Vous êtes sur la page 1sur 3

FICHE DE LECTURE La vie rve de Mademoiselle S de Samira El Ayachi Samira El Ayachi, crivaine franaise d'origine marocaine

Quelques informations sur cette jeune auteure.

Samira El Ayachi, une berbre au service de l'arabe On a plutt tendance croiser des militants pour la reconnaissance de la culture berbre comme faisant partie intgrante du patrimoine culturel marocain. Samira El Ayachi, jeune crivaine franaise d'origine marocaine a entrepris, elle, de dfendre aussi bien ses origines berbres que l'hritage de la culture arabe. Car pour elle, les identits plurielles n'ont qu'un but: l'Universalit. Elle a peine 30 ans, elle est crivaine, menue, aux cheveux friss. Elle respire la jeunesse mais depuis le collge, elle sait dj ce qu'elle veut faire de sa vie et du monde. C'est quoi l'Arabe? Celui qui parle cette langue, celui qui vient d'Arabie, celui qui est n dans un pays maghrbin, celui qui est musulman? Je suis d'origine berbre et pourtant en France je suis catalogue parmi les Arabes; il faut que cela change. Pour moi, l'Arabe c'est celui qui quelque soit son appartenance religieuse, ses origines, ses opinions etc, apporte une nouvelle forme de pense, de cration. Nos identits multiples doivent nous permettre d'atteindre un seul but: l'universalit et cela doit tre le principal souci des artistes en particulier. On y arrive donc... la qute de l'Universalit! Samira El Ayachi a dcid d'en faire un cheval de bataille; tout comme Amine Malouf dans ses fameuses Identits meurtrires. C'est d'ailleurs suite la lecture de ce roman qu'elle entreprend de se lancer dans ce combat. Avec son premier roman intitul La vie rve de Mademoiselle S, publi en 2008 aux ditions Sarbacane, cette passionne de la langue et de ses infinies possibilits, dvoile l'histoire d'une adolescente de 18 ans, Salima, grandie elle aussi dans une double culture et la recherche de nouveaux horizons.

1 MARS, 2007

Par: Rmi Chervier

Samira El Ayachi, auteure de La vie rve de Mademoiselle S, voque pour Respect Mag le quartier o elle a grandi, dans la rgion lilloise. Jai grandi Mricourt, une petite commune du bassin minier, dans le Nord de la France. Ma famille a t accueillie dans un quartier appel La Cit du Maroc. Un nom qui tmoigne de larrive des Marocains pour travailler dans les mines de charbon... Et combattre les Allemands pendant la guerre ! En ralit, dans la Cit du Maroc de mon enfance, il y avait aussi des Polonais, des Italiens, des Algriens, des Franais En fond de dcor : un immense terril. Les histoires de galibots filtraient travers les murs des maisons des Corons dans diffrentes langues. Finalement, ce qui caractrise un quartier, cest les gens qui y vivent : le mien tait un quartier populaire, avec les difficults sociales que timagines, et les particularits qui font notre singularit aujourdhui. Des clichs circulaient dans tous les sens, cest sr ! La btise, cest de les cristalliser sur une partie de la population franaise visiblement singulire. Aujourdhui, je vis Lille. Une ville que jaime particulirement. Trs active culturellement, pour le plus grand nombre et pour tous les gots. Jaime son urbanit, sa mosaque de quartiers : les cits populaires sont dans la ville, pas mises au ban ! Mon quartier minspire beaucoup : il y a un rythme, un vocabulaire, un air du temps qui sonnent bien, des histoires ordinaires et particulires qui me plaisent. Jaime aborder mes personnages sous langle de la balade, urbaine ou imaginaire. Lhomme moderne porte des baskets : il va dun lieu lautre pour rencontrer laltrit. De l naissent de drles dhistoires Ma famille est originaire de Zagora, un ville de la Valle du Dra, au Sud du Maroc : jen connais le silence, limmensit, la beaut fugace des vacances estivales ! Je nai pas de relle exprience de ce lieu, mais jai en mmoire ce que mes parents men disent - ou inventent ? a compte dans ce que je suis aujourdhui. Dans la cit o jai grandi, les familles tentaient de reconstituer leur village dorigine en reproduisant les mmes solidarits, les mmes modes de rencontres, dinvitations aux ftes et clbrations Nous sommes imprgns de ces copier-coller culturels. Et continuons faire nos propres collages. -------------------------------------Pour ce rcit qui exhale de la fracheur et des envies de vivre nous pourrions discuter certains sujets autour de ces ides que je vous propose ici : Mlle. S est une hrone moderne. La diversit culturelle et son identit Tout le long du roman on prend got poursuivre les histoires, les ancdotes de cette jeune lycenne Cest une lecture qui enchante le lecteur Il y a du ryhtme et de la couleur littraire Espaces et personnages du livre : la cit, le lyce, la famille, les voisins, les amis, le retour au bled une fois par an Lauteur de ce roman fait partie de ce quon appelle les MRE (marocains rsidant ltranger) Lunivers livresque de la protagoniste et par consquence de lauteur

Lunivers musical , la bande-son comme on dirait Cette lecture nous fait-elle nous rappeler de nos rves dadolescence ? propos de nos rves, vivons-nous la ralisation de ces rves ?

Nous devons et nous le ferons ,lire des phrases et des paragraphes que vous avez souligns Je vous cris ici une phrase que jai spcialement aime : Les trois quarts

de lexistence sont faits de rves. Lautre minuscule quart, de dsillusions et de temps gaspill comprendre pourquoi donc on a rv de ce dont on a rv. (p. 17)