Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
... ... .
...,
.
, :
,
;
:
;
;
;
;
;
;
;
20 .
SAFETY COMMUNICATIONS
I. Complete the sentences:
1. MV... tries to proceed.............
2. Visibility is expected to.............in your position.
3. The charted depth of water is.............due to.............
4. .............in position .... Wide berth requested.
5. Gunnery / rocket firing /.............in area bounded by... (positions) from ... (date and time) to... (date and time)
6. Small fishing boats in area around ... -.............
7. Sea smooth/............swell slight/..........metres from ...(cardinal points .
8. Area around... temporarily closed.............
II. Differentiate between:
backing (wind)
veering (wind)
beach
strand
off station
removed (of seamarks)
leaking
spilling
mist
fog
III. Explain:
flooding
retreat signal
off air
a hoist
to recover
transhipment
to make water
sighting
VI. Translate:
1. , .
2. .
3. ?
4. ... / /.
5. // , ..... ..... .
6. ..... / . .
7. .
8. .
9. 10 . .
10. .
VI. Send an appropriate message
VTS Marseille Traffic 1200 UTC. :
: 4 , - 2 , , - 1 ,
. - 1015 , .
: C Landfall Buoy.
.
: (withdraw from pilotage).
2.
: 270 . 2.5
. .
:
Alpha - Securite
Echo - Weather
Foxtrot - Pilot
Lima Traffic
VI. Make up dialogue using the scenario:
/ "" 130 ,
, .
. ""
. ,
. ,
. - , . ""
. 1800 .
IX. Complete the sentences:
1. Located oil spill in ............... .
2. I require .................... .
3. Stay in vicinity of ................. .
4. Located a vessel ................. .
5. What is course ................... ?
6. The polluter left .............. .
7. .................. accidental spillage of oil.
8. ................... can stop spillage.
9. ... environmental pollution.
. Paraphrase into the SMCP format:
1. Ask about the amount of spillage.
2. Ask all crew to contain the spill.
3. Say that oil is spilling into the sea.
4. Report there is no more spilled oil.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
.
.
.
:
;
;
;
;
... ;
;
...;
.
. ,
,
:
,
; ;
;
;
;
... ;
;
;
...,
- ;
VTS. /
. , .
/ .
. VTS.
, ,
, .
, .
.
VTS. / , / .
. , VTS.
.
,
. .
Gaynor W VTS
,
.
,
1.
/ . .
VTS. /
. ,
.
V. Role Play: VTS-station to all vessels.
VTS-station Palermo Radio to all vessels in vicinity of Capo Callo:
1) Traffic movement information at 1245 hrs. UTC:
There is a vessel on her way from one berth to another in position 2 miles South of Main Pier, her course is 065
degrees, her speed is 4 knots.
There is also a vessel crossing the fairway on course 056 degrees at a speed of 5 knots.
2) Traffic movement information at 0800 hrs. UTC:
Vessel in posn. 2 miles S of entrance, on course 068 degrees at a speed of 8 knots is not following the traffic
regulations. There is a vessel 2 miles W of the entrance that is constrained by a draught of 22 metres; ships are
requested to stay at a safe distance.
3) Traffic movement information at 1325 hrs. UTC: Salvage operations are in progress in the NE traffic lane.
Salvage vessel Catrina" is hampered. Vessels are requested to keep distance.
4) Traffic movement information at 0000 UTC:
Route from roadstead to entrance temporarily not to be used. Inshore traffic lane permanently closed for inward bound
vessels. Route around dangerous shoal 2 cables S of entrance has been changed; vessels underway to sea are
requested to use the inshore traffic lane.
5) Traffic movement information at 1445 hrs. UTC:
There is a vessel in position 6 miles N of Molehead whose anchor is dragging; she is hindering other traffic.
6) Tidal Information at 1245 hrs. UTC: Tide is getting high.
Tide is moving in direction 120 degrees. Rate of tidal stream is 1.2 knot. Rate of the current 1 mile N of the breakwater is
1.4 knot. Depth as indicated in the chart must be reduced by 1.2 metres because of the wind.
VI. Role-play - intership exchange.
1) Seaborne - VRSH indicates to Anti Costi - V8SH that the course that Anti Costi is steering now is dangerous, because
waters ahead of the vessel are shallow. Vessel is advised to change course to port side.
2) Ocean Queen informs the Arctic Explorer that there is an underwater-wreck on her course. She is advised to change
course to 185 degrees.
3) Castor - PHSA informs Mineshead that she is sailing into a fogbank.
4) Catinca - RRSA indicates to Levanta that she is on a collision course with vessel on starboard hand. She advises her
to change course to port and decrease her speed.
5) Role A: Nedlloyd America - PKNS;
Role B: Unknown ship (Packer - P3XQ - in posn 290 degrees from Cape Gris Nez, distance 2.5 miles);
Nedlloyd America calls unknown vessel to indicate that she intends to overtake her on her port side on course 152
degrees at a speed of 9 knots. Packer acknowledges and closes.
6) Role A: Dian Chi - OSXT;
Role B: Unknown ship (Ice Flower - OVRR - 2 miles N of the breakwater - black hull and yellow superstructure);
Dian Chi is at anchor in the middle of the fairway and calls unknown vessel to ask what her intentions are. Ice Flower
indicates that she will stand on.
Dian Chi warns Ice Flower that she is running into danger, because she is on a collision course with Dian Chi. She
advises Ice Flower to alter course to port side and to proceed on course 168 degrees true. Ice Flower acknowledges
and closes.
to dredge anchor
convoy
a blind sector
off air
not under command
list
to divert
to hand over
to drag anchor
escort
an obscured area
off station
manoeuvring with difficulty
heel
to deviate
to take over
V. You must transit Otlar Strait. Ask the Pilot about details.
time of entering the strait
place in the convoy
transit speed
get closer to vessel ahead of you
transit distance
side of fairway to keep
signals to display
if anchoring in the strait allowed
if overtaking allowed
a lay-by to use waiting for opposite traffic to pass you.
V. Make up a dialogue based on the following scenario:
Gaynor W is due to take pilot at St Lawrence Waterway. Winter approaches and she is not sure of the ice situation in
the area. Pilot Station replies that navigation is possible to Quebec for non ice strengthened vessels, to Montreal for ice
strengthened vessels. Close upstream of Yamachiche navigation is closed. Thickness of ice is expected to increase.
VII. Translate:
1.
- .
2.
.
3.
.
4.
.
5.
.
6.
, .
7.
, .
8.
, .
9.
.
10.
.
VIII. Make up a dialogue using the cue cards.
/ . VTS.
.
,
.
VTS. .
.
;
12;
0900;
, , ,
;
6 ;
12,
. .