Vous êtes sur la page 1sur 22

Service de lurbanisme, des biens et de lamnagement

Terrasses en bois
Exigences de zonage et de construction visant les terrasses non recouvertes des habitations rsidentielles.

Avril 2008

table des matires


2

Gnralits _______________________________ 3 Implantation ______________________________ 7 Fondations _______________________________ 8 Structure ________________________________ 12 Conception ______________________________ 16 Conformit ______________________________ 20

note
Le rglement en matire de construction de la ville de Winnipeg est dabord un document administratif dont les exigences sont bases sur celles nonces dans le Code du btiment du Manitoba et dans les normes connexes. Dans la prsente publication, le Code du btiment du Manitoba sera dsign Code du btiment. Les dimensions et la surface des terrasses peuvent varier dun projet lautre, et la prsente brochure na pas pour objet de couvrir toutes les situations possibles. Les exigences et les directives en matire de construction nonces ci-aprs ont pour objet de vous aider concevoir et construire une terrasse.

Nous nous sommes efforcs de garantir lexactitude des renseignements contenus dans ce document. Toutefois, en cas de divergence entre le contenu des prsentes et les rglements municipaux de la ville de Winnipeg, on doit retenir les dispositions de la rglementation.

Faut-il obtenir un permis de construire pour raliser une terrasse? OUI. Il faut obtenir un permis pour construire une terrasse plus haute que 600 mm/24 po du niveau moyen du sol, ou une terrasse destine supporter une structure ferme dote dun toit, notamment un solarium ou une salle familiale. Si la terrasse nest pas attenante lhabitation, faut-il obtenir un permis de construire? Que la terrasse soit attenante ou non lhabitation ou une autre structure situe sur la proprit, il faut obtenir un permis de construire, comme il est indiqu plus haut. O peut-on obtenir le permis de construire ncessaire? On peut obtenir le permis de construire auprs du Service de lurbanisme, des biens et de lamnagement en soumettant les renseignements demands, Unit 31 - 30 Fort Street, tage principal. Doit-on se proccuper des ls lectriques ariens ou des compteurs dlectricit? OUI! Si vous prvoyez construire une terrasse sous des ls lectriques ariens, un dgagement minimal de 3,5 m (11 pi, 6 po) doit tre maintenu entre la surface de la terrasse et les ls. Si la terrasse est construite sous un compteur dlectricit, il peut savrer ncessaire de dplacer le compteur pour conserver un dgagement en hauteur adquat. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Centre des oprations de district de lHydro-Manitoba de votre localit, au numro indiqu sur votre compte dlectricit. Quels renseignements faut-il joindre une demande de permis de construire? 1. Vous devez produire une copie du certicat de localisation du btiment prpar par un arpenteur-gomtre. Sinon, un bon plan de situation indiquant toutes les dimensions de la proprit et lemplacement des btiments de mme que lemplacement et les dimensions de louvrage propos peut convenir. Voir la FIGURE 1 pour plus de dtails. 2. Il faut fournir deux (2) exemplaires du dessin dexcution et du plan dlvation. Ces plans fournissent les dtails de construction de la terrasse.

gnralits
3

gnralits

FIGURE 1 Plan de situation typique

AVANT

Indiquer la marge latrale HABITATION

Indiquer la marge latrale

TERRASSE Indiquer la hauteur de la terrasse

Indiquer la longueur de la terrasse

Indiquer la largeur de la terrasse

Indiquer la marge arrire

ARRIRE

Que doivent indiquer le dessin dexcution et le plan dlvation? Les dessins dexcution doivent indiquer les dimensions hors tout de la terrasse, les dimensions et lcartement des poutres, des poteaux et des solives, lespce et la classe du bois utilis (p. ex. SFP no 2; espce pinette, classe no 2) le type de fondation sur laquelle reposera la terrasse et lemplacement des marches qui y donnent accs. Les vues en lvation doivent indiquer la hauteur du plancher de la terrasse au-dessus du niveau dnitif du sol son point le plus lev, de mme que la hauteur et le type de garde-corps install sur le pourtour de la terrasse. Voir les FIGURES 2 et 3. FIGURE 2 Plan dexcution typique

gnralits

HABITATION Indiquer les dimensions des solives, leur cartement, ainsi que lespce et la classe du bois

Indiquer la distance de la lisse dassise la poutre

Indiquer la distance entre les poteaux 8 pi Indiquer les dimensions des poutres, ainsi que lespce et la classe du bois Indiquer lemplacement de lescalier Indiquer la largeur de la terrasse 8 pi

Indiquer la longueur de la terrasse

Indiquer le type et les dimensions des fondations

Indiquer les dimensions des poteaux

gnralits

FIGURE 3 Plan dlvation typique dune terrasse

Indiquer les dimensions des poteaux

Indiquer les dimensions des traverses suprieure et infrieure

Indiquer les dimensions et lespacement des balustres

Indiquer la hauteur du garde-corps

Indiquer la hauteur du plancher de la terrasse au-dessus du niveau du sol

poutre tablier poteau sol

solive de terrasse

Fondations

quel endroit et quelle hauteur peut-on construire une terrasse? Comme lindique la FIGURE 4, les exigences de zonage sur la hauteur de la terrasse en dtermine lemplacement. Si les exigences de zonage ne peuvent tre satisfaites, quelles sont les solutions possibles? Le cas chant, vous devez obtenir une drogation en faisant une demande auprs de lUnit 31 - 30 Fort Street (tage principal). Note : Les demandes de drogation au rglement de zonage sont assujetties au paiement de droits. FIGURE 4 Emplacement de la terrasse
AVANT
LIGNE DE PROPRIT

implantation

AVANT
LIGNE DE PROPRIT

AVANT
LIGNE DE PROPRIT * Lempitement sur la marge latrale est permis pourvu que cela nobstrue pas laccs lespace de stationnement.

MAISON MAISON MAISON

marge de recul exige de 7,5 m (25 pi)

marge de recul exige de 7,5 m (25 pi)

2,44 m (8 pi) x 1,2 m (4 pi)

ARRIRE

ARRIRE

ARRIRE

Il est interdit de construire une terrasse dans la marge avant..

Terrasse Hauteur nexcdant pas 600 mm (2 pi)

Les terrasses situes plus de 600 mm (2 pi) du niveau moyen du sol adjacent doivent satisfaire aux mmes marges de recul que celles de lhabitation.

Terrasse Hauteur suprieure 600 mm (2 pi).

Les paliers situs plus de 600 mm (2 pi) et moins de 1,2 m (4 pi) du niveau moyen du sol adjacent peuvent faire saillie dans les marges avant, latrale et arrire pourvu que leur supercie ne dpasse pas 3,35 m2 (36 pi 2). Si la supercie dun palier excde 3,35 m2 (36 pi2), il faut respecter les mmes marges de recul que celles de lhabitation.

Palier Hauteur entre 600 mm et 1,2 m (2 pi/4 pi).

fondations
8

TERRASSES DCOUVERTES DE MOINS DE 1300 mm (4 pi 3 po) DE HAUTEUR Fondations constitues de blocs dappui en surface Les fondations dune terrasse dcouverte peuvent tre constitues de blocs dappui en surface si : a) la terrasse na pas plus dun tage; b) la surface de la terrasse nexcde pas 55 m2 (592 pi2); c) la distance entre le niveau du sol dnitif et le dessous des solives nexcde pas 1300 mm (4 pi 3 po); d) elles ne supportent pas un toit; e) la terrasse nest pas relie une autre structure, moins quune autorit comptente puisse dmontrer que le mouvement diffrentiel naura pas un effet dfavorable sur la solidit de cette structure. Il faut assurer laccs aux fondations en surface an quil soit possible de remettre au niveau le tablier de la terrasse. Laccs peut tre assur : a) soit au moyen dun passage ayant, sous la terrasse, une hauteur et une largeur libres dau moins 600 mm (2 pi); b) soit en installant la terrasse de sorte quelle puisse tre facilement enleve (p. ex. utilisation de vis). Quelles sont les recommandations en matire de fondations constitues de blocs dappui en surface? Lpaisseur des blocs de surface en bton illustrs la FIGURE 5 doit tre dau moins 75 mm (3 po). Les poteaux ou les poutres en bois qui reposeront moins de 150 mm (6 po) du sol doivent avoir t traits sous pression an dempcher quils ne se dtriorent rapidement aux points de contact avec les blocs dappui. Veuillez consulter le TABLEAU 1 pour dterminer les dimensions recommandes des fondations constitues de blocs dappui en surface. Ces blocs dappui ont des dimensions fondes sur les normes existantes de lindustrie et ils sont disponibles dans la plupart des magasins de bois de construction ou de fournitures domestiques.

fondations

FIGURE 5 Semelle ottante

Poteau Semellee 75 mm (3 po) min. Le socle recommand doit reposer sur une couche de remblai granulaire compact de 6 po.

TABLEAU 1 Dimensions recommandes des semelles ottantes de fondation dune terrasse (1)
Longueur de solive maximale supporte(2) 1,22 m (4 pi) 3,05 m (10 pi) 4,88 m (16 pi) Dimensions des semelles ottantes en bton (longueur x largeur x paisseur) 300 mm x 300 mm x 100 mm (12 po x 12 po x 4 po) 450 mm x 450 mm x 75 mm (18 po x 18 po x 3 po) 600 mm x 600 mm x 150 mm (24 po x 24 po x 6 po)

Notes au TABLEAU 1 :

1) Les poutres indiques dans ce tableau doivent avoir un point dappui tous les 2,44 m (8 pi) ou moins. 2) La longueur de solive supporte consiste en la moiti de la porte de la solive qui prend appui sur la poutre, plus la longueur de la saillie audel de la poutre. (Voir la FIGURE 9.) 3) Les dimensions des blocs dappui sont fondes sur les normes de lindustrie.

Est-il permis dajouter une structure en forme de pergola ou de treillis une terrasse sur blocs dappui? Non. Une terrasse sur blocs dappui ne peut supporter aucune autre structure. Si votre objectif long terme est de couvrir la totalit ou une partie de la terrasse dun treillis, dune aire grillage ou dun solarium, il est recommand dutiliser des fondations sur pieux ou piliers, telles quelles sont dcrites dans la brochure intitule Rajouts .

fondations

TERRASSES DCOUVERTES DE PLUS DE 1300 mm (4 pi 3 po) DE HAUTEUR Fondations sur pieux ou piliers Lorsque le dessous des solives de la terrasse est plus de 1300 mm (4 pi 3 po) au-dessus du sol, les fondations doivent tre aussi profondes que la profondeur de pntration du gel, soit 1,8 m (6 pi). Il faut alors construire des fondations sur pieux ou piliers, voir la FIGURE 6, ou des fondations conues par un ingnieur. Si votre objectif long terme est dencloisonner la totalit ou une partie de votre terrasse, nous vous suggrons de construire des fondations conformes aux exigences de la brochure Rajouts .

FIGURE 6 Pieux ou Piliers Pilier et semelle Pilier/pieu base largie

Au moins 1,8 m (6 pi) sous le niveau du sol

250 mm (10 po) de diamtre 250 mm (10 po) 750 mm x 750 mm (30 po x 30 po)

Au moins 1,8 m (6 pi) sous le niveau du sol

300 mm (12 po) de diamtre

750 mm (30 po) de diamtre

* une barre darmature de 20 mm de diamtre (grosseur no 6)

Quelles sont les autres solutions possibles? Il peut tre permis dutiliser des poteaux dencrage comme fondation, pourvu que les poteaux senfoncent au-dessous de la profondeur de pntration du gel et soient convenablement mis lessai. Vous devrez peut-tre faire faire le calcul de la charge an de vous assurer que les charges reposant sur la fondation nexcdent pas les charges prvues pour les poteaux dencrage. Si vous prvoyez recouvrir votre terrasse dun solarium, dun patio grillag, etc., vous devez utiliser des poteaux dancrage approuvs cette n.

10

Quel doit tre lcartement entre les blocs dappui, les pieux ou les piliers? Lemplacement des semelles ou des piliers/pieux peut varier selon les dimensions et le type de matriau de la poutre dispose entre deux semelles ou deux piliers/pieux, et selon la supercie du plancher que chaque semelle ou pilier/pieu doit supporter. Les exemples illustrs la FIGURE 7 sont pour une poutre ayant des points dappui espacs dau plus 2,44 m (8 pi) centre centre. Le tableau ci-aprs donne les dimensions des poutres qui conviennent pour un tel cartement. FIGURE 7 Espacement entre les appuis des poutres dune terrasse
MAISON MAISON

fondations

2,44 m (8 pi)

2,44 m (8 pi)

2,44 m (8 pi)

2,44 m (8 pi) 2,44 m (8 pi)

Terrasse poutre unique

2,44 m (8 pi)

Terrasse poutres multiples Peut-on modier lespacement de 2,44 m (8 pi) entre les appuis? Les dimensions des poutres indiques dans le prsent document ont t calcules selon des principes techniques courants. Il est possible dopter pour un espacement diffrent pourvu que la terrasse soit conue et installe pour pouvoir supporter une surcharge de 1,9 kPa (40 lb/pi2). Si vous voulez augmenter lespacement entre les semelles ou les piliers/pieux, ou si vous souhaitez diminuer les dimensions des poutres indiques au TABLEAU 2, vous devrez faire appel une personne capable deffectuer des calculs techniques. Quelles quelles soient, toutes les donnes de conception ncessaires doivent tre indiques sur les plans au moment du dpt de la demande de permis de construire. Quelles dimensions les poteaux doivent-ils avoir et comment faut-il les assujettir? Si on utilise des poteaux, ils doivent avoir au moins la largeur de la poutre, tre centrs sur les semelles ou les piliers/pieux, et tre bien assujettis la poutre au moyen de clous enfoncs en biais, de goussets en bois, de cornires de xation ou de tout autre moyen quivalent. Les poteaux dont la hauteur excde 1,5 m (5 pi) doivent tre entretoiss les uns aux autres ou xs la poutre et au tablier; sinon, il faut les xer au bloc dappui, au pieu ou au pilier pour empcher que le bas du poteau ne se dplace.

11

structure

Quelles doivent tre les dimensions des poutres? Le tableau portant sur les poutres (TABLEAU 2) sapplique aux terrasses poutre unique et poutres multiples avec appui tous les 2,44 m (8 pi) le long de la poutre. Voir galement la FIGURE 8. TABLEAU 2 Dimensions des poutres de terrasse(1)
Longueur de solive maximale supporte(2)
1,82 m (6 pi) 2,44 m (8 pi) 3,05 m (10 pi)

- Surcharge nominale du plancher de 1,9 kPa (40 lb/pi2)


Dimensions des poutres(3)
2 - 38 x 140 mm (2 - 2 x 6) 3 - 38 x 140 mm (3 - 2 x 6) ou 2 - 38 x 184 mm (2 - 2 x 8) 4 38 x 140 mm (4 2 x 6) ou 3 - 38 x 184 mm (3 - 2 x 8)

Notes au TABLEAU 2 :

1) Les poutres indiques dans ce tableau doivent avoir un point dappui tous les 2,44 m (8 pi) ou moins. 2) La longueur de solive supporte consiste en la moiti de la porte de la solive qui prend appui sur la poutre, plus la longueur de la saillie au-del de la poutre. (Voir la FIGURE 8.) 3) Ce tableau sapplique des solives en bois dpinette Pin Sapin (Spruce-PineFir) de catgories no 1 et no 2.

FIGURE 8
Terrasse poutre unique
Solive Poutre Dbord Poteau dappui

Moiti de la porte Longueur supporte de la solive (Dbord plus moiti de la porte)

Porte

Fondations

Terrasse poutres multiples

Moiti de la Moiti de la porte porte Longueur supporte de la solive Longueur supporte de la solive (Dbord plus moiti de la porte) Poutre extrieure
Porte

Dbord

Poutre intrieure
Porte

12

Fondations

Comment calculer les charges que supporteront les fondations? Le calcul des charges peut seffectuer au moyen de la formule cidessous et des FIGURES 8 et 9.
Charge = (longueur de la solive appuye) X (longueur de la poutre appuye) X 50 lb par pi2 (charge totale sur le plancher) = charge totale (en livres)

structure

Longueur de la solive appuye voir la note 2 du tableau 2 et la FIGURE 8 Longueur de la poutre appuye dsigne la moiti de la porte de la poutre appuye sur la colonne, plus la longueur de la saillie audel de la colonne.

FIGURE 9

Longueur de la poutre appuye

Point milieu
Longueur de la poutre appuye

Point milieu
tablier

(Dbord plus moiti de la porte)

Solives Poutre

Porte Dbord sol

Poteau dappui

Fondations

MAISON

Solives

EXEMPLE
A

10 C 2

A B C

8 2 2 8 Calculs pour A et C (Ils auraient la mme raction) (10/2 +2) x (8/2 +2) x 50 lb/pi2 = Charge total (en lb) (7 x 6 x 50 = 2100 lb.) Calculs pour B (10/2 +2) x (8/2 +8/2) x 50 lb/pi2 = Charge total (en lb) (7 x 8 x 50 = 2800 lb.)

13

structure

La poutre peut-elle comporter des joints? Oui. Toutefois, SEULES les poutres plusieurs portes peuvent avoir des joints. Le cas chant, chaque joint devrait reposer sur un poteau dappui. Dans le cas dune poutre lamelle, les joints doivent schelonner chaque deuxime point dappui. Si la poutre doit faire saillie au-del de lappui de rive, un joint ne doit pas reposer sur cet appui. Sur quelle distance la poutre peut-elle faire saillie au-del de lappui de rive? La poutre peut faire saillie jusqu 600 mm (2 pi) au-del de lappui de rive. Voir la FIGURE 10. FIGURE 10

Saillie de la poutre

Saillie de la solive

Comment faut-il clouer les planches qui constituent une poutre compose? Les planches doivent tre assembls au moyen de deux rangs de clous dau moins 89 mm (3 po) de longueur, espacs dau plus 450 mm (18 po), les clous dextrmit se trouvant une distance de 100 mm (4 po) 150 mm (6 po) de lextrmit de chaque lment. Sur quelle distance les solives peuvent-elles faire saillie audel de la face de la poutre extrieure? Si vous planiez de fermer ultrieurement une partie de la terrasse ou toute la terrasse avec une structure munie dun toit pouvant supporter de la neige, le Code du btiment prcise que les solives de 2 x 8 peuvent seulement faire saillie de 400 mm (16 po), et les solives de 2 x 10 ou de longueur suprieure, de 600 mm (2 pi). Dans le cas des solives de 2 x 4 ou de 2 x 6, il faudra effectuer une analyse technique pour dterminer si les lments de plancher peuvent supporter les surcharges du toit. Voir la FIGURE 10. Il importe de noter que mme si vous ne planiez pas de fermer la terrasse, toute saillie suprieure celles mentionnes prcdemment exige une analyse technique.

14

Quelles doivent tre les dimensions des solives de la terrasse? Les dimensions des solives dpendent de la porte entre les appuis et de lcartement des solives. Le TABLEAU 3 indique des essences de bois et des dimensions courantes pour des solives ainsi que les portes acceptables pour des terrasses en bois. La porte des solives est mesure de la face dun appui la face de lappui suivant (dans le cas dune terrasse en bois, de la face de la poutre la face de la poutre suivante ou de la face de la poutre la face du longeron). Un autre point considrer lorsquil sagit de choisir le type, les dimensions et lcartement des solives est le type de matriau qui constituera le tablier. Consultez un marchand de bois pour vrier que les lments choisis ne saffaisseront pas de manire signicative entre les solives en raison de lespacement de ces dernires.

structure

TABLE 3 Porte des solives de la terrasse - Surcharges nominales pour 1,9 kPa (40 lb/pi2)
Dimen Dimen sions Espacement des solives sions Espacement des solives des des solives 12 po 16 po 24 po solives 300 mm 400 mm 600 mm (po) pi - po pi - po pi - po (po) m m m 2x4 2x6 2x8 2 x 10 2x4 2x6 2x8 2 x 10 7 - 11 7 - 2 12 - 4 10 - 8 15 - 1 13 - 0 18 - 5 15 - 11 7-6 11 - 10 15 - 7 19 - 11 6 - 10 10 - 9 14 - 2 17 - 4 6-1 8-9 10 - 8 13 - 0 5 - 11 9-4 11 - 7 14 - 2 38 x 89 38 x 140 38 x 184 38 x 235 38 x 89 38 x 140 38 x 184 38 x 235 2.41 3.76 4.58 5.6 2.29 3.61 4.74 6.06 2.19 3.26 3.96 4.85 2.08 3.28 4.31 5.27 1.86 2.66 3.24 3.96 1.82 2.86 3.52 4.3

Appellation commerciale Sapin DouglasMlze pinette Pin Sapin

Cat gorie no 1 et no 2 no 1 et no 2

Est-il ncessaire de traiter sous pression les lments de la terrasse? Lorsque la hauteur libre entre les pices de bois et le sol dnitif est infrieure 150 mm (6 po) ou lorsque les pices de bois sont exposes aux prcipitations, elles doivent tre traites sous pression avec un produit de prservation an de rsister la pourriture.

15

conception

Quelle est la diffrence entre un garde-corps et une main courante? La fonction dun garde-corps est dviter que des personnes ne tombent dun escalier ou dun plancher surlev, comme une terrasse. Il doit tre capable de rsister la pression dun corps humain qui est exerce horizontalement. La main courante sert aider les personnes monter ou descendre un escalier. Elle procure une prise continue en cas de chute. Faut-il installer des balustrades sur une terrasse? Des balustrades ne sont exiges que si la hauteur de la terrasse audessus du sol dnitif excde 600 mm (2 pi). Et si la hauteur de la terrasse au-dessus du sol dnitif est infrieure 600 mm (2 pi)? Il nest pas ncessaire dinstaller des balustrades, mais si elles le sont, les ouvertures dans la balustrade doivent tre soit infrieures 100 mm (4 po) ou suprieures 200 mm (8 po). Ces restrictions ont pour objet dempcher que les enfants se prennent accidentellement la tte dans la balustrade. Quelles sont les exigences de construction pour les balustrades? a) Les balustrades de rigueur doivent avoir une hauteur minimale de 900 mm (3 pi) lorsque le tablier nest pas plus de 1 800 mm (6 pi) au-dessus du sol dnitif, et de 1 070 mm (42 po) lorsque la hauteur du tablier excde 1 800 mm (6 pi). (Voir les FIGURES 11 et 12)

FIGURE 11 Hauteur du garde-corps


Balustrade de 900 mm (36 po) qui ne peut tre escalade et dont les ouvertures sont dau plus 100 mm (4 po)

Plus de 600 mm (2 pi), mais moins de 1,8 m (6 pi). sol Fondations

1616

conception

FIGURE 12 Hauteur du garde-corps


Balustrade de 1 070 mm (42 po) qui ne peut tre escalade et dont les ouvertures sont dau plus 100 mm (4 po)

Plus de 1,8 m (6 pi)

sol

Fondations

b) Les ouvertures dans la balustrade doivent empcher le passage dun objet sphrique ayant un diamtre de 100 mm (4 po). c) Les balustrades de rigueur doivent tre conues de sorte quaucun objet qui y est x ou aucune ouverture nen facilite lescalade. Peut-on utiliser un banc intgr comme garde-corps? Non, sauf si un garde-corps qui satisfait aux exigences mentionnes prcdemment visant la hauteur et lespacement est amnag audessus du sige du banc, et que les ouvertures sous le banc respectent galement les exigences pertinentes. (Voir la FIGURE 13.) FIGURE 13 Garde-corps et banc

Hauteur du garde-corps mesure partir du banc Banc intgr bench

sol

Fondations

17

conception

Quelle est la diffrence entre un banc intgr et un chaise ou une table? Si lemplacement dune chaise ou dune table prsente un danger, vous pouvez dplacer cet lment de mobilier, ce qui est impossible faire avec un banc intgr. Existe-t-il des exigences pour les escaliers? Le Code du btiment exige que les marches et les contremarches aient une hauteur et un giron uniformes pour chaque vole descalier, et que la hauteur de la contremarche ne dpasse pas 200 mm (8 po). Le Code du btiment exige galement que le giron de chaque marche soit dau moins 210 mm (8 po), et la largeur de la marche, de 235 mm (9 po). Voir la FIGURE 14 pour plus de dtails.

FIGURE 14 Dtails dun escalier


nez largeur de la marche

hauteur de marche

giron

Les escaliers doivent-ils tre pourvus de balustrades? Les escaliers doivent tre pourvus de balustrades si la dnivellation jusquau sol dnitif excde 600 mm (2 pi). La hauteur des balustrades xes aux escaliers doit tre de 900 mm (3 pi) mesure verticalement du sommet de la balustrade jusqu une ligne prolongeant le bord antrieur de la marche. Les balustrades doivent tre construites de la manire indique aux alinas b) et c) de larticle sur les exigences de construction des balustrades.

18

Les escaliers doivent-ils galement tre dots de mains courantes? Le Code du btiment prcise que si un escalier extrieur comporte plus de trois (3) contremarches, il faut installer une main courante dun ct de lescalier. La main courante doit tre situe une hauteur entre 800 mm (32 po) et 965 mm (38 po), mesure la verticale du nez de marche. Il nest pas obligatoire dinstaller de mains courantes si lescalier comporte moins de trois contremarches. Le garde-corps ne doit comporter aucune traverse ni aucun accessoire entre une hauteur de 100 mm (4 po) et une hauteur de 900 mm (35 po) au-dessus de la surface du plancher de la terrasse, qui faciliterait lescalade. Lorsquun escalier doit tre dot dun garde-corps, une bonne solution consiste en installer un qui sert galement de main courante, comme le montre la FIGURE 15. FIGURE 15 Garde-corps et main courante combins

conception

Moins de 100 mm (4 po)

Garde-corps de 900 - 965 mm (35 - 38 po) de hauteur

19

conformit
20 20

Qui voit au respect de ces exigences? La Division des inspections dimmeubles de la ville de Winnipeg , Service de lurbanisme, des biens et de lamnagement est responsable de surveiller les travaux de construction et de sassurer quils sont conformes aux exigences des divers codes et rglements visant le btiment. cet gard, la Division soccupe de lmission des permis et assure un service dinspections priodiques. La responsabilit ultime de la conformit des installations la rglementation applicable appartient au propritaire et/ou lentrepreneur. Peut-on, dans certains cas, tre exempts de certaines exigences du Code du btiment? La Direction de linspection des btiments rsidentiels na pas le pouvoir daccorder une exemption, mais elle peut accepter des solutions de rechange conformes lesprit du Code du btiment. Si vous pensez pouvoir satisfaire aux exigences du Code du btiment en utilisant une mthode ou un matriau de construction quivalent, vriez auprs de linspecteur de btiments rsidentiels.

Heures douverture du Service la clientle (en personne) : Du mardi au vendredi, de 8 h 30 16 h 30 tous les services concernant le zonage, les permis et les examens des plans sont offerts lUnit 31, au 30 de la rue Fort. Le lundi (de 8 h 30 16 h 30) est rserv aux demandes de renseignements par tlphone et au dpt des demandes. Ainsi, la Direction du zonage et des permis peut traiter les demandes de permis de construction et damnagement reues pendant la semaine.

21

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les rglementations portant sur les piscines, veuillez communiquer avec les services ci-aprs : Direction du zonage et des permis Tl. : (204) 986-5140 FAX : (204) 986-6347 Direction de ltude des plans Tl. : (204) 986-5268 FAX : (204) 986-7307 ou

Ville de Winnipeg Service de lurbanisme, des biens et de lamnagement Unit 31 - 30 Fort Street WINNIPEG, Manitoba R3C 4X7 www.winnipeg.ca/ppd