Pagina 3 Obrigado por comprar um produto de Cnon.

O EOS REBEL 2000/EOS 300 uma mquina fotogrfica reflexiva foco automtica, muito compacta, nica lente. Pode ser usada para uma variedade larga de assuntos e situaes com modos de quadro-tomada completamente automtico e usurios-controlados. Leia brochura de instrues para isto e o se familiarize com sua mquina fotogrfica nova antes de tirar fotos. Smbolos O smbolo de precaues o alerta a aes prevenir problemas de quadro-tomada. O smbolo de nota d informao adicional para operao de mquina fotogrfica bsica. O smbolo de lmpada incandescente oferece sugestes teis por operar sua mquina fotogrfica e tirar fotos. Nmeros de pgina em parnteses indicam onde voc pode achar informao mais pertinente. Tambm Precaues "de Manipulao eruditas" em pgina 6 para prevenir mau funcionamento de mquina fotogrfica e dano. Nesta brochura de instrues, o EF28-90mm a lente de f/4-5.6 mostrada em ilustraes para propsitos explicativos. MANTENHA ISTO BROCHURA DE INSTRUES MO PARA REFERNCIA FCIL. PRECAUES - Antes de usar a mquina fotogrfica para um evento importante, esteja seguro fazer disparos de teste para ter certeza a mquina fotogrfica opera corretamente. - Mquinas fotogrficas de EOS tm um monte de lente para operao dedicada (foco automtico, controle de exposio, etc.) com lentes de EF. Usando uma lente de no-EF com uma mquina fotogrfica EOS pode no resultar em prpria mquina fotogrfica ou operao de lente. Nota que a garantia no cobre nenhum mau funcionamento de mquina fotogrfica ou dano que acontece com o uso de acessrios de no - cnon. Pagina 6 PRECAUES CONTROLADAS CUIDADOS COM A MQUINA FOTOGRFICA 1. Esta mquina fotogrfica no impermevel e no pode ser usada na chuva ou debaixo de gua. Se a mquina fotogrfica se puser realmente molhada, consulte o mais perto Centro de Servio de Cnon. Se houver qualquer gotcula de gua na mquina fotogrfica, esfregue fora com um pano seco. Se a mquina fotogrfica foi exposta ao ar salgado, esfregue com um limpo, bem-torcido, pano mido. 2. No deixe a mquina fotogrfica em lugares propensos ao calor excessivo como em um carro em um dia ensolarado. Calor excessivo pode causar a mquina fotogrfica o mau funcionamento. 3. Use somente uma escova de soprador para remover qualquer p na lente ou no compartimento do filme. No use solvente orgnico para limpar o corpo de mquina fotogrfica ou lente. Para sujeira teimosa, consulte seu mais perto de Centro de Servio de Cnon. 4. Quando voc no usar a mquina fotogrfica para um perodo longo, remova as baterias, Armazene a mquina fotogrfica dentro um lugar seco, bem-ventilado e fresco esfrie, Solte o obturador ocasionalmente alguns vezes para ainda ter certeza que a mquina fotogrfica trabalha. 5. Evite armazenar a mquina fotogrfica em um laboratrio, gabinete, etc., onde substncias qumicas corrosivas esto presentes.

6. Antes de usar a mquina fotogrfica, depois de um perodo longo sem uso, confira que todos os controles de mquina fotogrfica funcionam corretamente ou leve-a ao mais perto Centro de Servio de Cnon para inspeo. Especialmente faa isto antes de atirar um evento importante ou sair em uma viagem. LCD Painel. Com o tempo, o LCD painel exibio da mquina fotogrfica descoram, pode enfraquecer e pode ficar difcil ler. Se isto acontecer, substitua (a custo) em um Centro de Servio de Cnon. As baixas temperaturas, a resposta de exibio da vidraa do LCD pode ficar mais lenta. E a 60 C ou temperaturas mais altas, pode enegrecer a exibio. Em qualquer caso, a exibio voltar a normal a temperatura ambiente. Pagina 7 Baterias de Lithium 1 - a mquina fotogrfica opera em duas CR2 lithium baterias. Confira o nvel de bateria nos casos seguintes: Depois de substituir as baterias Depois de no usar a mquina fotogrfica para um perodo longo. O obturador deixa de trabalhar A mquina fotogrfica est sendo usada em um ambiente de baixa-temperatura Voc far filmagem de um evento importante 2 - antes de instalar as baterias, esfregue a bateria contata para remover qualquer impresso digital e manchas. Isso previne conexes defeituosas e corroso. 3 - embora o trabalho de baterias igual a baixas temperaturas, o desempenho da bateria pode recusar ligeiramente a temperaturas frias. Em tal um caso, mantenha baterias excedentes esquentando em um bolso, etc., e as use alternadamente. COMO BAIXOS NVEIS DE BATERIA AFETAM OPERAO DE MQUINA FOTOGRFICA. At mesmo quando pisca no painel do LCD, uma prpria exposio ser obtida contanto que haja liberao do obturador. Porm, desde que o nvel de bateria baixo, avano de filme e rebobinamento automtico podem no trabalhar. Substitua as baterias por novas. LENTE. Depois de separar a lente da mquina fotogrfica, vista as capas da lente ou coloque a parte traseira da lente para baixo para evitar arranhar a superfcie da lente e contatos eltricos. Paginas 8-9 1. Instale as baterias. Insira duas CR2 lithium baterias como mostrado pelo diagrama de orientao de bateria na cobertura de cmara de bateria. veja pgina 16

2. Prenda uma lente. Alinhe os pontos vermelhos na lente e mquina fotogrfica e vire a lente direita at que estale no lugar. Veja pgina 18.

3. Na lente, fixe o interruptor no modo de foco AF. Veja pgina 18.

4. Vire o dial de comando para <( >tudo automtico). Veja pgina 24.

5. Carregue o filme. Alinhe a extremidade do condutor de filme com a marca laranja na mquina fotogrfica e feche a mquina fotogrfica atrs at que estale. Veja pgina 20. O filme avanar ento automaticamente primeira armao. . 6. Focalize o assunto. Aponte o AF enquadre no assunto e aperte o boto de obturador a meio caminho a autofocus. Veja pgina 24. Debaixo de pouca luz, o flash embutido incendiar automaticamente. Veja pgina 60 7. tire a foto. Aperte o boto de veneziana completamente para tirar a foto. Veja pgina 19.

8. Descarregando o filme. Ao trmino do rolo, o filme rebobina automaticamente. Abra a mquina fotogrfica atrs e remova o cartucho de filme. Veja pgina 21.

Pagina 15 Este captulo descreve as coisas que voc precisa saber e fazer antes de voc comear usar sua mquina fotogrfica. 1 ANTES DE VOC COMEAR Prendendo a Correia. Passe o fim da correia pelo ilhs da correia da mquina fotogrfica do fundo. Ento passe pelos ganchos da correia. Puxe a correia para ter certeza no desliza fora do gancho. A cobertura de visor tambm presa correia. Veja pgina 34 Pagina 16-17 INSTALANDO AS BATERIAS E CONFERINDO O NVEL DE BATERIA. 1. Deslize a alavanca da cmara da cobertura da bateria como mostrado pela seta e abra a cobertura de cmara de bateria.

2. Insira as baterias com os contatos (+ e -) orientados como mostrado na cobertura da cmara da bateria. No misture baterias velhas e novas. 3. Feche a cobertura de cmara de bateria. Aperte a cobertura at que estala fechada. CONFERINDO O NVEL DE BATERIA. Confira o nvel de bateria depois de substituir as baterias e antes de usar a mquina fotogrfica. ................... VIRE O DIAL DE COMANDO A QUALQUER COLOCAO EXCLUA <L>. A mquina fotogrfica virar ento em e o painel de LCD exibir um dos cones de nvel de bateria seguintes: : Nvel de bateria o OK. : O nvel de bateria baixo. Mantenha baterias excedentes mo. : Esgotamento de bateria iminente. : Substitua as baterias. (veja pgina 7) neste caso, no funcionar o boto do obturador. Pgina 18 MONTANDO UMA LENTE 1. Remova o bon de lente traseiro e o bon de corpo da mquina fotogrfica. 2. Alinhe os pontos vermelhos na lente e mquina fotogrfica e vire a lente como mostrado pela seta at que estala em lugar. 3. Na lente, fixe o interruptor de modo de foco a AF. Se o interruptor de modo de foco fixado a MF (ou M em lentes mais velhas), autofocus no operar. Enquanto o autofocuses de lente, no toque a lente onde gira. 4. remova o bon de lente dianteiro. Tenha cuidado para no perder os bons de lente dianteiros e traseiros. SEPARANDO A LENTE Enquanto aperta o boto de liberao de lente, vire a lente como mostrado pela seta at parar. Ento remova a lente. AF. Posto para foco automtico. MF. Posto para foco Manual.

Pgina 19. COMO O BOTO DE OBTURADOR TRABALHA. O boto de obturador da mquina fotogrfica de EOS pode ser deprimido a meio caminho ou todo o modo. H uma parada de trinco ponto mediano. APERTANDO O BOTO DE OBTURADOR A MEIO CAMINHO OU COMPLETAMENTE. O boto de obturador trabalha como descrito abaixo. Quando apertado a meio caminho: Autofocusing ativado, e quando foco alcanado, o alerta soa e o indicador de em-foco da viso localizada ilumina em verde. A velocidade de obturador e abertura tambm so fixas e exibiram no painel de LCD e na viso localizada.

Quando apertado completamente: O obturador libertado para tirar a foto e o filme avana atravs de uma armao. O movimento da maquina fotogrfica durante a exposio chamada tremor de mquina fotogrfica. Tremor de mquina fotogrfica pode causar quadro borrado. Para prevenir quadros borrados devido a tremor de mquina fotogrfica: . Segure a mquina fotogrfica firme (veja pgina 22). . Use o centro de seu dedo para tocar o boto de obturador, agarre a mquina fotogrfica com sua mo direita inteira, ento aperte o boto de veneziana suavemente. Pgina 20 FILME CARREGANDO Depois que voc carregar o filme, a mquina fotogrfica primeiro gira o rolo inteiro sobre a mquina fotogrfica levando para cima o carretel. Ento cada tempo tirada uma foto, o corpo do filme rebobinado atrs no cartucho do filme. 1. Vire o dial de comando a qualquer colocao exclua <L>. 2. Deslize atrs para cima a mquina fotogrfica fechadura e liberte alavanca para abrir a mquina fotogrfica atrs. 3. Insira o cartucho de filme a um ngulo como mostrado na figura. 4. Sujeite o cartucho de filme e puxe a extremidade do lder de filme marca laranja na mquina fotogrfica. Ento feche a mquina fotogrfica atrs. Aperte para baixo o cartucho de filme de forma que fique fixo e firme e o filme no afrouxa. Se a extremidade do lder de filme for alm da marca laranja, empurre algum do filme para atrs no cartucho. Enquanto o filme prewinding ao redor do levar-para cima carretel, filmam o ISO ser exibida velocidade no painel de LCD. Enquanto o filme prewinding ao redor do levar-para cima carretel, a armao conta contra para cima. Quando parar, mquina fotogrfica far soar uma liberao no obturador e o <> sero exibidas cone e conta de armao de total Se a conta de armao no exibida e o <> cone est piscando, significa que o filme no foi carregado corretamente. Tire o cartucho de filme e carregue novamente na mquina fotogrfica. Pgina 21 Com filme DX-codificado, a mquina fotogrfica fixa a velocidade de ISO do filme automaticamente. Se o filme no DX-codificado, fixe a velocidade de ISO manualmente. Veja pgina 57. Filme infravermelho no pode ser usado com esta mquina fotogrfica. As cortinas do obturador so fabricadas com preciso muito alta. Para prevenir dano, nunca toque as cortinas de obturador. Quando carregando ou descarregando filme, tenha cuidado para no tocar a cortina de obturador com seu dedo ou o filme.

DESCARREGANDO FILME Depois do filme expor a ltima armao, a mquina fotogrfica rebobina o filme automaticamente.

Quando os filme rebobinado at o fim, a mquina fotogrfica far soar o obturador liberao e o <> cone piscar no painel de LCD. Antes de abrir a mquina fotogrfica atrs para descarregar o filme exposto, tenha certeza o cone est piscando. MIDROLL FILME REBOBINADO Para rebobinar o filme antes de alcanar a ltima armao, siga os passos abaixo. 1. Aperte o < > boto. 2. Abra a mquina fotogrfica atrs e remova o filme. Pgina 22 Se voc remove o filme da mquina fotogrfica no meio do rolo sem rebobinar e ento carrega um rolo novo de filme, o condutor de filme do rolo novo s ser girado atrs no cartucho de filme. Para prevenir isto feche a mquina fotogrfica atrs e aperte o boto de obturador completamente antes de carregar um rolo novo de filme. SEGURANDO A MQUINA FOTOGRFICA Para evitar tomadas borradas, segure a mquina fotogrfica corretamente como descrito abaixo. Envolva sua mo direita ao redor do aperto de mquina fotogrfica e agarre firmemente. Fixe seu cotovelo ligeiramente contra seu corpo. Use sua mo esquerda para segurar a lente por abaixo. Aperte a mquina fotogrfica contra sua testa e olhe pelo localizador de vista. Mantenha um p ligeiramente frente do outro para melhor estabilidade. Pgina 23 Para tomada de quadro rpida e fcil, esta seo descreve os modos de zona bsicos do dial de comando: <>, <>, <>, <>, <>. Estes modos fixaram todas as colocaes de mquina fotogrfica automaticamente. Tudo que voc faz apontar a mquina fotogrfica e apertar o boto do obturador. Estes modos anulam tambm o Dial Principal da mquina fotogrfica <> e botes (com exceo de <>, <>, <>, e o boto de obturador). Isto prevenir tiros deteriorados causados por controles de operao acidentais. MQUINA FOTOGRFICA COM TIROTEIO AUTOMTICO CONTROLADO . Nos modos <>, <>,<> e <> os estouros de flash embutidos para cima e incendeia automaticamente em condies de pouca luz. . As colocaes fixadas automaticamente pelos modos de zona bsicos so mostradas na "Mesa de Disponibilidade de Caracterstica na pgina 64. Pgina 24 MODO COMPLETAMENTE AUTOMTICO No modo <>, tudo que voc faz apontar a mquina fotogrfica e apertar o boto de obturador. Fotografe qualquer tipo de assunto automaticamente. Quaisquer dos sete pontos focalizados podem focalizar o assunto para tomada de quadro fcil. 1. Vire o dial de comando para <>. 2. Aponte qualquer dos pontos focalizados no assunto. Um dos pontos focalizados focalizar o assunto e ser reconhecido pela mquina fotogrfica.

 Para focalizar um assunto no coberto por quaisquer dos pontos focalizando, veja pgina 39. 3. Aperte o boto do obturador a meio caminho para focalizar. Quando foco alcanado, o beeper soar e o indicador de em-foco <> a direita e abaixo do localizador de vista iluminar. O ponto focalizado que alcanou foco iluminar. Pgina 25 4. confira as colocaes de exposio. Ser fixada automaticamente a velocidade do obturador e abertura e sero exibidas no localizador de vista e no painel de LCD. 5. componha o tiro e aperte o boto de obturador completamente para tirar a foto. Quando foco alcanado, fechadura de AF tambm pega efeito ao mesmo tempo. Veja pgina 39. Se o indicador de em-foco piscar, o obturador no pode ser liberado. Veja pginas 40 e 66. Fora dos sete pontos focalizados, geralmente o ponto cobrindo o assunto mais ntimo selecionado para alcanar foco automaticamente. Debaixo de condio de pouca luz, o flash embutido aparecer e acender automaticamente. Para recolher o flash embutido, abaixe o topo do flash ao centro como mostrado no diagrama, Veja pgina 60 para instrues em como usar o flash embutido.

Pgina 26 FOGO AUTOMTICO DO FLASH EMBUTIDO Nos modos <>, <>, <> ,e <>, os estouros de flash embutidos para cima e incendeia automaticamente debaixo de condies de pouca luz. Se o estouro automtico para cima do flash embutido est acidentalmente entupido, o <> cone piscar no painel de LCD como uma advertncia. Se isto acontecer, aperte o boto do obturador a meio caminho. A mquina fotogrfica voltar ento a normal. Se for proibido usar o flash ou se voc quiser usar luz existente em vez de flash, use o <P> modo (veja pgina 42). AF-AJUDE COM O FLASH EMBUTIDO Nos modos de zona bsicos e modos de zona criativos, o AF lmpada auxiliar ilumina automaticamente quando necessrio. Debaixo de condies de pouca luz, flameja o flash embutido continuamente quando voc apertar o boto do obturador a meio caminho. Isto iluminar o sujeito e capacite autofocusing mais fcil. AF Auxiliar no funciona como os modos <> e <>. O AF a luz auxiliar efetiva at aproximadamente 4 metros / 13.2 ps. Em um modo de zona criativo, aperte o boto de flash para aparecer o flash. O AF auxiliar luz virar ento em quando necessrio. Quando um EOS externo - Speedlite dedicado prendido mquina fotogrfica, o AF embutido do Speedlite externo - ajude abajur funcionar. O AF Assistente para trabalhos claros na zona bsica e modos de zona criativos.

NICA-ARMAO E DISPARO CONTNUO O filme avana modo (nico ou contnuo) quando o boto de obturador sujeitado automaticamente fixo pelo quadro respectivo - modo de tomada. Ver qual filme avana que modo fixo pelo quadro modos de tomada. Veja a "Mesa de Disponibilidade de Caracterstica na pgina 64. Pgina 27 USANDO REDUO DE OLHO VERMELHO Quando flash for usado em um ambiente de pouca luz, os olhos do assunto podem parecer vermelhos na fotografia. Olho vermelho acontece quando a luz do flash refletir fora as pupilas dos olhos. A caracterstica de reduo de olho vermelho da mquina fotogrfica usa um abajur de reduo de olho vermelho para lustrar uma luz suave nos olhos do assunto estreitar o dimetro de pupila ou ris. Uma pupila menor reduz as chances de olho vermelho de acontecer. Reduo de olho vermelho pode ser fixada em qualquer modo de quadro-tomada. 1. Aperte o boto de funo de forma que o <> seta aponta o <> cone. 2. Volte o dial principal para exibir "1" no painel de LCD. Para cancelar reduo de vermelho-olho, vire o dial principal para exibir "0" no painel de LCD. A colocao entra em vigor depois de quaisquer das aes seguintes: - o boto do obturador apertado a meio caminho. - o dial de comando virado. - seis segundos decorrem. Quando voc apertar o boto do obturador a meio caminho, o abajur de reduo de vermelhoolho ON indicador ser exibido no localizador de vista e no painel de LCD indicar que o abajur de reduo de olho vermelho aceso. Para maior efetividade, tire a foto depois que o abajur de reduo de olho vermelho ON indicador virar fora depois de 1.5 segundos. Voc pode tirar uma foto at mesmo enquanto o abajur de reduo de do obturador iluminado. O abajur de reduo de olho vermelho tambm trabalha quando um EOS - speedlite dedicado prendido mquina fotogrfica. A efetividade de reduo de olho vermelho varia dependendo do assunto.

Reduo de olho vermelho s pode ser efetiva quando o assunto olhar para o abajur de reduo de olho vermelho. Encoraje o sujeito a olhar lmpada. Para aumentar a efetividade de reduo de olho vermelho, faa o quarto mais luminoso ou mova mais ntimo ao assunto. PGINA 28 MODO DE RETRATO Este modo obscurece o fundo para fazer o assunto humano se salientar. Sujeitando o boto do obturador execute disparo contnuo. Vire o dial de comando para <>. O procedimento de quadro-tomada igual a com o modo de auto cheio <( >pgina 24). Fundo obscurece muito efetivo quando o assunto encher a armao da cintura para cima. Tambm, o adicional fora o assunto do fundo, o mais obscurecido o fundo se tornar. . Usando uma lente de telephoto tambm aumenta fundo obscurea. Se voc tiver uma lente de zoom, use o comprimento focal mais longo. (por exemplo, um 28-90mm jogo de lente de zoom para 90mm.)

. Debaixo de pouca luz aparecer o flash embutido e incendiar automaticamente. Veja pgina 60 para notas em usar o flash embutido. Pgina 29 MODO DE PAISAGEM Isto para paisagem extensa, cenas noturnas, etc. Vire o dial de comando para <>. O procedimento de quadro-tomada igual a com o modo de auto cheio <( >page24). . Se as piscadelas de velocidade do obturador, a velocidade do obturador pode estar muito lenta e um quadro borrado pode acontecer devido a tremor de mquina fotogrfica. Usar um trip recomendado. (a velocidade de obturador ainda piscar at mesmo enquanto um trip for usado.) . At mesmo se o flash embutido aparecer, no acender. Usando uma lente de grande abertura angular aumentaro a profundidade e largura ou o quadro mais adiante. Se voc tiver uma lente de zoom, use o comprimento focal mais curto. (por exemplo, um 2890 mm jogo de lente de zoom para 28 mm.). PGINA 30 MODO DE CLOSE-UP Use este modo para disparos de close-up de flores, insetos, etc. Vire o dial de comando para <> O procedimento de quadro-tomada igual a com o modo de auto cheio <( >pgina 24). Focalize o assunto lente focaliza distncia mais prxima . Se voc tem uma lente de zoom use o mximo comprimento focal para obter uma ampliao maior. . Para close-up melhores uma lente de macro EOS-dedicada e lite de anel de macro (ambas vendidas separadamente) recomendado. Debaixo de pouca luz o flash embutido se aparecer acender automaticamente. . Veja pgina 60 para notas em usar o flash embutido. PGINA 31 MODO DE JOGO ESPORTIVO Este modo ideal para jogo esportivo e assuntos com rpidos movimentos quando voc quiser congelar a ao em filme. . Sujeitando o boto do obturador execute focalizando contnuo e disparando. Vire o dial de comando para <>. . O procedimento de quadro-tomada igual a com o modo de auto cheio <( >pgina 24). . Se a velocidade do obturador exibir piscadelas, a velocidade do obturador pode estar muito lenta e um quadro borrado pode acontecer devido a tremor de mquina fotogrfica. Usar um trip recomendado. (a velocidade do obturador ainda piscar at mesmo enquanto um trip for usado.) . At mesmo se o flash embutido aparecer, no acender. . Usar ISO 400 ou filme mais rpido recomendado. . Para fotografia de esporte, recomendada uma lente de telephoto com um comprimento focal de 200 mm ou 300 mm.

PGINA 32 MODO DE CENA NOTURNO Este modo para tirar fotos das pessoas ao entardecer ou noite. O flash ilumina o assunto corretamente enquanto uma velocidade de obturador lenta expuser atingir um olhar natural, exposio equilibrada, para o fundo. Para prevenir tremor de mquina fotogrfica, recomendado usar um trip. Vire o dial de comando para <>. O procedimento de quadro-tomada igual a com o modo de auto cheio <( >pgina 24). ISO400 usando ou filme mais rpido recomendado. . Se s uma cena noturna (sem pessoas) ser fotografada, use o modo paisagem ao invs. . Mantenha o sujeito igual aps o disparo do flash. .Se o temporizador tambm for usado neste modo, o abajur de reduo de olho vermelho flamejar por um momento para indicar que a exposio foi completada. . O <> modo pode ser usado at mesmo enquanto um EOS que speedlite -dedicado prendido mquina fotogrfica. . Na luz do dia, o <> modo funciona da mesma maneira como o < >modo. PGINA 33 TEMPORIZADOR O temporizador til quando voc quiser estar no quadro. Pode ser usado em zona bsica e modos de zona criativos. Use um trip para tiros de temporizador. 1. Pressione o boto de temporizador <> . O <> cone ser exibido no painel de LCD. . Cancelar o temporizador, aperte o boto de temporizador <> novamente ou vira o dial de comando para <L>. 2 olhar pelo localizador de vista e aperta o boto do obturador completamente para comear o temporizador. . O procedimento de quadro-tomada igual a com o modo de auto cheio <( >pgina 24). . Quando voc apertar o boto do obturador completamente, o beeper soar e o obturador ser libertado 10 segundos depois. Durante o primeiro 8 segundo, buzina o beeper lentamente e os redutor de olho vermelho flash. Durante o 2 segundo final, buzina o beeper mais rapidamente e o redutor de vermelho-olho abajur permanncias iluminaram. . No painel de LCD, a conta de exibio de temporizador abaixa em segundos. O beeper do temporizador pode ser silenciado. Veja pgina 54. PGINA 34 . Cancelar o temporizador depois que comear, aperte o boto de temporizador <> novamente. . Ao usar o temporizador para tirar uma foto de s voc, primeiro feche o foco (veja pgina 39) em um objeto mesma distncia onde voc estar no quadro. . Com Interruptor remoto RS - 60E3 (vendido separadamente) voc pode apertar o boto do obturador a uma distncia remota. Veja pgina 58. No se levante na frente da mquina fotogrfica quando voc iniciar o temporizador pois o foco ser perdido.

USANDO A COBERTURA DO VISOR Se voc usa o temporizador e tira uma foto sem olhar pelo localizador de vista, luz perdida pode entrar no visor e pode afetar a exposio. Para prevenir isto prenda a cobertura do visor antes de tirar a foto. 1. remova a cobertura do visor. 2. Deslize a cobertura (fixo correia) sobre o visor. PGINA 35 IMPRIMINDO A DATA OU HORA (S MODELO QD) A verso de QD da mquina fotogrfica tem uma caracterstica de data de quartzo que mantm um calendrio automtico at o ano 2019. Pode-se imprimir a data ou hora na fotografia como mostrado na fotografia. Pode-se desabilitar a funo e assim nada impresso. A data ou hora podem ser impressos em qualquer modo de quadro-tomada. A data ou hora impresso no canto mais baixo a direita do quadro como mostrado na fotografia. Para mudar o formato da data / hora que imprime, aperte o boto <mode>. Cada vez que o boto apertado o formato impresso muda na sucesso seguinte como mostra a data exibida no painel de quartzo. . M exibido sobre o ms. . A barra sobre os ltimos dois dgitos o indicador de impresso. Pisca para indicar que a data ou hora ser impressa quando a foto for tirada. PGINA 36 FIXANDO A DATA OU HORA Para fixar ou mudar a data e hora, siga o procedimento abaixo. 1. aperte o boto <mode> para exibir a data ou hora a ser fixado. 2. aperte o boto <select> de forma que o dgito a ser mudado pisque. 3. continue apertando o boto <set> at que o nmero correto aparea. 4. aperte o boto <select> at que nenhum dgito pisque. SUBSTITUINDO A BATERIA DA DATA DE QUARTZO Quando a data / cronmetro exibida no painel de quartzo ou a fotografia imprimida parece enfraquecida, substitua a CR2025 lithium bateria como segue. A vida da bateria aproximadamente 3 anos. 1. abra a mquina fotogrfica atrs e solte o parafuso para remover a cobertura de cmara da bateria como mostrado na figura. 2. retire a bateria. 3. insira uma bateria nova com o contato positivo (+) estando em frente de voc. ento recoloque a cobertura da cmara de bateria. 4. feche a mquina fotogrfica atrs e fixe a data e hora correta. PGINA 37 Os modos de zona criativos o permitem a controlar a mquina fotogrfica para obter o efeito que voc quer. So providas velocidade-prioridade de obturador, abertura-prioridade, e outros modos controlados pelo usurio. Os modos de zona criativos (P,TV, AV, M e A_DEP) descrito aqui junto com outras operaes avanadas.

DISPARO CONTROLADO PELO USURIO . O <> cone indica o dial principal. . At mesmo depois que o boto do obturador for apertado e libertado, a velocidade do obturador e abertura permanecer exibida no painel de LCD e no localizador de vista durante aproximadamente 4 segundos. . S pode ser usado o preview da profundidade-de-campo, Programa AE, compensao de exposio, auto-exposio delimitadas, exposio de bolbo, e exposies mltiplas em modos de zona criativos. . As colocaes automaticamente fixadas pelos modos de zona criativos so mostradas na mesa de disponibilidade de caracterstica na pgina 64. PGINA 38 SELEO DE PONTO FOCALIZADO O ponto focalizado mostrado como uma pequena caixa. O ponto focalizado pode ser selecionado automaticamente ou manualmente. No modo automtico, modo de programa de imagem controlada, e modo <A-Dep>, o ponto focalizado selecionado automaticamente. No modo <P>, <Tv>, <Av>, e <M>, o ponto focalizado pode ser selecionado automaticamente ou manualmente. Seleo automtica: A mquina fotogrfica seleciona o ponto focalizando automaticamente. Utilizado para instantneos. Seleo manual: Voc pode selecionar qualquer um dos sete pontos focalizados para alcanar o foco. conveniente quando voc quer ter certeza que o assunto designado focalizado ou quando voc quer manter o centro fora da moldura do assunto. 1. aperte o <> boto. . O ponto focalizado selecionado ser exibido. . O ponto focalizado ser exibido e efetivo durante aproximadamente 6 segundos, depois que o boto seja libertado. 2. Vire o <> dial para selecionar o ponto desejado focalizado. Quando o dial virado, as trocas de seleo do ponto focalizado so mostrados como abaixo: PGINA 39 3. aperte o boto do obturador a meio caminho. . A mquina fotogrfica voltar ao normal. . At mesmo se o boto do obturador no apertado a meio caminho, o modo de seleo do ponto focalizado terminar depois de aproximadamente 6 segundos. Se o ponto focalizado foi selecionado manualmente e o dial de comando virado a modo automtico ou um modo de controle de imagem programado, a seleo de ponto focalizado trocar para automtico. FOCALIZANDO ASSUNTOS NO COBERTOS PELOS PONTOS FOCALIZANDO. Se voc quiser focalizar um assunto no coberto por quaisquer dos pontos focalizados, use a fechadura AF como descrito abaixo. 1. selecione o ponto focalizado desejado. (veja pgina 38)

2. aponte o ponto focalizado no assunto, pressione o boto do obturador a meio caminho. 3. continue apertando o boto do obturador a meio caminho e recomponha o quadro como desejado. 4. aperte o boto do obturador completamente para tirar a foto. A fechadura AF tambm pode ser usada nos modos de zona bsicos. PGINA 40 QUANDO FALHA O FOCO AUTOMTICO (TROCANDO PARA FOCO MANUAL) A mquina fotogrfica tem um sistema de alto-preciso no AF que pode focalizar quase todos assuntos. Porm, no pode alcanar foco (o indicador de em-foco pisca) com os assuntos listados abaixo. ASSUNTOS DIFCEIS PARA AUTOFOCUSING a - assuntos de baixo-contraste. Exemplo: cu azul, cores slidas em uma superfcie plana, etc. b - extremamente assuntos refletivos. Exemplo: automvel com um acabamento altamente refletivo. c - sobrepondo objetos prximos e distantes. Exemplo: animal atrs de barras em uma gaiola. Em tais casos, focalize um objeto mesma distncia como o assunto e feche o foco antes de recompor. (veja pgina 39) ou focalize manualmente seguindo o procedimento abaixo. FOCALIZANDO MANUALMENTE 1. fixe a lente no modo interruptor MF (ou M em lentes mais velhas). 2. vire o anel da lente at focalizar o assunto no visor. O ponto focalizado (s) que alcana luzes de foco no visor, e o indicador de em-foco () tambm luzes. PGINA 41 MODOS DE MEDIO A mquina fotogrfica tem trs modos de medio: determina o valor, parcial, e centro pesado que calcula a mdia metering. A medio que determina o valor o modo de medio padro. medio parcial automaticamente fixo quando fechadura de AE for usada (veja pgina 51), e centro pesado que calcula a mdia medio automaticamente fixo dentro o <M> modo (veja pgina 48). MEDIO QUE DETERMINA O VALOR Isto que quadro-leva situaes inclusive condies de atrs da luz adaptado para a maioria. A posio do assunto e brilho, o fundo, a luz existente, condio luz por trs, e os pontos focalizado ativos so levados em conta para obter uma exposio satisfatria. MEDIO PARCIAL A exposio fixa baseando no brilho de uma rea 9.5% da tela do visor ao centro. efetivo para assuntos de luz por trs.

. A rea de medio parcial (sombreado) aproximada pelo diagrama na esquerda. CENTERWEIGHTED AVERAGING METERING. O metering weighted ao centro e ento calculou a mdia para a cena inteira No um-tiro AF e AI focalizam modos de AF (menos servo de AI AF) veja pgina 64), AE fecham leva efetua automaticamente quando voc apertar o boto de veneziana a meio caminho para focalizar. . voc no pode fixar ou pode mudar o modo de metering manualmente. PGINA 42 P PROGRAM AE Como o <> modo, este um modo de quadro-tomada de geral-propsito para instantneo. a mquina fotogrfica fixa a velocidade de veneziana e abertura automaticamente para adaptar o brilho do assunto. 1. vire o dial de comando para <P>. 2. aperte o boto de veneziana a meio caminho para focalizar. . quando foco alcanado, o beeper soaro e o indicador de em-foco () mais baixa luz de testamento certa. 3. confira a exibio. . sero fixadas a velocidade de veneziana e abertura automaticamente e sero exibidas no localizador de vista e no painel de LCD. . se a velocidade de veneziana e abertura no piscarem, uma exposio correta ser obtida. . se a velocidade de veneziana e piscadela de abertura, veja " advertncias " de exposio em pgina 65 PGINA 43 4. componha o tiro e aperte o boto de veneziana completamente para tirar a foto. A DIFERENA ENTRE P E... O <P> e <> modos fixaram a mesma velocidade de veneziana e abertura que fixa automaticamente por quadro-levar. Porm, as caractersticas disponveis so diferentes como mostrado abaixo. O: Settable pelo usurio. X: no settable pelo usurio. Caracterstica Tiroteio contnuo Troca de programa Compensao de exposio Auto exposio pondo entre parnteses metering parcial / fechadura de AE Manual que focaliza seleo de ponto flash embutido ON/OFF sync de alta velocidade com um speedlite de EX-srie FE fecham com um speedlite de EX-srie SOBRE TROCA DE PROGRAMA

No programa modo de AE, voc pode mudar a velocidade de veneziana e combinao de abertura livremente (programa) fixou pela mquina fotogrfica enquanto o mesmo valor de exposio mantido. Isto chamada troca de programa. Trocar o programa aperte o boto de veneziana a meio caminho e vire o <> at a velocidade de veneziana desejada ou abertura exibida. . Depois que a foto tirada com o programa trocado, o programa trocado cancelado automaticamente e o programa original restabelecido. . Se o flash embutido for usado, o programa no pode ser trocado. AE representa exposio de auto. PGINA 44 TELEVISO VENEZIANA-VELOCIDADE PRIORIDADE AE Neste modo, voc fixou a velocidade de veneziana e a mquina fotogrfica fixa a abertura automaticamente para adaptar o brilho da cena. Uma velocidade de veneziana rpida pode gelar o movimento de um assunto rpido-comovente. Ou, uma velocidade de veneziana lenta pode obscurecer o sujeito a d a impresso de movimento. Fixe a velocidade de veneziana desejada com o <> * A TELEVISO representa valor de tempo que a velocidade de veneziana. Tirado com uma velocidade de veneziana rpida tirada com uma velocidade de veneziana lenta.

1. Vire o dial de comando para <a TELEVISO> 2.Selecione a velocidade de veneziana desejada com o <> . Vire o <> at a velocidade de Veneziana desejada exibido. 3. aperte o boto de veneziana a meio caminho para focalizar o assunto. PGINA 45 4. Confira a exibio de localizador de vista. 5 imprensa o boto de veneziana completamente tirar a foto. . Se a abertura de mximo (o f-nmero menor) piscadelas, a cena muito escura. em tal um caso, vire o <> fixar uma velocidade de veneziana mais lenta at a exibio de abertura deixa de piscar. . Se a abertura mnima (o f-nmero maior) piscadelas, a cena muito luminosa. em tal um caso, vire o <> fixar uma velocidade de veneziana mais rpida at a exibio de abertura deixa de piscar. fotografar uma cena em uma tela de TELEVISO, use uma velocidade de veneziana de 1/15 segundos. para melhores resultados. use um trip para prevenir obscurea. EXIBIO DE VELOCIDADE DE VENEZIANA A velocidade de veneziana pode ser fixada e pode ser exibida por completo e meio paradas. veneziana acelera de 2 a 2000 indique o denominador da velocidade de veneziana fracionria. por exemplo, 125 so 1/125 segundo. para velocidades de veneziana mais lentas, o numeral juntado com a segunda marca ("). por exemplo, 0"7 so 0.7 segundo e 15 " so 15 segundos.

2000 1500 1000 750 500 350 250 180 125 90 60 45 30 20 1500010 8 6 4 3 2 0"7 1 " 1"5 2 " 3 " 4 " 6 " 8 " 10 " 15 " 20 " 30 " PGINA 46 ABERTURA-PRIORIDADE DE AV AE / PR-ESTRIA DE PROFUNDIDADE-DE-CAMPO Neste modo, voc fixou a abertura e a mquina fotogrfica fixa a velocidade de veneziana automaticamente para adaptar o brilho da cena. uma abertura grande (f-nmero pequeno) pode toldar o fundo e pode fazer o assunto se salientar. ou, uma abertura pequena (f-nmero grande) pode aumentar a profundidade de campo para fazer o primeiro plano e olhar de fundo afiado. fixe a abertura desejada com o <> *AV representa valor de abertura. tirada com uma abertura grande tirada com uma abertura pequena

1 volta o dial de comando para <AV> 2. selecione a abertura desejada com o <> . vire o <> at a abertura desejada exibido. 3. aperte o boto de veneziana a meio caminho para focalizar o assunto. PGINA 47 4. CONFIRA A EXIBIO DE LOCALIZADOR DE VISTA. 5. APERTE O BOTO DE VENEZIANA COMPLETAMENTE PARA TIRAR A FOTO. Se as 30 " piscadelas de velocidade de veneziana, a cena muito escura. em tal um caso, vire o <> fixar uma abertura maior (f-nmero menor) at a exibio de velocidade de veneziana deixa de piscar. . se as 2000 piscadelas de velocidade de veneziana, a cena muito luminosa. em tal um caso, vire o <> fixar uma abertura menor (como f-nmero maior) at a exibio de velocidade de veneziana deixa de piscar. EXIBIO DE ABERTURA A abertura pode ser fixada e pode ser exibida por completo e meio paradas um mostrado abaixo. o maior o nmero, o menor os abertura abrir sero. a gama exibvel de aberturas depende da lente montada na mquina fotogrfica. 1.0 1.2 1.4 1.8 2.0 2.5 2.8 3.5 4.0 4.5 5.6 6.7 8.0 9.8 11 13 16 19 22 27 32 38 45 54 64 76 91 Se nenhuma lente estiver montada na mquina fotogrfica, sero exibidos 00 " para a colocao de abertura. PR-ESTRIA DE PROFUNDIDADE-DE-CAMPO Conferir a profundidade de campo visualmente, aperte o boto de pr-estria de profundidade-decampo. a mquina fotogrfica parar a abertura e voc pode conferir a profundidade de campo no localizador de vista.

. Pr-estria de profundidade-de-campo s pode ser usada em modos de zona criativos. . o <UM-DEP> modo entra em vigor depois que voc apertar o boto de veneziana a meio caminho . quando voc apertar o boto de pr-estria de profundidade-de-campo, fechadura de AE tambm entra em vigor. PGINA 48 M EXPOSIO MANUAL Neste modo, voc fixou a velocidade de veneziana e a abertura para controle de exposio total. o nvel de exposio da velocidade de veneziana e abertura voc jogo indicado na balana de nvel de exposio. voc pode conferir se a exposio ser satisfatria ou no. 1. vire o dial de comando para <M>. 2. selecione a velocidade de veneziana desejada com o <> . vire o <> at o veneziana desejado exibido. PGINA 49 3. selecione a abertura desejada sujeitando o <av> boto e virando o <>. . vire o <> at a abertura desejada exibido. 4. aperte o boto de veneziana a meio caminho para focalizar o assunto. 5. confira a exibio de localizador de vista. 6. olhe para o indicador de nvel de exposio e ajuste o nvel de exposio com o <> se necessrio. exposio correta: este o nvel standard para uma exposio correta . em cima de exposio: alcanar a exposio correta, fixe uma velocidade de veneziana mais rpida ou uma abertura menor. . debaixo de exposio: alcanar a exposio correta, fixe uma velocidade de veneziana mais lenta ou uma abertura maior. 7. aperte o boto de veneziana completamente para tirar a foto. PGINA 50 A-DEP PROFUNDIDADE-DE-CAMPO AUTOMTICO AE Este modo por obter uma profundidade larga de campo automaticamente entre um prximo assunto e assunto distante. efetivo para fotografias de grupo e paisagens. a mquina fotogrfica usa os 7 pontos focalizando para descobrir os mais prximos e mais distantes assuntos para estar em foco. * <A-DEP> representa profundidade-de-campo de Auto. 1. vire o dial de comando para <A-Dep>. 2. aponte os pontos focalizando em cima dos assuntos e aperte o boto de veneziana a meio caminho para focalizar. . Os pontos focalizando que alcanam foco iluminaro na exibio. foco afiado ser atingido para os mais prximos e mais distantes assuntos cobertos pelos pontos focalizando. . enquanto as colocaes de exposio so exibidas no localizador de vista, voc pode conferir a profundidade de campo (veja pgina 47). 3. confira a informao de localizador de vista e tire a foto. . no exemplo mostrado na esquerda, foco afiado ser atingido entre a mais esquerda-mais pessoa e mais direito-mais pessoa.

. se a abertura piscar, indica que o nvel de exposio est correto mas a profundidade desejada de campo no pode ser alcanada. ou use mais adiante fora uma lente de grande abertura angular ou movimento forma os assuntos. . neste modo de quadro-tomada, voc no pode mudar a velocidade de veneziana e abertura livremente. se a mquina fotogrfica fixar uma velocidade de veneziana lenta, segure a mquina fotogrfica firme ou use um trip. . se flash for usado, o resultado estar igual a usar flash dentro o <P> modo. . o <UM-DEP> modo no pode ser usado se a lente ' interruptor de modo de foco fixado a MF (ou M em lentes mais velhas). PGINA 51 METERING USING PARCIAL FECHADURA DE AE em situaes de alto-contraste como um spotlighted de pessoa contra um fundo escuro, a exposio pode virar fora muito luminoso ou muito escuro em certas reas da fotografia. obter uma exposio mais precisa em tais casos, use AE fecham para fechar o nvel de exposio do assunto. 1. aponte o centro do localizador de vista em cima da rea onde voc quer fechar a exposio. ento aperte o boto de veneziana a meio caminho para focalizar. 2. aperte o <*> boto . o <*> indicador ilumina no localizador de vista e a exposio nivele fechaduras (AE fecham). os restos de indicador exibiram 4 segundos. depois que voc deixasse v do <*> boto. cada tempo aperta voc o <*> boto que AE fecham entra em vigor para o nvel de exposio atual. . Fechadura de AE cancelada 4 segundos. depois que voc deixasse v do <*> boto ou se voc vira o dial de comando. . se o dial de comando fixado <M> (veja pgina 48), a exposio que ndice nivelado mostrar para a diferena entre o nvel de exposio voc fixou manualmente e o brilho do assunto baseado em metering parcial. . se fechadura de AE ser executada novamente, continue apertando o <*> boto e aperta o boto de veneziana. 3. componha o tiro e tire a foto. PGINA 52 COMPENSAO DE EXPOSIO Mudando o nvel de exposio fixado pela mquina fotogrfica chamado compensao de exposio. compensao de exposio pode ser usada para fazer o quadro intencionalmente mais escuro ou mais luminoso. compensao de exposio pode ser montada + - 2 parada em incrementos de meio-paradas. 1. vire o dial de comando a um modo de zona criativo exclua <M>. 2. aperte o boto de veneziana a meio caminho e confira a exibio de exposio. 3. imprensa e sujeita o <AV> boto e vira o <> at a quantia de compensao de exposio desejada fixo. . o mais lado da balana indica em cima de exposio e o menos lado da balana indica debaixo de exposio.

. cancelar o exposio compensao fixando, fixe para a exposio indicador nivelado para. os exposio compensao fixando no sero cancelados automaticamente quando o dial de comando fixado <L> 3. tire a foto. . os exposio compensao fixando sero cancelados se o dial de comando fixado a um modo de zona bsico. . assumindo que uma velocidade de veneziana de 1/125 segundos. e uma abertura de f/5.6 dar uma exposio correta, enquanto fixando a quantia de compensao de exposio a vantagem ou menos 1 parada na balana de nvel de exposio ser equivalente s colocaes seguintes: PGINA 53 EXPOSIO DE AUTO QUE DELIMITA (AEB) Queira auto exposio delimitando, a mquina fotogrfica muda o nvel de exposio automaticamente dentro da gama fixa para trs armaes sucessivas. a quantia delimitando centra na exposio correta e a exposio delimitada pode ser variada at + - 2 paradas em 1/2 - incrementos de parada. os trs tiros postos entre parnteses esto expostos na sucesso seguinte: exposio correta, debaixo de exposio, e em cima de exposio. auto exposio delimitar til para especialmente obter efeitos sutis com filme de diapositivo. exposio correta parada) debaixo de exposio (-1.0 parada) em cima de exposio (+1.0

1. aperte o boto de funo e aponte o <> seta para <>. 2. vire o <> dial para fixar quantia para o pr entre parnteses desejar. . por exemplo, se 1.0 so fixos, o debaixo de exposto e em cima de armaes expostas ser exposto respectivamente em -1.0 e +1.0 parada. . cancelar auto exposio delimitando, fixe para o delimitando desejado quantia para 0.0. a quantia pondo entre parnteses no ser cancelada nem sequer se voc virar o dial de comando para <L>. . a colocao entra em vigor depois de quaisquer das aes seguintes: -o boto de veneziana apertado a meio caminho. - o dial de comando virado. - seis segundos decorrem. PGINA 54 3. Tire as fotos. . o localizador de vista e painel de LCD exibiro o nvel de exposio respectivo para cada delimitou tiro. . durante AEB que atira enquanto o nvel de exposio exibido, a seta que aponta ao cone de AEB no painel de LCD piscar junto com o ndice de nvel de exposio. AEB no cancelado automaticamente. cancelar AEB, fixe a quantia delimitando a 0.0. . se o temporizador for uso, os trs tiros de AEB sero levados automaticamente em sucesso contnua. . se o dial de comando fixado a um modo de zona bsico, AEB ser cancelado automaticamente. . se flash for usado, AEB no pode ser executado.

. no modo de tiroteio contnuo, sujeitando o boto de veneziana levaro todos os trs tiros postos entre parnteses continuamente. porm, a exposio respectiva testamento nivelado nenhum seja exibido. .AEB pode ser usado em combinao com compensao de exposio. se a gama delimitando exceder a gama exibvel, a exibio ser como mostrado direita (com uma amostra AEB chegam de + parada) SILENCIANDO O BEEPER O beeper podem ser silenciados em tudo dos modos de quadro-tomada. 1. aperte o boto de funo de forma que o <> seta aponta o <> cone. . o contador de armao no painel de LCD exibir " 1 ". 2. vire o <> dial de forma que o painel de LCD exibe " 0 ". . habilitar o beeper novamente, vire o <> dial de forma que " 1 " exibido. . a colocao entra em vigor depois de quaisquer das aes seguintes: - o boto de veneziana apertado a meio caminho. - o dial de comando virado. . seis segundos decorrem. PGINA 55 EXPOSIES DE BOLBO uma exposio de bolbo comea quando voc apertar o boto de veneziana completamente e fins quando voc liberta o boto de veneziana. exposies de bolbo so teis quando so requeridas exposies longas para cenas noturnas, fogos de artifcio, corpos celestes, etc. interruptor remoto RS60E3 (vendeu separadamente) conveniente desde que o livra de sujeitar o boto de veneziana durante exposies de bolbo. 1. vire o dial de comando para <M>. 2. vire o <> dial at que bolbo exibido para a velocidade de veneziana. . bolbo segue 30 ". 3. imprensa e sujeita o <av> boto e vira o <> fixar a abertura desejada. 4. molde o tiro, ento imprensa e sujeita o boto de veneziana completamente para a durao da exposio. . os restos de veneziana aberto enquanto o boto de veneziana apertado completamente. . durante exposies de bolbo, <bolbo> pisca no painel de LCD. . com um jogo novo de baterias, pode estar uma exposio de bolbo contanto que aproximadamente 4.5 horas a temperatura de quarto. . uma exposio de bolbo pode ser combinada com exposio mltipla (sse pgina 56). PGINA 56 EXPOSIES MLTIPLAS uma nica armao pode ser exposta tempos mltiplos para obter um efeito especial. isto possvel nos modos de zona criativos. 1. aperte o boto de funo para apontar o <> seta para o <> cone no painel de LCD . "1 " ser exibido no painel de LCD.

2. vire o <> dial para fixar o nmero desejado de exposies mltiplas. . o painel de LCD mostrar o nmero de exposies mltiplas. . at 9 podem ser fixadas exposies mltiplas. . cancelar o exposio fixando mltiplo, fixe o nmero de exposies mltiplas a 1. 3. composto o tiro e aperta o boto de veneziana completamente para tirar a foto. . depois da primeira exposio, tero apertando o boto de veneziana a meio caminho o <> seta (apontando <>) pisque no painel de LCD. . Depois do nmero fixo de exposies mltiplas levado, o filme avana prxima armao e o exposio fixando mltiplo cancelado. . cancelar a exposio mltipla que fixa antes de completar todas as exposies mltiplas, siga passos 1 e 2 fixar o nmero de exposies mltiplas para apagar. . a colocao entra em vigor depois de quaisquer das aes seguintes: -o boto de veneziana apertado a meio caminho. -o dial de comando virado. -seis segundos decorrem. PGINA 57 antes de exposies mltiplas capturadoras na mesma armao de filme, deve ser fixada compensao de exposio. veja " compensao " de exposio em pgina 52. como um guia geral, voc deveria fixar a quantia de compensao de exposio mostrada abaixo para o nmero respectivo de exposies mltiplas. . estes so sugestionados s quantias de compensao de exposio. a quantia tima depende da cena. experimente para achar a quantia de compensao tima. . se o dial de comando virado a um modo de zona bsico, os mltiplo-exposio fixando sero cancelados automaticamente. ISO FIXANDO A ISO FILME VELOCIDADE se o filme no DX-codificado ou se voc quer fixar um ISO diferente filme velocidade, voc pode fixar o ISO filmam velocidade manualmente. o ISO filmam pode ser fixada velocidade de 6 a 6400. 1. vire o dial de comando para <iso>. . o cone de ISO e o ISO atual filmam ser exibida velocidade no painel de LCD. 2. vire o <> at o ISO desejado filme velocidade se aparece no painel de LCD. 3. vire o dial de comando ao modo desejado. o manualmente-jogo que ISO filmam que velocidade ser cancelada se o filme tirado e DXcodificado que filme est carregado. PGINA 59 nos modos de zona bsicos (exclua <> e <>, o flash embutido se aparecer e incendiar automaticamente quando necessrio em baixo-luz ou condies de backlit. . em modos de zona criativos, fotografia de flash a qualquer hora possvel apertando o <> boto. voc tambm pode fixar a abertura de flash e sync aceleram (1/90 segundos. ou mais lento) e a exposio de flash ser controlada para adaptar a abertura de flash automaticamente voc fixou. USANDO O FLASH EMBUTIDO.

usando um speedlite EOS-dedicado externo quando um externo EOS-dedicado, speedlite de EX-srie prendido mquina fotogrfica, fotografia de flash to fcil quanto com o flash embutido da mquina fotogrfica. Autoflash de E-TTL unido aos pontos focalizando habilitado. um speedlite externo recomendado quando voc requerer uma produo de flash grande ou efeitos de iluminao especiais. voc tambm pode usar FE fecham e sync de alta velocidade (flash_ de FP que pode sincronizar o flash com qualquer velocidade de veneziana. as caractersticas disponvel com um speedlite de EX-srie difira dependendo da mquina fotogrfica de EOS. para detalhes, recorra s instrues do speedlite para as que aplicam tipo-Acameras. (voc mquina fotogrfica de EOS nova um tipo-uma mquina fotogrfica). Page 60 USANDO O FLASH EMBUTIDO em um modo de zona bsico em um modo de zona bsico (exclua <> e <>), o flash embutido se aparecer e incendiar automaticamente em baixo-luz ou condies de backlit. em um modo de zona criativo ao usar um modo de zona criativo, aperte o <.> abotoe para usar o flash embutido. P use este modo para fotografia de flash automtica. a velocidade de sync de flash e abertura de flash sero fixadas automaticamente como com o <> (auto cheio) modo. Tv use este modo se voc quer usar um sync de flash acelere mais lento que 1/90 segundos. a mquina fotogrfica fixar a abertura de flash automaticamente para obter uma exposio de flash correta. Av use este modo se voc quiser fixar a abertura de flash. com este modo, voc pode obter uma exposio de flash equilibrada entre o assunto e fundo. a mquina fotogrfica fixar um sync lento acelera automaticamente. o flash ilumina o assunto enquanto o fundo estiver exposto com uma velocidade de veneziana longa. . esteja seguro usar um trip quando uma velocidade de sync lenta fixa. M este modo o permite a fixar ambos o sync de flash acelere e abertura de flash. o assunto est corretamente exposto com o flash e o fundo est exposto com o sync de flash acelere e abertura que voc fixou. Um-DEP PGINA 61 FLASH SYNC SPEEDS E ABERTURAS DE FLASH P a velocidade de sync automaticamente fixa a 1/90 segundos. automaticamente fixa de acordo com o programa de TTL. a abertura de flash o resultado estar igual a usar o <P> modo.

Tv qualquer sync fazem andar depressa 1/90 segundos. ou mais lento pode ser fixado manualmente. * a abertura de flash automaticamente fixa emparelhar o sync acelere voc fixou.

AV a velocidade de sync automaticamente fixa dentro de uma gama de 30 " a 1/90 segundos. emparelhar a abertura de flash voc fixou e o brilho de assunto M voc sete as aberturas de flash manualmente *

voc fixou a abertura de flash manualmente. * se a velocidade de sync mais rapidamente que 1/90 segundos fixa. ser reajustado automaticamente a 1/90 segundos. . se voc fixasse uma velocidade de sync mais rapidamente que 1/90 segundos. no <tv> e <M> modos, a velocidade de sync ser fixada automaticamente a 1/90 segundos. . um externo, EOS dedicou speedlite e os construram -em flash no pode ser usado junto. . antes de prender um speedlit EOS-dedicado mquina fotogrfica, abaixe o fuilt-em flash se se aparecido. PGINA 62 SEO DE REFERNCIA CONDIES DE FOTOGRAFIA BSICAS EXPOSIO exposio acontece quando o filme exposto para iluminar. exposio correta atingida quando o filme exposto a uma prpria quantia de luz conforme a sensibilidade do filme para iluminar. a exposio correta ajustada com a abertura de veneziana da mquina fotogrfica. VELOCIDADE DE VENEZIANA a velocidade de veneziana o comprimento de tempo o veneziana da mquina fotogrfica abre para expor o filme ao vir claro pela lente. a velocidade de veneziana exibida no LCD da mquina fotogrfica decore com painel e no localizador de vista. varia de 30 a 1/2000 segundos. e bolbo. ABERTURA a abertura que fixa (f-nmero) indica o tamanho da abertura que abre na lente. usado para ajustar a quantia de luz que golpeia o filme. o abertura fixando exibido no LCD da mquina fotogrfica decore com painel e no localizador de vista. pode variar em qualquer lugar de 1.0 a 91, enquanto dependendo da lente prenderam mquina fotogrfica. ISO FILM VELOCIDADE o ISO filmam velocidade indica a sensibilidade do filme para iluminar. o mais alto a velocidade de filme, o mais sensvel o filme . ento, so vestidos ISO 400 e filmes de alto-velocidade para condies de baixo-luz. o ISO filmam velocidade fixa conforme padres fixados pela padronizao de forma de organizao internacional (ISO) pode ser fixada uma velocidade de filme de 6 a 6400 com a mquina fotogrfica. a velocidade de filme exibida no painel de LCD e no localizador de vista. PGINA 63 PROFUNDIDADE DE CAMPO

esta a gama donde foco aceitvel pode ser alcanado na frente e atrs do ponto de foco timo. o menor a abertura (o maior o f-nmero), o mais fundo a profundidade de campo. e o maior a abertura (o menor o f-nmero), o shallower a profundidade de campo. a profundidade de campo afetada como descrito abaixo: 1. uma abertura menor (um f-nmero maior) aumentos a profundidade de campo. por exemplo, f/8 obtm uma maior profundidade de campo que f/4.5. 2. uma lente com um comprimento focal mais curto aumenta a profundidade de campo. uma lente de grande abertura angular obtm uma profundidade mais funda de campo que uma lente de fotografia de tele mesma distncia de tiroteio. 3. uma distncia mais longa entre a mquina fotogrfica e aumentos de assunto a profundidade de campo. 4. geralmente, a profundidade de campo atrs do ponto de foco timo na frente mais longa que a profundidade de campo do ponto de foco timo. . ao usar o flash embutido, fique 1 metro pelo menos longe do assunto. caso contrrio parte da fotografia parecer escura. . ao usar o flash embutido, separe qualquer capuz prendido lente. um capuz de lente obstruir a cobertura de falsh parcialmente. . se quaisquer das lentes seguintes prendesse mquina fotogrfica, a cobertura de falsh do flash embutido poderia ser obstruda. use um speedlite EOS-dedicado externo com estas lentes. lentes rpidas como o EF17-35mm f/2.8L USM e EF 28-70mm f/2.8L USM. Lentes de telephoto super como o EF 300 mm f; 2.8 L USM e EF 600 f/4L de mm USM. a cobertura de flash do flash embutido efetiva para lentes to curto quanto 28 mm. com lentes mais curtas, a periferia da fotografia parecer escura. PGINA 64 SEO DE REFERNCIA CARACTERIZE MESA DE DISPONIBILIDADE fixe automaticamente usurio selecionvel Um-tiro de AF AF Al foccus seleo de ponto focalizando avano de filme modo de metering evaluative flash embutido

weighter de centro calcularam a mdia

parcial

* disponvel s enquanto o boto de metering parcial apertado. * no <M> modo, centerweighted que calcula a mdia metering fixo * al representa inteligncia de aftificial. um-tiro AF a exposio que fixa (velocidade de veneziana e abertura) fixo quando foco alcanado. a foto no pode ser tirada a menos que o assunto seja focalizado.

Al foco AF o modo de AF automaticamente fixo vestir o movimento do assunto quando o boto de veneziana apertado. o assunto ainda , o foco fechado quando foco alcanado (a pessoa atirou AF). se o assunto estiver movendo, focalizar contnuo e predictive AF usado de forma que o assunto est em foco no momento de exposio. MODOS DE AF E FILME MODOS DE ANTEMO nico a foto no pode ser tirada at que foco alcanado. quando foco alcanado, fechadura de AF tambm leva efetue ao mesmo tempo. o exposio lendo do metering de evaluative tambm fechado. (o exposio fixando retido antes do quadro levado.) autofocusing continua a mtch o movimento de subject'. o exposio fixar fixo no momento de exposio. contnuo as mesmas condies como sobre aplique durante tiroteio contnuo (velocidade de mximo de 1.5 armao por segundo) as mesmas condies como sobre aplique durante tiroteio contnuo. auto focalizando continua durante tiroteio contnuo (velocidade de mximo de 1.3 armao por segundo). PGINA 65 ADVERTNCIAS DE EXPOSIO MODO - ADVERTNCIA DE AMOSTRA QUE PISCA - DESCRIO - CONTADOR MEASURES p O assunto muito escuro use flash o assunto muito luminoso. prenda um filtro de densidade neutro lente reduzir a quantia de luz. tv o assunto ser abaixo exposto vire o <> dial para fixar uma velocidade de veneziana mais lenta. o quadro terminar exposto vire o <> dial para fixar uma velocidade de veneziana mais rpida av o quadro ser abaixo exposto. vire o <> dial para fixar uma abertura maior. o quadro terminar exposto vire o <> dial para fixar uma abertura menor.

um-dep a profundidade desejada de fiel no pode ser obtida. 1.mova longe do assunto e tente 2 novamente. se voc estiver usando uma lente de zoom, use o comprimento focal mais curto. o assunto muito escuro use flash. o resultado estar igual a usar o <P> modo. o assunto muito luminoso. prenda um filtro de densidade neutro lente reduzir a quantia de luz. as advertncias de amostra aplicam quando uma lente que tem uma abertura de mximo de f/4.0 e abertura de mnimo de f/22 prendida mquina fotogrfica. o mximo e abertura de mnimo que advertem exibies diferiro dependendo da lente prendeu mquina fotogrfica