Vous êtes sur la page 1sur 20

SISTEMAS DE ELEVAO E AMARRAO DE CARGAS

LINGAS DE CORRENTE, PONTOS DE IAMENTO E ACESSRIOS


QUALIDADE GRAU 8

Edio 4

CORRENTES E LINGAS DE CORRENTE GRAU 8


(Conforme EN 818-2 e 4 - ABNT NBR 15516-1 e 2)

CARACTERSTICAS MECNICAS, ACABAMENTO, IDENTIFICAO E INSPEO DE CORRENTES


Caractersticas mecnicas

Inspees de correntes

Tenso de carga de trabalho


Tenso de carga de teste
Tenso de ruptura
Alongamento mnimo antes da ruptura
Relao de tenses
Carga de trabalho
Carga de teste

Carga de ruptura

2,5

As correntes utilizadas em movimentao de cargas devem ser inspecionadas pelo menos uma vez por ano e, dependendo do tipo de trabalho,
semestralmente.
Substituies de correntes devem ser feitas quando seu dimetro mdio
(dm) em qualquer ponto tenha sofrido reduo igual ou superior a 10%
do dimetro nominal.
Para esta concluso, deve-se adotar a seguinte frmula:

4
D

200 N/mm
500 N/mm
800 N/mm
20%

Acabamento
De acordo com as normas EN 818-2, EN 818-4 e prEN 1677, o acabamento de componentes Grau 8 pode ser na cor vermelha e correntes
podem ser fornecidas com acabamento em preto natural.

Identificao
Correntes e componentes Grau 8 devem possuir cdigo de rastreabilidade, marca de fabricante e, no caso de lingas montadas, placa octogonal de identificao de cargas, bem como seu respectivo Certificado
de Qualidade, conforme DIN 685-3/EN 818-1.

dm = d + d >
= 0,9 d
2
bi

Devem tambm ser substitudas as correntes que apresentarem deformao por dobra ou toro, amassamento, entalhamento, trinca ou alongamento no comprimento externo maior que 3%, o que corresponde a um
alongamento no passo interno maior que 5%, caracterizando, assim,
deformao plstica. Em caso de dvidas, solicite mais informaes ao
nosso departamento de assistncia tcnica.

PLACA DE IDENTIFICAO E PLACA DE INSPEO DE LINGAS


Placa de Identificao Octogonal KZA
Com smbolo de um ou vrios ramais, sem
indicao do dimetro da corrente e da
capacidade de carga.

Placa de Inspeo PDA


Utilizada para registro de inspees, conforme
UVV-VBG9a, com lado posterior liso, para codificao do usurio.

REDUO DA CAPACIDADE DE CARGA


Temperatura: entre -40C e 200C, no h alterao na capacidade de carga. Entre 200C e 300C, reduo de 10%. Entre 300C e
400C, reduo de 25%
Cantos vivos: reduo da capacidade de carga em 20%. Considera-se canto vivo, quando o raio menor que o dimetro nominal da
corrente.
Cargas assimtricas: reduo da capacidade de carga em 50% quando o iamento ocorrer com lingas de 2 ou mais ramais.

RESTRIES E RECOMENDAES DE USO


Lingas de corrente e acessrios no devem:
Ser submetidas a meios cidos ou alcalinos.

Ser submetidas a temperaturas superiores a 400C. Tal situao compromete permanentemente a capacidade de carga.
O fabricante dever ser consultado quando as correntes forem submetidas a produtos qumicos de alta concentrao.

6 x 18
8 x 24
10 x 30
13 x 39
16 x 48
19 x 57
22 x 66
26 x 78
32 x 96
36 x 108

1120
2000
3200
5300
8000
11200
15000
21200
31500
40000

6
8
10
13
16
19
22
26
32
36

Dimenses (mm)
T
bi (mn)
18
24
30
39
48
57
66
78
96
108

7,8
10,4
13
17
20,8
24,7
28,6
33,8
41,6
46,8

Peso
(kg/m)

Carga de teste
(kN)

Carga de ruptura
(kN)

0,80
1,40
2,20
3,70
5,70
8,10
10,90
15,20
23,0
28,0

28,3
50,3
78,5
133
201
284
380
531
804
1020

45,2
80,4
126
212
322
454
608
849
1290
1630

3 ou 4 ramais

2 ramais

1 ramal

Modo de
iamento

Linga sem fim

90

ngulo de inclinao
ngulo de inclinao
Fator de carga simtrica*

6 mm
8 mm
10 mm
13 mm
16 mm
19 mm
22 mm
26 mm
32 mm

Corrente
dimetro
nominal

Fator de carga simtrica*

6 mm
8 mm
10 mm
13 mm
16 mm
19 mm
22 mm
26 mm
32 mm

0 - 90
0 - 45
1,1
1230
2200
3520
5830
8800
12300
16500
23300
34650

0 - 90
0 - 45
2,1
2360
4250
6700
11200
17000
23600
31500
45000
67000

Cesto duplo

90 - 120
45 - 60
0,8
900
1600
2560
4240
6400
8960
12000
16960
25200

1,6
1800
3150
5000
8500
12500
18000
23600
33500
50000

90 - 120
45 - 60
1,5
1700
3000
4750
8000
11800
17000
22400
31500
47500
Lao nico

ngulo de inclinao

90 - 120
45 - 60
1
1120
2000
3200
5300
8000
11200
15000
21200
31500

ngulo de inclinao

Corrente
dimetro
nominal

0 - 90
0 - 45
1,4
1600
2800
4500
7500
11200
16000
21200
30000
45000

0
0
1
1120
2000
3200
5300
8000
11200
15000
21200
31500

Cesto nico

Modo de
iamento

Antes de qualquer uso, verifique:


Capacidade de carga indicada na plaqueta de identificao.
Danos visveis ou sinais de desgaste que possam comprometer a capacidade de carga.
Se a corrente est livre de tores ou ns.
A presena de pontos de iamento adequados na carga.

Carga mx de trabalho
(kg)

Lingas de corrente - Carga mxima de trabalho em kg

Ser zincadas, galvanizadas, receber tratamento de superfcie que envolva cidos, bases e alta temperatura. Tais processos, quando
necessrios, devem ser feitos exclusivamente pelo fabricante.
Ser submetidas, pelo usurio, a nenhuma espcie de tratamento trmico, termoqumico e soldas.

Descrio DxT
(mm)

Lao duplo

0 - 90
0 - 45
1,7
1900
3400
5440
9000
13600
19000
25500
36040
53550

90 - 120
45 - 60
1,2
1350
2400
3840
6360
9600
13440
18000
25440
37880

0
0
0,8
900
1600
2560
4240
6400
8960
12000
16960
25200

0 - 90
0 - 45
1,1
1230
2200
3520
5830
8800
12300
16500
23300
34650

90 - 120
45 - 60
0,8
900
1600
2560
4240
6400
8960
12000
16960
25200

*ATENO: para cargas assimtricas, deve ser considerada 50% da carga mxima de trabalho, em todos os modos de iamento.
3

CORRENTES E LINGAS DE CORRENTE GRAU 8


(Conforme EN 818-2 e 4 - ABNT NBR 15516-1 e 2)

CARACTERSTICAS MECNICAS, ACABAMENTO, IDENTIFICAO e INSPEO DE CORRENTES


Caractersticas mecnicas

Inspees de correntes

Tenso de carga de trabalho


Tenso de carga de teste
Tenso de ruptura
Alongamento mnimo antes da ruptura
Relao de tenses
Carga de trabalho
Carga de teste

Carga de ruptura

2,5

As correntes utilizadas em movimentao de cargas devem ser inspecionadas pelo menos uma vez por ano e, dependendo do tipo de trabalho,
semestralmente.
Substituies de correntes devem ser feitas quando seu dimetro mdio
(dm) em qualquer ponto tenha sofrido reduo igual ou superior a 10%
do dimetro nominal.
Para esta concluso, deve-se adotar a seguinte frmula:

4
D

200 N/mm
500 N/mm
800 N/mm
20%

Acabamento
De acordo com as normas EN 818-2, EN 818-4 e prEN 1677, o acabamento de componentes Grau 8 pode ser na cor vermelha e correntes
podem ser fornecidas com acabamento em preto natural.

Identificao
Correntes e componentes Grau 8 devem possuir cdigo de rastreabilidade, marca de fabricante e, no caso de lingas montadas, placa octogonal de identificao de cargas, bem como seu respectivo Certificado
de Qualidade, conforme DIN 685-3/EN 818-1.

dm = d + d >
= 0,9 d
2
bi

Devem tambm ser substitudas as correntes que apresentarem deformao por dobra ou toro, amassamento, entalhamento, trinca ou alongamento no comprimento externo maior que 3%, o que corresponde a um
alongamento no passo interno maior que 5%, caracterizando, assim,
deformao plstica. Em caso de dvidas, solicite mais informaes ao
nosso departamento de assistncia tcnica.

PLACA DE IDENTIFICAO E PLACA DE INSPEO DE LINGAS


Placa de Identificao Octogonal KZA
Com smbolo de um ou vrios ramais, sem
indicao do dimetro da corrente e da
capacidade de carga.

Placa de Inspeo PDA


Utilizada para registro de inspees, conforme
UVV-VBG9a, com lado posterior liso, para codificao do usurio.

REDUO DA CAPACIDADE DE CARGA


Temperatura: entre -40C e 200C, no h alterao na capacidade de carga. Entre 200C e 300C, reduo de 10%. Entre 300C e
400C, reduo de 25%
Cantos vivos: reduo da capacidade de carga em 20%. Considera-se canto vivo, quando o raio menor que o dimetro nominal da
corrente.
Cargas assimtricas: reduo da capacidade de carga em 50% quando o iamento ocorrer com lingas de 2 ou mais ramais.

RESTRIES E RECOMENDAES DE USO


Lingas de corrente e acessrios no devem:
Ser submetidas a meios cidos ou alcalinos.

Ser submetidas a temperaturas superiores a 400C. Tal situao compromete permanentemente a capacidade de carga.
O fabricante dever ser consultado quando as correntes forem submetidas a produtos qumicos de alta concentrao.

6 x 18
8 x 24
10 x 30
13 x 39
16 x 48
19 x 57
22 x 66
26 x 78
32 x 96
36 x 108

1120
2000
3200
5300
8000
11200
15000
21200
31500
40000

6
8
10
13
16
19
22
26
32
36

Dimenses (mm)
T
bi (mn)
18
24
30
39
48
57
66
78
96
108

7,8
10,4
13
17
20,8
24,7
28,6
33,8
41,6
46,8

Peso
(kg/m)

Carga de teste
(kN)

Carga de ruptura
(kN)

0,80
1,40
2,20
3,70
5,70
8,10
10,90
15,20
23,0
28,0

28,3
50,3
78,5
133
201
284
380
531
804
1020

45,2
80,4
126
212
322
454
608
849
1290
1630

3 ou 4 ramais

2 ramais

1 ramal

Modo de
iamento

Linga sem fim

90

ngulo de inclinao
ngulo de inclinao
Fator de carga simtrica*

6 mm
8 mm
10 mm
13 mm
16 mm
19 mm
22 mm
26 mm
32 mm

Corrente
dimetro
nominal

Fator de carga simtrica*

6 mm
8 mm
10 mm
13 mm
16 mm
19 mm
22 mm
26 mm
32 mm

0 - 90
0 - 45
1,1
1230
2200
3520
5830
8800
12300
16500
23300
34650

0 - 90
0 - 45
2,1
2360
4250
6700
11200
17000
23600
31500
45000
67000

Cesto duplo

90 - 120
45 - 60
0,8
900
1600
2560
4240
6400
8960
12000
16960
25200

1,6
1800
3150
5000
8500
12500
18000
23600
33500
50000

90 - 120
45 - 60
1,5
1700
3000
4750
8000
11800
17000
22400
31500
47500
Lao nico

ngulo de inclinao

90 - 120
45 - 60
1
1120
2000
3200
5300
8000
11200
15000
21200
31500

ngulo de inclinao

Corrente
dimetro
nominal

0 - 90
0 - 45
1,4
1600
2800
4500
7500
11200
16000
21200
30000
45000

0
0
1
1120
2000
3200
5300
8000
11200
15000
21200
31500

Cesto nico

Modo de
iamento

Antes de qualquer uso, verifique:


Capacidade de carga indicada na plaqueta de identificao.
Danos visveis ou sinais de desgaste que possam comprometer a capacidade de carga.
Se a corrente est livre de tores ou ns.
A presena de pontos de iamento adequados na carga.

Carga mx de trabalho
(kg)

Lingas de corrente - Carga mxima de trabalho em kg

Ser zincadas, galvanizadas, receber tratamento de superfcie que envolva cidos, bases e alta temperatura. Tais processos, quando
necessrios, devem ser feitos exclusivamente pelo fabricante.
Ser submetidas, pelo usurio, a nenhuma espcie de tratamento trmico, termoqumico e soldas.

Descrio DxT
(mm)

Lao duplo

0 - 90
0 - 45
1,7
1900
3400
5440
9000
13600
19000
25500
36040
53550

90 - 120
45 - 60
1,2
1350
2400
3840
6360
9600
13440
18000
25440
37880

0
0
0,8
900
1600
2560
4240
6400
8960
12000
16960
25200

0 - 90
0 - 45
1,1
1230
2200
3520
5830
8800
12300
16500
23300
34650

90 - 120
45 - 60
0,8
900
1600
2560
4240
6400
8960
12000
16960
25200

*ATENO: para cargas assimtricas, deve ser considerada 50% da carga mxima de trabalho, em todos os modos de iamento.
3

ELOS DE SUSTENTAO
AK 1

Para lingas com um ramal, conforme normas EN 1677-1 e 4, Grau 8 completo,


com conector RG e placa de identificao KZA.
C

Descrio

AK1 - 6
AK1 - 8
AK1 - 10
AK1 - 13
AK1 - 16

AK 2

Carga mx.
de trabalho (kg)

1120
2000
3200
5300
8000

13
16
18
22
26

Dimenses (mm)
B
C
110
110
135
160
180

60
60
75
90
100

Peso
kg/p

153
162
203
246
286

0,60
0,90
1,40
2,40
3,70

Para lingas com dois ramais, conforme normas EN 1677-1 e 4, Grau 8 completo,
com conector RG e placa de identificao KZA.
T

ES
Descrio Carga mx. de
1 ramal
2 ramais
trabalho (kg) corrente (mm) corrente (mm)
B

Descrio

AK 3/AK 4

Para lingas de corrente de 1 ou 2 ramais, conforme normas EN 1677- 4/DIN 5688-3 Grau 8.
Para lingas de cabo de ao de 1 ou 2 ramais
conforme norma EN13414-1.
Fornecido sem placa de identificao KZA.
Fator de segurana 4:1.

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)

1120
2000
3200
5300
8000

1600
2800
4500
7500
11200

13
18
22
26
32

Dimenses (mm)
B
C
60
75
90
100
110

110
135
160
180
200

Peso
kg/p

153
187
228
266
306

0,74
1,40
2,30
3,90
6,60

Descrio

AK3/AK4 - 6
AK3/AK4 - 8
AK3/AK4 - 10
AK3/AK4 - 13
AK3/AK4 - 16

Elo B

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)
2360
4250
6700
11200
17000

1700
3000
4750
8000
11800

Dimenses (mm)
D B
C
T
18 75 135 232
22 90 160 282
26 100 180 333
32 110 200 401
36 140 260 506

Peso
kg/p
AK 3

Peso
kg/p
AK 4

1,50
2,80
4,60
8,30
13,70

1,60
3,00
4,90
8,90
14,80

Elo final forma B para lingas soldadas de corrente.


Fator de segurana 4:1
Descrio

B1 - 6
B1 - 8
B1 - 10
B1 - 13
B1 - 16
B1 - 19
B1 - 22
B1 - 26
B1 - 32

Carga mx. de
trabalho (kg)

Elo de
sustentao
especial

Descrio
C

1120
2000
3200
5300
8000
11200
15000
21200
31500

13
16
20
22
26
32
36
40
50

25
34
40
50
65
70
75
80
100

54
70
85
115
140
150
170
170
200

Peso
kg/p

110
110
135
160
180
200
260
300
340
350
400
430
460

0,34
0,54
0,83
1,45
2,33
3,94
6,35
9,0
12,50
16,80
24,20
32,0
46,0

Peso
kg/p

245
270
315
360
440
540
610
700
770
810

1,51
2,51
3,99
6,84
10,82
20,38
29,12
41,70
56,20
77,60

13
16
18
22
26
32
36
40
45
50
56
63
72

6
8
10
13
16
19
22
26
32
36

6
8
10
13
16
19/22
26
32
36
-

60
60
75
90
100
110
140
160
180
190
200
220
250

Para lingas de corrente / cabo de ao de 3 ou 4


ramais.
Conforme norma EN 1677- 4.
Fornecido sem placa de identificao KZA.
Fator de segurana 4:1.

ESMA
Elo de
sustentao
especial

Para lingas de corrente /cabo de ao de 3 ou 4


ramais. Conforme norma EN 1677- 4.
Para utilizao em ganchos DIN 15401/402
16, 32 e 50.
Fornecido sem placa de identificao KZA.
Fator de segurana 4:1.

2360
4250
6700
11200
17000
21200
32000
45000
50000
63000

6
8
10
13
16
19/22
26
-

18
22
26
32
36
45
50
56
63
72

75
90
100
110
140
180
190
200
220
250

135
160
180
200
260
340
350
400
430
460

110
110
135
160
180
200
260
300
340
350

*ESM - 63 ou 72 podem ser montados com correntes 32 ou 36, respeitando as capacidades indicadas na tabela acima

Descrio
C

Dimenses (mm)
B
C
F

Carga mx. de
3 ou 4 ramais
trabalho (kg) (=0-45) corrente (mm) D

ESM-18
ESM-22
ESM-26
ESM-32
ESM-36
ESM-45
ESM-50
ESM-56
ESM-63*
ESM-72*

Peso
kg/p
0,18
0,36
0,68
1,06
1,82
3,05
4,32
5,5
10,8

Dimenses (mm)
D
B
T

1600
2000
3200
5300
8000
11500
15500
18000
21700
32000
45000
50000
63000

Dimenses (mm)
D
B
T

ESM

Para lingas com trs ou quatro ramais, conforme normas EN 1677-1 e 4/DIN
5688-3, Grau 8 completo, com conector RG e placa de identificao KZA.
B

ES-13
ES-16
ES-18
ES-22
ES-26
ES-32
ES-36
ES-40
ES-45
ES-50
ES-56
ES-63
ES-72

AK2 - 6
AK2 - 8
AK2 - 10
AK2 - 13
AK2 - 16

ELOS DE SUSTENTAO

ESMA-16-22
ESMA-16-26
ESMA-16-32
ESMA-32-22
ESMA-32-26
ESMA-32-32
ESMA-32-36
ESMA-32-45
ESMA-50-36
ESMA-50-40
ESMA-50-50
ESMA-50-56

Carga mx. de
1, 2, 3 e 4 ramais
D
trabalho (kg) (=0-45) corrente mm

2360
4250
6700
2360
4250
6700
11200
17000
6700
11200
17000
32000

6
8
10
6
8
10
13
16
10
13
16
19/22

22
26
32
22
26
32
36
45
36
40
50
56

Dimenses (mm)
B
C
F
140
140
140
190
190
190
190
190
250
250
250
250

260
260
260
350
350
350
350
350
460
460
460
460

110
110
135
110
110
135
160
180
135
160
200
260

Peso
kg/p

370
370
395
460
460
485
510
530
595
620
660
720

3,34
4,58
7,25
3,64
6,48
8,54
11,60
19,10
14,20
18,50
36,90
44,50
5

ELOS DE SUSTENTAO
AK 1

Para lingas com um ramal, conforme normas EN 1677-1 e 4, Grau 8 completo,


com conector RG e placa de identificao KZA.
C

Descrio

AK1 - 6
AK1 - 8
AK1 - 10
AK1 - 13
AK1 - 16

AK 2

Carga mx.
de trabalho (kg)

1120
2000
3200
5300
8000

13
16
18
22
26

Dimenses (mm)
B
C
110
110
135
160
180

60
60
75
90
100

Peso
kg/p

153
162
203
246
286

0,60
0,90
1,40
2,40
3,70

Para lingas com dois ramais, conforme normas EN 1677-1 e 4, Grau 8 completo,
com conector RG e placa de identificao KZA.
T

ES
Descrio Carga mx. de
1 ramal
2 ramais
trabalho (kg) corrente (mm) corrente (mm)
B

Descrio

AK 3/AK 4

Para lingas de corrente de 1 ou 2 ramais, conforme normas EN 1677- 4/DIN 5688-3 Grau 8.
Para lingas de cabo de ao de 1 ou 2 ramais
conforme norma EN13414-1.
Fornecido sem placa de identificao KZA.
Fator de segurana 4:1.

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)

1120
2000
3200
5300
8000

1600
2800
4500
7500
11200

13
18
22
26
32

Dimenses (mm)
B
C
60
75
90
100
110

110
135
160
180
200

Peso
kg/p

153
187
228
266
306

0,74
1,40
2,30
3,90
6,60

Descrio

AK3/AK4 - 6
AK3/AK4 - 8
AK3/AK4 - 10
AK3/AK4 - 13
AK3/AK4 - 16

Elo B

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)
2360
4250
6700
11200
17000

1700
3000
4750
8000
11800

Dimenses (mm)
D B
C
T
18 75 135 232
22 90 160 282
26 100 180 333
32 110 200 401
36 140 260 506

Peso
kg/p
AK 3

Peso
kg/p
AK 4

1,50
2,80
4,60
8,30
13,70

1,60
3,00
4,90
8,90
14,80

Elo final forma B para lingas soldadas de corrente.


Fator de segurana 4:1
Descrio

B1 - 6
B1 - 8
B1 - 10
B1 - 13
B1 - 16
B1 - 19
B1 - 22
B1 - 26
B1 - 32

Carga mx. de
trabalho (kg)

Elo de
sustentao
especial

Descrio
C

1120
2000
3200
5300
8000
11200
15000
21200
31500

13
16
20
22
26
32
36
40
50

25
34
40
50
65
70
75
80
100

54
70
85
115
140
150
170
170
200

Peso
kg/p

110
110
135
160
180
200
260
300
340
350
400
430
460

0,34
0,54
0,83
1,45
2,33
3,94
6,35
9,0
12,50
16,80
24,20
32,0
46,0

Peso
kg/p

245
270
315
360
440
540
610
700
770
810

1,51
2,51
3,99
6,84
10,82
20,38
29,12
41,70
56,20
77,60

13
16
18
22
26
32
36
40
45
50
56
63
72

6
8
10
13
16
19
22
26
32
36

6
8
10
13
16
19/22
26
32
36
-

60
60
75
90
100
110
140
160
180
190
200
220
250

Para lingas de corrente / cabo de ao de 3 ou 4


ramais.
Conforme norma EN 1677- 4.
Fornecido sem placa de identificao KZA.
Fator de segurana 4:1.

ESMA
Elo de
sustentao
especial

Para lingas de corrente /cabo de ao de 3 ou 4


ramais. Conforme norma EN 1677- 4.
Para utilizao em ganchos DIN 15401/402
16, 32 e 50.
Fornecido sem placa de identificao KZA.
Fator de segurana 4:1.

2360
4250
6700
11200
17000
21200
32000
45000
50000
63000

6
8
10
13
16
19/22
26
-

18
22
26
32
36
45
50
56
63
72

75
90
100
110
140
180
190
200
220
250

135
160
180
200
260
340
350
400
430
460

110
110
135
160
180
200
260
300
340
350

*ESM - 63 ou 72 podem ser montados com correntes 32 ou 36, respeitando as capacidades indicadas na tabela acima

Descrio
C

Dimenses (mm)
B
C
F

Carga mx. de
3 ou 4 ramais
trabalho (kg) (=0-45) corrente (mm) D

ESM-18
ESM-22
ESM-26
ESM-32
ESM-36
ESM-45
ESM-50
ESM-56
ESM-63*
ESM-72*

Peso
kg/p
0,18
0,36
0,68
1,06
1,82
3,05
4,32
5,5
10,8

Dimenses (mm)
D
B
T

1600
2000
3200
5300
8000
11500
15500
18000
21700
32000
45000
50000
63000

Dimenses (mm)
D
B
T

ESM

Para lingas com trs ou quatro ramais, conforme normas EN 1677-1 e 4/DIN
5688-3, Grau 8 completo, com conector RG e placa de identificao KZA.
B

ES-13
ES-16
ES-18
ES-22
ES-26
ES-32
ES-36
ES-40
ES-45
ES-50
ES-56
ES-63
ES-72

AK2 - 6
AK2 - 8
AK2 - 10
AK2 - 13
AK2 - 16

ELOS DE SUSTENTAO

ESMA-16-22
ESMA-16-26
ESMA-16-32
ESMA-32-22
ESMA-32-26
ESMA-32-32
ESMA-32-36
ESMA-32-45
ESMA-50-36
ESMA-50-40
ESMA-50-50
ESMA-50-56

Carga mx. de
1, 2, 3 e 4 ramais
D
trabalho (kg) (=0-45) corrente mm

2360
4250
6700
2360
4250
6700
11200
17000
6700
11200
17000
32000

6
8
10
6
8
10
13
16
10
13
16
19/22

22
26
32
22
26
32
36
45
36
40
50
56

Dimenses (mm)
B
C
F
140
140
140
190
190
190
190
190
250
250
250
250

260
260
260
350
350
350
350
350
460
460
460
460

110
110
135
110
110
135
160
180
135
160
200
260

Peso
kg/p

370
370
395
460
460
485
510
530
595
620
660
720

3,34
4,58
7,25
3,64
6,48
8,54
11,60
19,10
14,20
18,50
36,90
44,50
5

GANCHOS
GSH

GANCHOS e CONECTOR
WHO

Super Gancho Granit GSH - conforme norma EN1677-2


Fornecido com trava de segurana microfundida.

Descrio
T

GSH - 6
GSH - 8
GSH - 10
GSH - 13
GSH - 16

Carga mx. de
trabalho (kg)

Dimenses (mm)
A
B
T

1120
2000
3200
5300
8000

Peso
kg/p

78
99
108
126
155

20
28
35
37
49

25
30
35
40
50

Gancho Olhal de Fundio WHO - conforme norma EN1677-1

0,37
0,76
1,39
2,46
4,31

OHK
AGH

A
T

AGH - 6
AGH - 8
AGH - 10
AGH - 13
AGH - 16
AGH - 18/20
AGH - 22

Carga mx. de
trabalho (kg)

1120
2000
3200
5300
8000
12500
15000

0,50
0,80
1,50
3,10
5,90
8,40
12,50

88
111
142
175
214
239
281

24
27
33
44
47
55
64

30
38
44
50
66
80
95

GOK

Descrio

VH/VHO

AOH - 6
AOH - 8
AOH - 10
AOH - 13
AOH - 16

Carga mx. de
trabalho (kg)

1120
2000
3200
5300
8000

28
34
45
54
63

Dimenses (mm)
B
C
21
25
32
39
49

19
24
31
40
53

Peso
kg/p

110
136
166
207
250

0,50
0,80
1,50
2,70
5,70

GSH-S

Descrio
T

VH - 6
VH - 8
VH - 10
VH - 13
VH - 16
VH - 20

Carga mx. de
trabalho (kg)

1120
2000
3200
5300
8000
12500

7,8
10
13
16
20
23

Peso
kg/p

54

41
55
77
97
102
124

0,20
0,30
0,80
1,50
2,90
4,70

Peso
kg/p

165
187
230

4,80
10,5
20,0

Gancho Encurtador VHO - conforme norma EN 1677-7


Descrio
T

VHO - 22
VHO - 26
VHO - 32

Carga mx. de
trabalho (kg)

Dimenses (mm)
A

15000
21200
31500

26
29
37

38
41
57

Descrio

Carga mx. de
trabalho (kg)

1120
2000
3200
5300
8000

25
30
38
43
51

Carga mx. de
trabalho (kg)

12500
16000
21200
32000

65
70
78
98

GOK - 18/20
GOK - 22
GOK - 26
GOK - 32

Descrio
MW

Carga mx. de
trabalho (kg)

MW

1120
2000
3200
5300
8000

25
30
35
40
50

10
10
12
15
15

GSH-S - 6
GSH-S - 8
GSH-S - 10
GSH-S - 13
GSH-S - 16

VS

0,53
0,70
1,20
2,30
4,00

Dimenses (mm)
B
C

Peso
kg/p

20
25
32
40
50

20
23
31
38
47

80
98
120
150
182

0,20
0,40
0,80
1,60
3,00

Dimenses (mm)
B
C

Peso
kg/p

40
46
52
66

58
65
73
91

219
246
277
349

5,70
8,20
11,5
22,0

Dimenses (mm)
B
C
64
83
104
120
135

92
125
144
170
200

Peso
kg/p

Solda
HV

100
135
155
185
220

60
70
80
90
100

0,6
1,4
1,9
3,3
5,0

5
5
6
8
8

Conector VS - conforme norma EN 1677-1


Descrio

A
P

95
121
150
182
215

Gancho Soldvel GSH-S

Dimenses (mm)
B

20
24
32
40
49

24
27
32
38
42

Peso
kg/p

Gancho Encurtador VH - conforme norma EN 1677-7

50
62
75
90
103

Gancho Olhal GOK - conforme norma DIN 7540

Gancho Olhal Automtico AOH - conforme norma EN1677-3

Dimenses (mm)
B
C

C
A

1120
2000
3200
5300
8000

OHK - 6
OHK - 8
OHK - 10
OHK - 13
OHK - 16

AOH

WHO - 6
WHO - 8
WHO - 10
WHO - 13
WHO - 16

Descrio

Peso
kg/p

Dimenses (mm)
A
B
T

Carga mx. de
trabalho (kg)

Gancho Olhal OHK - conforme norma EN1677-2

Gancho Automtico AGH - conforme norma EN1677-3


Descrio

Descrio

VS- 6
VS - 8
VS - 10
VS - 13
VS - 16
VS- 20
VS - 22
VS - 26
VS - 32

Carga mx.
de trabalho (kg)

1120
2000
3200
5300
8000
12500
15000
21200
31500

14
20
23
31
33
43
54
61
68

Dimenses (mm)
D
T
6,8
8,5
10,5
14
17
22
24
32
36

44
55
70
86
107
122
146
181
192

Peso
kg/p

11
13
20
24
27
31
38
47
54

0,07
0,14
0,30
0,60
1,00
1,80
2,80
4,70
8,50
7

GANCHOS
GSH

GANCHOS e CONECTOR
WHO

Super Gancho Granit GSH - conforme norma EN1677-2


Fornecido com trava de segurana microfundida.

Descrio
T

GSH - 6
GSH - 8
GSH - 10
GSH - 13
GSH - 16

Carga mx. de
trabalho (kg)

Dimenses (mm)
A
B
T

1120
2000
3200
5300
8000

Peso
kg/p

78
99
108
126
155

20
28
35
37
49

25
30
35
40
50

Gancho Olhal de Fundio WHO - conforme norma EN1677-1

0,37
0,76
1,39
2,46
4,31

OHK
AGH

A
T

AGH - 6
AGH - 8
AGH - 10
AGH - 13
AGH - 16
AGH - 18/20
AGH - 22

Carga mx. de
trabalho (kg)

1120
2000
3200
5300
8000
12500
15000

0,50
0,80
1,50
3,10
5,90
8,40
12,50

88
111
142
175
214
239
281

24
27
33
44
47
55
64

30
38
44
50
66
80
95

GOK

Descrio

VH/VHO

AOH - 6
AOH - 8
AOH - 10
AOH - 13
AOH - 16

Carga mx. de
trabalho (kg)

1120
2000
3200
5300
8000

28
34
45
54
63

Dimenses (mm)
B
C
21
25
32
39
49

19
24
31
40
53

Peso
kg/p

110
136
166
207
250

0,50
0,80
1,50
2,70
5,70

GSH-S

Descrio
T

VH - 6
VH - 8
VH - 10
VH - 13
VH - 16
VH - 20

Carga mx. de
trabalho (kg)

1120
2000
3200
5300
8000
12500

7,8
10
13
16
20
23

Peso
kg/p

54

41
55
77
97
102
124

0,20
0,30
0,80
1,50
2,90
4,70

Peso
kg/p

165
187
230

4,80
10,5
20,0

Gancho Encurtador VHO - conforme norma EN 1677-7


Descrio
T

VHO - 22
VHO - 26
VHO - 32

Carga mx. de
trabalho (kg)

Dimenses (mm)
A

15000
21200
31500

26
29
37

38
41
57

Descrio

Carga mx. de
trabalho (kg)

1120
2000
3200
5300
8000

25
30
38
43
51

Carga mx. de
trabalho (kg)

12500
16000
21200
32000

65
70
78
98

GOK - 18/20
GOK - 22
GOK - 26
GOK - 32

Descrio
MW

Carga mx. de
trabalho (kg)

MW

1120
2000
3200
5300
8000

25
30
35
40
50

10
10
12
15
15

GSH-S - 6
GSH-S - 8
GSH-S - 10
GSH-S - 13
GSH-S - 16

VS

0,53
0,70
1,20
2,30
4,00

Dimenses (mm)
B
C

Peso
kg/p

20
25
32
40
50

20
23
31
38
47

80
98
120
150
182

0,20
0,40
0,80
1,60
3,00

Dimenses (mm)
B
C

Peso
kg/p

40
46
52
66

58
65
73
91

219
246
277
349

5,70
8,20
11,5
22,0

Dimenses (mm)
B
C
64
83
104
120
135

92
125
144
170
200

Peso
kg/p

Solda
HV

100
135
155
185
220

60
70
80
90
100

0,6
1,4
1,9
3,3
5,0

5
5
6
8
8

Conector VS - conforme norma EN 1677-1


Descrio

A
P

95
121
150
182
215

Gancho Soldvel GSH-S

Dimenses (mm)
B

20
24
32
40
49

24
27
32
38
42

Peso
kg/p

Gancho Encurtador VH - conforme norma EN 1677-7

50
62
75
90
103

Gancho Olhal GOK - conforme norma DIN 7540

Gancho Olhal Automtico AOH - conforme norma EN1677-3

Dimenses (mm)
B
C

C
A

1120
2000
3200
5300
8000

OHK - 6
OHK - 8
OHK - 10
OHK - 13
OHK - 16

AOH

WHO - 6
WHO - 8
WHO - 10
WHO - 13
WHO - 16

Descrio

Peso
kg/p

Dimenses (mm)
A
B
T

Carga mx. de
trabalho (kg)

Gancho Olhal OHK - conforme norma EN1677-2

Gancho Automtico AGH - conforme norma EN1677-3


Descrio

Descrio

VS- 6
VS - 8
VS - 10
VS - 13
VS - 16
VS- 20
VS - 22
VS - 26
VS - 32

Carga mx.
de trabalho (kg)

1120
2000
3200
5300
8000
12500
15000
21200
31500

14
20
23
31
33
43
54
61
68

Dimenses (mm)
D
T
6,8
8,5
10,5
14
17
22
24
32
36

44
55
70
86
107
122
146
181
192

Peso
kg/p

11
13
20
24
27
31
38
47
54

0,07
0,14
0,30
0,60
1,00
1,80
2,80
4,70
8,50
7

PEGA-CHAPAS
TS/TSE

Item
Ref.

S
R

TSU/TSEU

V
T

Item
Ref.

S
R

RLC
F

0 - 13
0 - 25
0 - 35
0 - 35
0 - 45
0 - 55

750
1000
2000
3000
4500
7500

1000
2000
3000
4000
6000
8000

1RLC
2RLC
3RLC
4RLC
6RLC
8RLC

D
E

Carga mx. de Abertura do


trabalho (kg) bocal (mm) R

Item Carga mx. de Abertura do


Ref. trab. (em par/kg) bocal (mm) R

0 - 13
0 - 25
0 - 35
0 - 35
0 - 45

750
1000
2000
3000
4500

0,75TSU
1TSEU
2TSEU
3TSEU
4,5TSEU
7,5TSEU

Carga mx. de Abertura do


trabalho (kg) bocal (mm) R

0,75TS
1TSE
2TSE
3TSE
4,5TSE

AMARRAO DE CARGAS

0 - 35
0 - 60
0 - 60
0 - 60
0 - 60
0 - 60

47
55
78
78
85

30
44
65
65
68

47
55
80
80
85
110

30
48
70
70
68
80

193
290
290
295
360
360

130
180
180
220
220
220

25
38
55
55
64

37
35
43
54
67

10
15
17
17
22

Dimenses (mm)
U
V
W

1,5
3,6
6,5
6,7
15,9
Peso
kg/p

25
38
58
55
64
70

37
35
43
42
67
73

10
18
18
15
25
32

1,7
3,9
7,3
7,5
16,7
30

Peso
kg/p

25
26
26
30
30
30

15
15
20
20
23
25

3
7,7
9,5
13
19
22

205
240
350
350
430

210
285
380
385
425
560

100
142
185
185
245

100
142
180
185
245
285

Dimenses (mm)
C
D
E
75
80
96
100
130
140

12
20
20
25
30
30

90
115
104
130
130
130

SISTEMA DE AMARRAO COM CATRACA DE TENSIONAMENTO

Peso
kg/p

Dimenses (mm)
U
V
W

Demais tamanhos e modelos sob consulta

Se a inclinao aplicada for aumentada, medidas adicionais de segurana devem ser tomadas, utilizando-se um conjunto de maior capacidade e suportes ou cunhas para
travar a carga.

C
D1
A

D2

MDG-336
C
D1
A

MLG-344
E
D
C
D1

3200
5100
8000

*A medida de 1 daN equivale a aproximadamente 1kg

Quando transportamos caminhes, tratores ou outros equipamentos sobre pneus,


devemos nos assegurar de que estejam
freados e com a marcha engrenada.

OLHAL SOLDVEL LBS

D2

Carga
mxima de
trabalho
(kg)
2000
3250
4750
6500
8500
9500
12000
13500
17000
25000
35000
42500
55000
85000
120000

D1

1/2" - 13
5/8" - 16
3/4" - 19
7/8" - 22
1" - 25
1 1/8" - 28
1 1/4" - 32
1 3/8" - 35
1 1/2" - 38
1 3/4" - 45
2" - 50
2 1/4" - 57
2 1/2" - 65
3" - 75
3 1/2" - 89

16
19
22
25
28
32
35
38
42
50
57
65
70
80
95

21
27
31
37
43
46
52
57
60
74
83
95
105
127
146

Dimenses (mm)
D2
C
346-336
344-330
51
64
76
84
95
108
115
132
146
178
197
222
255
330
380

43
51
59
73
85
90
94
115
127
149
171
190
203
230
-

Manilha ncora MLG-344 com pino rosquevel.


Manilha Reta MDG-330 com pino rosquevel.

Solda
HV

8 mm
10 mm
13 mm

Caminhes com dois eixos necessitam


apenas de uma cunha na frente da roda
dianteira e uma cunha atrs da roda
traseira. Verifique se o freio de mo est
acionado e a marcha engrenada.

Manilha ncora MLG-346 com parafuso e porca.


Manilha Reta MDG-336 com parafuso e porca.
De acordo com U.S Federal Specification (RR-C-271)

D1

VSKSR - 8
VSKSR - 10
VSKSR - 12

MLG-346

Fora de amarrao
(daN)*

articulao 180

MDG-330

Corrente
Grau 8

Comprimento padro=3500 mm

MANILHAS

Item
Ref.

33
40
47
50
58
64
72
74
84
90
127
140
152
165
203

MLG
346

33
42
51
58
68
74
83
92
98
127
138
160
180
190
238

0,44
0,79
1,26
1,88
2,79
3,80
5,26
7,0
8,80
15,0
20,65
29,3
41,0
64,50
109,50

Peso kg/p
MDG
MLG
336
344
0,38
0,66
1,05
1,46
2,59
3,34
4,74
6,19
7,60
12,82
18,16
27,80
35,10
60,0
93,0

0,36
0,62
1,21
1,48
2,50
3,46
4,50
6,60
7,15
13,24
19,0
28,0
38,50
62,30
-

MDG
330

Item
Ref.

Carga mx.
de trabalho
(kg)

LBS 1t
LBS 3t
LBS 5t
LBS 8t
LBS 15t

1000
3200
5000
8000
15000

34
44
62
78
97

65
85
110
118
190

Peso
kg/p

36
50
65
65
101

25
30
45
56
70

39
50
72
66
100

13
16
22
26
40

33
46
60
60
90

85
109
155
169
236

0,30
0,60
1,60
2,50
6,50

Solda
+
HV

HV
HV
HV
HV
HV

5+3
8+3
12+4
16+4
25+6

0,34
0,59
0,95
1,30
2,30
3,0
4,25
5,60
7,0
12,25
17,16
26,50
32,60
57,0
-

Demais tamanhos e modelos sob consulta


9

PEGA-CHAPAS
TS/TSE

Item
Ref.

S
R

TSU/TSEU

V
T

Item
Ref.

S
R

RLC
F

0 - 13
0 - 25
0 - 35
0 - 35
0 - 45
0 - 55

750
1000
2000
3000
4500
7500

1000
2000
3000
4000
6000
8000

1RLC
2RLC
3RLC
4RLC
6RLC
8RLC

D
E

Carga mx. de Abertura do


trabalho (kg) bocal (mm) R

Item Carga mx. de Abertura do


Ref. trab. (em par/kg) bocal (mm) R

0 - 13
0 - 25
0 - 35
0 - 35
0 - 45

750
1000
2000
3000
4500

0,75TSU
1TSEU
2TSEU
3TSEU
4,5TSEU
7,5TSEU

Carga mx. de Abertura do


trabalho (kg) bocal (mm) R

0,75TS
1TSE
2TSE
3TSE
4,5TSE

AMARRAO DE CARGAS

0 - 35
0 - 60
0 - 60
0 - 60
0 - 60
0 - 60

47
55
78
78
85

30
44
65
65
68

47
55
80
80
85
110

30
48
70
70
68
80

193
290
290
295
360
360

130
180
180
220
220
220

25
38
55
55
64

37
35
43
54
67

10
15
17
17
22

Dimenses (mm)
U
V
W

1,5
3,6
6,5
6,7
15,9
Peso
kg/p

25
38
58
55
64
70

37
35
43
42
67
73

10
18
18
15
25
32

1,7
3,9
7,3
7,5
16,7
30

Peso
kg/p

25
26
26
30
30
30

15
15
20
20
23
25

3
7,7
9,5
13
19
22

205
240
350
350
430

210
285
380
385
425
560

100
142
185
185
245

100
142
180
185
245
285

Dimenses (mm)
C
D
E
75
80
96
100
130
140

12
20
20
25
30
30

90
115
104
130
130
130

SISTEMA DE AMARRAO COM CATRACA DE TENSIONAMENTO

Peso
kg/p

Dimenses (mm)
U
V
W

Demais tamanhos e modelos sob consulta

Se a inclinao aplicada for aumentada, medidas adicionais de segurana devem ser tomadas, utilizando-se um conjunto de maior capacidade e suportes ou cunhas para
travar a carga.

C
D1
A

D2

MDG-336
C
D1
A

MLG-344
E
D
C
D1

3200
5100
8000

*A medida de 1 daN equivale a aproximadamente 1kg

Quando transportamos caminhes, tratores ou outros equipamentos sobre pneus,


devemos nos assegurar de que estejam
freados e com a marcha engrenada.

OLHAL SOLDVEL LBS

D2

Carga
mxima de
trabalho
(kg)
2000
3250
4750
6500
8500
9500
12000
13500
17000
25000
35000
42500
55000
85000
120000

D1

1/2" - 13
5/8" - 16
3/4" - 19
7/8" - 22
1" - 25
1 1/8" - 28
1 1/4" - 32
1 3/8" - 35
1 1/2" - 38
1 3/4" - 45
2" - 50
2 1/4" - 57
2 1/2" - 65
3" - 75
3 1/2" - 89

16
19
22
25
28
32
35
38
42
50
57
65
70
80
95

21
27
31
37
43
46
52
57
60
74
83
95
105
127
146

Dimenses (mm)
D2
C
346-336
344-330
51
64
76
84
95
108
115
132
146
178
197
222
255
330
380

43
51
59
73
85
90
94
115
127
149
171
190
203
230
-

Manilha ncora MLG-344 com pino rosquevel.


Manilha Reta MDG-330 com pino rosquevel.

Solda
HV

8 mm
10 mm
13 mm

Caminhes com dois eixos necessitam


apenas de uma cunha na frente da roda
dianteira e uma cunha atrs da roda
traseira. Verifique se o freio de mo est
acionado e a marcha engrenada.

Manilha ncora MLG-346 com parafuso e porca.


Manilha Reta MDG-336 com parafuso e porca.
De acordo com U.S Federal Specification (RR-C-271)

D1

VSKSR - 8
VSKSR - 10
VSKSR - 12

MLG-346

Fora de amarrao
(daN)*

articulao 180

MDG-330

Corrente
Grau 8

Comprimento padro=3500 mm

MANILHAS

Item
Ref.

33
40
47
50
58
64
72
74
84
90
127
140
152
165
203

MLG
346

33
42
51
58
68
74
83
92
98
127
138
160
180
190
238

0,44
0,79
1,26
1,88
2,79
3,80
5,26
7,0
8,80
15,0
20,65
29,3
41,0
64,50
109,50

Peso kg/p
MDG
MLG
336
344
0,38
0,66
1,05
1,46
2,59
3,34
4,74
6,19
7,60
12,82
18,16
27,80
35,10
60,0
93,0

0,36
0,62
1,21
1,48
2,50
3,46
4,50
6,60
7,15
13,24
19,0
28,0
38,50
62,30
-

MDG
330

Item
Ref.

Carga mx.
de trabalho
(kg)

LBS 1t
LBS 3t
LBS 5t
LBS 8t
LBS 15t

1000
3200
5000
8000
15000

34
44
62
78
97

65
85
110
118
190

Peso
kg/p

36
50
65
65
101

25
30
45
56
70

39
50
72
66
100

13
16
22
26
40

33
46
60
60
90

85
109
155
169
236

0,30
0,60
1,60
2,50
6,50

Solda
+
HV

HV
HV
HV
HV
HV

5+3
8+3
12+4
16+4
25+6

0,34
0,59
0,95
1,30
2,30
3,0
4,25
5,60
7,0
12,25
17,16
26,50
32,60
57,0
-

Demais tamanhos e modelos sob consulta


9

COMPONENTES DE REPOSIO

EXEMPLOS DE MONTAGENS/LINGAS PADRO


H1V

Linga RUD Grau 8 de 1 ramal com gancho clvis e encurtador


Descrio
da linga

Modo de
iamento
L = 1000 mm
(padro)*

Pino G
Utilizado em elos
AK1,2,3 e 4, A1 B1,
ganchos GSH, VH, AGH,
WH e conector RG.

Pino e Mola
Utilizados no
conector VS

Gatilho e Mola
Utilizados em
ganchos automticos AGH/AOH.

Trava GSH microfundida


Utilizada em ganchos
GSH, GSH-S e GSH-G

90

Modo de
iamento
L = 1000 mm
(padro)*

L = 1000 mm
(padro)*

1 ramal

90

Corrente
dimetro nominal

Carga mxima de
trabalho (kg)

6
8
10
13
16

1120
2000
3200
5300
8000

H1/GSH/6xL
H1/GSH/8xL
H1/GSH/10xL
H1/GSH/13xL
H1/GSH/16xL

Descrio
da linga

H3V/H4V
L = 1000 mm
(padro)*

Modo de
iamento

Linga RUD Grau 8 de 2 ramais com gancho e conector clvis

L = 1000 mm
(padro)*

2 ramais

Descrio
da linga

Corrente
dimetro nominal
6
8
10
13
16

H2/GSH/6xL
H2/GSH/8xL
H2/GSH/10xL
H2/GSH/13xL
H2/GSH/16xL

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)
1600
2800
4500
7500
11200

1120
2000
3200
5300
8000

KRE/KREV

Descrio
da linga

L = 1000 mm
(padro)*

3 ou 4 ramais

Descrio
da linga

Corrente
dimetro nominal

H4/GSH/6xL
H4/GSH/8xL
H4/GSH/10xL
H4/GSH/13xL
H4/GSH/16xL

6
8
10
13
16

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)
2360
4250
6700
11200
17000

*Solicite novo comprimento (L) de acordo com sua necessidade.

10

Demais tamanhos e modelos sob consulta

1700
3000
4750
8000
11800

Corrente
dimetro nominal
6
8
10
13
16

H4V/GSH/6xL
H4V/GSH/8xL
H4V/GSH/10xL
H4V/GSH/13xL
H4V/GSH/16xL

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)
2360
4250
6700
11200
17000

1700
3000
4750
8000
11800

Linga RUD Grau 8 de cesto nico com e sem gancho encurtador


Descrio
s/ encurt. c/ encurt.
KRE/6xL
KRE/8xL
KRE/10xL
KRE/13xL
KRE/16xL

Linga RUD Grau 8 de 4 ramais com gancho e conector clvis


Modo de
iamento

1120
2000
3200
5300
8000

*Solicite novo comprimento (L) de acordo com sua necessidade.

*Solicite novo comprimento (L) de acordo com sua necessidade.

H3/H4

1600
2800
4500
7500
11200

Linga RUD Grau 8 de 4 ramais com gancho clvis e encurtador

3 ou 4 ramais

Modo de
iamento

6
8
10
13
16

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)

*Solicite novo comprimento (L) de acordo com sua necessidade.

*Solicite novo comprimento (L) de acordo com sua necessidade.

H2

Corrente
dimetro nominal

H2V/GSH/6xL
H2V/GSH/8xL
H2V/GSH/10xL
H2V/GSH/13xL
H2V/GSH/16xL

2 ramais

Linga RUD Grau 8 de 1 ramal com gancho e conector clvis


Descrio
da linga

1120
2000
3200
5300
8000

Linga RUD Grau 8 de 2 ramais com gancho clvis e encurtador

EXEMPLOS DE MONTAGENS/LINGAS PADRO

Modo de
iamento

6
8
10
13
16

*Solicite novo comprimento (L) de acordo com sua necessidade.

H2V

H1

Carga mxima
de trabalho (kg)

H1V/GSH/6xL
H1V/GSH/8xL
H1V/GSH/10xL
H1V/GSH/13xL
H1V/GSH/16xL

1 ramal

Trava estampada
Utilizada em ganchos
OHK.

Corrente
dimetro nominal

KRD/KRDV

Corrente
dimetro nominal
6
8
10
13
16

KREV/6xL
KREV/8xL
KREV/10xL
KREV/13xL
KREV/16xL

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)
1230
2200
3520
5830
8800

900
1600
2560
4240
6400

Linga RUD Grau 8 de cesto duplo com e sem gancho encurtador


Descrio
s/ encurt. c/ encurt.

KRD/6xL
KRD/8xL
KRD/10xL
KRD/13xL
KRD/16xL

Corrente
dimetro nominal

KRDV/6xL
KRDV/8xL
KRDV/10xL
KRDV/13xL
KRDV/16xL

Demais tamanhos e modelos sob consulta

6
8
10
13
16

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)
1900
3400
5440
9000
13600

1350
2400
3840
6360
9600
11

COMPONENTES DE REPOSIO

EXEMPLOS DE MONTAGENS/LINGAS PADRO


H1V

Linga RUD Grau 8 de 1 ramal com gancho clvis e encurtador


Descrio
da linga

Modo de
iamento
L = 1000 mm
(padro)*

Pino G
Utilizado em elos
AK1,2,3 e 4, A1 B1,
ganchos GSH, VH, AGH,
WH e conector RG.

Pino e Mola
Utilizados no
conector VS

Gatilho e Mola
Utilizados em
ganchos automticos AGH/AOH.

Trava GSH microfundida


Utilizada em ganchos
GSH, GSH-S e GSH-G

90

Modo de
iamento
L = 1000 mm
(padro)*

L = 1000 mm
(padro)*

1 ramal

90

Corrente
dimetro nominal

Carga mxima de
trabalho (kg)

6
8
10
13
16

1120
2000
3200
5300
8000

H1/GSH/6xL
H1/GSH/8xL
H1/GSH/10xL
H1/GSH/13xL
H1/GSH/16xL

Descrio
da linga

H3V/H4V
L = 1000 mm
(padro)*

Modo de
iamento

Linga RUD Grau 8 de 2 ramais com gancho e conector clvis

L = 1000 mm
(padro)*

2 ramais

Descrio
da linga

Corrente
dimetro nominal
6
8
10
13
16

H2/GSH/6xL
H2/GSH/8xL
H2/GSH/10xL
H2/GSH/13xL
H2/GSH/16xL

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)
1600
2800
4500
7500
11200

1120
2000
3200
5300
8000

KRE/KREV

Descrio
da linga

L = 1000 mm
(padro)*

3 ou 4 ramais

Descrio
da linga

Corrente
dimetro nominal

H4/GSH/6xL
H4/GSH/8xL
H4/GSH/10xL
H4/GSH/13xL
H4/GSH/16xL

6
8
10
13
16

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)
2360
4250
6700
11200
17000

*Solicite novo comprimento (L) de acordo com sua necessidade.

10

Demais tamanhos e modelos sob consulta

1700
3000
4750
8000
11800

Corrente
dimetro nominal
6
8
10
13
16

H4V/GSH/6xL
H4V/GSH/8xL
H4V/GSH/10xL
H4V/GSH/13xL
H4V/GSH/16xL

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)
2360
4250
6700
11200
17000

1700
3000
4750
8000
11800

Linga RUD Grau 8 de cesto nico com e sem gancho encurtador


Descrio
s/ encurt. c/ encurt.
KRE/6xL
KRE/8xL
KRE/10xL
KRE/13xL
KRE/16xL

Linga RUD Grau 8 de 4 ramais com gancho e conector clvis


Modo de
iamento

1120
2000
3200
5300
8000

*Solicite novo comprimento (L) de acordo com sua necessidade.

*Solicite novo comprimento (L) de acordo com sua necessidade.

H3/H4

1600
2800
4500
7500
11200

Linga RUD Grau 8 de 4 ramais com gancho clvis e encurtador

3 ou 4 ramais

Modo de
iamento

6
8
10
13
16

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)

*Solicite novo comprimento (L) de acordo com sua necessidade.

*Solicite novo comprimento (L) de acordo com sua necessidade.

H2

Corrente
dimetro nominal

H2V/GSH/6xL
H2V/GSH/8xL
H2V/GSH/10xL
H2V/GSH/13xL
H2V/GSH/16xL

2 ramais

Linga RUD Grau 8 de 1 ramal com gancho e conector clvis


Descrio
da linga

1120
2000
3200
5300
8000

Linga RUD Grau 8 de 2 ramais com gancho clvis e encurtador

EXEMPLOS DE MONTAGENS/LINGAS PADRO

Modo de
iamento

6
8
10
13
16

*Solicite novo comprimento (L) de acordo com sua necessidade.

H2V

H1

Carga mxima
de trabalho (kg)

H1V/GSH/6xL
H1V/GSH/8xL
H1V/GSH/10xL
H1V/GSH/13xL
H1V/GSH/16xL

1 ramal

Trava estampada
Utilizada em ganchos
OHK.

Corrente
dimetro nominal

KRD/KRDV

Corrente
dimetro nominal
6
8
10
13
16

KREV/6xL
KREV/8xL
KREV/10xL
KREV/13xL
KREV/16xL

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)
1230
2200
3520
5830
8800

900
1600
2560
4240
6400

Linga RUD Grau 8 de cesto duplo com e sem gancho encurtador


Descrio
s/ encurt. c/ encurt.

KRD/6xL
KRD/8xL
KRD/10xL
KRD/13xL
KRD/16xL

Corrente
dimetro nominal

KRDV/6xL
KRDV/8xL
KRDV/10xL
KRDV/13xL
KRDV/16xL

Demais tamanhos e modelos sob consulta

6
8
10
13
16

Carga mx. de trabalho (kg)


(=0-45)
(=45-60)
1900
3400
5440
9000
13600

1350
2400
3840
6360
9600
11

RUD - A mais completa linha de OLHAIS


Carga mxima de trabalho em toneladas correspondente ao modo de iamento
POWERPOINT
PP-S
PP-VIP
(Vario)
(Vario)
PP-B
(Vario)

Tamanhos
de rosca

M6M150

VLBG
(Vario)

WBG-V
(Vario)

WBG
(Vario)

VRS
Starpoint

RS

LBG

LBS

rfZer

1 0 0,6 1,5 2,5 4 6,7 10 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4

7 10 12,512,512,5 16 16 16 25 25 25 35 35 35 35

2 0 1,2 3

8 10 14 16 20 30 40 1,2 1,8 2,4 4,0 5,2 7,2 8 14 20 25 25 25 32 32 32 50 50 50 70 70 70 70

8 12 16 24 32 48 64 0,8 1,6 2 3,2 6

8 10 15 20 0,6 0,9 1,2 2,0 2,6 3,6 4

8 12 16 24 32 0,4 0,8 1 1,6 3

8 12 0,25 0,5 0,75 1 2

LBS 3t

LBS 5t

LBS 8t

LBS 15t

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
12 16 20 24 30 36 8 10 12 16 20 24 27 30 36 36 42 42 48 8 10 12 14 16 18 20 24 30 33 36 39 42 48 42-52 56 64 56-85 72-76 80-85 90 90-150 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 6 8 10 12 14 16 20 24 30 8 10 12 16 20 22 24 27 30 36

LBS 1t

LBG 5t

LBG 5t

LBG 4t

LBG 3t

LBG 2t

LBG 1t
LBG 2t

LBG 0,75t

LBG 0,5t

LBG 0,25t

RS M30

RS M24

RS M20

RS M16

RS M14

RS M12

RS M10

RS M8

RS M6

VRS M48

VRS M42

VRS M36

VRS M30

VRS M24

VRS M20

VRS M16

VRS M12

VRS M10

VRS M8

WBG 35-especial

WBG 35 t

WBG 30 t

WBG 25 t

WBG 15-especial

WBG 15 t

WBG 15 t

WBG 10-especial

WBG 10 t

WBG 10 t

WBG 8-especial

WBG 8 t

WBG 6-especial

WBG-V 5 t

WBG-V 3,5 t

WBG-V 2 t

WBG-V 1,8 t

WBG-V 1,3 t

WBG-V 1,0 t

WBG-V 0,6 t

WBG-V 0,45 t

WBG-V 0,3 t

VLBG 20 t

VLBG 15 t

VLBG 10 t

VLBG 8 t

VLBG 7 t especial

VLBG 5 t

VLBG 4 t

VLBG 4 t

VLBG 2,5 t

VLBG 1,5 t

VLBG 1 t

PP-S 0,63 t

PP-S 8 t

VLBG 0,3 t

PP-S 5 t

PP-S 4 t

PP-S 2,5 t

PP-S 1,5 t

PP-S 0,63 t

Nmero de pernas
Direo da carga

G-P

polegadas
Rosca UNC
sob consulta

15

1 1,5 2 4

8 10 10

10 16

30

0,25 0,5 0,75 1 2

15

0,5

8 10 10

10 16

30

8 13,4 20 0,6 1,2 2

1 90 0,6 1,5 2,5 4

8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4

8 10 15 20 0,3 0,45 0,6 1,0 1,3 1,8 2 3,5 5


(0,4) (0,6) (0,7) (1,25) (1,5) (2,0) (2,5)

(4)

(6)

(7,5) (10)

8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7

(10) (12,5) (12,5) (12,5) (18)

(18)

(18)

(30)

(35)

(40)

(40)

8 12 16 24 0,5

9 12

2 90 1,2 3

8 10 16 0,6 1,2 2

8 10 14 16 20 30 40 0,6 0,9 1,2 2,0 2,6 3,6 4


(0,8) (1,2) (1,5) (2,5)

(3)

(4,0)

(5)

7 10 12 16 16 20 20 20 30 30 30 50 60 70 70 0,8 0,8 1,5 3 4,6 6,4 9 14 18 24


(8)

(12)

(15)

(20)

(20)

(25)

(25)

(25)

(36)

(36)

(36)

(60)

(70)

(80)

02 45 0,8 2,1 3,5 5,6 7,1 11,2 0,4 0,8 1,4 2,1 3,5 5,6 5,6 7 9,8 11,2 14 21 28 0,4 0,6 0,8 1,4 1,8 2,5 2,8 4,9 7 8,4 11,211,2 14 14 14 21 21 21 35 42 49
(10,5) (14)

Assimtrico

452 60 0,6 1,5 2,5 4

0,6 1,5 2,5 4

8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4

8 10 15 20 0,3 0,4 0,6 1,0 1,3 1,8 2 3,5 5

8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4

8 10 15 20 0,3 0,4 0,6 1,0 1,3 1,8 2 3,5 5

(7,5) (10)

(7,5) (10)

(14) (17,5) (17,5) (17,5) (25,2) (25,2) (25,2) (42)

(49)

(56)

(80)

49 0,56 0,56 1 2,1 3,2 4,5 6,3 9,8 12,616,8


(56)

8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7

9 12

8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7

9 12

(10) (12,5) (12,5) (12,5) (18)

(10) (12,5) (12,5) (12,5) (18)

(18)

(18)

(18)

(18)

(30)

(30)

(35)

(35)

(40)

(40)

(40)

(40)

mos o uso
Recomenda
rpoint ou
do VRS Sta
t que se
PowerPoin
ireo
ajustam d
da carga.

1 1,5 2 4

0,35 0,7 1,05 1,4 2,8 2,8 4,2 5,6 7

7 1,4 4,2 7 11,2 21

0,25 0,5 0,75 1 2

15

0,25 1,5 0,75 1 2

15

03+4 45 1,3 3,2 5,3 8,4 10,516,8 0,6 1,3 2,1 3,1 5,2 8,4 8,4 10,514,716,8 21 31,5 42 0,6 0,9 1,2 2,1 2,7 3,7 4,2 7,3 10,512,616,816,8 21 21 21 31,5 31,531,552,5 63 73,5 73,5 0,8 0,8 1,5 3,1 4,8 6,7 9,4 14,718,9 25

0,53 1,05 1,58 2,1 4,2 4,2 6,3 8,4 10,5 10,5 2,1 6,3 10,5 16,8 31,5

453+4 60 0,9 2,2 3,8 6 7,5 12 0,4 0,9 1,5 2,2 3,7 6

6 7,5 10,4 12 15 22,5 30 0,4 0,6 0,9 1,5 1,9 2,7 3 5,2 7,5 9 12 12 15 15 15 22,5 22,522,537,5 45 52,5 52,5 0,6 0,6 1,1 2,2 3,4 4,8 6,7 10,513,5 18

0,38 0,75 1,13 1,5 3

3 4,5 6 7,5 7,5 1,5 4,5 7,5 12 22,5

0,25 0,5 0,75 1 2

3+4

Assimtrico

(15,7) (21)

0,6 1,5 2,5 4

8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4

(11,2) (15)

8 10 15 20 0,3 0,4 0,6 1,0 1,3 1,8 2 3,5 5

(7,5) (10)

(21) (26,2) (26,2) (26,2) (38)

(15) (18,8) (18,8) (18,8) (27)

(38)

(27)

(38)

(27)

(63) (73,5) (84)

(45) (52,5) (60)

(84)

(60)

8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7

(10) (12,5) (12,5) (12,5) (18)

(18)

(18)

(30)

(35)

(40)

(40)

9 12

15

Solicite o
catlogo
e conhea
a linha
completa
de Olhais
12

13

RUD - A mais completa linha de OLHAIS


Carga mxima de trabalho em toneladas correspondente ao modo de iamento
POWERPOINT
PP-S
PP-VIP
(Vario)
(Vario)
PP-B
(Vario)

Tamanhos
de rosca

M6M150

VLBG
(Vario)

WBG-V
(Vario)

WBG
(Vario)

VRS
Starpoint

RS

LBG

LBS

rfZer

1 0 0,6 1,5 2,5 4 6,7 10 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4

7 10 12,512,512,5 16 16 16 25 25 25 35 35 35 35

2 0 1,2 3

8 10 14 16 20 30 40 1,2 1,8 2,4 4,0 5,2 7,2 8 14 20 25 25 25 32 32 32 50 50 50 70 70 70 70

8 12 16 24 32 48 64 0,8 1,6 2 3,2 6

8 10 15 20 0,6 0,9 1,2 2,0 2,6 3,6 4

8 12 16 24 32 0,4 0,8 1 1,6 3

8 12 0,25 0,5 0,75 1 2

LBS 3t

LBS 5t

LBS 8t

LBS 15t

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
12 16 20 24 30 36 8 10 12 16 20 24 27 30 36 36 42 42 48 8 10 12 14 16 18 20 24 30 33 36 39 42 48 42-52 56 64 56-85 72-76 80-85 90 90-150 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 6 8 10 12 14 16 20 24 30 8 10 12 16 20 22 24 27 30 36

LBS 1t

LBG 5t

LBG 5t

LBG 4t

LBG 3t

LBG 2t

LBG 1t
LBG 2t

LBG 0,75t

LBG 0,5t

LBG 0,25t

RS M30

RS M24

RS M20

RS M16

RS M14

RS M12

RS M10

RS M8

RS M6

VRS M48

VRS M42

VRS M36

VRS M30

VRS M24

VRS M20

VRS M16

VRS M12

VRS M10

VRS M8

WBG 35-especial

WBG 35 t

WBG 30 t

WBG 25 t

WBG 15-especial

WBG 15 t

WBG 15 t

WBG 10-especial

WBG 10 t

WBG 10 t

WBG 8-especial

WBG 8 t

WBG 6-especial

WBG-V 5 t

WBG-V 3,5 t

WBG-V 2 t

WBG-V 1,8 t

WBG-V 1,3 t

WBG-V 1,0 t

WBG-V 0,6 t

WBG-V 0,45 t

WBG-V 0,3 t

VLBG 20 t

VLBG 15 t

VLBG 10 t

VLBG 8 t

VLBG 7 t especial

VLBG 5 t

VLBG 4 t

VLBG 4 t

VLBG 2,5 t

VLBG 1,5 t

VLBG 1 t

PP-S 0,63 t

PP-S 8 t

VLBG 0,3 t

PP-S 5 t

PP-S 4 t

PP-S 2,5 t

PP-S 1,5 t

PP-S 0,63 t

Nmero de pernas
Direo da carga

G-P

polegadas
Rosca UNC
sob consulta

15

1 1,5 2 4

8 10 10

10 16

30

0,25 0,5 0,75 1 2

15

0,5

8 10 10

10 16

30

8 13,4 20 0,6 1,2 2

1 90 0,6 1,5 2,5 4

8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4

8 10 15 20 0,3 0,45 0,6 1,0 1,3 1,8 2 3,5 5


(0,4) (0,6) (0,7) (1,25) (1,5) (2,0) (2,5)

(4)

(6)

(7,5) (10)

8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7

(10) (12,5) (12,5) (12,5) (18)

(18)

(18)

(30)

(35)

(40)

(40)

8 12 16 24 0,5

9 12

2 90 1,2 3

8 10 16 0,6 1,2 2

8 10 14 16 20 30 40 0,6 0,9 1,2 2,0 2,6 3,6 4


(0,8) (1,2) (1,5) (2,5)

(3)

(4,0)

(5)

7 10 12 16 16 20 20 20 30 30 30 50 60 70 70 0,8 0,8 1,5 3 4,6 6,4 9 14 18 24


(8)

(12)

(15)

(20)

(20)

(25)

(25)

(25)

(36)

(36)

(36)

(60)

(70)

(80)

02 45 0,8 2,1 3,5 5,6 7,1 11,2 0,4 0,8 1,4 2,1 3,5 5,6 5,6 7 9,8 11,2 14 21 28 0,4 0,6 0,8 1,4 1,8 2,5 2,8 4,9 7 8,4 11,211,2 14 14 14 21 21 21 35 42 49
(10,5) (14)

Assimtrico

452 60 0,6 1,5 2,5 4

0,6 1,5 2,5 4

8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4

8 10 15 20 0,3 0,4 0,6 1,0 1,3 1,8 2 3,5 5

8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4

8 10 15 20 0,3 0,4 0,6 1,0 1,3 1,8 2 3,5 5

(7,5) (10)

(7,5) (10)

(14) (17,5) (17,5) (17,5) (25,2) (25,2) (25,2) (42)

(49)

(56)

(80)

49 0,56 0,56 1 2,1 3,2 4,5 6,3 9,8 12,616,8


(56)

8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7

9 12

8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7

9 12

(10) (12,5) (12,5) (12,5) (18)

(10) (12,5) (12,5) (12,5) (18)

(18)

(18)

(18)

(18)

(30)

(30)

(35)

(35)

(40)

(40)

(40)

(40)

mos o uso
Recomenda
rpoint ou
do VRS Sta
t que se
PowerPoin
ireo
ajustam d
da carga.

1 1,5 2 4

0,35 0,7 1,05 1,4 2,8 2,8 4,2 5,6 7

7 1,4 4,2 7 11,2 21

0,25 0,5 0,75 1 2

15

0,25 1,5 0,75 1 2

15

03+4 45 1,3 3,2 5,3 8,4 10,516,8 0,6 1,3 2,1 3,1 5,2 8,4 8,4 10,514,716,8 21 31,5 42 0,6 0,9 1,2 2,1 2,7 3,7 4,2 7,3 10,512,616,816,8 21 21 21 31,5 31,531,552,5 63 73,5 73,5 0,8 0,8 1,5 3,1 4,8 6,7 9,4 14,718,9 25

0,53 1,05 1,58 2,1 4,2 4,2 6,3 8,4 10,5 10,5 2,1 6,3 10,5 16,8 31,5

453+4 60 0,9 2,2 3,8 6 7,5 12 0,4 0,9 1,5 2,2 3,7 6

6 7,5 10,4 12 15 22,5 30 0,4 0,6 0,9 1,5 1,9 2,7 3 5,2 7,5 9 12 12 15 15 15 22,5 22,522,537,5 45 52,5 52,5 0,6 0,6 1,1 2,2 3,4 4,8 6,7 10,513,5 18

0,38 0,75 1,13 1,5 3

3 4,5 6 7,5 7,5 1,5 4,5 7,5 12 22,5

0,25 0,5 0,75 1 2

3+4

Assimtrico

(15,7) (21)

0,6 1,5 2,5 4

8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4

(11,2) (15)

8 10 15 20 0,3 0,4 0,6 1,0 1,3 1,8 2 3,5 5

(7,5) (10)

(21) (26,2) (26,2) (26,2) (38)

(15) (18,8) (18,8) (18,8) (27)

(38)

(27)

(38)

(27)

(63) (73,5) (84)

(45) (52,5) (60)

(84)

(60)

8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7

(10) (12,5) (12,5) (12,5) (18)

(18)

(18)

(30)

(35)

(40)

(40)

9 12

15

Solicite o
catlogo
e conhea
a linha
completa
de Olhais
12

13

Dispositivos Especiais RUD


Linha padronizada e projetos especiais
BALANCIM
DE-BL

TRAVESSO FIXO
DE-TR

Item
Ref.
1
2
3
4

A2
A1

A
(mm)
1000
2000
1000
2000

A1
(mm)
750
1500
750
1500

A2
(mm)
500
1000
500
1000

B
(mm)
50
50
65
65

C
(mm)
100
100
130
130

*Solicite novo comprimento (L) de acordo com sua necessidade. L= 1000 mm (padro)

GANCHO C
DE-GC

Carga mx. de
trabalho (kg)
1
1
2
2

A
A1
Item Carga mx. de
(mm)
(mm)
trabalho
(kg)
Ref.

B
D

A2
A1
A

1
2
3
4
5
6
7

TRAVESSO FIXO COM OLHAL GIRATRIO


DE-TR WPP

2
3
5
8
10
15
20

5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000

3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

A2
(mm)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

B
C
D
(mm) (mm) (mm)
65
130 403
65
130 408
80
160 535
100 260 640
130 260 640
150 300 740
180 360 860

B
C

E
RUD CORRENTES INDUSTRIAIS LTDA
FONE: (11) 4723-4944
www.rud.com.br

CLIENTE
MODELO
DATA
CAPACIDADE

/
TARA

kg

TARA: xxKg

CAP. xxt

Hmx

L=1000 mm (padro*)

xxx

Lmin

Lmx

Item Carga mx. trab. (kg)


Ref. 0-45 45-60
1,4
1,0
1
1,4
1,0
2
2,8
2,0
3
2,8
2,0
4
4,5
3,2
5
4,5
3,2
6
7,5
5,3
7
7,5
5,3
8
11,2
8
9
11,2
8
10

E
(mm)
75
90
120
120
180

F
(mm)
150
190
250
250
360

Hmx
(mm)

Lmin
(mm)

Lmax
(mm)

C
(0-45)

C
(45-60)

1345
1810
1395
1860
1430
1895
1505
1970
1520
1880

1150
1500
1150
1500
1150
1500
1160
1500
1160
1510

1800
2500
1800
2500
1800
2500
1800
2500
1800
2500

1166
1705
1160
1690
1150
1690
1100
1650
1065
1650

900
1380
920
1350
910
1390
870
1355
870
1355

TRAVESSO BIG BAG


DE-TR BIG BAG
C

D
B
xx

14

Item Carga mx. de


Ref. trabalho (kg)
2
1
2
2
3
3
3
4

A
(mm)
1000
2000
1000
2000

B
(mm)
36
36
50
50

D
C
(mm) (mm)
168
39
240
39
230
50
330
50

Conhea a linha completa de dispositivos. Solicite a visita de um consultor tcnico comercial

Item Ref. Carga mx. de trabalho (kg)


1,2
1
1,2
2
1,2
3
1,2
4
1,2
5
3
6
3
7
3
8
3
9
3
10
5
11
5
12
5
13
5
14
5
15
8
16
8
17
8
18
8
19
8
20
10
21
10
22
10
23
10
24
10
25
20
26
20
27
20
28
20
29
20
30

A (mm)
1000
2000
3000
4000
5000
1000
2000
3000
4000
5000
1000
2000
3000
4000
5000
1000
2000
3000
4000
5000
1000
2000
3000
4000
5000
1000
2000
3000
4000
5000

A1 (mm)
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
180
180
180
180
180

A2 (mm)
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
260
260
260
260
260
360
360
360
360
360

B (mm)
300
378
383
433
436
440
498
550
550
554
570
577
629
680
722
709
714
765
799
806
767
870
904
907
907
1033
1070
1070
1120
1170

WPP-S 1,5t WPP-S 0,63t

EXPANSOR
DE-EXP

D
(mm)
35
50
65
75
90

WPP-S 2,5t

C
(mm)
500
500
600
600
700

WPP-S 4t

B
(mm)
140
230
300
350
370

WPP - Olhal Giratrio


Com rolamento duplo para uma
movimentao precisa.
Acopla-se a uma vasta gama
de produtos: ganchos, elos e
lingas. Marcaes de desgaste
em ambos os lados do gancho
e de controle de abertura.

WPP-S 5t

A
(mm)
750
1125
1500
1500
1600

WPP-S 8t (10t)

Item Carga mx. de


Ref. trabalho (kg)
2,5
1
5
2
10
3
15
4
20
5

Para mais informaes deste


olhal, solicite nosso catlogo
completo de olhais.

Conhea a linha completa de dispositivos. Solicite a visita de um consultor tcnico comercial

15

TRAVESSO FIXO
DE-TR

A
A1
Item Carga mx. de
(mm)
(mm)
trabalho
(kg)
Ref.

B
D

A2
A1
A

1
2
3
4
5
6
7

3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000

RUD CORRENTES INDUSTRIAIS LTDA


FONE: (11) 4723-4944
www.rud.com.br

CLIENTE
MODELO
DATA

5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000

B
C
D
(mm) (mm) (mm)
65
130 403
65
130 408
80
160 535
100 260 640
130 260 640
150 300 740
180 360 860

TRAVESSO FIXO COM OLHAL GIRATRIO


DE-TR WPP
CAPACIDADE

2
3
5
8
10
15
20

A2
(mm)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

/
TARA

kg

TARA: xxKg

CAP. xxt

D (mm)
300
378
383
433
436
440
498
550
550
554
570
577
629
680
722
709
714
765
799
806
767
870
904
907
907
1033
1070
1070
1120
1170

WPP-S 2,5t

C (mm)
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
260
260
260
260
260
360
360
360
360
360

WPP-S 4t

B (mm)
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
180
180
180
180
180

WPP - Olhal Giratrio


Com rolamento duplo para uma
movimentao precisa.
Acopla-se a uma vasta gama
de produtos: ganchos, elos e
lingas. Marcaes de desgaste
em ambos os lados do gancho
e de controle de abertura.

WPP-S 5t

A (mm)
1000
2000
3000
4000
5000
1000
2000
3000
4000
5000
1000
2000
3000
4000
5000
1000
2000
3000
4000
5000
1000
2000
3000
4000
5000
1000
2000
3000
4000
5000

WPP-S 8t (10t)

Item Ref. Carga mx. de trabalho (kg)


1,2
1
1,2
2
1,2
3
1,2
4
1,2
5
3
6
3
7
3
8
3
9
3
10
5
11
5
12
5
13
5
14
5
15
8
16
8
17
8
18
8
19
8
20
10
21
10
22
10
23
10
24
10
25
20
26
20
27
20
28
20
29
20
30

WPP-S 1,5t WPP-S 0,63t

Para mais informaes deste


olhal, solicite nosso catlogo
completo de olhais.

Conhea a linha completa de dispositivos. Solicite a visita de um consultor tcnico comercial

15

Dispositivos Especiais RUD


Linha padronizada e projetos especiais
LINHA PADRONIZADA

TENAZ PARA IAMENTO E TOMBAMENTO DE TAMBOR


TIT

Carga mx. de
trabalho (kg)
500

A
(mm)
1240

Carga mx.
de trabalho (kg)
500

A
(mm)
300

B
(mm)
600

C
(mm)
900

Peso
(kg)
106

PEGA-TAMBOR VERTICAL
PTV

B
(mm)
450

C
(mm)
290

E
(mm)
50

Peso
(kg)
7,1

C
(mm)
12

Peso
(kg)
1,6

GARRA PEGA-TAMBOR
GPT

C
A

Carga mx.
de trabalho (kg)
500

A
(mm)
129

B
(mm)
96

PROJETOS ESPECIAIS

PEGA-TAMBOR HORIZONTAL
E
PTH

Carga mx.
de trabalho (kg)
500

A
(mm)
600-900

C
(mm)
310-500

E
(mm)
50

Peso
(kg)
5,7

A RUD projeta e constriB dispositivos especiais de acordo com necessidades especficas e modelos padronizados
C

Dispositivos construdos com fator de segurana


de 4:1 D
TARA: xxKg
t
xx
P.
CA qualificados, processo MIG/MAG, solda 100%
Soldadores
inspecionada com lquido penetrante
A
Produto certificado, atendendo a todos os requisitos legais
Seguro de responsabilidade civil
INDUSTRIAIS
RUD CORRENTES4723-4944
FONE: (11)
www.rud.com.br

LTDA

CLIENTE

MODELO

DATA

TARA

kg

CAPACIDADE

16

xx

C
Normas
aplicveis:
D
DIN-EN 287-1 B
DIN-EN
13155
A
EN 818
EN 1677

Conhea a linha completa de dispositivos. Solicite a visita de um consultor tcnico comercial

Conhea a linha completa de dispositivos. Solicite a visita de um consultor tcnico comercial

17

Dispositivos Especiais RUD


Linha padronizada e projetos especiais
LINHA PADRONIZADA

TENAZ PARA IAMENTO E TOMBAMENTO DE TAMBOR


TIT

Carga mx. de
trabalho (kg)
500

A
(mm)
1240

Carga mx.
de trabalho (kg)
500

A
(mm)
300

B
(mm)
600

C
(mm)
900

Peso
(kg)
106

PEGA-TAMBOR VERTICAL
PTV

B
(mm)
450

C
(mm)
290

E
(mm)
50

Peso
(kg)
7,1

C
(mm)
12

Peso
(kg)
1,6

GARRA PEGA-TAMBOR
GPT

C
A

Carga mx.
de trabalho (kg)
500

A
(mm)
129

B
(mm)
96

PROJETOS ESPECIAIS

PEGA-TAMBOR HORIZONTAL
E
PTH

Carga mx.
de trabalho (kg)
500

A
(mm)
600-900

C
(mm)
310-500

E
(mm)
50

Peso
(kg)
5,7

A RUD projeta e constriB dispositivos especiais de acordo com necessidades especficas e modelos padronizados
C

Dispositivos construdos com fator de segurana


de 4:1 D
TARA: xxKg
t
xx
P.
CA qualificados, processo MIG/MAG, solda 100%
Soldadores
inspecionada com lquido penetrante
A
Produto certificado, atendendo a todos os requisitos legais
Seguro de responsabilidade civil
INDUSTRIAIS
RUD CORRENTES4723-4944
FONE: (11)
www.rud.com.br

LTDA

CLIENTE

MODELO

DATA

TARA

kg

CAPACIDADE

16

xx

C
Normas
aplicveis:
D
DIN-EN 287-1 B
DIN-EN
13155
A
EN 818
EN 1677

Conhea a linha completa de dispositivos. Solicite a visita de um consultor tcnico comercial

Conhea a linha completa de dispositivos. Solicite a visita de um consultor tcnico comercial

17

NORMAS REGULAMENTADORAS E ASPECTOS LEGAIS

CONHEA TODA A LINHA DE PRODUTOS PARA MOVIMENTAO DE CARGAS

C
d

de Rastreabili

ICE_Kette

04.09.2007

12:23 Uhr

Seite 2

Das Beste

e
ad

igo

Registrada
ca
R
ar

UD

A fabricao/utilizao de produtos para movimentao de cargas demanda grande responsabilidade.


Todos os riscos de acidentes envolvidos nas operaes devem ser reduzidos a zero.
Fabricante e usurio devem ter como foco a segurana total na movimentao de cargas.
Para tanto, algumas normas devem ser respeitadas para que haja a preveno
dos acidentes de trabalho.

in der Kette

ntechnolog

ie

ricante hom
ol
fab

a do
og

NBR 15516-1 e 2 EN 818-2 e 4 - Correntes e lingas de correntes


(alguns requisitos)

H1:
1

- Os produtos devem ser 100% testados aplicando-se 2.5 vezes a carga de trabalho.
- Cada lote deve ser testado com carga de ruptura por amostragem.
- Alongamento mnimo de 20% antes da ruptura
- O certificado deve conter os resultados dos testes acima.
- Marcao do fabricante deve estar presente em todos os componentes.
- Nmero de rastreabilidade em todos os componentes.
- Utilizao de ao liga especial.
- Indicao da carga de trabalho.
- Fator de segurana 4:1.
NR 11 Transporte, movimentao, armazenagem e manuseio de materiais
(principais requisitos)
- Correntes e cabos de ao devem ser adquiridos exclusivamente de fabricantes ou de
representantes autorizados.
- O empregador deve manter as notas fiscais de aquisio dos cabos de ao e correntes no estabelecimento disposio da
- fiscalizao.
- Em todo equipamento deve ser indicado, em lugar visvel, o nome do fabricante, o responsvel tcnico e a carga mxima de
trabalho permitida.
- Os cabos de ao, correntes, cintas e outros meios de suspenso ou trao e suas conexes, devem ser instalados, mantidos e
inspecionados conforme especificaes tcnicas do fabricante.
- O empregador deve manter em arquivo prprio o registro de inspeo e manuteno dos cabos de ao, cintas, correntes e
outros meios de suspenso em uso.

IMPORTANTE
O usurio dever manter arquivado o certificado de testes emitido pelo fabricante ao longo de toda a vida
til do produto

ATENO
Grande parte das correntes, cabos, cintas sintticas e acessrios comercializados atualmente no Brasil, no atende a:
Requisitos de normas internacionais e brasileiras.
Requisitos da NR 11
Carga de ruptura/coeficiente de segurana
Indicao de rastreabilidade/marca do fabricante
Seguro de responsabilidade civil

COMPLETA LINHA DE PRODUTOS RUD


SISTEMAS TRANSPORTADORES
Os sistemas transportadores RUD oferecem as melhores solues para transporte de materiais a granel, utilizando
correntes de elo em ao redondo.
A ampla gama de produtos atende a
diversos segmentos.

BLINDAGEM PARA PROTEO E


TRAO DE PNEUS
As blindagens de pneus RUD so malhas densas e flexveis de correntes fabricadas em ao liga de alta qualidade.
Oferecem proteo e trao para banda
de rodagem e laterais dos pneus.

CONSEQUNCIA: Responsabilidade civil em casos de acidentes recai sobre o usurio!


18

19

NORMAS REGULAMENTADORAS E ASPECTOS LEGAIS

CONHEA TODA A LINHA DE PRODUTOS PARA MOVIMENTAO DE CARGAS

C
d

de Rastreabili

ICE_Kette

04.09.2007

12:23 Uhr

Seite 2

Das Beste

e
ad

igo

Registrada
ca
R
ar

UD

A fabricao/utilizao de produtos para movimentao de cargas demanda grande responsabilidade.


Todos os riscos de acidentes envolvidos nas operaes devem ser reduzidos a zero.
Fabricante e usurio devem ter como foco a segurana total na movimentao de cargas.
Para tanto, algumas normas devem ser respeitadas para que haja a preveno
dos acidentes de trabalho.

in der Kette

ntechnolog

ie

ricante hom
ol
fab

a do
og

NBR 15516-1 e 2 EN 818-2 e 4 - Correntes e lingas de correntes


(alguns requisitos)

H1:
1

- Os produtos devem ser 100% testados aplicando-se 2.5 vezes a carga de trabalho.
- Cada lote deve ser testado com carga de ruptura por amostragem.
- Alongamento mnimo de 20% antes da ruptura
- O certificado deve conter os resultados dos testes acima.
- Marcao do fabricante deve estar presente em todos os componentes.
- Nmero de rastreabilidade em todos os componentes.
- Utilizao de ao liga especial.
- Indicao da carga de trabalho.
- Fator de segurana 4:1.
NR 11 Transporte, movimentao, armazenagem e manuseio de materiais
(principais requisitos)
- Correntes e cabos de ao devem ser adquiridos exclusivamente de fabricantes ou de
representantes autorizados.
- O empregador deve manter as notas fiscais de aquisio dos cabos de ao e correntes no estabelecimento disposio da
- fiscalizao.
- Em todo equipamento deve ser indicado, em lugar visvel, o nome do fabricante, o responsvel tcnico e a carga mxima de
trabalho permitida.
- Os cabos de ao, correntes, cintas e outros meios de suspenso ou trao e suas conexes, devem ser instalados, mantidos e
inspecionados conforme especificaes tcnicas do fabricante.
- O empregador deve manter em arquivo prprio o registro de inspeo e manuteno dos cabos de ao, cintas, correntes e
outros meios de suspenso em uso.

IMPORTANTE
O usurio dever manter arquivado o certificado de testes emitido pelo fabricante ao longo de toda a vida
til do produto

ATENO
Grande parte das correntes, cabos, cintas sintticas e acessrios comercializados atualmente no Brasil, no atende a:
Requisitos de normas internacionais e brasileiras.
Requisitos da NR 11
Carga de ruptura/coeficiente de segurana
Indicao de rastreabilidade/marca do fabricante
Seguro de responsabilidade civil

COMPLETA LINHA DE PRODUTOS RUD


SISTEMAS TRANSPORTADORES
Os sistemas transportadores RUD oferecem as melhores solues para transporte de materiais a granel, utilizando
correntes de elo em ao redondo.
A ampla gama de produtos atende a
diversos segmentos.

BLINDAGEM PARA PROTEO E


TRAO DE PNEUS
As blindagens de pneus RUD so malhas densas e flexveis de correntes fabricadas em ao liga de alta qualidade.
Oferecem proteo e trao para banda
de rodagem e laterais dos pneus.

CONSEQUNCIA: Responsabilidade civil em casos de acidentes recai sobre o usurio!


18

19

Tradio em Liderana

...desde 1875.
RUD Correntes Industriais LTDA
Rua Andreas Florian Rieger, 381
Mogi das Cruzes - CEP: 08745-260
Tel.: +55 11 4723-4944
Fax.: +55 11 4723-4949
www.rud.com.br
rud@rud.com.br

Um grupo global.

BRASIL

Alemanha
Rieger & Dietz GmbH u. Co.
www.rud.com

Alemanha
Erlau AG
www.erlau.com

Brasil
RUD Correntes Industriais LTDA
www.rud.com.br

Alemanha
Herfurth & Engelke
www.herfurth-engelke.de

Romnia
RUD Florian Rieger SRL
www.rud.ro

China
RUD Beijing Nodding ltd.
www.nodding.com.cn

Estados Unidos
RUD Chain Inc.
www.rudchain.com

Finlndia
Erlatek OY
www.erlatek.fi

Frana
RCF sarl
www.rud.fr

Alemanha
Peter Schttler

ndia
RUD India Office
www.rud.com

Gr-Bretanha
RUD Chains LTD.
www.rud.co.uk

Sua
Union GmbH Qualittsketten
www.kettenunion.ch

Austrlia
RUD Chains Pty. ltd.
www.rud.com.au

Bulgria
PiuBul Tec