Vous êtes sur la page 1sur 152

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Guide de lutilisateur

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Guide de l'utilisateur

Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations ci-incluses sont sujettes modification sans pravis. Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans autorisation crite pralable, sauf dans les limites permises par les lois sur le copyright. Dans de nombreux pays/rgions, la loi interdit la reproduction des documents suivants. En cas de doute, consultez auparavant un reprsentant juridique. Documents ou papiers gouvernementaux : Adobe et le logo Acrobat sont des marques dposes ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Windows, Windows NT, Windows Me, Windows XP et Windows 2000 sont des marques dposes aux Etats-Unis de Microsoft Corporation. Intel et Pentium sont des marques dposes d'Intel Corporation. SD Card est une marque commerciale de SD Card Association. Energy Star et le logo Energy Star sont des marques dposes aux Etats-Unis de l'USEPA (United States Environmental Protection Agency). Numro de publication : Q5584-90249 Premire dition : Novembre 2004 Passeports Documents d'immigration Certains documents militaires Badges, cartes ou insignes d'identification

5.

6. 7.

8.

9.

Timbres gouvernementaux : Timbres-poste Coupons alimentaires

Chques ou lettres de change d'agences gouvernementales Billets de banque, chques de voyage ou mandats postaux Certificats de dpt Oeuvres protges par copyright

10.

N'installez jamais cet appareil prs d'une arrive d'eau ou lorsque vous tes mouill. Installez l'appareil en toute scurit sur une surface stable. Installez l'imprimante en un lieu sr de sorte que personne ne puisse marcher ni trbucher sur le cordon d'alimentation, et o le cordon d'alimentation ne risque pas d'tre endommag. En cas de dysfonctionnement du produit, reportez-vous la section relative au dpannage de l'aide en ligne. Ne contient aucune pice pouvant tre dpanne par un oprateur. Confiez l'entretien un personnel qualifi. Utilisez cet appareil dans une pice bien are. Avertissement Cet quipement ne peut pas fonctionner en cas de perte de l'alimentation secteur.

Informations de scurit
Avertissement Afin d'viter tout risque d'incendie ou d'lectrocution, n'exposez ce produit ni la pluie ni aucun type d'humidit. Respectez toujours les mises en garde lorsque vous utilisez ce produit afin de rduire les risques de blessures dues au feu ou un choc lectrique. Avertissement d'lectrocution. 1. Risque

Notice
Les garanties sur les produits et services HP sont clairement nonces dans les dclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Les informations contenues dans ce guide ne peuvent en aucun cas constituer de garantie supplmentaire. HP ne saurait tre tenue responsable d'ventuelles erreurs techniques ou d'dition contenues dans ce guide ou d'omissions. La socit Hewlett-Packard ne saurait tre responsable des dommages directs ou indirects rsultant de l'obtention, de l'application ou de l'utilisation de ce document et des descriptions de programmes qu'il contient. Remarque : Les informations lgales figurent la section Informations techniques.

2.

3.

4.

Veuillez prendre connaissance des instructions contenues dans le guide de configuration. Utilisez uniquement une prise lectrique relie la terre pour connecter l'appareil une source d'alimentation. Si vous ne savez pas si la prise est relie la terre, contactez un lectricien qualifi. Suivez tous les avertissements et toutes les instructions indiqus sur le produit. Dbranchez cet appareil des prises murales avant de procder son nettoyage.

Sommaire
1 Prsentation de l'appareil HP Tout-en-un .......................................................... 5 Prsentation rapide de l'appareil HP Tout-en-un ...................................................5 Prsentation du panneau de configuration ............................................................6 Prsentation des menus ........................................................................................8 Utilisation du logiciel HP Image Zone pour exploiter au mieux votre appareil HP Tout-en-un .......................................................................................................9 Recherche d'informations supplmentaires ...................................................17 Informations relatives la connexion .............................................................. 19 Types de connexion pris en charge .....................................................................19 Connexion l'aide d'un cble USB ......................................................................20 Utilisation du partage d'imprimantes Windows ....................................................20 Utilisation du partage d'imprimantes (Macintosh OS X) .......................................21 Configuration du serveur d'impression HP JetDirect 175x ...................................21 Utilisation de Webscan ........................................................................................23 Chargement du papier et d'originaux ..............................................................25 Chargement d'un original .....................................................................................25 Slection de papiers pour l'impression et la copie ...............................................26 Chargement du papier .........................................................................................27 Prvention des bourrages papier .........................................................................32 Utilisation de photos .........................................................................................35 Transfert de photos .............................................................................................35 Edition de photos .................................................................................................36 Partage de photos ...............................................................................................38 Impression de photos ..........................................................................................38 Utilisation d'une carte mmoire ou d'un appareil photo PictBridge .............41 Emplacements de carte mmoire et port appareil photo .....................................41 Transfert de photos vers l'ordinateur ...................................................................43 Impression de photos partir d'un index photos .................................................44 Dfinition des options d'impression photo ...........................................................46 Impression de photos directement depuis une carte mmoire ............................49 Impression de photos partir d'un appareil photo numrique compatible PictBridge ............................................................................................................51 Impression de la photo actuelle ...........................................................................52 Impression d'un fichier DPOF ..............................................................................52 Utilisation des fonctions de copie .................................................................... 53 Dfinition du format de papier de copie ...............................................................53 Dfinition du type de papier de copie ..................................................................54 Augmentation de la vitesse de copie ou de la qualit ..........................................56 Ralisation de plusieurs copies d'un mme original ............................................56 Copie d'un document noir et blanc de deux pages ..............................................57 Ralisation d'une copie sans bordures 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) d'une photo ...................................................................................................................57 Copie dune photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) sur une page entire ....................58 Ralisation de plusieurs copies d'une photo sur une seule page ........................59 Redimensionnement d'un original l'aide de paramtres personnaliss ............60
1

2 3

Guide de l'utilisateur

10

11

12

13

14

Redimensionnement d'un original pour le faire tenir sur du papier Lettre ou A4 ........................................................................................................................61 Copie d'un original ple .......................................................................................61 Ralisation de copies d'un document tlcopi plusieurs fois .............................62 Amlioration des zones claires de la copie ..........................................................62 Cration d'un poster ............................................................................................63 Prparation d'un transfert couleur sur t-shirt ........................................................64 Modification des paramtres de copie par dfaut ................................................64 Interruption de la copie ........................................................................................65 Utilisation des fonctions de numrisation ......................................................67 Envoi d'une image numrise vers une application .............................................68 Envoi d'une image numrise vers une carte mmoire .......................................68 Arrt de la numrisation ....................................................................................... 69 Impression partir d'un ordinateur .................................................................71 Impression partir d'une application logicielle ..................................................... 71 Modification des paramtres d'impression ...........................................................72 Arrt d'une tche d'impression ............................................................................73 Utilisation du logiciel HP Instant Share ...........................................................75 Prsentation ........................................................................................................75 Dmarrage ...........................................................................................................76 Envoi d'images l'aide de l'appareil HP Tout-en-un ............................................76 Envoi d'images l'aide de l'ordinateur .................................................................78 Commande de fournitures ................................................................................83 Commande de papier, de films transparents ou d'autres supports ......................83 Commande de cartouches d'impression ..............................................................83 Commande d'autres fournitures ........................................................................... 84 Entretien de l'appareil HP Tout-en-un ..............................................................85 Nettoyage de l'appareil HP Tout-en-un ................................................................85 Vrification des niveaux d'encre estims .............................................................86 Impression d'un rapport d'autotest .......................................................................87 Entretien des cartouches d'impression ................................................................88 Modification des paramtres du priphrique ......................................................98 Informations sur le dpannage ......................................................................101 Avant d'appeler l'assistance HP ........................................................................101 Affichage du fichier Lisezmoi .............................................................................102 Dpannage de la configuration ..........................................................................102 Dpannage de problmes oprationnels ...........................................................114 Mise jour du priphrique ...............................................................................118 Obtention d'assistance auprs de HP ............................................................ 121 Assistance et autres informations sur Internet ...................................................121 Assistance sous garantie ...................................................................................121 Assistance clientle HP .....................................................................................122 Accs au numro de srie et l'identificateur de service de l'appareil ..............122 Appel d'un centre d'assistance en Amrique du Nord pendant la priode de garantie ..............................................................................................................123 Appel d'un centre d'assistance dans un autre pays/rgion ................................123 Call in Australia under warranty and post-warranty ...........................................126 Call HP Korea customer support .......................................................................126 Call HP Japan support .......................................................................................126 Conditionnement de l'appareil HP Tout-en-un avant expdition ........................127

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Sommaire 15 DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE de Hewlett-Packard ......................131 Dure de la garantie limite ...............................................................................131 Etendue de la garantie limite ...........................................................................131 Limitations de garantie ....................................................................................... 132 Limitations de responsabilit .............................................................................132 Lgislation locale ...............................................................................................132 Informations de garantie limite pour les pays/rgions de l'UE .........................132 16 Informations techniques .................................................................................135 Configuration requise ......................................................................................... 135 Spcifications relatives au papier ......................................................................135 Spcifications relatives l'impression ...............................................................137 Spcifications relatives la copie ......................................................................137 Spcifications relatives la carte mmoire ........................................................138 Spcifications relatives la numrisation ..........................................................138 Spcifications physiques ...................................................................................138 Spcifications lectriques ..................................................................................139 Spcifications relatives l'environnement .........................................................139 Autres spcifications ..........................................................................................139 Programme d'intendance des produits pour l'environnement ............................139 Dclarations de conformit ................................................................................140 Declaration of conformity (European Economic Area) .......................................143 Declaration of conformity ...................................................................................143 Index.........................................................................................................................145

Guide de l'utilisateur

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Prsentation de l'appareil HP Tout-en-un


Vous pouvez accder directement de nombreuses fonctions de l'appareil HP Tout-en-un sans mettre votre ordinateur sous tension. Votre appareil HP Tout-en-un vous permet de raliser facilement et rapidement des oprations telles que la copie ou l'impression de photos partir d'une carte mmoire. Ce chapitre dcrit les caractristiques matrielles de l'appareil HP Tout-en-un, les fonctions du panneau de configuration et la manire d'accder au logiciel HP Image Zone. Conseil Pour exploiter au mieux toutes les possibilits de l'appareil HP Tout-en-un, utilisez le logiciel HP Image Zone install sur l'ordinateur. Le logiciel fournit des possibilits volues de copie, de numrisation et de photo. Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide l'cran du logiciel HP Image Zone et la section Utilisation du logiciel HP Image Zone pour exploiter au mieux votre appareil HP Tout-en-un.

Prsentation de l'appareil HP Tout-en-un

Prsentation rapide de l'appareil HP Tout-en-un

Numro 1 2 3 4 5 6

Description Capot Vitre Emplacements de carte mmoire et port pour appareil photo Guide de rglage de largeur du papier Rallonge du bac papier Bac papier

Guide de l'utilisateur

Chapitre 1 (suite) Prsentation de l'appareil HP Tout-en-un

Numro 7 8 9 10 11

Description Panneau de configuration Affichage du panneau de configuration Porte arrire de nettoyage Port USB arrire Connexion d'alimentation

Prsentation du panneau de configuration

Numro 1

Nom et description Affichage du panneau de configuration : Affiche les menus, les noms de fichier des photos et les messages. Vous pouvez relever l'cran du panneau de configuration pour optimiser l'affichage. Activer : Permet de mettre l'appareil HP Tout-en-un sous tension ou hors tension. Lorsque l'appareil HP Tout-en-un est hors tension, il continue recevoir une quantit minimale de courant. Pour couper entirement l'alimentation lectrique de l'appareil HP Tout-en-un, mettez ce dernier hors tension, puis dbranchez le cordon d'alimentation.

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

(suite) Prsentation de l'appareil HP Tout-en-un

Numro 3 4 5 6

Nom et description Configurer : Permet d'accder au systme de menus pour les rapports, l'entretien et l'aide. Flche vers la gauche : Permet de rduire des valeurs ou de revenir en arrire dans les paramtres affichs sur l'cran frontal. OK : Permet de slectionner un menu, un paramtre ou une valeur affiche sur l'cran du panneau de configuration. Menu Photo : Permet de slectionner des photos imprimer, de copier des photos, de modifier la taille des images, de modifier le type et le format du papier, de modifier la disposition ou encore d'ajuster des photos. Slectionner photos : Permet de slectionner des photos imprimer partir d'une carte mmoire. Imprimer photos : Permet d'imprimer les photos slectionnes dans la carte mmoire. Numriser vers : Permet de slectionner une destination de numrisation. Menu Copie : Permet de slectionner des options de copie, telles que le nombre de copies, le format du papier et le type de papier. Rduire/Agrandir : Permet de rduire ou d'agrandir un original suivant le format spcifique du papier charg dans le bac papier. Copier Noir : Permet de dmarrer une tche de copie monochrome. Copier Couleur : Permet de dmarrer une tche de copie couleur. Nombre de copies : Permet de spcifier le nombre de copies souhait. Numriser : Permet de dmarrer une tche de numrisation et de l'envoyer vers la destination slectionne via le bouton Numriser vers. Index photos : Permet d'imprimer un index photos lorsqu'une carte mmoire a t insre dans un emplacement prvu cet effet. Un index photos contient des miniatures de toutes les photos enregistres sur une carte mmoire. Vous pouvez slectionner des photos, puis les imprimer en numrisant l'index photos. Flche vers la droite : Permet d'augmenter des valeurs ou d'aller en avant dans les paramtres affichs sur l'cran frontal. Annuler : Arrte une tche, permet de quitter un menu ou d'annuler des paramtres.

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18

Guide de l'utilisateur

Chapitre 1 Prsentation de l'appareil HP Tout-en-un

Prsentation des menus


Les tableaux suivants dcrivent brivement les menus principaux qui apparaissent sur l'cran du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un.

Menu Copie Format du papier de copie Type de papier Qualit copie Eclaircir/Assombrir Amliorations Intensit couleur Nouveaux paramtres par dfaut

Menu Numrisation vers HP Image Zone Microsoft Word Adobe Photoshop HP Instant Share Le menu Numrisation vers affiche une liste des destinations de numrisation, y compris les applications installes sur l'ordinateur. Par consquent, le menu Numrisation vers peut rpertorier des destinations diffrentes de celles prsentes ci-dessous.

Menu Photo Slectionner photos Nombre de copies Taille de l'image Format papier Type de papier Style de mise en page Smart Focus Flash numrique Nouveaux paramtres par dfaut

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Prsentation de l'appareil HP Tout-en-un

Menu Index photos Imprimer Numrisation

Menu Configuration 1. Menu Aide 2. Imprimer rapport 3. Outils 4. Prfrences La slection du Menu Aide dans le Menu Configuration offre un accs rapide aux rubriques cls de l'aide. La plupart des informations sont prsentes sur un cran d'ordinateur connect.

Utilisation du logiciel HP Image Zone pour exploiter au mieux votre appareil HP Tout-en-un
Le logiciel HP Image Zone est install sur l'ordinateur lors de la configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de configuration fourni avec l'appareil. L'accs au logiciel HP Image Zone varie selon le systme d'exploitation (OS) : Si vous utilisez un PC sous Windows, le point d'entre du logiciel HP Image Zone est la fentre Directeur HP. Si vous utilisez un Macintosh dot du systme d'exploitation OS X V10.1.5 ou version ultrieure, vous accdez au logiciel HP Image Zone via la fentre HP Image Zone. Si vous utilisez un Macintosh dot du systme d'exploitation OS 9.2.6 ou version antrieure, vous accdez au logiciel HP Image Zone via la fentre Directeur HP.

Le point d'entre vous donne directement accs au logiciel HP Image Zone et ses services. Il vous est facile d'tendre rapidement les fonctionnalits de l'appareil HP Tout-en-un l'aide du logiciel HP Image Zone. Pour cela, il vous suffit de rechercher dans ce guide les zones semblables celle-ci. Elles vous fourniront des conseils sur des questions prcises ainsi que des informations utiles la ralisation de vos projets.

Guide de l'utilisateur

Chapitre 1 Prsentation de l'appareil HP Tout-en-un

Accs au logiciel HP Image Zone (Windows)


Ouvrez le Directeur HP partir de l'icne du bureau, de l'icne de la barre des tches ou du menu Dmarrer. Les fonctions du logiciel HP Image Zone apparaissent dans le Directeur HP. Pour ouvrir le Directeur HP 1. Effectuez l'une des oprations suivantes : Sur le bureau Windows, cliquez deux fois sur l'icne du Directeur HP. Dans la barre d'tat systme situe l'extrme droite de la barre des tches Windows, cliquez deux fois sur l'icne Moniteur d'imagerie numrique Hewlett-Packard. Dans la barre des tches, cliquez sur Dmarrer, pointez sur Programmes ou sur Tous les programmes, slectionnez HP, puis cliquez sur Directeur. 2. Cliquez dans la zone Slectionner priphrique pour afficher la liste des priphriques installs. 3. Slectionnez l'appareil HP Tout-en-un. Remarque Il se peut que les icnes du Directeur HP dcrites ci-dessous se prsentent diffremment sur votre ordinateur. Le Directeur HP est personnalis afin d'afficher les icnes associes au priphrique slectionn. Si celui-ci ne dispose pas d'une fonction particulire, l'icne de cette fonction ne s'affiche pas dans le Directeur HP. Conseil Si aucune icne n'est visible dans le Directeur HP install sur l'ordinateur, il se peut qu'une erreur se soit produite pendant l'installation du logiciel. Pour y remdier, dsinstallez celuici en suivant l'une des mthodes dcrites la section Dsinstallation et rinstallation du logiciel. Bouton Nom et objet Numriser des images : Permet de numriser une photo, une image ou un dessin et de l'afficher dans le logiciel HP Image Zone. Numriser document : Permet de numriser un document qui contient uniquement du texte ou du texte et des images et de l'afficher dans le programme slectionn. Raliser des copies : Permet d'afficher la bote de dialogue Copie du priphrique slectionn, partir de laquelle vous pouvez imprimer une copie de votre image ou de votre document. Vous pouvez slectionner la qualit de la copie, le nombre de copies, la couleur et la taille. HP Image Zone : Permet d'ouvrir le logiciel HP Image Zone, dans lequel vous pouvez : Afficher et modifier des images Imprimer des photos dans plusieurs formats Crer un album photo, une carte postale ou un dpliant et l'imprimer

10

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

(suite) Prsentation de l'appareil HP Tout-en-un

Bouton

Nom et objet Crer un CD multimdia Partager des images via la messagerie lectronique ou un site Web

Transfrer des images : Permet d'ouvrir le logiciel de transfert d'images HP, qui permet de transfrer des images de l'appareil HP Tout-en-un et les enregistrer sur votre ordinateur. Visionneuse de documents : Importe, recherche, dite, affiche, traite, imprime et envoie des documents.

Remarque Pour plus d'informations sur les lments de menu et les fonctions supplmentaires telles que Mise jour du logiciel, Ides d'impression et Fournitures, reportez-vous l'Aide HP Image Zone. Les lments de menu et de liste sont galement disponibles afin de vous aider slectionner le priphrique utiliser, examiner son tat, rgler divers paramtres logiciels et accder l'aide en ligne. Le tableau ci-dessous les dcrit. Fonction Aide Slectionner priphrique Paramtres Description Permet d'accder l'Aide HP Image Zone, qui fournit une aide sur le logiciel et des informations de dpannage de l'appareil HP Tout-en-un. Permet de slectionner le priphrique utiliser dans la liste des priphriques installs. Permet d'afficher ou de modifier diffrents paramtres de l'appareil HP Tout-en-un, tels que les paramtres d'impression, de numrisation ou de copie. Permet d'afficher l'tat actuel de l'appareil HP Tout-en-un.

Etat

Accs au logiciel HP Image Zone (Macintosh OS 10.1.5 ou version ultrieure)


Remarque Macintosh OS 10.0.0 - 10.1.4 ne sont pas pris en charge.

Lorsque vous installez le logiciel HP Image Zone, l'icne HP Image Zone est place sur le Dock. Deux mthodes permettent d'accder au logiciel HP Image Zone : Via la fentre HP Image Zone Via le menu Dock du logiciel HP Image Zone

Guide de l'utilisateur

11

Chapitre 1 Prsentation de l'appareil HP Tout-en-un

Utilisation de la fentre HP Image Zone La fentre HP Image Zone contient deux lments principaux : La zone d'affichage des onglets Produits/Services L'onglet Produits vous permet d'accder de nombreuses fonctions de vos produits d'imagerie HP, notamment un menu contextuel contenant les produits installs et une liste des tches disponibles pour le produit en cours. Cette liste peut comprendre des tches telles que la copie, la numrisation ou le transfert d'images. Lorsque vous cliquez sur une tche, vous ouvrez une application qui vous aide effectuer cette tche. L'onglet Services permet d'accder des applications d'imagerie numrique qui vous aident afficher, modifier, grer et partager des images. La zone de texte de recherche de l'aide HP Image Zone La zone de texte de recherche de l'aide du logiciel HP Image Zone permet de rechercher des mots-cls ou des expressions dans l'Aide HP Image Zone.

Pour ouvrir la fentre HP Image Zone Slectionnez l'icne HP Image Zone dans le Dock. La fentre HP Image Zone s'affiche. La fentre HP Image Zone n'affiche que les fonctions du logiciel HP Image Zone appropries au priphrique slectionn. Remarque Il se peut que les icnes du tableau ci-dessous se prsentent diffremment sur votre ordinateur. La fentre HP Image Zone est personnalise afin d'afficher les icnes associes au priphrique slectionn. Si celui-ci ne dispose pas d'une fonction particulire, l'icne de cette fonction ne s'affiche pas dans la fentre HP Image Zone. Produits Icne Fonction et objet Tlcharger images : Permet de transfrer des images d'une carte mmoire vers l'ordinateur. Numriser image : Permet de numriser une image et de l'afficher dans la Galerie HP. Numriser vers OCR : Permet de numriser un texte et de l'afficher dans le programme de traitement de texte destinataire choisi. Remarque La disponibilit de cette fonction varie selon votre pays/rgion. Raliser des copies : Permet de raliser une copie en noir et blanc ou en couleur.

12

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Prsentation de l'appareil HP Tout-en-un

Services Icne Fonction et objet HP Image Edit : Cette fonction s'utilise pour diter des images. (versions 10.2 et ultrieures) Cette fonction s'utilise pour afficher et diter des images. (version 10.1.5 uniquement) Galerie HP : cette fonction s'utilise pour afficher des images. (versions 10.2 et ultrieures) HP Image Print : Permet d'imprimer les images d'un album l'aide d'un ou plusieurs modles disponibles. HP Instant Share ; Permet d'afficher l'application client du logiciel HP Instant Share. (versions 10.2 et ultrieures uniquement) HP Email Portal : Cette fonction permet d'envoyer facilement des photos par courrier lectronique.

En plus de ces icnes et de leurs fonctions, plusieurs options de menu et lments de liste permettent de slectionner le priphrique que vous souhaitez utiliser, de vrifier son tat, de rgler diffrents paramtres logiciels et d'accder l'aide en ligne. Le tableau ci-dessous les dcrit. Fonction Slectionner priphrique Paramtres Description Permet de slectionner le priphrique utiliser dans la liste des priphriques installs. Permet d'afficher ou de modifier diffrents paramtres de l'appareil HP Tout-en-un, tels que les paramtres d'impression, de numrisation ou de copie. Permet d'effectuer une recherche dans l'Aide HP Image Zone, qui fournit une aide sur le logiciel et des informations de dpannage de l'appareil HP Tout-en-un.

Recherche de l'Aide du logiciel HP Image Zone

Utilisation du menu Dock du logiciel HP Image Zone Le menu du Dock du logiciel HP Image Zone fournit un raccourci vers les services HP Image Zone. Le menu du Dock contient automatiquement toutes les applications disponibles dans la liste de l'onglet Services de la fentre HP Image Zone. Vous

Guide de l'utilisateur

13

Chapitre 1 Prsentation de l'appareil HP Tout-en-un

pouvez galement dfinir des prfrences HP Image Zone pour ajouter d'autres lments au menu, notamment des tches de la liste de l'onglet Produits ou de l'aide HP Image Zone. Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide HP Image Zone. Pour afficher le menu Dock du logiciel HP Image Zone Appuyez sur le bouton de la souris et placez celle-ci sur l'icne HP Image Zone du Dock.

Accs au logiciel HP Image Zone (Macintosh OS 9.2.6 ou version antrieure)


Le Directeur HP est le point d'entre du logiciel HP Image Zone. En fonction des possibilits de l'appareil HP Tout-en-un, le Directeur HP permet de dmarrer des fonctions de priphrique telles que la numrisation, la copie ou le tlchargement d'images partir d'une carte mmoire photos ou d'un appareil photo numrique. Vous pouvez galement utiliser le Directeur HP pour ouvrir la Galerie HP afin d'afficher, de modifier et de grer les images sur l'ordinateur. Pour ouvrir le Directeur HP 1. Deux mthodes permettent d'accder au logiciel HP Image Zone : Cliquez deux fois sur l'alias Directeur HP sur le bureau. Cliquez deux fois sur l'alias Directeur HP dans le dossier Applications:Hewlett-Packard:Logiciel Photo et imagerie HP. Remarque Si vous installez diffrents priphriques HP (par exemple un appareil HP Tout-en-un, un appareil photo et un numriseur HP), une icne Directeur HP pour chaque type de priphrique s'affiche sur le bureau. Cependant, si vous installez deux priphriques du mme type (par exemple, vous pouvez disposer d'un ordinateur portable que vous connectez deux priphriques HP Tout-en-un, l'un au travail et l'autre chez vous), une seule icne Directeur HP s'affiche sur le bureau. 2. La fentre Directeur HP s'affiche. Le logiciel Directeur HP n'affiche que les icnes se rapportant au priphrique slectionn. Remarque Il se peut que les icnes du tableau ci-dessous se prsentent diffremment sur votre ordinateur. Le menu Directeur HP est personnalis afin d'afficher les icnes associes au priphrique slectionn. Si celui-ci ne dispose pas d'une fonction ou caractristique particulire, l'icne de cette fonction ou caractristique ne s'affiche pas. Tches du priphrique Icne Description Tlcharger images : Permet de transfrer des images d'une carte mmoire vers l'ordinateur.

14

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

(suite) Prsentation de l'appareil HP Tout-en-un

Tches du priphrique Icne Description Numriser image : Permet de numriser une image et de l'afficher dans la Galerie HP. Numriser document : Permet de numriser un texte et de l'afficher dans le programme de traitement de texte destinataire choisi. Remarque La disponibilit de cette fonction varie selon votre pays/rgion. Raliser des copies : Permet de raliser une copie en noir et blanc ou en couleur.

Gestion et partage Icne Description Permet d'ouvrir la Galerie HP dans laquelle vous pouvez afficher et modifier des images.

En sus de la fonction Galerie HP, plusieurs lments de menu sans icne permettent de slectionner d'autres applications sur l'ordinateur, de modifier des paramtres de fonction sur l'appareil HP Tout-en-un et d'accder l'aide en ligne. Le tableau cidessous dcrit ces lments. Gestion et partage Fonction Autres applications HP sur le Web Aide HP Paramtres Description Permet de slectionner d'autres applications installes sur l'ordinateur. Permet de slectionner un site Web de HP. Permet de slectionner une source d'aide pour votre appareil HP Tout-en-un. Permet d'afficher ou de modifier diffrents paramtres de l'appareil HP Tout-en-un, tels que les paramtres d'impression, de numrisation ou de copie.

Guide de l'utilisateur

15

Chapitre 1 Prsentation de l'appareil HP Tout-en-un

16

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Recherche d'informations supplmentaires


Diverses ressources, imprimes et en ligne, fournissent des informations sur la configuration et l'utilisation de l'appareil HP Tout-en-un. Guide de configuration Le guide de configuration fournit des instructions sur la configuration de l'appareil HP Tout-en-un et l'installation du logiciel. Veillez suivre les tapes dans l'ordre.
Recherche d'informations supplmentaires

Si vous rencontrez des problmes lors de la configuration, consultez les conseils de dpannage prsents la dernire section, Informations sur le dpannage, du Guide de configuration ou visitez le site Web www.hp.com/support.

HP PSC 1600 series


User Guide

Guide de l'utilisateur Le guide de l'utilisateur contient des informations sur l'utilisation de l'appareil HP Tout-en-un, y compris des astuces de dpannage et des instructions pas--pas.

HP Image Zone - Visite guide La visite guide du logiciel HP Image Zone vous prsente de faon interactive et agrable le logiciel fourni avec votre appareil HP Tout-en-un. Vous dcouvrirez ainsi comment le logiciel HP Image Zone peut vous aider modifier, organiser et imprimer vos photos. Directeur HP Le Directeur HP permet d'accder aux applications logicielles, aux paramtres par dfaut, l'tat et l'aide en ligne de votre priphrique HP. Pour dmarrer le logiciel Directeur HP, cliquez deux fois sur l'icne Directeur HP du bureau. Aide du logiciel HP Image Zone L'Aide du logiciel HP Image Zone fournit des informations dtailles sur l'utilisation du logiciel de l'appareil HP Tout-en-un. La rubrique Obtention d'instructions pas--pas fournit des informations sur l'utilisation du logiciel HP Image Zone avec des priphriques HP. La rubrique Explorer ce que vous pouvez faire fournit des informations supplmentaires sur ce que

Guide de l'utilisateur

17

Chapitre 2 (suite)

vous pouvez raliser, d'un point de vue pratique et cratif, l'aide du logiciel HP Image Zone et de vos priphriques HP. Si vous souhaitez obtenir une aide supplmentaire ou connatre les dernires mises jour logicielles HP, consultez la rubrique Dpannage et assistance.

Aide en ligne du priphrique Une aide en ligne est disponible partir du priphrique et contient des informations supplmentaires sur des rubriques slectionnes. Vous y accdez partir du panneau de configuration.
Recherche d'informations supplmentaires

1.

2. 3. 4.

Appuyez sur le bouton Configurer du panneau de configuration. Le menu Aide s'affiche sur l'cran du panneau de configuration. Appuyez sur OK. Appuyez sur ou sur pour faire dfiler les options d'aide disponibles. Appuyez sur OK pour afficher la rubrique slectionne sur l'cran de l'ordinateur.

Lisezmoi Le fichier Lisezmoi contient les informations les plus rcentes et non disponibles dans d'autres publications. Installez le logiciel pour accder au fichier Lisezmoi. www.hp.com/support Si vous disposez d'un accs Internet, vous pouvez obtenir de l'aide sur le site Web HP. Vous y trouverez une assistance technique, des pilotes, des fournitures et des informations pour passer des commandes.

18

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Informations relatives la connexion


L'appareil HP Tout-en-un est quip d'un port USB afin que vous puissiez le connecter directement un ordinateur via un cble USB. Il dispose galement d'une possibilit rseau accessible via un serveur d'impression externe (HP JetDirect 175x). Le serveur d'impression HP JetDirect peut tre achet comme accessoire de l'appareil HP Tout-en-un et permet de partager facilement et peu de frais le priphrique au travers d'un rseau Ethernet existant.

Types de connexion pris en charge


Description Nombre recommand d'ordinateurs connects pour performances optimales Un ordinateur connect un appareil HP Tout-en-un via un cble USB. Le port USB se trouve l'arrire du priphrique. Partage d'imprimante Windows Cinq. L'ordinateur hte doit constamment rester sous tension, autrement les autres ordinateurs ne pourront pas imprimer sur l'appareil HP Tout-en-un. Cinq. L'ordinateur hte doit constamment rester sous tension, autrement les autres ordinateurs ne pourront pas Toutes les fonctions rsidant sur l'ordinateur hte sont prises en charge. Seule l'impression est prise en charge partir des autres ordinateurs. Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous la section Utilisation du partage d'imprimantes Windows. Fonctions logicielles prises en charge Instructions de configuration

Connexion USB

Toutes les fonctions Suivez le guide de sont prises en charge. configuration pour obtenir des instructions dtailles.
Informations relatives la connexion

Partage d'imprimante (Macintosh)

Toutes les fonctions rsidant sur l'ordinateur hte sont prises en charge. Seule l'impression est prise en charge

Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous la section Utilisation du partage

Guide de l'utilisateur

19

Chapitre 3 (suite)

Description

Nombre recommand d'ordinateurs connects pour performances optimales imprimer sur l'appareil HP Tout-en-un.

Fonctions logicielles prises en charge

Instructions de configuration

partir des autres ordinateurs. Seules l'impression et la numrisation Web (Webscan) sont prises en charge. Pour plus d'informations sur la numrisation Web, reportez-vous la section Utilisation de Webscan. La copie et l'impression sont prises en charge partir du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en -un.

d'imprimantes (Macintosh OS X). Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous la section Configuration du serveur d'impression HP JetDi rect 175x.

Connexion rseau via le serveur d'impression HP JetDirect 175x (J6035C) La disponibilit du produit HP JetDirect varie selon votre pays/rgion.

Cinq ordinateurs connects en rseau.

Informations relatives la connexion

Connexion l'aide d'un cble USB


Des instructions dtailles relatives la connexion d'un ordinateur l'appareil HP Tout-en-un via un cble USB sont incluses dans le guide de configuration livr avec l'appareil.

Utilisation du partage d'imprimantes Windows


Si votre ordinateur est en rseau et qu'un autre ordinateur du rseau est connect l'appareil HP Tout-en-un par un cble USB, vous pouvez utiliser ce priphrique comme imprimante en utilisant le partage d'imprimantes Windows. L'ordinateur directement connect l'appareil HP Tout-en-un sert d'hte l'imprimante et dispose de l'ensemble complet des fonctionnalits. Votre ordinateur, considr comme un client, a uniquement accs aux fonctions d'impression. Toutes les autres fonctions doivent tre excutes sur l'ordinateur hte. Pour activer le partage d'imprimante Windows Consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre ordinateur ou l'aide en ligne Windows.

20

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Utilisation du partage d'imprimantes (Macintosh OS X)


Si votre ordinateur est en rseau et qu'un autre ordinateur du rseau est connect l'appareil HP Tout-en-un par un cble USB, vous pouvez utiliser ce priphrique comme imprimante en utilisant le partage d'imprimantes Windows. L'ordinateur directement connect l'appareil HP Tout-en-un sert d'hte l'imprimante et dispose de l'ensemble complet des fonctionnalits. Votre ordinateur, considr comme un client, a uniquement accs aux fonctions d'impression. Toutes les autres fonctions doivent tre excutes sur l'ordinateur hte. Pour activer le partage d'imprimante 1. Sur l'ordinateur hte, slectionnez Prfrences Systme dans le Dock. La fentre Prfrences Systme s'affiche. 2. Slectionnez Partage. 3. Dans l'onglet Services, cliquez sur Partage d'imprimantes.

Configuration du serveur d'impression HP JetDirect 175x


L'appareil HP Tout-en-un peut tre partag par cinq ordinateurs sur un rseau local (LAN) en utilisant le produit HP JetDirect 175x comme serveur d'impression pour tous les ordinateurs sur le rseau. Il suffit de connecter le produit HP JetDirect l'appareil HP Tout-en-un et un routeur ou concentrateur, puis d'excuter le CD d'installation du produit HP JetDirect. Les pilotes d'imprimante requis (fichiers INF) sont situs sur le CD d'installation de l'appareil HP Tout-en-un. Remarque Le serveur d'impression HP JetDirect 175x permet d'imprimer et d'envoyer une numrisation via la fonction de numrisation Web (Webscan) partir de votre ordinateur. Vous pouvez galement raliser des copies et imprimer partir du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Connexion rseau de l'appareil HP Tout-en-un l'aide du serveur HP JetDirect 175x (Windows) 1. Effectuez l'une des oprations suivantes : SI vous configurez l'appareil HP Tout-en-un et le serveur d'impression HP JetDirect 175x pour la premire fois, prenez le guide de configuration de HP Tout-en-un et suivez les instructions de configuration du matriel. Si votre appareil HP Tout-en-un tait connect un ordinateur via un cble USB et que vous souhaitez dsormais le connecter un rseau l'aide d'un serveur d'impression HP JetDirect 175x, dsinstallez le logiciel HP Image Zone de l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportezvous la section Dsinstallation et rinstallation du logiciel. 2. Suivez les instructions de configuration du serveur HP JetDirect 175x pour connecter le serveur d'impression un rseau LAN. 3. Connectez le serveur HP JetDirect au port USB situ l'arrire de l'appareil HP Tout-en-un. 4. Introduisez le CD d'installation HP JetDirect dans le lecteur de CD-ROM. Vous utiliserez ce CD pour reprer le serveur HP JetDirect sur le rseau. 5. Slectionnez Installer pour excuter le programme d'installation du serveur HP JetDirect.
Informations relatives la connexion

Guide de l'utilisateur

21

Chapitre 3

6.

Lorsque vous y tes invit, introduisez le CD d'installation de l'appareil HP Tout-en-un. Remarque Si vous ralisez une installation initiale de l'appareil HP Tout-en-un et du serveur HP JetDirect 175x, n'excutez pas l'assistant de configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Installez uniquement les pilotes en respectant les instructions ci-dessous.

7.

Suivez la procdure correspondant votre systme d'exploitation : Si vous utilisez Windows XP ou 2000 : Accdez au rpertoire racine du CD et slectionnez le fichier des pilotes d'imprimantes, hpoprn08.inf. Recherchez le dossier Drivers sur le CD, puis reprez le sous-dossier de langue correct. Par exemple, pour les clients parlant anglais, naviguez vers le rpertoire \enu \drivers\win9x_me, o enu dsigne le rpertoire de langue anglaise et win9x_me signifie Windows ME. Le fichier du pilote d'imprimante est hpoupdrx.inf. Si vous y tes invit, recommencez l'opration pour chaque fichier ncessaire.

Si vous utilisez Windows 98 ou ME : a.

b. 8.

Terminez l'installation en suivant les crans qui s'affichent sur l'ordinateur. Remarque Si, par la suite, vous souhaitez tablir la connexion votre ordinateur l'aide d'un cble USB, dbranchez le serveur HP JetDirect de l'appareil HP Tout-en-un, dsinstallez le pilote d'impression HP de l'ordinateur, puis suivez les instructions du guide de configuration fourni avec l'appareil HP Tout-en-un.

Informations relatives la connexion

Connexion rseau de l'appareil HP Tout-en-un l'aide du serveur HP JetDirect 175x (Macintosh) 1. Suivez les instructions de configuration du serveur HP JetDirect 175x pour connecter le serveur d'impression un rseau LAN. 2. Connectez le serveur HP JetDirect au port USB situ l'arrire de l'appareil HP Tout-en-un. 3. Effectuez l'une des oprations suivantes : Si vous ralisez une installation initiale de l'appareil HP Tout-en-un, assurezvous d'introduire le CD d'installation de l'appareil HP Tout-en-un dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur et excutez l'assistant de configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Le logiciel de prise en charge de rseau pour votre ordinateur est install durant cette procdure. Une fois l'installation termin, l'assistant de configuration HP Tout-en-un apparat sur l'ordinateur. A partir du lecteur de disque, ouvrez l'assistant de configuration HP Tout-en-un via l'emplacement suivant : Applications:HewlettPackard:HP Logiciel Photo et imagerie HP:Logiciel HP AiO L'assistant de configuration HP Tout-en-un s'affiche sur l'ordinateur. 4. Suivez les invites l'cran et fournissez les informations demandes.

22

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Remarque Assurez-vous de cliquer sur Rseau TCP/IP sur l'cran de connexion.

Utilisation de Webscan
La numrisation Web (Webscan) permet d'effectuer une numrisation de base via le serveur d'impression HP JetDirect 175x en utilisant simplement un navigateur Web. Elle vous permet aussi de numriser partir de votre appareil HP Tout-en-un sans que le logiciel du priphrique ne soit install sur votre ordinateur. Saisissez simplement l'adresse IP du serveur HP JetDirect dans un navigateur Web et accdez au serveur Web intgr de HP JetDirect et la numrisation Web. L'interface utilisateur de la numrisation Web est spcifique l'utilisation du serveur d'impression HP JetDirect et ne prend pas en charge les destinations de numrisation comme le logiciel de numrisation HP Image Zone. La fonction de messagerie lectronique de la numrisation Web est limite, il est donc recommand d'utiliser le logiciel de numrisation HP Image Zone si vous n'tes pas connect l'aide du serveur d'impression HP JetDirect. Pour utiliser la numrisation Web 1. Appuyez brivement sur le bouton de test, l'arrire du serveur d'impression HP JetDirect 175x, et relchez-le. La page de configuration du rseau HP JetDirect s'imprime sur l'appareil HP Tout-en-un. 2. Entrez l'adresse IP du serveur d'impression HP JetDirect (affiche sur la page de configuration du rseau) dans un navigateur Web sur votre ordinateur. Le serveur HP JetDirect Web s'ouvre dans la fentre du navigateur. 3. Slectionnez Numriser. 4. Suivez les instructions l'cran.

Informations relatives la connexion

Guide de l'utilisateur

23

Chapitre 3

Informations relatives la connexion

24

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Chargement du papier et d'originaux


Ce chapitre fournit des instructions relatives au chargement de documents originaux sur la vitre pour effectuer une copie, une numrisation ou une tlcopie, au choix du type de papier le plus appropri pour une tche, au chargement du papier dans le bac papier ainsi qu' la prvention des bourrages papier.

Chargement d'un original


Vous pouvez copier ou numriser des originaux jusqu'au format A4 ou Lettre en les plaant sur la vitre, de la manire dcrite dans cette rubrique. Suivez galement ces instructions pour positionner un index photos sur la vitre avant d'imprimer des photos. Remarque La plupart des fonctions spciales ne donnent pas de bons rsultats si la vitre et le capot ne sont pas propres. Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Nettoyage de l'appareil HP Tout-en-un. Positionnement d'un original sur la vitre 1. Soulevez le capot et positionnez votre original face imprimer vers le bas dans le coin avant droit de la vitre. S'il s'agit d'un index photos, assurez-vous que le haut est bien align contre le bord droit de la vitre. Conseil Pour obtenir une aide supplmentaire sur le chargement d'un original, rfrez-vous aux repres le long des bords avant et droit de la vitre.

Chargement du papier et d'originaux

2.

Fermez le capot.

Guide de l'utilisateur

25

Chapitre 4

Conseil Vous pouvez copier ou numriser des originaux de dimensions suprieures en retirant le capot de l'appareil HP Tout-en-un. Pour ce faire, soulevez le capot, tenez-le par les bords, puis tirez-le vers le haut. L'appareil HP Tout-en-un fonctionne normalement lorsque le capot est retir. Remettez le capot en place en introduisant les pattes de la charnire dans les fentes appropries.

Slection de papiers pour l'impression et la copie


L'appareil HP Tout-en-un accepte de nombreux formats et types de papier. Lisez les recommandations suivantes pour obtenir une qualit de copie ou d'impression optimale. Pensez modifier ces paramtres lorsque vous changez de type ou de format de papier.

Papiers recommands
Pour obtenir une qualit d'impression optimale, il est recommand d'utiliser les papiers HP conus spcialement pour le type de projet de votre impression. Si vous imprimez des photos, par exemple, chargez un papier photo brillant ou mat dans le bac papier. Si vous imprimez une brochure ou une prsentation, utilisez un type de papier spcialement conu cet effet. Pour plus d'informations sur les papiers HP, reportez-vous l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone ou renseignez-vous sur le site Web de HP l'adresse suivante : www.hp.com/support/inkjet_media
Chargement du papier et d'originaux

Remarque Actuellement, cette partie du site est disponible en anglais uniquement.

Papiers viter
Des bourrages papier peuvent se produire si vous utilisez du papier trop fin, trop glissant ou trop tendre. Des tranes, des traces ou des vides risquent d'apparatre

26

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

lors de l'impression d'images si vous utilisez un papier la texture trop lourde ou qui absorbe mal l'encre. Nous recommandons de ne pas utiliser les papiers suivants pour vos impressions : Papier perfor ou dcoup (hormis ceux destins aux priphriques HP jet d'encre). Matires texture trop lourde, par exemple les papiers base de fibres de lin. L'impression risque d'tre irrgulire et l'encre peut baver. Papiers extrmement lisses, brillants ou trop traits, non conus pour tre utiliss avec l'appareil HP Tout-en-un. Ils risquent d'entraner des bourrages papier dans l'appareil HP Tout-en-un ou de ne pas absorber l'encre. Formulaires sous forme de liasse (formulaires constitus de 2 ou 3 feuilles, par exemple). Ils risquent de se froisser ou de rester colls et l'encre y laisse plus facilement des tches. Enveloppes agrafe ou fentre. Elles risquent d'adhrer aux rouleaux et de provoquer des bourrages. Banderoles. Selon votre pays/rgion, certains de ces papiers peuvent ne pas tre disponibles. Nous recommandons de ne pas utiliser les papiers suivants pour vos copies : Tout format de papier autre que Lettre, A4, 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, Hagaki (Japon uniquement) ou L (Japon uniquement). Selon votre pays/rgion, certains de ces papiers peuvent ne pas tre disponibles. Papiers panoramiques. Papier perfor ou dcoup (hormis ceux destins aux priphriques HP jet d'encre). Enveloppes. Banderoles. Film transparent (autre que le Film transparent jet d'encre HP Premium ou le Film transparent jet d'encre HP Premium Plus Formulaires composs de plusieurs volets ou tiquettes.

Chargement du papier
Cette section dcrit la procdure de chargement des diffrents formats et types de papier dans l'appareil HP Tout-en-un pour vos copies ou impressions.
Chargement du papier et d'originaux

Attention Pour viter que le papier ne se froisse, n'ondule, ne se chiffonne ou ne se plie, stockez-le bien plat dans un sac glissire. Si le papier n'est pas stock correctement, des changements extrmes de temprature et d'humidit risquent de le dformer et de poser des problmes dans l'appareil HP Tout-en-un.

Guide de l'utilisateur

27

Chapitre 4

Chargement de papier de format standard


Vous pouvez charger de nombreux types de papier au format Lettre, A4 ou Lgal dans le bac papier de l'appareil HP Tout-en-un. Chargement du papier au format standard 1. Ouvrez la porte du bac papier.

2.

Tirez la rallonge du bac papier vers vous, aussi loin que possible. Retournez le dispositif de verrouillage du papier l'extrmit de la rallonge du bac afin de dployer le reste de la rallonge. Avertissement Le papier de format Lgal risque d'tre pris dans la rallonge du bac papier si celle-ci est intgralement tire lorsque vous imprimez sur ce type de papier. Pour viter tout bourrage papier lors de l'utilisation d'un format Lgal, n'ouvrez pas la rallonge du bac papier.

3.

Saisissez et pincez la languette sur le haut du guide de rglage de largeur du papier, puis faites-le glisser jusqu' sa position extrme.

Chargement du papier et d'originaux

4.

5.

Taquez la pile de papier sur une surface plane pour aligner les bords des feuilles, puis procdez aux vrifications suivantes : Vrifiez que le papier n'est pas froiss ou ondul, qu'il n'est pas couvert de poussire et que les bords ne sont pas corns. Vrifiez que toutes les feuilles sont du mme format et du mme type. Insrez la pile de papier dans le bac papier dans le sens de la longueur et face imprimer vers le bas. Faites-la glisser jusqu' ce qu'elle soit cale.

28

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Conseil Si vous utilisez du papier en-tte, insrez le haut de la page en premier, face imprimer vers le bas. Pour plus d'informations sur le chargement de papier de format standard et de papier en-tte, reportezvous au diagramme grav au fond du bac papier.

6.

Saisissez et pincez la languette sur le haut du guide de rglage de largeur du papier, puis faites-le glisser vers l'intrieur jusqu' ce qu'il bute contre le bord du papier. Ne surchargez pas le bac papier. Assurez-vous que la pile de papier tient dans le bac et ne dpasse pas le haut du guide de largeur.

Chargement du papier photo de format 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) dans le bac


Vous pouvez charger du papier photo 10 x 15 cm dans le bac papier de l'appareil HP Tout-en-un. Pour obtenir des rsultats optimaux, utilisez du Papier photo HP Premium ou Papier photo HP Premium Plus de format 10 x 15 cm. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Papiers recommands. Vous obtiendrez de meilleurs rsultats en dfinissant le type et le format de papier avant de lancer l'impression ou la copie. Pour obtenir des informations sur la modification des paramtres de papier, reportez-vous l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone. Conseil Pour viter que le papier ne se froisse, n'ondule, ne se chiffonne ou ne se plie, stockez-le bien plat dans un sac glissire. Si le papier n'est pas stock correctement, des changements extrmes de temprature et d'humidit risquent de le dformer et de poser des problmes dans l'appareil HP Tout-en-un. Pour charger du papier photo 10 x 15 cm 1. Retirez tout le papier du bac papier.

Chargement du papier et d'originaux

Guide de l'utilisateur

29

Chapitre 4

2.

3.

Insrez la pile de papier photo contre le ct droit du bac papier dans le sens de la longueur et face brillante vers le bas. Faites-la glisser jusqu' ce qu'elle soit cale. Si le papier photo utilis est perfor, chargez-le de manire ce que les perforations soient le plus prs de vous. Saisissez et pincez la languette sur le haut du guide de rglage de largeur du papier, puis faites-le glisser vers l'intrieur jusqu' ce qu'il bute contre la pile de papier photo. Ne surchargez pas le bac papier. Assurez-vous que la pile de papier photo tient dans le bac et ne dpasse pas le haut du guide de largeur.

Chargement de cartes postales ou de cartes Hagaki


Vous pouvez charger des cartes postales ou des cartes Hagaki dans le bac papier de l'appareil HP Tout-en-un. Pour obtenir des rsultats optimaux, dfinissez le type et le format de papier avant de dmarrer l'impression ou la copie. Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone. Chargement des cartes postales ou des cartes Hagaki 1. Retirez tout le papier du bac papier. 2. Insrez la pile de cartes contre le ct droit du bac papier dans le sens de la longueur et face imprimer vers le bas. Faites-la glisser jusqu' ce qu'elle soit cale. 3. Saisissez et pincez la languette sur le haut du guide de rglage de largeur du papier, puis faites-le glisser vers l'intrieur jusqu' ce qu'il bute contre la pile de cartes. Ne surchargez pas le bac papier. Assurez-vous que la pile de cartes tient dans le bac et ne dpasse pas le haut du guide de largeur.
Chargement du papier et d'originaux

30

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Chargement d'enveloppes
Vous pouvez charger une ou plusieurs enveloppes dans le bac papier de l'appareil HP Tout-en-un. N'utilisez pas d'enveloppes brillantes avec des motifs en relief, ni d'enveloppes fermoir ou fentre. Remarque Reportez-vous aux fichiers d'aide de votre logiciel de traitement de texte pour obtenir des dtails sur la mise en forme du texte imprimer sur des enveloppes. Pour des rsultats optimaux, utilisez des tiquettes pour indiquer l'adresse de l'expditeur. Chargement des enveloppes 1. Retirez tout le papier du bac papier. 2. Insrez une ou plusieurs enveloppes contre le ct droit du bac papier avec le rabat vers le haut et la gauche. Faites glisser la pile d'enveloppes jusqu' ce qu'elle soit cale. Conseil Pour plus d'informations sur le positionnement des enveloppes, reportez-vous au diagramme grav au fond du bac papier. 3. Saisissez et pincez la languette sur le haut du guide de rglage de largeur du papier, puis faites-le glisser vers l'intrieur jusqu' ce qu'il bute contre la pile d'enveloppes. Ne surchargez pas le bac papier. Assurez-vous que la pile d'enveloppes tient dans le bac et ne dpasse pas le haut du guide de largeur.

Chargement d'autres types de papier


Vous trouverez dans le tableau ci-dessous quelques conseils pratiques pour le chargement de certains types de support. Pour des rsultats optimaux, redfinissez les paramtres de papier chaque fois que vous changez de format ou de type de papier. Pour obtenir des informations sur la modification des paramtres de papier, reportez-vous l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone. Remarque Les formats et les types de papier disponibles varient selon les fonctions de l'appareil HP Tout-en-un. Certains formats et types de papier sont disponibles uniquement si vous dmarrez une tche d'impression partir de la bote de dialogue Imprimer d'une application. Ils ne sont pas disponibles pour la copie ou l'impression de photos partir d'une carte mmoire ou d'un appareil photo numrique. Les papiers disponibles uniquement pour les impressions lances depuis une application sont mentionns comme tels.

Chargement du papier et d'originaux

Guide de l'utilisateur

31

Chapitre 4

Papier Papiers HP

Conseils Papier HP Premium : Reprez la flche de couleur grise sur la face non imprimable du papier, puis introduisez le papier dans le bac papier en suivant le sens de la flche, face imprimer vers le bas. Film transparent jet d'encre HP Premium : Placez le film de manire ce que la bande transparente blanche (avec les flches et le logo HP) soit oriente vers le haut et introduite en premier. Uniquement pour impression depuis une application. Remarque L'appareil HP Tout-en-un ne peut pas dtecter automatiquement les films transparents. Pour obtenir des rsultats optimaux, dfinissez le type de papier sur film transparent avant de dmarrer l'impression ou la copie. Supports HP pour transfert sur tissu : Aplatissez compltement la feuille de transfert avant de l'utiliser. Ne chargez pas de feuilles cornes. (Pour empcher que les feuilles ne gondolent, conservezles dans leur emballage d'origine jusqu' leur utilisation). La face non imprimable du papier porte une bande bleue. Introduisez manuellement un papier la fois dans le bac papier, bande bleue vers le haut. Uniquement pour impression depuis une application. Cartes de vux HP, Papier photo pour carte de vux HP ou Cartes de vux texture feutre HP : Placez une petite pile de papier pour cartes de vux HP dans le bac papier, face imprimer vers le bas. Faites-la glisser jusqu' ce qu'elle soit cale. Uniquement pour impression depuis une application.

Etiquettes

Utilisez toujours des planches d'tiquettes au format Lettre ou A4 destines aux appareils jet d'encre HP (comme les tiquettes Avery pour imprimantes jet d'encre) et assurez-vous que les tiquettes n'ont pas plus de deux ans. Uniquement pour impression depuis une application. 1. 2. Arez la pile de planches d'tiquettes pour sparer les feuilles qui pourraient tre colles ensemble. Dans le bac papier, placez une pile de planches d'tiquettes sur du papier ordinaire, tiquettes vers le bas. N'insrez pas les planches d'tiquettes une par une.

Chargement du papier et d'originaux

Prvention des bourrages papier


Pour viter les bourrages papier, respectez les principes suivants : Evitez que le support ne se froisse ou n'ondule en le stockant plat dans un sac glissire. Retirez frquemment le papier imprim du bac papier. Assurez-vous que le papier charg dans le bac papier repose plat et que les bords ne sont pas corns ou dchirs.

32

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Ne mlangez pas des papiers de types et de formats diffrents dans le bac papier. Chargez un seul type et un seul format de papier la fois. Ajustez le guide de largeur du bac papier pour qu'il bute contre le papier charg. Assurez-vous que le guide ne courbe pas le papier charg dans le bac. Ne poussez pas le papier trop loin vers l'avant dans le bac papier. Utilisez des types de papier recommands pour l'appareil HP Tout-en-un. Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Slection de papiers pour l'impression et la copie.

Pour plus d'informations sur le dgagement des bourrages papier, reportez-vous la rubrique Dpannage concernant des problmes de papier.

Chargement du papier et d'originaux

Guide de l'utilisateur

33

Chapitre 4

Chargement du papier et d'originaux

34

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Utilisation de photos
L'appareil HP Tout-en-un permet de transfrer, modifier, partager et imprimer des photos de diffrentes manires. Ce chapitre offre une brve prsentation de la vaste gamme d'options disponibles pour la ralisation de ces tches, en fonction de vos prfrences et de la configuration de l'ordinateur. Des informations plus dtailles pour chaque tche sont disponibles dans d'autres chapitres de ce guide ou dans l'Aide HP Image Zone fournie avec le logiciel.

Utilisation de photos

Transfert de photos
Diffrentes options permettent de transfrer des photos. Vous pouvez les transfrer vers un ordinateur ou une carte mmoire. Pour plus d'informations, reportez-vous la section ci-dessous spcifique votre systme d'exploitation.

Transfert de photos avec un ordinateur Windows


Les images ci-dessous montrent les mthodes disponibles pour transfrer des photos vers un ordinateur Windows ou une carte mmoire. Vous pouvez transfrer une photo vers un ordinateur Windows partir d'une carte mmoire introduite dans l'appareil HP Tout-en-un.

Vous pouvez transfrer une photo partir d'un appareil photo numrique HP vers un ordinateur Windows.

Vous pouvez transfrer une photo en la numrisant directement sur une carte mmoire introduite dans l'appareil HP Tout-en-un.

Guide de l'utilisateur

35

Chapitre 5

Utilisation de photos

Transfert de photos avec un Macintosh


Les images ci-dessous montrent les mthodes disponibles pour transfrer des photos vers un ordinateur Windows ou une carte mmoire. Pour plus d'informations, reportezvous la liste qui suit les images. Vous pouvez transfrer une photo partir d'une carte mmoire introduite dans l'appareil HP Tout-en-un vers un ordinateur Macintosh.

Vous pouvez transfrer une photo partir d'un appareil photo numrique HP vers un ordinateur Macintosh.

Vous pouvez transfrer une photo en la numrisant directement sur une carte mmoire introduite dans l'appareil HP Tout-en-un.

Edition de photos
Diffrentes options permettent de modifier des photos. Pour plus d'informations, reportez-vous la section ci-dessous spcifique votre systme d'exploitation.

Edition de photos avec un ordinateur Windows


Les images ci-dessous illustrent deux mthodes d'dition de photos avec un ordinateur Windows. Vous pouvez diter une photo sur un ordinateur Windows l'aide du logiciel HP Image Zone.

36

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Utilisation de photos

Vous pouvez diter une photo l'aide du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un.

Edition de photos avec un Macintosh


Les images ci-dessous illustrent trois mthodes d'dition de photos avec un Macintosh. Vous pouvez diter une photo sur un ordinateur Macintosh l'aide du logiciel HP Image Zone.

Vous pouvez diter une photo sur un ordinateur Macintosh l'aide du logiciel iPhoto.

Vous pouvez diter une photo l'aide du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un.

Guide de l'utilisateur

37

Chapitre 5

Utilisation de photos

Partage de photos
Diffrentes options vous permettent de partager des photos avec des amis ou votre famille. Pour plus d'informations, reportez-vous la section ci-dessous spcifique votre systme d'exploitation.

Partage de photos avec un ordinateur Windows


L'image ci-dessous illustre une mthode de partage de photos sur un ordinateur Windows. Vous pouvez partager des photos partir de l'appareil HP Tout-en-un dot d'une connexion USB en utilisant le serveur HP Instant Share. Transfrez des photos de l'appareil HP Tout-en-un dot d'une connexion USB vers l'ordinateur, sur lequel vous utilisez le logiciel HP Image Zone pour envoyer les photos via le serveur HP Instant Share en tant que courrier lectronique vos amis ou votre famille.

Partage de photos avec un Macintosh


L'image ci-dessous montre une mthode de partage de photos sur un ordinateur Macintosh. Vous pouvez partager des photos partir de l'appareil HP Tout-en-un dot d'une connexion USB en utilisant le serveur HP Instant Share. Transfrez des photos de l'appareil HP Tout-en-un dot d'une connexion USB vers l'ordinateur, sur lequel vous utilisez le logiciel HP Image Zone pour envoyer les photos via le serveur HP Instant Share en tant que courrier lectronique vos amis ou votre famille.

Impression de photos
Diffrentes options permettent d'imprimer des photos. Pour plus d'informations, reportez-vous la section ci-dessous spcifique votre systme d'exploitation.

Impression de photos avec un ordinateur Windows


Les images ci-dessous illustrent deux mthodes d'impression de photos pour ordinateur Windows. Vous pouvez imprimer des photos partir d'un appareil photo numrique HP en utilisant PictBridge.

38

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Utilisation de photos

Vous pouvez imprimer des photos provenant de votre appareil photo en utilisant une application logicielle (telle que HP Image Zone) sur votre ordinateur.

Vous pouvez imprimer des photos provenant d'une carte mmoire l'aide du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un.

Vous pouvez imprimer des photos partir d'une carte mmoire en les transfrant vers l'ordinateur Windows, puis en les imprimant l'aide du logiciel HP Image Zone.

Impression de photos avec un Macintosh


Les images ci-dessous illustrent les mthodes d'impression de photos avec un Macintosh. Vous pouvez imprimer des photos partir d'un appareil photo numrique HP en utilisant PictBridge.

Vous pouvez imprimer des photos provenant de votre appareil photo en utilisant une application logicielle (telle que HP Image Zone) sur votre ordinateur.

Guide de l'utilisateur

39

Chapitre 5

Utilisation de photos

Vous pouvez imprimer des photos provenant d'une carte mmoire l'aide du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un.

Vous pouvez imprimer les photos d'une carte mmoire en les transfrant vers un ordinateur Macintosh, puis en les imprimant l'aide du logiciel HP Image Zone ou iPhoto.

40

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Utilisation d'une carte mmoire ou d'un appareil photo PictBridge


L'appareil HP Tout-en-un peut accder aux cartes mmoire utilises dans pratiquement tous les appareils photo numriques, vous permettant ainsi d'imprimer, stocker, grer et partager vos photos. Vous pouvez insrer la carte mmoire de l'appareil HP Tout-en-un ou connecter directement ce dernier votre appareil photo. L'appareil HP Tout-en-un peut lire le contenu de la carte mmoire qui se trouve dans l'appareil photo. Ce chapitre contient des informations relatives l'utilisation de cartes mmoire ou d'un appareil photo PictBridge avec votre appareil HP Tout-en-un. Lisez ce chapitre pour obtenir des informations sur le transfert de photos vers votre ordinateur, la configuration des options d'impression de photos, l'impression de photos, ainsi que la retouche de photos.

Carte mmoire et technologie PictBridge

Emplacements de carte mmoire et port appareil photo


Si votre appareil photo numrique utilise une carte mmoire pour stocker des photos, vous pouvez insrer cette carte dans votre appareil HP Tout-en-un afin d'imprimer ou d'enregistrer vos photos. Vous pouvez galement connecter un appareil photo numrique prenant en charge la technologie PictBridge l'appareil HP Tout-en-un par le biais du port appareil photo et imprimer directement partir de votre appareil photo. Conseil Vous pouvez imprimer un index photos (pouvant contenir plusieurs pages et affichant les vues miniatures des photos enregistres sur la carte mmoire) ainsi que les photos se trouvant sur la carte mmoire, mme si l'appareil HP Tout-en-un n'est pas raccord un ordinateur. L'appareil HP Tout-en-un lit les cartes mmoire suivantes : CompactFlash (I, II), Memory Stick, MultiMediaCard (MMC), Secure Digital, SmartMedia et xD-Picture Card. L'illustration suivante prsente l'emplacement de carte mmoire correspondant chaque carte mmoire prise en charge.

Guide de l'utilisateur

41

Chapitre 6

Carte mmoire et technologie PictBridge

Les emplacements sont configurs comme suit (de haut en bas) : SmartMedia, xD-Picture Card (se loge en bas droite de l'emplacement) Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo (avec un adaptateur fournir par l'utilisateur), Memory Stick Pro CompactFlash (I, II) Secure Digital, MultiMediaCard (MMC) Port appareil photo (sur la droite des emplacements de carte mmoire) : compatible avec tous les appareils photo numriques dots d'un port USB et prenant en charge la technologie PictBridge. Cherchez l'icne PictBridge ( ).

Remarque Ce port prend uniquement en charge les appareils photo dots d'un port USB et compatibles PictBridge. Il ne prend pas en charge les autres priphriques USB. Si vous connectez un appareil USB non compatible PictBridge au port appareil photo, un message d'erreur apparat sur l'cran du panneau de configuration. Si vous possdez un ancien appareil photo numrique HP qui ne prend pas en charge PictBridge, essayez d'utiliser le cble USB livr avec l'appareil. Branchez-le sur le port USB l'arrire de l'appareil HP Tout-en-un et non sur le port situ proximit des emplacements de carte mmoire. Conseil Par dfaut, Windows XP formatera une carte mmoire de 8 Mo ou moins et de 64 Mo ou plus au format FAT32. Les appareils photo et autres priphriques numriques utilisent le format FAT (FAT16 ou FAT12) et ne peuvent pas fonctionner avec une carte au format FAT32. Formatez votre carte mmoire dans votre appareil photo ou slectionnez le format FAT pour formater votre carte dans un ordinateur sous Windows XP.
42 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Transfert de photos vers l'ordinateur


Aprs avoir pris des photos avec votre appareil photo numrique, vous pouvez les imprimer immdiatement ou les enregistrer directement sur votre ordinateur. Pour les enregistrer sur l'ordinateur, vous devez retirer la carte mmoire de l'appareil photo et l'insrer dans l'emplacement appropri du priphrique HP Tout-en-un. Remarque Vous ne pouvez utiliser qu'une seule carte mmoire la fois dans votre appareil HP Tout-en-un. Utilisation d'une carte mmoire 1. Insrez la carte mmoire dans l'emplacement appropri de l'appareil HP Tout-en-un. Une fois la carte mmoire insre correctement, le voyant d'tat situ ct de l'emplacement de la carte mmoire commence clignoter. Retrans. tlc. apparat sur l'cran du panneau de configuration. Le voyant situ ct de l'emplacement d'insertion clignote en vert pendant la lecture de la carte. Si vous n'insrez pas la carte mmoire correctement, le voyant situ ct de l'emplacement d'insertion de la carte clignote en jaune et le message d'erreur Carte l'envers ou Carte mal introduite s'affiche sur l'cran du panneau de configuration. Attention N'essayez jamais de retirer une carte mmoire pendant sa lecture. Vous risqueriez d'endommager les fichiers qu'elle contient. Vous pouvez retirer la carte en toute scurit lorsque le voyant situ ct de l'emplacement d'insertion a cess de clignoter. 2. Si la carte contient des fichiers photo qui n'ont encore jamais t transfrs, l'ordinateur affiche un message vous demandant si vous voulez enregistrer les fichiers photo sur votre ordinateur. Cliquez sur l'option d'enregistrement. Cette opration permet d'enregistrer toutes les nouvelles photos de la carte mmoire sur votre ordinateur. Utilisateurs Windows : Par dfaut, les fichiers de photos sont enregistrs dans les dossiers dont le mois et l'anne correspondent la date de retrait des fichiers de l'appareil photo. Ces dossiers sont crs sous C:\Documents and Settings \nom_utilisateur\Mes documents\Mes images sous Windows XP et Windows 2000. Utilisateurs Macintosh : Par dfaut, les fichiers sont enregistrs, sur votre ordinateur, dans le dossier Disque dur : Documents : Donnes HP tout-en-un :Photos (OS 9) ou Disque dur :Utilisateurs : Nom d'utilisateur :Images : Photos HP (OS X). Lorsque l'appareil HP Tout-en-un termine la lecture de la carte, le voyant d'tat situ ct de l'emplacement d'insertion de la carte mmoire arrte de clignoter et reste allum. Le nom du premier fichier sur la carte mmoire apparat sur l'cran du panneau de configuration. Pour naviguer au travers des fichiers sur la carte mmoire, appuyez sur la touche ou pour avancer ou reculer d'un fichier, raison d'un fichier la fois. Maintenez la touche ou enfonce pour vous dplacer rapidement vers l'avant ou vers l'arrire.

Carte mmoire et technologie PictBridge

3.

Guide de l'utilisateur

43

Chapitre 6

Impression de photos partir d'un index photos


Un index photos est un moyen simple et pratique de slectionner des photos et d'en imprimer partir d'une carte mmoire, sans avoir besoin d'un ordinateur. Un index photos peut tre compos de plusieurs pages. Il contient des vues miniatures des photos stockes sur la carte mmoire. Le nom de fichier, le numro d'index et la date apparaissent sous chaque miniature. Les index photos permettent galement de crer rapidement un catalogue imprim de vos photos. Pour imprimer des photos l'aide d'un index, vous devez imprimer l'index, le complter et le numriser. L'impression de photos partir d'un index photos s'effectue en trois tapes : impression d'un index photos, renseignement de l'index photos et numrisation de l'index photos. Cette section contient des informations dtailles sur les trois tapes.
Carte mmoire et technologie PictBridge

Conservez la carte mmoire dans l'emplacement jusqu' ce que vous ayez termin les trois tapes (impression, renseignement et numrisation de l'index photos) et que vos photos aient t imprimes. Si vous retirez la carte mmoire ou introduisez une carte mmoire diffrente, les photos que vous slectionnez ne seront pas imprimes.

Impression d'un index photos


Pour utiliser un index photos, la premire tape consiste l'imprimer partir de l'appareil HP Tout-en-un. 1. Insrez la carte mmoire dans l'emplacement appropri de l'appareil HP Tout-en-un. Remarque Conservez la carte mmoire dans l'emplacement jusqu' ce que vous ayez termin l'impression, le renseignement et la numrisation de l'index photos et que vos photos aient t imprimes. Si vous retirez la carte mmoire ou introduisez une carte mmoire diffrente, les photos que vous slectionnez ne seront pas imprimes. 2. Appuyez sur Index photos, puis sur OK. Ces commandes ont pour effet d'afficher le menu Index photos et de slectionner Imprimer. Remarque Selon le nombre de photos prsentes sur la carte mmoire, le temps d'impression d'un index photos peut varier sensiblement. 3. Si la carte contient plus de 20 photos, le menu Slect. photos s'affiche. Appuyez sur pour afficher l'option slectionner, puis appuyez sur OK. Toutes 20 dernires Plage personnalise Si vous choisissez Plage personnalise, entrez le numro d'index de la premire et de la dernire photo imprimer. Lorsque l'invite Premire photo s'affiche, appuyez sur jusqu' ce que le numro de la premire photo dans la plage s'affiche, puis appuyez sur OK.

4.

44

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Remarque Si vous entrez un numro incorrect, appuyez sur Annuler pour annuler la procdure, puis recommencez depuis le dbut. 5. Lorsque l'invite Dernire photo s'affiche, appuyez sur jusqu' ce que le numro de la dernire photo dans la plage s'affiche, puis appuyez sur OK.

Remplissage de l'index photos


Aprs avoir imprim un index, vous pouvez l'utiliser pour slectionner les photos que vous voulez imprimer. Remarque Pour obtenir une qualit d'impression optimale, utilisez une cartouche d'impression photo. Les cartouches d'impression photo et couleur permettent d'obtenir six encres diffrentes. Pour plus d'informations, reportezvous la rubrique Utilisation d'une cartouche d'impression photo.

Carte mmoire et technologie PictBridge

Remplissage d'un index photos 1. Slectionnez les photos imprimer l'aide d'un stylo ou d'un crayon noir en remplissant les cercles situs sous les images miniatures de l'index. 2. Slectionnez un style de mise en page en remplissant un cercle l'tape 2 de l'index photos.

Remarque Pour afficher la dfinition des paramtres d'impression par rapport ceux de l'index photos, vous pouvez imprimer les photos directement partir du panneau de configuration. Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Impression de photos directement depuis une carte mmoire.
Guide de l'utilisateur 45

Chapitre 6

Numrisation d'un index photos


L'tape finale de l'utilisation d'un index photos consiste numriser l'index renseign pour dmarrer l'impression de vos photos. Conseil Assurez-vous que la vitre de l'appareil HP Tout-en-un est parfaitement propre pour numriser correctement l'index photos. Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Nettoyage de la vitre. 1. Placez l'index photos face vers le bas dans le coin avant droit de la vitre. Assurezvous que l'index est bien cal contre les bords avant et droit de la vitre. Fermez le capot.

Carte mmoire et technologie PictBridge

2.

3. 4.

Chargez du papier photo dans le bac papier. Assurez-vous que la carte mmoire utilise pour imprimer l'index photos est toujours insre lorsque vous numrisez l'index photos. Appuyez sur Index photos, puis sur pour slectionner Numrisation. Appuyez sur OK. L'appareil HP Tout-en-un numrise l'index photos et imprime les photos slectionnes.

Dfinition des options d'impression photo


Vous pouvez dfinir les options d'impression de l'appareil HP Tout-en-un partir du panneau de configuration, notamment le type et le format de papier ou la mise en page. Cette section contient les rubriques suivantes : dfinition des options d'impression de photos, modification des options d'impression et configuration de nouvelles options d'impression de photos par dfaut. Conseil Vous pouvez galement utiliser le logiciel HP Image Zone lors de l'impression de photos. Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide HP Image Zone.

46

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Utilisation du menu Photo pour dfinir les options d'impression de photos


Le menu Photo permet d'accder divers paramtres relatifs l'impression des photos : nombre de copies, type de papier, etc. Les mesures et dimensions par dfaut varient selon les pays/rgions. 1. 2. 3. Insrez la carte mmoire dans l'emplacement appropri de l'appareil HP Tout-en-un. Appuyez sur Menu Photo. Le menu Photo s'affiche. Appuyez plusieurs fois sur Menu Photo pour afficher sur l'cran du panneau de configuration le paramtre modifier : Paramtre Slect. photos Description Permet de slectionner les photos imprimer. Toutes slectionne toutes les photos sur la carte mmoire, alors que Personnalise permet de slectionner manuellement chaque photo imprimer. Permet de dfinir le nombre de copies imprimer. Permet de dfinir le format d'impression de l'image. La plupart des choix proposs sont explicites, deux exceptions prs : Remplir la page entire et Page entire. Le paramtre Remplir la page entire redimensionne l'image de faon ce qu'elle recouvre tout le papier imprim sans laisser de bordure blanche. Il peut y avoir un peu de recadrage. Le paramtre Page entire redimensionne l'image de faon ce qu'elle couvre une surface maximale de la page tout en conservant les proportions d'origine, sans recadrage. L'image est centre sur la page et entoure d'une bordure blanche.
Carte mmoire et technologie PictBridge

Nombre de copies Format d'image

Format papier

Permet de slectionner le format de papier pour l'impression en cours. Le paramtre Automatique dfinit un grand format de papier (Lettre ou A4) ou un petit format 10 x 15 cm variable selon les pays/ rgions. Lorsque les paramtres Format papier et Type de papier sont tous deux dfinis sur Automatique, l'appareil HP Tout-en-un slectionne les options optimales pour l'impression en cours. Les autres paramtres Format papier permettent de modifier les paramtres automatiques. Permet de slectionner le type de papier pour l'impression en cours. Le paramtre Automatique

Type de papier

Guide de l'utilisateur

47

Chapitre 6

Paramtre

Description permet l'appareil HP Tout-en-un de dtecter et de dfinir automatiquement le type de papier. Lorsque les paramtres Format papier et Type de papier sont tous deux dfinis sur Automatique, l'appareil HP Tout-en-un slectionne les meilleures options pour l'impression en cours. Les autres paramtres Type de papier vous permettent de modifier les paramtres automatiques.

Style mise en page


Carte mmoire et technologie PictBridge

Permet de slectionner l'un des deux styles de mise en page pour l'impression en cours. Le style Economie de papier fait tenir autant de photos que possible sur le papier, en les faisant pivoter et en les recadrant au besoin. Les styles Album conservent l'orientation des photos d'origine. Album fait rfrence l'orientation de la page, pas aux photos elles-mmes. Il peut y avoir un peu de recadrage.

Mise au point intelligente

Permet d'activer ou de dsactiver la fonction de mise au point numrique automatique des photos. Le paramtre Mise au point intelligente ne concerne que les tirages papier des photos. Il ne modifie pas le fichier image actuel sur la carte mmoire. Le paramtre Mise au point intelligente est activ par dfaut. Permet d'illuminer les photos sombres. Le paramtre Flash numrique ne concerne que les tirages papier des photos. Il ne modifie pas le fichier image actuel sur la carte mmoire. Le paramtre Flash numrique est dsactiv par dfaut. Permet de dfinir les options d'impression en cours comme nouveaux paramtres par dfaut.

Flash numrique

Nouveaux paramtres par dfaut

Modification des options d'impression


Vous pouvez modifier chacun des paramtres du menu Options d'impression de la mme manire. 1. Appuyez plusieurs fois sur Menu Photo pour afficher toutes les options. L'option slectionne est mise en surbrillance et sa valeur par dfaut ventuelle apparat sur la seconde ligne de l'cran du panneau de configuration. Modifiez le paramtre et appuyez sur OK.

2.

Pour plus d'informations sur la dfinition des options d'impression photo par dfaut, reportez-vous la rubrique Dfinition de nouvelles valeurs par dfaut pour les options d'impression photo.

48

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Dfinition de nouvelles valeurs par dfaut pour les options d'impression photo
Vous pouvez modifier les valeurs par dfaut des options d'impression photo partir du panneau de configuration. 1. 2. 3. 4. Appuyez sur Menu Photo jusqu' ce que l'option modifier s'affiche. Modifiez les options votre gr. Une fois la modification d'une option termine, appuyez sur OK. Appuyez sur Menu Photo jusqu' ce que Nvx prm. dfaut s'affiche sur l'cran du panneau de configuration. Appuyez sur pour slectionner Oui, puis appuyez sur OK. Toutes les valeurs en cours deviennent les nouveaux paramtres par dfaut.
Carte mmoire et technologie PictBridge

Impression de photos directement depuis une carte mmoire


Vous pouvez insrer une carte mmoire dans l'appareil HP Tout-en-un et utiliser le panneau de configuration pour imprimer des photos. Pour plus d'informations sur l'impression de photos sur l'appareil HP Tout-en-un partir d'un appareil photo compatible PictBridge, reportez-vous la rubrique Impression de photos partir d'un appareil photo numrique compatible PictBridge. Cette section contient les rubriques suivantes : impression de photos individuelles, cration de photos sans bordures et dslection de photos. Remarque Avant d'imprimer des photos, vous devez slectionner les options associes au type de papier appropri et l'amlioration des photos. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Dfinition des options d'impression photo. Vous pouvez galement souhaiter utiliser la cartouche d'impression photo pour obtenir une qualit d'impression suprieure. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Utilisation d'une cartouche d'impression photo. Le logiciel HP Image Zone vous permet d'effectuer bien d'autres oprations que la simple impression de vos photos. En effet, avec le logiciel, vous tes en mesure d'utiliser vos photos pour raliser des transferts sur tissu, des affiches, des banderoles, des autocollants et bien d'autres projets cratifs. Pour plus d'informations, consultez l'Aide HP Image Zone fournie avec le logiciel.

Impression de photos individuelles


Vous pouvez imprimer des photos directement partir du panneau de configuration sans utiliser un index photos. 1. Insrez la carte mmoire dans l'emplacement appropri de l'appareil HP Tout-en-un. Le voyant d'tat en regard des emplacements de carte mmoire s'allume. Chargez du papier photo dans le bac papier. Assurez-vous que son format correspond aux dimensions de la photo imprimer. Appuyez sur ou pour reculer ou avancer dans les noms de fichier sur la carte mmoire. Lorsque le nom de fichier de la photo imprimer s'affiche sur

2. 3.

Guide de l'utilisateur

49

Chapitre 6

4.

5.

l'cran du panneau de configuration, appuyez sur Slect. photos. Une coche apparat en regard du nom de fichier slectionn. Appuyez sur Menu Photo pour afficher le menu Photo, puis modifiez les options d'impression votre convenance. Les options d'impression reprennent leurs valeurs par dfaut une fois l'impression termine. Appuyez sur Imprimer photos pour imprimer les photos slectionnes.

Cration d'impressions sans bordure


L'appareil HP Tout-en-un se distingue par sa capacit exceptionnelle raliser des impressions professionnelles sans bordures partir de photos enregistres sur une carte mmoire
Carte mmoire et technologie PictBridge

1.

2.

3.

Insrez la carte mmoire dans l'emplacement appropri de l'appareil HP Tout-en-un. Le voyant d'tat en regard des emplacements de carte mmoire s'allume. Appuyez sur ou pour reculer ou avancer dans les noms de fichier sur la carte mmoire. Lorsque le nom de fichier de la photo imprimer s'affiche sur l'cran du panneau de configuration, appuyez sur Slect. photos. Une coche apparat en regard du nom de fichier slectionn. Chargez du papier photo de format 10 x 15 cm dans le bac papier. Conseil Si le papier photo utilis est perfor, chargez-le de manire ce que les perforations soient le plus prs de vous.

4.

Appuyez sur Imprimer photos pour imprimer les photos slectionnes sans bordures.

Dslection de photos
Vous pouvez dslectionner des photos partir du panneau de configuration. Effectuez l'une des oprations suivantes : Appuyez sur Slect. photos pour dslectionner le fichier actuellement slectionn sur l'cran. Appuyez sur Annuler pour dslectionner tous les fichiers et revenir l'cran d'origine.

50

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Impression de photos partir d'un appareil photo numrique compatible PictBridge


L'appareil HP Tout-en-un prend en charge la norme PictBridge, qui permet de connecter un appareil photo compatible sur le port appareil photo et d'imprimer des photos JPEG stockes sur la carte mmoire de l'appareil photo. Remarque Lorsque l'impression s'effectue depuis le port PictBridge, l'appareil HP Tout-en-un gre uniquement le format de fichier JPEG. Pour plus d'informations sur le changement de format d'un appareil photo numrique compatible PictBridge, reportez-vous la documentation fournie avec l'appareil. 1. 2. Assurez-vous que l'appareil HP Tout-en-un est sous tension et que le processus d'initialisation est termin. A l'aide du cble USB fourni avec l'appareil photo numrique PictBridge, connectez ce dernier sur le port appareil photo situ sur la face avant de l'appareil HP Tout-en-un. Mettez l'appareil photo sous tension et vrifiez qu'il est bien en mode PictBridge. Remarque Lorsque l'appareil photo est correctement connect, le voyant d'tat en regard de l'emplacement de carte mmoire s'allume. Le voyant d'tat clignote en vert lors d'une impression partir de l'appareil photo. Pour plus d'informations sur l'impression partir d'un appareil photo numrique compatible PictBridge, consultez la documentation fournie avec votre appareil photo. Si l'appareil photo n'est pas compatible PictBridge ou n'est pas en mode PictBridge, le voyant d'tat clignote en jaune et un message d'erreur s'affiche sur l'cran de l'ordinateur (si le logiciel HP Tout-en-un est install). Dconnectez l'appareil photo, rsolvez le problme et reconnectez l'appareil. Pour plus d'informations sur la rsolution de problmes lis au port appareil photo PictBridge, reportez-vous l'aide au dpannage fournie avec le logiciel HP Image Zone. Une fois l'appareil photo compatible PictBridge correctement connect l'appareil HP Tout-en-un, vous pouvez imprimer vos photos. Assurez-vous que le papier charg dans l'appareil HP Tout-en-un correspond au paramtre dfini dans votre appareil photo. Si le paramtre de format de papier sur l'appareil photo est dfini sur la valeur par dfaut, l'appareil HP Tout-en-un utilise le papier charg dans le bac d'alimentation. Reportez-vous au manuel d'utilisateur de l'appareil photo pour plus d'informations sur l'impression partir de l'appareil photo. Conseil Si vous possdez un ancien appareil photo numrique HP qui ne prend pas en charge la norme PictBridge, vous pouvez malgr tout imprimer directement sur l'appareil HP Tout-en-un. Connectez l'appareil photo au port USB situ l'arrire de l'appareil HP Tout-en-un et non sur le port appareil photo. Cette option ne fonctionne qu'avec des appareils photo numriques HP.
Carte mmoire et technologie PictBridge

3.

Guide de l'utilisateur

51

Chapitre 6

Impression de la photo actuelle


Le bouton Imprimer photos permet d'imprimer le fichier affich sur l'cran du panneau de configuration. 1. 2. 3. Insrez la carte mmoire dans l'emplacement appropri de l'appareil HP Tout-en-un. Naviguez vers le nom du fichier de photos imprimer. Appuyez sur Imprimer photos pour imprimer la photo avec les rglages en cours.

Impression d'un fichier DPOF


Carte mmoire et technologie PictBridge

Le format DPOF (Digital Print Order Format) est un format de fichier standard qui peut tre cr par certains appareils photo numriques. Lorsque vous slectionnez des photos avec votre appareil photo, celui-ci cre un fichier DPOF indiquant les photos marques pour l'impression. Votre appareil HP Tout-en-un peut lire le fichier DPOF partir de la carte mmoire, vous vitant ainsi de devoir slectionner nouveau les photos imprimer. Remarque Tous les appareils photo numriques n'offrent pas la possibilit de marquer les photos imprimer. Consultez la documentation de votre appareil photo numrique pour savoir s'il prend en charge le format DPOF. L'appareil HP Tout-en-un prend en charge le format DPOF 1.1. Lorsque vous imprimez des photos slectionnes sur l'appareil photo, les paramtres d'impression de l'appareil HP Tout-en-un ne s'appliquent pas. Les paramtres de mise en page et de nombre de copies contenus dans le fichier DPOF prvalent sur ceux de l'appareil HP Tout-en-un. Le fichier DPOF est stock par l'appareil photo numrique sur une carte mmoire. Il contient les informations suivantes : photos imprimer nombre d'exemplaires de chaque photo imprimer rotation applique une photo recadrage appliqu une photo impression d'un index (miniatures des photos slectionnes)

Impression des photos slectionnes sur l'appareil photo 1. Insrez la carte mmoire dans le logement appropri de l'appareil HP Tout-en-un. Si la carte contient des photos DPOF, l'invite Impression DPOF s'affiche sur l'cran du panneau de configuration. 2. Effectuez l'une des oprations suivantes : Appuyez sur OK pour imprimer toutes les photos au format DPOF contenues sur la carte mmoire. Ceci slectionne Oui et imprime les photos l'aide des paramtres DPOF. Appuyez sur , puis sur OK. Ceci slectionne Non et omet l'impression DPOF.

52

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Utilisation des fonctions de copie


L'appareil HP Tout-en-un permet de raliser des copies couleur et noir et blanc de haute qualit sur de nombreux types de support, y compris sur des transparents. Vous pouvez agrandir ou rduire la taille d'un original pour le faire tenir sur un format de papier spcifique, ajuster la luminosit et l'intensit des couleurs de la copie et utiliser des fonctions spciales pour raliser des copies de haute qualit de vos photos, notamment des copies sans bordures au format 10 x 15 cm. Ce chapitre fournit des instructions pour accrotre la vitesse de copie, amliorer la qualit de copie, dfinir le nombre de copies imprimer, choisir le type et format de papier appropris une tche, raliser des affiches et crer des transferts sur tissu. Conseil Pour obtenir des rsultats de copie optimaux pour des projets de copie standard, dfinissez le format du papier sur Lettre ou A4, le type de papier sur Papier ordinaire et la qualit de copie sur Rapide. Pour plus d'informations sur la dfinition du format de papier, reportez-vous la rubrique Dfinition du format de papier de copie. Pour plus d'informations sur la dfinition du type de papier, reportez-vous la rubrique Dfinition du type de papier de copie. Pour plus d'informations sur la dfinition de la qualit de copie, reportez-vous la rubrique Augmentation de la vitesse de copie ou de la qualit.
Utilisation des fonctions de copie

Vous pouvez apprendre raliser des projets de copie de photo, telles que l'impression de copies de photos sans bordures, l'agrandissement et la rduction de copies de photos suivant vos prfrences, la ralisation de plusieurs copies de photos sur une page et l'apport d'amliorations de qualit aux copies de photos ples. Ralisation d'une copie sans bordures 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) d'une photo.

Copie dune photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) sur une page entire.

Ralisation de plusieurs copies d'une photo sur une seule page. Amlioration des zones claires de la copie.

Dfinition du format de papier de copie


Vous pouvez dfinir le format du papier sur l'appareil HP Tout-en-un. Le format de papier slectionn doit correspondre au papier charg dans le bac papier. Le paramtre de format de papier par dfaut pour la copie est Automatique, ce qui signifie que l'appareil HP Tout-en-un dtecte le format de papier plac dans le bac papier. 1. 2. Assurez-vous que le bac papier contient du papier. Chargez l'original face vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre.
53

Guide de l'utilisateur

Chapitre 7

3. 4. 5. 6.

Appuyez sur Menu Copie jusqu' ce que Format pap copie s'affiche. Appuyez sur jusqu' ce que le format de papier souhait apparaisse. Appuyez sur OK pour slectionner le format affich. Appuyez sur le bouton Copier Noir ou Copier Couleur. Paramtres de format conseills Lettre ou A4 Lettre ou A4 Lettre ou A4 Lettre ou A4 10 x 15 cm ou 10 x 15 cm sans bordures 13 x 18 cm ou 13 x 18 cm sans bordures 4 x 6 pouces ou 4 x 6 sans bordures 5 x 7 pouces ou 5 x 7 sans bordures Lettre ou Lettre sans bordures A4 ou A4 sans bordures

Type de papier Papier pour copieur, multi-usage ou ordinaire Papiers jet d'encre Transferts sur tissu Papier en-tte Papiers photo

Utilisation des fonctions de copie

Format L ou Format L sans bordures (Japon uniquement) Cartes Hagaki Films transparents Hagaki ou Hagaki sans bordures (Japon uniquement) Lettre ou A4

Dfinition du type de papier de copie


Vous pouvez dfinir le type de papier sur l'appareil HP Tout-en-un. Le paramtre de type de papier par dfaut pour la copie est Automatique, ce qui signifie que l'appareil HP Tout-en-un dtecte le type de papier plac dans le bac papier. Si vous utilisez des papiers spciaux ou si la qualit d'impression est mdiocre avec le paramtre Automatique, vous pouvez dfinir manuellement le type de papier partir du Menu Copie. Remarque L'appareil HP Tout-en-un ne peut pas dtecter automatiquement les films transparents. Pour obtenir des rsultats optimaux, dfinissez le type de papier sur Transparent avant de dmarrer la copie. 1. 2. 3. 4. Assurez-vous que le bac papier contient du papier. Chargez l'original face vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. Appuyez sur Menu Copie jusqu' ce que Type de papier copie s'affiche. Appuyez sur jusqu' ce que le paramtre de type de papier souhait apparaisse, puis appuyez sur OK.
Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

54

5.

Appuyez sur Copier Noir ou sur Copier Couleur.

Consultez le tableau suivant pour dterminer le paramtre slectionner en fonction du papier charg dans le bac papier. Type de papier Papier de copie ou en-tte Papier blanc brillant HP Papier photo HP Premium Plus, brillant Papier photo HP Premium Plus, mat Papier photo HP Premium Plus 4 x 6 pouces Papier photo HP Papier photo polyvalent HP Papier photo polyvalent HP, semi-brillant Autre papier photo Support pour transfert sur tissu HP (pour tissus couleur) Support pour transfert sur tissu HP (pour tissus clairs ou blancs) Papier HP Premium Autre papier pour imprimante jet d'encre Papier pour brochure et dpliant pro. HP, brillant Papier pour brochure et dpliant pro. HP, mat Film transparent jet d'encre HP Premium ou Premium Plus Autre film transparent Hagaki ordinaire (Japon uniquement) Hagaki brillant (Japon uniquement) L (Japon uniquement) Paramtre du panneau de configuration Papier ordinaire Papier ordinaire Photo Premium Photo Premium Photo Premium Papier photo Photo ordinaire Polyvalent mat Autre photo Transfert sur tissu Transf. tissu invers Jet d'encre Premium Jet d'encre Premium Brochure, glac Brochure, mat Transparent Transparent Papier ordinaire Photo Premium Photo Premium
Utilisation des fonctions de copie

Guide de l'utilisateur

55

Chapitre 7

Augmentation de la vitesse de copie ou de la qualit


L'appareil HP Tout-en-un propose trois options qui affectent la vitesse et la qualit de la copie. L'option Normale donne un rsultat de haute qualit. Il s'agit de l'option recommande pour la plupart des travaux de copie. L'option Normale est plus rapide que l'option Optimale. L'option Optimale permet d'obtenir une copie de qualit optimale sur tous les types de papier et limine l'effet de trane se produisant parfois dans les zones unies. La copie est plus lente avec l'option Optimale qu'avec les autres paramtres. L'option Rapide permet d'effectuer des copies encore plus rapidement que l'option Normale. La qualit du texte est comparable celle de l'option Normale, mais celle des graphiques peut tre mdiocre. Le paramtre Rapide utilise moins d'encre et accrot la dure de vie de vos cartouches d'impression.

Modification de la qualit de copie partir du panneau de configuration 1. Assurez-vous que le bac papier contient du papier. 2. Chargez l'original face numriser vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. 3. Appuyez sur Menu Copie jusqu' ce que Qualit copie s'affiche. 4. Appuyez sur jusqu' ce que le paramtre de qualit appropri apparaisse, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur Copier Noir ou sur Copier Couleur.
Utilisation des fonctions de copie

Ralisation de plusieurs copies d'un mme original


Vous pouvez dfinir le nombre de copies partir du panneau de configuration ou du logiciel HP Image Zone. 1. 2. 3. 4. Assurez-vous que le bac papier contient du papier. Chargez l'original face numriser vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. Appuyez sur Nombre de copies. Appuyez sur ou pour entrer le nombre de copies (sans dpasser le maximum), puis appuyez sur OK. Le nombre maximal de copies varie selon le modle. Conseil Maintenez l'un des boutons flchs enfonc si vous devez entrer un nombre lev de copies : le nombre de copies augmente ou diminue alors par incrments de 5. 5. Appuyez sur Copier Noir ou sur Copier Couleur. Dans cet exemple, l'appareil HP Tout-en-un ralise six copies de la photo originale de format 10 x 15 cm.

56

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Copie d'un document noir et blanc de deux pages


Vous pouvez utiliser l'appareil HP Tout-en-un pour copier un document d'une ou plusieurs pages, en couleur ou en noir et blanc. Dans cet exemple, l'appareil HP Tout-en-un est utilis pour copier un original noir et blanc de deux pages.

1. 2. 3. 4. 5.

Assurez-vous que le bac papier contient du papier. Chargez la premire page de l'original face vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. Appuyez sur Copier Noir. Retirez la premire page de la vitre et placez la deuxime page. Appuyez sur Copier Noir.

Utilisation des fonctions de copie

Ralisation d'une copie sans bordures 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) d'une photo


Vous pouvez utiliser le paramtre Remplir la page entire pour raliser une copie sans bordures d'une photo. Pour raliser une impression sans bordures sans modifier les proportions de l'original, l'appareil HP Tout-en-un doit parfois recadrer une partie de l'image le long des marges. Le plus souvent, cette dcoupe passera inaperue. Pour obtenir des copies de photo de qualit optimale, chargez du papier photo dans le bac papier et modifiez vos paramtres de copie en fonction du type de papier et de l'amlioration photo slectionns. Pour obtenir une qualit d'impression optimale, utilisez les cartouches d'impression photo. Les cartouches d'impression photo et couleur permettent d'obtenir six encres diffrentes. Pour plus d'informations, reportezvous la rubrique Utilisation d'une cartouche d'impression photo. Copie d'une photo partir du panneau de configuration 1. Chargez du papier photo de format 10 x 15 cm dans le bac papier.

Guide de l'utilisateur

57

Chapitre 7

Remarque Pour effectuer une copie sans bordures, vous devez charger du papier photo (ou un autre papier spcial). Si l'appareil HP Tout-en-un dtecte du papier ordinaire dans le bac papier, il ne ralisera pas de copie sans bordures. Votre copie aura des bordures. 2. Chargez la photo originale face vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. Disposez la photo sur la vitre en veillant ce que sa longueur se situe le long du bord avant de la vitre. Appuyez sur Rduire/Agrandir. Le menu Rduire/Agrandir s'affiche. Appuyez sur jusqu' ce que l'option Remplir la page entire apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Copier Couleur. L'appareil HP Tout-en-un ralise une copie sans bordures 10 x 15 cm de la photo d'origine, comme illustr ci-dessous.

3. 4. 5.

Utilisation des fonctions de copie

Conseil Si la sortie comporte des bordures, dfinissez le format de papier sur l'option approprie du menu Sans bordures, dfinissez le type de papier sur Papier photo, dfinissez l'amlioration sur Photo, puis ressayez. Pour plus d'informations sur la dfinition du format de papier, reportez-vous la section Dfinition du format de papier de copie. Pour plus d'informations sur la dfinition du type de papier, reportez-vous la section Dfinition du type de papier de copie. Pour plus d'informations sur la dfinition de l'amlioration Photo, reportezvous la section Amlioration des zones claires de la copie.

Copie dune photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) sur une page entire


Vous pouvez utiliser le paramtre Remplir la page entire pour remplir la zone imprimable du format de papier charg dans le bac papier. Dans cet exemple, le paramtre Remplir la page entire est utilis pour agrandir une photo 10 x 15 cm pour raliser une copie sans bordures pleine page. Lorsque vous copiez une photo, utilisez la cartouche d'impression photo pour obtenir une qualit d'impression optimale. Les cartouches d'impression photo et couleur permettent d'utiliser six encres diffrentes. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Utilisation d'une cartouche d'impression photo. Remarque Pour raliser une impression sans bordures sans modifier les proportions de l'original, l'appareil HP Tout-en-un doit parfois recadrer une partie de l'image le long des marges. Le plus souvent, cette dcoupe passera inaperue.

58

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Copie d'une photo sur une page entire partir du panneau de configuration Remarque La vitre et le capot doivent tre propres pour que cette fonction soit oprationnelle. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Nettoyage de l'appareil HP Tout-en-un. 1. Chargez du papier photo Lettre ou A4 dans le bac papier. Remarque Pour effectuer une copie sans bordures, vous devez charger du papier photo (ou un autre papier spcial). Si l'appareil HP Tout-en-un dtecte du papier ordinaire dans le bac papier, il ne ralisera pas de copie sans bordures. Votre copie aura des bordures. 2. Chargez la photo originale face vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. Disposez la photo sur la vitre en veillant ce que sa longueur se situe le long du bord avant de la vitre. Appuyez sur Rduire/Agrandir. Appuyez sur jusqu' ce que l'option Remplir la page entire apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Copier Couleur. Conseil Si la sortie n'est pas sans bordures, dfinissez le format de papier sur Lettre sans bordures ou A4 sans bordures, dfinissez le type de papier sur Papier photo, dfinissez le paramtre d'amlioration sur Photo, puis ressayez. Pour plus d'informations sur la dfinition du format de papier, reportez-vous la section Dfinition du format de papier de copie. Pour plus d'informations sur la dfinition du type de papier, reportez-vous la section Dfinition du type de papier de copie. Pour plus d'informations sur la dfinition de l'amlioration Photo, reportezvous la section Amlioration des zones claires de la copie.

3. 4. 5.

Utilisation des fonctions de copie

Ralisation de plusieurs copies d'une photo sur une seule page


Vous pouvez imprimer plusieurs copies d'un original sur une seule page en slectionnant un format d'image partir du menu Rduire/Agrandir. Une fois un des formats disponibles slectionn, vous serez peut-tre invit imprimer plusieurs copies de la photo sur la feuille charge dans le bac papier.

Guide de l'utilisateur

59

Chapitre 7

Ralisation de plusieurs copies d'une photo sur une page partir du panneau de configuration 1. Assurez-vous que le bac papier contient du papier. Conseil Pour que la copie d'une photo soit de la meilleure qualit qui soit, chargez le papier photo dans le bac papier. 2. Chargez la photo originale face vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. Disposez la photo sur la vitre en veillant ce que sa longueur se situe le long du bord avant de la vitre. Appuyez sur Rduire/Agrandir. Appuyez sur jusqu' ce que Format d'image apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur pour slectionner le format auquel vous voulez copier la photo, puis appuyez sur OK. Selon le format d'image slectionn, le message Plus. sur page ? peut s'afficher pour dterminer si vous voulez imprimer plusieurs copies de la photo pour remplir le papier dans le bac, ou simplement une seule copie Lorsque vous utilisez de grands formats, vous n'avez pas indiquer le nombre d'images placer sur la page. Dans ce cas, en effet, seule une image est copie sur la page. Si le message Plus. sur page ? s'affiche, appuyez sur pour slectionner Oui ou Non, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Copier Couleur.

3. 4. 5.

Utilisation des fonctions de copie

6. 7.

Redimensionnement d'un original l'aide de paramtres personnaliss


Vous pouvez utiliser vos propres paramtres personnaliss pour rduire ou agrandir une copie d'un original. 1. 2. 3. 4. 5. Assurez-vous que le bac papier contient du papier. Chargez l'original face vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. Appuyez sur Rduire/Agrandir. Appuyez sur jusqu' ce que Personnalis 100 % s'affiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur ou pour modifier le pourcentage d'agrandissement/rduction, puis appuyez sur OK.

60

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Conseil Si vous maintenez enfonce une des touches flches, le pourcentage d'agrandissement/rduction change par incrments de 5. 6. Appuyez sur Copier Noir ou sur Copier Couleur.

Redimensionnement d'un original pour le faire tenir sur du papier Lettre ou A4


Si l'image ou le texte de l'original remplit toute la feuille sans laisser de marges, utilisez la fonction Page entire pour rduire l'original et viter la perte de texte ou d'images sur les bords de la feuille.

Conseil Vous pouvez aussi utiliser la fonction d'ajustement pour agrandir une petite photo la taille de la zone imprimable d'une page. Pour raliser cette opration sans modifier les proportions de l'original ni couper les bords, il se peut que l'appareil HP Tout-en-un laisse une marge non uniforme sur les bords du papier. Redimensionnement d'un document partir du panneau de configuration 1. Assurez-vous que le bac papier contient du papier. 2. Chargez l'original face numriser vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. 3. Appuyez sur Menu Copie jusqu' ce que Format pap copie s'affiche. 4. Appuyez sur jusqu' ce que Lettre ou A4 s'affiche, selon le cas, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur Rduire/Agrandir. 6. Appuyez sur jusqu' ce que l'option Page entire apparaisse, puis appuyez sur OK. 7. Appuyez sur Copier Noir ou sur Copier Couleur.

Utilisation des fonctions de copie

Copie d'un original ple


Vous pouvez utiliser l'option + clair/fonc pour rgler la luminosit des copies. Vous pouvez aussi rgler l'intensit des couleurs pour les rendre plus vives ou plus douces. 1. 2. 3. 4. Assurez-vous que le bac papier contient du papier. Chargez l'original face numriser vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. Appuyez sur Menu Copie jusqu ce que + clair/fonc saffiche. Appuyez sur pour rendre la copie plus fonce, puis appuyez sur OK.

Guide de l'utilisateur

61

Chapitre 7

Remarque Vous pouvez galement appuyer sur

pour claircir la copie.

5. 6.

Appuyez sur Menu Copie jusqu' ce que Intens. couleurs s'affiche. Appuyez sur pour rendre l'image plus vive, puis appuyez sur OK. Remarque Vous pouvez galement appuyer sur plus ple. pour rendre l'image

7.

Appuyez sur Copier Noir ou sur Copier Couleur.

Ralisation de copies d'un document tlcopi plusieurs fois


La fonction Amliorations ajuste automatiquement la qualit des documents texte en accentuant le bord des caractres noirs ou celle des photos en amliorant les couleurs claires qui risqueraient d'apparatre blanches. L'option d'amlioration Mixte est l'option par dfaut. Utilisez l'option d'amlioration Mixte pour augmenter la nettet des contours de la plupart des originaux. Copie d'un document flou partir du panneau de configuration 1. Assurez-vous que le bac papier contient du papier. 2. Chargez l'original face numriser vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. 3. Appuyez sur Menu Copie jusqu' ce que Amliorations s'affiche. 4. Appuyez sur jusqu' ce que Texte s'affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur Copier Noir ou sur Copier Couleur. Conseil Si l'un des cas suivants se produit, dsactivez l'amlioration Texte en slectionnant Photo ou Aucune : Des points de couleur apparaissent autour du texte de vos copies. Les caractres noirs de grande taille ne sont pas correctement rendus. Les petits objets ou lignes en couleur prsentent des parties noires. Des bandes horizontales granuleuses ou blanches apparaissent dans les zones de gris clair gris moyen.

Utilisation des fonctions de copie

Amlioration des zones claires de la copie


Utilisez les amliorations Photo pour enrichir les couleurs claires qui risqueraient d'apparatre blanches. Vous pouvez aussi utiliser les amliorations Photo pour liminer ou rduire l'un des problmes suivants susceptibles de se produire lors d'une copie avec les amliorations Texte : Des points de couleur apparaissent autour du texte de vos copies. Les caractres noirs de grande taille ne sont pas correctement rendus. Les petits objets ou lignes en couleur prsentent des parties noires. Des bandes horizontales granuleuses ou blanches apparaissent dans les zones de gris clair gris moyen.

62

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Copie d'une photo surexpose partir du panneau de configuration 1. Assurez-vous que le bac papier contient du papier. Conseil Pour que la copie d'une photo soit de la meilleure qualit qui soit, chargez le papier photo dans le bac papier. 2. Chargez la photo originale face vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. Disposez la photo sur la vitre en veillant ce que sa longueur se situe le long du bord avant de la vitre. Appuyez sur Menu Copie jusqu' ce que Amliorations s'affiche. Appuyez sur jusqu' ce que Photo s'affiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Copier Couleur.

3. 4. 5.

Les paramtres d'amlioration sont faciles configurer pour les photos et les documents que vous copiez l'aide du logiciel HP Image Zone fourni avec votre appareil HP Tout-en-un. D'un clic de souris, vous pouvez dfinir une copie de photo avec les amliorations Photo, une copie d'un texte avec les amliorations Texte ou une copie d'un document mixte avec les amliorations Photo et Texte. Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone.

Cration d'un poster


Vous pouvez utiliser la fonction Poster pour crer un agrandissement de votre original en assemblant des sections prdfinies.
Utilisation des fonctions de copie

1.

Assurez-vous que le bac papier contient du papier. Conseil Si vous copiez une photo sur un poster, utilisez du papier au format standard pour obtenir une copie de trs haute qualit.

2.

3. 4. 5. 6.

Chargez l'original face numriser vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. Si vous copiez une photo, disposez-la sur la vitre de sorte que sa longueur se situe le long du bord avant de la vitre. Appuyez sur Rduire/Agrandir. Appuyez sur jusqu' ce que Poster s'affiche, puis appuyez sur OK. La largeur par dfaut des posters est de deux pages. Appuyez sur pour modifier la largeur du poster. Appuyez sur Copier Noir ou sur Copier Couleur. Une fois la largeur de poster slectionne, l'appareil HP Tout-en-un ajuste automatiquement la longueur pour conserver les proportions de l'original.

Guide de l'utilisateur

63

Chapitre 7

Conseil S'il est impossible d'agrandir l'original la taille de poster souhaite (parce que le taux d'agrandissement maximal est dpass), un message d'erreur apparat et indique la largeur maximale possible en nombre de pages. Dans ce cas, slectionnez un format de poster plus petit et relancez la copie. 7. Une fois le poster imprim, coupez le bord des feuilles, puis assemblez-les.

Vous pouvez galement tre plus cratif avec vos photos en utilisant le logiciel HP Image Zone livr avec l'appareil HP Tout-en-un. Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone.

Prparation d'un transfert couleur sur t-shirt


Vous pouvez copier une image ou un texte sur un support de transfert pour l'appliquer ensuite sur un t-shirt, une taie d'oreiller, un napperon ou tout autre morceau de tissu. Conseil Nous vous recommandons d'essayer d'abord le transfert sur un vieux vtement. 1. 2. Chargez le support pour transfert sur tissu dans le bac papier. Chargez l'original face numriser vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. Si vous copiez une photo, disposez-la sur la vitre de sorte que sa longueur se situe le long du bord avant de la vitre. Appuyez sur Menu Copie jusqu' ce que Type papier copie s'affiche. Appuyez sur jusqu' ce que Transfert sur tissu ou Transf. tissu invers s'affiche, puis appuyez sur OK. Slectionnez Transfert sur tissu comme type de papier si vous utilisez des supports HP pour transfert sur tissu couleur. Si vous utilisez des supports HP pour transfert sur tissu couleur, l'image n'a pas tre inverse pour apparatre correctement sur le tissu. Slectionnez Transf. tissu invers si vous utilisez des supports HP pour transfert sur tissu clair ou blanc. L'appareil HP Tout-en-un copie automatiquement une image miroir de l'original afin qu'elle apparaisse correctement lorsque vous l'appliquez sur un tissu clair ou blanc. Appuyez sur Copier Noir ou sur Copier Couleur.

Utilisation des fonctions de copie

3. 4.

5.

Modification des paramtres de copie par dfaut


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Assurez-vous que le bac papier contient du papier. Chargez l'original face vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. Apportez les modifications voulues aux options du Menu Copie. Appuyez sur Menu Copie jusqu' ce que Nvx prm. dfaut s'affiche. Appuyez sur jusqu' ce que Oui apparaisse. Appuyez sur OK pour enregistrer les paramtres comme nouveaux paramtres par dfaut. Appuyez sur Copier Noir ou sur Copier Couleur.

64

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Les paramtres spcifis ici ne sont enregistrs que sur le HP Tout-en-un. Les paramtres du logiciel ne sont pas modifis. Vous pouvez enregistrer les paramtres que vous utilisez le plus frquemment l'aide du logiciel HP Image Zone fourni avec l'appareil HP Tout-en-un. Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone.

Interruption de la copie
Pour arrter la copie, appuyez sur Annuler sur le panneau de configuration.

Utilisation des fonctions de copie

Guide de l'utilisateur

65

Chapitre 7

Utilisation des fonctions de copie

66

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Utilisation des fonctions de numrisation


La numrisation est un procd permettant de convertir du texte et des images en un format lectronique accept par votre ordinateur. Vous pouvez numriser tout type de support : photos, articles de magazine et documents de texte, pourvu que vous preniez soin de ne pas rayer la vitre de votre appareil HP Tout-en-un. La numrisation vers une carte mmoire rend les images numrises encore plus portables. Les fonctions de numrisation de l'appareil HP Tout-en-un vous seront utiles pour : Numriser le texte d'un article dans votre logiciel de traitement de texte et le citer dans un rapport. Numriser un logo et l'utiliser dans un logiciel de publication en vue d'imprimer vous-mme des cartes de visite et des brochures commerciales. Numriser vos photos prfres pour les envoyer par courrier lectronique vos parents et amis. Crer un inventaire photographique de votre maison ou de votre bureau ou pour archiver vos plus prcieux souvenirs dans un album lectronique. Remarque La numrisation de texte ou reconnaissance optique de caractres (OCR) permet d'importer le contenu d'articles de magazines, de livres et autres supports imprims dans votre traitement de texte prfr ou toute autre application sous forme de texte modifiable. Prenez le temps d'apprendre matriser les fonctions de reconnaissance optique pour obtenir des rsultats optimaux. Ne vous attendez pas obtenir des documents impeccables ds la premire utilisation de votre logiciel de reconnaissance optique. Il vous faudra probablement un peu de temps et d'exprience pour en tirer le meilleur parti. Pour de plus amples informations sur la numrisation de documents, notamment de documents comprenant du texte et des graphiques, reportez-vous la documentation fournie avec votre logiciel de reconnaissance optique. Pour utiliser les fonctions de numrisation, l'appareil HP Tout-en-un et l'ordinateur doivent tre connects et sous tension. Le logiciel de HP Tout-en-un doit galement tre install et lanc sur l'ordinateur avant la numrisation. Pour vrifier que le logiciel de l'appareil HP Tout-en-un fonctionne sur un ordinateur Windows, contrlez la prsence de l'icne de HP Tout-en-un dans la barre d'tat du systme situe dans l'angle infrieur droit de l'cran, prs de l'horloge. Le logiciel HP Tout-en-un sera toujours actif sur un Macintosh. Remarque Si l'icne reprsentant Hewlett-Packard Digital Imaging Monitor ne figure pas dans la barre d'tat du systme Windows, certaines fonctionnalits de l'appareil HP Tout-en-un ne seront peut-tre pas disponibles et le message d'erreur Pas de connexion risque de s'afficher. Pour remdier au problme, redmarrez l'ordinateur ou dmarrez le logiciel HP Image Zone. Pour obtenir des informations sur les numrisations ralises partir de l'ordinateur et sur la faon de rgler, redimensionner, faire pivoter, recadrer et amliorer la nettet des numrisations, consultez l'Aide HP Image Zone livre avec le logiciel.

Utilisation des fonctions de numrisation

Guide de l'utilisateur

67

Chapitre 8

Ce chapitre contient des informations sur l'envoi d'une numrisation en provenance ou en direction de diffrentes destinations et sur le rglage de l'image de prvisualisation.

Envoi d'une image numrise vers une application


Vous pouvez numriser des originaux directement partir du panneau de configuration. 1. 2. Chargez l'original face numriser vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. Dans la zone de numrisation, appuyez sur Numriser vers. Le menu Numrisation vers s'affiche. Le menu Numrisation vers prsente la liste des destinations, applications comprises, pour tout document que vous numrisez. La destination par dfaut est celle que vous avez slectionne en dernier lieu dans ce menu. Le menu Numrisation vers peut tre configur. Vous pouvez dfinir les applications et les destinations proposes dans le menu Numrisation vers l'aide du logiciel HP Image Zone, sur votre ordinateur. Pour slectionner une application devant recevoir une numrisation, appuyez sur jusqu' ce que la destination souhaite s'affiche sur l'cran du panneau de configuration, puis appuyez sur Numriser. Un aperu de l'image numrise apparat dans la fentre Numrisation HP sur l'ordinateur, o vous pouvez la modifier. Pour savoir comment modifier une image de prvisualisation, consultez l'Aide HP Image Zone livre avec le logiciel. Modifiez l'aperu d'image votre gr dans la fentre Numrisation HP. Une fois termin, cliquez sur Accepter. Pour plus d'informations sur l'dition d'une numrisation dans la fentre Numrisation HP, reportez-vous l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone. L'appareil HP Tout-en-un envoie la numrisation vers l'application slectionne. Par exemple, si vous choisissez le logiciel HP Image Zone, il s'ouvre automatiquement et affiche l'image.

3.

4.

Utilisation des fonctions de numrisation

Le logiciel HP Image Zone propose de nombreux outils pour modifier l'image numrise. Vous pouvez amliorer la qualit globale de l'image en ajustant sa luminosit, sa nettet, la tonalit des couleurs ou la saturation. Vous pouvez galement recadrer, redresser, faire pivoter ou redimensionner l'image. Lorsque l'image numrise vous convient, vous pouvez l'ouvrir dans une autre application, l'envoyer par courrier lectronique, l'enregistrer dans un fichier ou l'imprimer. Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel HP Image Zone, reportez-vous la rubrique Galerie HP de l'Aide HP Image Zone.

Envoi d'une image numrise vers une carte mmoire


Vous pouvez envoyer une image numrise au format JPEG vers une carte mmoire insre dans l'un des emplacements de carte mmoire de l'appareil HP Tout-en-un. Ceci vous permet d'utiliser les fonctions de la carte mmoire pour crer des impressions sans bordures et des pages d'album partir de l'image numrise. Ceci

68

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

vous permet galement d'accder l'image numrise depuis d'autres priphriques qui prennent en charge la carte mmoire. 1. 2. Chargez l'original face numriser vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. Dans la zone de numrisation, appuyez sur Numriser vers. Le menu Numrisation vers s'affiche en rpertoriant les options ou destinations disponibles. La destination par dfaut est celle que vous avez slectionne en dernier lieu dans ce menu. Appuyez sur Numrisation vers jusqu' ce que Carte mmoire s'affiche sur l'cran du panneau de configuration. Appuyez sur Numriser.

3. 4.

L'appareil HP Tout-en-un numrise l'image et enregistre le fichier sur la carte mmoire sous forme de fichier JPEG.

Arrt de la numrisation
Pour arrter la numrisation, appuyez sur Annuler sur le panneau de configuration ou dans le logiciel HP Image Zone, cliquez sur Annuler.

Utilisation des fonctions de numrisation

Guide de l'utilisateur

69

Chapitre 8

Utilisation des fonctions de numrisation

70

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Impression partir d'un ordinateur


Vous pouvez utiliser l'appareil HP Tout-en-un avec toute application logicielle dote d'une fonction d'impression. Les instructions varient lgrement selon que vous imprimez sous Windows ou Macintosh. Assurez-vous de suivre les instructions correspondant votre systme d'exploitation dans ce chapitre. Outre les possibilits d'impression prsentes dans cette section, vous pouvez imprimer des tches d'impression spciales telles que des impressions sans bordures et des bulletins, imprimer directement des images provenant d'une carte mmoire ou d'un appareil photo numrique prenant en charge la technologie PictBridge et utiliser des images numrises dans des projets d'impression dans le logiciel HP Image Zone. Pour plus d'informations sur l'impression partir d'une carte mmoire ou d'un appareil photo numrique, reportez-vous la rubrique Utilisation d'une carte mmoire ou d'un appareil photo PictBridge. Pour plus d'informations sur la ralisation de travaux spciaux d'impression ou sur l'impression d'images dans le logiciel HP Image Zone, reportez-vous l'Aide HP Image Zone.

Impression partir d'un ordinateur

Impression partir d'une application logicielle


La plupart des paramtres d'impression sont grs automatiquement par l'application que vous utilisez pour imprimer ou par la technologie HP ColorSmart. Vous ne devez les modifier manuellement que lorsque vous changez de qualit d'impression, imprimez sur des types de papiers ou de films transparents spcifiques ou utilisez des fonctions spciales. Impression depuis l'application logicielle utilise pour crer le document (utilisateurs Windows) 1. Assurez-vous que le bac papier contient du papier. 2. Dans le menu Fichier de votre application logicielle, cliquez sur Imprimer. 3. Slectionnez l'appareil HP Tout-en-un comme imprimante. 4. Si vous devez modifier les paramtres, cliquez sur le bouton qui ouvre la bote de dialogue Proprits. Selon l'application logicielle utilise, ce bouton peut se nommer Proprits, Options, Configuration d'imprimante, Imprimante ou Prfrences. 5. Slectionnez les options correspondant votre tche d'impression dans les onglets Papier/Qualit, Finition, Effets, Bases et Couleur. Conseil Vous pouvez slectionner facilement les options appropries votre travail d'impression en choisissant l'une des tches d'impression prdfinies dans l'onglet des raccourcis d'impression. Cliquez sur une tche d'impression dans la liste des tches ralisables. Les paramtres par dfaut de cette tche sont dfinis et rsums dans l'onglet des raccourcis d'impression. Le cas chant, vous pouvez modifier les

Guide de l'utilisateur

71

Chapitre 9 Impression partir d'un ordinateur

paramtres dans cet onglet, mais vous pouvez galement le faire dans les autres onglets de la bote de dialogue Proprits. 6. 7. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Proprits. Cliquez sur Imprimer ou sur OK pour commencer l'impression.

Impression depuis l'application logicielle utilise pour crer le document (utilisateurs Macintosh) 1. Assurez-vous que le bac papier contient du papier. 2. Slectionnez l'appareil HP Tout-en-un dans le Slecteur (OS 9), le Centre d'impression (OS 10.2 ou version antrieure) ou le logiciel Printer Setup Utility (OS 10.3 ou version ultrieure) avant de dmarrer l'impression. 3. Dans le menu Fichier de votre application logicielle, slectionnez Mise en page. La bote de dialogue Mise en page s'affiche. Vous pouvez alors dfinir le format du papier, son orientation et l'chelle. 4. Dfinissez les attributs de page : Slectionnez le format du papier. Slectionnez l'orientation. Entrez le pourcentage de mise l'chelle. Remarque Sous OS 9, la bote de dialogue Mise en page comporte une option permettant d'imprimer une version miroir (ou inverse) de l'image et d'ajuster les marges pour les impressions recto verso. 5. 6. Cliquez sur OK. Dans le menu Fichier de votre application logicielle, slectionnez Imprimer. La bote de dialogue Imprimer apparat. Si vous utilisez OS 9, le volet Gnral s'ouvre. Si vous utilisez OS X, le volet Copies et pages s'affiche. Modifiez les paramtres d'impression pour chaque option dans le menu contextuel, selon le projet raliser. Cliquez sur Imprimer pour lancer l'impression.

7. 8.

Modification des paramtres d'impression


Vous pouvez personnaliser les paramtres d'impression du HP Tout-en-un de manire traiter pratiquement toutes les tches.

Utilisateurs Windows
Avant de modifier les paramtres d'impression, vous devez dcider si les modifications seront appliques la tche en cours ou toutes les futures impressions en faisant des paramtres ceux par dfaut. La mthode d'affichage des paramtres d'impression dpend du fait que vous souhaitiez appliquer ou non la modification toutes les tches d'impression futures ou uniquement la tche en cours. Modification des paramtres d'impression pour toutes les tches futures 1. Dans le Directeur HP, cliquez sur Paramtres, pointez sur Paramtres d'impression, puis cliquez sur Paramtres de l'imprimante. 2. Modifiez les paramtres d'impression et cliquez sur Appliquer.
72 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Modification des paramtres d'impression pour la tche en cours 1. Dans le menu Fichier de l'application logicielle, cliquez sur Imprimer. 2. Vrifiez que l'appareil HP Tout-en-un est l'imprimante slectionne. 3. Cliquez sur le bouton qui ouvre la bote de dialogue Proprits. Selon l'application logicielle utilise, ce bouton peut se nommer Proprits, Options, Configuration d'imprimante, Imprimante ou Prfrences. 4. Modifiez les paramtres d'impression et cliquez sur Appliquer. 5. Cliquez sur Imprimer ou sur OK dans la bote de dialogue Imprimer pour procder l'impression.

Impression partir d'un ordinateur

Utilisateurs Macintosh
Utilisez les botes de dialogue Mise en page et Imprimer pour modifier les paramtres d'impression de la tche. La bote de dialogue varie selon le paramtre modifier. Modification du format de papier, de l'orientation et de l'chelle 1. Slectionnez l'appareil HP Tout-en-un dans le Slecteur (OS 9), le Centre d'impression (OS 10.2 ou version antrieure) ou le logiciel Printer Setup Utility (OS 10.3 ou version ultrieure) avant de dmarrer l'impression. 2. Dans le menu Fichier de votre application logicielle, slectionnez Mise en page. 3. Modifiez le format de papier, l'orientation et la mise l'chelle votre convenance, puis cliquez sur OK. Modification de tous les autres paramtres d'impression 1. Slectionnez l'appareil HP Tout-en-un dans le Slecteur (OS 9), le Centre d'impression (OS 10.2 ou version antrieure) ou le logiciel Printer Setup Utility (OS 10.3 ou version ultrieure) avant de dmarrer l'impression. 2. Dans le menu Fichier de votre application logicielle, slectionnez Imprimer. 3. Modifiez les paramtres d'impression et cliquez sur Imprimer pour dmarrer l'impression.

Arrt d'une tche d'impression


Vous pouvez arrter une tche d'impression partir de l'appareil HP Tout-en-un ou de l'ordinateur, mais il est recommand de le faire partir de l'appareil HP Tout-en-un pour obtenir de meilleurs rsultats.

Pour arrter une tche d'impression partir de l'appareil HP Tout-en-un


Appuyez sur Annuler sur le panneau de configuration. Le message Impr. annule s'affiche sur l'cran du panneau de configuration. Si le message n'apparat pas, appuyez nouveau sur Annuler.

Guide de l'utilisateur

73

Chapitre 9 Impression partir d'un ordinateur

74

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

10

Utilisation du logiciel HP Instant Share


Le logiciel HP Instant Share vous permet de partager facilement des photos avec vos amis et votre famille. En utilisant le logiciel HP Image Zone install sur votre ordinateur, vous pouvez slectionner une ou plusieurs photos partager, slectionner leur destination, puis les envoyer. Vous pouvez mme charger vos photos vers un album photo en ligne ou vers un service de photo-finition en ligne. La disponibilit des services varie selon les pays/rgions. Grce la messagerie lectronique HP Instant Share, votre famille et vos amis sont toujours en mesure d'afficher les images reues : finis les tlchargements volumineux ou les images trop importantes pour pouvoir tre ouvertes. Votre famille et vos amis reoivent un courrier lectronique contenant des miniatures de vos photos et un lien les dirigeant vers une page Web scurise o ils peuvent consulter, partager, imprimer ou enregistrer vos photos en toute tranquillit.
Utilisation du logiciel HP Instant Share

Prsentation
Si votre appareil HP Tout-en-un est connect via USB, vous pouvez partager des photos avec vos amis et votre famille l'aide du priphrique et du logiciel HP Image Zone install sur votre ordinateur. Un priphrique connect via USB est un appareil HP Tout-en-un raccord un ordinateur par un cble USB. Pour accder Internet, l'appareil HP Tout-en-un dpend de l'ordinateur.

Utilisez HP Instant Share pour envoyer des images partir de l'appareil HP Tout-en-un vers la destination de votre choix. La destination peut tre une adresse lectronique, un album photo en ligne ou un service photo-finition. La disponibilit des services varie selon les pays/rgions. Remarque Vous pouvez galement envoyer des images sur l'imprimante photo ou sur l'imprimante connecte au rseau, d'un ami ou d'un membre de votre famille. Pour les envoyer un priphrique, vous devez disposer d'un ID utilisateur et d'un mot de passe HP Passport. Le priphrique rcepteur doit tre configur et enregistr avec HP Instant Share. Vous devrez galement obtenir le nom que le destinataire a affect au priphrique rcepteur. Des instructions supplmentaires sont fournies l'tape 6 de la section Envoi d'images l'aide de l'appareil HP Tout-en-un.

Guide de l'utilisateur

75

Chapitre 10

Dmarrage
Vous devez disposer des lments suivants pour utiliser le logiciel HP Instant Share avec l'appareil HP Tout-en-un : Un appareil HP Tout-en-un connect un ordinateur via un cble USB L'accs Internet via l'ordinateur auquel est connect l'appareil HP Tout-en-un Logiciel HP Image Zone install sur l'ordinateur. Les utilisateurs Macintosh trouveront que le logiciel d'application client HP Instant Share est galement install.

Utilisation du logiciel HP Instant Share

Une fois que vous avez configur l'appareil HP Tout-en-un et install le logiciel HP Image Zone, vous tes prt commencer partager vos photos l'aide de HP Instant Share. Pour plus d'informations sur la configuration de l'appareil HP Tout-en-un, reportez-vous au guide de configuration qui l'accompagne.

Envoi d'images l'aide de l'appareil HP Tout-en-un


Les images peuvent tre des photos ou des documents numriss. Vous pouvez partager tous ces documents avec votre famille et vos amis l'aide de votre appareil HP Tout-en-un et de HP Instant Share. Il vous suffit de transfrer vos photos vers votre ordinateur partir d'une carte mmoire ou de numriser une image, puis de slectionner une ou plusieurs images partager et de les envoyer au destinataire de votre choix.

Envoi de photos partir d'une carte mmoire


Les photos provenant d'une carte mmoire sont transfres vers votre ordinateur l'aide du logiciel de transfert de photo HP. Une fois les photos transfres, utilisez le logiciel HP Image Zone pour les partager l'aide de HP Instant Share. Pour plus d'informations sur le transfert de photos partir d'une carte mmoire, reportez-vous la section Transfert de photos vers l'ordinateur. Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel HP Image Zone pour partager des photos, reportez-vous la section Envoi d'images l'aide de l'ordinateur.

Envoi d'une image numrise


Pour partager une image numrise, appuyez sur le bouton Numrisation vers du panneau de configuration. Pour utiliser la fonction Numrisation vers, placez une image sur la vitre, face vers le bas, slectionnez sa destination, puis dmarrez la numrisation. Remarque Pour plus d'informations sur la numrisation d'une image, reportez-vous la rubrique Utilisation des fonctions de numrisation. Pour envoyer une image numrise partir de l'appareil HP Tout-en-un 1. Chargez l'original face vers le bas dans l'angle avant droit de la vitre. 2. Appuyez sur Numriser vers sur le panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Le menu Numrisation vers s'affiche sur l'cran du panneau de configuration. 3. Utilisez les flches et pour mettre en surbrillance HP Instant Share.

76

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

4.

Appuyez sur OK ou Numriser pour slectionner la destination. L'image est numrise et tlcharge sur votre ordinateur. Pour les utilisateurs de Windows, le logiciel HP Image Zone s'ouvre sur l'ordinateur. L'onglet HP Instant Share apparat. Une miniature de l'image numrise s'affiche dans la Corbeille Images. Pour les utilisateurs Macintosh, le logiciel d'application client HP Instant Share s'affiche sur l'ordinateur. Une miniature de l'image numrise s'affiche dans la fentre HP Instant Share. Remarque Si vous utilisez une version du systme d'exploitation Macintosh antrieure X v10.2 (y compris OS 9 v9.1.5), vos photos sont tlcharges vers la Galerie HP sur votre Macintosh. Cliquez sur Messagerie lectronique. Envoyez l'image numrise comme pice jointe un courrier lectronique en suivant les invites l'cran.

Utilisation du logiciel HP Instant Share

5.

Suivez la procdure correspondant votre systme d'exploitation : Si vous utilisez un ordinateur sous Windows : a. A partir de la zone Contrle ou Travail de l'onglet HP Instant Share, cliquez sur le lien ou l'icne du service utiliser pour envoyer votre image numrise. Remarque Si vous cliquez sur Afficher tous les services, vous avez le choix entre tous les services disponibles dans votre pays/ rgion. Par exemple : Messagerie lectronique HP Instant Share et Cration d'albums en ligne. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran. b. a. L'cran Aller en ligne s'affiche dans la zone de travail. Cliquez sur Suivant, puis suivez les instructions l'cran. Assurez-vous que l'image numrise partager s'affiche dans la fentre HP Instant Share. Le bouton - permet de supprimer des photos de la fentre et le bouton + permet d'en ajouter. Cliquez sur Suivant, puis suivez les instructions l'cran. Dans la liste de services HP Instant Share, slectionnez celui utiliser pour envoyer l'image numrise. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran.

Si vous utilisez un Macintosh :

b. c. d. 6.

A partir du service Messagerie lectronique HP Instant Share, vous pouvez : Envoyer un message lectronique avec des miniatures des photos qui peuvent tre affiches, imprimes et enregistres via le Web. Ouvrir et grer un carnet d'adresses lectroniques. Cliquez sur Carnet d'adresses, enregistrez-vous avec HP Instant Share, puis crez un compte HP Passport. Envoyer un message lectronique plusieurs adresses. Cliquez sur le lien associ. Envoyer une collection d'images vers le priphrique connect au rseau d'un ami ou parent. Entrez le nom que le destinataire a affect au priphrique dans la zone de texte Adresse lectronique, suivi de

Guide de l'utilisateur

77

Chapitre 10

@send.hp.com. Vous serez invit vous inscrire auprs de HP Instant Share l'aide de votre ID utilisateur et de votre mot de passe HP Passport. Remarque Si vous n'avez pas encore configur HP Instant Share, cliquez sur Je souhaite un compte HP Passport sur l'cran d'inscription HP Passport. Obtenez un ID utilisateur et un mot de passe HP Passport.

Envoi d'images l'aide de l'ordinateur


Utilisation du logiciel HP Instant Share

Outre l'appareil HP Tout-en-un, vous pouvez utiliser le logiciel HP Instant Share, install sur l'ordinateur pour envoyer des images via HP Instant Share. Le logiciel HP Image Zone permet de slectionner et de modifier une ou plusieurs images, puis d'accder au logiciel HP Instant Share pour slectionner un service (par exemple, Messagerie lectronique HP Instant Share) et envoyer vos images. Au minimum, vous pouvez utiliser les modes suivants pour partager vos images : Messagerie lectronique HP Instant Share (envoi une adresse lectronique) Messagerie lectronique HP Instant Share (envoi un priphrique) Albums en ligne Service de photo-finition en ligne (la disponibilit des services dpend du pays/ rgion)

Partage d'images l'aide du logiciel HP Image Zone (Windows)


Le logiciel HP Image Zone vous permet de partager des images avec vos amis et votre famille. Ouvrez le logiciel HP Image Zone, slectionnez les images partager et expdiez-les l'aide du service Messagerie lectronique HP Instant Share. 1. Cliquez deux fois sur l'icne HP Image Zone sur le bureau. La fentre HP Image Zone s'affiche sur l'ordinateur. L'onglet Mes Images s'affiche dans la fentre. Slectionnez la ou les images de votre choix dans leurs dossiers d'origine. Pour plus d'informations, reportez-vous l'Aide HP Image Zone. Remarque Utilisez les outils de retouche d'image du logiciel HP Image Zone pour modifier les images selon vos souhaits. Pour plus d'informations, reportez-vous l'Aide HP Image Zone. 3. 4. Cliquez sur l'onglet HP Instant Share. L'onglet HP Instant Share s'affiche dans la fentre HP Image Zone. A partir de la zone Contrle ou Travail de l'onglet HP Instant Share, cliquez sur le lien ou l'icne du service utiliser pour envoyer votre image numrise. Remarque Si vous cliquez sur Afficher tous les services, vous avez le choix entre tous les services disponibles dans votre pays/rgion. Par exemple : Messagerie lectronique HP Instant Share et Cration d'albums en ligne. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran. L'cran Aller en ligne s'affiche dans la zone de travail de l'onglet HP Instant Share. Cliquez sur Suivant, puis suivez les instructions l'cran.

2.

5.

78

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

6.

A partir du service Messagerie lectronique HP Instant Share, vous pouvez : Envoyer un message lectronique avec des miniatures des photos qui peuvent tre affiches, imprimes et enregistres via le Web. Ouvrir et grer un carnet d'adresses lectroniques. Cliquez sur Carnet d'adresses, enregistrez-vous avec HP Instant Share, puis crez un compte HP Passport. Envoyer un message lectronique plusieurs adresses. Cliquez sur le lien associ. Envoyer une collection d'images vers le priphrique connect au rseau d'un ami ou parent. Entrez le nom que le destinataire a affect au priphrique dans la zone de texte Adresse lectronique, suivi de @send.hp.com. Vous serez invit vous inscrire auprs de HP Instant Share l'aide de votre ID utilisateur et de votre mot de passe HP Passport. Remarque Si vous n'avez pas encore configur HP Instant Share, cliquez sur Je souhaite un compte HP Passport sur l'cran d'inscription HP Passport. Obtenez un ID utilisateur et un mot de passe HP Passport.

Utilisation du logiciel HP Instant Share

Envoi d'images l'aide du logiciel d'application client HP Instant Share (Macintosh OS X v10.2 et versions ultrieures)
Remarque Macintosh OS X v10.2.1 et v10.2.2 ne sont pas pris en charge.

Le logiciel HP Instant Share vous permet de partager des images avec vos amis et votre famille. Ouvrez la fentre HP Instant Share, slectionnez les images partager et expdiez-les l'aide du service Messagerie lectronique HP Instant Share. Remarque Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel d'application client HP Instant Share, reportez-vous l'Aide HP Image Zone. Pour utiliser l'application client HP Instant Share 1. Slectionnez l'icne HP Image Zone dans le Dock. Le logiciel HP Image Zone s'ouvre sur le bureau. 2. Dans le logiciel HP Image Zone, cliquez sur le bouton Services en haut de la fentre. Une liste des applications s'affiche dans la partie infrieure du logiciel HP Image Zone. 3. Choisissez HP Instant Share dans la liste d'applications. Le logiciel d'application client HP Instant Share s'ouvre sur l'ordinateur. 4. Le bouton + permet d'ajouter une image dans la fentre et le bouton - d'en supprimer une. Remarque Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel d'application client HP Instant Share, reportez-vous l'Aide HP Image Zone. 5. Assurez-vous que les photos partager s'affichent dans la fentre HP Instant Share.
79

Guide de l'utilisateur

Chapitre 10

6. 7. 8. 9.

Utilisation du logiciel HP Instant Share

Cliquez sur Suivant, puis suivez les instructions l'cran. Dans la liste de services HP Instant Share, slectionnez celui utiliser pour envoyer l'image numrise. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran. A partir du service Messagerie lectronique HP Instant Share, vous pouvez : Envoyer un message lectronique avec des miniatures des photos qui peuvent tre affiches, imprimes et enregistres via le Web. Ouvrir et grer un carnet d'adresses lectroniques. Cliquez sur Carnet d'adresses, enregistrez-vous avec HP Instant Share, puis crez un compte HP Passport. Envoyer un message lectronique plusieurs adresses. Cliquez sur le lien associ. Envoyer une collection d'images vers le priphrique connect au rseau d'un ami ou parent. Entrez le nom que le destinataire a affect au priphrique dans la zone de texte Adresse lectronique, suivi de @send.hp.com. Vous serez invit vous inscrire auprs de HP Instant Share l'aide de votre ID utilisateur et de votre mot de passe HP Passport. Remarque Si vous n'avez pas encore configur HP Instant Share, cliquez sur Je souhaite un compte HP Passport sur l'cran d'inscription HP Passport. Obtenez un ID utilisateur et un mot de passe HP Passport.

Partage d'images l'aide du logiciel HP Image Zone (versions de Macintosh OS antrieures X v10.2)
Remarque Les systmes d'exploitation Macintosh OS X v10.0 et v10.0.4 ne sont pas pris en charge. Vous pouvez partager des images avec toute personne disposant d'un compte de courrier lectronique. Dmarrez le logiciel HP Image Zone et ouvrez la Galerie HP. Crez ensuite un nouveau message lectronique en utilisant une application de messagerie installe sur votre ordinateur. Remarque Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Aide de l'appareil 1600 series de l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone. Pour utiliser l'option de messagerie dans le logiciel HP Image Zone 1. Slectionnez l'icne HP Image Zone dans le Dock. Le logiciel HP Image Zone s'ouvre sur votre bureau. 2. Dans le logiciel HP Image Zone, cliquez sur le bouton Services en haut de la fentre. Une liste des applications s'affiche dans la partie infrieure du logiciel HP Image Zone. 3. Choisissez Galerie HP dans la liste d'applications. Le logiciel Galerie HP s'ouvre sur l'ordinateur.

80

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

4.

5.

Slectionnez une ou plusieurs images partager. Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone. Cliquez sur Messagerie lectronique. Le programme de messagerie lectronique de votre Macintosh s'ouvre. Envoyez les images comme pices jointes un courrier lectronique en suivant les invites l'cran de votre ordinateur.

Partage d'images l'aide du Directeur HP (Macintosh OS 9)


Remarque Les systmes d'exploitation Macintosh OS 9 v9.1.5 et ultrieur et v9.2.6 et ultrieur sont pris en charge. Vous pouvez partager des images avec toute personne disposant d'un compte de courrier lectronique. Dmarrez le Directeur HP et ouvrez la Galerie HP. Crez ensuite un nouveau message lectronique en utilisant une application de messagerie installe sur votre ordinateur. Remarque Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Aide de l'appareil 1600 series de l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone. Pour utiliser l'option de messagerie lectronique dans le Directeur HP 1. Cliquez deux fois sur l'icne Directeur HP sur le bureau. Le logiciel Directeur HP s'ouvre sur votre bureau. 2. Cliquez deux fois sur la Galerie HP. Le logiciel Galerie HP s'ouvre sur le bureau. 3. Slectionnez une ou plusieurs images partager. Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone. 4. Cliquez sur Messagerie lectronique. Le programme de messagerie lectronique de votre Macintosh s'ouvre. Envoyez les images sous forme de pice jointe de courrier lectronique en suivant les invites l'cran.

Utilisation du logiciel HP Instant Share

Guide de l'utilisateur

81

Chapitre 10

Utilisation du logiciel HP Instant Share

82

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

11

Commande de fournitures
Vous pouvez commander en ligne des cartouches d'impression et des types de papier HP recommands partir du site Web de HP.

Commande de papier, de films transparents ou d'autres supports


Pour commander certains supports tels que le Papier HP Premium, le Papier photo HP Premium Plus, le Film transparent jet d'encre HP Premium ou les Supports pour transfert sur tissu HP, accdez au site : www.hp.com. Si le systme vous y invite, choisissez votre pays/rgion, suivez les invites pour slectionner votre produit, puis cliquez sur l'un des liens d'achat sur la page.

Commande de cartouches d'impression


Les numros de commande des cartouches d'impression varient selon les pays/ rgions. Si les numros de commande rpertoris dans ce guide ne correspondent pas ceux qui figurent sur les cartouches d'impression actuellement installes dans votre appareil HP Tout-en-un, commandez de nouvelles cartouches en utilisant les mmes numros que ceux qui figurent sur les cartouches actuellement installes. Votre appareil HP Tout-en-un prend en charge les cartouches d'impression suivantes : Cartouches d'impression Cartouche d'impression jet d'encre noire HP Cartouche d'impression couleur HP Numro de commande HP n 94 cartouche d'impression noire 16 ml n 97 cartouche d'impression couleur 16 ml n 95 cartouche d'impression couleur 11 ml Cartouche d'impression jet d'encre photo HP n 99 cartouche d'impression photo couleur 15 ml
Commande de fournitures

Vous pouvez obtenir les numros de commande de toutes les cartouches d'impression prises en charge par votre priphrique en procdant comme suit : Utilisateurs Windows : Dans le Directeur HP, cliquez sur Paramtres, slectionnez Paramtres d'impression, puis cliquez sur Bote outils de l'imprimante. Cliquez sur l'onglet Niveau d'encre estim, puis cliquez sur Informations relatives aux commandes de cartouches d'encre. Utilisateurs Macintosh : Dans le Directeur HP (OS 9) ou le logiciel HP Image Zone (OS X), cliquez sur Paramtres, puis sur Entretien de l'imprimante. Si le systme vous y invite, slectionnez votre appareil HP Tout-en-un, puis cliquez sur Utilitaires. Dans le menu droulant, slectionnez Fournitures.

Guide de l'utilisateur

83

Chapitre 11

Vous pouvez galement contacter un revendeur local HP ou consulter le site Web www.hp.com/support pour vrifier les numros de commande adquats dans votre pays/rgion. Pour commander des cartouches d'impression pour votre appareil HP Tout-en-un, consultez le site www.hp.com. Si le systme vous y invite, choisissez votre pays/ rgion, suivez les invites pour slectionner votre produit, puis cliquez sur l'un des liens d'achat sur la page.

Commande d'autres fournitures


Pour commander d'autres fournitures, par exemple le logiciel de l'appareil HP Tout-en-un, une copie du guide de l'utilisateur papier, un guide de configuration ou des pices remplaables par le client, appelez le numro appropri ci-dessous : Aux Etats-Unis ou au Canada, composez le 1-800-474-6836 (1-800-HP invent). En Europe, composez le +49 180 5 290220 (Allemagne) ou le +44 870 606 9081 (Royaume-Uni).

Pour commander le logiciel de l'appareil HP Tout-en-un dans d'autres pays/rgions, appelez le numro correspondant. Les numros indiqus ci-dessous sont ceux en vigueur la date de publication de cette documentation. Pour obtenir une liste jour des numros, consultez le site www.hp.com. Si vous y tes invit, slectionnez votre pays/rgion, puis cliquez sur Contact HP (Contacter HP) pour savoir comment contacter l'assistance technique. Pays/rgion
Commande de fournitures

Numro appeler 65 272 5300 1300 721 147 +49 180 5 290220 (Allemagne) +44 870 606 9081 (Royaume-Uni)

Asie Pacifique (except le Japon) Australie Europe

Nouvelle-Zlande Afrique du Sud Etats-Unis et Canada

0800 441 147 +27 (0)11 8061030 1-800-HP-INVENT (1 800 474 6836)

84

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

12

Entretien de l'appareil HP Tout-en-un


L'appareil HP Tout-en-un requiert trs peu d'entretien. Il faut parfois nettoyer la vitre et le capot pour liminer la poussire et assurer ainsi la propret des copies et des numrisations. Vous aurez aussi besoin de remplacer, d'aligner ou de nettoyer les cartouches d'impression de temps autre. Cette section fournit des instructions permettant de maintenir l'appareil HP Tout-en-un dans un tat de fonctionnement optimal. Effectuez les procdures d'entretien aussi souvent que ncessaire.

Nettoyage de l'appareil HP Tout-en-un


Les traces de doigts, les tranes, les cheveux et autres rsidus incrusts sur la vitre ou sur l'intrieur du capot diminuent les performances et affectent la prcision des fonctions spciales telles que la fonction Page entire. Nettoyez au besoin la vitre et le capot pour assurer la propret des copies et des numrisations. Pensez galement enlever la poussire sur l'extrieur de l'appareil HP Tout-en-un.

Nettoyage de la vitre
Une vitre sale (empreintes, taches, cheveux, etc.) diminue les performances et affecte la prcision de certaines fonctions, telles que la fonction Page entire. 1. 2. Mettez l'appareil HP Tout-en-un hors tension, dbranchez le cordon d'alimentation et soulevez le capot. Nettoyez la vitre avec un tissu doux ou une ponge lgrement humidifie avec un nettoyeur de verre non abrasif. Avertissement N'utilisez pas de liquide abrasif, d'actone, de benzne ou de ttrachlorure de carbone sur la vitre au risque de l'endommager. Ne placez pas et n'aspergez pas de liquide directement sur la vitre, ce dernier risquant de s'couler sous la vitre et d'endommager le priphrique. 3. Schez la vitre avec une peau de chamois ou une ponge de cellulose pour viter les traces.

Nettoyage du capot
Des rsidus peuvent s'accumuler sur la partie blanche interne situe sous le capot de l'appareil HP Tout-en-un. 1. 2. 3. 4. Mettez l'appareil HP Tout-en-un hors tension, dbranchez le cordon d'alimentation et soulevez le capot. Nettoyez la partie blanche interne avec un tissu doux ou une ponge lgrement humidifie avec du savon doux et de l'eau chaude. Lavez dlicatement l'intrieur du couvercle pour dtacher les rsidus. Ne frottez pas nergiquement. Schez le couvercle avec une peau de chamois ou un tissu doux.
Entretien de l'appareil HP Tout-en-un

Guide de l'utilisateur

85

Chapitre 12

Avertissement N'utilisez pas d'essuie-tout, au risque de rayer l'intrieur du couvercle. 5. Si le couvercle n'est toujours pas propre, rptez les tapes prcdentes en utilisant de l'alcool isopropylique et essuyez bien le support avec un tissu humide pour liminer les rsidus d'alcool. Avertissement Veillez ne pas renverser d'alcool sur la vitre ou les parties peintes de l'appareil HP Tout-en-un, ceci risquant d'endommager le priphrique.

Nettoyage de l'extrieur
A l'aide d'un chiffon doux ou lgrement humide, enlevez la poussire et les taches du botier. L'intrieur de l'appareil HP Tout-en-un ne ncessite pas de nettoyage. Prenez garde de ne renverser aucun liquide l'intrieur de l'appareil ou sur le panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Avertissement Pour viter d'endommager les parties peintes de l'appareil HP Tout-en-un, n'utilisez pas de produits d'entretien base d'alcool sur le panneau de configuration ni sur les parties peintes du priphrique.

Vrification des niveaux d'encre estims


Vous pouvez facilement vrifier le niveau d'encre afin de dterminer s'il est ncessaire de remplacer une cartouche. Le niveau d'encre indique approximativement la quantit d'encre restant dans les cartouches d'impression. Conseil Vous pouvez galement imprimer un rapport d'autotest pour dterminer si des cartouches d'impression doivent tre remplaces. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Impression d'un rapport d'autotest. Pour vrifier les niveaux d'encre partir du Directeur HP (Windows) 1. Dans le Directeur HP, cliquez sur Paramtres, slectionnez Paramtres d'impression, puis cliquez sur Bote outils de l'imprimante. Remarque Vous pouvez galement ouvrir la Bote outils de l'imprimante partir de la bote de dialogue Proprits d'impression. Dans la bote de dialogue Proprits d'impression, cliquez sur l'onglet Services, puis sur Effectuer la maintenance de ce priphrique.
Entretien de l'appareil HP Tout-en-un

2.

Cliquez sur l'onglet Niveau d'encre estim. L'estimation du niveau d'encre restant dans les cartouches d'impression s'affiche.

Pour vrifier les niveaux d'encre partir du logiciel HP Image Zone (Macintosh) 1. Dans le Directeur HP (OS 9) ou le logiciel HP Image Zone (OS X), cliquez sur Paramtres, puis sur Entretien de l'imprimante. 2. Lorsque la bote de dialogue Slectionnez une imprimante s'affiche, choisissez l'appareil HP Tout-en-un, puis cliquez sur Utilitaires. 3. Dans le menu droulant, slectionnez Niveau d'encre. L'estimation du niveau d'encre restant dans les cartouches d'impression s'affiche.

86

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Impression d'un rapport d'autotest


En cas de problmes d'impression, imprimez un rapport d'auto-test avant de remplacer les cartouches d'impression. Ce rapport fournit des informations utiles sur votre appareil, notamment les cartouches d'impression. 1. 2. Chargez du papier blanc ordinaire vierge de format Lgal, A4 ou Lettre dans le bac papier. Appuyez sur Configurer jusqu ce que Imprimer rapport saffiche, puis appuyez sur OK. Rapport d'autotest s'affiche. Appuyez sur OK. L'appareil HP Tout-en-un imprime un rapport d'auto-test qui peut indiquer la source du problme d'impression rencontr. Un exemple de la zone de test d'encre du rapport est illustr ci-dessous.

3. 4.

5.

6.

7.

Les motifs de test doivent tre rguliers et former une grille complte. Si plus de quelques lignes d'un motif sont brises, ceci peut indiquer un problme li aux buses. Vous devrez peut-tre nettoyer les cartouches d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Nettoyage des cartouches d'impression. Vrifiez que les lignes de couleur s'tendent sur la largeur de la page. Si la ligne noire est manquante, ple ou prsente des lignes ou des stries, ceci peut indiquer un problme li la cartouche d'impression noire ou photo dans l'emplacement droit. Si une des trois autres lignes est manquante, ple ou prsente des lignes ou des stries, ceci peut indiquer un problme li la cartouche d'impression couleur dans l'emplacement gauche. Assurez-vous que les blocs de couleur sont uniformes et que toutes les couleurs ci-dessous sont prsentes. Vous devez voir des blocs de couleur cyan, magenta, jaune, violet, vert et rouge. Si des blocs de couleur sont manquants ou que la couleur d'un bloc est tache ou ne correspond pas au libell indiqu sous le bloc, ceci peut indiquer que la

Entretien de l'appareil HP Tout-en-un

Guide de l'utilisateur

87

Chapitre 12

8.

cartouche d'impression couleur peut manquer d'encre. Vous devrez peut-tre la remplacer. Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'impression, reportez-vous la rubrique Remplacement des cartouches d'impression. Vrifiez que des stries ou des lignes blanches n'apparaissent pas dans les blocs et sur les lignes de couleur. Des stries peuvent tre le signe de buses obstrues ou de contacts sales. Vous devrez peut-tre nettoyer les cartouches d'impression. Pour plus d'informations sur le nettoyage des cartouches d'impression, reportez-vous la rubrique Nettoyage des cartouches d'impression. N'utilisez pas d'alcool pour le nettoyage. Remarque Pour obtenir des exemples de motifs de test, de lignes de couleur et de blocs de couleur provenant de cartouches d'impression normales et dysfonctionnelles, reportez-vous l'Aide HP Image Zone fournie avec le logiciel.

Entretien des cartouches d'impression


Pour vous assurer d'obtenir une qualit d'impression optimale de l'appareil HP Tout-en-un, vous devrez effectuer quelques procdures d'entretien simples. Cette section fournit des lignes directrices sur la manipulation des cartouches d'impression et des instructions pour le remplacement, l'alignement et le nettoyage des cartouches d'impression.

Manipulation des cartouches d'impression


Avant de remplacer ou de nettoyer une cartouche d'impression, vous devez connatre le nom des diffrentes pices et savoir comment les manipuler.

1 Entretien de l'appareil HP Tout-en-un 2 3

Contacts en cuivre Adhsif plastique avec sa languette rose ( retirer avant installation) Buses d'encre sous le ruban adhsif

Tenez les cartouches d'impression par les parties en plastique noir, logo vers le haut. Ne touchez ni les contacts en cuivre, ni les buses d'encre.

88

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Avertissement Veillez ne pas laisser tomber les cartouches d'impression. Cela pourrait les endommager et les rendre inutilisables.

Remplacement des cartouches d'impression


Lorsque le niveau d'encre d'une cartouche d'impression est bas, un message apparat sur l'cran du panneau de configuration. Remarque Vous pouvez galement vrifier les niveaux d'encre estims restant dans les cartouches l'aide du logiciel HP Image Zone fourni avec l'appareil HP Tout-en-un. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Vrification des niveaux d'encre estims. Lorsqu'un message s'affiche sur l'cran du panneau de configuration pour vous avertir que le niveau d'encre est bas, assurez-vous que vous disposez d'une cartouche de remplacement. Remplacez galement les cartouches lorsque le texte imprim est ple ou si vous rencontrez des problmes de qualit d'impression dus aux cartouches. Conseil Vous pouvez galement utiliser ces instructions pour remplacer la cartouche noire par une cartouche photo pour l'impression de photos couleur de haute qualit. Pour trouver le numro de commande de toutes les cartouches d'impression que votre appareil HP Tout-en-un prend en charge, reportez-vous la section Commande de cartouches d'impression. Pour commander des cartouches d'impression pour votre appareil HP Tout-en-un, consultez le site www.hp.com. Si le systme vous y invite, choisissez votre pays/rgion, suivez les invites pour slectionner votre produit, puis cliquez sur l'un des liens d'achat sur la page. Remplacement des cartouches d'impression 1. Assurez-vous que l'appareil HP Tout-en-un est sous tension. Avertissement Si l'appareil HP Tout-en-un est hors tension lorsque vous soulevez la porte d'accs au chariot d'impression pour accder aux cartouches, l'appareil HP Tout-en-un ne librera pas les cartouches pour le remplacement. Vous risquez d'endommager l'appareil HP Tout-en-un si les cartouches ne sont pas verrouilles en toute scurit sur le ct droit lorsque vous tentez de les retirer. 2. Ouvrez la porte d'accs au chariot des cartouches d'impression en soulevant la poigne centrale jusqu' ce que la porte s'enclenche. Le chariot d'impression se dplace vers l'extrmit droite de l'appareil HP Tout-en-un.

Entretien de l'appareil HP Tout-en-un

Guide de l'utilisateur

89

Chapitre 12

1 2

Porte d'accs au chariot d'impression Chariot d'impression

3.

Attendez que le chariot d'impression soit immobile et silencieux, puis appuyez lgrement sur une cartouche pour la librer. Pour remplacer la cartouche couleur, retirez la cartouche d'impression de l'emplacement sur le ct gauche. Pour remplacer la cartouche noire ou photo, retirez la cartouche d'impression de l'emplacement sur le ct droit.

1 2

Logement de cartouche d'impression couleur Logement de cartouches d'impression noire et photo

4. 5.
Entretien de l'appareil HP Tout-en-un

Tirez la cartouche vers vous pour la sortir de son emplacement. Si vous retirez une cartouche d'impression noire pour la remplacer par une cartouche photo, remettez-la dans son tui protecteur. Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Utilisation des tuis de protection des cartouches d'impression. Si vous retirez une cartouche d'impression en raison d'un niveau bas ou de l'puisement de l'encre, recyclez la cartouche. Le programme de recyclage des fournitures pour impression par jet d'encre de HP est propos dans de nombreux pays/rgions et vous permet de recycler gratuitement vos cartouches d'impression usages. Pour plus d'informations, consultez le site Web suivant : www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

90

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

6.

Retirez la nouvelle cartouche d'impression de son emballage en prenant garde de ne toucher que le plastique noir et retirez dlicatement l'adhsif plastique en tirant sur la languette rose.

1 2 3

Contacts en cuivre Adhsif plastique avec sa languette rose ( retirer avant installation) Buses d'encre sous le ruban adhsif

Attention Ne touchez ni les contacts en cuivre, ni les buses d'encre. Cela pourrait affecter la diffusion de l'encre et les contacts lectriques.

7.

Faites glisser la nouvelle cartouche dans l'emplacement vide. Enfoncez la cartouche jusqu' ce qu'elle s'enclenche. Si l'tiquette de la cartouche que vous installez comporte un triangle blanc, faites glisser la cartouche dans l'emplacement sur la gauche. L'tiquette pour l'emplacement est de couleur verte et comporte un triangle blanc uni. Si l'tiquette de la cartouche que vous installez comporte un carr ou un pentagone blanc, faites glisser la cartouche dans l'emplacement sur la droite. L'tiquette pour l'emplacement est de couleur noire et comporte un carr ou un pentagone blanc uni.
Entretien de l'appareil HP Tout-en-un

Guide de l'utilisateur

91

Chapitre 12

8.

Fermez la porte d'accs au chariot d'impression.

Utilisation d'une cartouche d'impression photo


Vous pouvez amliorer la qualit des photos couleur que vous imprimez et copiez sur l'appareil HP Tout-en-un en achetant une cartouche d'impression photo. Retirez la cartouche d'impression noire et remplacez-la par une cartouche d'impression photo. Lorsque que la cartouche d'impression trichromique et la cartouche d'impression photo sont installes, vous disposez de six encres diffrentes vous assurant une qualit d'impression optimale pour les photos couleur. Pour imprimer des pages de texte ordinaire, remettez la cartouche d'impression noire en place. Placez la cartouche d'impression dans un tui de protection lorsque vous ne l'utilisez pas.
Entretien de l'appareil HP Tout-en-un

Pour plus d'informations sur l'achat d'une cartouche d'impression photo, reportezvous la rubrique Commande de cartouches d'impression. Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'impression, reportez-vous la rubrique Remplacement des cartouches d'impression. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la cartouche d'impression photo, reportez-vous la rubrique Utilisation des tuis de protection des cartouches d'impression.

Utilisation des tuis de protection des cartouches d'impression


Dans certains pays/rgions, lorsque vous achetez une cartouche d'impression photo, elle est accompagne d'une protection. Dans d'autres pays/rgions, la protection de la cartouche d'impression se trouve dans l'emballage de l'appareil HP Tout-en-un. Si ni la cartouche d'impression, ni l'appareil HP Tout-en-un n'a t livr avec une

92

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

protection de cartouche d'impression, vous pouvez commander cette dernire auprs de HP Support. Accdez au site www.hp.com/support. Cet tui est conu pour prserver la cartouche d'impression lorsque celle-ci n'est pas utilise et viter que l'encre ne sche. Chaque fois que vous retirez la cartouche d'impression de l'appareil HP Tout-en-un, stockez-la dans son tui de protection. Par exemple, lorsque vous retirez la cartouche noire pour imprimer des photos de qualit avec la cartouche photo et la cartouche couleur, rangez-la dans son tui de protection. Insertion d'une cartouche dans son tui de protection 1. Faites glisser la cartouche lgrement en biais dans l'tui jusqu' ce qu'elle s'enclenche.

2.

Stockez la protection de la cartouche d'impression dans la zone de stockage des cartouches d'impression de l'appareil HP Tout-en-un. Ouvrez la porte d'accs au chariot d'impression et insrez la protection de la cartouche dans le priphrique, comme illustr ci-aprs.

1 2

Porte d'accs au chariot d'impression Espace de stockage de la cartouche d'impression de l'appareil HP Tout-en-un

Entretien de l'appareil HP Tout-en-un

3.

Fermez la porte d'accs au chariot d'impression.

Retrait de la cartouche d'impression de son tui de protection Appuyez vers l'arrire sur le haut de l'tui de protection pour librer la cartouche d'impression, puis retirez-la de l'tui.

Guide de l'utilisateur

93

Chapitre 12

Alignement des cartouches d'impression


Chaque fois que vous installez ou remplacez une cartouche, l'appareil HP Tout-en-un vous invite aligner les cartouches d'impression. Vous pouvez galement le faire tout moment partir du panneau de configuration ou en utilisant le logiciel HP Image Zone sur l'ordinateur. L'alignement des cartouches d'impression garantit une sortie de haute qualit. Remarque Si vous retirez et rinstallez la mme cartouche, l'appareil HP Tout-en-un ne vous proposera pas d'aligner les cartouches d'impression. L'appareil HP Tout-en-un mmorisant les valeurs d'alignement de cette cartouche d'impression, vous n'avez pas raligner les cartouches. Alignement des cartouches d'impression partir du panneau de configuration lorsque vous y tes invit 1. Vrifiez que vous avez charg du papier blanc ordinaire vierge de format A4 ou Lettre dans le bac papier, puis appuyez sur OK. L'appareil HP Tout-en-un imprime une feuille d'alignement des cartouches d'impression et aligne les cartouches. Recyclez ou jetez cette page. Remarque Si vous avez charg du papier couleur dans le bac papier, l'alignement choue. Chargez du papier blanc ordinaire vierge dans le bac papier, puis dmarrez nouveau l'alignement. Si l'alignement choue nouveau, il se peut qu'un capteur ou la cartouche d'impression soit dfectueux. Contactez le centre d'assistance HP. Visitez le site : www.hp.com/support. Si vous y tes invit, slectionnez votre pays/rgion, puis cliquez sur Contact HP (Contacter HP) pour savoir comment contacter l'assistance technique.
Entretien de l'appareil HP Tout-en-un

2.

Appuyez sur OK.

Alignement des cartouches partir du panneau de configuration tout autre moment 1. Chargez du papier blanc ordinaire vierge au format A4 ou Lettre dans le bac papier. 2. Appuyez sur Configurer jusqu ce que Outils saffiche, puis appuyez sur OK.

94

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

3.

4.

Appuyez sur jusqu' ce que Aligner la cartouche d'impression s'affiche, puis appuyez sur OK. L'appareil HP Tout-en-un imprime une feuille d'alignement des cartouches d'impression et aligne les cartouches. Recyclez ou jetez cette page. Appuyez sur OK.

Pour plus d'informations sur l'alignement des cartouches l'aide du logiciel HP Image Zone livr avec l'appareil HP Tout-en-un, consultez l'Aide HP Image Zone fournie avec le logiciel.

Nettoyage des cartouches d'impression


Utilisez cette fonction lorsque vous constatez la prsence de stries ou de lignes blanches dans les lignes de couleur du rapport d'auto-test. Nettoyez les cartouches uniquement en cas de besoin, car cette intervention est un gaspillage d'encre et rduit la dure de vie des cartouches. Nettoyage des cartouches d'impression partir du panneau de configuration 1. Chargez du papier blanc ordinaire vierge au format A4 ou Lettre dans le bac papier. 2. Appuyez sur Configurer jusqu ce que Outils saffiche, puis appuyez sur OK. Nettoyer cart. d'impress. s'affiche. 3. Appuyez sur OK. L'appareil HP Tout-en-un imprime une page que vous pouvez recycler ou jeter. Si la qualit de copie ou d'impression semble toujours mdiocre aprs le nettoyage, essayez de nettoyer les contacts avant de remplacer la cartouche concerne. Pour plus d'informations sur le nettoyage des contacts de cartouche d'impression, reportez-vous la rubrique Nettoyage des contacts d'une cartouche d'impression. Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'impression, reportez-vous la rubrique Remplacement des cartouches d'impression. Pour plus d'informations sur l'alignement des cartouches l'aide du logiciel HP Image Zone livr avec l'appareil HP Tout-en-un, consultez l'Aide HP Image Zone fournie avec le logiciel.

Nettoyage des contacts d'une cartouche d'impression


Nettoyez les contacts des cartouches d'impression uniquement si des messages intermittents s'affichent sur l'cran du panneau de configuration pour vous inviter vrifier une cartouche alors que vous venez de nettoyer ou d'aligner les cartouches. Avant de nettoyer les contacts, retirez la cartouche et vrifiez que les contacts sont libres de toute obstruction, puis rinstallez la cartouche. Si les messages continuent de s'afficher, nettoyez les contacts. Assurez-vous de disposer des lments suivants : Des tampons de caoutchouc mousse secs, un chiffon non pelucheux ou tout matriau qui ne se dchire pas et ne dpose pas de fibres.

Entretien de l'appareil HP Tout-en-un

Guide de l'utilisateur

95

Chapitre 12

Conseil Les filtres caf n'tant pas pelucheux, ils conviennent parfaitement au nettoyage des cartouches d'impression. De l'eau distille, filtre ou en bouteille (l'eau du robinet peut contenir des lments contaminateurs susceptibles d'endommager les cartouches d'impression). Avertissement N'utilisez pas de dtergents pour plaques d'impression ou d'alcool pour nettoyer les contacts des cartouches d'impression. Ces produits risquent d'endommager la cartouche ou l'appareil HP Tout-en-un. Nettoyage des contacts des cartouches d'impression 1. Mettez l'appareil HP Tout-en-un sous tension et ouvrez la porte d'accs au chariot d'impression. Le chariot d'impression se dplace vers l'extrmit droite de l'appareil HP Tout-en-un. 2. Attendez que le chariot d'impression soit immobile et silencieux, puis dbranchez le cordon d'alimentation l'arrire de l'appareil HP Tout-en-un. 3. Appuyez lgrement sur la cartouche d'impression pour la librer, puis tirez-la vers vous pour la dgager de l'emplacement. Remarque Ne retirez pas les deux cartouches d'impression en mme temps. Vous devez les retirer et les nettoyer l'une aprs l'autre. Ne conservez pas une cartouche d'impression en dehors de l'appareil HP Tout-en-un pendant plus de 30 minutes. 4. 5. 6. 7. Vrifiez l'tat des contacts de la cartouche d'impression pour liminer toute trace d'encre ou de dbris. Imbibez d'eau distille un tampon de caoutchouc mousse propre ou un tissu non pelucheux et essorez-le. Tenez la cartouche par les cts. Nettoyez uniquement les contacts en cuivre. Pour plus d'informations sur le nettoyage de la zone des buses, reportez-vous la rubrique Nettoyage de la zone situe autour des buses d'encre.

Entretien de l'appareil HP Tout-en-un

1 2

Contacts en cuivre Buses d'encre (ne pas nettoyer)

96

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

8. 9.

Laissez scher la cartouche d'impression pendant dix minutes environ. Replacez la cartouche d'impression dans l'emplacement. Enfoncez la cartouche jusqu' ce qu'elle s'enclenche. 10. Si ncessaire, rptez cette opration pour l'autre cartouche d'impression. 11. Fermez dlicatement la porte d'accs au chariot d'impression et rebranchez le cordon d'alimentation l'arrire de l'appareil HP Tout-en-un.

Nettoyage de la zone situe autour des buses d'encre


Si l'appareil HP Tout-en-un est utilis dans un environnement poussireux, une petite quantit de dbris peut s'accumuler dans l'appareil. Ces dbris peuvent inclure de la poussire, des cheveux, de la moquette ou des fibres textiles. Lorsque les dbris s'accumulent sur les cartouches d'impression, ils peuvent entraner la prsence de taches et de stries d'encre sur les pages imprimes. Les stries d'encre peuvent tre corriges en nettoyant la zone autour des buses d'encre tel que cela est dcrit ici. Remarque Nettoyez la zone autour des buses d'encre uniquement si vous continuez de voir des stries ou des tranes sur les pages imprimes aprs avoir nettoy les cartouches d'impression partir du panneau de configuration ou du logiciel HP Image Zone. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Nettoyage des cartouches d'impression. Assurez-vous de disposer des lments suivants : Des tampons de caoutchouc mousse secs, un chiffon non pelucheux ou tout matriau qui ne se dchire pas et ne dpose pas de fibres. Conseil Les filtres caf n'tant pas pelucheux, ils conviennent parfaitement au nettoyage des cartouches d'impression. De l'eau distille, filtre ou en bouteille (l'eau du robinet peut contenir des lments contaminateurs susceptibles d'endommager les cartouches d'impression). Avertissement Ne touchez pas les contacts en cuivre, ni les buses d'encre. Cela pourrait affecter la diffusion de l'encre et les contacts lectriques. Nettoyage de la zone autour des buses d'encre 1. Mettez l'appareil HP Tout-en-un sous tension et ouvrez la porte d'accs au chariot d'impression. Le chariot d'impression se dplace vers l'extrmit droite de l'appareil HP Tout-en-un. 2. Attendez que le chariot d'impression soit immobile et silencieux, puis dbranchez le cordon d'alimentation l'arrire de l'appareil HP Tout-en-un. 3. Appuyez lgrement sur la cartouche d'impression pour la librer, puis tirez-la vers vous pour la dgager de l'emplacement. Remarque Ne retirez pas les deux cartouches d'impression en mme temps. Vous devez les retirer et les nettoyer l'une aprs l'autre. Ne conservez pas une cartouche d'impression en dehors de l'appareil HP Tout-en-un pendant plus de 30 minutes.

Entretien de l'appareil HP Tout-en-un

Guide de l'utilisateur

97

Chapitre 12

4. 5. 6.

Placez la cartouche d'impression sur une feuille de papier en orientant les buses vers le haut. Humidifiez lgrement un coton-tige en caoutchouc propre avec de l'eau distille. A l'aide du coton-tige, nettoyez la face et les bords autour de la zone des buses, comme illustr ci-dessous.

1 2

Plaque des buses (ne pas nettoyer) Face et bords autour de la zone des buses

Avertissement Ne nettoyez pas la plaque des buses. 7. 8. Laissez scher la cartouche d'impression pendant dix minutes environ. Replacez la cartouche d'impression dans l'emplacement. Enfoncez la cartouche jusqu' ce qu'elle s'enclenche. 9. Si ncessaire, rptez cette opration pour l'autre cartouche d'impression. 10. Fermez dlicatement la porte d'accs au chariot d'impression et rebranchez le cordon d'alimentation l'arrire de l'appareil HP Tout-en-un.

Modification des paramtres du priphrique


Vous pouvez modifier les paramtres de vitesse de dfilement et de dlai d'invite de votre appareil HP Tout-en-un selon vos prfrences. Vous pouvez galement restaurer les paramtres par dfaut tels qu'ils taient lors de l'achat de l'appareil. Cette opration efface tous les paramtres que vous avez dfinis.

Dfinition de la vitesse de dfilement


Loption Vitesse dfil. permet de contrler la vitesse de dfilement des messages qui saffichent sur l'cran du panneau de configuration. Par exemple, si le message est Chargez du papier, puis appuyez sur OK, il ne tiendra pas entirement sur l'cran du panneau de configuration et vous devrez faire dfiler l'affichage pour pouvoir lire l'ensemble du message. Vous pouvez choisir la vitesse de dfilement : Typique, Rapide ou Lent(e). La valeur par dfaut est Typique. 1. 2. 3. Appuyez sur Configurer jusqu ce que Prfrences saffiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur jusqu' ce que Dfinir vitesse dfil. s'affiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur pour slectionner une vitesse de dfilement, puis appuyez sur OK.

Entretien de l'appareil HP Tout-en-un

98

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Dfinition du dlai d'invite


Le dlai d'invite est une option qui permet de dfinir le dlai qui s'coule avant qu'un message ne s'affiche pour vous inviter accomplir une autre action. Par exemple, si vous appuyez sur Menu Copie et que le dlai d'invite s'coule sans que vous n'ayez appuy sur un autre bouton, le message Appuyez Copie pour choix supp. s'affiche sur l'cran du panneau de configuration. Vous pouvez slectionner Rapide, Normal, Lent ou Dsactiver. Si vous slectionnez Dsactiver, les invites n'apparatront plus sur l'cran du panneau de configuration, sauf certains messages tels que les notifications de niveau d'encre bas et les messages d'erreur. 1. 2. 3. Appuyez sur Configurer jusqu ce que Prfrences saffiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur jusqu ce que Dfinir dlai invite s'affiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur pour slectionner un dlai, puis appuyez sur OK.

Restauration des paramtres par dfaut


Vous pouvez restaurer les paramtres d'usine par dfaut tels qu'ils taient lors de l'achat de l'appareil HP Tout-en-un. Remarque La restauration des paramtres par dfaut n'affecte pas les modifications apportes aux paramtres de numrisation, de langue et de pays/rgion. Vous ne pouvez effectuer cette opration qu' partir du panneau de configuration. 1. 2. Appuyez sur Configurer jusqu ce que Outils saffiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur jusqu' ce que Restaurer valeurs usine s'affiche, puis appuyez sur OK. Les paramtres d'usine par dfaut sont restaurs.

Entretien de l'appareil HP Tout-en-un

Guide de l'utilisateur

99

Chapitre 12

Entretien de l'appareil HP Tout-en-un

100

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Informations sur le dpannage

13

Informations sur le dpannage


Ce chapitre contient des informations de dpannage pour l'appareil HP Tout-en-un. Il propose galement des informations particulires sur des problmes d'installation et de configuration ainsi que des rfrences certaines questions oprationnelles. Pour plus d'information, reportez-vous l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone fournie avec ce programme. Plusieurs problmes peuvent se produire si l'appareil HP Tout-en-un est connect l'ordinateur via un cble USB avant l'installation du logiciel HP Tout-en-un sur l'ordinateur. Si vous avez connect l'appareil HP Tout-en-un l'ordinateur avant d'y avoir t invit par l'cran d'installation du logiciel, procdez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Dbranchez le cble USB de l'ordinateur. Dsinstallez le logiciel (s'il est dj install). Redmarrez l'ordinateur. Eteignez l'appareil HP Tout-en-un, attendez une minute, puis rallumez-le. Rinstallez le logiciel HP Tout-en-un. Ne connectez pas le cble USB l'ordinateur tant que vous n'y tes pas invit par l'cran d'installation du logiciel.

Pour plus d'informations sur la procdure de dsinstallation et de rinstallation du logiciel, reportez-vous la section Dsinstallation et rinstallation du logiciel. Cette section contient les rubriques suivantes : Dpannage de la configuration : Contient des informations sur la configuration matrielle, l'installation logicielle et des informations de dpannage relatives la configuration du logiciel HP Instant Share. Dpannage des problmes oprationnels : Contient des informations sur les problmes pouvant survenir pendant l'excution des tches courantes lors de l'utilisation des fonctions de l'appareil HP Tout-en-un. Mise jour du priphrique : Sur les conseils de l'assistance clientle HP ou d'un message affich sur l'cran du panneau de configuration, vous pouvez accder au site Web du centre d'assistance technique HP et tlcharger une mise niveau de votre priphrique. Cette section contient des informations sur la mise jour du priphrique.

Avant d'appeler l'assistance HP


Si vous avez un problme, procdez comme suit : 1. Consultez la documentation fournie avec l'appareil HP Tout-en-un. Guide de configuration : Le Guide de configuration explique comment configurer l'appareil HP Tout-en-un. Guide de l'utilisateur : Le Guide de l'utilisateur est le manuel que vous tes en train de lire. Ce livre dcrit les fonctions de base de l'appareil HP Tout-en-un, explique comment utiliser l'appareil HP Tout-en-un sans le connecter un ordinateur et contient des informations relatives au dpannage de l'installation et du fonctionnement.

Guide de l'utilisateur

101

Chapitre 13 Informations sur le dpannage

2.

3.

4.

Aide HP Image Zone : L'Aide HP Image Zone dcrit comment utiliser l'appareil HP Tout-en-un avec un ordinateur et contient des informations supplmentaires de dpannage non traites dans le Guide de l'utilisateur. Fichier Lisezmoi : Le fichier Lisezmoi contient des informations sur des problmes d'installation ventuels. Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Affichage du fichier Lisezmoi. Si la documentation dont vous disposez ne vous aide pas rsoudre le problme, consultez le site Web www.hp.com/support pour : Accder aux pages d'assistance en ligne Envoyer un courrier lectronique HP afin d'obtenir une rponse votre question Vous connecter pour discuter en ligne avec un technicien HP Vrifier l'existence de mises jour logicielles Les options d'assistance et leur disponibilit varient suivant votre produit, votre pays/rgion et votre langue. Contactez votre point local d'achat. Si l'appareil HP Tout-en-un prsente une panne matrielle, vous serez invit le ramener au point d'achat. Le service est gratuit durant la priode de garantie limite de l'appareil HP Tout-en-un. Une fois la priode de garantie expire, vous recevrez un devis de rparation. Si vous tes dans l'impossibilit de rsoudre le problme via l'aide en ligne ou les sites Web de HP, appelez l'assistance HP en utilisant le numro de votre pays/ rgion. Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Obtention d'assistance auprs de HP.

Affichage du fichier Lisezmoi


Vous pouvez consulter le fichier Lisezmoi pour en savoir plus sur les ventuels problmes d'installation et sur la configuration systme requise. Sous Windows, vous pouvez accder au fichier Lisezmoi partir de la barre des tches en cliquant sur Dmarrer, puis en pointant sur Programmes ou Tous les programmes, Hewlett-Packard, puis HP PSC Tout-en-un 1600 series, avant de cliquer enfin sur Afficher le fichier Lisezmoi. Sous Macintosh OS 9 ou OS X, vous pouvez accder au fichier Lisezmoi en cliquant deux fois sur l'icne situe dans le dossier principal du CD-ROM du logiciel HP Tout-en-un.

Dpannage de la configuration
Cette section inclut des astuces de dpannage de l'installation et de la configuration pour certains des problmes les plus courants associs l'installation du logiciel et la configuration du matriel.

Dpannage de la configuration du matriel


Utilisez cette section pour rsoudre les problmes que vous pourriez rencontrer lors de l'installation du matriel de l'appareil HP Tout-en-un.

102

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Informations sur le dpannage

Mon appareil HP Tout-en-un ne s'allume pas Solution Essayez de procder comme suit : Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branch l'appareil HP Tout-en-un, comme illustr ci-aprs.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant relie la terre, un un parasurtenseur ou une prise multiple. Si vous utilisez une prise multiple, assurez-vous que l'interrupteur dont elle est quipe est en position marche. Testez la prise d'alimentation pour vrifier quelle fonctionne. Branchez un appareil en tat de fonctionnement et vrifiez que l'appareil est aliment. Si ce n'est pas le cas, un problme est peut tre survenu au niveau de la prise d'alimentation. Si vous avez branch l'appareil HP Tout-en-un sur une prise interrupteur, assurez-vous que l'interrupteur est en position marche. Lorsque vous appuyez sur le bouton Activer, attendez quelques secondes que l'appareil HP Tout-en-un se mette en marche.

Mon cble USB n'est pas connect Solution Vous devez d'abord installer le logiciel livr avec l'appareil HP Tout-en-un avant de connecter le cble USB. Durant l'installation, ne branchez pas le cble USB avant d'y tre invit par les instructions affiches l'cran. La connexion du cble USB avant l'invitation peut engendrer des erreurs. Rien n'est plus simple que de connecter l'appareil HP Tout-en-un l'ordinateur l'aide d'un cble USB. Branchez simplement une extrmit du cble USB l'arrire de l'ordinateur et l'autre l'arrire de l'appareil HP Tout-en-un. Vous pouvez raccorder le cble tout port USB l'arrire de l'ordinateur. Remarque Ne branchez pas le cble USB sur le port USB de votre clavier.

Guide de l'utilisateur

103

Chapitre 13 Informations sur le dpannage

J'ai reu un message sur l'cran du panneau de configuration me demandant de fixer le cache du panneau de configuration Solution Ceci peut indiquer que le cache du panneau de configuration n'est pas fix ou qu'il est mal fix. Vrifiez que vous avez align le cache sur les boutons se trouvant en haut de l'appareil HP Tout-en-un et enclenchez-le fermement.

104

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Informations sur le dpannage

La langue de l'cran du panneau de configuration est incorrecte Solution En gnral, vous dfinissez vos langue et pays/rgion lors de la premire configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Vous pouvez cependant modifier ces paramtres tout moment en procdant comme suit : 1. Appuyez sur Configurer jusqu ce que Prfrences saffiche, puis appuyez sur OK. 2. Appuyez sur jusqu' ce que Dfinir langue & Pays/Rgion saffichent, puis appuyez sur OK. Une liste de langues vous est propose. Vous pouvez faire dfiler cette liste en appuyant sur ou . 3. Appuyez sur OK lorsque vous avez atteint la langue voulue. 4. Lorsque vous y tes invit, appuyez sur OK pour slectionner Oui ou sur Annuler pour slectionner Non. Vous avez le choix entre tous les pays/rgions correspondant la langue slectionne. 5. Appuyez sur pour slectionner le pays/la rgion qui conviennent, puis appuyez sur OK. 6. A l'invite correspondante, appuyez sur pour slectionner Oui ou Non, puis appuyez sur OK. Pour confirmer la langue et le pays/rgion choisi, imprimez un rapport d'autotest en procdant comme suit : 1. 2. Appuyez sur Configurer jusqu ce que Imprimer rapport saffiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur jusqu ce que Rapport d'auto-test saffiche, puis appuyez sur OK.

Les mesures figurant dans les menus de l'cran du panneau de configuration sont incorrectes Solution Il se peut que vous n'ayez pas slectionn le pays/la rgion appropri (e) lors de la configuration de l'appareil HP Tout-en-un. La valeur slectionne pour pays/rgion dtermine les formats de papier affichs sur l'cran du panneau de configuration. Pour modifier le paramtre de pays/rgion, vous devez d'abord dfinir nouveau la langue par dfaut. En gnral, vous dfinissez vos langue et pays/rgion lors de la premire configuration de l'appareil HP Tout-en-un. Vous pouvez cependant modifier ces paramtres tout moment en procdant comme suit : 1. 2. Appuyez sur Configurer jusqu ce que Prfrences saffiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur jusqu' ce que Dfinir langue & Pays/Rgion saffichent, puis appuyez sur OK. Une liste de langues vous est propose. Vous pouvez faire dfiler cette liste en appuyant sur ou . Appuyez sur OK lorsque vous avez atteint la langue voulue. Lorsque vous y tes invit, appuyez sur OK pour slectionner Oui ou sur Annuler pour slectionner Non.

3. 4.

Guide de l'utilisateur

105

Chapitre 13 Informations sur le dpannage

5. 6.

Vous avez le choix entre tous les pays/rgions correspondant la langue slectionne. Appuyez sur pour slectionner le pays/la rgion qui conviennent, puis appuyez sur OK. A l'invite correspondante, appuyez sur pour slectionner Oui ou Non, puis appuyez sur OK.

Imprimez un rapport d'auto-test pour confirmer les paramtres de langue et de pays/rgion : 1. 2. Appuyez sur Configurer jusqu ce que Imprimer rapport saffiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur jusqu ce que Rapport d'auto-test saffiche, puis appuyez sur OK.

J'ai reu un message sur l'cran du panneau de configuration me demandant d'aligner les cartouches d'impression Cause Chaque fois que vous procdez l'installation d'une nouvelle cartouche, l'appareil HP Tout-en-un vous invite aligner les cartouches d'impression. Remarque Si vous retirez et rinstallez la mme cartouche, l'appareil HP Tout-en-un ne vous proposera pas d'aligner les cartouches d'impression. L'appareil HP Tout-en-un mmorisant les valeurs d'alignement de cette cartouche d'impression, vous n'avez pas raligner les cartouches. Solution Alignez les cartouches d'impression. 1. Vrifiez que vous avez charg du papier blanc ordinaire vierge de format A4 ou Lettre dans le bac papier, puis appuyez sur OK. L'appareil HP Tout-en-un imprime une feuille d'alignement des cartouches d'impression et aligne les cartouches. Recyclez ou jetez cette feuille. 2. Appuyez sur OK. Pour plus d'informations sur l'alignement des cartouches d'impression, reportez-vous la section Alignement des cartouches d'impression.

J'ai reu un message sur l'cran du panneau de configuration m'indiquant que l'alignement des cartouches d'impression avait chou Cause Le bac papier contient un type de papier incorrect. Solution Si le bac papier contient du papier de couleur lorsque vous alignez les cartouches d'impression, l'alignement choue. Chargez du papier blanc ordinaire inutilis de format Lettre ou A4 dans le bac papier, puis essayez nouveau d'effectuer un alignement. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Alignement des cartouches d'impression. Si l'alignement choue nouveau, il se peut qu'un dtecteur ou que la cartouche d'impression soit dfectueux. Contactez le centre d'assistance HP. Accdez au site www.hp.com/support. Si vous y tes invit, slectionnez votre pays/rgion,

106

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Informations sur le dpannage

puis cliquez sur Contact HP (Contacter HP) pour savoir comment contacter l'assistance technique. Cause Les cartouches d'impression sont recouvertes par une bande adhsive protectrice. Solution Vrifiez toutes les cartouches d'impression. Si l'adhsif plastique couvre toujours les buses d'encre, retirez-le dlicatement en tirant sur la languette rose. Ne touchez ni les buses d'encre ni les contacts en cuivre.

1 2 3

Contacts en cuivre Adhsif plastique avec sa languette rose ( retirer avant installation) Buses d'encre sous le ruban adhsif

Rinsrez les cartouches d'impression, vrifiez qu'elles sont bien enfonces et cales, puis faites une nouvelle tentative. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Alignement des cartouches d'impression. Cause Les contacts de la cartouche d'impression ne touchent pas ceux du chariot d'impression. Solution Retirez et rinsrez les cartouches d'impression. Vrifiez qu'elles sont bien enfonces et cales, puis faites une nouvelle tentative. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Alignement des cartouches d'impression. Cause Les cartouches utilises ne sont pas des cartouches d'impression HP ou elles ont t recycles. Solution Si vous n'utilisez pas des cartouches d'impression HP, le processus d'alignement risque d'chouer. De mme, il peut chouer en prsence de cartouches recycles. Remplacez-les par d'authentiques cartouches d'impression HP non recycles et faites un nouvel essai. Pour plus d'informations sur le

Guide de l'utilisateur

107

Chapitre 13 Informations sur le dpannage

remplacement des cartouches d'impression, reportez-vous la section Remplacement des cartouches d'impression. Pour plus d'informations sur l'alignement des cartouches d'impression, reportez-vous la section Alignement des cartouches d'impression. Cause La cartouche d'impression ou le capteur est dfectueux.

Solution Contactez le centre d'assistance HP. Accdez au site www.hp.com/ support. Si vous y tes invit, slectionnez votre pays/rgion, puis cliquez sur Contact HP (Contacter HP) pour savoir comment contacter l'assistance technique.

L'appareil HP Tout-en-un n'imprime pas Solution Si l'appareil HP Tout-en-un et l'ordinateur ne communiquent pas, procdez aux vrifications suivantes : Examinez l'cran du panneau de configuration sur l'appareil HP Tout-en-un. S'il n'affiche rien (et que le bouton Activer n'est pas allum), l'appareil HP Tout-en-un est hors tension. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement connect l'appareil HP Tout-en-un et branch sur une prise de courant. Appuyez sur le bouton Activer pour mettre le HP Tout-en-un sous tension. Vrifiez le cble USB. Si vous utilisez un cble plus ancien, il peut ne pas fonctionner correctement. Essayez de le connecter un autre produit afin de dterminer si le cble USB fonctionne. Si vous rencontrez des problmes, le cble USB peut ncessiter d'tre remplac. Vrifiez galement que la longueur du cble ne dpasse pas 3 mtres. Vrifiez que votre ordinateur est compatible USB. Certains systmes d'exploitation, tels que Windows 95 et Windows NT, ne prennent pas en charge les connexions USB. Pour plus d'informations, consultez la documentation livre avec le systme d'exploitation. Vrifiez la connexion de l'appareil HP Tout-en-un l'ordinateur. Vrifiez que le cble USB est correctement branch au port USB l'arrire de l'appareil HP Tout-en-un. Assurez-vous que l'autre extrmit du cble USB est branche au port USB de l'ordinateur. Une fois le cble correctement branch, mettez l'appareil HP Tout-en-un hors tension, puis nouveau sous tension.

108

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Informations sur le dpannage

Si vous utilisez un Macintosh : A l'aide du logiciel Informations systme Apple (OS 9) ou Informations systme (OS X), vrifiez votre connexion USB. Si l'appareil HP Tout-en-un apparat dans la fentre USB, la connexion USB entre votre ordinateur et l'appareil HP Tout-en-un est tablie correctement. Le cas chant, il est possible que le problme provienne du logiciel. Lancez l'Assistant d'installation de HP Tout-en-un pour savoir s'il parvient dtecter l'appareil HP Tout-en-un. (Pour accder l'Assistant d'installation de HP Tout-en-un, utilisez le logiciel HP Image Zone.) Vrifiez les autres imprimantes ou numriseurs. Il se peut que vous deviez dconnecter les produits plus anciens de l'ordinateur. Connectez le cble USB un autre port USB de l'ordinateur. Une fois les connexions vrifies, redmarrez l'ordinateur. Mettez l'appareil HP Tout-en-un hors tension, puis nouveau sous tension. Une fois les connexions vrifies, redmarrez l'ordinateur. Mettez l'appareil HP Tout-en-un hors tension, puis nouveau sous tension.

Pour plus d'informations sur la configuration de l'appareil HP Tout-en-un et sa connexion l'ordinateur, reportez-vous au Guide de configuration livr avec l'appareil HP Tout-en-un.

J'ai reu un message sur l'cran du panneau de configuration m'indiquant un bourrage papier ou un chariot bloqu Cause Il se peut qu'il y ait des rsidus d'emballage dans l'appareil HP Tout-en-un ou un bourrage papier. Solution Ouvrez la porte d'accs au chariot d'impression afin de rvler les cartouches d'impression et tez tout matriel d'emballage ou autre lment tranger. Mettez l'appareil HP Tout-en-un hors tenson, attendez une minute, puis appuyez sur le bouton Activer pour remettre l'appareil HP Tout-en-un sous tension. Pour plus d'informations sur le dgagement des bourrages papier, reportez-vous la section Du papier est coinc dans l'appareil HP Tout-en-un.

Guide de l'utilisateur

109

Chapitre 13 Informations sur le dpannage

Dpannage de l'installation du logiciel


Si vous rencontrez un problme li au logiciel lors de l'installation, reportez-vous aux rubriques suivantes afin d'y trouver une solution. Si vous rencontrez un problme li au matriel, reportez-vous la section Dpannage de la configuration du matriel. Une installation normale du logiciel HP Tout-en-un se droule comme suit : Le CD-ROM HP Tout-en-un s'excute automatiquement Le logiciel est install Les fichiers sont copis sur le disque dur Vous tes invit connecter l'appareil HP Tout-en-un Un OK et une coche de couleur verte apparaissent sur un cran de l'assistant d'installation Vous tes invit redmarrer l'ordinateur Le processus d'enregistrement s'excute

Si l'une de ces actions ne s'est pas produite, il y a peut-tre eu un problme lors de l'installation. Pour contrler l'installation sur un ordinateur, vrifiez les points suivants : Dmarrez le Directeur HP et vrifiez la prsence des icnes suivantes : Numriser image et Numriser document. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone fournie avec ce programme. Si les icnes n'apparaissent pas immdiatement, il vous faudra peut-tre attendre quelques minutes que l'appareil HP Tout-en-un se connecte l'ordinateur. Autrement, reportez-vous la section Certaines icnes sont absentes du Directeur HP. Ouvrez la bote de dialogue Imprimantes et vrifiez que l'appareil HP Tout-en-un figure dans la liste. Recherchez la prsence d'une icne HP Tout-en-un sur la barre d'tat systme des tches l'extrmit droite de la barre des tches de Windows. Ceci indique que l'appareil HP Tout-en-un est prt.

Rien ne se produit lorsque j'introduis le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur Solution Procdez comme suit : 1. Dans le menu Dmarrer de Windows, cliquez sur Excuter. 2. Dans la bote de dialogue Excuter, entrez d:\setup.exe (si le lecteur de CDROM n'est pas associ la lettre d, remplacez le d par la lettre approprie), puis cliquez sur OK.

L'cran de contrle de la configuration requise s'affiche Solution Votre systme ne prsente pas la configuration requise pour installer le logiciel. Cliquez sur Dtails pour dterminer quel est le problme spcifique, puis corrigez-le avant de tenter d'installer le logiciel.

110

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Informations sur le dpannage

Une croix X rouge s'affiche sur l'invite de connexion USB Solution Dans des conditions normales, la prsence d'une coche verte indique que la connexion chaud a russi. Une croix X rouge indique l'chec de la connexion chaud. Procdez comme suit : 1. 2. Vrifiez que le cache du panneau de configuration est fermement attach, puis dbranchez et rebranchez l'appareil HP Tout-en-un. Vrifiez que le cble USB et le cordon d'alimentation sont branchs.

3.

4.

5.

Assurez-vous que le cble USB est correctement install en procdant comme suit : Dbranchez puis rebranchez le cble USB. Ne raccordez pas le cble USB un clavier ou un concentrateur non dot de sa propre alimentation. Assurez-vous que le cble USB ne dpasse pas 3 mtres de long. Si plusieurs priphriques USB sont raccords l'ordinateur, nous vous conseillons de les dbrancher pendant l'installation. Continuez le processus d'installation et redmarrez l'ordinateur lorsque vous y tes invit. Ouvrez ensuite le Directeur HP et vrifiez la prsence des principales icnes (Numriser image et Numriser document). Si les principales icnes sont absentes, dsinstallez le logiciel, puis rinstallez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Dsinstallation et rinstallation du logiciel.

J'ai reu un message d'erreur inconnue Solution Essayez de poursuivre linstallation. Si vous n'y arrivez pas, arrtez et recommencez l'installation. Suivez les indications l'cran. Si une erreur se produit, vous devrez peut-tre dsinstaller le logiciel et le rinstaller. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Dsinstallation et rinstallation du logiciel.

Certaines icnes sont absentes du Directeur HP

Guide de l'utilisateur

111

Chapitre 13 Informations sur le dpannage

Si ces icnes (Numriser image et Numriser document) sont manquantes, l'installation n'est peut-tre pas complte. Solution Si l'installation est incomplte, vous devrez sans doute dsinstaller et rinstaller le logiciel. Il ne suffit pas de supprimer les fichiers du programme HP Tout-en-un du disque dur. Vous devez les supprimer correctement l'aide de l'utilitaire de dsinstallation disponible dans le groupe de programmes HP Tout-en-un. Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Dsinstallation et rinstallation du logiciel.

L'cran d'enregistrement n'apparat pas Solution Pour accder l'cran d'enregistrement sous Windows partir de la barre des tches, cliquez sur Dmarrer, pointez sur Programmes ou sur Tous les programmes (XP), Hewlett-Packard, HP PSC Tout-en-un 1600 series, puis cliquez sur Enregistrement.

Le Moniteur d'imagerie numrique n'apparat pas dans la barre des tches Solution Si Digital Imaging Monitor ne s'affiche pas dans la barre d'tat systme de Windows situe dans l'angle infrieur droit de la barre des tches, dmarrez le Directeur HP pour vrifier si les principales icnes (Numriser image et Numriser document) s'y trouvent. Pour plus d'informations, reportezvous la rubrique Utilisation du Directeur HP dans l'aide du logiciel HP Image Zone fournie avec ce programme. Normalement, la barre d'tat systme s'affiche au bas du bureau de Windows.

Dsinstallation et rinstallation du logiciel Si l'installation est incomplte ou que vous avez connect le cble USB l'ordinateur avant d'y tre invit par l'cran d'installation du logiciel, il peut tre ncessaire de dsinstaller puis rinstaller le logiciel. Il ne suffit pas de supprimer les fichiers du programme HP Tout-en-un du disque dur. Vous devez les supprimer correctement l'aide de l'utilitaire de dsinstallation disponible dans le groupe de programmes HP Tout-en-un. Une rinstallation peut prendre entre 20 et 40 minutes pour un ordinateur Windows ou un Macintosh. Trois mthodes permettent de dsinstaller le logiciel d'un ordinateur Windows. Pour dsinstaller le logiciel sur un ordinateur Windows, mthode 1 1. Dconnectez l'appareil HP Tout-en-un de l'ordinateur. Ne connectez pas l'appareil HP Tout-en-un l'ordinateur avant d'avoir rinstall le logiciel. 2. Sur la barre des tches de Windows, cliquez sur Dmarrer, sur Programmes ou sur Tous les programmes (XP), sur Hewlett-Packard, sur HP PSC Tout-en-un 1600 series, puis sur Dsinstaller le logiciel. 3. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran.

112

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Informations sur le dpannage

4.

5.

Si le systme vous invite supprimer les fichiers partags, cliquez sur Non. Les autres programmes qui utilisent galement ces fichiers risquent de ne pas fonctionner correctement si vous supprimez ces derniers. Redmarrez l'ordinateur. Remarque Vous devez absolument dconnecter l'appareil HP Tout-en-un avant de redmarrer l'ordinateur. Ne connectez pas l'appareil HP Tout-en-un l'ordinateur avant d'avoir rinstall le logiciel.

6.

7. 8.

9.

Pour rinstaller le logiciel, introduisez le CD-ROM HP Tout-en-un dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur, puis suivez les instructions l'cran et celles fournies dans le Guide de configuration livr avec l'appareil HP Tout-en-un. Une fois le logiciel install, connectez l'appareil HP Tout-en-un l'ordinateur. Appuyez sur le bouton Activer pour mettre l'appareil HP Tout-en-un sous tension. Une fois l'appareil HP Tout-en-un connect et sous tension, vous devrez peuttre patienter quelques minutes pour que la squence d'vnements de connexion chaud se termine. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran.

Une fois l'installation du logiciel termine, l'icne de Digital Imaging Monitor apparat dans la barre d'tat systme de Windows situe dans l'angle infrieur droit de la barre des tches. Pour vous assurer que le logiciel est correctement install, cliquez deux fois sur l'icne Directeur HP sur le bureau. Si le Directeur HP prsente les principales icnes (Numriser image et Numriser document), cela signifie que le logiciel a t correctement install. Pour dsinstaller le logiciel sur un ordinateur Windows, mthode 2 Remarque Utilisez cette mthode si l'option Dsinstaller le logiciel ne figure pas dans le menu Dmarrer de Windows. 1. 2. 3. Sur la barre des tches de Windows, cliquez sur Dmarrer, sur Paramtres, puis sur Panneau de configuration. Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes. Slectionnez HP Tout-en-un & Officejet & OfficeJet 4.0, puis cliquez sur Modifier/supprimer. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran. Dconnectez l'appareil HP Tout-en-un de l'ordinateur. Redmarrez l'ordinateur. Remarque Vous devez absolument dconnecter l'appareil HP Tout-en-un avant de redmarrer l'ordinateur. Ne connectez pas l'appareil HP Tout-en-un l'ordinateur avant d'avoir rinstall le logiciel. 6. 7. Dmarrez le programme d'installation. Suivez les instructions l'cran et celles qui figurent dans le guide de configuration fourni avec l'appareil HP Tout-en-un.

4. 5.

Guide de l'utilisateur

113

Chapitre 13 Informations sur le dpannage

Pour dsinstaller le logiciel sur un ordinateur Windows, mthode 3 Remarque Il s'agit d'une autre mthode, si l'option Dsinstaller le logiciel ne figure pas dans le menu Dmarrer de Windows. 1. 2. 3. 4. Excutez le programme d'installation du logiciel HP PSC Tout-en-un 1600 series. Slectionnez Dsinstallation et suivez les instructions qui s'affichent. Dconnectez l'appareil HP Tout-en-un de l'ordinateur. Redmarrez l'ordinateur. Remarque Vous devez absolument dconnecter l'appareil HP Tout-en-un avant de redmarrer l'ordinateur. Ne connectez pas l'appareil HP Tout-en-un l'ordinateur avant d'avoir rinstall le logiciel. 5. 6. 7. Excutez nouveau le programme d'installation du logiciel HP PSC Tout-en-un 1600 series. Dmarrez le programme de rinstallation. Suivez les instructions l'cran et celles fournies dans le Guide de configuration livr avec l'appareil HP Tout-en-un.

Pour dsinstaller le logiciel sur un ordinateur Macintosh 1. Dconnectez l'appareil HP Tout-en-un du Macintosh. 2. Cliquez deux fois sur le dossier Applications:HP Tout-en-un Software. 3. Cliquez deux fois sur HP Uninstaller. Suivez les instructions l'cran. 4. Une fois le logiciel dsinstall, dconnectez l'appareil HP Tout-en-un et redmarrez l'ordinateur. Remarque Vous devez absolument dconnecter l'appareil HP Tout-en-un avant de redmarrer l'ordinateur. Ne connectez pas l'appareil HP Tout-en-un l'ordinateur avant d'avoir rinstall le logiciel. 5. 6. 7. Pour rinstaller le logiciel, insrez le CD-ROM HP Tout-en-un dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Cliquez deux fois sur l'icne du CD-ROM prsente sur le bureau, puis cliquez deux fois sur HP All-in-One installer. Suivez les instructions l'cran et celles fournies dans le Guide de configuration livr avec l'appareil HP Tout-en-un.

Dpannage de problmes oprationnels


La rubrique traitant du dpannage de HP PSC Tout-en-un 1600 series, contenue dans l'aide du logiciel HP Image Zone, fournit des conseils qui couvrent les problmes les plus courants lis votre appareil HP Tout-en-un. Pour accder aux informations de dpannage partir d'un ordinateur Windows, ouvrez le Directeur HP, cliquez sur Aide, puis slectionnez Dpannage et assistance. L'aide au dpannage est galement accessible via la touche Aide qui apparat sur certains messages d'erreur. Pour accder aux informations de dpannage depuis l'ordinateur Macintosh OS X, cliquez sur l'icne HP Image Zone du menu Dock, slectionnez Aide dans la barre de
114 Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Informations sur le dpannage

menus, choisissez aide du logiciel HP Image Zone dans le menu Aide, puis Dpannage de l'appareil 1600 series dans l'afficheur de l'aide. Si vous avez accs Internet, vous pouvez obtenir de l'aide pour l'appareil sur le site Web de HP l'adresse www.hp.com/support. Ce site Web fournit galement des rponses aux questions les plus frquentes des utilisateurs.

Dpannage concernant des problmes de papier


Pour viter les bourrages papier, utilisez uniquement les types de papier recommands pour l'appareil HP Tout-en-un. Les papiers recommands sont rpertoris dans l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone et l'adresse www.hp.com/support. Ne chargez pas de papier courb ou froiss, ou du papier ayant des bords corns ou dchirs, dans le bac papier. Pour plus d'informations, reportez-vous la rubrique Prvention des bourrages papier. Si le papier se coince dans le priphrique, procdez comme suit pour liminer le bourrage. Du papier est coinc dans l'appareil HP Tout-en-un Solution 1. Appuyez sur l'onglet sur le ct gauche de la porte de nettoyage arrire afin de librer la porte. Retirez la porte en l'loignant de l'appareil HP Tout-en-un.

Attention Vous risquez d'endommager le mcanisme d'impression si vous tentez d'liminer un bourrage papier par l'avant de l'appareil HP Tout-en-un. Eliminez toujours les bourrages papier en passant par la porte de nettoyage arrire. 2. Tirez avec prcaution sur le papier pour le dgager des rouleaux. Avertissement Si le papier se dchire lorsque vous le retirez des rouleaux, vrifiez si des morceaux de papier ne sont pas encore coincs dans les rouleaux et les roues. Si vous ne retirez pas tous les morceaux de papier de l'appareil HP Tout-en-un, d'autres bourrages papier risquent de se produire. 3. Remettez en place la porte de nettoyage arrire. Poussez-la doucement vers l'avant jusqu' ce qu'elle s'enclenche.

Guide de l'utilisateur

115

Chapitre 13 Informations sur le dpannage

4.

Appuyez sur OK pour continuer la tche en cours.

Dpannage concernant les cartouches d'impression


Si vous rencontrez des problmes d'impression, une des cartouches d'impression peut tre la source du problme. Essayez ce qui suit : 1. Retirez la cartouche situe droite et vrifiez que la bande adhsive de protection a t retire. Si cette dernire couvre toujours les buses d'encre, retirez-la dlicatement en tirant sur la languette rose. Ne touchez ni les buses d'encre ni les contacts en cuivre.

1 2 3

Contacts en cuivre Adhsif plastique avec sa languette rose ( retirer avant l'installation) Buses d'encre sous le ruban adhsif

2.

Rinsrez la cartouche d'impression.

3. 4.

Rptez les tapes 1 et 2 pour la cartouche situe gauche. Si le problme persiste, imprimez un rapport d'auto-test afin de dterminer si le problme provient des cartouches d'impression. Ce rapport fournit de prcieuses informations sur les cartouches d'impression, y compris des informations sur leur tat. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Impression d'un rapport d'autotest.

116

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Informations sur le dpannage

5.

6.

7.

Si le rapport d'auto-test indique un problme, nettoyez les cartouches d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Nettoyage des cartouches d'impression. Si le problme persiste, nettoyez les contacts en cuivre des cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Nettoyage des contacts d'une cartouche d'impression. Si vous rencontrez toujours des problmes d'impression, dterminez la cartouche la source du problme et remplacez-la.

Rsolution des problmes d'impression


Mon document ne s'est pas imprim Solution S'il existe plusieurs imprimantes installes, veillez slectionner HP PSC Tout-en-un 1600 series dans votre application logicielle pour la tche d'impression. Remarque Vous pouvez dfinir HP Tout-en-un comme imprimante par dfaut. Ce faisant, vous serez certain qu'elle sera automatiquement slectionne lorsque vous imprimerez partir de vos applications logicielles. Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide en ligne relative au dpannage qui vous a t fournie avec le logiciel HP Image Zone.

Solution Vrifiez l'tat de votre appareil HP Tout-en-un pour tre certain qu'il ne prsente aucune anomalie, bourrage papier ou message signalant l'absence de papier, par exemple. Essayez de procder comme suit : Vrifiez que l'cran du panneau de configuration de l'appareil HP Tout-en-un n'affiche aucun message d'erreur. Utilisateurs Windows : Vrifiez l'tat de l'appareil HP Tout-en-un depuis votre ordinateur. Dans le Directeur HP, cliquez sur Etat. Rsolvez tous les problmes rencontrs. Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide en ligne relative au dpannage qui vous a t fournie avec le logiciel HP Image Zone.

Rsolution des problmes de carte mmoire


Les conseils de dpannage suivants s'adressent aux utilisateurs de iPhoto sur Macintosh. Vous savez qu'une carte mmoire contient des clips vido, mais ils ne s'affichent pas dans iPhoto une fois que vous avez import le contenu de la carte mmoire

Guide de l'utilisateur

117

Chapitre 13 Informations sur le dpannage

Solution iPhoto ne peut traiter que des images fixes. Pour grer aussi bien des images fixes que des clips vido, utilisez plutt la fonction Tlcharger images du Directeur HP.

Mise jour du priphrique


Si l'assistance clientle HP ou un message affich sur votre ordinateur vous le recommande, mettez jour votre HP Tout-en-un. Il existe plusieurs mthodes de mise jour ; chacune implique le tlchargement d'un fichier sur l'ordinateur afin de dmarrer l'Assistant de mise jour du priphrique.

Mise jour du priphrique (Windows)


Utilisez une des mthodes suivantes pour rcuprer une mise jour pour le priphrique : Si l'assistance clientle HP vous le recommande, utilisez votre navigateur Web pour tlcharger une mise jour de votre appareil HP Tout-en-un depuis www.hp.com/support. Le fichier est un excutable auto-extractible portant l'extension .exe. Lorsque vous cliquez deux fois sur le fichier .exe, l'Assistant de mise jour du priphrique s'ouvre sur l'ordinateur. Utilisez l'utilitaire Mise jour du logiciel HP fourni avec le logiciel HP Image Zone pour rechercher automatiquement sur le site Web du centre d'assistance HP les mises jour de priphrique des intervalles prdfinis. Pour plus d'informations sur l'utilitaire Mise jour du logiciel HP, reportez-vous l'aide en ligne du logiciel HP Image Zone. Remarque Une fois l'utilitaire Mise jour du logiciel HP install sur l'ordinateur, il recherche des mises jour pour le priphrique. Si vous ne disposez pas de la dernire version de l'utilitaire Mise jour du logiciel HP au moment de l'installation, une bote de dialogue s'affiche sur l'ordinateur pour vous inviter effectuer une mise niveau. Acceptez la mise niveau. Une fois la mise niveau termine, relancez l'utilitaire Mise jour du logiciel HP pour reprer les mises jour appliquer votre appareil HP Tout-en-un. Pour utiliser la mise jour du priphrique 1. Effectuez l'une des oprations suivantes : Cliquez deux fois sur le fichier .exe de mise jour que vous avez tlcharg depuis le site Web www.hp.com/support. Lorsque vous y tes invit, acceptez la mise jour de priphrique trouve par l'utilitaire Mise jour du logiciel. L'assistant de mise jour du priphrique s'ouvre sur l'ordinateur. 2. Sur l'cran Bienvenue, cliquez sur Suivant. L'cran Slectionner priphrique apparat. 3. Slectionnez votre appareil HP Tout-en-un dans la liste, puis cliquez sur Suivant. L'cran Informations importantes s'affiche. 4. Assurez-vous que l'ordinateur et le priphrique respectent les exigences rpertories.

118

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Informations sur le dpannage

5.

6.

Si c'est le cas, cliquez sur Mettre jour. Une barre d'avancement (ou un autre indicateur similaire) apparat sur l'cran de l'appareil. Ne dconnectez pas, n'arrtez pas et n'effectuez aucune action sur le priphrique durant l'excution de la mise jour. Remarque Si vous interrompez la mise jour, ou si un message d'erreur indique qu'elle a chou, appelez le centre d'assistance HP. Une fois l'appareil HP Tout-en-un redmarr, l'cran Mise jour termine apparat sur l'ordinateur et une page de test s'imprime partir de l'appareil. Le priphrique a t mis jour. Vous pouvez maintenant utiliser l'appareil HP Tout-en-un en toute scurit.

7.

Mise jour du priphrique (Macintosh)


Si l'assistance clientle HP ou un message d'erreur vous le recommande, utilisez le programme d'installation du priphrique pour appliquer les mises jour votre appareil HP Tout-en-un en procdant comme suit : 1. 2. 3. 4. Utilisez le navigateur Web pour tlcharger une mise jour de l'appareil HP Tout-en-un partir du site Web www.hp.com/support. Cliquez deux fois sur le fichier tlcharg. Le programme d'installation s'affiche sur l'ordinateur. Suivez les invites affiches l'cran pour installer la mise jour sur l'appareil HP Tout-en-un. Redmarrez l'appareil HP Tout-en-un pour terminer le processus.

Guide de l'utilisateur

119

Chapitre 13 Informations sur le dpannage

120

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

14

Obtention d'assistance auprs de HP


Hewlett-Packard assure une assistance sur Internet et par tlphone pour votre appareil HP Tout-en-un. Ce chapitre fournit des informations sur l'obtention d'une assistance par Internet, le contact de l'assistance clientle HP, l'accs vos numro de srie et ID de service, l'appel en Amrique du Nord durant la garantie, l'appel de l'assistance clientle HP au Japon, l'appel de l'assistance clientle HP en Core, l'appel d'un autre endroit dans le monde, l'appel post-garantie en Australie et la prparation de l'appareil HP Tout-en-un pour expdition. Si vous ne trouvez la rponse votre question ni dans la documentation imprime, ni dans l'aide en ligne fournie avec l'appareil, contactez l'un des centres d'assistance HP rpertoris dans les pages suivantes. Certains de ces centres ne sont disponibles qu'aux Etats-Unis et au Canada, tandis que d'autres sont disponibles dans un grand nombre de pays/rgions du monde entier. Si la liste n'indique aucun numro de centre d'assistance pour votre pays/rgion, demandez conseil au revendeur agr HP le plus proche. Obtention d'assistance auprs de HP

Assistance et autres informations sur Internet


Si vous disposez d'un accs Internet, vous pouvez obtenir de l'aide pour l'appareil partir du site www.hp.com/support. Vous y trouverez une assistance technique, des pilotes, des fournitures et des informations pour passer des commandes.

Assistance sous garantie


Pour bnficier du service de rparation de HP, vous devez d'abord contacter un bureau d'assistance HP ou un Centre d'assistance clientle HP qui vous fournira des services de dpannage de base. Pour connatre la procdure suivre avant d'appeler l'assistance clientle, reportez-vous la section Assistance clientle HP. Remarque Ces informations ne s'appliquent pas aux clients rsidant au Japon. Pour plus d'informations sur les options de service au Japon, reportez-vous la section HP Quick Exchange Service (Japan).

Extensions de la garantie
Selon votre pays/rgion, HP pourra offrir une option de mise niveau de garantie visant tendre ou amliorer votre garantie de produit standard. Les options disponibles peuvent comprendre une assistance tlphonique prioritaire, un service de renvoi ou un change le jour ouvrable suivant. En rgle gnrale, la priode de service commence la date d'achat du produit et doit tre achete dans un certain dlai suivant l'achat du produit. Pour plus d'informations : Aux Etats-Unis, composez le 1-866-234-1377 pour parler un conseiller HP. En dehors des Etats-Unis, appelez votre centre d'assistance clientle HP local. Pour obtenir la liste des numros d'assistance clientle dans le monde, reportez-vous la section Appel d'un centre d'assistance dans un autre pays/rgion. Accdez au site Web de HP : www.hp.com/support Si vous y tes invit, choisissez votre pays/rgion pour trouver les informations de garantie.

Guide de l'utilisateur

121

Annexe 14

Retour de l'appareil HP Tout-en-un pour maintenance


Avant de renvoyer votre appareil HP Tout-en-un pour maintenance, vous devez appeler l'assistance clientle HP. Pour connatre la procdure suivre avant d'appeler l'assistance clientle, reportez-vous la section Assistance clientle HP. Remarque Ces informations ne s'appliquent pas aux clients rsidant au Japon. Pour plus d'informations sur les options de service au Japon, reportez-vous la section HP Quick Exchange Service (Japan).

Assistance clientle HP
Obtention d'assistance auprs de HP L'appareil HP Tout-en-un peut vous tre fourni avec des logiciels d'autres socits. Si vous rencontrez des problmes avec l'un de ces logiciels, vous obtiendrez une meilleure assistance technique en vous adressant directement aux experts de ces socits. Avant de contacter l'assistance clientle HP, procdez aux oprations suivantes. 1. Assurez-vous que : a. b. c. 2. a. b. c. d. 3. L'appareil HP Tout-en-un est branch et sous tension. Les cartouches d'impression spcifies sont installes correctement. Le type de papier recommand est correctement charg dans le bac papier. Mettez l'appareil HP Tout-en-un hors tension l'aide du bouton Activer. Dbranchez le cordon d'alimentation situ l'arrire de l'appareil HP Tout-en-un. Rebranchez-le sur l'appareil HP Tout-en-un. Mettez l'appareil HP Tout-en-un sous tension en appuyant sur le bouton Activer.

Rinitialisez l'appareil HP Tout-en-un :

4.

Pour plus d'informations, visitez le site www.hp.com/support. Vous y trouverez une assistance technique, des pilotes, des fournitures et des informations pour passer des commandes. Si le problme persiste et que vous souhaitez en parler un technicien de l'assistance clientle HP, procdez comme suit : a. b. c. d. e. Relevez le nom spcifique de votre appareil HP Tout-en-un tel qu'il apparat sur le panneau de configuration. Imprimez un rapport d'auto-test. Pour plus d'informations sur l'impression d'un rapport d'auto-test, reportez-vous la rubrique Impression d'un rapport d'autotest. Ralisez une copie en couleur afin de disposer d'un exemple d'impression. Soyez prt dcrire votre problme en dtail. Soyez prt communiquer le numro de srie et l'identificateur de service de l'appareil. Pour savoir comment accder au numro de srie et l'identificateur de service, reportez-vous la rubrique Accs au numro de srie et l'identificateur de service de l'appareil.

5.

Appelez l'assistance clientle HP. Tenez-vous proximit de l'appareil HP Tout-en-un au moment de l'appel.

Accs au numro de srie et l'identificateur de service de l'appareil


Vous pouvez accder des informations importantes l'aide du Menu d'informations de l'appareil HP Tout-en-un. Remarque Si l'appareil HP Tout-en-un ne s'allume pas, vous trouverez le numro de srie sur l'autocollant plac au-dessus de la porte de nettoyage arrire. Le numro de srie est le code 10 chiffres inscrit dans le coin suprieur droit de l'autocollant.

122

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Accs au numro de srie et l'identificateur de service 1. Maintenez enfonc le bouton OK. Tout en maintenant le bouton OK enfonc, appuyez sur Menu Copie. Le Menu d'informations s'affiche. Appuyez sur jusqu' ce que Numro de modle s'affiche, puis appuyez sur OK. Ceci affiche l'ID de service. Notez par crit l'ID de service complet. Appuyez sur Annuler, puis sur jusqu' ce que Numro de srie s'affiche. Appuyez sur OK. Le numro de srie s'affiche. Notez le numro de srie complet. Appuyez sur Annuler pour quitter le Menu d'informations.

2. 3. 4. 5.

Appel d'un centre d'assistance en Amrique du Nord pendant la priode de garantie


Appelez le 1-800-474-6836 (1-800-HP invent). Une assistance par tlphone aux Etats-Unis est disponible en anglais et en espagnol 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (les jours et heures d'assistance peuvent changer sans pravis). Ce service est gratuit pendant la priode de garantie. Une facturation peut tre applicable en dehors de la priode de garantie.

Obtention d'assistance auprs de HP

Appel d'un centre d'assistance dans un autre pays/rgion


Les numros indiqus ci-dessous sont ceux en vigueur la date de publication de cette documentation. Pour obtenir la liste jour de tous les numros de l'assistance clientle HP dans le monde, visitez le site www.hp.com/support et choisissez votre pays/rgion ou votre langue. Vous pouvez appeler un centre d'assistance HP dans les pays/rgions ci-dessous. Si votre pays/ rgion ne figure pas dans la liste, contactez votre revendeur ou le bureau d'assistance et de vente HP le plus proche pour savoir comment obtenir l'assistance dont vous avez besoin. Ce service est gratuit pendant la priode de garantie, l'exception des frais d'appel longue distance. Dans certains cas, nous pouvons vous demander d'acquitter une somme forfaitaire par incident. Remarque Les tarifs par appel et par minute indiqus dans cette section sont approximatifs. Pour obtenir une assistance tlphonique en Europe, consultez les dtails et les conditions de l'assistance tlphonique dans votre pays/rgion sur le site www.hp.com/support. Vous pouvez galement faire appel votre revendeur ou contacter HP au numro de tlphone indiqu dans cette documentation. Dans un effort constant d'amlioration de notre service d'assistance par tlphone, nous vous recommandons de visiter rgulirement notre site Web pour obtenir de nouvelles informations sur les services et la livraison. Pays/rgion Afrique de l'Ouest Afrique du Sud (Rpublique d'Afrique du Sud) Afrique du Sud, hors de la rpublique Assistance technique HP +351 213 17 63 80 086 0001030 Pays/rgion Italie Jamaque Assistance technique HP +39 848 800 871 1-800-711-2884

+27 11 2589301

Japon

+81-3-3335-9800

Guide de l'utilisateur

123

Annexe 14 (suite) Pays/rgion Algrie1 Allemagne (0,12 euro/ min) Anglais international Arabie Saoudite Argentine Obtention d'assistance auprs de HP Australie pendant la priode de garantie Australie, aprs la priode de garantie (facturation par appel) Autriche Bahren Bangladesh Belgique (flamand) Belgique (franais) Bolivie Brsil (Autres localits) Brsil (Grande So Paulo) Brunei Cambodge Canada pendant la priode de garantie Canada, aprs la priode de garantie (facturation par appel) Carabes et Amrique centrale Chili Chine Assistance technique HP +213 61 56 45 43 +49 (0) 180 5652 180 +44 (0) 207 512 5202 800 897 1444 (54)11-4778-8380, 0-810-555-5520 1300 721 147 1902 910 910 Pays/rgion Jordanie Kowet Liban Luxembourg (allemand) Luxembourg (franais) Malaisie Maroc1 Assistance technique HP +971 4 366 2020 +971 4 366 2020 +971 4 366 2020 900 40 007 900 40 006 1-800-805405 +212 22 404747

+43 1 86332 1000 800 171 tlcopie : +65-6275-6707 +32 070 300 005 +32 070 300 004 800-100247 0800 157751 (11) 3747 7799 tlcopie : +65-6275-6707 tlcopie : +65-6275-6707 (905) 206 4663 1-877-621-4722

Mexique Mexique (Mexico City) Moyen-Orient (international) Nigeria Norvge2 Nouvelle-Zlande Oman Pakistan Palestine Panama Pays-Bas (0,10 euro/ min) Prou

01-800-472-6684 (55) 5258-9922 +971 4 366 2020 +234 1 3204 999 +47 815 62 070 0800 441 147 +971 4 366 2020 tlcopie : +65-6275-6707 +971 4 366 2020 001-800-711-2884 0900 2020 165 0-800-10111

1-800-711-2884 800-360-999 021-38814518, 8008103888

Philippines Pologne Portugal

632-867-3551 +48 22 5666 000 +351 808 201 492

124

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

(suite) Pays/rgion Colombie Core Costa Rica Danemark Egypte Emirats Arabes Unis Equateur (Andinatel) Equateur (Pacifitel) Espagne Etats-Unis Fdration de Russie, Moscou Fdration de Russie, St. Petersbourg Finlande France (0,34 euro/min.) Grce (appel gratuit de Chypre Athnes) Grce, appels intrieurs Grce, international Guatemala Hongrie Inde Inde (appel gratuit) Indonsie Irlande Assistance technique HP 01-800-51-474-6836 (01-800-51-HP invent) +82 1588 3003 0-800-011-4114, 1-800-711-2884 +45 70 202 845 +20 2 532 5222 +971 4 366 2020 999119+1-800-7112884 1-800-225528 +1-800-7112884 +34 902 010 059 1-800-474-6836 (1-800-HP invent) +7 095 7973520 +7 812 3467997 +358 (0) 203 66 767 +33 (0)892 69 60 22 800 9 2649 801 11 22 55 47 +30 210 6073603 1800-999-5105 +36 1 382 1111 91-80-8526900 1600-4477 37 62-21-350-3408 +353 1890 923 902 Pays/rgion Puerto Rico Qatar RAS de Hongkong Rpublique Dominicaine Rpublique tchque Roumanie Royaume-Uni Singapour Slovaquie Sri Lanka Sude Suisse 3 Syrie Taiwan Thalande Trinidad et Tobago Tunisie1 Turquie Ukraine, Kiev Venezuela Venezuela (Caracas) Vietnam Ymen Assistance technique HP 1-877-232-0589 +971 4 366 2020 +(852) 2802 4098 1-800-711-2884 +420 261307310 Obtention d'assistance auprs de HP +40 (21) 315 4442 +44 (0) 870 010 4320 65 - 62725300 +421 2 50222444 tlcopie : +65-6275-6707 +46 (0)77 120 4765 +41 0848 672 672 +971 4 366 2020 +886 (2) 8722-8000, 0800 010 055 0-2353-9000 1-800-711-2884 +216 71 89 12 22 +90 216 579 71 71 +7 (380 44) 4903520 0-800-474-6836 (0-800-HP invent) (502) 207-8488 84-8-823-4530 +971 4 366 2020

Guide de l'utilisateur

125

Annexe 14 (suite) Pays/rgion Isral 1 2 3 Assistance technique HP +972 (0) 9 830 4848 Pays/rgion Assistance technique HP

Ce centre d'appels dessert les clients francophones des pays/rgions suivants : Maroc, Tunisie et Algrie. Prix fixe par appel : 0,55 couronne norvgienne (0,08 euro) : prix client par minute : 0,39 couronne norvgienne (0,05 euro). Ce centre d'appels dessert les clients germanophones, francophones et italophones appelant de Suisse. (0,08 CHF/min en heures pleines, 0,04 CHF/min en heures creuses).

Call in Australia under warranty and post-warranty


Obtention d'assistance auprs de HP If your product is under warranty, call 1300 721 147. If your product is not under warranty, call 1902 910 910. A per-incident, out-of-warranty support fee will be charged to your phone bill.

Call HP Korea customer support

Call HP Japan support

TEL : 0570-000-511 03-3335-9800 FAX : 03-3335-8338 9:00 17:00 17:00 1/1 3

10:00 FAX

126

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

HP Quick Exchange Service (Japan)

HP Quick Exchange Service

0570-000511 :03-3335-9800 : 9:00 10:00 5:00 1 1 3

5:00

Obtention d'assistance auprs de HP

Conditionnement de l'appareil HP Tout-en-un avant expdition


Si, aprs avoir contact le centre d'assistance clientle HP ou votre revendeur, vous devez renvoyer l'appareil HP Tout-en-un, suivez les tapes ci-dessous afin d'viter de l'endommager. Remarque Ces informations ne s'appliquent pas aux clients au Japon. Pour plus d'informations sur les options de service au Japon, reportez-vous la rubrique HP Quick Exchange Service (Japan). 1. 2. 3. Mettez l'appareil HP Tout-en-un sous tension. S'il ne se met pas sous tension, omettez cette tape et passez l'tape 2. Ouvrez la porte d'accs au chariot d'impression. Attendez que le chariot d'impression soit immobile et silencieux, puis retirez les cartouches d'impression de leur support. Pour plus d'informations sur le retrait des cartouches d'impression, reportez-vous la rubrique Remplacement des cartouches d'impression. Remarque Si l'appareil HP Tout-en-un ne se met pas sous tension, vous pouvez dbrancher le cordon d'alimentation et faire glisser manuellement le chariot d'impression vers l'extrmit droite pour retirer les cartouches. Une fois termin, ramenez manuellement le chariot d'impression sa position initiale (vers la gauche), puis passez l'tape 6. 4. Fermez la porte d'accs au chariot d'impression et attendez quelques minutes que le chariot d'impression reprenne sa position de repos ( l'extrmit gauche). Remarque Assurez-vous que le numriseur est revenu sur sa position d'attente avant de mettre l'appareil HP Tout-en-un hors tension.

Guide de l'utilisateur

127

Annexe 14 5. 6. Appuyez sur le bouton Activer pour mettre l'appareil HP Tout-en-un hors tension, puis dbranchez le cordon d'alimentation. Placez les cartouches d'impression dans un tui de protection ou un sac en plastique tanche l'air afin qu'elles ne schent pas, puis rangez-les de ct. Ne les renvoyez pas avec l'appareil HP Tout-en-un, moins que l'agent du centre d'assistance clientle HP ne vous l'ait demand. Dbranchez le cordon d'alimentation de l'appareil HP Tout-en-un. Remarque Ne renvoyez pas le cordon d'alimentation avec l'appareil HP Tout-en-un. L'appareil HP Tout-en-un de remplacement sera livr sans cordon d'alimentation. Placez le cordon d'alimentation en lieu sr jusqu' ce que vous receviez l'appareil HP Tout-en-un de remplacement. Obtention d'assistance auprs de HP 8. Retirez le cache du panneau de configuration comme indiqu ci-dessous : a. b. c. Assurez-vous que l'cran du panneau de configuration repose plat sur l'appareil HP Tout-en-un. Soulevez le capot. Placez votre pouce le long de la rainure sur le ct gauche du cache du panneau de configuration. Retirez dlicatement le cache du panneau de configuration de l'appareil comme illustr ci-dessous.

7.

9.

Conservez le cache du panneau de configuration. Ne retournez pas le cache du panneau de configuration avec l'appareil HP Tout-en-un. Remarque Il se peut que l'appareil HP Tout-en-un de rechange ne soit pas fourni avec un cache de panneau de configuration. Conservez le cache du panneau de configuration en scurit et fixez-le l'appareil HP Tout-en-un de rechange lorsque vous recevrez ce dernier. Vous devez fixer le cache du panneau de configuration pour tre en mesure d'utiliser les fonctions du panneau de configuration sur l'appareil HP Tout-en-un de rechange. Conseil Pour obtenir des instructions sur la fixation du cache du panneau de configuration, reportez-vous au guide de configuration livr avec l'appareil HP Tout-en-un.

10. Emballez l'appareil HP Tout-en-un dans les cartons d'origine ou les cartons d'emballage du matriel chang, si vous les avez conservs.

128

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Obtention d'assistance auprs de HP

Si vous ne possdez pas les cartons d'emballage d'origine, utilisez d'autres cartons d'emballage adquats. Les dtriorations subies lors du transport et/ou dues un emballage inappropri ne sont pas couvertes par la garantie. 11. Placez l'tiquette de retour d'expdition sur l'extrieur du carton. 12. Placez les lments suivants dans le carton d'emballage : une description complte de la panne pour le personnel qualifi (des chantillons montrant les problmes de qualit d'impression sont utiles) ; une copie du bordereau de vente ou autre preuve d'achat tablissant la priode de couverture de la garantie ; votre nom, votre adresse et le numro de tlphone o vous pouvez tre joint dans la journe.

Guide de l'utilisateur

129

Annexe 14

Obtention d'assistance auprs de HP

130

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

15

DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE de Hewlett-Packard


Produit HP Logiciel Imprimante Cartouches d'impression Dure de la garantie limite 90 jours 1 an Jusqu' ce que l'encre HP soit puise ou que la date de fin de garantie imprime sur la cartouche ait t atteinte, selon l'vnement intervenant en premier lieu. Cette garantie ne couvre pas les cartouches d'impression HP recharges, remises neuf, reconditionnes ou ayant fait l'objet d'une utilisation incorrecte ou de modifications. 90 jours

Dure de la garantie limite

Accessoires

Etendue de la garantie limite


Hewlett-Packard (HP) garantit l'utilisateur final que les produits HP spcifis ci-dessus ne comporteront aucun dfaut de main d'oeuvre ou de matriel pendant la dure prcise cidessus, qui commence la date d'achat par le client. Pour les logiciels, la garantie limite de HP ne s'applique qu' l'impossibilit d'excuter des instructions de programmation. HP ne garantit pas que ses logiciels ne connatront pas d'interruptions ni d'erreurs pendant leur fonctionnement. La garantie limite de HP ne couvre que les dfauts apparaissant dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun autre problme, y compris ceux qui surviennent du fait : a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ; b. tout logiciel, interface, supports, pices ou fournitures non fournis ou non pris en charge par HP ; c. du fonctionnement du produit en dehors de ses caractristiques d'utilisation ; d. d'une modification non autorise ou d'une mauvaise utilisation. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'encre d'un autre fournisseur ou d'une cartouche recharge n'a pas d'incidence sur la garantie du client ni sur un contrat d'assistance HP avec le client. Toutefois, si la panne ou les dgts peuvent tre attribus l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche recharge, HP facturera les montants correspondant au temps et au matriel ncessaires la rparation de l'imprimante. Si, pendant la priode de garantie applicable, HP est inform d'une dfaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP choisira de rparer ou de remplacer le produit dfectueux. Si HP est dans l'incapacit de rparer ou de remplacer, selon le cas, un produit dfectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un dlai raisonnable aprs avoir t inform du dfaut, rembourser le prix d'achat du produit. HP ne sera tenu aucune obligation de rparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client ne lui aura pas retourn le produit dfectueux. Tout produit de remplacement peut tre neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalits soient au moins quivalentes celles du produit remplac. Informations sur la garantie

Guide de l'utilisateur

131

Annexe 15 Les produits HP peuvent contenir des pices, des composants ou des matriels reconditionns quivalents des lments neufs en termes de performances. La garantie limite HP est valable dans tout pays/rgion dans lequel le produit HP couvert est distribu par HP. Des contrats de services de garantie supplmentaires, tels que la maintenance sur site, peuvent tre proposs par un prestataire de services agr par HP dans les pays/ rgions o le produit est distribu ou par un importateur agr.

Limitations de garantie
DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LEGISLATION LOCALE, NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS N'OFFRENT QUELQUE AUTRE RECOURS OU GARANTIE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE COMMERCIALISATION, D'ASSURANCE DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER.

Limitations de responsabilit
Dans la mesure o les lois locales l'autorisent, les recours noncs dans cette dclaration de garantie constituent les recours exclusifs du client. DANS LA MESURE OU LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPECIFIQUEMENT ENONCEES DANS LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPECIAUX, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, QU'ILS SOIENT BASES SUR UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE ET QUE CES DOMMAGES SOIENT REPUTES POSSIBLES OU NON.

Lgislation locale
Informations sur la garantie Cette dclaration de garantie accorde au client des droits juridiques spcifiques. Le client peut avoir d'autres droits, pouvant varier d'un tat l'autre aux Etats-Unis, d'une province l'autre au Canada, et d'un pays/rgion l'autre ailleurs dans le monde. Si cette dclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considre comme tant modifie pour tre conforme la rglementation locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de la prsente dclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client. Par exemple, certains Etats amricains, de mme que certains gouvernements en dehors des Etats-Unis (y compris certaines provinces canadiennes), peuvent : annuler les renonciations et limitations de cette garantie limitant les droits statutaires d'un client (par exemple, le Royaume-Uni) ; restreindre de quelque faon que ce soit la capacit pour un fabricant d'imposer de tels dnis ou limites de garantie ; ou accorder au client des droits de garantie supplmentaires, spcifier la dure des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou ne pas autoriser les limitations portant sur la dure des garanties implicites. LES TERMES DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE, EXCEPTION FAITE DES RESTRICTIONS LEGALEMENT AUTORISEES, N'EXCLUENT, NE RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT, ET VIENNENT COMPLETER, LES DROITS STATUTAIRES APPLICABLES A LA VENTE DES PRODUITS HP A CES CLIENTS.

Informations de garantie limite pour les pays/rgions de l'UE


Vous trouverez ci-dessous la liste des noms et adresses des entits HP qui octroient une garantie limite HP (garantie du fabricant) dans votre pays/rgion. Au-del de la garantie du fabricant, il se peut que vous bnficiiez de droits vis--vis du vendeur sur la base du contrat d'achat, lesquels droits ne sont pas limits par la prsente garantie du fabricant.

132

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Belgique/Luxembourg Hewlett-Packard Belgium BVBA/ SPRL Luchtschipstraat 1 Rue de l'aronef B-1140 Bruxelles Pays-Bas Hewlett-Packard Nederland BV Startbaan 16 1187 XR Amstelveen NL

Irlande Hewlett-Packard Ireland Ltd. 30 Herbert Street IRL-Dublin 2

Danemark Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25 DK-3460 Birkeroed

France Hewlett-Packard France 1 Avenue du Canada Zone d'Activit de Courtaboeuf F-91947 Les Ulis Cedex

Portugal Hewlett-Packard Portugal Sistemas de Informtica e de Medida S.A. Edificio D. Sancho I Quinta da Fonte Porto Salvo 2780-730 Paco de Arcos P-Oeiras

Deutschland Hewlett-Packard GmbH Herrenberger Strae 110-140 D-71034 Bblingen

sterreich Hewlett-Packard Ges.m.b.H. Lieblgasse 1 A-1222 Wien

Espaa Hewlett-Packard Espaola S.L. C/ Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas 28230 Las Rozas E-Madrid Informations sur la garantie

Suomi Hewlett-Packard Oy Piispankalliontie 17 FIN-02200 Espoo

Grce Hewlett-Packard Hellas E..E. Voriou Epirou 76 151 25 Maroussi Athens

Sverige Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9 S-164 97 Kista

Italia Hewlett-Packard Italiana S.p.A Via G. Di Vittorio 9 20063 Cernusco sul Naviglio I-Milano

Royaume-Uni Hewlett-Packard Ltd Cain Road Bracknell GB-Berks RG12 1HN

Polska Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o. ul. Szturmowa 2A 02678 Warszawa Wpisana do rejstru przedsiebiorcow w Sadzie Rejonowym dla m.st. Warszawy, XX Wydzial Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370 Latvia Hewlett-Packard SIA Palasta iela 7 Riga, LV-1050

Hungary Hewlett-Packard Magyarorszg Kft.

Lietuva UAB Hewlett-Packard eimyniki g. 21B 09200 Vilnius

Guide de l'utilisateur

133

Annexe 15 (suite) 1117 Budapest Neumann J. u. 1. Slovensk republika Hewlett-Packard Slovakia, s.r.o. Miletiova 23 826 00 Bratislava eska republika HEWLETT-PACKARD s.r.o. Vyskoilova 1/1410 140 21 Praha 4 Estonia HP Oy Eesti Filiaal Estonia pst. 1 EE-10143 Tallinn tel +372 6 813 820 fax +372 6 813 822 Slovenia Hewlett-Packard d.o.o. Tivolska cesta 48 1000 Ljubliana Cyprus/Kibris Hewlett-Packard Hellas E..E. Voriou Epirou 76 151 25 Maroussi Athens, Greece Malta Hewlett-Packard Europe B.V. Amsterdam, Meyrin Branch 150, Route de Nant d'Avril 1217 Meyrin, Genve Suisse

Informations sur la garantie

134

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

16

Informations techniques
Vous trouverez dans cette section les spcifications techniques et les informations internationales requises par la loi relatives votre appareil HP Tout-en-un. Ce chapitre contient les informations suivantes : Configuration systme requise pour les ordinateurs Windows et Macintosh Spcifications relatives au papier, l'impression, la copie, la carte mmoire et la numrisation Spcifications physiques, d'alimentation et environnementales Spcifications lgales Dclaration de conformit

Configuration requise
La configuration logicielle requise est dcrite dans le fichier Lisezmoi. Pour plus d'informations sur l'accs ce fichier, reportez-vous la section Affichage du fichier Lisezmoi.

Spcifications relatives au papier


Cette section contient des informations sur la capacit des bacs papier, les formats de papier et les spcifications relatives aux marges d'impression.

Capacit du bac papier


Type Papier ordinaire Papier de format Lgal Cartes Enveloppes Films transparents Etiquettes 102 x 152 mm Papier photo 216 x 279 mm Papier photo Grammage 60 90 g/m2 (16 24 lb.) 75 90 g/m2 (20 24 lb.) 200 g/m index max (110 lb.) 75 90 g/m2 (20 24 lb.) S/O S/O 236 g/m2 (145 lb.) S/O Bac d'entre* 100 (papier de 75 g/m) 100 (papier de 75 g/m) 20 10 30 20 30 20 Bac de sortie** 50 (papier de 75 g/m) 50 (papier de 75 g/m) 10 10 15 ou moins 10 15 10 Informations techniques

* Capacit maximale. ** La capacit du bac de sortie varie en fonction du type de papier et de la quantit dencre utilise. HP recommande de vider rgulirement le bac de sortie.

Guide de l'utilisateur

135

Annexe 16

Formats de papier
Type Papier Format Lettre : 216 x 279 mm A4 : 210 x 297 mm A5 : 148 x 210 mm Excutif : 184 x 267 mm Lgal : 216 x 356 mm B5 : 176 x 250 mm Enveloppes U.S. n 10 : 105 x 241 mm U.S. n 9 : 99 x 226 mm A2 : 111 x 146 mm DL : 110 x 220 mm C6 : 114 x 162 mm Films transparents Lettre : 216 x 279 mm A4 : 210 x 297 mm Papier photo 102 x 152 mm 127 x 178 mm Lettre : 216 x 280 mm A4 : 210 x 297 mm 102 x 305 mm panoramique 127 x 305 mm panoramique Cartes 76 x 127 mm Fiches bristol : 101 x 152 mm 127 x 178 mm A6 : 105 x 149 mm Carte Hagaki : 100 x 148 mm Etiquettes Lettre : 216 x 279 mm A4 : 210 x 297 mm Personnalis Informations techniques De 76 x 127 mm 216 x 356 mm

Spcifications relatives aux marges d'impression


Haut (bord suprieur) Papier ou film transparent U.S. (Lettre, Lgal, Excutif) ISO (A4, A5) et JIS (B5) Enveloppes 1,8 mm 1,8 mm 6,7 mm 6,7 mm Infrieur (bord arrire)*

136

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

(suite) Haut (bord suprieur) 3,2 mm Cartes 1,8 mm 6,7 mm Infrieur (bord arrire)* 6,7 mm

* Cette marge est incompatible avec l'appareil HP Tout-en-un ; toutefois, la zone d'criture totale est compatible. Celle-ci est dcale depuis le centre de 5,4 mm (0,21 pouces), ce qui explique la prsence de marges infrieure et suprieure asymtriques.

Spcifications relatives l'impression


Mode Suprieure Noir Couleur Normale Noir Couleur Rapide Noir Couleur 1 200 x 1 200 dpi (ppp) noir 1 200 x 1 200 dpi (ppp) couleur avec HP PhotoREt III Mthode : impression jet d'encre thermique contrl Langage : HP PCL Niveau 3, PCL3 GUI ou PCL 10 La vitesse d'impression varie en fonction de la complexit du document. Cycle de service mensuel : 500 pages imprimes (moyenne), 5000 pages imprimes (maximum) Impression au format panoramique Rsolution (dpi) (ppp) 1 200 x 1 200 1 200 x 1 200 jusqu' 4 800 dpi (ppp) en mode optimis* 600 x 600 600 x 600 300 x 300 300 x 300 Vitesse** (ppm) 2 0,5 7 4 23 18

Jusqu 4 800 x 1 200 dpi (ppp) en mode optimis pour impression couleur sur papiers photo Premium, 1 200 x 1 200 dpi (ppp) en entre. ** Maximum, varie selon le modle et le type de papier.

Spcifications relatives la copie


Mode Suprieure Noir Traitement numrique de l'image Jusqu' 99 copies d'un mme original (ce nombre varie en fonction du modle) Zoom numrique de 25 400 % (varie en fonction du modle) Ajustement : page, poster, plusieurs par page Jusqu' 21 copies par minute en noir et blanc ; 14 copies par minute en couleur (en fonction du modle) La vitesse de copie varie en fonction de la complexit du document. Vitesse (ppm) Rsolution d'impression (dpi) (ppp) jusqu' 0,8 1 200 x 1 200 Rsolution de numrisation (dpi) (ppp)* 1 200 x 2 400 Informations techniques

Guide de l'utilisateur

137

Annexe 16 (suite) Mode Couleur Normale Noir Couleur Rapide Noir Couleur Vitesse (ppm) Rsolution d'impression (dpi) (ppp) jusqu' 0,8 jusqu' 7 jusqu' 4 jusqu' 21 jusqu' 14 1 200 x 1 200** 600 x 600 600 x 600 300 x 300 300 x 300 Rsolution de numrisation (dpi) (ppp)* 1 200 x 2 400 1 200 x 2 400 1 200 x 2 400 600 x 1 200 600 x 1 200

* Maximale une mise l'chelle de 400 %. ** Jusqu 4 800 x 1 200 dpi (ppp) en mode optimis pour impression couleur sur papiers photo Premium, 1 200 x 1 200 dpi (ppp) en entre.

Spcifications relatives la carte mmoire


Nombre maximum de fichiers recommand par carte mmoire : 1 000 Taille maximum recommande de fichier individuel : 12 mgapixels maximum, 8 Mo maximum Taille maximum recommande de carte mmoire : 1 Go ( semi-conducteurs uniquement) Remarque Si ces limites maximales sont presque atteintes sur une carte mmoire, l'appareil HP Tout-en-un risque de fonctionner plus lentement que d'habitude. Types de cartes mmoire prises en charge Compact Flash SmartMedia Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Pro Magic Gate Memory Stick Secure Digital MultiMediaCard (MMC) xD-Picture Card

Spcifications relatives la numrisation


Editeur d'images inclus Logiciel OCR intgr assurant la conversion automatique en texte modifiable La vitesse de numrisation varie en fonction de la complexit du document. Interface compatible Twain Rsolution : jusqu' 1 200 x 4 800 dpi (ppp) optique; 19200 dpi (ppp) amliore (logiciel) Couleur : couleur 48 bits, chelle de gris 8 bits (256 niveaux de gris) Taille de numrisation maximale partir de la vitre : 216 x 297 mm

Informations techniques

Spcifications physiques
Hauteur : 171 mm (cran du panneau de configuration en position abaisse) Largeur : 438 mm Profondeur : 283 mm Poids : 5,5 Kg

138

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Spcifications lectriques
Consommation lectrique : 40 W maximum Tension d'entre : CA 90 240 V ~ 1 A 4763 Hz, avec mise la terre Tension de sortie : CC 32 Vcc===940 mA, 16 Vdc===625 mA

Spcifications relatives l'environnement


Plage de temprature de fonctionnement recommande : 15 32 C (59 90 F) Plage de temprature de fonctionnement acceptable : 15 32 C (59 90 F) Humidit : 15 85 % d'humidit relative sans condensation Plage de temprature hors fonctionnement (stockage) : -40 60 C (-40 140 F) Remarque En prsence de champs lectromagntiques puissants, il se peut que la sortie de votre appareil HP Tout-en-un soit lgrement perturbe. HP recommande d'utiliser un cble USB d'une longueur infrieure ou gale 3 m afin de minimiser le bruit li d'ventuels champs lectromagntiques levs.

Autres spcifications
Mmoire : 8 Mo de mmoire ROM, 32 Mo de mmoire DRAM Si vous disposez d'un accs Internet, vous pouvez obtenir des informations sonores partir du site Web HP. Son adresse est la suivante : www.hp.com/support.

Programme d'intendance des produits pour l'environnement


Cette section fournit des informations sur la protection de l'environnement ; la production d'ozone ; la consommation d'nergie ; l'utilisation de papier ; les composants en plastique ; les fiches techniques sur la scurit du matriel ; et les programmes de recyclage.

Protection de l'environnement
Hewlett-Packard s'engage fournir des produits de qualit dans le strict respect de l'environnement. Ce produit a t conu avec plusieurs attributs destins minimiser les impacts sur notre environnement. Pour plus d'informations, consultez le site Web de HP sur la Charte de protection de l'environnement l'adresse suivante : www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Production d'ozone
Ce produit cre de l'ozone (O3) en quantit ngligeable.

Energy consumption
Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR mode, which saves natural resources, and saves money without affecting the high performance of this product. This product qualifies for ENERGY STAR, which is a voluntary program established to encourage the development of energy-efficient office products. Informations techniques

Guide de l'utilisateur

139

Annexe 16 ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. For more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following website: www.energystar.gov

Utilisation du papier
Conformment la norme DIN 19309, vous pouvez utiliser du papier recycl avec ce produit.

Matires plastiques
Les pices en plastique de plus de 25 grammes portent un marquage conformment aux normes internationales. Ce marquage permet d'identifier les composants en plastique des fins de recyclage lorsque vous vous dbarrassez de ce produit usag.

Fiches techniques de scurit MSDS


Ces fiches techniques peuvent tre obtenues auprs du site Web de HP l'adresse suivante : www.hp.com/go/msds Nous conseillons aux clients ne disposant pas d'un accs Internet de contacter leur Centre d'assistance clientle HP local.

Programme de recyclage
HP met la disposition de sa clientle des programmes de retour et de recyclage de produits de plus en plus nombreux dans un grand nombre de pays et a tabli un partenariat avec plusieurs des centres de recyclage de matriaux lectroniques les plus importants du monde. HP prserve galement les ressources en rnovant et en revendant certains de ses produits les plus utiliss. Ce produit HP contient certains matriaux dont il convient de disposer avec prcaution, notamment : du mercure dans la lampe fluorescente du numriseur (< 2 mg) du plomb dans les soudures

Programme de reprise et de recyclage des consommables HP


HP s'engage protger l'environnement. Le programme de recyclage des fournitures pour impression par jet d'encre de HP est propos dans de nombreux pays/rgions et vous permet de recycler gratuitement vos cartouches d'impression usages. Pour plus d'informations, consultez le site Web suivant : www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

Dclarations de conformit
L'appareil HP Tout-en-un satisfait les exigences de produit des agences de rglementations dans votre pays/rgion. Informations techniques Cette section fournit des informations sur le numro rglementaire d'identification du modle pour votre appareil HP Tout-en-un, une dclaration de la FCC ainsi que des dclarations distinctes pour les utilisateurs en Australie, au Japon et en Core.

Numro d'identification de modle rglementaire


A des fins d'identification rglementaire, un numro de modle rglementaire est attribu votre produit. Le numro de modle rglementaire de votre produit est SDGOB-0401-02. Ce numro

140

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

rglementaire ne doit pas tre confondu avec le nom sous lequel le produit est commercialis (HP PSC Tout-en-un 1600 series) ni avec le numro de produit.

FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For more information, contact the Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4. Attention Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Note lattention des utilisateurs au Canada/notice to users in Canada


Le prsent appareil numrique nmet pas de bruit radiolectrique dpassant les limites applicables aux appareils numriques de la classe B prescrites dans le Rglement sur le brouillage radiolectrique dict par le ministre des Communications du Canada. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Informations techniques

Guide de l'utilisateur

141

Annexe 16

Notice to users in Australia

This equipment complies with Australian EMC requirements.

Notice to users in Japan (VCCI-2)

Notice to users in Korea

Informations techniques

142

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Declaration of conformity (European Economic Area)


The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and EN 45014. It identifies the product, manufacturers name and address, and applicable specifications recognized in the European community.

Declaration of conformity
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

__________________________________________________________________________
Manufacturer's Name: Manufacturer's Address:
Hewlett-Packard Company

16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127, USA

Regulatory Model Number:

SDGOB-0401-01

Declares, that the product: Product Name: HP PSC 1600 All-in-One series Power Adapters HP part#: 0950-4491, 0957-2144, 0950-4466 RoHS Compliant Adapters: 0957-2146, 0957-2152, 0957-2153, 0957-2151

Conforms to the following Product Specifications:


Safety: IEC 60950: 1999 3rd edition EN 60950: 1999 IEC 60825-1 Edition 1.2: 2001 / EN 60825-1+A11+A2+A1: 2002 Class 1(Laser/Led) UL 60950: 1999 CAN/CSA-22.2 No. 60950-1-03 NOM 019-SFCI-1993, AS/NZS 60950: 2000, GB4943: 2001 EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B CISPR 24:1997 / EN 55024:1998 IEC 61000-3-2: 2000 / EN 61000-3-2: 2000 IEC 61000-3-3/A1: 2001 / EN 61000-3-3/ A1: 2001 CNS13438:1998, VCCI-2 FCC Part 15-Class B/ICES-003, Issue 2 GB9254: 1998

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC Directive 89/336/EC and carries the CE-marking accordingly. 1) The product was tested in a typical configuration.

05 Nov 2004 Date

Informations techniques

Muthya S. Guha, Hardware Test & Regs MGR.

European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Bblingen Germany. (FAX +49-7031-14-3143

Guide de l'utilisateur

143

Annexe 16

Informations techniques

144

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Index
A Activer, bouton 6 aide HP Directeur HP (OS 9) 15 alignement des cartouches d'impression 94 annulation copie 65 numrisation 69 tche d'impression 73 Annuler, bouton 7 appareil HP tout-en-un prsentation 5 appareil photo numrique PictBridge 51 application logicielle, impression partir de 71 arrt copie 65 numrisation 69 tche d'impression 73 assistance avant d'appeler 101 ressources 101 assistance clientle Amrique du Nord 123 contact 122 Core 126 hors Etats-Unis 123 HP Quick Exchange Service (Japon) 127 identificateur de service 122 Japon 126 numro de srie 122 site Web 121 assistance HP avant d'appeler 101 auto-test, rapports 87 autres applications Directeur HP (OS 9) 15 B bourrages papier C capacit du bac papier 135 capot, nettoyage 85 carte mmoire CompactFlash 41 carte mmoire Memory Stick 41 carte mmoire MultiMediaCard (MMC) 41 carte mmoire Secure Digital 41 carte mmoire SmartMedia 41 carte mmoire xD 41 cartes de vux chargement 31 cartes Hagaki chargement 30 cartes mmoire enregistrement de fichiers sur ordinateur 43 envoi de photos 76 impression de photos 49 impression fichier DPOF 52 index photos 44 insertion d'une carte 43 prsentation 41 cartes postales chargement 30 cartouche dimpression recyclage 140 cartouches. voir cartouches d'impression cartouches d'encre. voir cartouches d'impression cartouches d'impression alignement 94 cartouche d'impression photo 92 commande 83 dpannage 116 manipulation 88 nettoyage 95 nettoyage des buses d'encre 97 nettoyage des contacts 95 nom des pices 88 rangement 92 remplacement 89 vrification des niveaux d'encre 86 chargement cartes de vux 31 cartes Hagaki 30 cartes postales 30 enveloppes 31 tiquettes 31 original 25 papier lettre 28 Papier au format A4 28 papier de format standard 28 papier Lgal 28 papier photo 10 x 15 cm 29 papier photo 4 x 6 pouces 29 transferts sur tissu 31 transparents 31 commande cartouches d'impression 83 Guide de configuration 84 Guide de l'utilisateur 84 logiciel 84 papier 83 configuration menu 9 configuration requise 135 Configurer bouton 7 copie amlioration des zones claires 62 annulation 65 cration de poster 63 documents noir et blanc 57 format du papier 53 intensit de couleur 61 menu 8 multiples sur une page 59 paramtres par dfaut 64 photos sur du papier Lettre ou A4 58 photos, amlioration 62 qualit 56

32, 115

Guide de l'utilisateur

145

spcifications relatives la copie 137 texte, amlioration 62 transferts sur tissu 64 types de papier recommands 54 vitesse 56 copies sans bordures photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm) 57 remplissage de la page entire 58 couleur copies 62 intensit 61 customer support Australia 126 D dclaration de conformit Espace Economique Europen 143 Etats-Unis 143 dclaration FCC 141 dclarations de conformit notice to users in Japan 142 notice to users in Korea 142 dclarations de rglementation dclaration de conformit 143 dclaration de conformit (Espace Economique Europen) 143 dclaration FCC 141 numro d'identification de modle rglementaire 140 dlai d'invite 99 Dmarrer, couleur 7 Dmarrer, noir 7 dpannage carte mmoire 117 contacter l'assistance HP 101 installation logicielle 110 installation matrielle 102 mesures incorrectes 105 prsentation 101 prsentation de l'installation 102 problmes oprationnels 114
146

ressources d'assistance 101 dpannage : bourrages papier 32 Directeur HP dmarrage 10 HP Instant Share 81 icnes manquantes 111 E enregistrement photos sur ordinateur 43 entretien alignement des cartouches d'impression 94 dfinition de la vitesse de dfilement 98 dlai d'invite 99 nettoyage de l'extrieur 86 nettoyage de la vitre 85 nettoyage des cartouches d'impression 95, 97 nettoyage du capot 85 rapport d'autotest 87 remplacement des cartouches d'impression 89 restauration des paramtres par dfaut 99 vrification des niveaux d'encre 86 enveloppes chargement 31 envoi vers un priphrique HP Image Zone (Macintosh) 79 HP Image Zone (Windows) 78 images numrises 76 tiquettes chargement 31 tui de protection de cartouche d'impression 92 F fichier DPOF 52 flche vers la droite 7 flche vers la gauche 7 G Galerie HP HP Image Zone (OS X) Galerie HP

Directeur HP (OS 9) 15 garantie dclaration 131 extensions 121 H HP email portal HP Image Zone (OS X) 13 HP Image Edit HP Image Zone (OS X) 13 HP Image Print HP Image Zone (OS X) 13 HP Image Zone Directeur HP (Windows) 11 HP Instant Share 78, 79, 80 Macintosh 79, 80 Macintosh (OS 9) 14 Macintosh (OS X) 11 prsentation 9 Windows 10, 78 HP Instant Share envoi d'envoi partir de 78 envoi de photos partir d'une carte mmoire (USB) 76 envoi de photos par courrier lectronique 78 HP Image Zone 78 HP Image Zone (OS X) 13 HP Instant Share propos 75 configuration (USB) 76 envoi d'images 76 envoi d'images numrises 76 envoi vers un priphrique 76, 78 HP JetDirect 19 HP JetDirect 21 HP sur le Web Directeur HP (OS 9) 15 HP Tout-en-un conditionnement pour expdition 127 I identificateur de service 122 impression partir d'un ordinateur 71 partir d'une application logicielle 71

13

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

Index annulation d'une tche 73 index photos 44 options d'impression 72 photos partir d'un fichier DPOF 52 photos depuis une carte mmoire 49 rapport d'autotest 87 spcifications relatives l'impression 137 tirage rapide 52 index photos impression 44 menu 9 numrisation 46 remplissage 45 informations techniques capacit du bac papier 135 configuration requise 135 formats de papier 136 poids 138 spcifications lectriques 139 spcifications physiques 138 spcifications relatives l'environnement 139 spcifications relatives l'impression 137 spcifications relatives la carte mmoire 138 spcifications relatives la copie 137 spcifications relatives la numrisation 138 spcifications relatives au papier 135 spcifications relatives aux marges d'impression 136 installation du cble USB 103 Instant Share. voir HP Instant Share M mise jour du logiciel. voir mise jour du priphrique mise jour du priphrique Macintosh 119 prsentation 118 Windows 118 N nettoyage buses d'encre, cartouche d'impression 97 capot 85 cartouches d'impression 95 contacts de cartouche d'impression 95 extrieur 86 vitre 85 niveaux d'encre, vrification 86 normale, qualit de copie 56 numrisation partir du panneau de configuration 68 arrt 69 bouton 7 HP Instant Share 76 index photos 46 spcifications relatives la numrisation 138 vers une carte mmoire 68 numrisation d'images Directeur HP (OS 9) 15 Directeur HP (Windows) 10 HP Image Zone (OS X) 12 numrisation de documents Directeur HP (Windows) 10 numrisation vers OCR HP Image Zone (OS X) 12 Numrisation vers, menu Windows 8 numriser document Directeur HP (OS 9) 15 numro de srie 122 numros de tlphone, assistance clientle 122 O OK, bouton 7 optimale, qualit de copie 56 P page entire 61 panneau de configuration dlai d'invite 99 prsentation 6 vitesse de dfilement 98 panneau de configuration, cran modification de langue 105 modification de mesures 105 papier bourrages 32, 115 chargement 27 commande 83 formats de papier 136 types incompatibles 26 types recommands 26 types recommands pour copie 54 papier lettre chargement 28 Papier au format A4 chargement 28 papier Lgal chargement 28 papier photo chargement 29 papier photo 10 x 15 cm chargement 29 papier photo 4 x 6 pouces chargement 29 Paramtres Directeur HP (OS 9) 15 paramtres options d'impression 72 paramtres par dfaut restauration 99 paramtres par dfaut, restauration 99 partage d'imprimantes Macintosh 21 Windows 20 photo bouton de menu 7 menu 8 photos amlioration des copies 62 cartouche d'impression photo 92 dslection 50 envoi partir d'une carte mmoire 76 envoi d'images numrises 76 HP Image Zone 78 impression partir d'un fichier DPOF 52 sans bordure 50 tirage rapide 52 photos sans bordures impression depuis une carte mmoire 50 PictBridge 51

Guide de l'utilisateur

147

plus claires copies 61 plus fonces copies 61 posters copie 63 Programme d'intendance des produits pour l'environnement 139 Q qualit copie

56

R rapide, qualit de copie 56 rapport d'autotest 87 ralisation de copies Directeur HP (OS 9) 15 Directeur HP (Windows) 10 HP Image Zone (OS X) 12 recyclage appareil 140 consommables 140 recyclage de fournitures jet d'encre 140 rduction/agrandissement de copies copies multiples sur une page 59 poster 63 redimensionnement pour adaptation au format A4 ou Lettre 61 regulatory notices notice to users in Australia 142 remplacement des cartouches d'impression 89 remplissage de la page entire 58 restauration des paramtres par dfaut 99 retour de l'appareil HP Tout-en-un 127 S service 121 voir aussi assistance clientle spcifications enveloppes 135

tiquettes 135 impression 137 papier lettre 135 papier Lgal 135 papier photo 135 papier photo 10 x 15 cm 135 transparents 135 spcifications lectriques 139 spcifications lgales note l'attention des utilisateurs au Canada 141 notice to users in Canada 141 spcifications physiques 138 spcifications relatives l'environnement 139 spcifications relatives la carte mmoire 138 spcifications relatives au papier 135 spcifications relatives aux marges d'impression 136 support. voir papier T tlchargement d'images Directeur HP (OS 9) 14 HP Image Zone (OS X) 12 texte amlioration des copies 62 tirage rapide 52 transfert d'images Directeur HP (Windows) 11 transferts sur tissu chargement 31 copie 64 transparents chargement 31 types de connexion pris en charge en rseau 21 partage d'imprimantes 20, 21 USB 20 V Visionneuse de documents Directeur HP (Windows) 11 vitesse copie 56

dfilement du panneau de configuration 98 vitesse de dfilement 98 vitre chargement d'un original 25 nettoyage 85 vitre de numrisation chargement d'un original 25 nettoyage 85 W Webscan 23

148

Appareil HP PSC Tout-en-un 1600 series

2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Electronic Edition

www.hp.com

*Q5584-90249* *Q5584-90249*
Q5584-90249

Vous aimerez peut-être aussi