Vous êtes sur la page 1sur 23

CONCORDANCIA

Real Academia Espaola (2005). Diccionario panhispnico de dudas.

1. Es la coincidencia obligada de determinados accidentes gramaticales (gnero, nmero y persona) entre distintos elementos variables de la oracin. Se pueden distinguir dos tipos de concordancia: a) Concordancia nominal (coincidencia de gnero y nmero). Es la que establece el sustantivo con el artculo o los adjetivos que lo acompaan: lA blancA palomA; esOS librOS viejOS; el pronombre con su antecedente o su consecuente: A tus hijAS lAS vi ayer; LeS di tu telfono a loS chicoS; o el sujeto con el atributo, con el predicativo o con el participio del verbo de la pasiva perifrstica: Mi hijO es UN santO; ELLA se encontraba cansadA; EsAS casAS fueron construidAS a principios de siglo. b) Concordancia verbal (coincidencia de nmero y persona). Es la que se establece entre el verbo y su sujeto: ESOS cantAN muy bien. 2. Reglas generales a) La coordinacin de dos o ms sustantivos o pronombres en singular, siempre que cada uno de ellos se refiera a un ente distinto, forma un grupo que concuerda en plural con el adjetivo o el pronombre, o con el verbo del que son sujeto: Rehogar la cebolla Y la zanahoria PICADAS durante quince minutos El oxgeno, el hidrgeno y el carbono LOS proporciona el medio La sal y el agua SON gratis b) La coordinacin de dos o ms sustantivos o pronombres de diferente gnero gramatical forma un grupo que concuerda en masculino con el adjetivo o con el pronombre: Se fren las rajitas junto con la cebolla y el ajo PICADOS Ahora la casa y el jardn eran OTROS c) Si entre dos o ms elementos coordinados figura un pronombre de segunda persona (y ninguno de primera), la concordancia con el verbo y con los dems pronombres se establece en segunda persona del plural o, en las zonas del mundo hispnico donde no se usa el pronombre vosotros, sino ustedes, en tercera persona del plural: La nia y t COBRARIS lo que es VUESTRO Murphy y t SON unos testigos peligrossimos si hay un pronombre de primera persona, la concordancia se establece en primera persona del plural: Te acuerdas de aquel da en que BAILAMOS Chema, t y yo? 3. Casos especiales en la concordancia nominal 3.1. Determinante nico para varios sustantivos. Cuando se coordinan dos o ms nombres concretos cuyos referentes son entidades distintas, lo normal y recomendable es que cada uno de ellos vaya precedido de su propio determinante: Consiguieron que LA madre y LA hija se repusieran de las contusiones Este permiso podr ser disfrutado indistintamente por LA madre o EL padre Se hizo uso ilegal de MI capital y MIS acciones burstiles y no *EL diestro y toro se funden en una sola figura *Dej MI cartera y llaves en la silla de la entrada 1

Pero existe la posibilidad de que dos o ms sustantivos coordinados lleven un solo determinante, el cual debe concordar en gnero y nmero con el sustantivo ms cercano; esta posibilidad se da cuando los sustantivos coordinados se refieren a la misma cosa o persona: La manera de preparar LA mamadera o bibern Segn LA esposa y representante de Mingote, Isabel Vigiola cuando llevan un adjetivo antepuesto que califica a todos ellos: Construy tambin un horno criollo para cocer su propio pan y pizza a la piedra y cuando los sustantivos se conciben como una unidad y se refieren a partes de un mismo conjunto o a aspectos parciales de un todo: En mrito a VUESTRO empeo y dedicacin LAS ventanas y balcones estaban hermticamente cerrados Esta medida [...] debera ir acompaada de mejoras en LA seguridad y control de los barcos 3.2. Adjetivo pospuesto a varios sustantivos. Cuando un adjetivo califica a dos o ms sustantivos coordinados y va pospuesto a ellos, lo ms recomendable es que el adjetivo vaya en plural y en masculino, si los sustantivos son de distinto gnero: Tiene el pelo y la barba ENMARAADOS Apareci [...] vestida con traje y mantilla BLANCOS Si concordase solo con el ltimo de los sustantivos, se generaran casos de ambigedad, pues podra interpretarse que el adjetivo nicamente se refiere al ms cercano: vestida con traje y mantilla BLANCA (el traje y la mantilla son blancos, o solo es blanca la mantilla?). No obstante, cuando los sustantivos coordinados se conciben como una unidad, de la que cada uno de ellos designa un aspecto parcial, el adjetivo puede concordar en gnero y nmero con el ms prximo: La gente de origen y habla FRANCESA predomina en la provincia de Quebec 3.3. Adjetivo antepuesto a varios sustantivos. Cuando un adjetivo califica a varios sustantivos coordinados y va antepuesto a ellos, lo normal es que concuerde solo con el ms prximo, tanto en gnero como en nmero: Distribua [...] esteroides anabolizantes [...] a deportistas sin la PRECEPTIVA autorizacin y control mdicos La INDISPENSABLE vigilancia y control nocturnos brillan por su ausencia No es correcto, en la mayora de los casos, poner en plural el adjetivo antepuesto si se coordinan sustantivos en singular: *Gud ser [...] el gran destructor de SUS PROPIOS reino y dinasta; debi decirse SU PROPIO reino y dinasta. Solo en algunos casos, si los sustantivos coordinados son nombres propios de persona o cosa, o nombres apelativos de persona, el adjetivo antepuesto va en plural: All estaba [...] Ernestina con su marido, Luis de la Rosa, ms los dos hijos de estos, los SIMPTICOS Paco y Toni Lepprince me hizo pasar [...] a saludar a SUS FUTURAS esposa y suegra 3.4. Adjetivo pospuesto a sustantivos unidos por la conjuncin o. Cuando un adjetivo califica a dos o ms sustantivos unidos por la conjuncin o y va pospuesto a ellos, deben distinguirse dos casos: a) Cuando la conjuncin o es propiamente disyuntiva, esto es, denota exclusin, alternativa o contraposicin entre los referentes designados por los sustantivos que une, lo ms recomendable es que el adjetivo vaya en plural y en masculino, si los sustantivos son de distinto gnero, para dejar claro que el adjetivo califica a todos ellos: Hay veces en que un tobillo o una mueca ROTOS no muestran alteracin exterior Cada vez que mueren un hombre o una mujer VIEJOS [...], toda una biblioteca muere con ellos Hubo un silencio, el silencio o la pausa NECESARIOS para que quien ha insultado pueda retroceder y congraciarse sin retirar el insulto

Solo en contextos en que no haya duda de que el adjetivo se refiere a todos los sustantivos coordinados es admisible, aunque menos recomendable, que el adjetivo concuerde solo con el ms prximo: El bao o la ducha DIARIA son altamente beneficiosos para quien los practica El padre o la madre FUMADORA se ha de esconder en el lavabo para sustraerse a la mirada inquisidora de sus propios hijos b) Cuando la conjuncin o denota identidad o equivalencia, es decir, une sustantivos que se refieren a una misma realidad, el adjetivo ha de aparecer en singular y en masculino, si los sustantivos son de diferente gnero. Lo normal, en estos casos, es que el segundo sustantivo vaya sin determinante: El aergrafo o pistola USADO debe ser adecuado al compresor Doa Elisa entr acompaada de un trompo o peonza TRAVIESO y JUGUETN que era Ana 3.5. Varios adjetivos coordinados en singular que modifican a un sustantivo plural. Cuando se hace referencia a varios entes de la misma clase mediante un nico sustantivo en plural, asignando a cada uno de ellos una caracterstica diferente, los adjetivos coordinados, normalmente pospuestos, van en singular, pues cada uno de ellos afecta a uno solo de dichos entes: A su nacimiento concurrieron [...] por igual las RAZAS BLANCA y NEGRA Cuando los adjetivos van antepuestos, resulta forzado referirlos a un sustantivo plural: *el Antiguo y Nuevo Testamentos, *a medio (o, en Amrica, a mediano) y largo plazos; en estos casos se recomienda poner el sustantivo en singular y, si lleva determinante, repetirlo ante cada adjetivo: el Antiguo y el Nuevo Testamento; a medio (o a mediano) y largo plazo. Si lo que se coordinan son ordinales, 3.6. 3.6. Varios ordinales coordinados que modifican a un mismo sustantivo. Cuando varios numerales ordinales modifican, coordinados, a un mismo sustantivo, designan forzosamente una pluralidad de seres, pues cada ordinal seala un elemento distinto dentro de una serie. Si los ordinales van pospuestos, lo normal es que el sustantivo vaya en plural: El ascensor lleg abarrotado desde los STANOS primero y segundo si los ordinales van antepuestos, el sustantivo puede ir en singular o en plural, con cierta preferencia en el uso por el singular: Adivin la escena desde el ascensor, entre el cuarto y sexto PISO Se haba empeado en invitar all a toda la tertulia [...] para leerles el primero y segundo ACTOS de un drama Para la concordancia entre sujeto y verbo en estos casos, 4.6. 3.7. Cardinal en funcin de ordinal. Cuando un numeral cardinal con flexin de gnero se pospone, con valor de ordinal, a un sustantivo femenino, puede aparecer en masculino, concordando con el sustantivo elidido nmero, o en femenino, concordando directamente con el sustantivo al que se refiere: pgina doscientos o pgina doscientas ( CARDINALES, 8). 3.8. Construcciones partitivas. Las construcciones partitivas estn formadas por un primer elemento, que ha de ser un cuantificador, y un segundo elemento, introducido por la preposicin de, que es, bien un sustantivo precedido de determinante, bien un pronombre; el primer elemento designa la parte, mientras que el segundo designa el todo: una de las participantes, la mitad del pblico, muchos de nosotros, etc. Si ambos elementos tienen flexin de gnero, debe haber concordancia forzosa entre ellos: Rusa educada en Estados Unidos, Meir [...] fue UNA de LAS FIRMANTES de la declaracin de independencia de Israel Lidia Ariza [...] dijo que se considera UNA de LAS MEJORES ACTRICES de este pas por tanto, cuando se utilizan cuantificadores con flexin de gnero (uno -na, muchos -chas, varios -rias, etc.), no es correcto usar el femenino en la designacin de la parte y el masculino en la designacin del todo, aunque con ello se pretenda sealar que la parte aludida pertenece a un colectivo mixto: 3

*Se escucharon las proposiciones de Mriam Orellana, [...] UNA de LOS ACADMICOS invitados *Usted es UNA de LOS ALUMNOS ms brillantes de que goza la Facultad debi decirse, respectivamente, una de las acadmicas invitadas, una de las alumnas ms brillantes. 3.9. Sustantivos epicenos. La concordancia debe establecerse siempre en funcin del gnero gramatical del sustantivo, y no en funcin del sexo del referente ( GNERO2, 1b). 3.10. alteza, majestad, seora, excelencia, etc. Con estos tratamientos de respeto, los determinantes y adjetivos adyacentes van en femenino, de acuerdo con el gnero gramatical de estos sustantivos e independientemente del sexo del referente: Nos dirigimos efusivamente a VUESTRA excelencia para manifestarle nuestra gratitud Su GRACIOSA Majestad BRITNICA Jorge VI le peda a sir Winston Churchill que formara un nuevo gabinete Sin embargo, el adjetivo en funcin de atributo o de predicativo, al igual que otros elementos no adyacentes, como los pronombres, aparece en el gnero que corresponde al sexo del referente: Sus seoras estaban ENFRASCADOS en el Parlamento en una ardua discusin 3.11. de tipo o de carcter + adjetivo. Estas construcciones se posponen a un sustantivo para asignarle, de manera indirecta, una determinada caracterstica. El adjetivo que expresa dicha caracterstica ha de ir en masculino singular, pues debe concordar con las palabras tipo o carcter: Con tal de no tener mayores discusiones de tipo ECONMICO Es una pintura de carcter SIMBLICO no es correcto hacer concordar el adjetivo con el sustantivo que precede a toda la construccin: *La situacin puede obedecer a una razn de tipo ESTRATGICA *Los estudios de impacto ambiental [...] han permitido acciones de carcter CORRECTIVAS 3.12. lo + adjetivo + que. El adjetivo de esta estructura enftica debe concordar en gnero y nmero con el sustantivo al que se refiere: Esto demuestra lo ESPABILADAS que son las MOZAS de la comarca Es incorrecto inmovilizar dicho adjetivo en masculino singular: *Hago esta sugerencia por lo PERJUDICIAL que son las prdidas de clase; debi decirse lo perjudiciales que son. 3.13. (el) uno con (el) otro, (la) una a (la) otra, etc. Los indefinidos uno y otro, opcionalmente precedidos de artculo y separados entre s por una preposicin (a, con, de, en, etc.), aparecen como refuerzo en las construcciones recprocas: hablan mal el uno del otro, se apoyan unas a otras, confan los unos en los otros, etc. Si la reciprocidad se establece entre seres de distinto sexo, lo normal y recomendable es que ambos indefinidos vayan en masculino: Acababan de celebrar las bodas de oro matrimoniales, y no saban vivir ni un instante EL UNO sin EL OTRO Se besan, se abrazan, intentan fundirse EL UNO con EL OTRO, [...] l le aprieta las nalgas, ella tira de sus brazos no obstante, aparecen ejemplos ocasionales, incluso entre escritores de prestigio, en que cada indefinido va en un gnero distinto: Desde un principio se hicieron mucha gracia el uno a la otra 4. Casos especiales en la concordancia verbal 4.1. Sujeto de varios elementos en singular unidos por una conjuncin copulativa. Debe tenerse en cuenta lo siguiente: a) Si los elementos coordinados se refieren a entidades distintas, el verbo va en plural: Su voz y su gesto HAN HECHO nido en mi corazn En el patio CRECAN un magnolio y una azalea pero si dichos elementos se conciben como una unidad, de la que cada uno de ellos designa un aspecto parcial, el verbo puede ir tambin en singular: 4

El desorden y la algaraba ES total en ese caso es frecuente que solo lleve determinante el primero de los elementos coordinados: La direccin y realizacin CORRI [...] a cargo de Manolo Bermdez El verbo suele ir asimismo en singular cuando el sujeto va pospuesto y los elementos coordinados son sustantivos abstractos o no contables, especialmente si aparecen sin determinacin: Me GUSTA el mambo y el merengue Solo me QUEDA nimo y tiempo para responderle lo que sigue b) Si los elementos coordinados se refieren a una misma cosa o persona, el verbo ir necesariamente en singular: La actriz y cantante EST bastante molesta c) Si los elementos coordinados son gramaticalmente neutros, como infinitivos, oraciones sustantivas o pronombres neutros, el verbo va en singular: No creo que sumar y restar SEA lo suyo Le GUSTA que la quieran y que la apoyen Ni aquello ni esto HUBIERA SIDO posible pero si los elementos neutros coordinados se conciben o presentan en el enunciado como realidades diferenciadas, contrastadas o enfrentadas, el verbo ir en plural: Informar y opinar son los dos fines especficos y diferenciales del periodismo 4.2. Sujeto de un elemento en singular unido a otro por junto con, adems de, as como. Cuando a un elemento en singular le sigue otro, asociado a l mediante los nexos adems de, junto con, as como, y todo el conjunto se antepone al verbo, este puede aparecer en singular, entendiendo que solo el primer elemento es, estrictamente, el sujeto oracional: Fermn, junto con la madre, la ARRASTRA hacia afuera El saxo, as como otros instrumentos de viento y numerosos objetos culturales de forma alargada, ES tenido por smbolo flico o en plural, entendiendo que esos nexos funcionan a modo de conjuncin copulativa y dan lugar, por tanto, a un sujeto plural: Ese sacerdote, junto con otros nueve, CRUZARON la puerta e INICIARON la marcha La velocidad de salida de la Tierra as como la de llegada a Marte SON tambin demasiado elevadas En el caso de que el elemento que no lleva el nexo sea el que aparece inmediatamente antes del verbo, este solo podr ir en singular: Junto con Roca, Mitre DOMIN la escena nacional del fin del siglo Si todo el conjunto se pospone al verbo, o un elemento aparece delante y otro detrs, el verbo va asimismo en singular: En mi habitacin ahora DORMA mi hija Anglica, junto con su compaero HACE falta una gran perspicacia as como un innegable don de la oportunidad Adems de dos monjitas, ASISTA el capelln del colegio 4.3. Sujeto de un elemento en singular unido a otro por la preposicin con. Si un elemento en singular va inmediatamente seguido de un complemento de compaa precedido de con, lo normal en la lengua general actual es que el verbo vaya en singular, entendiendo el complemento preposicional como un simple circunstancial: Don Floro con sus hombres PREPARA una mesa No obstante, puede admitirse la concordancia en plural con el verbo, entendiendo que la preposicin funciona a modo de conjuncin copulativa: LLEGARON al puerto el padre con el hijo El doctor con su esposa LLEGABAN tarde de esta concordancia existen ya ejemplos en el espaol medieval y clsico, y hoy se da con cierta frecuencia en algunas zonas de Amrica. La posibilidad de poner el verbo en plural en estos casos ha dado lugar a una construccin especial, extendida en varios pases de Amrica y, en Espaa, en zonas de influencia del cataln, que consiste en poner el verbo en primera persona del plural cuando el sujeto es un yo elidido que lleva asociado un complemento precedido de con, presente en la oracin: 5

Dile a la Rubia que CON PABLO ESTUVIMOS haciendo el elogio ms subido que puede hacerse por dos poetas de una dama ausente Vos sabs, Tita, que CON ANA MARA FUIMOS una pareja que nos quisimos mucho En ambos ejemplos el contexto permite determinar con claridad que en la accin estn implicados solo dos individuos, el yo que habla y la persona que se menciona en el complemento preposicional; as, las construcciones resaltadas en los ejemplos equivalen, respectivamente, a yo y Pablo estuvimos, yo y Ana Mara fuimos; pero en muchos otros casos la construccin resultar ambigua, pues en el espaol general se interpreta que el sujeto del verbo en primera persona del plural es un nosotros (quien habla y alguien ms), al que se sumara la persona mencionada en el complemento preposicional; por ello, aun siendo normal en el habla culta de algunas reas del mundo hispnico, se recomienda evitar esta construccin en aquellos casos en que el hablante perciba el riesgo de no ser correctamente interpretado. 4.4. Sujeto de dos elementos en singular unidos por tanto... como. El verbo debe ir en plural: Tanto mi hermano como su novia IBAN pendientes de la carretera 4.5. Sujeto de varios elementos en singular unidos por una conjuncin disyuntiva. Debe tenerse en cuenta lo siguiente: a) Cuando la conjuncin o es propiamente disyuntiva y une, por tanto, elementos referidos a entes distintos, el verbo puede ir en singular o en plural. Si la disyuncin se presenta como excluyente, obligando a seleccionar como sujeto uno solo de los elementos coordinados, el verbo va en singular: Una misma opinin es diferentemente valorada si la EXPRESA un hombre o una mujer Si la disyuncin expresa indiferencia, presentando, simplemente, distintos sujetos posibles, el verbo puede ir indistintamente en singular o en plural: Solo un idiota o un ciego PODRA confundirla con su melliza Seguramente mi madre o mi abuela HABAN IDO a casa de algn vecino, porque la puerta de casa estaba ligeramente entornada Si los sustantivos van seguidos de un adjetivo en plural ( 3.4a), el verbo ir forzosamente en plural: El odo o el ojo humanos no PERCIBEN tal distorsin Si la conjuncin o une los dos ltimos elementos de una enumeracin no exhaustiva, el sujeto representa la suma de todos los elementos de la enumeracin y el verbo va, por tanto, en plural: Julio Espinosa, Ana Fernndez, Gonzalo Gonzlez o Pedro Hernndez SON algunos de los que conforman la lista de autores b) Cuando la conjuncin o denota identidad o equivalencia, el verbo debe ir en singular, ya que los elementos coordinados se refieren a la misma cosa: El quejigo o roble enciniego no FORMA grandes masas 4.6. Sujeto de un solo sustantivo al que van referidos varios adjetivos ordinales. Aunque el sustantivo est en singular ( 3.6), el verbo ir en plural: La primera y segunda divisin CONSERVARN su representacin actual 4.7. Sujeto de nombre colectivo. Los sustantivos colectivos son aquellos que, en singular, designan un conjunto de seres pertenecientes a una misma clase (gente, clero, familia, rebao, hayedo, cubertera, etc.); los colectivos denotan por s mismos la clase de seres a la que pertenece el conjunto (la gente se compone de personas, el clero de clrigos, la familia de parientes, etc.). Cuando uno de estos sustantivos funciona como sujeto, el verbo debe ir en singular, as como los pronombres o adjetivos a l referidos: El rebao se ALEJA definitivamente Esa misma gente PREFIERE que LA embauquen a sentirse DEFRAUDADA a veces, sobre todo cuando sujeto y verbo estn alejados por la existencia de elementos interpuestos o incisos, el verbo va indebidamente en plural, al realizarse la concordancia de acuerdo con el sentido plural del nombre colectivo, y no con su condicin gramatical de sustantivo singular: *Esa gente nos ESTN masacrando 6

*La gente que compona todas esas regiones de Santander del Sur, sur de Bolvar y parte de Antioquia FUERON muy afectadas por la violencia oficial debi decirse nos EST masacrando y FUE muy afectada, respectivamente. La concordancia en plural s es admisible cuando se pasa de una oracin a otra, pues en ese caso al segundo verbo le corresponde, en realidad, un sujeto plural tcito: La gente se acercaba y en cuanto VEAN la escena CHILLABAN Preguntbamos a la gente cmo se IMAGINABAN que era Manuel Rodrguez, esto es, cmo se imaginaban [ellos] que era... En las oraciones copulativas con ser cuyo atributo no es un adjetivo, sino un sustantivo, tanto el verbo como el atributo van en plural: Esta gente SON asesinos pero si el atributo es un adjetivo, es incorrecta la concordancia en plural: *La gente aqu SON desordenados; debi decirse La gente aqu ES desordenada. Cuando en el colectivo est incluida la persona que habla o a quien se habla, es normal en el habla coloquial poner el verbo en primera o segunda persona del plural: La gente de teatro nos CONFORMAMOS con poco y nada A los pocos das, toda la familia NAVEGBAMOS por el Atlntico La gente mayor siempre HABLIS de la vida 4.8. Sujeto de cuantificador + de + sustantivo en plural. Los sustantivos cuantificadores son aquellos que, siendo singulares, designan una pluralidad de seres de cualquier clase; la clase se especifica mediante un complemento con de cuyo ncleo es, normalmente, un sustantivo en plural: la mitad de los animales, la mayora de los profesores, una minora de los presentes, el resto de los libros, el diez por ciento de los votantes, un grupo de alumnos, un montn de cosas, infinidad de amigos, multitud de problemas, etc. La mayor parte de estos cuantificadores admiten la concordancia con el verbo tanto en singular como en plural, dependiendo de si se juzga como ncleo del sujeto el cuantificador singular o el sustantivo en plural que especifica su referencia, siendo mayoritaria, en general, la concordancia en plural: Hacia 1940 la mayora de estos poetas HABA ESCRITO lo mejor de su obra La mayora de los visitantes HABAN SALIDO Una veintena de personas OCUPABA la sala Una veintena de curiosos OBSERVABAN de lejos a un piquete sin embargo, cuando el verbo lleva un atributo o un complemento predicativo, solo es normal la concordancia en plural: La mayora de estos asesinos SON muy inteligentes La inmensa mayora de las casas PERMANECAN vacas Los sustantivos cuantificadores que se usan sin determinante (infinidad, cantidad, multitud) establecen la concordancia obligatoriamente en plural, pues, en realidad, forman con la preposicin de una locucin que determina al sustantivo plural, que es el verdadero ncleo del sujeto: Infinidad de catlicos DESATENDIERON semejante orden pontificia Cantidad de organizaciones se DEDICAN a [...] ayudar a personas que han sido vctimas de abuso sexual 4.9. Sujeto de nombre comn en plural con verbo en primera o segunda persona del plural. Cuando el sujeto es un sustantivo plural y se desea sealar que en su referencia est incluida la persona que habla o a quien se habla, el verbo se pondr, respectivamente, en primera o en segunda persona del plural: Los cubanos TOMAMOS caf por la maana Vaya, todos los chicos SOIS iguales! 4.10. Concordancia verbal en oraciones copulativas. ser, 2.1.1. 4.11. uno de los que + verbo. La presencia de dos elementos en esta construccin, uno singular (uno) y otro plural (los que), hace que se vacile entre poner el verbo en singular o en plural: Uno de los que LOGR llegar a la orilla [...] hubo de lanzarse de nuevo al agua Uno de los que VOTARON en contra fue el ex ministro sin cartera 7

La concordancia gramaticalmente ms correcta es la que lleva el verbo en plural, pues el sujeto es, en estos casos, el relativo plural los/las que; pero se admite tambin la concordancia en singular. Si esta construccin forma parte del atributo de una oracin copulativa y el sujeto del verbo ser es un pronombre de primera o de segunda persona del singular (yo, t/vos), el verbo de la oracin de relativo debe ir en tercera persona, preferentemente del plural, aunque tambin se admita el singular: Yo era uno de los que PUGNABAN para que la Baslica se constituyera en dicesis autnoma Yo fui uno de los que BES su mano no es correcto poner el verbo en primera o segunda persona del singular: *Vos eras uno de los que ESTABAS con la gente que huy 4.12. yo soy de los que, t eres o vos sos de los que + verbo. Se trata de una construccin partitiva en la que se ha elidido el indefinido uno (soy [uno] de los que, eres/sos [uno] de los que), por lo que la concordancia se atiene a los mismos criterios expresados en el prrafo anterior ( 4.11); as, el verbo de la oracin de relativo deber ir, preferentemente, en tercera persona del plural, en concordancia estricta con su sujeto gramatical, que es el relativo plural los/las que: Soy de los que PIENSAN que solo la vida intensamente vivida merece la pena menos recomendable, aunque admisible, es poner el verbo en tercera persona del singular, concordando con el indefinido elidido uno: Yo soy de los que CREE que a la historia no la para nadie pero debe evitarse la concordancia en primera o segunda persona del singular: *Soy de los que PIENSO que este es un proceso que se tiene que hacer bien 4.13. yo soy el que (o quien), t eres o vos sos el que (o quien) + verbo. Se trata de oraciones copulativas enfticas cuyo atributo es una oracin de relativo sin antecedente expreso. Si el sujeto del verbo ser es un pronombre de primera o de segunda persona del singular (yo, t/vos), el verbo de la oracin de relativo puede ir, bien en tercera persona del singular, en concordancia estricta con su sujeto gramatical (el/la que o quien), opcin mayoritaria en el habla culta: Yo soy el que MANDA ac bien en primera o segunda persona del singular, concordando con el sujeto del verbo ser, opcin habitual en el habla coloquial y que expresa mayor implicacin afectiva por parte del hablante: Por primera vez en mi vida yo soy la que TENGO el control Si se invierte el orden y la oracin de relativo antecede al verbo ser, es menos frecuente que el verbo aparezca en primera o segunda persona; as, es ms normal decir El que manda soy yo que El que mando soy yo. Cuando el sujeto de ser es un pronombre de primera o segunda persona del plural (nosotros, vosotros), el verbo de la oracin de relativo no va nunca en tercera persona, sino que la concordancia se establece siempre con el pronombre personal: Nosotros somos los que MANDAMOS

ZORRILLA, Alicia Mara y OLSEN, Mara Luisa (1997). Diccionario de los usos correctos del espaol. Buenos Aires: Estrada.

concordancia. sust. f. 'Correspondencia o conformidad de una cosa con otra'; 'conformidad de accidentes entre dos o ms palabras variables; todas estas, menos el verbo, concuerdan en gnero y en nmero (casas nuevas); y el verbo, con su sujeto, en nmero y en persona' (Los nios corren). CASOS ESPECIALES DE CONCORDANCIA: Aunque alteza es sustantivo femenino, en el ejemplo siguiente, la concordancia se atiene al sexo (Su Alteza est serio; Su Alteza est seria). Entre dos o ms sustantivos de gnero femenino y un adjetivo, ste concuerda en gnero femenino y en nmero plural (vocacin e idoneidad probadas). Entre dos sustantivos de distinto gnero y un adjetivo, ste adopta el gnero masculino y el nmero plural (hombres y mujeres estudiosos). Un adjetivo antepuesto a dos o ms sustantivos singulares concuerda con ellos en singular o en plural (Probada vocacin e idoneidad; probadas vocacin e idoneidad; caro libro y carpeta; caros libro y carpeta). Artculo, adjetivo demostrativo o adjetivo posesivo se repiten delante de dos o ms sustantivos singulares (la mujer y la nia; este perro y este gato; mi hermano y mi hermana). Cuando el sujeto est compuesto de un pronombre de primera persona y de uno de segunda, predomina la primera; por lo tanto el verbo concuerda en Primera persona plural (T y yo sabemos la verdad). Cuando el sujeto est compuesto de un pronombre de segunda persona y de uno de tercera, predomina la segunda; por lo tanto, el verbo concuerda en segunda persona plural (T y l haris la tarea). Con un sustantivo colectivo en singular, el verbo va en singular (La cuadrilla comenz a trabajar); Si el sustantivo colectivo est modificado por un complemento preposicional en plural, el verbo puede concordar en singular o en plural (Multitud de ancianos esperaba una respuesta o Multitud de ancianos esperaban una respuesta; La mayora de los nios eran suizos o La mayora de los nios era suiza). Si hay varios sustantivos en singular unidos por la conjuncin y, el verbo concuerda con ellos en plural (El len y el camello descansan al sol). Si hay varios sustantivos en singular unidos por la conjuncin o, el verbo concuerda con ellos en singular o en plural (El campo o la montaa lo fascinaba o El campo o la montaa lo fascinaban). Segn Seco, con el sujeto en singular, el verbo copulativo y el predicativo subjetivo obligatorio pueden aparecer en plural (Todo son inconvenientes; Esa gente son gelogos). En plural, el sustantivo concordancia significa 'ndice de todas las palabras de un libro o del conjunto de la obra de un autor, con todas las citas de los lugares en que se hallan': las concordancias.

SECO, Manuel (1998). Diccionario de dudas. Madrid: Espasa.

concordancia. Igualdad de accidentes gramaticales entre dos palabras. Hay dos clases de concordancia: nominal y verbal. La concordancia nominal es la igualdad de gnero y nmero. Se presenta entre un adjetivo o un artculo y el nombre al que se refieren: Las gafas; Luz plida; Este momento; El pan es sabroso. Tambin se da entre el pronombre relativo o demostrativo y su antecedente: Aquellos tiempos lejanos, en los cuales tanto nos divertimos; Pasaron Luis y su mujer; esta, muy seria, aquel, muy alegre. La concordancia verbal es la igualdad de nmero y persona. Se presenta entre el verbo y su correspondiente sujeto: No lo sabes t bien; Han brotado las rosas. Si la palabra concertada se refiere a varios nombres o sujetos, la concordancia es en plural: El fuego y el aire son elementos. Si hay varios gneros, domina el masculino: Los puentes y las barcas estaban destrozados. Si hay varias personas, domina la segunda sobre la tercera, y la primera sobre cualquier otra: T y l erais buenos amigos; T y yo nos quedaremos. CASOS PARTICULARES EN LA CONCORDANCIA NOMINAL (ADJETIVO CON SUSTANTIVO): 1) Cuando hay discrepancia entre el sexo de la persona y el gnero gramatical del sustantivo con que se la designa, la concordancia se atiene al sexo: Su Alteza est disgustado. Pero los adjuntos fijos conciertan normalmente: Su Majestad Catlica; Vuestra Excelencia. 2) Cuando la palabra concertada se refiere a un colectivo singular, se prefiere generalmente la concordancia en singular: La multitud es necia. Si el colectivo lleva un determinante especificativo en plural, se prefiere la concordancia en plural y en el gnero que tenga ese determinante: La mayora de aquellos aldeanos eran analfabetos. 3) El adjetivo pospuesto a dos o ms nombres en singular puede ir en singular si esos nombres se sienten como una unidad, lo cual ocurre, por ejemplo, cuando hay entre ellos algn parentesco semntico: Coherencia y claridad extraordinaria (Menndez Pidal, Espaa, 151). Si son de distinto gnero los sustantivos singulares, el adjetivo concierta con el ms inmediato: Talento y habilidad extremada; o se pone en plural masculino: Talento y habilidad extremados. Si son sustantivos en plural de distinto gnero, el adjetivo, atenindose a la norma anterior, puede ir en masculino o si el ltimo sustantivo es femenino en femenino; as, es posible decir: Ciudades y pueblos destruidos; Pueblos y ciudades destruidas; Pueblos y ciudades destruidos. Pero la ltima forma es la ms perfecta por su claridad. 4) Es frecuente que el adjetivo antepuesto a dos o ms sustantivos solo concierte con el primero: Su extremada hermosura y talento. 10

El posesivo (incluyendo el relativo-posesivo cuyo), el demostrativo y el articulo han de ir forzosamente concertando en esta forma, o bien han de repetirse ante cada sustantivo: no se podria decir *Estos nio y nia; *Los amor y confianza conyugales; *Jess, cuyos padre y madre todos conocemos; *Sus casa y familia. Pero si alguna de dichas palabras va seguida de un adjetivo, la concordancia en plural es normal: Los mismos Antonio Prez y hermanos; Las referidas madre e hija. (Cf. Bello, 839-841.) CASOS PARTICULARES EN LA CONCORDANCIA VERBAL (VERBO CON SUJETO): 1) Los colectivos (gente, muchedumbre, etctera) pueden llevar el verbo en singular o en plural. Se presenta normalmente la concordancia en singular cuando los individuos componentes del colectivo son homogneos (como ocurre con enjambre, escuadra, clero): La escuadra, despus de aquel combate, atraves el estrecho; o cuando el colectivo va acompaado por un adjetivo o complemento que refuerce su carcter de singular gramatical: La muchedumbre enfervorizada aclam al Jefe del Estado; o cuando el verbo va muy cerca del sujeto: La gente huy. Pero puede darse concordancia en plural: Este es un pueblo feliz; tienen muchos clrigos, tienen muchos militares, van a misa, creen en el demonio, pagan sus contribuciones, se acuestan a las ocho (Azorn, Voluntad, 156); El ganado, de los alimentos silvestres, preferan la grama, el trbol y la mielga (Mas, Luna, 148). 2) Es ms fcil la concordancia en plural cuando el colectivo lleva un complemento especificativo en plural: Infinidad de personas ignoran esto; La mitad de los habitantes han emigrado; Una patulea de arrapiezos gritaban y se empujaban (Goytisolo, Resaca, 117); o cuando el verbo se encuentra alejado del sujeto: Amotinse la gente, pero a la primera descarga de la tropa huyeron despavoridos (Bello). 3) En las oraciones de predicado cualitativo el verbo va a veces en plural cuando el predicativo es plural; esto ocurre principalmente si el sujeto es colectivo o neutro: Todo son molestias; Esta gente son profesores de idiomas. 4) Varios sustantivos en singular unidos por y, y considerados por el hablante como una unidad, llevan verbo en singular: La compra y venta de estos objetos est prohibida; El dar y el tener seso ha menester; Mi herosmo y firmeza me hacia superior a todas las mujeres (Mir, Cercado, 37). 5) Cuando el verbo precede a varios sujetos, con frecuencia solo concierta con el ms prximo, especialmente en la lengua hablada: A todo esto se opone mi honestidad y los consejos continuos que mis padres me daban (Cervantes); No te igual en ligereza el hipogrifo de Astolfo ni el nombrado Frontino (Cervantes). Pero el estilo cuidado, hoy, procura establecer la concordancia normal. 6) Hay construcciones que, sin ser copulativas, encierran un sentido casi copulativo; con como y junto con, principalmente. En estos casos se vacila entre la concordancia en singular o plural, aunque quiz se prefiera esta ltima: Suecia, junto con Noruega, constituye (o constituyen) la Pennsula Escandinava; La novela picaresca, como el teatro, usan de estas malicias (Cosso, prl. Cela, Lazarillo, 11). En Amrica al menos en algunos pases es usual la concordancia en plural cuando el sujeto es singular y la accin se hace en cooperacin (verbo seguido de con): 11

Hemos trabajado meses con Valentn (Cortzar, Rayuela, 253) sera el equivalente del espaol europeo he trabajado meses con Valentn. Cf. Kany, 265. 7) Si el verbo precede a dos sujetos unidos por o, puede ir en singular o en plural: Le atraa la hermosura de la moza o la amenidad del lugar; Le atraan la hermosura de la moza o la amenidad del lugar. En el primer caso dice Gili Gaya, 29, se recalca la diferencia entre los dos atractivos, se hace visible la exclusin de uno de los dos trminos; en el segundo caso, queda debilitada la fuerza disyuntiva de la conjuncin, resultando indiferente que sea uno u otro el motivo de la atraccin. As parece confirmarlo este ejemplo de Galds: Cruz o Fidela le peinaban todas las maanas, le sacaban cuidadosamente la raya..., le arreglaban la barba y bigote (Torquemada, 11, 35). CONCORDANCIA (Resumen) I. CONCORDANCIA NOMINAL (igualdad de gnero y nmero): a) Entre adjetivo o artculo y el nombre o pronombre a que se refieren: las gafas; la luz plida; el pan es sabroso; ellas son buenas. b) Entre pronombre relativo o demostrativo y su antecedente: aquellos tiempos lejanos, en los cuales tanto nos divertimos; pasaron Luis y su mujer, ms alegre esta que aquel. CASOS PARTICULARES: a) DISCREPANCIA ENTRE EL SEXO DE LA PERSONA Y EL GNERO GRAMATICAL DEL SUSTANTIVO QUE LA DESIGNA: la concordancia se atiene al sexo: Su Alteza est disgustado. b) NOMBRE COLECTIVO SINGULAR: concordancia normalmente en singular: la multitud es necia. (Pero: la mayora de aquellos aldeanos eran analfabetos.) e) ADJETIVO DETRS DE DOS O MS SUSTANTIVOS SINGULARES: concordancia normalmente en plural (masculino si son de distintos gneros): talento y habilidad extremados. (Pero, a veces: coherencia y claridad extraordinaria; talento y habilidad extremada.) d) ADJETIVO CALIFICATIVO DELANTE DE DOS O MS SUSTANTIVOS SINGULARES puede ir en singular (concertando con el primer sustantivo) o en plural (concertando como en el caso e); extremada hermosura y talento; extremados hermosura y talento. e) ARTCULO O ADJETIVO DEMOSTRATIVO O POSESIVO DELANTE DE DOS O MS SUSTANTIVOS SINGULARES: va en singular (normalmente, repetido ante cada sustantivo): su padre y madre o su padre y su madre. II. CONCORDANCIA VERBAL (igualdad de nmero y persona): Entre el verbo y su correspondiente sujeto: no lo sabes t bien; han brotado las rosas. CASOS PARTICULARES: 12

a) SUJETO COMPUESTO DE DISTINTAS PERSONAS GRAMATICALES: domina la 2. sobre la 3., y la 1. sobre cualquier otra: t y l os quedis; t y yo nos quedamos. b) NOMBRE COLECTIVO SINGULAR: concordancia normalmente en singular: la escuadra, despus de aquel combate, atraves el estrecho. (Pero: este es un pueblo feliz: se acuestan a las ocho.) Si el colectivo lleva complemento en plural, la concordancia suele ser en plural: multitud de personas acudieron. c) PREDICATIVO EN PLURAL: concordancia del verbo copulativo a veces en plural: todo son molestias; esta gente son profesores. d) SUJETO COMPUESTO DE VARIOS NOMBRES SINGULARES UNIDOS POR "Y": concordancia en plural: Francia y Espaa firmaron la paz. (Pero a veces en singular: la compra y venta de estos objetos est prohibida.) e) SUJETO COMPUESTO DE VARIOS NOMBRES SINGULARES UNIDOS POR "O": concordancia en singular o plural: lo atraa (o atraan) la hermosura de la moza o la amenidad del lugar.

13

II.2.2. REGLAS DE CONCORDANCIA ENTRE EL ADJETIVO Y EL SUSTANTIVO


GARCIA NEGRONI, Mara Marta; PRGOLA, Laura y STERN, Mirta (2006). El arte de escribir bien en espaol. Buenos Aires: Santiago Arcos.

1. Si el adjetivo modifica a varios sustantivo s del mismo gnero, la concordancia se ajusta a las reglas generales. Ejemplos: Tiene una belleza y elegancia manifiestas. Su sarcasmo y cinismo son agudos. 2. Si el adjetivo se refiere a sustantivos de distinto gnero, debe concordarse en masculino plural. Ejemplos: Su estmulo y comprensin eran notorios. Nos trat con sutileza y talento ingeniosos. 3. Si los sustantivos son nombres propios de persona o de cosa, o bien apelativos de persona, la concordancia se har siempre en plural. Ejemplos: los geniales Cervantes y Quevedo los caudalosos Orinoco y Paran Queridos pap y mam: 4. Si los sustantivos de los que se predica nombran al mismo individuo, el adjetivo debe ir en singular. Ejemplos: Es una esposa y madre ejemplar. Es un poltico y estadista brillante. 5. Si los sustantivos pueden ser considerados como un conjunto integrado, como una suerte de sustantivo colectivo, el adjetivo puede mantenerse en singular. Ejemplos: El programa incluye historia y geografa europea. Tambin debe estudiar lengua y literatura latina. La llegada y partida de los trenes ha quedado momentneamente suspendida. Esta unidad queda sin embargo destruida si ambos sustantivos aparecen determinados por un artculo. Ejemplos: La historia y la geografa europeas son su verdadera pasin. Les ense la lengua y la literatura latinas. La llegada y la partida de los trenes han quedado momentneamente suspendidas. 6. Si el adjetivo precede a varios sustantivos en singular, la concordancia se da por proximidad, es decir que el adjetivo concuerda con el sustantivo que se encuentre ms cerca, y ello aun cuando se predique de ambos sustantivos. Ejemplos: su maravilloso empeo y fortaleza su maravillosa fortaleza y empeo *sus maravillosos empeo y fortaleza 7. Si funciona como posesivo, el adjetivo ir siempre en singular (vase 11.7.2.2. Determinantes posesivos). Ejemplos: tu padre y tu madre tu to y hermano 8. En cuanto a la concordancia entre sustantivos y adjetivos que indican color se tendr en cuenta que la idea de color no solo puede expresarse mediante adjetivos que originaria y exclusivamente indican tal idea (azul, amarillo, verde) sino tambin por medio de sustantivos, adjetivados o no, que en su origen son nombres de cosas (frutos y flores, en general: naranja, violeta, rosa). Al respecto, indica 1. Bosque (1990: 114-115) que si se trata de un adjetivo, este concordar en gnero y nmero con el sustantivo. Ejemplos: camisa amarilla libros azules Si se trata en cambio de un sustantivo, este podr ser considerado o bien como un sustantivo adjetivado, y en ese caso seguir las reglas generales, ejemplos: remera naranja 14

blusas violetas o bien como un sustantivo pleno, y en ese caso se aadir apositivamente al sustantivo principal (vase tambin 11.1.2.2.1.3.). Ejemplos: pantalones rosa vestidos violeta Se tendr en cuenta, finalmente, que si el adjetivo o sustantivo de color aparece modificado por un matiz de ese color, siempre funcionar apositivamente y permanecer invariable. Ejemplos: trajes azul marino labios rojo carmes 9. En los adjetivos compuestos, unidos mediante un guin, solo concuerda con el sustantivo el ltimo miembro. Ejemplos: varios ejercicios terico-prcticos la situacin poltico-econmica los conflictos rabe-israeles 10. Con las formas y ttulos de tratamiento como Seora, Eminencia, Excelencia, Majestad, Alteza, etc., el adjetivo concuerda en masculino o femenino segn el sexo de la persona de quien se predica. Lo mismo ocurre cuando el adjetivo se refiere a pronombres personales que no indican gnero (yo, vos /t, usted/ustedes). Ejemplos: Su Alteza es muy comprensivo / comprensiva. Su Excelencia es demasiado generoso / generosa. Usted parecera enojado / enojada. Yo estaba cansado / cansada. Concuerda en cambio en gnero, el adjetivo que como atributo forma parte del ttulo. Ejemplos: Su Eminencia Reverendsima Vuestra Excelencia 11. Cuando dos sustantivos estn coordinados por la conjuncin disyuntiva o, el adjetivo concuerda con el ltimo. Ejemplos: El verbo o la expresin generadora de presuposicin La expresin o el verbo generador de presuposicin II.3.13. LA CONCORDANCIA SUJETO-VERBO. CASOS ESPECIALES En las consideraciones tericas iniciales se ha sealado ya que el nmero y la persona son categoras de concordancia que permiten al verbo combinarse con un sujeto. En castellano la norma establece que el sujeto y el verbo deben concordar en nmero y persona. No obstante, esta regla general presenta algunas excepciones y casos especiales. II.3.13.1. Sujetos colectivos Cuando el sujeto es un sustantivo colectivo, es decir, un sustantivo que estando en singular se refiere a una pluralidad de personas o de objetos, la norma recomienda la flexin del verbo en singular, aunque en algunos casos este puede ir en plural. 1. La concordancia en singular (cf. Seco, 1986) rige sobre todo en los siguientes casos: a) Cuando el sustantivo colectivo posee un carcter homogneo por hacer referencia a entidades organizadas o de la misma naturaleza (equipo, ejrcito, escuadra, enjambre, junta, clero, comisin, etc.): El jurado decidi el ganador por unanimidad de votos. La flota permanecer dos das en el puerto. En cambio, cuando el colectivo se refiere a entidades poco homogneas o no organizadas (gente, pblico, multitud, etc.), el verbo puede presentarse tambin en plural. b) Cuando el sustantivo colectivo est modificado por algn adjetivo que refuerza su carcter de unidad: Una multitud cansada de esperar invadi el estadio. 15

La muchedumbre, enardecida, se concentr frente al parlamento. c) Cuando el colectivo est muy cerca del verbo: La gente cambi de actitud. En cambio, cuanto ms distanciado se encuentra el sustantivo de la forma verbal tanto mayor es la tendencia a establecer la concordancia en plural: El pueblo inici una huelga general, pero una semana despus, ante la falta de respuestas oficiales, suspendieron la medida. 2. Cuando el sujeto est formado por un colectivo seguido de un complemento preposicional que contiene un sustantivo en plural, el verbo puede ir tanto en singular como en plural segn en cul de ambos nombres se desee poner nfasis: Un centenar de ciudadanos no pudo / pudieron votar. El resto de los asistentes a la conferencia se neg / negaron a opinar. La mayora de los enfermos se aloja / alojan en un precario edificio. 3. La concordancia en plural rige en los siguientes casos: a) Cuando el sustantivo colectivo no est precedido por un determinante y va seguido, como en el caso anterior, de una construccin preposicional que contiene un sustantivo en plural: Infinidad de peregrinos se dirigen todos los aos al santuario. Multitud de manifestantes marcharon hacia la sede diplomtica. b) Cuando en una oracin regida por un verbo copulativo el sujeto est constituido por un sustantivo colectivo seguido de un complemento preposicional con un sustantivo en plural: La mayora de los visitantes eran turistas. El resto de los extranjeros son refugiados. II.3.13.2. Sujetos compuestos Cuando el sujeto de una oracin est formado por varios sustantivos -o elementos que funcionen como talescoordinados entre s, la norma general establece que el verbo debe ir en plural. No obstante, tambin aqu se plantean excepciones y casos especiales. Si el sujeto es compuesto e incluye como uno de sus trminos la primera persona, el verbo debe ir en primera persona del plural: Mi hermano, mi padre y yo viajaremos esta noche. Si no incluye la primera pero s la segunda, la concordancia debe establecerse con la segunda persona del plural: Pedro y t/usted podis/pueden venir a la fiesta. Cuando el sujeto va antepuesto al verbo y est formado por varios elementos coordinados por la conjuncin y, el verbo debe concordar con l en plural: Las mujeres y los nios marchaban en la retaguardia. El cine y la fotografa son sus dos nuevas pasiones. No obstante, si los elementos coordinados por y constituyen para el hablante una unidad que expresa un nico concepto, el verbo puede ir en singular: La subida y cada de la Bolsa preocupa al gobierno. La compra y venta de coches usados constituye su principal ocupacin. La entrada y salida de capitales genera un clima de inestabilidad. Esta excepcin, sin embargo, no rige cuando se antepone un determinante al segundo sustantivo coordinado. En este caso es obligatoria la concordancia en plural: La subida y la cada de la Bolsa preocupan al gobierno. Del mismo modo, cuando el sujeto est formado por pronombres, infinitivos o proposiciones coordinadas, el verbo puede ir en singular: Ir y venir todo el da resulta para l agotador. 16

Subir y bajar escaleras es un buen ejercicio. Que lo haya recibido y que haya escuchado sus reclamos no significa que est dispuesto a ayudarlo. En los casos en que el sujeto aparece pospuesto al verbo, este puede presentarse en singular o en plural: Le encanta / encantan el deporte y la vida al aire libre. La norma gramatical recomienda la concordancia en plural. Cuando los elementos que constituyen el sujeto estn coordinados por medio de la conjuncin disyuntiva o, el verbo puede aparecer en singular o en plural. Esta doble forma solo se admite en los casos en que el verbo precede al sujeto; cuando est pospuesto, lo correcto es la concordancia en plural: La semana prxima viajar / viajarn mi hermano mayor o mi padre. Mi hermano mayor o mi padre viajarn la semana prxima. Para tranquilizarlo basta / bastan un gesto o una palabra. Para tranquilizarlo, un gesto o una palabra bastan. En ciertas frases como uno u otro, el verbo va en plural si el sujeto incluye al locutor o al interlocutor: Una u otra debemos decrselo. Una u otra debis / deben decrselo. Cuando un sujeto est formado por un sustantivo en singular seguido de un inciso encabezado por formas como adems de, con, junto con, se recomienda la concordancia en singular: La televisin, junto con el cine publicitario, impone modelos culturales que jvenes y adultos se esfuerzan en imitar (mejor que ...imponen...). El director, con los msicos, aplaudi a la soprano junto con el pblico (mejor que... aplaudieron...). II.3.13.3. Oraciones con verbo "ser" En las oraciones ecuacionales con verbo ser en las que el sujeto est en nmero singular y el predicativo en plural, el verbo puede concordar en singular con el sujeto o en plural con el predicativo. Sin embargo, se prefiere en general la concordancia en plural, sobre todo cuando el sujeto es un pronombre neutro o un colectivo: Todo son obstculos. Ese grupo son empresarios. Lo que exige son cien mil pesos. Aquello fueron puros problemas. Esta gente son inversores. II.3.13.4. Otros casos Ciertas construcciones como "yo soy de los que pienso", "yo soy de los que sostengo" son incorrectas, pues el segundo verbo debe ir en plural, en concordancia con su sujeto gramatical (los que). La forma correcta es: Yo soy de los que piensan que... Yo soy de los que sostienen que... Tambin en la construccin "uno de los que / una de las que" el verbo debe concordar en plural: Fue uno de los que ms lo atacaron (y no *...que ms lo atac). Cuando un sujeto o un predicativo estn formados por el sintagma uno de los + sustantivo seguido de una proposicin adjetiva referida a ese sustantivo, hay que evitar confundir el sujeto de la proposicin con el ncleo del predicativo. Debe decirse: Ese fue uno de los temas debatidos que no pudieron resolverse (y no *...que no pudo resolverse...). Una de las figuras que ms atrayentes resultaron fue el agregado cultural (y no *...que ms atrayente result...).

17

NORMAS DE CONCORDANCIA
ZORRILLA, Alicia Mara (2004). Normativa lingstica espaola y correccin de textos. Buenos Aires: Litterae.

1) Si el sujeto es compuesto y los sustantivos son de diferente gnero, el adjetivo que concuerda con ellos es masculino: Se venden mesas, sillas y espejos antiguos. 2) Los ttulos y tratamientos (usted, Seora, Excelencia, Eminencia, Santidad, Beatitud, Ilustrsima, Alteza, Majestad) conciertan con adjetivo masculino o femenino, segn el sexo de la persona a quien se aplican: Rosita, usted es muy generosa. Juan, usted es muy estudioso. Su Ilustrsima est muy contento. Su Majestad permanecer informado. Su Seora est mal informada. 3) Si los sustantivos son sinnimos o van unidos por la conjuncin disyuntiva o, el adjetivo concierta con el ltimo: El accidente demostr su impericia, su ineptitud inaudita (sinnimos). Encontr un genio o una personalidad enferma? 4) Cuando el sustantivo es colectivo y est en singular, el verbo concuerda con l en tercera persona del singular: La multitud fue generosa. La arboleda canta con los pjaros. 5) Cuando los sustantivos cantidad, conjunto, grupo, montn, puado son ncleos de sintagmas nominales indefinidos, el verbo puede concordar con ellos en singular o en plural: Una cantidad de cartas se acumul/se acumularon en la oficina. Un grupo de personas se acerc/se acercaron al escenario. Cay/cayeron al suelo un puado de caramelos. Cuando son ncleos de sintagmas nominales definidos, el verbo concuerda con ellos en singular: Aquel grupo de profesores convoc al clebre disertante. Este montn de papeles debe estar en el cesto. Esa cantidad de tomates servir para la ensalada. Otros ejemplos que permiten la alternancia singular/plural En las oraciones que contienen un adjetivo en funcin de predicativo, se prefiere la concordancia plural. La mayora de los jefes fue despedida/fueron despedidos. (Se prefiere el plural). La totalidad de las monografas fue corregida/fueron corregidas (Se prefiere el plural). Un montn de personas se mostr descontento/se mostraron descontentas (Se prefiere el plural). Un conjunto de medidas ser aprobado/sern aprobadas maana (Se prefiere el plural). El centenar de nios que acudi/acudieron al circo recibi/recibieron chocolates. Un montn de estudiantes se puso/se pusieron a gritar. Un millar de aficionados aplaudi/aplaudieron al equipo ganador. Un milln de turistas visit/visitaron el nuevo museo. La mitad son abogados. La mitad de los turistas ha abandonado/han abandonado el hotel. Un tercio de los jubilados pudo/pudieron cobrar sus haberes. El total de los presentes recibi/recibieron la documentacin requerida. El 10% de las mujeres estn embarazadas. (no, *est embarazado) El 30% de las ganancias se repartir/se repartirn entre los pobres. La mayor parte de las jvenes son maestras. La mayor parte de los profesores dict/dictaron sus clases. El resto de las observaciones est/estn en ese cuaderno. 18

No es indistinta la concordancia del verbo en singular o en plural cuando el complemento con de es un colectivo en singular: La cuarta parte del grupo decidi quedarse (Incorrecto: *La cuarta parte del grupo decidieron quedarse). Aplaudi la mayora del pblico. Si los sustantivos colectivos designan una colectividad homognea y organizada (comit, claustro, consejo de administracin, regimiento, tribunal), el verbo debe concordar siempre en singular, aunque lleve complementos en plural: Un tribunal de profesores ingleses corregir los exmenes. 6) Con las expresiones una barbaridad de, una serie de, un sinfn de, la concordancia se realiza ms frecuentemente en plural: Acudieron una barbaridad de ancianos. Se escribieron una serie de dislates. Estn en venta un sinfn de chucheras. 7) Los sustantivos infinidad y multitud concuerdan en plural cuando no estn modificados con los adjetivos indefinidos un/una: Infinidad de nios esperaban al mago Ringo. Concurrieron infinidad de mujeres. Multitud de personas asistieron al estreno teatral. Se inscribieron en ese curso multitud de jvenes. Con esos adjetivos, la concordancia se establece en singular: Una infinidad de nios esperaba al mago Ringo. Concurri una infinidad de mujeres. Una multitud de personas asisti al estreno teatral. Se inscribi en ese curso una multitud de jvenes. Segn la Real Academia Espaola, cuando estos sustantivos concuerdan en singular se consideran colectivos. En cambio, cuando concuerdan en plural, actan como cuantificadores o elementos que expresan numricamente una magnitud. 8) Los sustantivos clase, gama, suerte, tipo, variedad seguidos de complementos en plural pueden concordar en singular (esos sustantivos se refieren a una categora) o plural (esos sustantivos actan como colectivos), pero se prefiere el singular: Esta clase de profesores no nos gusta/gustan. Tal tipo de respuestas no era el conveniente/no eran las convenientes. 9) Cuando los sustantivos familia, multitud, polica actan como ncleos de sintagmas nominales que desempean la funcin de sujeto, concuerdan en singular con el verbo: La familia estaba contenta. La multitud salud al nuevo presidente. La polica llevaba a los delincuentes. 10) En las oraciones con verbo copulativo, el sujeto concuerda en gnero y nmero con el predicativo (adjetivo): El bal era viejo. Las calles estaban desiertas. El verbo "ser" concierta, a veces, con el predicativo y no, con el sujeto por atraccin: Nuestra vida son penurias e ilusiones. Mi sueldo son dos mil pesos. El problema son tus hermanas. Esta gente son profesores de Latn. Todo sern inconvenientes. Eso son necedades. Debe evitarse esa concordancia cuando aparece el adverbio todo: 19

La visita fue todo (totalmente) besos y abrazos. 11) Plural de modestia: uso del pronombre personal nosotros, en lugar de yo, cuando una persona habla en pblico o escribe para muchos lectores: Creemos que todo no est perdido (por Creo que...). 12) Plural mayesttico ('relativo a la majestad'): empleo del pronombre personal de primera persona plural (nosotros o nos), en lugar del singular (yo), pero con el mismo valor que ste, para expresar la autoridad y dignidad de la persona que lo usa (reyes, papas, etc.): Nos, el Rey, te coronamos prncipe (por Yo, el Rey, te corono...). Nos (el Papa) proclamamos el Evangelio por todo el mundo. 13) Posicin del verbo respecto de los sujetos ~Sujeto compuesto + predicado. El verbo concuerda en plural: Maanas, tardes, noches eran interminables pozos de silencio. Ella y yo reamos siempre. (domina la 1. pers. del plural) T y yo recorreremos el mundo. l, t y yo fuimos amigos. (domina la 1. pers. del pl.) Os recibiremos Leonor y yo. T y Clara sois (son) felices. (domina la 2. pers. del pl.) ~Predicado + sujeto compuesto. El verbo concuerda en singular con el sustantivo ms prximo. No es incorrecta la concordancia en plural. Reinaba/reinaban el desorden, la alegra y el gritero. Lo mismo dijo/dijeron Pedro, su primo y sus amigos. A los nios les gusta/gustan el ftbol y el chocolate. Le falta/faltan orden y voluntad. ~Sujeto compuesto (los ncleos son sustantivos abstractos) + predicado. El verbo concuerda en singular o en plural. La belleza y la bondad de sus obras haba/haban dejado huellas en sus discpulos. La generosidad y la caridad con que actuaba ha/han sorprendido a sus colegas. ~Sujeto + verbo + sujeto (El verbo est entre ncleos de sujeto compuesto). El verbo tiende a concertar con el ms prximo: Mi deber me obligaba, y nuestra amistad, a hablarle francamente. ~Varios sustantivos (ncleos de sujeto compuesto) acompaados por la conjuncin copulativa ni o y. El verbo coordina con todos en plural o con el ms prximo en singular, aunque preceda o siga al sujeto: No me gust ni su libro, ni el ttulo de su libro, ni la encuadernacin, ni el tipo de letra que se us. No me gustaron ni su libro, ni el ttulo de su libro... No lo hizo ni el uno ni el otro. No lo hicieron ni el uno ni el otro. Otros ejemplos correctos: No llegaban ni su madre ni su hermano. No han contestado ni Facundo ni Gerardo. Cuando el adverbio no no aparece como encabezador de oracin, el verbo concuerda en plural: Ni su libro, ni el ttulo de su libro, ni la encuadernacin, ni el tipo de letra que se us me gustaron; Ni los libros ni estos papeles cabrn en ese portafolios. ~El verbo se refiere a dos o ms sujetos singulares unidos por la conjuncin disyuntiva "o". Concierta en singular con uno solo o en plural con todos (doble concordancia), aunque los sujetos vayan delante o detrs del verbo: Una biblioteca o un libro es toda su alegra (Se destaca la diferencia entre los dos sustantivos). 20

Una biblioteca o un libro son toda su alegra (Es indiferente que uno u otro sean su alegra). Vendr/Vendrn uno u otro. En general, cuando el sujeto precede al verbo, el hablante prefiere la concordancia en plural: Teresa o Patricia viajarn a Montevideo. O Susana o Damin leern el discurso. Pero si en los sintagmas nominales coordinados hay un solo artculo determinante o un solo cuantificador en singular, la concordancia se establece en singular: Podr turbarte tanto dolor o angustia? Ocurre lo mismo con la conjuncin y: Se observar el aterrizaje y despegue de aviones. El hablante prefiere tambin el singular en estos casos: Un gato o un perro suele distinguir a su amo entre varias personas. Todo pintor o todo poeta vive para su arte. ~Cuando el sujeto va acompaado por construcciones con sentido copulativo (un complemento encabezado por adems, como, con, junto a, junto con), el verbo debe concordar en singular: Roberto, adems de sus amigos y de sus colegas, est organizando el congreso. Este diccionario, adems de los dos manuales, integrar la Biblioteca del Instituto (208). Tanto lo uno como lo otro puede resolverse. La novela, como el teatro, emplea estos recursos. (208) Si quieren destacarse He estudiado mucho con Ral. todos los componentes (209) La maestra con el alumno caminaba hacia el aula . del sujeto, la redaccin El nio, junto a su madre, lea leyendas medievales. es la siguiente: Este El Brasil, junto con la Argentina, firmar convenios de cooperacin. diccionario y los dos Suecia, junto con Noruega, constituye la Pennsula Escandinava. manuales integrarn la ~Cuando el sujeto est en nmero plural, el verbo seudorreflexivo (o cuasirreflejo) pasivo concuerda con l en plural: Deben repartirse (deben ser repartidos) alimentos en buen estado. Se entregaron (fueron entregados) varios premios.
Biblioteca del Instituto. (209) Mara Moliner opina que la construccin ms correcta es: La maestra caminaba hacia el aula con el alumno.

~Si el infinitivo es sujeto, el verbo concuerda con l en 3. persona del singular: Falta ordenar tres carpetas (Incorrecto: *Faltan ordenar tres carpetas). Resta entregar dos cajas de libros (Incorrecto: *Restan entregar dos cajas de libros). ~Sujeto compuesto por infinitivos coordinados por la conjuncin y, con un demostrativo antepuesto al primer ncleo. El verbo concuerda en singular: Este trabajar sin horario, vivir corriendo, comer mal y regresar siempre tarde a casa nos matar. ~Sujeto compuesto por infinitivos sin artculo. El verbo concuerda en singular: Regresar a su casa y dormir era todo lo que anhelaba. ~Sujeto compuesto por infinitivos sin artculo que carecen de correspondencia mutua. El verbo concuerda en plural: Vagar y estudiar son incompatibles. Vagar y estudiar son acciones incompatibles. ~Sujeto compuesto por infinitivos con artculo. El verbo concuerda en plural: El viajar y el visitar lugares exticos la colmaban de placer. ~Sujeto con dos sustantivos considerados como una unidad. El verbo concuerda en 3. persona del singular, y el adjetivo, en gnero masculino o femenino (segn sea el gnero del sujeto) y en nmero singular: La compra y venta de sedantes est prohibida. 21

El entrar y salir de la gente es continuo. ~Sintagmas nominales en plural que se refieren a personas. El verbo puede usarse en primera, segunda o tercera persona del plural: Los dirigentes de este club sabemos/sabis/saben que el equipo mereci la derrota. 14) Adjetivo que precede a dos o ms sustantivos (o proposiciones incluidas sustantivas). Concierta con el sustantivo o con la proposicin incluida sustantiva ms prximos: Admira su asombroso talento y saber. Destacaban su clara inteligencia y don de gentes. Es recomendable que revises el trabajo y que el profesor lo relea. Aqu el adjetivo envuelve a los dos sustantivos que lo siguen. Suena raro decir *sus asombrosos talento y saber. ~Un adjetivo detrs de dos o ms sustantivos. Va en plural: Alegra y entusiasmo infinitos. Calles y sendas tortuosas. ~Adjetivo que califica al sustantivo ms cercano. Va en singular: La virtud, la tica, la puntualidad, la caridad extrema lo distinguan de sus compaeros. La concordancia entre sustantivo y adjetivo es ms fcil cuando ambos estn prximos, pero, a veces, esto no es posible, porque atenta contra el significado: Hay muchas hojas arrugadas de fina textura por Hay muchas hojas de fina textura arrugadas. Hemos trado las bolsas repletas de deportes por Hemos trado las bolsas de deportes repletas. Ah tiene una sala vaca de espera por Ah tiene una sala de espera vaca. 15) Varios pronombres demostrativos neutros o varias locuciones neutras concuerdan con el verbo en singular: No le gusta ni esto, ni eso, ni aquello. Lo sagrado y lo profano es tema de sus cuadros. Si alguno de los elementos del sujeto no es neutro, se admite la concordancia en plural: Todo eso y la ausencia de su madre provocaron su temprana muerte. 16) Dos sustantivos considerados aisladamente: Lengua y Literatura espaolas. 17) Dos sustantivos considerados como una unidad: Lengua y Literatura espaola. 18) Concordancia de los nombres de pases o de entidades. Los nombres de pases o de organizaciones en plural concuerdan con un verbo en singular: Manos unidas ha recogido valiosos donativos. Estados Unidos design un nuevo embajador en la Argentina. El uso correcto y oficial del artculo nos obliga a usar el verbo en plural: Los Estados Unidos designaron un nuevo embajador en la Argentina. 19) Concordancia entre verbos y pronombres relativos: a) Yo fui quien descubri la mentira. (El verbo de la proposicin incluida sustantiva ["descubri"] concuerda con el relativo sujeto de la misma proposicin ["quien"]). Yo fui quien descubr la mentira. Yo soy el que lo afirma. Yo era de los que criticaban a los vagos.

22

b) T eres el que canta en alemn? Vos sos el que canta en alemn? T eras uno de los que queran que se fuera. Vos eras uno de los que queran que se fuera. 20) Concordancia de los complementos indirectos duplicados. Se lleva a cabo en primera, segunda y tercera persona del plural: A los ancianos nos gusta que nos traten con amor. A los ancianos os gusta que os traten con amor. A los ancianos les gusta que los traten con amor. 21) Otros casos de concordancia en plural (pronombres y cuantificadores: algunos, ambos, muchos, quines, todos, cada uno, ninguno, alguno, quin): Algunos de nosotros recibiremos la solicitud de ingreso. Ambos trabajamos mucho. Ambos trabajis mucho. Ambos trabajan mucho. Muchos de nosotros estudiamos por vocacin. Quines de ustedes saben latn? Todos aplaudamos a los actores. Todos aplaudais a los actores. Todos aplaudan a los actores. Todos vosotros cantasteis bien. Algunos bailamos el tango. Algunos bailis el tango. Algunos bailan el tango. Quines dijimos la verdad? (1. persona del plural) Quines dijisteis la verdad? (2. persona del plural) Quines dijeron la verdad? (3. persona del plural) Cada uno sabemos la historia. (1. persona del plural) Cada uno sabis la historia. (2. persona del plural) Cada uno sabe la historia. (3. persona del singular) Ninguno lo hicimos con generosidad (210). (1. persona del plural) Ninguno lo hicisteis con generosidad. (2. persona del plural) Ninguno lo hizo con generosidad. (3. persona del singular) Alguno cambi de lugar la estatua. Alguno de ustedes cambi de lugar la estatua. Quin habl ayer? Quin de ustedes habl ayer?

(210)

Son incorrectas las siguientes oraciones: *Nadie pedimos la autorizacin; *Nadie de nosotras cuidaremos al nio.

22) Sintagma constituido por artculo y algn numeral. Permiten la concordancia en las tres personas: Los tres reconocemos nuestro error. Los tres reconocis vuestro error. Los tres reconocen su error.

23

Vous aimerez peut-être aussi