AGRADECIMENTOS

Secretaria Municipal de Esporte e Lazer

Agradecemos o apoio imprescindvel do presidente da Associao Brasileira de Traumatologia Desportiva e mdico da Seleo Brasileira de Futebol, Jos Luiz Runco, pela reviso final do Manual. Esta publicao no seria possvel sem o auxlio do secretrio Municipal de Esporte e Lazer, Ruy Rocha, que, desde o incio, se entusiasmou com o projeto e auxiliou na viabilizao de recursos. Nosso muito obrigado! Somos gratos tambm aos diretores do Vila Nova e do Atltico, que acreditaram no projeto e no hesitaram em contribuir financeiramente para sua concretizao.

MANUAL BSICO DE TRAUMATOLOGIA ORTOPDICA PARA O JORNALISTA ESPORTIVO

Sandro Reginaldo
Presidente da SBOT-GO

MENSAGEM
MANUAL BSICO DE TRAUMATOLOGIA ORTOPDICA PARA O JORNALISTA ESPORTIVO

Em busca da exatido da notcia

Preocupada com a qualidade das informaes trazidas ao leitor da rea esportiva, a SBOT-GO decidiu publicar esse manual para auxiliar o jornalista do ramo e demais interessados no sistema msculo-esqueltico. Procuramos utilizar termos simples, com a maior clareza possvel, para que possa servir de guia bsico a quem no tenha conhecimentos aprofundados em ortopedia. Uma das dificuldades encontrada pelos jornalistas esportivos diz respeito s afeces msculo-esquelticas. Assim, o Manual de Ortopedia traz desenhos detalhados de leses e fraturas. Trazemos tambm a designao correta de cada parte dos membros estudados para que, assim, facilite ao profissional no momento de escrever. Esta obra no um compndio, menos ainda um manual destinado a especialistas. No temos a pretenso tambm de coloc-la entre elevados conhecimentos acadmicos. Para isto, h inmeros textos especializados, escritos por grandes nomes da ortopedia brasileira. Nossa inteno simples: queremos apenas contribuir com a imprensa na divulgao de notcias que envolvem os grandes atletas para que o pblico tenha uma informao o mais exata possvel. Torcemos para que este manual se torne uma espcie de dicionrio dos profissionais que buscam a qualidade da notcia.

EXPEDIENTE

DIRETORIA EXECUTIVA 2005/2006 PRESIDENTE Sandro da Silva Reginaldo VICE PRESIDENTE Newton Antnio Tristo 1 SECRETRIO Augusto Braga dos Santos 2 SECRETRIO Helder Rocha Silva Arajo 1 TESOUREIRO Paulo Silva 2 TESOUREIRO Marco Tlio Campos Tahan

MANUAL BSICO DE TRAUMATOLOGIA ORTOPDICA PARA O JORNALISTA ESPORTIVO Autor: Sandro da Silva Reginaldo Co-autores: Ricardo Jos do Couto e Marcelo Gonalves de Almeida Reviso final: Jos Luiz Runco presidente da Associao Brasileira de Traumatologia Desportiva e mdico da Seleo Brasileira de Futebol Realizao: Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia Regional Gois (SBOT-GO) PUBLICAO COM Apoio: Secretaria Municipal de Esporte e Lazer A QUALIDADE: de Goinia secretrio Ruy Rocha Ilustrao: Muniz Filho SBOT-GO
Telefone:: 3251-0129 site www.sbotgo.org.br e-mail sbotgoias@yahoo.com.br (62) 3224-3737

CONCEITOS BSICOS

PARTE I

CONCEITOS
ANALGSICO: medicamento para controle da dor ANTINFLAMATRIO: medicamento para controle do edema

(inchao) e da dor
ARTICULAO (JUNTA): conexo entre partes do esqueleto com

a finalidade de permitir mobilidade (por exemplo: joelho, cotovelo, ombro)

ARTRITE: inflamao na articulao provocando dor, edema e

MANUAL BSICO DE TRAUMATOLOGIA ORTOPDICA PARA O JORNALISTA ESPORTIVO

dificuldade de movimentao
ARTROSE (DESGASTE): doena degenerativa da articulao

causada pela prpria idade ou por movimentos de repetio

CARTILAGEM ARTICULAR: tecido que reveste a superfcie

articular dos ossos de uma articulao, favorecendo o deslizamento entre eles

CONTUSO: leso por trauma direto (golpe), sem rompimento

da pele (no confundir contuso com luxao)

DERRAME ARTICULAR: aumento de lquido dentro de uma

articulao
EDEMA (INCHAO): aumento de volume local ENTORSE (TORO): leso por trauma indireto em que ocorre

leso de ligamento
EQUIMOSE: mancha azulada na pele decorrente da formao de

um hematoma

CONCEITOS BSICOS

HEMATOMA: coleo de sangue, ocasionada por trauma sem

leso da pele
INSTABILIDADE ARTICULAR: movimento articular anormal

(excessivo), decorrente principalmente de leses de ligamentos

LIGAMENTO: tecido fibroso que une geralmente dois ossos,

estabilizando a articulao
LUXAO: perda total da congruncia (encaixe) da articulao,

decorrente de um trauma
SUB-LUXAO: perda parcial da congruncia (encaixe) da

articulao decorrente de um trauma

LUXAO RECIDIVANTE: episdios de luxao que se repetem MSCULO: estrutura que move os segmentos do corpo por

MANUAL BSICO DE TRAUMATOLOGIA ORTOPDICA PARA O JORNALISTA ESPORTIVO

contrao
TENDO: extremidade do msculo, cilndrica ou em forma de

fita, que o prende ao esqueleto

TENDINITE: processo inflamatrio que ocorre no tendo.

OMBRO NORMAL

OMBRO DESLOCADO

PARTE II

LESES

LESES MUSCULARES
PUBETE: processo inflamatrio que acomete as inseres

(fixaes) musculares ao nvel do pbis, que um osso do quadril

CIMBRA: comuns durante e aps atividade fsica, iniciando

mais freqentemente aps uma contrao muscular intensa com conseqente encurtamento do msculo
CONTRATURA MUSCULAR: espasmo muscular involuntrio
MANUAL BSICO DE TRAUMATOLOGIA ORTOPDICA PARA O JORNALISTA ESPORTIVO

decorrente de focos de descargas eltricas

ESTIRAMENTO MUSCULAR: leses por ruptura das fibras

musculares causadas por alongamento destas fibras alm de seu estado fisiolgico.
CLASSIFICAO: I GRAU:

ruptura de pequena quantidade de fibras musculares (menos que 5 %) 5 a 50 % das fibras esto lesadas ruptura completa do msculo

II GRAU: III GRAU:

PARTE III

LESES SSEAS
FRATURA: perda de continuidade (quebra) do osso FRATURA COMINUTIVA: fratura que apresenta trs ou mais

fragmentos sseos
FRATURA EXPOSTA: fratura com exteriorizao do fragmento

sseo atravs da pele

FRATURA INTRA-ARTICULAR: fratura que atinge a superfcie

articular (junta)
MANUAL BSICO DE TRAUMATOLOGIA ORTOPDICA PARA O JORNALISTA ESPORTIVO

FRATURA POR STRESS: fratura causada por uma sobrecarga

contnua em um osso normal

TORNOZELO NORMAL

FRATURA DA PARTE LATERAL DO TORNOZELO (MALOLO LATERAL)

FRATURA INTRA-ARTICULAR DO TORNOZELO (MALOLO MEDIAL)

LESES
7

PARTE IV

LIGAMENTOS

TIPOS DE TRATAMENTO
ARTROSCOPIA: tcnica cirrgica minimamente invasiva (pequenos

cortes), onde a visibilizao e/ou tratamento das leses intraarticulares feito atravs de instrumental ptico (mini-cmera)
INFILTRAO: injeo de medicamento (analgsico)

diretamente no local da dor

MENISCECTOMIA: retirada da poro lesada de um menisco RTESE: aparelho que auxilia a funo de um membro
MANUAL BSICO DE TRAUMATOLOGIA ORTOPDICA PARA O JORNALISTA ESPORTIVO

PRTESE: aparelho que substitui a funo de um membro PUNO ARTICULAR: aspirao de lquido do interior da

articulao para fins teraputicos e/ou diagnsticos

RECONSTRUO LIGAMENTAR: correo de uma leso do

ligamento, onde este substitudo por um enxerto, geralmente retirado do prprio paciente
REPARAO LIGAMENTAR: correo de uma leso por meio de

uma sutura direta das pores lesadas do ligamento

TRATAMENTO CONSERVADOR: tratamento que no exige

interveno cirrgica (ex: imobilizao, fisioterapia, medicamentos)

A LESO DO LIGAMENTO CRUZADO ANTERIOR DO JOELHO DO ATLETA, NA MAIORIA DA VEZES, TRATADA POR MEIO DA RECONSTRUO DESTE LIGAMENTO, UTILIZANDO UM ENXERTO RETIRADO DE UM TENDO DO PRPRIO PACIENTE

DIAGNSTICO

IMAGEM
RAIOS X (RADIOGRAFIA): mtodo de diagnstico por imagem

onde se utiliza uma radiao eletromagntica (os raios-x)

ULTRA-SONOGRAFIA: mtodo de diagnstico por imagem

atravs da emisso e recebimento de ondas de som

TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA: mtodo que utiliza

radiao ionizante (raios-x) para obter imagens seccionais de um segmento do corpo

MANUAL BSICO DE TRAUMATOLOGIA ORTOPDICA PARA O JORNALISTA ESPORTIVO

RESSONNCIA MAGNTICA: mtodo que no utiliza radiao

ionizante, no qual a imagem representa uma resposta de um on (H+) energia de rdio-freqncia absorvida

RESSONNCIA MAGNTICA

RADIOGRAFIA

CORPO HUMANO

CLAVCULA ESCPULA OMBRO

MERO BRAO ARCOS COSTAIS (COSTELAS) COTOVELO RDIO ANTEBRAO ULNA

MANUAL BSICO DE TRAUMATOLOGIA ORTOPDICA PARA O JORNALISTA ESPORTIVO

QUADRIL PUNHO

SNFISE PBICA FMUR COXA

PATELA

JOELHO

FBULA PERNA TBIA

TORNOZELO

10

TODAS AS FIGURAS ESTO DISPONVEIS NO SITE WWW.SBOTGO.ORG.BR

LIGAMENTO ACRMIO-CLAVICULAR ACRMIO LIGAMENTO CRACO-CLAVICULAR

OMBRO

BURSA

CLAVCULA

MERO

ESCPULA
MANUAL BSICO DE TRAUMATOLOGIA ORTOPDICA PARA O JORNALISTA ESPORTIVO

GLENIDE

LUXAO (PERDA DA CONGRUNCIA) DO OMBRO (GLENO-UMERAL)

LUXAO ACRMIO-CLAVICULAR COM RUPTURA DOS LIGAMENTOS

TODAS AS FIGURAS ESTO DISPONVEIS NO SITE WWW.SBOTGO.ORG.BR

11

FMUR

JOELHO

TENDO QUADRICIPTAL

PATELA

LIGAMENTO COLATERAL LATERAL

TENDO PATELAR LIGAMENTO COLATERAL MEDIAL

MANUAL BSICO DE TRAUMATOLOGIA ORTOPDICA PARA O JORNALISTA ESPORTIVO

FBULA

TBIA

RUPTURA DO LIGAMENTO COLATERAL LATERAL

RUPTURA DO LIGAMENTO COLATERAL MEDIAL

12

TODAS AS FIGURAS ESTO DISPONVEIS NO SITE WWW.SBOTGO.ORG.BR

CARTILAGEM DO FMUR

Joelho visto de frente (foi retirada a patela para mostrar as estruturas internas do joelho)
LIGAMENTO CRUZADO POSTERIOR

JOELHO

LIGAMENTO CRUZADO ANTERIOR MENISCO LATERAL MENISCO MEDIAL

MANUAL BSICO DE TRAUMATOLOGIA ORTOPDICA PARA O JORNALISTA ESPORTIVO

LESO DO MENISCO LATERAL LESO DO MENISCO MEDIAL

LESO DO LIGAMENTO CRUZADO ANTERIOR DO JOELHO

TODAS AS FIGURAS ESTO DISPONVEIS NO SITE WWW.SBOTGO.ORG.BR

13

Tornozelo visto de frente

TORNOZELO

TBIA FBULA

MALOLO MEDIAL MALOLO LATERAL

MANUAL BSICO DE TRAUMATOLOGIA ORTOPDICA PARA O JORNALISTA ESPORTIVO

FRATURA DO MALOLO LATERAL

FRATURA DO MALOLO MEDIAL

14

TODAS AS FIGURAS ESTO DISPONVEIS NO SITE WWW.SBOTGO.ORG.BR

MALOLO MEDIAL LIGAMENTOS MEDIAIS DO TORNOZELO

Tornozelo visto do lado interno

TORNOZELO

RUPTURA DOS LIGAMENTOS MEDIAIS

CALCNEO

MALOLO LATERAL

Tornozelo visto do lado externo

LIGAMENTO TALO-FIBULAR

MANUAL BSICO DE TRAUMATOLOGIA ORTOPDICA PARA O JORNALISTA ESPORTIVO

LIGAMENTO CALCNEO-FIBULAR

RUPTURA DOS LIGAMENTOS LATERAIS DO TORNOZELO

LESO DO LIGAMENTO TALO-FIBULAR

TODAS AS FIGURAS ESTO DISPONVEIS NO SITE WWW.SBOTGO.ORG.BR

15