Suffolk Ed. 04, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 04 Abril 18-24, 2012
desde 1988
Suffolk Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Suffolk Edition
La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012
Cartas al Editor
Abril 17 del 2012
Carta abierta a la comunidad
on todo mi respeto a la membresa del Centro de Derechos Laborales/The Workplace Project, Fundaciones, Aliados, amigos del Centro y para la comunidad en general. Fue con sorpresa e indignacin que le la noticia publicada en un semanario local (La Tribuna Hispana USA. Ed. 03. Ao 25, del 11 al 17 de Abril del 2012) acerca del Centro de Derechos Laborales. Si sorpresa porque supuestamente la Junta Directiva estaba manejando esto bajo normas de confidencialidad. Aun as yo pienso que no es el proceso correcto que ellos estn llevando. Cuando hay un problema dentro del personal primero se trata de resolver entre el equipo o el Director Ejecutivo y el organizad@r, en este caso ni se intento, se rompieron las reglas y se manejo errneamente. Crisis interna es la que se ha tratado de crear dentro del Centro de Derechos Laborales, por ambicin de poder de Carlos y otros por tratar de ignorar la verdad. Todo esto se desarroll por un supuesto despido, segn me coment el compaero Carlos Canales, el Director Ejecutivo tenia la intencin de despedirlo, a lo que le contest que no crea que eso fuese cierto porque el director Omar, nunca haba mencionado algo al respecto, lo nico que le deca a l eran sugerencias para mejorar el trabajo, ya que el mismo Carlos sabia de las quejas de algunos miembros de la Junta que en reuniones publicas decan que Carlos Canales no estaba visitando las esquinas de jornaleros. El director Omar en las reuniones del personal del Centro, le deca, aunque sea 15 minutos ve a llevar informacin a los trabajadores, es bien importante. El Director Ejecutivo no nos limita a que desempeemos bien nuestro trabajo, al contrario, nos motiva para que si lo estamos haciendo ms o menos bien, lo hagamos bien, ya que para nosotros la prioridad son los trabajadores. Para los que no lo saben y para que ayude a analizar ha algunos que solo han escuchado lo que conviene, Soy miembra de esta organizacin desde hace 19 aos aproximadamente, se por las altas y bajas que hemos pasado, hemos celebrado triunfos y la hemos defendido cuando a sido atacada. Les contar algo de historia porque la conozco y para aclarar algunos hechos, desde 1993 hasta Mayo 2001 fui miembra activa y por 6 aos desempee el cargo de Secretaria de la Junta Directiva, y desde Junio 2001 hasta la fecha trabajo en el Centro como organizadora en el programa de mujeres y Cooperativas, como miembra y como trabajadora me siento bien orgullosa, porque siempre los he desempeado con respeto Y lealtad a la organizacin. Siempre dispuesta a trabajar en
equipo, velar porque intereses internos o externos no daen la organizacin. Efectivamente el seor Omar Angel P., fue contratado como Director Ejecutivo del Centro, en Mayo del 2010, porque nuestra querida Nadia Marin, encontr otro lugar donde luchar en contra de las injusticias. Dicho cargo o sea la posicin estaba abierta para toda persona que quisiera aplicar y llenara los requisitos, despus de un proceso al final fue contratado por la Junta Directiva de ese entonces, oportunidad que perdi el compaero Carlos Canales, ya que no aplico. El compaero de trabajo Carlos Canales, nunca estuvo de acuerdo en la contratacin del nuevo director ejecutivo seor Angel P., no estaba de acuerdo en hacer algunos cambios para mejorar el trabajo, cualquier cosa que se le sugiriera segn l no era con buenas intenciones. Yo en repetidas veces le dije no piense mal, l lo que quiere es que se siga sintiendo el Centro en la comunidad; pero precisamente por tener muchos aos en una rutina nos cuesta hacer cambios. No estoy tomando partido por uno o por otro, estoy aqu porque si a algunos no les duele echar abajo 20 aos de trabajo del Centro de Derechos laborales a mi si me duele. Es injusto, no es real la historia contada, no se pueden tomar decisiones o dar por hecho cosas escuchando solo una de las partes, no se puede tomar ventaja por ser amigo de los miembros de la Junta Directiva, la Junta Directiva no debe tomar partido por persona alguna, su compromiso es con la organizacin y le rinde cuentas a la membresa que la eligi. Regresando a la historia entre el 20042005 hubo un problema, algunos miembros de la Junta Directiva de esa poca, se presentaron en el triler de Freeport (sitio de los jornaleros) y cuando Carlos Canales los vio, los sac del lugar, segn ellos, por quejas de trabajadores se dieron cuenta que el compaero Carlos, no esta-
ba realizando su trabajo a conciencia. En esa poca le ped a la Junta Directiva, especialmente al presidente que volvieran a la cordura, que ellos no podan venir de buenas a primeras a despedir trabajadores, ya que es el Director Ejecutivo quien supervisa, nos pide mejoremos el trabajo, nos felicita por nuestros logros, y que al final solo el director ejecutivo es quien puede contratar o despedir. De verdad, fueron batallas fuertes, pero nunca fueron a la prensa a dar declaraciones para daar la organizacin. Actualmente es un problema personal, problema de ego, de no querer ser supervisado por una persona menor, Carlos dice que ser despedido por ser l una persona mayor, yo le dije a l que eso no puede ser, ya que yo soy la de mayor edad trabajando aqu, nunca se sent a hablar con el Director Ejecutivo, del supuesto despido, si lo hubiesen hablado creo que algunos de estos problemas se podan evitar. Pero el hubiese no existe, ahora yo les pregunto porque el compaero Carlos Canales estaba tan seguro que el Director Ejecutivo sera despedido en una de las reuniones de la Junta Directiva, estaba tan seguro que me ofreci que al da siguiente de esa reunin l sera el Director Ejecutivo y yo la Co-directora Qu extrao, no? Le dije que no aceptaba el cargo y que l estaba armando un gran problema para la organizacin basado en suposiciones. Siento mucho hablar de esto pblicamente, no es mi costumbre, pero creo que es necesario. Siempre he dicho que la organizacin se debe proteger, no destruir. Hablando sobre nanzas en tela de juicio, no seores, antes vuelvo a repetir hay que informarse, en esta noticia hablan de $60 mil, que qu se hicieron, que el periodista no lo sepa, no me extraa, pero que lo ignoren los miembros de la Junta que dieron esas declaraciones, es inaudito, fueron $65 mil los aprobados, y pudieron haber preguntado antes de dar esta informacin, el Director
Ejecutivo, yo o el mismo Carlos, les hubiese informado: esto sirvi el para cubrir salario, benecios, del compaero organizador de jornaleros y para materiales educativos, porque es l que se dedica a darle educacin y apoyo a los jornaleros, se gast en lo que se dijo y el dinero va llegando a medida se reportan los gastos y el trabajo efectuado, la educacin o sea el informarse sobre su derechos laborales, civiles etc. Es una forma de mejorar la vida de los trabajadores inmigrantes, esto nos ayuda a minimizar la explotacin laboral. Los directivos siempre han recibido informes acerca de las nanzas de la organizacin y tambin se hace auditoria. Los directivos no deberan estar difamando la organizacin. Que se pidi al principio para un Centro de Jornaleros, pero fue el mismo organizador quien dijo que los jornaleros no queran sitio, y que por otra parte quien iba a dar mas de 200 mil dlares que costaba mantenerlo anualmente, hay que pagar un espacio, y todo lo que eso con lleva . Bueno lo del sitio o Centro de jornaleros no se dio, NO, por capricho de la Administracin del Centro, sino porque es bien difcil recaudar fondos. Lstima que todas estas declaraciones se hicieron bajo el anonimato, me hubiese gustado sentarme con los compaeros y aclararles sus dudas, con respecto al Comit de Farmingville en Suffolk, la persona indicada es Irma Sols, ella es actualmente miembra del comit, pero en el pasado fue una organizadora pagada por el Centro de Derechos Laborales, para atender la comunidad que llegaba a esa oficina, al principio dio buenos resultados, pero ella renunci porque ya no era lo mismo y desde entonces los del comit haban resuelto cerrar la oficina, pero el Centro quiere atender la comunidad all y comision a Carlos Canales para que buscara un espacio ms pequeo que pudisemos pagar, pero despus de muchos meses de bsqueda l no encontr espacio ni barato ni menos caro que el anterior, se propuso mover la oficina a otra ciudad cercana a Farmingville, pero el organizador informo que los miembros de la mesa no estaban de acuerdo, por lo que una iglesia a prestado eventualmente su espacio, y el organizador atiende una vez por semana. Las fundaciones y cualquier entidad, individuo que nos da donaciones se merecen nuestro respeto, los miembros y la comunidad en general, por lo que le pido cualquier informacin al respecto la pueden encontrar en nuestras oficinas. Lilliam Jurez 91 N Franklin St 207 Hempstead, NY 11550
Nota del Editor.- Dado el contenido de la carta, nuestro Departamento Editorial considera necesario aclarar que la autora de la carta es an una empleada activa del Centro de Derechos Laborales, en Hempstead, Nueva York.
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
Suffolk Edition
COUNCIL
Ao 25 Edicin 4 Abril 18 - 24, 2012
NEW YORK / NEW JERSEY
Canibalizando el Futuro
Ver pgina 9.
NACIONAL
Pague al IRS o le quitarn su pasaporte

Ver pgina 16.
DEPORTES
Foto: LTH
El "Caverncola" Mrquez
Ver pgina 19.
Ana Martnez es una joven maestra hispana, residente en Brentwood, quien piensa que la educacin es la mejor arma para enfrentar los desafos que se presentan en la vida, pero cree que no se est haciendo lo suficiente para que nuestra comunidad reciba todas las ventajas y oportunidades de una educacin de calidad, por eso ha decidido correr para ser miembro electa de la Junta Escolar de Brentwood. Ver pgina 6.
Suffolk Edition
Dos adolescentes arrestados por asesinato en Suffolk

Redaccin LTH
Arrestan a hombre que deposit ms de $100.000 en cheques falsicados

La polica de Suffolk arrest el pasado 11 de abril a un hombre del Bronx, que deposit ms que $100.000 en cheques falsificados en varios bancos localizados en el condado de Suffolk. La unidad de robos de identidad del SCPD, conjuntamente con el Servicio Postal de los Estados Unidos, comenz a investigar a un grupo de individuos en octubre del 2011 quienes defraudaron a bancos de los cinco condados de New York City, y en Nassau y Suffolk. La red abri cuentas bancarias en New York City y despus deposit cheques falsificados de nmina de pago en estas cuentas. Una vez que el dinero lleg a estar disponible, los fondos fueron retirados va cajeros automticos y a travs de la compra de giros postales. Despus de una extensa investigacin acerca de esta red, los detectives del condado de Suffolk con la ayuda de la polica de NYC, arrestaron a Timothy Howard. Howard, de 50 aos, fue capturado tras ser visto en los vdeos de vigilancia de los bancos depositando aproximadamente $100.000 en cheques falsificados de nmina de pago, en los bancos situados en el condado de Suffolk. Tras ser arrestado frente a su hogar, fue acusado con 17 cargos de posesin criminal de un documento falsificado, en 2do grado, y de un cargo de gran latrocinio en 3er grado. Howard tambin era buscado por la violacin a su libertad condicional.
Foto: Long Island Press
os adolescentes, conocidos como dos reputados miembros de una pandilla en el condado de Suffolk, han sido acusado del asesinato de un hombre de 21 aos de Central Islip, ocurrido en diciembre del 2010, 10 meses despus de que un tercer adolescente fuera relacionado al caso. La polica estatal de Nueva York arrest a Juan Titanic Gmez, de Brentwood, y Wilmer Chewey Ziga, de Islip central, ambos de 18 aos, y los acusaron a cada uno de asesinato en segundo grado. El polica dijo que los dos hombres dispararon y mataron a Leodan Bonilla, un miembro de su propia pandilla. Onan Chica, de 17 aos, tambin de Central Islip, fue arrestado en julio pasado. Creemos que los tres sujetos estuvieron implicados directamente en el homicidio, dijo el Mayor Patrick Regan, comandante de la Tropa L, a los reporteros fuera de cuarteles de la polica estatal en Farmingdale, el pasado 12 de abril. Creemos que (el asesinato) fue el resultado de un conicto interno dentro de la pandilla a la que pertenecan. Regan dijo que los sospechosos y la vctima eran miembros de la MS-13, una de las pandillas ms grandes y ms violentas en Long Island, segn las autoridades. El polica relacion a los tres sospechosos al
Juan Titanic Gmez y Wilmer Chewey Ziga, ambos esposados y con camisetas negras, fuera de cuarteles del polica del estado de NY en Suffolk, el jueves 12 de abril.
crimen a causa de la evidencia fsica recolectada en el curso de la investigacin de 14 meses, dijo Regan. l hizo notar que el miedo que tiene el pblico acerca de la pandilla, hizo difcil generar informacin del pblico acerca del caso. Trabajadores de construccin encontraron el cuerpo de Bonilla el 2 de diciembre del 2010 en un terrapln de la Southern State Parkway, en North Bay Shore. La polica no dio a conocer su identidad o la causa de la muerte hasta la detencin de Chica siete meses despus. Chica se declar inocente del cargo de asesinato en segundo grado, en agosto pasado. l est detenido en la crcel del condado de Suffolk sin derecho a anza y su juicio an est en proceso. Gmez y Ziga tienen detenciones anteriores debido a su actividad pandillera.
Asaltan bancos en Hauppauge y Brentwood

La polica de Suffolk est investigando un robo que ocurri en una sucursal del Chase Bank, en Hauppauge, el pasado 11 de abril. Segn el reporte policial, un hombre entr en el banco, situado en el 603 Nesconset Highway, aproximadamente a las 11 de la maana, y dio una nota a un cajero anunciando el robo y exigiendo dinero en efectivo. El cajero cumpli dndole dinero en efectivo, tras lo cual el hombre huy a pie y dirigi a travs del estacionamiento del banco. El sospechoso fue descrito como un hombre blanco, de unos 22 aos, de aproximadamente 5 pies y 9 pulgadas de alto, contextura media y pelo oscuro. Estaba sin afeitar y usaba un gorro blanco de bisbol, gafas de sol oscuras, una sudadera encapuchada color marrn, pantalones oscuros y zapatillas deportivas. Otro asalto similar ocurri el mismo da en una sucursal del Chase Bank, situado en el 1800 Brentwood Road, en Brentwood, aproximadamente a las 12 del medioda, hora en que entr un hombre al banco y le entreg una nota a un cajero, amenazndolo de violencia y exigindole dinero en efectivo. El cajero cumpli con la demanda y el sujeto huy a pie corriendo hacia el oeste en la 2da Avenida, en Brentwood. El sujeto fue descrito como un negro, de alrededor de 30 aos, de aproximadamente 5 pies 8 pulgadas de alto, de contextura media. Estaba sin afeitar y usaba un gorro negro de bisbol, una chaqueta negra bisbol con capucha, pantalones vaqueros azules y zapatillas deportivas negras marca Nike. Los detectives estn pidiendo a cualquier persona con informacin respecto a cualquiera de los dos casos, llamar annimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas sern mantenidas condenciales.
Arrestan a mujer por mltiples robos bancarios

La polica del condado de Suffolk arrest a mujer de Bay Shore, durante un robo bancario ocurrido en Deer Park, el pasado 10 de abril. Jean Coughlin, de 45 aos, entr en el Chase Bank, situado en el 615 Gran Blvd., a las 3:22 de la tarde, y le dio una nota manuscrita a un cajero exigindole dinero y amenazndolo con violencia. El cajero cumpli con las demandas de Coughlin y le dio dinero en efectivo, tras lo cual Coughlin intent salir del banco, pero un cliente del banco, que observ el proceso del robo, evit que Coughlin saliera del banco detenindola hasta que lleg el polica, que coloc bajo arresto a Coughlin. Coughlin fue acusada con un cargo de robo en 3er grado, con respecto al robo descrito. Su conductor y cmplice, Jesse Stewart, de 37 aos, fue situado y arrestado ms adelante, y tambin acusado con un cargo de robo en 3er grado. Tras una subsecuente investigacin, Coughlin fue acusada adicionalmente con dos cargos ms de robo en 3er grado, por dos otros robos bancarios que, segn la polica, ella cometi en el condado de Suffolk este ao.
AD61413
Dos hombres arrestados por robo de electrnicos

La polica de Suffolk arrest a dos hombres en una casa en Selden, despus de ejecutar una autorizacin de bsqueda y descubrir un arma, drogas, y productos electrnicos robados. Despus de recibir quejas de la vecindad, la polica inici una investigacin por una posible distribucin de drogas fuera del 569 Hawkins Road, en Selden, y tras obtener una autorizacin de bsqueda la polica ejecut la orden el pasado 10 de abril, entrando a dicha casa a las 2:25 de la tarde. Durante la bsqueda, los detectives recuperaron electrnicos, por valor de $2.600, que haban sido robados de varios almacenes Target. Robert Lynch, de 55 aos y dueo de la casa, fue arrestado y acusado de posesin criminal de propiedad robada en 4to grado, de posesin criminal de un sustancia controlada en 5to grado y con tres cargos de posesin criminal de una sustancia controlada en 7mo grado. Thomas Reilly, de 52, un inquilino quien tena una escopeta aserrada, fue arrestado y acusado de dos cargos de posesin criminal de una arma y de desprecio criminal en 2do grado.
Suffolk Edition
Condado de Suffolk
Fiscal denuncia leyes inoperantes para el control de armas

E. Fraysinnet/LTH
om Spota, el Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk, sosteniendo un arma ilegal durante una rueda de prensa, critic fuertemente las leyes inoperantes del control de armas, despus de arrestar a siete sujetos por vender armas, procedentes del sur del pas, en Long Island a los miembros de las pandillas, incluyendo a un sospechoso acusado de usar una de estas armas para matar a un adolescente en diciembre del 2010. El alegado pistolero, Barry Yorke, de 18 aos y miembro de una pandilla, fue arrestado y acusado de asesinato en segundo grado y venta criminal de un arma de fuego. Las autoridades dijeron que l le dispar y mat a Juan Rosario, un conductor del taxi de 19 aos, durante un robo en la estacin del tren de la LIRR, en Copiague, para robarle tan solo $100. El scal Spota dijo que la pistola semiautomtica Hi-Point, de .9mm de calibre, usada en el asesinato, fue comprada en una tienda de empeos en Macon, Georgia, un estado con lo que l llam leyes pasivas para el control de armas. De acuerdo a las investigaciones de la scala, el arma fue vendido al hermano adoptivo de Yorke, Randy Roland, que tambin fue arrestado para venta ilegal de armas. El arma usada en el asesinato fue ligada a otros dos tiroteos en Suffolk, agreg Spota. Yorke est detenido en la crcel del condado de Suffolk despus de declararse inocente durante la presentacin de cargos ante un juez, quien le
ilegales desde diciembre pasado. En el condado de Suffolk, Spota dijo que 15 personas fueron disparadas mortalmente el ao pasado. El problema radica claramente en otros estados la mayora en el sur y el oesteparticularmente los estados meridionales que tienen leyes pasivas en el control de armas, dijo Spota, que describi el silencio de los legisladores al respecto al tema como ensordecedor. 517 alarmas de disparos Spota dijo que la detencin de los siete hombres, todos los cuales enfrentan acusaciones de armas y tienen antecedentes penales, son parte de una investigacin de ms de un ao realizado por un equipo especial de la scala y la polica, que ha resultado en la conscacin de 75 armas ilegales. Algunas fueron utilizados en ms de un crimen. l agreg que el ShotSpotter, un sistema de alta tecnologa para la deteccin de disparos que Suffolk instal recientemente, report 517 alarmas desde diciembre a marzo pasados. Detect 186 tiros en Wyandanch; 112 en Huntington Station; 112 en Brentwood; y 91 en North Bellport. Las autoridades dicen que las armas ilegales uyen generalmente a los estados norteos despus de que las armas son compradas en tiendas de empeo o mercados de pulgas, en los estados del sur, sin el apropiado chequeo. Los criminales entonces usan las armas y luego se las dan a alguien ms.
Barry Yorke, de 18 aos y sospechoso de haber asesinado a Juan Rosario, un conductor del taxi de 19 aos, y el arma usada en el crimen, segn las autoridades.
neg la anza. Las otras armas conscadas por polica en el caso fueron vendidas en los estados de Virginia, West Virginia, Georgia, Carolina del Norte y California, segn el rastreo de las autoridades. Cada da de la semana nuestros ociales de polica se estn poniendo en riesgo al proteger a nuestras comunidades, en el condado y a travs del estado de Nueva York, contra criminales violentos en sus esfuerzos sacar de las calles armas ilegales, dijo Spota.
l critic duramente a los legisladores del Congreso por no decretar leyes ms estrictas para el control de armas, que limitaran a los criminales de adquirir armas ilegales. l elogi al alcalde Michael Bloomberg, de New York City, y al comisionado Ray Kelly del NYPD por estar en la vanguardia de la guerra contra las armas ilegales en toda la nacin. Ocho ociales de NYPD, cinco de ellos residentes en Long Island, fueron disparados uno de ellos fatalmente por sospechosos revlveres
AD62804
Foto: LIP
Suffolk Edition
Ana Martnez propone cambios
Hispana aspira ser electa a Junta Escolar de Brentwood

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
na Martnez es una joven maestra hispana, residente en Brentwood, quien piensa que la educacin es la mejor arma para enfrentar los desafos que se presentan en la vida, pero que sin embargo, no se est haciendo lo suficiente para que nuestra comunidad reciba todas las ventajas y oportunidades de una educacin de calidad y por eso ha decidido correr para ser miembro electa de la Junta Escolar . Yo crec en Brentwood y asist a las escuelas pblicas de aqu y creo que hay muchas cosas que pueden cambiarse para bien de nuestros estudiantes, dice Ana, quien habiendo nacido en este pas, hija de un salvadoreo y madre guatemalteca, lleg junto a su familia a vivir desde los cuatro aos en Brentwood Gardens, antes llamado Ridges Park, muy cerca a la conocida Placita, donde en el da es el punto de encuentro de cientos de jornaleros que esperan trabajo de algn contratista de construccin. Pero ella no est sola en este cometido ya que est corriendo en esta campaa en equipo, junto a Gail Kirkham y Keith Allison, quienes buscan ser elegidos tambin. Kirkham ya est en la Junta Directiva del Distrito Escolar, solo espera ser reelegida. Mientras Keith Allison ha sido residente de Brentwood toda su vida y vive en Brentwood con su esposa e hijos. El es actualmente presidente del Programa BYA, un programa de bisbol para los nios y jvenes de Brentwood. Todos en este equipo tenemos la misma visin de poder contribuir al progreso en nuestras escuelas, mejorar a nuestros jvenes en sus estudios. Sin el apoyo de ellos, no vamos a poder a alcanzar nuestra meta de mejorar el sistema de nuestras escuelas. Juntos tendremos la mayora para poder votar en las decisiones ms importantes que apoyan a nuestros estudiantes y familias, seala Martnez.
Ana Martnez, a la der., con una de sus compaeras de campaa que aspiran ser electas a la Junta Escolar de Brentwood, NY.
Una preocupante realidad Las escuelas de Brentwood necesitan un cambio urgente y por ello necesitan una Junta Escolar que propicie estos cambios, dice Martnez, y anota como muestra de esta situacin que de las 17 escuelas que conforman el Distrito Escolar de Brentwood, solo 8 alcanzan los estndares exigidos; es decir solo un 43 por ciento y el resto no lo ha logrado, entre ellos la escuela secundaria de Brentwood a donde asiste una gran mayora de jvenes hispanos. No existe un plan efectivo de aprendizaje del ingls, la que se usa es excluyente y tiende a dividir ms que a integrar a los alumnos, arma. Segn esta maestra el programa ESL (Ingls como segundo idioma), forma grupos entre los que saben el idioma y los que no, de modo que se conforman grupos marcados, en este caso una mayora son estudiantes hispanos, lo que en su opinin debe ser un proceso integrador, como el que se est usando en
Southampton, donde ella es maestra bilinge. Estamos usando el programa Dual Language que permite una integracin entre quienes no saben el idioma ingls y el espaol, as logramos que ambos grupos no solo se integren sino que se benecien de los programas bilinges aprendiendo los dos idiomas recprocamente, lo que trae mejores resultados. En Brentwood esto tiene que cambiar en las escuelas de nuestra comunidad, solo se estn enfocando en imponer una fuerte disciplina y no en logros acadmicos, los maestros con los directores no se estn comunicando y menos an hay comunicacin con los padres de familia, se tiene que trabajar ms en este objetivo. Se est gastando dinero en cosas que no tienen sentido y dejando de lado lo ms importante que es la educacin, seala. Experiencias positivas La profesora Ana Martnez es adems coordinadora de Brentwood Gardens Community
Necesitamos el apoyo de los padres de familia!
s curioso saber que en un distrito escolar, donde la poblacin estudiantil es mayoritariamente hispana, como es el caso de Brentwood, ninguno de los miembros de la Junta Escolar sea de origen latino. La respuesta quiz puede estar en la falta de inters de nuestros pocos lderes comunitarios en lo que signica esta posicin, as como tambin en la casi o nula participacin de los padres de familia quienes son los que nalmente eligen a sus miembros. La maestra Ana Martnez, estudi en el High School de Brentwood y fue a Suffolk Community College, gradundose ms tarde como maestra bilinge en la Universidad Old Westbury. Ha terminados dos maestras en la especialidad de educacin bilinge y lectura infantil en Adelphi University y Touro College respectivamente. En la educacin se estn dando grandes cambios y el prximo ao el estado de Nueva York tendr que adecuarse a nuevos estndares exigidos por lo que debemos estar preparados como maestros y padres de familia. Por ello, necesitamos el apoyo de los padres para que sal-
Organization, bsicamente conformada por los vecinos del rea del mismo nombre, donde estn llevando a cabo una positiva gestin de integracin comunitaria que empez con un Programa de Vigilancia Vecinal donde participan todos los vecinos. El programa lo iniciamos hace cuatro aos y hemos tenido grandes resultados porque adems ha propiciado que los vecinos nos conozcamos ms, as como hemos logrado reducir los riesgos de criminalidad en nuestra rea con el apoyo del 3er Precinto y el ocial Charles Ross quien est a cargo de estos programas, dice. El rea donde est ubicado Brentwood Gardens, muy cerca a la Placita, y otros negocios hispanos, restaurantes y supermercados, est considerada como una zona caliente, donde antes era muy comn ver no solo a personas extraas rondando el rea , sino la venta de drogas y estupefacientes, lo que casi ha sido eliminado. En este proyecto de Vigilancia Vecinal participamos todos quienes vivimos aqu, porque este es el lugar que escogimos para vivir, donde hay cientos de familias, muchas de ellas de origen hispano, quienes tiene hijos pequeos y jvenes que van a las escuelas de Brentwood y no pueden estar merced al crimen. Todos los meses tenemos reuniones comunitarias y exponemos nuestras inquietudes sobre nuestro barrio y cmo podemos mejorar nuestra calidad de vida, seala. Esto llev a que solicitaran el ao pasado al Town de Islip les cedieran un terreno baldo que era usado como botadero de basura y en las noches refugio de personas de mal vivir, el mismo que han convertido, despus de un arduo trabajo comunitario de tala de rboles, remocin de basura y recojo de maleza, en un bellsimo jardn comunitario. Una obra de todos los vecinos. En este proyecto contamos con el apoyo del Town de Islip, quien nos cedi el terreno, adems de maquinaria y una donacin de la Universidad Stony Brook, a quienes presentamos el proyecto, y ahora tenemos una linda rea recreativa, donde los vecinos siembran plantas, hortalizas, maz y se encargan del mantenimiento de los mismos, hasta llegar a la cosecha lo que se convierte en una esta para todos nosotros ya que organizamos en el mes de octubre el Festival de la Cosecha con msica, comida y tambin sesiones de lectura inducida para los nios quienes aprenden la importancia de nuestro jardn orgnico y la experiencia de consumir los productos que nosotros mismos hemos cuidado, explic.
Datos importantes
El Distrito Escolar de Brentwood actual fue establecido en el ao 1856. El limite al sur es Spur Drive North y la calle Bay Shore es el lmite entre los pueblos de Islip y Babylon. Vanderbilt Motor Parkway conforman los lmites al norte, con la avenida Islip formando el lmite al este. El Distrito Escolar de Brentwood circunda una area de 21 millas cuadrados. Ms de 71,000 residentes viven dentro del lmite del distrito de Brentwood, donde asisten 16,410 estudiantes a once escuelas elementales y siete escuelas secundarias. Hay aproximadamente 2,900 empleados trabajando para el Distrito de Brentwood, considerado uno de los Distritos suburbanos ms grandes en el Estado de Nueva York.
gan a votar el prximo 15 de Mayo, fecha en que sern las elecciones para la Junta Escolar de Brentwood, enfatiza. Es alarmante el ausentismo en las elecciones para la Junta Escolar. Segn Martnez, en las anteriores elecciones de 35 mil personas para votar en Brentwood, solo lo hicieron un poco ms de dos mil. Hemos hecho un estudio en el
rea donde vivo que en un bloque de nuestra vecindad de 100 casas solo votan nueve. Agreg que para votar es necesario primero estar registrado para hacerlo, as como vivir en el rea de eleccin. Actualmente trabaja en un programa en el que estn divulgando a la comunidad lo importante que es participar en las elecciones.
Suffolk Edition
Nueva York
Protegen los fondos del programa de Intervencin Temprana

Redaccin LTH
Individualizado de servicios de Familia (IFSP) lo antes posible. Restauran reduccin El presupuesto tambin alivia la carga nanciera del programa de Intervencin Temprana de los gobiernos locales al aumentar los reembolsos de ayuda estatal para servicios de Intervencin Temprana restaurando una reduccin de 2 por ciento en pagos hechos a proveedores de servicios incluidos en el presupuesto del ao pasado. Asimismo rechazar una propuesta para transferir los costos del Programa de Educacin Especial Preescolar (4410s) a los distritos escolares. Reduce la carga administrativa de los condados; y requiere que los municipios y proveedores se enfoquen en procesar las facturas y en manejar los pagos de servicios de Intervencin temprana de una manera eciente. "Yo s cun importante pueden ser los programas de Intervencin Temprana en la vida de un nio. Continuar haciendo todo lo posible para asegurar que el programa de Intervencin Temprana tenga los fondos necesarios para continuar proveyendo los servicios que pueden transformar las vidas de estos nios. Como siempre, si tiene alguna pregunta sobre ste o cualquier otro asunto importante de la comunidad, no dejen de llamar a mi ocina al 631-435-3214", naliz diciendo el Asamblesta Ramos.
n sinnmero de familias en el estado de Nueva York enfrentan los retos que conlleva el criar a un nio con impedimentos. Y el estado tiene una reputacin muy bien ganada por proteger a estos nios con uno de los mejores programas de Intervencin Temprana (EI) que hay en el pas, por lo que la proteccin de su nanciamiento en el presupuesto estatal para el ao scal 2012-13 por parte de los legisladores ha sido vital. El presupuesto rechaza que la industria de seguros tome el control del programa, como lo propuso el Gobernador Andrew Cuomo, y elimina el recorte del 2% para los proveedores El programa de Intervencin Temprana ayuda a los nios menores de 3 aos que han sido diagnosticados con algn impedimento o retraso del desarrollo, para obtener los cuidados que necesitan. El programa tambin les ofrece a los padres de estos nios una variedad de servicios teraputicos y de apoyo como educacin y consejera familiar, terapia del habla, fsica y ocupacional, al igual que servicios de enfermera y nutricin. El programa de Intervencin Temprana hace una gran diferencia en la vida de los nios que reciben tratamiento. Recibir las primeras terapias como terapia del habla y fsica desde temprana edad puede ayudar a
mejorar la calidad de vida de los nios con retrasos en el desarrollo. El apoyo de servicios de consejera y sociales ayuda a las familias a entender lo que sucede con sus hijos y los prepara para entender lo que pueden esperar en el futuro. Criar un nio con impedimentos conlleva retos nicos. Por esta razn luch para asegurar que el presupuesto estatal nal 201212 protegiera los fondos valiosos del programa de Intervencin temprana, arm el Asamblesta Phil Ramos, un Demcrata de Brentwood.
El Presupuesto rechaza varias disposiciones propuestas por el gobernador para ceder control de los programas de Intervencin Temprana a la industria de seguros, lo que hubiese puesto en riesgo al programa. Adems, requiere que los coordinadores de servicios de Intervencin Temprana notiquen a la oficina de personas con Impedimentos del Desarrollo (OPWDD) si un nio puede ser elegible para obtener servicios de la OPWDD; y requiere que los coordinadores de servicios de Intervencin Temprana implementen el Plan
AD66285
Suffolk Edition
Opinin La Tribuna Hispana USA Cuando China deje atrs a los EE.UU.
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.
Dean Baker/Sin Permiso
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
e manera ritual, los polticos en EE.UU. deben asegurar que su pas es y siempre ser la principal potencia mundial, tanto poltica, econmica como militarmente. Este sortilegio puede que ayude a ganar las elecciones en un pas en el que un numero nada pequeo de gente respetable niega el calentamiento global y rechaza la evolucin, pero tiene poco que ver con el mundo real. Quienes conocen los datos saben que China esta superando rpidamente a EE.UU. como la principal potencia econmica mundial. Segn las estadsticas del FMI, la economa china es hoy un 80% de la de EE.UU. La tendencia implica que superara a EE.UU. en 2016. Sin embargo, estos nmeros estn lejos de ser exactos. Es difcil comparar con exactitud la produccin de distintos pases con economas muy diferentes. Desde varios puntos de vista, China ha superado ya a EE.UU. En 2009 super a EE.UU. como el principal fabricante mundial de coches. En muchos sectores de la industria va por delante de EE.UU. y exporta ms bienes y servicios. El nmero de estudiantes que se licencian de las facultades de ciencia e ingeniera es muy superior al de EE.UU. Y China tiene casi el doble de telfonos mviles e internautas que EE.UU. Casi la mitad de la poblacin china vive aun en el campo. El nivel de vida de los 650 millones de personas que viven en el medio rural es muy inferior al de quienes viven en las ciudades y mucho ms difcil de medir. La razn es que los precios son mucho ms bajos en el campo, lo que diculta la comparacin. Un nuevo estudio, que ha analizado cuidadosamente las tendencias de los precios y el consumo, concluye que China es mucho ms rica que lo que sugiere la estadstica habitual. Segn este estudio, la economa china puede ser un 20% mayor que la de EE.UU. Es ms, aunque su tasa de crecimiento se redujera a una media anual del 7% del PIB, como muchos esperan, la economa china estara cerca de doblar el tamao de la economa de EE.UU. en el espacio de esta dcada. Ello plantea todo tipo de cuestiones interesantes sobre el futuro de las relaciones internacionales entre China y EE.UU. Con independencia de si la economa china es mayor o no que la de EE.UU., es evidente que no ejerce ni por asomo la misma inuencia internacional. Los dirigentes chinos se han limitado a dejar que EE.UU. contine jugando el papel principal en los organismos internacionales y en la gestin de los conictos internacionales, interviniendo solo cuando consideran que estaban en juego intereses esenciales. Repitiendo el error No debera sorprender esta poltica, porque los propios EE.UU. tardaron mucho en consolidar su papel de potencia internacional, incluso si desde nales de la I Guerra Mundial eran la primera potencia desde todos los puntos de vista. El resultado fue que durante todo un cuarto de siglo Gran Bretaa se crey mucho ms importante de los que era en la esfera internacional. Es posible que EE.UU. este condenado a repetir el mismo error. El creciente poder e inuencia de China tendr aspectos tanto positivos como negativos. Entre los negativos,
que la democracia en EE.UU., incluso con la corrupcin del sistema poltico a golpe de talonario y los abusos liberticidas cometidos en nombre de la Guerra contra el Terrorismo, sigue siendo un sistema poltico ms atractivo que el rgimen de partido nico chino. Por fortuna, China no ha mostrado el menor inters en imponer su sistema poltico en otras partes del mundo. Por ello, el ascenso de China es probable que no presente una amenaza para la extensin de la democracia en otros pases. (No hay que decir que, a pesar de sus ideales, los EE.UU. no han sido precisamente unos defensores consecuentes de la democracia en otros pases). La China capitalista El creciente poder de China ha aumentado ya el numero de opciones de muchos pases en vas de desarrollo. Como China puede proporcionar volmenes de capital mucho mayores que el FMI, el Banco Mundial y otras instituciones internacionales dominadas por EE.UU., es una importante alternativa para los pases en vas de desarrollo. De entrada, no estn obligadas a adoptar las polticas econmicas que les exigen estas instituciones para tenerlas contentas a la hora de afrontar crisis econmicas. Un rea en la que el impacto de la poltica china puede ser inmenso es en el de la propiedad intelectual. Las reglas sobre patentes y marcas que EE.UU. ha impuesto al resto del mundo son econmicamente muy inecientes. Es especialmente evidente en el campo de los medicamentos de marca, en el que el monopolio de las patentes permite a las compaas farmacuticas cobrar cientos, cuanto no miles de dlares, por medicinas cuyo precio en el mercado libre no debera ser superior a los 5 o 10 dlares. No solo la patentes encarecen increblemente los medicamentos, sino que tambin conducen a que sean malos, porque las enormes rentas monopolistas alientan a las farmacuticas a mentir y engaar para vender ms. No pasa un mes sin que estalle un escndalo sobre una farmacutica que escondi o alter la informacin sobre la seguridad y efectividad de un medicamento. El problema del sistema de propiedad intelectual de EE.UU. va mucho ms all de las patentes de medicamentos. En la investigacin de alta tecnologa las patentes sirven ante todo para acosar a los competidores. La dicultad de controlar los derechos de copyright en la era del internet ha llevado a absurdos como la Ley contra la Piratera Online. China no controla la propiedad intelectual con el mismo vigor que EE.UU.. En vez de seguir ciegamente a EE.UU. en este campo e imponer en su territorio el mismo sistema ineciente y arcaico, China podra hacer un inmenso favor si promoviera un mecanismo alternativo para apoyar la investigacin y el trabajo creativo. Es evidente que el ascenso de China provocar muchos cambios en el mundo. Los dirigentes polticos de EE.UU. acabaran sin duda por comprender la nueva posicin de su pas en el mundo: ms o menos al mismo tiempo que acepten el calentamiento climtico y la teora de la evolucin.
Dean Baker es co-director del Center for Economic and Policy Research (CEPR). Es autor de Plunder and Blunder: The Rise and Fall of the Bubble Economy and False Prots, Berret-Koehler Publishers, 2009.
VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Suffolk Edition
Opinin
Canibalizando el futuro
Por Paul Krugman/NYT
na regla general de la poltica moderna es que la gente que habla ms sobre las generaciones futuras quines declaran solemnemente en sus discursos que estamos cargando a nuestros nios con una enorme deuda son, en la prctica, la gente ms impaciente en sacricar nuestro futuro para sus ganancias polticas a corto plazo. Usted puede ver este principio en el presupuesto Republicano de la Casa de Representantes, que comienza con advertencias calamitosas sobre los males del dcit, para entonces demandar reducciones de impuestos que haran el dcit incluso ms grande y decir que tienen un plan secreto para compensar, de una u otra forma, las prdidas de rditos. Y usted puede verlo en las acciones de Chris Christie, el gobernador de New Jersey, que habla en voz alta sobre actuar responsablemente pero en realidad puede ser el gobernador menos responsable que el estado ha tenido hasta ahora. La gran movida de Christie el que denir su rcord como gobernador fue su decisin unilateral en el 2010 de cancelar el trabajo que ya estaba en curso para un nuevo tnel del tren que une New Jersey con Nueva York. En ese tiempo, Christie reclam que l estaba siendo scalmente responsable, mientras que los crticos dijeron que l acababa de cancelar un proyecto que s poda nanciarse. Ahora la independiente Ocina de Responsabilidad del Gobierno ha sopesado la controversia en un informe, y conrma todo que los crticos decan. Gran parte de la cobertura de la prensa sobre el
El gobernador de New Jersey bloque el Hudson Tunnel Project.
nuevo informe se centra, comprensiblemente, en la evidencia que Christie hizo declaraciones falsas sobre el nanciamiento y el costo del tnel. El gobernador arm que los costes proyectados aumentaran agudamente; el informe nos dice simplemente que esto no fue verdad. El gobernador demand que a New Jersey se le peda pagar el 70 por ciento de un proyecto que ofrecera benecios a los residentes de Nueva York; de hecho, la mayor parte del nanciamiento habra venido del gobierno federal o de la Autoridad Portuaria de Nueva York y de New Jersey, que colecta parte de sus ingresos de los residentes de ambos estados. Dos tneles de hace un siglo Pero mientras que es importante documentar la mendacidad de Christie, es an ms importante
entender la locura completa de su decisin. El nuevo informe no revela cuan necesario era, y cuan atrasado est, el proyecto del tnel. La demanda por un mayor y mejor trnsito pblico est aumentando en todos los Estados Unidos, reejado por el crecimiento de la poblacin y el cambio de las preferencias en una era de los altos precios de la gasolina. New Jersey es ligado a Nueva York por apenas dos tneles de una sola va construidos hace un siglo tneles que funcionan al 100 por ciento de su capacidad durante las horas de mayor trco. Cmo esta situacin no es un llamado para una nueva inversin? Bien, Christie insisti que su estado no podra permitirse el coste. Como hemos visto ya, sin embargo, l no podra argumentar su posicin sin ser deshonesto con los nmeros. Cul era su verdadero motivo? Una respuesta es que el gobernador, como se asume ampliamente, tiene ambiciones nacionales, y la base republicana odia el gasto del gobierno en general (a menos que esto sea en las armas). Y odia el transporte pblico particularmente. De hecho, tres otros gobernadores republicanos en Florida, Ohio y Wisconsin tambin han cancelado proyectos de transporte pblico respaldados con fondos federales. La diferencia, por supuesto, es que New Jersey es un estado densamente poblado, la mayor parte de sus residentes trabajan en el rea de la gran Nueva York o gran Philadelphia; dada esa posicin, el trnsito pblico es vital para el estado, y el rechazo a invertir en tal transporte estrangular la economa del estado. Otra respuesta es que cancelar el tnel, le ha permitido a Christie diferir fondos de ese proyec-
to como sus crticos lo han dicho, para canibalizar la inversin y colocarlos en el fondo de las carreteras del estado, evitando de esta forma la necesidad de aumentar el impuesto de estado a la gasolina. Los impuestos a la gasolina en New Jersey, a propsito, son ms bajos en trminos reales que en cualquier otro momento en la historia del estado. Pero, como candidato, Sr. Christie dijo que l no aumentara esos impuestos, as que canibalizar el tnel le ayud a evitar la vergenza. Sacricando el futuro El punto crucial sobre ambas explicaciones es que ambas respaldan la narrativa de Christie sobre lo que hay en su cabeza. El gobernador se presenta asimismo como un hombre que quiere hacer decisiones difciles para el futuro, pero lo qu realmente hace es sacricar el futuro para su benecio poltico personal. l fue solcito a los prejuicios republicanos nacionales que estn totalmente en desacuerdo con las necesidades de New Jersey; l tuvo ms cuidado en evitar la vergenza sobre un compromiso de campaa equivocado que servir a una necesidad pblica urgente. Desafortunadamente, el comportamiento de Christie es bastante tpica actualmente. Estados Unidos era un pas que pensaba en grande sobre el futuro. Los proyectos pblicos importantes, desde el canal de Erie al sistema interestatal de carreteras, solan ser un componente bien entendido de nuestra grandeza nacional. Hoy en da, sin embargo, los nicos grandes proyectos que los polticos estn dispuestos a emprender sin ninguna objecin a los costos parecen ser las guerras. Texto original: http://www.nytimes.co m/2012/04/13/opinion/krugman-cannibalize-thefuture.html?_r=1&hp Traduccin: A. Mondragn
10
Suffolk Edition
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.
Profesor Snchez Profesora Doris
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

63-0239Ave-Woodside,NY11377
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

AD72053
LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

15-79FifthAve-Brentwood,NY11717
LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550
718-651-2323
516-505-3500
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
1-866-222-1112 1-718-651-2323
La Tribuna Hispana USA, Abril 18 -24, 2012
Suffolk Edition
11
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
12
Suffolk Edition
Suffolk Edition
13
14
Suffolk Edition
"Vida Social de
La victoria sobre la muerte! (I Parte)

Por Bolvar Narvez
Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupcin, y esto mortal se vista de inmortalidad. Y cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupcin, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplir la palabra que est escrita: Sorbida es la muerte en victoria. Dnde est, oh muerte, tu aguijn? Dnde, oh sepulcro, tu victoria? ya que el aguijn de la muerte es el pecado, y el poder del pecado, la ley". (1 Corintios 15:53-56 RVR60) Nuestro mayor enemigo es la muerte. La muerte implica cierto temor. La Biblia dice que "el aguijn de la muerte es el pecado," y desde el da en que la primera pareja puso a su hijo en una tumba, la gente ha temido a la muerte. Es el gran monstruo misterioso cuyos largos dedos helados hacen que muchos se estremezcan aterrorizados. El testimonio unnime de la historia es que la muerte es inevitable. Las generaciones van y vienen, y cada generacin ha puesto sus muertos en la tumba. La Biblia siempre relaciona la muerte con el pecado. La Biblia dice que "como el pecado entr en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte, as la muerte pas a todos los hombres, por cuanto todos pecaron." Estamos procurando mejorar la vida mediante frmulas qumicas en los laboratorios cientcos todo el mundo. Pero hasta que la ciencia no pueda encontrar una solucin para el problema de la muerte. Aun si los cientcos descubrieran un secreto que prolongara la vida terrenal, al mismo tiempo slo tendran xito en extender nuestro tiempo de tristeza y aiccin. Cientos de lsofos de todas las pocas han procurado escudriar ms all del velo de la muerte. Sus especulaciones llenan volmenes con respecto a las posibilidades de vida ms all de la tumba. La muerte ronda entre los ricos y los pobres,
los instruidos y los ignorantes. La muerte no hace distincin de raza, color ni credo. Sus sombras nos acechan da y noche. Nunca sabemos cundo llegar el momento temido. Procuramos disimular el desastre sacando un seguro de vida, y hemos inventado otros mecanismos para pasar ms cmodos nuestros ltimos das; pero siempre est presente la dura realidad de la muerte. Muchos se preguntan: Hay alguna esperanza? Hay alguna puerta de escape? Hay una posibilidad de la inmortalidad? No voy a llevarlo a usted a un laboratorio cientco, ni al aula de un lsofo ni a la ocina de un psiclogo. En su lugar, voy a llevarlo a la tumba vaca de Jos de Arimatea. Mara, Mara Magdalena y Salom haban ido a la tumba para ungir el cuerpo del Cristo crucicado. Ellas se haban sorprendido al ver la tumba vaca. Un ngel se puso a un lado del sepulcro y les dijo: "Buscis a Jess Nazareno." Luego aadi: "Ha resucitado, no est aqu." Esa fue la mayor noticia que el mundo haya odo jams. Jesucristo haba resucitado de los muertos, como lo haba prometido! La resurreccin de Jesucristo es la verdad primordial de la fe cristiana. Ella descansa en la raz misma del evangelio. Sin una fe en la resurreccin no puede haber salvacin personal. La Biblia dice: "Si confesares con tu boca que Jess es el Seor, y creyeres en tu corazn que Dios le levant de los muertos, sers salvo." Tenemos que creer esto, o nunca podremos ser salvos. Para muchas personas la resurreccin ha llegado a ser poco ms que un consolador smbolo de la inmortalidad del alma. Pero la resurreccin abarca mucho ms que la perpetuidad de la vida. Creer en la inmortalidad por s misma pudiera ser algo trgico y horrible. La Biblia ensea que esa creencia debe ir acompaada de una segura conviccin de que Dios garantiza una existencia eterna en su presencia gloriosa, a travs de un conocimiento personal de su Hijo. (Continuar)
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
La Tribuna Hispana USA, Abril 18-24, 2012
Suffolk Edition
15
16
Suffolk Edition
Un nuevo clavo al atad de nuestras libertades
Si debe al IRS le quitarn su pasaporte

Por Lux Fer
o hay semana que pase sin descubrir un nuevo hilo en la telaraa legal que est construyendo el gobierno de los Estados Unidos, en alianza con el Congreso electo por nuestros votos, para enredar a sus propios ciudadanos y extirparles cada vez ms sus derechos civiles. La nueva gema descubierta es el proyecto de ley S1813 del Senado, que fue presentado por la Senadora Barbara Boxer, de California, y aprobada por 74-23 votos bajo el ttulo Moving ahead for progress legislation in the 21st Century Act (Acta de Movilizacin para el Progreso en el Siglo 21), que permitira la revocacin o la negacin de un pasaporte para las personas con ciertos impuestos sin pagar o evasin de impuestos. El SB 1813 fue presentada en noviembre del ao para reautorizar programas de construccin de carretera y de seguridad vial con ayuda federal, y para otros propsitos. En otras palabras, autorizar fondos para los programas federales de transporte y de la infraestructura. Ahora bien, usted se preguntar qu diablos tiene que ver la construccin de las carreteras con la conscacin de los pasaportes? Pues bien, en el grueso de hojas que tiene el proyecto de ley, est la Seccin 4034 de la legislacin, que indica que el individuo que debe ms de $50.000 al IRS tendr su pasaporte conscado, revocado, o puesto en trminos especiales y se le negar la salida o entrada, fuera o dentro de los EE.UU. El proyecto de ley permite excepciones en casos de emergencia o de situaciones humanitarias o un retorno limitado a los EE.UU., o en casos cuando cualquier deuda de impuestos est siendo pagada de una manera oportuna o cuando los esfuerzos de coleccin se han suspendido. Sin embargo, el proyecto de ley est escrito vagamente para, como es usual, dejar la interpretacin a los burcratas en Washington.
los EE.UU. y luego depositan esos fondos en el extranjero, evitando as que el IRS cobre un dinero que ahora intenta colectar de los pobres y de la clase media.
d Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau, est invitando a la comunidad a un importante Taller de Educacin y Prevencin de Drogas, que puede ayudar a proteger a las familias y sus hijos. El evento tendr lugar el mircoles 18 de abril, de 7 a 9 p.m., en el Morrelly Homeland Security Center, en Bethpage. Los asistentes aprendern sobre los factores de riesgo, tratamiento de drogas, prevencin y educacin, as como de instrucciones de cmo responder a un estado de sobredosis. El Morrelly Homeland Security Center, est ubicado en el 510 Grumman Road West, Suite 201, en Bethpage, NY.
Taller se prevencin contra las drogas
Basta una alegacin Por ejemplo, segn la Revista Forbes, no hay un requisito de que el contribuyente sea culpable o incluso acusado de evasin fiscal, fraude, o cualquier otra ofensa criminal, slo es necesario (que las autoridades) 'aleguen' que el ciudadano debe impuestos atrasados al IRS de $50.000 o ms". El proyecto de ley tampoco prev cualquier proceso debido o mtodo por los cuales al acusado se le permita disputar su restriccin. Para no mencionar los 715 aos de protecciones de la Ley Comn Anglosajona referente al derecho de un ciudadano libre de viajar al exterior y volver sin obstculos. Tambin hay numerosos precedentes del Tribunal Supremo que protegen estos mismos derechos. Adems, la ley parece violar el Artculo I, Seccin 9, Prrafo 3
de la Constitucin de Estados Unidos, que prohbe las Leyes Capitales, que son leyes que prevn el castigo de un individuo sin el beneficio de un proceso judicial. El abogado constitucionalista ngel Reyes dice que es una violacin al debido proceso y es inconstitucional. Quita el derecha de entrar o salir del pas basado en una determinacin no-judicial del IRS de que usted debe a impuestos, dijo Reyes a Fox Bussines. Da miedo pensar que nuestros representantes del Congreso desean dar al IRS el poder de detener a ciudadanos de los EE.UU. basados en los impuestos, los cuales podran estar en disputa, agreg. Y para variar, como es costumbre para fregar a los de abajo, esta legislacin evade el tema de la evasin fiscal de las grandes empresas que ganan ingresos en
Este sbado 21 de abril, de 9:00 am a 12:30 pm, se llevar a cabo el Festival Primaveral de la Salud en el Centro de Crculo de la Hispanidad ubicado en 605 Peninsula Blvd, Hempstead, NY 11550. Este evento est patrocinado por el Molloy College, Evergreen Charter School y Crculo de la Hispanidad. El festival tiene el propsito de ofrecer a la comunidad hispana diferentes clases de exmenes mdicos gratuitos y consejos para una vida saludable. Tambin se realizarn diferentes rifas, entre ellas bicicletas y otros premios. Tambin, habr actividades infantiles como caritas pintadas, fotos, juegos, etc. Para informacin adicional por favor llamen al (516) 282-0145.
Festival de Salud
El control de la gente y sus activos
hora bien, volviendo a la pregunta de qu tiene que ver las restricciones de viajes internacionales con el nanciamiento de las carreteras?, la respuesta es tan confusa que los propios voceros de la Senadora Boxer y del Comit del Senado sobre el Ambiente y las Obras Pblicas declinaron comentar respecto al asunto. El modo en que las leyes estn siendo enmendadas es algo que incluso yo intento entender, dijo Robert Wood, un abogado de impuestos de San Francisco quien recientemente trat el tema para
Forbes.com. Un montn de cosas inverosmiles se estn inltrando de modos extraos, agreg, como una descripcin a la maraa de leyes aprobadas y en camino para restringir los derechos ciudadanos. En este contexto, el consejero nanciero Clark Hodges dice que la medida es especialmente preocupante dado el alto nmero de contribuyentes que podran ser afectados. Hay mucha gente que cae en esa situacin, y pienso que es muy invasiva. Especialmente saliendo de una mala economa donde cantidad gente est
atrasada en (el pago de) muchas cosas, dijo l a Fox News. Se espera que esta seccin de la propuesta de ley sea descarta en el proyecto de ley en la Casa de Representantes. Pero a causa de que casi todo el congreso es comprado y pagado por el 1% habra que tener un cabildo muy poderoso para eliminar este proyecto de ley es momento que los ciudadanos llamen o escriban a sus congresistas locales para dicha seccin de la ley sea descartada. Esto no es sobre la evasin de impuestos; es sobre el control de la gente y sus activos.
La Ocina para Personas Mayores del Condado de Nassau, llevar a cabo un taller de empleo para las personas mayores de 55 aos que buscan trabajo. Los tpicos incluirn, preparacin de un resume, tcnicas para buscar trabajo, y habilidades para las entrevistas. Todos los servicios son gratuitos. El taller ser el mircoles 16 de mayo, de 10:30 a.m. a 12:30 p.m., en la Biblioteca Pblica de Uniondale, en el 400 Uniondale Avenue, Uniondale, NY. Para informacin adicional o inscribirse en el taller, llame al (516) 2278945 o escriba a: seniors@hhsnassaucountyny.us.
Taller de empleos para personas mayores
Suffolk Edition
17
Breves Nacionales
Ms agentes de seguridad de Obama estaran involucrados en escndalo de prostitutas
Fuente: Daily Mirror
Preparan juicio contra ex candidato presidencial demcrata

Prensa Latina
l escndalo que involucrara en Cartagena a por lo menos 11 de los miembros del cuerpo de seguridad de Obama, tras contratar a prostitutas en un hotel y embriagarse de alcohol, promete llegar a mayores, tras conocerse que podra aumentar el nmero de funcionarios implicados. Los agentes, de los cuales varios son casados y por lo menos dos supervisores, fueron enviados de vuelta a los Estados Unidos en medio del descrdito generado para la delegacin norteamericana y de todo tipo de rumores exacerbados por la prensa local e internacional. Al parecer, el escndalo estall cuando uno de ellos se neg a pagar 47 dlares por una prostituta, luego de beber whisky en abundancia. SEgn declaraciones de los propios trabajadores del Pleay Club -donde ocurrieron los hechos- los agentes estadounidenses bebieron en exceso y contrataron a las prostitutas ms atractivas, por 300 mil pesos, unos 180 dlares. Segn trascendi, el propio Presidente Obama estara furioso frente a la conducta de sus guardaes-
Reguladores judiciales en North Carolina conrmaron hoy que preparan el tribunal que procesar legalmente al dos veces aspirante demcrata a la Casa Blanca John Edwards, acusado de robar dinero de campaas. Edwards, compaero de frmula del senador y candidato presidencial John Kerry en las elecciones de 2004, fue inculpado de seis cargos de felonas y mala conducta poltica por presuntamente mantener a una amante con donaciones de sus seguidores. Si resulta convicto, el exlegislador de North Carolina puede ser condenado a 30 aos de prisin y a pagar una multa de un milln 500 mil dlares.
Edwards fue inculpado por conspiracin, falso testimonio, y violacin de leyes electorales federales. El enjuiciamiento de una personalidad demcrata de su magnitud meditica podra inuir para perjuicio de la actual campaa por la reeleccin del presidente Barack Obama. Los scales convocaron como testigo a la amante del poltico de 58 aos, Rielle Hunter, y tambin a una hija de ste con Hunter, una muchacha que fue contratada por John Edwards para lmar documentales en la campaa de 2008. La seleccin del jurado en Greensboro, North Carolina, podra demorar un mes y la fecha ocial para el inicio del proceso quedara sin conrmarse hasta mayo prximo.
paldas. Los agentes representaban a los EStados Unidos y deban conducirse con una alta dignidad. Obviamente, lo que se ha reportado no se corresponde con esos estndares- asegur el Presidente. Sus declaraciones sobrevinieron a otras ofrecidas por el congresista Darrell Issa, para quien no es la primera vez que el equipo de proteccin del Presidente est involucrado en un escndalo de prostitutas. Creemos que el nmero de agentes involucrados puede ser mayor, estamos averiguando la cantidad exacta de implicados- dijo Issa al programa Face the Nation.
El Partido Nazi Americano mete un pie en el Congreso

Fuente: RT
Por cada muerto en accin, 25 veteranos se suicidan

Fuente: RT
Por cada soldado estadounidense fallecido en Irak o Afganistn unos 25 veteranos se quitan la vida en Estados Unidos. En promedio, un soldado estadounidense muere cada da y medio en accin en dichos pases, mientras cada 80 minutos se suicida un veterano. Se registran ms de 6.500 suicidios entre los veteranos cada ao, que es ms que la cantidad total de las muertes de militares en la guerra de Afganistn y la de Irak juntas desde que se desen-
cadenaron dichos conictos. Como razones mayores para el deseo de suicidarse se mencionan: el estrs postraumtico y lesiones cerebrales recibidas en el campo de batalla. Esos problemas afectan al menos a uno de cada cinco veteranos, escribe el diario 'The New York Times'. Segn cifras preliminares, publicadas en 'The American Journal of Public Health', ser veterano aproximadamente duplica el riesgo de suicidio. Para los jvenes veteranos, entre los 17 y 24 aos de edad, ese riesgo se cuadruplica.
Anonymous hackea sitios web del Departamento de Justicia y la CIA

Fuente: RNV
Tras la cada de la pgina web de la CIA, el portal del Departamento de Justicia de EE UU ha salido tambin de servicio. Al parecer se trata de un segundo ataque llevado a cabo por los hackers de Anonymous. Hace tan solo unas horas Anonymous, el grupo de piratas informticos ms famoso del mundo, se responsabiliz del hackeo, por segunda vez en tan solo dos meses, del sitio web de la Agencia Central
de Inteligencia (CIA). La pgina, que permaneci fuera de servicio durante casi una hora, fue apagada mediante un ataque de Denegacin de Servicio (DDoS), basado en una simple sobrecarga de los servidores con ms conexiones de las que puede manejar. Los ataques DDoS representan una violacin de la poltica de regulacin de Internet. Sin embargo, este hecho no detiene a los piratas informticos que suelen usar esta herramienta para realizar con ecacia sus planes y difundir un verdadero caos en la red.
El Congreso de Estados Unidos registr al primer cabildero del Partido Nazi Americano (ANP, por sus siglas en ingls), cuya intencin es ejercer presin sobre el Capitolio para que apruebe leyes favorables a su ideario supremacista blanco. Esta agrupacin poltica, que nunca antes ha tenido representacin alguna en la Administracin estadounidense, por primera vez en sus 53 aos de historia ha registrado a un grupo de presin: John Bowles fue registrado por el Secretariado del Congreso como representante de los intereses del ANP. Este partido tiene como objetivo formar una nacin de raza exclusivamente aria y deportar a todas las personas con otro color de piel. De ese modo, mientras que la mayora de los pases del mundo prohben los partidos de orientacin nazi, Washington ha demostrado que su "aperturismo poltico" no tiene parangn. A pesar de que Bowles ha dicho que no va a "estamparles una esvstica en la cara a los congresistas", en las declaraciones ociales del Partido Nazi suenan otros motivos. El APN asegura que aspira a avanzar los principios del nacionalsocialismo en EE. UU., entre los que no solo se halla la proteccin de la raza aria, sino tambin "la libertad de credo sin temor a la persecucin del sistema", escriben los neofascistas estadounidenses en su pgina web. "Debemos tener una Amrica Nacional
John Bowles, sentado al centro.
Socialista exclusivamente blanca, una Amrica en la que nuestros hijos y nietos jueguen y vayan a la escuela con otros nios blancos", aseguran. En otras palabras, el 'lobbista' quiere promover a su partido, cuya plataforma poltica est basada en una doctrina racista y nacionalista, en la negacin del Holocausto y -segn l- en "la delidad a la Constitucin de EE. UU." en su formato original "de los Padres Fundadores". Ahora que ha sido registrado, Bowles puede trabajar legalmente para difundir estos postulados en el Capitolio.
Polica de Chicago usar caones de sonido en protestas contra la OTAN

La polica de Chicago se est preparando para desplegar polmicos caones de sonido contra los manifestantes en la cumbre del G8 y la OTAN que se realizar el mes que viene. Los denominados dispositivos acsticos de largo alcance (LRAD, por su sigla en ingls) emite tonos dolorosos y potencialmente dainos a travs de largas distancias. El dispositivo fue creado para uso militar, pero fue desplegado contra manifestantes por primera vez en la cumbre del G-20 de 2009 en Pittsburgh. La Unin Estadounidense por las Libertades Civiles present luego una demanda en nombre de una transente, Karen Piper, quien dijo que haba sufrido prdida auditiva permanente, mientras que la Asociacin Estadounidense Tinnitus arm que los manifestantes de Pittsburgh haban sido acsticamente agredidos. Compararon la presin del sonido con lo que las Fuerzas Armadas podran sufrir al quedar expuestas a un dispositivo explosivo mejorado. Se prev que haya un gran nmero de manifestantes en Chicago cuando comience la cumbre el mes que viene.
Romney a favor de ms armas de fuego en manos privadas

Prensa Latina
El aspirante presidencial republicano Mitt Romney prometi hoy que de convertirse en el mandatario de Estados Unidos en noviembre abogar por incrementar las facultades para la tenencia de armas en manos de particulares. El exgobernador de Massachussets arremeti contra el presidente Barack Obama a quien acus de promover polticas restrictivas para los propietarios de armas de fuego, report la cadena televisiva Fox News. Necesitamos un presidente que deenda los derechos de los cazadores, deportistas y de los que intentan proteger sus hogares y familias, asegur Romney durante un discurso ante la convencin anual de la Asociacin Nacional del Rie (NRA, por sus siglas en ingls) en St. Louis, Missouri. El candidato de fe mormona respald la demanda del legislador Darrell Issa y del senador Chuck
Grassley, ambos republicanos, para que el scal general Eric Holder abandone su cargo por la fallida operacin Rpido y Furioso, responsable de la introduccin de armas ilegales a Mxico para supuestamente combatir el narcotrco. Aplaudo al liderazgo de la NRA por ser uno de los primeros en pedir que el procurador Holder sea despedido o renuncie, enfatiz Romney entre aplausos. Expertos observan que este resulta el primer discurso de Romney a un grupo conservador con un extraordinario peso poltico desde que Rick Santorum, el aspirante que marchaba segundo en la liza conservadora, la abandon a inicios de esta semana. A juicio de las propias fuentes, el exgobernador, criticado por defender posiciones poco conservadoras, pretende ganarse a uno de los bastiones ms frreos del Partido Republicano, los fabricantes y defensores de la ampliacin del comercio de armas.
Sentenciado a 17 aos a pesar de presunta violacin a la libertad de expresin

Un ciudadano estadounidense, residente en la zona de Boston, cuya condena por terrorismo desencaden acusaciones de que se haba atropellado su derecho a la libertad de expresin, fue condenado a diecisiete aos y medio de prisin. Tarek Mehanna fue hallado culpable de "conspirar para apoyar" a Al Qaeda, as como de otros cargos por terrorismo. En un principio, el FBI trat de que Mehanna se convirtiera en informante tras su arresto en 2009, pero el acusado termin preso en condiciones de aislamiento. El jurado rechaz el argumento de la defensa de que, al publicar por Internet que respaldaba a los musulmanes que resistan la ocupacin de Estados Unidos, Mehanna estaba amparado por los derechos consagrados en la Primera Enmienda. El jueves, ms de 300 partidarios colmaron una sala de un tribunal en Massachusetts en apoyo a Mehanna en la audiencia en que se dio lectura a la sentencia.
18
Suffolk Edition
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
S
ARIES
Te espera una semana llena de amor. Todas tus expresiones de cario sern correspondidas por las personas que quieres. En lo econmico no te ir del todo mal, pero tampoco te creas que vas a andar sobrado/a. Cuida un poco tus gastos.
Shakira patin con una letra
LIBRA
No es una gran semana en el amor, una pequea crisis. En cambio en el mbito laboral recibirs una sorpresa, los sueos tambin se cumplen y aqu lleg el tuyo. Tendrs problemillas econmicos pero solo ser un sustillo.
TAURO
Sobre tu vida afectiva piensa las cosas antes de decirlas, podras arrepentirte. En el dinero aprovecha esas corazonadas, pero no pierdas la cabeza, siempre llegan facturas que pagar. En el trabajo el aburrimiento no es bueno.
ESCORPIO
No esperes grandes cosas de tu pareja. Vuestra relacin est atravesando un bache que ya dura ms de lo deseado, pero no por ello te plantees terminar con tu historia, dale tiempo al tiempo. El trabajo ser tu vlvula de escape.
hakira fue la elegida para cantar las notas del Himno Nacional de Colombia en la magna cita de las "Cumbres de las Amricas" all en Cartagena. Pero, oh, sorpresa!, la Shaki pas apuros para recordar las lricas y simplemente le cambi la letra y sigui adelante en su entonacin. Como suele ocurrir en estos casos sus detractares han tomado por asalto las redes sociales para criticarla. "La libertad sublime" (aparentemente dijo dublime) y "el surco de dolores" son los claros errores que se captan en la interpretacin de Shakira que le recriminan porque no revis cmo estaban escritas las estrofas originales. Que si vivi mucho tiempo en Argentina y que ahora se la pasa en Espaa han sido algunos de los comentarios que se leen en la Internet, pero todo no pasa de ser un hecho anecdtico que le puede ocurrir a cualquiera. En los Estados Unidos le ha pasado a muchas celebridades; los casos ms recordados fueron el de Cristina Aguilera durante la edicin del SuperBowl del 2011
y el de Cindy Lauper en la celebracin de "Memorial Day". Lo que s qued claro es que Shakira le puso mucho corazn y a puro pulmn inund con su voz el recinto donde asistan los mandatarios de las naciones del continente americano.
GEMINIS
Los nacidos bajo este signo tendris una semana repleta de amor y, si empezasteis hace poco con una nueva pareja, durante estos das se ver qu tal va cuajando la cosa. El trabajo ojear un poco durante los prximos siete das.
SAGITARIO
Tendrs una de cal y otra de arena en el terreno amoroso. Se ir cuajando una posible historia de amor y ello te dar ilusiones, pero no pienses que la cosa va a salir inmediatamente. Es mejor que no gastes durante estos das.
Un musical del Chavo del Ocho llegar a NY

Los realizadores del musical "El Chavo, en vivo", sobre la famosa comedia mexicana "El Chavo del Ocho", anunciaron el comienzo de una gira por Estados Unidos. La obra, dirigida por Roberto Gmez Bolaos, creador del programa televisivo, ha recorrido Amrica Latina durante ms de un ao. La gira estadounidense comenzar en abril en Chicago y recorrer durante el resto del mes y mayo grandes ciudades como Nueva York, Washington y Los ngeles. Este ao se cumplen 40 aos desde la primera retransmisin de la serie, que ha sido emitida en toda Amrica Latina y Espaa.
CANCER
Parece que esta semana estars un poco fro/a en los asuntos amorosos, no tienes ganas de complicarte la vida a nivel sentimental. Economa pasable. Si tienes alguna propiedad que en la actualidad est vaca no dudes en alquilarla.
CAPRICORNIO
Intenta sacar algo de lo bueno que llevas dentro para as no echar a perder tu semana amorosa. Aunque te esfuerzas mucho por hacer bien las cosas, no parece ser suficiente. Quizs deberas replantearte tu forma de trabajar.
LEO
Con tu pareja la cosa va bien y entiende tu situacin, est muy bien que quieras compartir todo con l/ella pero hay decisiones que solo puedes tomar t. En lo laboral necesitas replantearte qu es lo que realmente quieres hacer.
ACUARIO
Si hace poco has sufrido una ruptura o una decepcin amorosa, no te preocupes porque esta semana van a aparecer varios/as candidatos/as a ocupar tu corazn. Econmicamente pasars la semana tranquila, pero ten cuidado con los gastos.
Zacaras Ferreira, abusando con las tarifas de su gira USA?

Por Agustn de la Cruz
VIRGO
Parece que el equilibrio no llega a tu relacin de pareja y por ello pasars una semana ms bien regular que no sabrs ni de donde agarrarte. Si eres trabajador por cuenta propia, las cosas no irn del todo bien durante los prximos 7 das.
PISCIS
No desesperes si las cosas en el amor no van como a ti te gustara durante esta semana. Durante esta semana no pienses en plural y haz las cosas que te apetezcan sin contar con la otra persona. Tu mana de ahorrar ya est dando frutos.
icen que los propietarios de clubes tienen el grito al cielo por los altos precios que exige el bachatero Zacaras Ferreira, para subir a tarima en su prxima gira a los Estados Unidos. Sin la conrmacin por parte de los responsables de la gira, aseguran que el artista est pidiendo la abusadora suma de $25,000 dlares ms el 50% en la puerta, lgicamente con unos precios a ese nivel veremos como de costumbre a los propietarios utilizando el dinero de las bebidas,
para poder subir el artista a ltima hora a tarima. Las supuestas quejas estn a la hora del da y no entendemos la razn, pues son los propietarios de clubes los nicos responsables de que los artistas abusen del negocio de la msica. Decir que Zacaras no est en su mejor momento es faltar a la verdad, su pblico lo quiere ver interpretando sus ms recientes xitos y a quien no le duela el dinero lo lograr ver, aun cuand tenga que pagar espeluznantes precios en las entradas y bebidas.
La Tribuna Hispana USA, Abril 18-24, 2012
Suffolk Edition
19
Rafa "El Caverncola" Mrquez fractura la clavcula a rival

Fuente: Agencias
Deportes
l mexicano Rafael Mrquez, defensa de los Red Bulls de la MLS, podra ser sancionado luego de que el sbado pasado, en el partido ante el San Jos, tir una patada a un rival que estaba tendido en el terreno y le fractur la clavcula. La jugada se dio en el primer tiempo, cuando en un cobro de tiro de esquina por parte del San Jos, Rafael sujet a Shea Salinas, en un claro penalti que no se marc. La falta provoc que ambos jugadores cayeran, y ya en el suelo, el mexicano solt una patada a la clavcula de su rival, provocndole que abandonara el partido con una fractura. La prensa en Estados Unidos pidi una sancin ejemplar ya que sealan que no es la primera vez que Mrquez tiene una actitud como esta, incluso ha cuestionado hasta la calidad de sus compaeros, lo que le cost una sancin interna. La polmica ha seguido al central azteca hasta los Estados Unidos, donde ha sido fuertemente criticado por su discreto nivel de juego y su comportamiento antideportivo dentro del campo. El ao pasado fue sancionado por tirarle un balonazo al delantero de Los Angeles Galaxy, Landon Donovan, que termin en un desagradable espectculo. La MLS podra iniciar una investigacin sobre el comportamiento del ex jugador del Barcelona y alcanzara una fuerte sancin.
ch un mini pase de Cooper para aumentar la ventaja de NY. Sin embargo, Chris Wondolowski, el delantero estrella de San Jose, sellara el empate 2-2 con su tanto al minuto 35 cuando despus de recibir un centro de Shea Salinas se zambulliera entre los defensas para de cabeza marcar el tanto de la paridad.
Fotovdeo
Comienza el nuevo juicio a Clemens

Fuente: AP
El momento despus de la patada de Mrquez, a la izq., en la clavcula a su rival.
Empate a dos De otro lado, el partido entre el NY Red Bulls y San Jose Earthquakes fue intenso y cargado de juego brusco, terminando empatados a dos goles en cancha del Red Bull Arena. Los de casa abrieron el marcador, al minuto 5 despus de que Kenny Cooper rompiera la trampa del offside y deniera un pase de Thierry Henry dentro del rea de los Quakes. Pero SJ no hizo esperar su respuesta, y al minuto 14 aprovechando un
mal despeje en el mediocampo taurino, Wondolowski ingres con baln dominado al rea para servirla al volante Rafael Baca quien logr denirla con un suave toque de pierna izquierda. El duelo se torn de ida y vuelta, y tanto San Jos como Nueva York trabajaron de forma perenne sobre las porteras contrarias. Los Red Bulls aumentaron su ventaja al minuto 22, cuando el mediocampista Dax McCarthy, quien haba ingresado cerca del punto penal sin marcacin alguna, aprove-
Juan Manuel Mrquez triunf a coliseo lleno

Fuente: ESPNdeportes.com
ontento y visiblemente lastimado por la pelea ante el ucraniano Fedchenko, Juan Manuel Mrquez le reconoci en primer orden a la acin que lo sigue a todas partes, ahora que pele tras 18 aos de no hacerlo en su ciudad y manifest que "gracias a la gente que vino a ver la pelea, no tengo palabras como agradecerles su delidad, espero les haya gustado, les debo el nocaut, pero no se pudo, l era muy fuerte", indic. Juanma reiter que no era un rival fcil el campen europeo "para los que armaban que l vena slo a perder y a estar a modo para m, me cost mucho trabajo, no poda noquearlo". El capitalino reconoci que no le gustan los campeonatos interinos como es el caso de este cuarto ttulo, ahora en la categora welter jr. de la OMB, pero "por ahora lo acepto y lo tomo con mucho gusto". Sobre si durante la pelea se desesper por no poder noquear a Fedchenko, Mrquez indic que "yo busqu noquearlo, pero en verdad, l vena muy fuerte y es un gran boxeador, soport lo que le mandaba, ni modo". Pero lleg el tema de Manny Pacquio y
Mrquez, a la der., ha sido Campen en cuatro divisiones distintas.
Mrquez puntaliz que "deseo pelear con l nuevamente, ser la cuarta, pues como saben, la pasada no me la reconocieron, otra vez, pero me siento listo y preparado, aunque me gustara que fuera en Mxico, creo que estn arreglando que sea en la misma Arena Ciudad de Mxico, pero primero debo concentrarme en otros rivales", aadi el boxeador. Juan Manuel dio a entender que le gus-
tara un foro ms grande para pelear contra Pacquio en Mxico, "ya que esta Arena a lo mejor nos es insuciente", dijo en tono simptico. Al trmino de la conferencia Mrquez fue aplaudido por la prensa presente, la cual le reconoci que en estos instantes es de los pocos boxeadores aztecas que crean un vnculo tan grande con su acin.
a seleccin de jurados para el nuevo juicio a Roger Clemens comenz el lunes, con un equipo de scales reforzado que tratar de borrar el papeln del ao pasado, en que el juicio fue declarado nulo. Clemens est acusado de mentir ante el Congreso cuando dijo que jams haba usado sustancias para mejorar su rendimiento. El legendario pitcher, que intimidaba a sus rivales con su mirada intensa, enfrenta esta vez cinco scales, comparado con los dos del primer juicio. En julio del ao pasado el juez de distrito Reggie Walton declar nulo el juicio en apenas el segundo da de testimonios, cuando la scala present al jurado pruebas que haban sido consideradas inadmisibles. El mismo juez presidir el nuevo proceso, que se calcula dure entre cuatro y seis semanas. Clemens es defendido por seis abogados, encabezados por Rusty Hardin, cuyo estudio Rusty Hardin & Associates represent en el pasado a astros del deporte como el quarterback Warren Moon, Wade Boggs y Scottie Pippen. Michael McCann, profesor de leyes y director del instituto de legislacin deportiva de la Vermont Law School, dijo que es inusual tener tantos scales "en un caso de perjurio que no es tan complicado". Los scales saben que algunos potenciales jurados podran objetar el que se gaste tanto dinero porque el juez Walton les dijo el ao pasado que algunos de los jurados originales pensaron que sera un desperdicio de fondos volver a juzgar a Clemens. Ello, segn McCann, le da un incentivo adicional a la scala para lograr un veredicto de culpabilidad, especialmente en vista del desenlace de una investigacin de siete aos del supuesto uso de esteroides por parte de Barry Bonds. Bonds fue hallado culpable de un solo cargo, obstruccin de la justicia, por dar una respuesta ambigua durante un interrogatorio ante un jurado investigador. Fue condenado a 30 das de encierro en su mansin de Beverly Hills.
Foto: Mexsport
20
Suffolk Edition

Suffolk Ed. 04, Año 25

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Suffolk Ed. 04, Año 25

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Carta abierta a la comunidad

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 4 Abril 18 - 24, 2012

NEW YORK / NEW JERSEY

Pague al IRS o le quitarn su pasaporte

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Dos adolescentes arrestados por asesinato en Suffolk

Arrestan a hombre que deposit ms de $100.000 en cheques falsicados

Asaltan bancos en Hauppauge y Brentwood

Arrestan a mujer por mltiples robos bancarios

Dos hombres arrestados por robo de electrnicos

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Fiscal denuncia leyes inoperantes para el control de armas

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Ana Martnez propone cambios

Hispana aspira ser electa a Junta Escolar de Brentwood

Necesitamos el apoyo de los padres de familia!

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Protegen los fondos del programa de Intervencin Temprana

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Dean Baker/Sin Permiso

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

El gobernador de New Jersey bloque el Hudson Tunnel Project.

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

Profesor Snchez Profesora Doris

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 -24, 2012

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 -24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 -24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

La victoria sobre la muerte! (I Parte)

La Tribuna Hispana USA, Abril 18-24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Un nuevo clavo al atad de nuestras libertades

Si debe al IRS le quitarn su pasaporte

Taller se prevencin contra las drogas

El control de la gente y sus activos

Taller de empleos para personas mayores

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Preparan juicio contra ex candidato presidencial demcrata

El Partido Nazi Americano mete un pie en el Congreso

Por cada muerto en accin, 25 veteranos se suicidan

Anonymous hackea sitios web del Departamento de Justicia y la CIA

John Bowles, sentado al centro.

Polica de Chicago usar caones de sonido en protestas contra la OTAN

Romney a favor de ms armas de fuego en manos privadas

Sentenciado a 17 aos a pesar de presunta violacin a la libertad de expresin

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Shakira patin con una letra

Un musical del Chavo del Ocho llegar a NY

Zacaras Ferreira, abusando con las tarifas de su gira USA?