007, 6.025, 11.094, 11.100 . . . . . . . . . . . 6.032-6.033, 11.097

irrgularits ninfluant pas sur la

(le) non paiement ou le paiement partiel ou tardif des taxes nont pas dincidence sur la . . . . . . . . . 6.009 notification au Bureau international de lattribution de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.058 notification au dposant de lattribution de la . . . 6.011 pas de publication de la demande internationale sans attribution dune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.012.i) (la) rception des jours diffrents de feuilles de la demande internationale a une incidence sur la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.026 refus par loffice rcepteur dattribuer une

transmission au Bureau international et au dposant de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.025 par loffice rcepteur du retrait de la date de dpt international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.012 (de) retrait : Voir RETRAIT, SERMENT (des) relatives la valeur de linvention ne sont pas autorises dans labrg . . . . . . . . . . . . . . . 5.169 Voir ABRG selon lart. 64 (rserve) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.012.iv)

(18 aot 2011)

Page 8

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


DEMANDE Voir DEMANDE INTERNATIONALE, DEMANDE NATIONALE, RGIONAL(E) DEMANDE ANTRIEURE (une) demande internationale considre comme retire peut tre invoque comme . . . . . . . . . . 6.009 identification dune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.057-5.061 DEMANDE DEXAMEN (prliminaire international) gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.004-10.050 prsente une administration charge de lexamen ou autre administration non comptente. . . 10.007-10.008 quel stade prsenter la . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.010 auprs de quelle administration prsenter la conditions requises pour prsenter une contenu de la . . . . . 10.006-10.009 . . . . . . . . 10.004 . . 10.025.i), 10.026

(la) demande internationale ne doit pas contenir de dnigrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.175 (la) demande internationale peut comporter une de revendication de priorit . . . . . . . . . . . . . . . . 5.057 (le) listage des squences fourni par le dposant doit tre accompagn dune selon laquelle le listage ninclut pas dlments allant au-del de la divulgation faite dans la demande internationale . . . . . . . . . . . . . 7.010 non prsentation dune expliquant labsence de signature dun dposant/inventeur . . . . . . . . . . . . 11.029-11.032 (le) rapport dexamen (chapitre II) doit contenir une indiquant si chaque revendication rpond aux critres de brevetabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.075 ne doit contenir aucune quant la question de savoir si linvention semble tre brevetable ou non au regard dune lgislation nationale . . . . . 10.077 (la) rserve concernant labsence dunit de linvention doit tre accompagne dune motive . . . . . . . 7.019 DCLARATION(S) EN VERTU DE LA RGLE 4.17 relative des divulgations non opposables ou des exceptions au dfaut de nouveaut . . . . . . . . . . . 5.074 relative la qualit dinventeur . . . . . . . . . . . . . . 5.074, 5.079 relative lidentit de linventeur . . . . . . . . . . . . 5.074 relative au droit du dposant de demander et dobtenir un brevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.074 relative au droit du dposant de revendiquer la priorit de la demande antrieure . . . . . . . . . . . . . 5.074 Correction ou adjonction de . . . . . . . . . . . . . . . . 5.083, 6.045 6.047 Voir LIBELL STANDARD DFENSE NATIONALE gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.010-6.011, 6.034-6.035, 6.058

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.012-10.013

dclaration concernant les modifications dans la

lection dtats dans la . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.005, 10.013, 10.029 forme de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.012 indication de la langue de la . . . . . . . . . . . . . . . . 10.025.ii) irrgularits dans la langue de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.046-10.050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.013

modifications en vertu de lart. 19 dposer avec la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.010 notification quune a t prsente . . . . . . . . . . . . 10.003 qui peut dposer une . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.017-10.018 taxes dues pour le dpt de la . . . . . . . . . . . . . . 10.035-10.043 traitement de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.044-10.050 Voir CHAPITRE II, FORMULAIRE DE DEMANDE DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL DEMANDE INTERNATIONALE dfinition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.001 contenant la divulgation dune squence de nuclotides ou dacides amins . . . . . . . . . . . . . 11.088 Voir LISTAGE(S) DES SQUENCES contenant une rfrence du matriel biologique ou son dpt : Voir MATRIEL BIOLOGIQUE disponible aprs la publication internationale . . . . 11.073-11.074 Voir ACCS dont les effets peuvent tre tendus un tat successeur : Voir EXTENSION DES EFFETS DE LA DEMANDE INTERNATIONALE UN TAT SUCCESSEUR publie par le Bureau international : Voir PUBLICATION INTERNATIONALE (la) peut comporter des dsignations aux fins de brevets rgionaux : Voir RGIONAL(E) (la) peut servir de base pour une revendication de priorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.057 caractre confidentiel de la : Voir ACCS, CONFIDENTIEL (CARACTRE CONFIDENTIEL) communication de la un office dsign . . . . . . . 9.028-9.029 copie certifie de la : Voir COPIE CERTIFIE dpt de la : Voir DPT effets de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.003-5.007 lments de la : Voir LMENT(S) langue de la : Voir LANGUE(S) langue de publication de la : Voir LANGUE(S) modification de la : Voir MODIFICATIONS numrotation des feuilles de la : Voir NUMROTATION objet de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.002 rception de feuilles de la des jours diffrents . . . 6.026 retrait de la : Voir RETRAIT signature de la : Voir SIGNATURE taxes relatives la : Voir TAXE(S)

remboursement des taxes dans le cas o la demande internationale nest pas traite en tant que telle pour des raisons de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.197 (le) respect des prescriptions relatives la nest pas vrifi par le Bureau international en tant quoffice rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.008 DLAI(S) tablis compter dune date dexpdition . . . . . . . 5.173, 9.004 (de) paiement des taxes dexamen prliminaire . . . . 10.042-10.047 pour corriger ou ajouter une revendication de priorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.038 pour la demande de recherche supplmentaire . . . . . 8.005 pour la remise de la traduction de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.014-4.016, 6.015-6.023 pour le retrait de la demande internationale . . . . . . 11.048 pour le retrait dune dsignation . . . . . . . . . . . . . 11.050 pour le retrait dune revendication de priorit . . . . . 11.056 pour ltablissement du rapport de recherche . . . . 7.023 pour louverture de la phase nationale . . . . . . . . . 5.005, phase nat. calcul des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.062 calculateur des PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.062 prorogation des : Voir DATE DE PRIORIT, PROROGATION DE DLAIS reprise du calcul des suite la correction dune revendication de priorit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.040 reprise du calcul des suite au retrait dune revendication de priorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.057 DLIVRANCE (dun) brevet dans la phase nationale Voir PHASE NATIONALE (la) dun brevet par loffice lu qui a agi en qualit dadministration charge de lexamen est en gnral plus rapide, si le rapport dexamen (chapitre II) est positif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.083 . . . . . . . . . 3.004

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


traduction de la : Voir TRADUCTION(S) DEMANDE INTERNATIONALE PUBLIE Accs la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.022 comment obtenir des exemplaires de la . . . . . . . 9.021 communication de la aux offices dsigns (art. 20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.028 informations figurant sur la page de couverture de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.020 publication dans la (de la) date de fourniture des rfrences du matriel biologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.081 (de) dclarations en vertu de la rgle 4.17.v) . . . . . 5.077, 6.050 (dune) indication selon laquelle des dclarations en vertu de la rgle 4.17 ont t faites . . . . . . . . . 6.049 (du) rapport de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . 7.025 (de toute) rfrence du matriel biologique ou son dpt fournie indpendamment de la description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.075 (de la) traduction anglaise du titre, de labrg et du rapport de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.017 publication internationale sous forme de . . . . . . . 9.015 Voir PUBLICATION INTERNATIONALE DEMANDE NATIONALE (une) demande internationale a leffet dune DPENSES lies louverture de la phase nationale . . . . . . . 4.013, phase nat. (le) rapport dexamen (chapitre II) offre au dposant la possibilit dvaluer ses chances dobtenir des brevets dans les offices lus avant dengager des lies louverture de la phase nationale . . . . . . . . . . . . 10.002 Voir FRAIS DPOSANT(S) autoriss dposer une demande internationale . . . 5.008-5.009, 5.020 autoriss prsenter une demande dexamen . . . . 10.004 diffrents pour diffrents tats dsigns . . . . . . . 5.022 inscrit auprs de ladministration charge de lexamen prliminaire international . . . . . . . . . . 10.017 inscrit auprs de loffice rcepteur qui est une socit identifi dans la requte . . . . . . . . . . . . . . . . 5.024 qui signe la requte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.047 case dposant seulement (cadre no III de la requte) . . . . . . . . . . . . . . . . 5.024, 5.039 dcs dun : Voir DCS domicile et nationalit du . . . . . . . . . . . . . . . . 5.008, 5.023, 5.031-5.032 enregistrement de changements relatifs au . . . . . 11.018-11.022 identification du dans la requte (cadres nos II & III) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.024 indications dans la requte concernant le . . . . . . 5.020-5.039 indisponibilit du pour signer la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.027 plusieurs : lequel des dposants doit tre nomm en premier lieu dans la demande internationale? . . 5.034 Voir DPOSANT/INVENTEUR DPOSANT/INVENTEUR pour les tats-Unis dAmrique refusant de signer les documents ou indisponible pour les signer . . . 11.028-11.029, 11.031-11.032 case dposant et inventeur (cadre n III de la requte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.035, 5.039 identification du dans la requte (cadre no III) . . . 5.035 Voir DPOSANT(S), DSIGNATION(S) (des tats-Unis dAmrique), INVENTEUR(S), SIGNATURE, SIGNE(R) DPT (de la) demande internationale
o

Page 9

gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.001-5.199, 6.003 (de) documents par tlgraphe, tlimprimeur ou tlcopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.067-11.070 (de la) requte en mode de prsentation PCT-SAFE avec un support matriel PCT-EASY : Voir DPT LECTRONIQUE, PCT-SAFE effectu par erreur auprs dun office rcepteur non comptent (procdure) . . . . . . . . . . . . . . 6.034-6.035 rgles rgissant le de lettres et de documents . . . . 11.066-11.071 DPT DE MATRIEL BIOLOGIQUE Voir MATRIEL BIOLOGIQUE DPT LECTRONIQUE de la demande internationale auprs des offices rcepteurs disposs laccepter conformment la partie 7 et lannexe 7 des instructions administratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.189 norme pour le de la demande internationale rduction de la taxe en cas de Voir PCT-SAFE, TAXES DESCRIPTION gnralits . . . . 5.003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.094-5.111 conditions matrielles applicables la . . . . . . . . 5.105-5.109 (un) index numrant les signes de rfrence utiliss dans les dessins peut tre inclus dans la . . . . . . 5.160 modification de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.111 prise en compte des pratiques nationales lors de la rdaction de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.095 rectification derreurs videntes dans la . . . . . . . 5.110 titres dans la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.094 DSIGNATION (dun mandataire, dun reprsentant commun, dune administration) (des) administrations charges de lexamen par lAssemble du PCT : Voir ADMINISTRATION(S) CHARGE(S) DE LEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL (des) administrations charges de la recherche par lAssemble du PCT : Voir ADMINISTRATION(S) CHARGE(S) DE LA RECHERCHE INTERNATIONALE (dun) mandataire : voir MANDATAIRE, REPRSENTANT COMMUN DSIGNATION(S) assimile lindication du souhait dobtenir un brevet dans ltat dsign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.055 (d)tats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.052-5.054, 5.055-5.056 (des) tats-Unis dAmrique (la) case dposant et inventeur dans la requte (cadre no III) doit toujours tre coche dans le cas dune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.035-5.036, 5.039 (la) demande internationale nest pas publie si au moment de la publication il ne reste que la . . 9.012.iv) (la) demande internationale peut tre instruite si le dposant/inventeur pour la refuse de signer la demande internationale ou ne peut tre atteint . . . . 5.189(ii) . . . . . . . . . . . . . 5.188, 5.189

. . . . . . . . . . 5.024

11.028-11.032

(les) inventeurs doivent tre dposants dans le cas dune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.021-5.022, 5.035 (une) personne morale ou un cessionnaire ne peut tre dposant pour la . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.039 (le) reprsentant lgal ou lhritier du dposant/ de linventeur dcd doit tre indiqu comme tant le nouveau dposant dans le cas dune . . . 11.024, 11.026 Voir DCS exception de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.053 . . . . . . . . . . . . . . . 5.022 principe de lunicit dune Voir RETRAIT

retrait de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.050-11.055

(18 aot 2011)

Page 10
DESSINS gnralits

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


(de) priorit : Voir DOCUMENT DE PRIORIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.128-5.162 sur lesquels est bas lexamen prliminaire . . . . . . 10.061 citation de pertinents dans le rapport dexamen (chapitre II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.075 citation de pertinents dans le rapport de recherche . 7.024 communication des copies de cits dans le rapport dexamen (chapitre II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.082 communication des copies de cits dans le rapport de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.026-7.032 dlivrance de contenus dans le dossier par le Bureau international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.072 dpt de en gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.066 rectification dans la demande internationale ou dans dautres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.033-11.038 DOCUMENTATION MINIMALE consultation de la par ladministration charge de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.004 DOMICILE (du) dposant, indication dans la requte . . . . . . . 5.024, 5.0315.032 choix de loffice rcepteur en fonction du du dposant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.009 Voir DROIT DE DPOSER conditions de pour lattribution dune date de dpt international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.005.i), 6.025.i)a) conditions de pour la prsentation dune demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.004, 10.017 Voir DROIT DE PRSENTER correction des indications de et de nationalit . . . . 6.036 dtermination du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.023 si les indications relatives au du dposant portes dans la demande dexamen ne confirment pas le droit de prsenter cette demande . . . . . . . . . . . . . 10.046 Voir DOMICILI, TAT(S) CONTRACTANT(S), NATIONAL, NATIONALIT DOMICILI pour dposer une demande internationale, lun des dposants doit tre dans un tat contractant ou tre un national dun tel tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.020 pour prsenter une demande dexamen, lun des dposants doit tre dans un tat contractant li par le chapitre II ou tre un national dun tel tat . . 10.004, 10.017 (le) reprsentant commun doit tre dans un tat contractant ou tre un national dun tel tat . . . . . 11.005 Voir CHAPITRE II, TAT(S) CONTRACTANT(S), DOMICILE, NATIONAL, NATIONALIT DROIT dexercer : Voir DROIT DEXERCER de dposer : Voir DROIT DE DPOSER de prsenter : Voir DROIT DE PRSENTER de priorit pour les demandes internationales Voir PRIORIT pour loffice rcepteur de refuser de traiter une demande internationale en tant que telle pour des raisons de dfense nationale . . . . . . . . . . . . . . . 6.010 pour le dposant de communiquer avec ladministration charge de lexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.067 de prsenter des observations en cas de retrait de la date de dpt international . . . . . . . . . . . . . . . 6.012 possibilit pour loffice dsign de demander la preuve du linvention . . . . . . . . . . . . . . . . 5.086 DROIT DEXERCER auprs du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.042 rgi par la lgislation nationale applique par loffice ou lorganisation en question . . . . . . . . . 11.002 . . . . 5.060

(les) en couleur ne sont pas admis . . . . . . . . . . . . 5.159 figure des qui doit accompagner labrg 5.087, 5.170(indication dans le cadre no IX de la requte) 5.171 Voir ABRG (les) formules chimiques ou mathmatiques peuvent tre prsentes comme des . . . . . . . . . . . . . . . 5.130 marges dans les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.133 modification des au cours de la phase internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.162, 10.024, 11.045-11.047 Voir MODIFICATIONS numrotation des dans la demande internationale : Voir NUMROTATION omission de feuilles entires de . . . . . . . . . . . . . 5.161, 6.025 ordre des dans la demande internationale . . . . . . . 5.011 prsentation de photographies la place de . . . . . 5.159 prsentation des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.131-5.133 prsentation des figures des . . . . . . . . . . . . . . . . 5.134-5.139 quand est-il ncessaire dinclure des . . . . . . . . . . 5.128 rectification derreurs videntes dans les textes dans les langue des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.013-5.014, 6.013-6.020, 6.034 uniquement en cas de ncessit absolue . . . . . . . . 5.131, 5.156 DIAGRAMMES considrs comme des dessins . . . . . . . . . . . . . . 5.129 Voir DESSINS DIFFRER LE COMMENCEMENT possibilit pour le dposant dutiliser une dclaration portant sur les modifications pour de lexamen prliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.026, 10.054 (la) procdure intgre nest pas applicable si le dposant a demand de de lexamen prliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.052 DIRECTIVES lusage des offices rcepteurs du PCT . . . . . . . . 1.008 concernant lexamen prliminaire international selon le PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.008 concernant la recherche internationale selon le PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.008 DISQUETTE Voir LISTAGE(S) DES SQUENCES, ORDINATEUR (FORME(S) LECTRONIQUE(S)), PCT-SAFE DIVULGATION crite comme base de rfrence pour ltat de la technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.003 dclaration en vertu de la rgle 4.17 concernant une non opposable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.074, 5.075 DOCUMENT DE PRIORIT (l)administration charge de lexamen peut demander recevoir le et une traduction de celui-ci . . . . . 10.056 (une) copie certifie conforme de la demande internationale peut servir de . . . . . . . . . . . . . 6.060 (une) copie du peut tre obtenue auprs du Bureau international aprs la publication internationale . . . 5.070C, 9.023, 11.073 quand et qui remettre le . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.070, 5.070C DOCUMENT(S) consults par ladministration charge de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.004 dposs par tlgraphe, tlimprimeur, tlcopieur, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.067-11.070 . . . . . . . 5.161, 11.038 . 5.129 schmas dtapes de processus considrs comme

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


(les) conditions applicables au des mandataires secondaires sont les mmes que pour les mandataires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.004 (le) dposant peut tre reprsent pendant lexamen prliminaire par un mandataire ayant le auprs de loffice rcepteur ou de ladministration charge de lexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.020 (un) mandataire peut tre dsign pour la phase internationale sil a le auprs de loffice rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.002 (un) mandataire peut tre dsign pour les procdures auprs de ladministration charge de la recherche ou de ladministration charge de lexamen sil a le auprs de ces administrations . . . . . . . . . . . . . . 11.002 Voir AGENT DE BREVETS, CONSEIL EN BREVETS, MANDATAIRE, REPRSENTATION DROIT DE DPOSER (une) demande internationale (le) est li la nationalit et au domicile . . . . . 5.020, 11.025 (le) ne donne pas automatiquement le droit de prsenter une demande dexamen . . . . . . . . . . 10.001 correction des indications de domicile ou de nationalit ntayant pas le . . . . . . . . . . . . . . 6.036 (le) dposant considr comme tant le reprsentant commun est le dposant nomm en premier lieu dans la requte qui a le auprs de loffice rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.048, 10.022, 11.006 (l)existence du (pour des raisons de nationalit ou de domicile) est une condition pour lattribution dune date de dpt international auprs de loffice rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.005.i), 6.025.i)a) possibilit pour loffice dsign de demander des documents relatifs au pendant la phase nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.018, phase nat. (le) dposant a le des modifications en vertu de lart. 34 auprs de ladministration charge de lexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.011, 10.024 Voir DROIT, DROIT DEXERCER DROIT DE PRSENTER (une) demande dexamen (la) correction des indications relatives au domicile et la nationalit ne confirme pas le . . . . . . . . 10.046 (la) demande dexamen est considre comme nayant pas t prsente si le dposant na pas le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.004 (le) droit de dposer une demande internationale ne donne pas automatiquement le . . . . . . . . . . . 10.001 remboursement de la taxe de traitement si le dposant navait pas le . . . . . . . . . . . . . . . . 10.043 DROIT DE PRIORIT dfinition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.059 LECTRONIQUE Voir FORME(S), DPT LECTRONIQUE LMENT(S)

Page 11

(de la) demande internationale (liste) . . . . . . . . . 5.010 ordre des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.011 que doit au moins comporter une demande internationale pour lattribution dune date de dpt international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.005 structurel essentiel de produits intermdiaires et finals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.121-5.122 (l)absence de certains de la demande internationale constitue une irrgularit influant sur la date du dpt international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.025 indication dans le bordereau du nombre de feuilles de chaque de la demande internationale . . . . . . . 5.085 langue des de la demande internationale . . . . . . . 5.013-5.014, 6.006, 6.0326.034 omission d de la demande internationale . . . . . . 11.034 selon Markush les variantes sont considres comme ayant un caractre analogue si elles ont en commun un structurel important . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.119 Voir MARKUSH (DOCTRINE MARKUSH) LMENTS NOUVEAUX (des) peuvent faire lobjet dobservations dans une opinion crite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.064.iv) dclaration jointe au listage des squences selon laquelle ce dernier ninclut pas d . . . . . . . . . . 7.010 introduction d dans les modifications effectues pendant la phase internationale . . . . . . . . . . . . . 10.070, 11.047 (des) revendications modifies ne doivent pas contenir d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.009 Voir EXPOS, MODIFICATIONS EMPCHER comment la publication internationale . . . . . . . . 11.049 (des) raisons de dfense nationale peuvent la transmission de lexemplaire original . . . . . . . . . 6.010-6.011, 6.058 ENREGISTREMENT DE CHANGEMENTS (relatifs au dposant, linventeur, au mandataire, au reprsentant commun) gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.018-11.022 en cas de dcs du dposant ou de linventeur . . . 11.023-11.026 indication du dposant dans la demande dexamen aprs l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.018 ENTREPRISE DACHEMINEMENT (un) office national/une organisation intergouvernementale peut excuser le retard ou la perte du courrier en cas de recours une . . . . . 11.064, annexe B ERREUR(S) possibilit pour le dposant de prsenter des commentaires sur des contenues dans labrg tel quil a t tabli par ladministration charge de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.173 possibilit pour le dposant de prsenter des observations sur des de traduction contenues dans le rapport dexamen (chapitre II) . . . . . . . . 10.079 (l)utilitisation de la feuille de calcul des taxes est pour ladministration charge de lexamen un moyen de dceler des . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.034 (l)utilisation de la feuille de calcul des taxes est pour loffice rcepteur un moyen de dceler des . . . 5.093 Voir ERREUR(S) VIDENTE(S), RECTIFICATION ERREUR(S) VIDENTE(S) gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.033-11.044 rectification d (la) nest pas considre comme une modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.067 autorisation de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.038-11.042 dans la description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.110

E
EASY Voir PCT-SAFE EFFETS (de la) demande internationale . . . . . . . . . . . . . 5.003 donns par le PCT la rfrence du matriel biologique ou son dpt . . . . . . . . . . . . . . . . 11.076 (de l) examen prliminaire . . . . . . . . . . . . . . . 10.002-10.003 juridiques de la publication internationale . . . . . . 9.024 (du) rapport dexamen (chapitre II) au cours de la phase nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.083 (un) office dsign peut maintenir les dune demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.056 LECTION(S) (d)tats dsigns dans la demande dexamen prliminaire international . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.029 (de) tous les tats ligibles retrait d : Voir RETRAIT . . . . . . . . . . . . . . . 10.005

(18 aot 2011)

Page 12
dans les dessins

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.126 Convention sur le brevet europen trait de brevet rgional selon le PCT . . . . . . . . . 2.002, 4.022, 4.025, 5.052

dans les revendications

dlais pour la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.039 effets pour les offices dsigns et lus . . . . . . . . . . 11.044 publication de refus de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.041 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.043

extension des effets dun : Voir EXTENSION DES EFFETS DUN BREVET EUROPEN Office europen des brevets (les) nationaux des tats parties au PCT et la Convention sur le brevet europen et qui y ont leur domicile peuvent gnralement dposer une demande internationale auprs de l agissant en tant quoffice rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . 5.008 Voir RGIONAL(E) voie Euro-PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.022, 4.0254.026

TABLISSEMENT INDUSTRIEL (un) dans un tat contractant est considr comme constituant domicile dans cet tat . . . . . . . . . . . . 5.023 Voir DOMICILE, DOMICILI TAT DE LA TECHNIQUE gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.003-7.004 . . . . . . . . . . . 10.058-10.059 aux fins de lexamen prliminaire

VIDENCE Voir ACTIVIT INVENTIVE EXAMEN (les) offices dsigns/lus ne peuvent procder l de la demande internationale avant lexpiration dun dlai de 30 mois compter de la date de priorit . . 5.005 Voir ADMINISTRATION(S) CHARGE(S) DE LEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL, EXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL EXAMEN DES CONDITIONS DE FORME Voir BUREAU INTERNATIONAL, CONDITIONS MATRIELLES, PHASE INTERNATIONALE EXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL dfinition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.001 gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.003, 10.00110.083 diffr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.054 (l) na pas porter sur des revendications qui nont pas fait lobjet dun rapport de recherche . . . . . . . 10.062 (l) ne dbute pas en principe avant que le rapport de recherche soit disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.010, 10.051 absence dunit de linvention pendant l : Voir UNIT DE LINVENTION accs au dossier de l : Voir ACCS avantages de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.083 caractre confidentiel de la procdure d . . . . . . . . 10.003 Voir ACCS, CONFIDENTIEL (CARACTRE CONFIDENTIEL) communication avec ladministration charge de lexamen pendant l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.067 conditions pour demander l critres servant l . . . . . . . . . . . . . . . 10.004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.001, 10.05710.060

effet des demandes internationales en ce qui concerne l aux tats-Unis dAmrique . . . . . . . . . . . . . . Chapitre nat. US (les) revendications doivent comporter un prambule sur l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.112 TAT(S) CONTRACTANT(S) (les) ont la facult dappliquer des mesures relatives leur dfense nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.010 (l) adhsion de nouveaux est publie dans les Notifications officielles (Gazette du PCT) . . . . . . . 1.005 (la) dsignation dun au moins est une condition pour lattribution dune date de dpt international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.016, 6.005.iii)b), 6.025.i)c) (les) tats lus doivent tre des lis par le chapitre II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.005, 10.029 excuse de linobservation de dlais par les . . . . . . 6.056 noms des et codes deux lettres correspondants TAT(S) LU(S) dfinition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.004 (la) demande dexamen doit indiquer au moins un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.013 (le) retrait de llection aprs louverture de la phase nationale est considr dans l comme un retrait de la demande internationale pour cet tat . . . . . . 11.061 (le) retrait de la dsignation dun entrane automatiquement le retrait de llection correspondante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.050-11.051 quels sont les tats qui peuvent tre des . . . . . . . . 10.005, 10.029 seuls les dposants pour les doivent tre indiqus dans la demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . 10.017 TATS Voir TAT(S) CONTRACTANT(S), TATS DSIGN(S), TAT(S) LU(S) TATS DSIGNS identification des en cas de pluralit de dposants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.039 indication du nom des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.033 (la) lgislation nationale des peut exiger que le dposant soit linventeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.021 Voir DSIGNATION(S), OFFICES DSIGNS EURASIEN, BREVET Convention sur le trait de brevet rgional selon le PCT effet dune dsignation aux fins dun Office eurasien des brevets (les) nationaux des tats parties au PCT et la Convention sur le brevet eurasien et qui y ont leur domicile peuvent gnralement dposer une demande internationale auprs de l agissant en tant quoffice rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . 5.008 voie Eurasie-PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.022, 4.025 EUROPEN, BREVET possible pour certains tats seulement . . . . . . . . . phase nat. . . . . . . . . . 2.002, 4.022, 4.025 . . . . . . . . . 5.053 . . annexes A, K

dans quelle mesure l est-il confidentiel . . . . . . . . 11.074 dbut de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.051-10.055 demande d : Voir DEMANDE DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL dispositions applicables aux reprsentants communs durant la procdure d . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.022-10.023 (le) document de priorit et une traduction de celui-ci demands par ladministration charge de lexamen pendant l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.056 documents constituant la base de l . . . . . . . . . . . 10.061 effets de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.016, 10.00210.003 langues admises pour l . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.001, 10.013, 10.025.ii) annexes C, E

listages des squences de nuclotides ou dacides amins, conditions particulires remplir pendant l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.063 mandataire pendant l Voir MANDATAIRE modifications apportes la demande internationale pendant l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.111, 5.127, 5.162, 9.011, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.020-10.021, 10.023

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


10.024-10.026, 10.028, 10.06710.071 objet de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.057-10.060 opinion crite pendant l : Voir OPINION(S) CRITE(S) plus la demande dexamen prliminaire sera prsente tt aprs la mise disposition du rapport de recherche, plus le temps disponible pour l sera long . . . . . 10.010 possibilit de diffrer le commencement de l . . . . 10.025 procdure intgre (chevauchement de la recherche internationale et de l) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.052 rapport d : Voir RAPPORT DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL, RAPPORT PRLIMINAIRE INTERNATIONAL SUR LA BREVETABILITE (CHAPITRE II DU PCT) rle du Bureau international durant la procdure d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.001.v) taxes d : Voir TAXE(S) Voir ADMINISTRATION(S) CHARGE(S) DE LEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL, RAPPORT DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL EXCUSE (de l) absence de signature dans la demande internationale et dans dautres documents . . . . . . 11.027-11.032 (de l) inobservation de dlais auprs de loffice rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.056 (de la) perte ou du retard du courrier (par poste ou entreprise dacheminement) . . . . . . . . . . . . . . . 11.063-11.064 Voir DLAI(S), RETARD EXEMPLAIRE ORIGINAL (de la demande internationale) gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.180-5.181, 6.057-6.058

Page 13

(la) langue de la demande internationale . . . . . . . 5.013-5.014, 6.006, 6.032.v), 6.034 (les) lettres accompagnant les feuilles de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.052, 9.0059.006 (les) listages des squences . . . . . . . . . . . . . . . 5.099-5.100, 7.005-7.012, 10.063, 11.088, annexe D

(la) manire de rdiger la description . . . . . . . . . 5.094-5.099 (les) pouvoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.008 (les) revendications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.112-5.127 (les) revendications de priorit . . . . . . . . . . . . . 5.057-5.070, 6.038-6.044 (les) signes et la terminologie technique . . . . . . . 5.176 (le) titre de linvention . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.019 (de) forme concernant la demande internationale : Voir FORME (CONDITIONS DE FORME) matrielles : Voir CONDITIONS MATRIELLES (des) offices dsigns et des offices lus, gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . phase nat. (des) offices dsigns et des offices lus concernant le matriel biologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annexe L (des) offices dsigns et lus concernant les dclarations en vertu de la rgle 4.17 . . . . . . . . . 5.076, 5.080 (des) offices rcepteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . annexe C relative lexistence dune relation technique (doctrine Markush) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.118 (d)unit de linvention . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.114-5.123, 7.015-7.021, 10.072-10.073

considr comme exemplaire authentique de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.057 (l) doit parvenir au Bureau international dans le dlai prescrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.057 contrle de la bonne rception de l par le Bureau international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.058 correction de certaines irrgularits dans les dpts avec utilisation du logiciel PCT-SAFE avant la transmission de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.033, 11.09911.100 facult pour loffice rcepteur de ne pas transmettre l pour des raisons de dfense nationale . . . . . . 6.010 Voir DFENSE NATIONALE notification de la rception de l au dposant, ladministration charge de la recherche, loffice rcepteur et aux offices dsigns . . . . . . . . . . . . 9.002 rception de l par le Bureau international . . . . . . 6.057-6.058, 9.002 rception par le dposant de la notification adresse par le Bureau international linformant de la rception de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.003 remboursement de la taxe internationale si la demande internationale est retire avant la transmission de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.197 EXIGENCE(S) concernant (l)abrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.164-5.173 (l)adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.027 (la) communication de la demande internationale aux offices dsigns . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.028 (la) dclaration expliquant les modifications . . . . 9.007-9.008 (la) demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.012-10.013 (le) dpt de matriel biologique . . . . . . . . . . . . 11.075-11.087, annexe L (le) dpt de la demande internationale et dautres documents par tlcopieur . . . . . . . . . . . . . . 6.003, 11.06711.070, annexe B (l)identification de la demande internationale dans la demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.014-10.016

(l) en matire de dsignation dun mandataire est la mme pour loffice rcepteur et pour loffice national . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.046 (l)administration charge de lexamen vrifie si la demande dexamen rpond aux de forme et de fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.044 publication dans les Notifications officielles (Gazette du PCT) des modifications des des offices nationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.005 EXPDITION de la demande internationale loffice rcepteur . . 6.003 date d : Voir DLAI(S) EXPLICATIONS concernant les conclusions de ladministration charge de lexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.075 (le) rapport de recherche ne doit pas contenir d EXPOS (l)abrg doit comprendre un rsum de l de la description, des revendications et des dessins . . . . 5.164-5.169 Voir ABRG (les) indications dtailles requises pour l de linvention dpendent de la pratique suivie par les offices nationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.095 Voir DESCRIPTION (les) modifications ne doivent pas aller au-del de l figurant dans la demande internationale . . . . . . . 9.009, 10.070, 11.047 Voir LMENTS NOUVEAUX, MODIFICATIONS EXPRESSIONS ne pas utiliser dans la demande internationale . . 5.175 EXTENSION DES EFFETS DUN BREVET EUROPEN procdure d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.026, 5.054 EXTENSION DES EFFETS DE LA DEMANDE INTERNATIONALE UN TAT SUCCESSEUR gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.089-11.093 demandes internationales pouvant bnficier dune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.090 effet dune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.092 . . 7.024

(18 aot 2011)

Page 14

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


dessins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.128-5.162 Notifications officielles (Gazette du PCT) sous lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.005 requte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.015-5.093 revendications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.112-5.127

notification informant le dposant de la possibilit dobtenir une . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.091 EXTENSION, TAXE D Voir TAXE(S)

F
FAX Voir TLCOPIEUR FEUILLE DE CALCUL DES TAXES annexe la demande dexamen . . . . . . . . . . . . 10.034 annexe la demande de recherche supplmentaire . 8.028 annexe la requte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.093 indication du choix de ladministration charge de la recherche dans la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.093, 5.187, 7.002 spcimen de rempli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annexes F, H FEUILLE(S) annexe : Voir FORMULAIRE DE REQUTE de calcul des taxes : Voir FEUILLE DE CALCUL DES TAXES de remplacement annexe(s) au rapport dexamen (chapitre II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.076 supplmentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.085 Voir FORMULAIRE DE REQUTE, REMPLACEMENT (FEUILLES DE REMPLACEMENT) (l) abrg doit tre prsent sur une spare . . . . . 5.172 dessins prsentation sur une ou plusieurs spares regroupement sur une ou plusieurs format des . . . . 5.131 . . . . . . . . . 5.134-5.135

Voir CONDITIONS MATRIELLES certaines de protection en matire de proprit industrielle nentrant pas dans le cadre des inventions ne peuvent faire lobjet dune demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.002 FORME, CONDITIONS DE applicables la demande internationale . . . . . . . . 5.015-5.183 Voir CONDITIONS MATRIELLES FORME(S) LECTRONIQUE(S) (l) administration charge de lexamen peut exiger du dposant un listage des squences sous une . . . . 10.063, 11.088 (l) administration charge de la recherche nest pas tenue deffectuer la recherche si le listage des squences nest pas sous une . . . . . . . . . . . . . 7.013 (l) administration charge de la recherche peut exiger un listage des squences sous une . . . . . . . . . . 7.006, 11.088 listage des squences accept sous une . . . . . . . . 5.100, 5.1035.104, 7.0057.009, annexe C, annexe C des instructions administratives

(un) office dsign peut exiger un listage des squences sous une . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.012 recommandation au dposant de fournir loffice rcepteur en mme temps que la demande internationale un listage des squences sous une . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.099-5.100 taxes lorsque les listages des squences sont sous une . . . . . . . . . . . . . . 5.101 requte et abrg sous une : Voir PCT-SAFE Voir LISTAGE(S) DES SQUENCES FORMULAIRE DE DEMANDE DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.012 sous forme dimprim dordinateur . . . . . . . . . . . 10.012 cadre no I : Identification de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.014-10.016 cadre no II : Dposant(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.017-10.018 cadre no III : Mandataire ou reprsentant commun; ou adresse pour la correspondance . . . . . . . . . . . . . . 10.019-10.023 cadre no IV : Base de lexamen prliminaire international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.024-10.028 cadre no V : lection dtats . . . . . . . . . . . . . . . 10.029 cadre no VI : Bordereau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.030 cadre no VII : Signature du dposant, du mandataire ou du reprsentant commun . . . . . . . . . . . . . . . 10.031-10.032 feuille de calcul des taxes (annexe du ) . . . . . . . . . 10.034 notes relatives au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.033 notes relatives la feuille de calcul des taxes . . . . . . . 10.034 FORMULAIRE DE REQUTE gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.015-5.093 sous la forme dun imprim dordinateur . . . . . . . 5.015, 11.09411.100 cadre no 1 : Titre de linvention . . . . . . . . . . . . . 5.019 cadres nos II et III : Dposants; inventeurs . . . . . . 5.020-5.039 cadre no IV : Mandataire ou reprsentant commun; ou adresse pour la correspondance . . . . . . . . . . . . 5.041-5.051 cadre no V : Dsignation dtats . . . . . . . . . . . . 5.052-5.054, 5.055 . . . . . . . . 5.057-5.071

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.133

indication dans le bordereau du nombre de de chaque lment de la demande internationale . . . . . 5.085 marges des : Voir MARGES (les) modifications relatives aux revendications (art. 19) doivent figurer sur des de remplacement . . . . . . 9.005 numrotation des : Voir NUMROTATION omission de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.110, 5.126, 5.161, 11.034

prsentation des corrections sous forme de de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.052 rception des jours diffrents de de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.026 rfrence du dossier : Voir RFRENCE DU DOSSIER (les) revendications doivent commencer sur une nouvelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.124 utilisation possible dune spare pour les indications relatives au dpt de matriel biologique . . . . . . . 11.082 FIGURE(S) des dessins propose pour accompagner labrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.087, 5.170 chelle des des dessins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.150-5.151 numrotation des lintrieur des feuilles de dessins : Voir NUMROTATION prsentation des sur les feuilles de dessins . . . . . . 5.134-5.140 apparaissant sur la page de couverture de la demande internationale publie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.016, 9.020 Voir DEMANDE INTERNATIONALE PUBLIE Voir DESSINS FORME(S) approprie des listages des squences fournir ladministration charge de lexamen . . . . . . . . . . 7.012, 10.063 et contenu : abrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.164-5.173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.094-5.111 demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.012-10.034 description

cadre no VI : Revendication de priorit

cadre no VII : Administration charge de la recherche internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.072-5.073, 5.198 cadre no VIII : Dclarations . . . . . . . . . . . . . . . . 5.074-5.083

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


cadre no IX : Bordereau; langue de dpt . . . . . . . 5.084-5.087 cadre no X : Signature du dposant ou du mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.088-5.091 cadre supplmentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.038-5.039, 5.055-5.056, 5.085 feuille annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.085 feuille supplmentaire

Page 15

INCORPORATION PAR RENVOI (DLMENTS MANQUANTS OU DE PARTIES MANQUANTES) Voir IRRGULARITS INDICATION(S) concernant le matriel biologique : Voir MATRIEL BIOLOGIQUE exiges dans la demande dexamen : Voir DEMANDE DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL exiges dans la demande internationale : Voir DEMANDE INTERNATIONALE exiges dans la requte : Voir FORMULAIRE DE REQUTE INSCRIPTION (du) dposant auprs de loffice rcepteur . . . . . . 5.024 (du) mandataire auprs de loffice rcepteur . . . . . 5.043 INSPECTION Voir ACCS INSTITUTION(S) DE DPT pour le matriel biologique . . . . . . . . . . . . . . . annexe L

feuille de calcul des taxes (annexe du ) . . . . . . . . 5.093 indication de la rfrence au dpt dun matriel biologique ncessaire dans le bordereau du . . . 11.082 indication de la rfrence du dossier recommande sur la premire feuille du . . . . . . . . . . . . . . . 5.017, 11.071 notes relatives au FORMULAIRE(S) concernant des indications relatives un micro-organisme ou autre matriel biologique dpos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.082 concernant lentre dans la phase nationale . . . . . phase nat. (de) demande dexamen : Voir FORMULAIRE DE DEMANDE DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL (de) demande de recherche supplmentaire produits par ordinateur : Voir MODE DE PRSENTATION (de) requte : Voir FORMULAIRE DE REQUTE exemplaires de imprims disponibles auprs de loffice rcepteur et du Bureau international . . . . 5.015, 10.012 FORMULE(S) chimique caractristique faire figurer dans labrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.164, 5.168 comment doit-on placer les sur les feuilles . . . . . . 5.135 reprsentation dune chimique ou mathmatique . . 5.107-5.108 FRAIS pour la remise de copies de documents contenus dans le dossier de la demande internationale . . . . . 9.025-9.027, 11.073 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.092

8.006-8.028

choix de l

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.083-11.084

Voir MATRIEL BIOLOGIQUE INSTRUCTIONS ADMINISTRATIVES gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.008 Voir INDEX DES DISPOSITIONS : Instructions administratives INTGR(E) procdure (chevauchement partiel de la recherche internationale et de lexamen prliminaire) . . . . . 10.052 Voir EXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL, RECHERCHE INTERNATIONALE INTERNET Actes de la Confrence diplomatique de Washington sur l . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.007 demande internationale publie sur l . . . . . . . . 9.020 Directives sur l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.008 formulaires sur l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.015, 10.012 Guide du dposant du PCT sur l . . . . . . . . . . . . 1.001 indication de ladresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.008, 10.017, 10.021 Instructions administratives du PCT sur l . . . . . . 1.008 logiciel PCT-SAFE sur l . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.094 Notifications officielles (Gazette du PCT) sur l . . 9.022 PCT Newsletter publie sur l . . . . . . . . . . . . . 1.006 INTERRUPTION DU SERVICE POSTAL

G
GAZETTE DU PCT Voir NOTIFICATIONS OFFICIELLES (GAZETTE DU PCT) gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.005 GUIDE DU DPOSANT DU PCT disponible sur lInternet . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.001 contenu du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.001 . . . . . . . . 1.001 service de mise jour lectronique du

H
HOMME DU MTIER normes pour l concernant : (l)activit inventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.059 (la) divulgation de matriel biologique . . . . . . . . 11.075 (l)expos de linvention dans la description . . . . 5.094-5.095

en raison de guerre, de rvolution, de dsordre civil, de grve, de calamit naturelle, etc. . . . . . . 11.065 Voir ENTREPRISE DACHEMINEMENT, IRRGULARIT(S), SERVICE POSTAL INVENTEUR(S) gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.020-5.039 (l) qui nest pas aussi dposant nest pas indiqu dans la demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . 10.017 (les) peuvent tre diffrents pour des tats dsigns diffrents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.038 case inventeur seulement (cadre no III de la requte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.036, 5.039 changements relatifs la personne de l : Voir CHANGEMENT(S) dcs de l : Voir DCS (le) dposant doit tre aussi lpour la dsignation des tats-Unis dAmrique . . . . . . . . . . . . . . . 5.021-5.022, 5.035-5.036 identification de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.035-5.037 indication de nationalit (ou de domicile) inutile pour l, moins quil ne soit aussi dposant . . . 5.037

I
IDENTIFICATION (de la) demande internationale dans la demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.014 (du) dposant dans la requte . . . . . . . . . . . . . . 5.024 (du) dposant et de la demande internationale dans la demande de recherche supplmentaire 8.013-8.017 (des) tats dsigns dans le cas de plusieurs dposants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.039 (de l)inventeur dans la requte . . . . . . . . . . . . 5.035-5.036

(18 aot 2011)

Page 16

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


dans la demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . 10.047-10.050 Voir DEMANDE DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL dans la revendication de priorit . . . . . . . . . . . . 6.038-6.044 incorporation par renvoi dlments manquants ou de parties manquantes 6.012, 6.024-6.031 nayant pas dinfluence sur la date du dpt international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.032-6.033, 11.097 quant la forme ou au contenu de la demande internationale, constate(s) par ladministration charge de lexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.064-10.065 correction d dans la demande internationale gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.024-6.056 correction d dans les dpts avec utilisation du logiciel PCT-SAFE : Voir PCT-SAFE

indication du nom et de ladresse de l recommande dans la requte . . . . . . . . . . . . . . 5.036 (une) socit ou autre personne morale ne peut pas tre l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.024 Voir DPOSANT/INVENTEUR INVENTION PRINCIPALE aux fins de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.018, 10.06410.073 Voir UNIT DE LINVENTION INVENTION(S) microbiologiques : Voir MATRIEL BIOLOGIQUE (la) description doit exposer l de manire claire et complte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.094-5.097 dessins inclure dans la demande internationale sils sont ncessaires lintelligence de l . . . . . . . . 5.010, 5.1285.163 (l)objet de la demande internationale doit tre la protection dune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.002 (le) rapport dexamen (chapitre II) ne peut donner un avis sur la brevetabilit de l . . . . . . . . . . . . . . 10.077 (le) rapport de recherche contient le classement de lobjet de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.024 titre de l : Voir TITRE(S) une preuve du droit l peut tre requise par les offices dsigns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.086 unit de l : Voir UNIT DE LINVENTION INVITATION de la part de ladministration charge de lexamen corriger les irrgularits dans la demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.044, 10.04710.048 fournir un listage des squences . . . . . . . . . . . . 7.005-7.012, 10.063, 11.088 prsenter (les) modifications indiques dans la demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.055 (une) rponse crite la suite dune opinion crite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.066 (une) traduction dun document de priorit en cas dabsence dunit de linvention . . . . 10.056 . . . . . . . . 10.072

J
JOUR(S) chm(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.062

L
LANGUE(S) admises pour (le) dpt dune demande internationale auprs de loffice rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.013, 6.0136.023, 6.034, annexe C (l)examen effectu par ladministration charge de lexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annexe E (la) recherche effectue par ladministration charge de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annexe D (la) recherche effectue par ladministration indique pour la recherche supplmentaire . . . . . . . . . . annexe SISA (de) communication avec les offices dsigns . . . . 9.028 (dune) dclaration accompagnant des modifications 9.007 (de la) demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . 10.013 (de la) requte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.013, 6.019 (du) document de priorit . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.056 (des) lettres et documents soumis au cours de la procdure internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.066 (des) modifications selon lart. 19 selon lart. 34 (de) publication (des) demandes internationales . . . . . . . . . . . . . 5.013, 9.0179.019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.055, 10.071

de la part de ladministration charge de la recherche fournir un listage des squences . . . . . . . . . . . . 5.099-5.100, 7.005-7.012, 11.088 payer des taxes de recherche additionnelles en cas dabsence dunit de linvention . . . . . . . . . . . 7.016-7.018, 7.020 de la part de loffice rcepteur corriger des irrgularits en vertu de lart. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.025 en vertu de lart. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.032, 11.097, 11.099, 11.101 selon lart. 11 considre comme selon lart. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.036 faire des corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.001.iii) fournir un abrg manquant ou dfectueux . . . . . 5.173 payer la taxe de remise tardive de la traduction . . . 6.015 remettre la traduction requise . . . . . . . . . . . . . . 6.015 procdure d prvue par la rgle 16bis relative au paiement des taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.193-5.196 rception de feuilles supplmentaires suite une IRRGULARIT(S) ayant une influence sur la date du dpt international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.007, 6.012,, 6.025- 6.026, 11.094, 11.100 constate(s) par une administration autre que loffice rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.051 dans labrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.173, 7.022 6.026

(des) Notifications officielles (Gazette du PCT) . . . 9.020 (du) rapport dexamen (chapitre II) . . . . . . . . . . . 10.078 (la) a une incidence sur la comptence de ladministration charge de lexamen . . . . . . . . . 10.006-10.009 ladministration charge de la recherche . . . . . . . . 7.002 exigences en matire de pour certains lments de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . 6.006 indication de la de dpt dans la requte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.087 dans la demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.025.ii) non-respect de conditions de dans la demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.047-10.050 prescription de : condition de lattribution dune date de dpt international une demande internationale 6.005-6.006, 6.025.i), 6.032.vi) procdure si la demande internationale est dpose dans une autre quune langue de publication . . . . . . 9.018 Voir TRADUCTION(S)

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


LETTRE(S) accompagnant des feuilles de remplacement contenant des modifications

Page 17

M
9.004-9.010, 10.053, 10.055, 10.071, 10.076 MANDATAIRE gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.041-5.047, 10.021, 11.00111.014

accompagnant la correction dirrgularits majuscules hauteur minimale

. . . . . 6.052 commun

composant la rfrence du dossier . . . . . . . . . . . 11.071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.106

gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.003 correspondance adresse au . . . . . . . . . . . . . . . 5.034, 11.016 inscrit auprs de loffice rcepteur secondaire . . . . . . . . . . 5.043 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.045, 11.004

utilisation pour les patronymes dans la requte . . . 5.025-5.026 codes deux : Voir CODE(S) DEUX LETTRES (une) feuille facultative (indications relatives du matriel biologique) fournie ultrieurement au Bureau international doit tre accompagne dune . . . . 11.082 rgles rgissant le dpt de et de documents . . . . 11.063-11.064, 11.066-11.071

dsignation dun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.042, 5.046, 11.001-11.004, 11.007, 11.009 Voir POUVOIR dsignation dun pendant la phase nationale enregistrement de changements relatifs au exigence dun par . . . . 3.004, phase nat. . . . . . 11.018-11.022

retard dune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.063-11.065 LIBELL STANDARD dans les dclarations en vertu de la rgle 4.17 LIGNE(S) dans les dessins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.143-5.145 citations dans le rapport de recherche des numros de o figurent les rfrences . . . . . . . . . . . . . 7.024 numrotation des LIMITER invitation par ladministration charge de lexamen les revendications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.072-10.073 Voir REVENDICATIONS LISTAGE(S) DES SQUENCES gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.012, 5.084, 5.099-5.104, 7.005-7.012, 10.063, 11.088 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.106 . . . 5.074-5.075, 5.078, 6.046

(les) offices dsigns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . phase nat. (les) offices rcepteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . annexe C il est conseill de consulter un . . . . . . . . . . . . . 1.004, 5.041 (un) mme nest pas exig pour tous les dposants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.003 renonciation dun sa dsignation reprsentation par un auprs (de l)administration charge de lexamen . . . . . . 10.020-10.021, 11.001-11.002 (de l)administration charge de la recherche . . . . 11.001-11.002 (de l)administration indique pour la recherche supplmentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.001-11.002, 8.018-8.020 (des) administrations internationales (du) Bureau international . . . . . . . . . 5.041-5.042 . . . . . . . . . . . . . . . . 5.041-5.042, 11.002 . . . . . . . . . . 10.023, 11.014

(un) fourni ladministration charge de la recherche ne fait pas partie de la demande internationale . . . 7.011 Voir DEMANDE INTERNATIONALE (la) description doit contenir un conforme la norme figurant dans lannexe C des instructions administratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.099-5.100, 7.005- 7.012, 10.063, 11.088 exigences applicables aux divulgus dans la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.099-5.104, 7.005, 7.012, 10.063, phase nat. 6.033, chaps. nationaux. format des accept par loffice dsign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.005, 7.012, 10.063 ladministration charge de lexamen . . . . . . . . . 10.063, 10.064.vii) ladministration charge de la recherche . . . . . . . . 7.006-7.007 loffice rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.102-5.105 forme lectronique pour un . . . . . . . . . . . . . . . 5.100, 7.0077.009, 7.012, 10.063, 11.088 formulation dobservations dans lopinion crite si le ne se prsente pas sous la forme prescrite . . . 10.064.vii) fourniture dun aux fins de la recherche internationale supplmentaire . . . . . . . . . . . . . . 8.038 logiciels pour la prparation des . . . . . . . . . . . . 5.104 numrotation du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.012 taxes pour les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.101, 5.184 texte libre du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.099 (la) traduction dun nest pas exige . . . . . . . . . . 6.014, 6.020 Voir (FORME(S) LECTRONIQUE(S)) LOGICIEL PCT-SAFE Voir PCT-SAFE

(de l)office rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.001, annexe C rvocation de la dsignation dun . . . . . . . . . . . 5.045, 11.01111.013 signature du dans la demande internationale situation juridique dun . . . . 5.089 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.010

Voir AGENT DE BREVETS, CONSEIL EN BREVETS, REPRSENTANT COMMUN, REPRSENTATION MANDATAIRE COMMUN Voir MANDATAIRE MANDATAIRE SECONDAIRE dsignation dun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.045, 11.004 rvocation de la dsignation dun . . . . . . . . . . . 11.011 Voir MANDATAIRE MARGES minimales des feuilles dans la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.105, 5.133, 5.159 MARKUSH, DOCTRINE gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.115.ii), 5.1185.120

Voir UNIT DE LINVENTION MATRIEL BIOLOGIQUE gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.075-11.087, annexe L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.086 . 11.085

chantillon du accessible des tiers ladministration charge de la recherche/administration charge de lexamen aux experts exigences au niveau national concernant du numro dordre du dpt du

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.087 . . . . annexes B, L

institutions de dpt pour du . . . . . . . . . . . . . . 11.083-11.084 . . . . . . . . . . . . . . 11.078.iii)

(18 aot 2011)

Page 18
rfrence du dpos dfinition

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


11.047A mentionnes dans le rapport dexamen (chapitre II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.076 introduction dlments nouveaux dans les : Voir LMENTS NOUVEAUX prises en considration durant la recherche internationale supplmentaire . . . . . . . . . . . . . . . 8.040 traduction des : Voir ANNEXES Voir CHANGEMENT(S), CORRECTION, RECTIFICATION MOIS Voir DLAI(S) MONNAIE de paiement des taxes destines ladministration charge de lexamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.038 de paiement des taxes destines loffice rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.186 de paiement des taxes pour la recherche supplmentaire destines au Bureau international . . 8.031 irrgularits relatives la taxes destines ladministration charge de lexamen non payes dans la monnaie prescrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.047.ii), iii) taxes destines loffice rcepteur non payes dans la monnaie prescrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.195 Voir TAXE(S) MOTS Voir TEXTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.075

contenu dune fournie dans la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.075, 11.07811.079 effet dune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.076 fournie indpendamment de la description, sera publie dans la demande internationale publie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.075 indications donner sur formulaire vierge (formulaire PCT/RO/134) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.082 au sujet du matriel biologique proprement dit . . 11.079, annexe L dlais pour fournir les . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.080-11.081, annexe L exiges dans la rfrence relative au dpt . . . . . 11.078, annexe L fournies aprs la description . . . . . . . . . . . . . . 11.082 peut tre faite aux fins de tous les tats dsigns ou de certains seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.077 MEILLEURE MANIRE (de raliser linvention) gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.096 MICRO-ORGANISME Voir MATRIEL BIOLOGIQUE MODE DE PRSENTATION spcifique sur disquette dordinateur exig pour les listages des squences . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.006-7.009 spcifique exig pour les listages des squences par les offices dsigns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.012 (des) formulaires produits par ordinateur . . . . . . . 5.015 Voir LISTAGE(S) DES SQUENCES MODLE OU DESSIN purement ornemental nentre pas dans le cadre du PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.002 MODIFICATION PHYSIQUE OU CHIMIQUE Voir PRODUITS INTERMDIAIRES ET FINALS MODIFICATIONS accs aux par des tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.073-11.074 gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.045-11.047 (de la) description au cours de la phase internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.111 (des) dessins au cours de la phase internationale gnralits base pour . . 5.162 en vertu de lart. 19 (des revendications uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.004-9.011, 11.045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.006-9.006A, 9.009A . . . . . . . . . . . . . . 9.007-9.008

N
NATIONAL pour dposer une demande internationale, lun des dposants doit tre domicili dans un tat contractant ou tre le dun tel tat . . . . . . . . . . 5.008, 5.020, 5.031-5.032 pour prsenter une demande dexamen, lun des dposants doit tre domicili dans un tat contractant li par le chapitre II ou tre le dun tel tat . . . . 10.004, 10.017 (le) reprsentant commun doit tre domicili dans un tat contractant ou tre le de cet tat . . . . . . . . 11.005 Voir DOMICILE, DOMICILI, NATIONALIT NATIONALIT choix de loffice rcepteur en fonction de la du dposant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.009 condition de pour lattribution dune date de dpt international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.005.i) correction des indications de . . . . . . . . . . . . . . . 6.036 (le) dfaut manifeste de ouvrant droit au dpt a une incidence sur la date du dpt international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.025.a)i) dtermination de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.023 indication ncessaire de la (du) dposant dans la demande dexamen . . . . . . . 10.017 (du) dposant dans la requte . . . . . . . . . . . . . . . 5.024, 5.0315.032 (du) reprsentant lgal en cas de dcs du dposant ou de linventeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.024-11.025 Voir DCS irrgularits concernant lindication de la (les) ninfluent pas sur la date du dpt international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.032.ii) dans la demande dexamen . . . . . . . . . . . . . . . . 10.046 (la) question de la du dposant dans une demande internationale dpose auprs du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur se pose auprs de ladministration charge de lexamen . . . . . . . . 10.017 du Bureau international . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.023 Voir DOMICILE, DROIT DE DPOSER, NATIONAL

dclaration accompagnant les

dposes avec la demande dexamen . . . . . . . . . . 9.010, 10.02410.027, 10.05310.054 forme des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.005 langue des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.004 ncessit dune lettre accompagnant les . . . . . . . . 9.005-9.006A, 9.009A-9.010 raisons ventuelles pour effectuer des . . . . . . . . . 9.011 en vertu de lart. 34 (des revendications, de la description, des dessins) gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.024-10.028, 10.061, 10.06710.071, 11.045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.006-9.006A, 10.071

base pour

dposes avec la demande dexamen . . . . . . . . . . 10.024-10.027, 10.055 forme des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.071 langue des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.055, 10.071 ncessit dune lettre accompagnant les . . . . . . . . 10.071, 10.076,

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


NEWSLETTER (PCT) Voir PCT NEWSLETTER NOM(S) (du) dposant indiquer dans la demande dexamen indiquer dans la requte . . . . . . . . 10.017 . . . . . . . . . . . . . . . . 5.024-5.026

Page 19

sil na pas reu lexemplaire original . . . . . . . . . 6.058 par courrier lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.028-5.029 (la) selon laquelle une administration peut demander des chantillons du matriel biologique est envoye au Bureau international . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.085 (les) seront envoyes au dposant nomm en premier lieu dans la requte si aucun mandataire ou reprsentant commun na t dsign . . . . . . . 5.034 calcul des dlais compter de la date de . . . . . . . 11.062 copie pralable des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.028-5.029 renonciation une dsignation du mandataire ou du reprsentant commun faite au moyen dune signe par lun ou lautre . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.014 sur papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.028-5.029 NOTIFICATION(S) OFFICIELLES (GAZETTE DU PCT) gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.005 publication dans les (de l)extension de la demande internationale un tat successeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.091-11.092 (des) indications concernant le dpt du matriel biologique et institutions de dpt . . . . . . . 11.078-11.080, 11.083-11.084 (des) informations rgulires sur les dlais applicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.016 (des) jours chms pour le Bureau international . . . . 11.062 (des) renonciations lexigence selon laquelle un pouvoir distinct doit tre fourni . . . . . . . . . . . . 5.044, 11.008 (des) renonciations lexigence selon laquelle une copie du pouvoir distinct doit tre fourni . . . . . . . . . . 11.009 (des) requtes des offices lus au Bureau international afin quil livre des copies du rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II) . . . . 11.074 Voir PUBLICATION INTERNATIONALE, DEMANDE INTERNATIONALE PUBLIE NOUVEAUT : lun des critres de lexamen prliminaire . . . . . 10.001, 10.057 (l)absence de fait lobjet dobservations dans lopinion crite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.064.ii), iii) dclaration et observations dans le rapport dexamen (chapitre II) concernant la . . . . . . . . . . . . . . 10.075 dfinition de (aux fins de lexamen prliminaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.058 dclaration relative des exceptions au dfaut de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.075 (l)tat de la technique pertinent aide dterminer si linvention dont la protection est demande prsente un lment de . . . . . . . . . . . . . . . . 7.003 Voir APPLICATION INDUSTRIELLE, ACTIVIT INVENTIVE NOUVEAUX LMENTS Voir LMENTS NOUVEAUX NUCLOTIDES, LISTAGE(S) DES SQUENCES DE Voir LISTAGE(S) DES SQUENCES NUMRO(S) (de la) demande internationale . . . . . . . . . . . . . 6.011, 6.058, 10.014 (de la) demande qui a fait lobjet dune recherche antrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.073 (de la) figure publier avec labrg . . . . . . . . . 5.087 (de) ligne : Voir LIGNE(S), NUMROTATION (de la) maison dans ladresse . . . . . . . . . . . . . . 5.027 (d)ordre attribu au dpt du matriel biologique (de) page : Voir NUMROTATION (de) publication internationale . . . . . . . . . . . . . 9.015, 9.021 (de la) revendication de priorit . . . . . . . . . . . . 5.057, 6.0386.040 (de) tlcopieur (de) tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.028, 10.017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.008, 5.028, 10.017 11.078.iii)

(l) indication du est lune des exigences minimales pour lattribution dune date de dpt international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.005.iii)c) Voir DATE DE/DU DPT INTERNATIONAL (du) dposant mentionn en premier lieu dans la requte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.034, 5.048, 5.051, 10.022, 11.006 en caractres autres que latins . . . . . . . . . . . . . 5.178 (des) tats dans les indications relatives la nationalit ou au domicile . . . . . . . . . . . . . . . . 5.031-5.033 (des) tats dsigns qui nont pas t lus . . . . . . 10.003 (de l)institution de dpt indiquer dans la rfrence du matriel biologique . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.078.i) (de l)inventeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.035-5.038 5.043-5.047 (du) mandataire dans la requte ou dans le pouvoir

(de l)office rcepteur indiquer dans la demande dexamen si le numro de la demande internationale nest pas connu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.014 (dune) personne morale . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.026, 6.005.iii)c) (du) signataire de la demande internationale indiquer ct de la signature . . . . . . . . . . . . . 5.090 changement relatif au du dposant NOMBRE (d)exemplaires requis au moment du dpt de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.179-5.183, annexe C (de) feuilles de chaque lment de la demande internationale indiquer sur le bordereau de la requte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.085 NOMS DE PAYS ET CODES DEUX LETTRES CORRESPONDANTS gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annexes A, K NON VIDENCE Voir ACTIVIT INVENTIVE NORME ST.3 (codes deux lettres accepts pour dsigner les pays, territoires et organisations intergouvernementales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.033, annexe K pour le dpt lectronique de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.189, annexe F des instructions administratives pour les listages des squence dans lannexe C des instructions administratives . . . . . . . . . . . . . . . . 5.099, 5.104, 6.014, 7.0057.006, 7.010, 7.012, 10.063, 11.088 NOTES (relatives aux formulaires PCT) (de la) demande de recherche supplmentaire . . . 8.027 (du) formulaire de demande dexamen/de la feuille de calcul des taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.033-10.034 (du) formulaire de requte/de la feuille de calcul des taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.092-5.093 (les) du formulaire PCT/ISA/220 donnent des exemples illustrant la manire dexpliquer les modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.006 NOTIFICATION(S) autorisant la rectification dune erreur . . . . . . . . 11.039 envoye par le Bureau international sil a reu le document de priorit . . . . . . . . . . . . 5.070C sil a reu lexemplaire original . . . . . . . . . . . . . 9.002-9.003 . . . . . . . . . . 10.018, 11.01811.019

(18 aot 2011)

Page 20

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


(le) rapport dexamen (chapitre II) na pas un caractre obligatoire pour l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.083 transmission l du rapport dexamen (chapitre II) par le Bureau international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.001.vii), 10.003, 10.079-10.080, 11.072 transmission de la traduction du rapport dexamen (chapitre II) l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.078 OFFICE(S) NATIONAL (AUX) (de brevets) (l) tranche les questions de domicile ou de nationalit lorsque la demande internationale est dpose auprs du Bureau international agissant en tant quoffice rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . . 5.023, 10.017 aucun jusquici na demand une communication anticipe de la demande internationale . . . . . . . . . 9.029 avantage du PCT en ce qui concerne le dpt auprs de l agissant en tant quoffice rcepteur . . . . . . 4.023 certains excusent le retard ou la perte du courrier lorsque lacheminement est confi des entreprises dacheminement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.064 (la) demande internationale est gnralement dpose auprs de l du dposant . . . . . . . . . . . . . . . . 4.010 (le) dpt de documents par tlgraphe, tlimprimeur ou tlcopieur est soumis lautorisation de chaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.067-11.068, annexe B (un) tat lu peut exiger une traduction en anglais du rapport dexamen (chapitre II) si ce dernier nest pas dans la langue officielle de l . . . . . . . . . . 10.078 (un) mandataire dsign pendant la phase internationale nest pas automatiquement considr comme mandataire par l pendant la phase nationale . . . 11.001 (un) office dsign peut considrer comme retires les parties de la demande internationale qui nont pas fait lobjet dune recherche, moins quune taxe spciale ne soit paye l . . . . . . . . . . . . . . . 7.021 (les) prescriptions relatives lexpos de linvention dpendent de la pratique de l . . . . . . . . . . . . . 5.095 OFFICE(S) RCEPTEUR(S) dfinition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.008 (l) indique les administrations charges de la recherche qui sont comptentes . . . . . . . . . . . . . 7.002 qui nest pas dispos accepter les requtes en mode de prsentation PCT-SAFE . . . . . . . . . . . . 11.097-11.098 Bureau international agissant en tant qu : Voir BUREAU INTERNATIONAL AGISSANT EN TANT QUOFFICE RCEPTEUR choix de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.009 comptence de l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.008 . . . . . . 5.180-5.181 copie de la demande internationale pour l

mode de prsentation des dates indiques en . . . . . 5.061 NUMROTATION (des) dessins dans la demande internationale . . . . . 5.012, 5.1405.142 (des) feuilles de la demande internationale . . . . . . 5.012, 5.106 (des) lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.106 (des) modifications relatives aux revendications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.005 (des) pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.106 (de la) partie de la description rserve au listage des squences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.012 (des) supports lectroniques (listages des squences) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.009 dispositions concernant la des revendications . . . . 5.112

O
OAPI Voir ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE OBJET lgard duquel (l)administration charge de lexamen nest pas tenue deffectuer un examen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.064.i) (l)administration charge de la recherche nest pas tenue deffectuer une recherche . . . . . . . . . . . 7.013 (du) bordereau (de la) demande dexamen (de la) requte . . . . . . . . . . . . . . . . 10.030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.084-5.087 . . . . . . . . . . . 11.001 . . . . . . . . . 7.015

(dune) demande internationale . . . . . . . . . . . . . 5.002 (de la) dsignation de mandataires (de l)examen prliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . 10.057 (de l)exigence dunit de linvention (de l)indication de la base de lexamen prliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.025 (de la) recherche internationale OFFICE Voir OFFICE DSIGN, OFFICE LU, OFFICE(S) NATION(AL)(AUX), OFFICE(S) RCEPTEUR(S), RGIONAL(E) OFFICE DSIGN peut exiger des documents ou preuves supplmentaires dans le cas de dclarations dposes en vertu de la rgle 4.17.v) . . . . . . . . . . . 5.075 aucun ne peut normalement traiter ni examiner la demande internationale avant lexpiration dun dlai de 30 mois partir de la date de priorit . . . . 5.005 communication l de la copie de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.028-9.029 exigences de l pour les listages des squences . . . . 7.005, 7.012, Phase nat. 6.033 information se rapportant chaque . . . . . . . . . . . Phase nat. notification l de la rception de lexemplaire original par le Bureau international . . . . . . . . . . . 9.002 rvision par l de dcisions de loffice rcepteur . . . 6.054-6.056 transmission l du rapport dexamen (chapitre I) par le Bureau international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.001.iv) Voir DSIGNATION(S), TATS DSIGNS OFFICE LU accs au rapport dexamen (chapitre II) . . . . . . . . . . 9.027 notification de dpt dune demande dexamen (chapitre II) l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.001.vii) notification de son lection l . . . . . . . . . . . . . . 10.045 possibilit pour l dexiger une traduction anglaise du rapport dexamen (chapitre II) et de ses annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.001.vii), 10.078 . . . . . . . . . . . . . 7.003 (de la) recherche internationale supplmentaire . . . 8.002

(la) demande internationale est traite comme confidentielle par l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.004 dposant inscrit auprs de l . . . . . . . . . . . . . . . . 5.024 dpt auprs dun non comptent . . . . . . . . . . . . 6.035 tapes de la procdure au sein de l . . . . . . . . . . . 6.001-6.002 liste des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annexe C mandataire inscrit auprs de l . . . . . . . . . . . . . . . 5.043 (l)Office des brevets et des marques des tats-Unis agissant en tant qu napplique pas linstruction administrative 329 (correction des indications de nationalit et de domicile) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.036 prorogation de dlais par l . . . . . . . . . . . . . . . . 6.037 refus de l de traiter la demande internationale pour des raisons de dfense nationale . . . . . . . . . . . . . 6.010 reprsentation devant l OFFICIEL(LE)(S) dsignation pour la nomination dune personne morale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.026 Journal de lOffice europen des Brevets . . . . . . . 5.054 langue dun tat lu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.078 textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.041-5.046 . . . . 6.001 traitement de la demande internationale par l

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


Voir LANGUE(S) OMISSION considre comme une modification de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.067 (dune) feuille (de la) description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.110 (des) dessins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.161 (des) revendications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.126 (l) dlments entiers ou de feuilles entires ne peut tre rectifie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.034 OPINION (le) rapport de recherche ne doit contenir aucune manifestation d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.024 Voir EXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL, OPINION(S) CRITE(S) OPINION(S) CRITE(S) dfinition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.066 de ladministration charge de la recherche internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.027-7.032 (l) contient des notifications/observations/avis de ladministration charge de lexamen . . . . . . . . . 10.064-10.065, 10.070, 11.047 (l) prcise les revendications nayant pas fait lobjet dun rapport de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . 10.062 absence d si ladministration charge de lexamen na pas dobservations formuler . . . . . . . . . . . . . . 10.066 modifications ou arguments pris en considration pour l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.028, 10.061, 10.068 rponse du dposant l . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.067-10.069 une ou plusieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.066-10.067 Voir EXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL ORDONNANCE (d)un tribunal demandant laccs au dossier . . . . 11.072 ORDRE (de) chaque lment de la date . . . . . . . . . . . . . 5.061 (des) lments (de la) demande internationale public . . . . . . . . . . . . . 5.011 taxe pour PAPIER (de la) description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.094 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.175 (les) figures doivent tre numrotes dans l o elles apparaissent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.141-5.142 ORDRE PUBLIC Voir BONNES MOEURS ET ORDRE PUBLIC ORGANISATION Voir ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE, ORGANISATION REGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIT INDUSTRIELLE, ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE (OAPI) (l)Accord de l est un trait de brevet rgional selon le PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.002, 4.022, 4.025 dsignation aux fins de lobtention dun brevet effet dune dsignation aux fins dun brevet . . 5.052-5.053 . . . . 5.053 PAGE(S) ORGANISATION RGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE (ARIPO) dsignation aux fins de lobtention dun brevet

Page 21

. . 5.052-5.053

indications pour une revendication de priorit . . . . 5.057 Office de l agissant en tant quoffice rcepteur (les) personnes ressortissantes dtats parties au PCT et au Protocole de Harare (ARIPO) et domicilies dans ces tats peuvent, en rgle gnrale, dposer une demande internationale auprs de l . . . . 5.008 (le) Protocole de Harare (ARIPO) est un trait de brevet rgional selon le PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.002, 4.022, 4.025 voie ARIPO-PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.022, 4.025 ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annexe B droit dexercer auprs des : Voir DROIT DEXERCER Voir EURASIEN (BREVET EURASIEN), EUROPEN (BREVET EUROPEN), ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE, ORGANISATION RGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE ORNEMENTAUX, DESSINS Voir DESSINS

P
de la demande internationale contenant des listages des squences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.100-5.101 indication des numros de des passages pertinents des documents cits dans le rapport de recherche . . . . 7.024 numrotation des de la demande internationale . . 5.106 (la) rfrence du dossier sur les de la demande internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.071 PAIEMENT Voir TAXE(S) PAIEMENT TARDIF de taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.009, 10.042, 10.047 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.193-5.195

conditions matrielles en ce qui concerne le utiliser pour la demande internationale . . . . . . . . 5.177 (la) copie sur de la requte est la version qui fait foi pour les dpts actuels en mode de prsentation PCT-SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.007, 11.09411.095 format du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.105 non remise de la copie sur de la requte en mode de prsentation PCT-SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . 11.100 PARTICULIER(E)(S) dispositions applicables en cas dinterruption du service postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.063, 11.065 lments techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.115-5.118 Voir UNIT DE LINVENTION Exigences/conditions applicables aux listages des squences ou aux tableaux y relatifs . . . . . . . . . . 5.099, 7.0057.012, 10.063, 11.088 Exigences/conditions pendant lexamen prliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.063 Exigences/conditions pendant la recherche internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.005 Voir LISTAGE(S) DES SQUENCES PARTIEL(LE) communication au dposant des rsultats dune recherche internationale . . . . . . . . . . . . . . . 7.017 remboursement de la taxe de recherche . . . . . . . 5.198 PCT-SAFE et PCT-EASY

voie OAPI-PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.022, 4.025 Voir ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES, RGIONAL(E) ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC) Revendication de priorit dans une demande internationale dune ou de plusieurs demandes antrieures dposes dans ou pour un membre de l qui nest pas partie la Convention de Paris . . . . . . . 5.057-5.060

(18 aot 2011)

Page 22

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


POSTE ARIENNE Voir SERVICE POSTAL POUVOIR aux fins de la recherche supplmentaire aux fins de lexamen prliminaire distinct (le) doit tre remis loffice rcepteur, au Bureau international ou ladministration intresse . . . 5.043-5.044, 11.008 (le) peut dsigner un mandataire ou un reprsentant commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.043, 5.089, 10.021-10.022, 11.007 conditions remplir pour le dpt dun . . . . . . 11.008 dsignation dun mandataire ou dun reprsentant commun dans la requte, dans la demande dexamen ou dans un . . . . . . . . . . . . . . . . 11.007 gnral gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.043, 11.009 . . . 5.044, 11.00811.009, 11.02111.022, 11.048 annexes D, E, SISA renonciation lexigence de remise de pouvoir 8.018-8.020

gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.094-11.101 conditions applicables la rduction des taxes lie lutilisation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.189 irrgularits dans les dpts avec utilisation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.007, 6.033, 11.094-11.101 procdure suivie par loffice rcepteur dans le cas du dpt dune requte en mode de prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.002 requte prsente sous la forme dun imprim produit laide du logiciel 5.015 PCT NEWSLETTER gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.006 PERSONNE MORALE constitue conformment la lgislation dun tat contractant, considre comme ayant la nationalit de cet tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.023 Voir NATIONALIT indique dans la requte doit tre nomme par sa dsignation officielle complte . . . . . . . . . . . . . . 5.026 (un) dposant qui est une doit cocher la case dposant seulement dans la requte . . . . . . . . . 5.024 signature dune personne physique au nom dune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.090 Voir SIGNATURE PERTE (de la) date de dpt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.012 (de) documents par le service postal . . . . . . . . . . 11.063 (de) documents par une entreprise dacheminement PERTURBATIONS dans le service postal PTITION dans la demande dexamen pour quelle fasse lobjet dun examen prliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.013 dans la demande internationale pour quelle soit traite conformment au PCT . . . . . . . . . . . . . . 5.016 PETTY PATENT protection pour un gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.055 PHASE INTERNATIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.001-3.003 appel contre une dcision dfavorable de loffice rcepteur pendant la . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.054 dcs de linventeur pendant la dcs du dposant pendant la . . . . . . . . . . . . . 11.026 . . . . . . . . . . . . . . 11.023-11.024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.063-11.065 11.064

. . . . . . . . . . . 10.021

ncessaire si (le) mandataire signe la demande internationale . . . 5.089 (le) mandataire signe pour un dposant qui est une socit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.047 (un) nouveau mandataire demande un changement quant la personne du dposant . . . . . . . . . . . 11.021-11.022 absence de : irrgularit qui peut tre corrige . . . . 11.027 conditions remplir en ce qui concerne le . . . . . . 11.008 (la) dsignation dun mandataire ou dun reprsentant commun ailleurs que dans la requte ncessite un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.043-5.044 POUVOIR GNRAL Voir POUVOIR PRATIQUE informations concernant la des offices/ organisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annexe B Voir DROIT DEXERCER, MARKUSH (DOCTRINE MARKUSH) PREUVE(S) tablissant le droit de dposer la demande dexamen auprs de ladministration charge de lexamen pour corriger les indications de domicile et de nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.046 tablissant le droit de dposer la demande internationale auprs de loffice rcepteur pour corriger les indications de domicile et de nationalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.036 exige pour excuser des retards ou une perte du courrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.063 (une) littrale attestant le droit de dposer en cas de dcs du dposant nest pas exige . . . . . . . . . . . 11.023 (une) littrale est exige pour tout changement quant la personne du dposant demand par un nouveau dposant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.021 (l)avis de communication en vertu de lart. 20 constitue une dterminante pour les offices dsigns que la communication a eu lieu la date indique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.028 (un) office dsign peut exiger des documents ou supplmentaires dans le cas de dclarations en vertu de la rgle 4.17.v) . . . . . . . . . . . . . . . . 5.075 PRIORIT droit de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.060 restauration du droit de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.060-5.069 revendication de dans la demande internationale, gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.057-5.070 Voir DATE DE PRIORIT, DEMANDE ANTRIEURE, REVENDICATION DE PRIORIT

irrgularits de la demande internationale releves pendant la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.051 modification de la demande internationale au cours de la : Voir MODIFICATIONS pas dintroduction de nouveaux lments pendant la : Voir LMENTS NOUVEAUX (la) validit dune revendication de priorit nest pas dtermine quant au fond pendant la . . . . . . . . 5.060 Voir PHASE NATIONALE PHASE NATIONALE gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.002, 3.0043.005

dlai douverture de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.016 effet de lexamen prliminaire international au dbut de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.002 formalits remplir pour la . . . . . . . . . . . . . . . . phase nat. modifications des revendications pendant la . . . . . 5.113, 5.127 simplification du traitement de la demande internationale dans la . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.075 PHASE RGIONALE Voir PHASE NATIONALE, RGIONAL(E) PHOTOGRAPHIE prsentation dune la place dun dessin . . . . . . . 5.159

(18 aot 2011)

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


PROCDURE NATIONALE normalement le dposant reoit le rapport dexamen (chapitre II) deux mois au plus tard avant louverture de la dans les offices lus . . . . . . . . . . . . . . 10.074 ouverture anticipe de la . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.029 Voir PHASE NATIONALE, TRAITEMENT NATIONAL PROCDURE(S) au sein (de l)administration charge de lexamen . . . . . . 10.001 (de l)administration charge de la recherche . . . . 7.001 (de l)administration indique pour la recherche supplmentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.039 (du) Bureau international . . . . . . . . . . . . . . . . 9.001 (de l)office rcepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.001 intgre (chevauchement partiel de la recherche internationale et de lexamen prliminaire) . . . . . 10.052 PRODUITS INTERMDIAIRES ET FINALS modifications chimiques ou physiques de . . . . . . 5.121-5.122 revendications dans le cas de . . . . . . . . . . . . . . 5.115.iii) Voir REVENDICATION(S) unit de linvention en relation avec des . . . . . . . 5.121-5.122 Voir UNIT DE LINVENTION PROROGATION DE DLAI(S) pas de pour la correction dirrgularits en vertu de lart. 11 ou de lart. 14.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.037 pas de taxe de pour une correction . . . . . . . . . . 6.053 possibilit de pour la correction dirrgularits en vertu de lart. 14.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.037 Voir DLAI(S) PROTECTION provisoire : Voir PROTECTION PROVISOIRE il nest pas possible dindiquer des dposants diffrents pour diffrents titres de . . . . . . . . . 5.022 titres de autres que le brevet . . . . . . . . . . . . . 5.002, 5.016, 5.055-5.056 dans chaque tat contractant PROTECTION PROVISOIRE gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.011, 9.024, 11.086, annexe B . . . . . . . . . . . . . . annexe B RAPPORT

Page 23

(le) retrait dune demande internationale doit parvenir au Bureau international avant lachvement de la . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.012.iii), 11.049, 11.054, 11.057 reporter/empcher la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.049 (la) vrification de lobservation des conditions matrielles se fait uniquement dans la mesure ncessaire aux fins dune raisonnablement uniforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.032.v) Voir DEMANDE INTERNATIONALE PUBLIE PUBLICATIONS (DE LOMPI) gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.001-1.008 Directives lusage des offices rcepteurs du PCT . . 1.008 Directives concernant lexamen prliminaire international selon le PCT . . . . . . . . . . . . . . . . 1.008 Directives concernant la recherche internationale selon le PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.008 Gazette du PCT : Voir NOTIFICATIONS OFFICIELLES (GAZETTE DU PCT) Guide du dposant du PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.001-1.003, 1.006, 3.0013.002, 3.004, 4.021 Manuel de lOMPI sur linformation et la documentation en matire de proprit industrielle . . . 5.033 Norme ST.3 (codes deux lettres accepts pour dsigner les pays, territoires et organisations intergouvernementales) . . . . . . . . . . . . . . . . 5.033, annexe K PCT Newsletter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.006

R
Voir RAPPORT DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL, RAPPORT DE RECHERCHE INTERNATIONALE, RAPPORT DE RECHERCHE INTERNATIONALE SUPPLMENTAIRE RAPPORT DEXAMEN PRLIMINAIRE INTERNATIONAL Voir RAPPORT PRLIMINAIRE INTERNATIONAL SUR LA BREVETABILIT (CHAPITRE I), RAPPORT PRLIMINAIRE INTERNATIONAL SUR LA BREVETABILIT (CHAPITRE II) RAPPORT DE RECHERCHE INTERNATIONALE SUPPLMENTAIRE gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.047 dclaration selon laquelle aucun ne sera tabli . . . 8.048 documents cits dans le , comment obtenir des copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.050 forme et contenu du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.049 publication du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.053 (les) revendications concernant des inventions nayant pas fait lobjet dun rapport de recherche . . . . . . . 8.042 transmission du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.051 RAPPORT PRLIMINAIRE INTERNATIONAL SUR LA BREVETABILIT (CHAPITRE I) copies du mises disposition quaprs expiration dun dlai de 30 mois compter de la date de priorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.031, 11.073 copies du transmises par le Bureau international aux offices dsigns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.001(iv) (le) Bureau international tabli le lorsquaucun rapport prliminaire international sur la brevetabilit (chapitre II) na t tabli . . . . . . . . . . . . . . . . 7.031, 9.001(v) (le) Bureau international transmet des copies du ou copie dune traduction du au dposant et aux office dsigns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.001(vi) RAPPORT PRLIMINAIRE INTERNATIONAL SUR LA BREVETABILIT (CHAPITRE II) gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.003, 4.006, 10.074-10.083

PUBLICATION Voir PUBLICATION INTERNATIONALE PUBLICATION INTERNATIONALE gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.001.iii), 9.0129.027 . . . . . . . 11.043-11.044

anticipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.014, 11.080 (dune) requte en rectification refuse caractre confidentiel de la demande internationale jusqu la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.004, 11.07211.073 cas pour lesquels la demande internationale ne fait pas lobjet dune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.012 dlais pour la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.001.iii), 9.014 effets juridiques de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.024 forme et contenu de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.015-9.020 langue de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.017-9.020 numro de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.015 possibilit dobtenir des copies du document de priorit aprs la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.023 prparation technique de la achvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.013 (les) modifications (en vertu de lart. 19) doivent parvenir au Bureau international avant lachvement de la . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.004 (la) requte en rectification doit parvenir au Bureau international avant lachvement de la . . . . . 11.039.i), iii), 11.043

(le) na aucun caractre obligatoire pour les offices lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.083

(18 aot 2011)

Page 24

PCT Guide du dposant Phase internationale Index


accepte aprs rception du . . . . . . . . . . . . . . 5.127, 9.004, 11.045 refuse si ladministration charge de la recherche a dclar quelle ntablira pas de . . . . . . . . 9.004 obtention de copies des documents cits dans le . . 7.026 prsentation de la demande dexamen ds que possible aprs les rsultats du . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.010 publication internationale de la demande internationale possible avant ltablissement du . . . . . . . . . . 9.014 (les) rsultats dune recherche partielle (en raison dune absence dunit) figurent dans le . . . . . . 7.017 (le) texte de la rserve et de la dcision peut tre notifi aux offices dsigns en mme temps que le . . . . 7.019 transmission du par le Bureau international aux offices dsigns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.025, 9.001.iv) Voir ADMINISTRATION(S) CHARGE(S) DE LA RECHERCHE INTERNATIONALE, RECHERCHE INTERNATIONALE RATIFICATION Voir ADHSIONS OU RATIFICATIONS RCEPTION (de l)abrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .