Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Registre-se
The translation workplace
Entrar
Fundamentos ProZ.com
portugus
Procurar no Proz.co
Pgina inicial
Terminologia
Trabalhos e Diretrios
Educao
Ferramentas
Sobre
Navegar
TODOS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Traduo costura ziguezague em tom constrastante/diferente ficha descritiva Pumpkin (color)
Marlene Cur
Ligia Dias
"deck shoe" "Regular fleece quality" (Electronically controlled) SELVAGE MOTIONS (lower and upper) jaws 34A, 36B, 36DD 3D whiskers a 54 D-D-cup bra A dress size 10 corresponds to what size in Brazil? a goofy-assed hat a natty double-breasted cord number A-line ADULT RANGE LAUNDRY AGGRAVATING REQUIREMENTS an increased speed without affecting the stop level in weft. anti pill fleece
sapato (tipo) "dockside" de cardado normal ondulaes da ourela mordentes (inferior e superior) P(36 e 38), M (40 e 42), GG (48 e 50) bigodes 3D um suti tamanho 54DD 44 C hapu Maluco.. um modelo elegante de veludo cotel de abotoamento duplo evase Arrumao de roupa suja de adulto exigncias mais restritivas um aumento de velocidade sem alterar o ponto de parada do entrelaamento malha polar anti-borboto
Ligia Dias
Brigith Gu
(No-associado
(No-associado
(No-associado
(No-associado
(No-associado
airmailrpl
(No-associado
Adve rtise he re
tania nog
Ligia Dias
Rebelo J nio
Marcos Anto
Maria Ferna
por.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/138
1/2
23/03/12
Marlene Cur
(No-associado
Air tucking in for continuous reeds baby look Baby nest, wedges back interest Back stitch BAC K TAB back-loaded balcony bra balloon silk band knive cutters/die cutters banker suit BC BG bed skirt beds of needles belted flap with metallic buckle closure Birkenstocks black pedal pushers blend board-lasted body
aplicao de franzimento por paletas/hastes continuas baby look almofadas protectoras/saco-cama para bebs, calos frente nica pesponto talo (logotipo do talo) atrasado souti meia copa ou \"Balconnet\" seda de balo cortadores de lmina vertical / guilhotinas fato completo BC BG, chique e conservador folho da cama/saia plataformas de agulhas aba de reforo com fecho de fivela metlica sapatos/sandlias (de) Birkenstock calas capri / corsrio mescla calado com construo em board-lasted(traseira rgida) base 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Prx im o
ltim o
Marcos Anto
(No-associado
(No-associado
(No-associado
(No-associado
Lilian Magal
Teresa Felix
Ligia Dias
(No-associado
(No-associado
Susana Va
tania nog
Ana Mendes
(No-associado
(No-associado
Estes tradutores coordenam a traduo do ProZ.com para o portugus (Br) Team Coordinators: Toms Rosa Bueno, Fernanda Rocha, Hlio de Mello Filho Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, Andr Barros, Paula Mangia Garcia Terra, tfaulkner, Patricia Lyra, ricardo moreira Observe que o site ainda no foi totalmente traduzido. A localizao est sendo realizada em etapas e as reas de maior atividade t m prioridade. Caso encontre algum erro de traduo em uma rea do site que j tenha sido localizada, por favor informe um dos coordenadores da localizao. Para informaes sobre como voc pode ajudar a localizar o site, clique aqui.
por.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/138
2/2