GUIA DE PRESENTACIN DE PROYECTOS CREACIN ARTSTICA

DATOS DEL PROYECTO 1. TTULO DEL PROYECTO 2. REA A LA CUAL PERTENECE EL PROYECTO 3. INVESTIGADORES a. Nombre de los coinvestigadores y/o de los integrantes del grupo solicitante y el papel de cada uno en la propuesta b. Hojas de vida de los coinvestigadores de instituciones externas y no figuren en otras bases de datos (CvLac). c. Nombres de alumnos vinculados al proyecto y labores que desempearn en el mismo 4. DESCRIPCIN DEL PROYECTO a. Descripcin general b. Descripcin de las tcnicas a emplear 5. TRABAJOS ANTERIORES DEL(OS) SOLICITANTE(S) QUE LE PERMITEN EVOLUCIONAR HACIA LA ELABORACIN DE LA PROPUESTA PRESENTE 6. BREVE EVALUACIN DEL APORTE DE STE PROYECTO EN DONDE SE TENGAN EN CUENTA EXPERIENCIAS SIMILARES EN COLOMBIA O EN OTROS PAISES Y QUE PERMITA ENTENDER LA FORMA EN QUE ESTA SE ARTICULA CON LA SOCIEDAD Y/O LA REALIDAD. 7. COSTOS 8. CRONOGRAMA 9. RESULTADOS ESPERADOS 10. BIBLIOGRAFA Y OBRAS REFERENCIADAS

D:\Hermes\Control\Gua de Presentacin de Proyectos - Artes.doc

Pg.

DATOS DEL PROYECTO 1. TTULO DEL PROYECTO El proyecto deber tener un ttulo que lo identifique y que a su vez identifique el resultado final. No basta con indicar que el proyecto es la composicin de una pera. Hay que designarla con un ttulo, aunque ste cambie en el futuro. El proyecto llevar como ttulo Composicin de la pera titulada Ojo por ojo. 2. REA A LA CUAL PERTENECE EL PROYECTO En el rea del proyecto se deber describir los ms acertadamente el mbito que abarca. En el caso de la pera, se deber describir primero el rea general, es decir, Msica y luego particularizar de acuerdo con las reas que el mismo proyecto general. Si la pera incluye multimedia y adems va a ser presentada en vivo y filmada, el espacio se llenar as: Msica, composicin, pera, multimedia, realizacin escnica y filmacin. 3. INVESTIGADORES A. NOMBRE DE LOS COINVESTIGADORES Y/O DE LOS INTEGRANTES DEL GRUPO SOLICITANTE Y EL PAPEL DE CADA UNO EN LA PROPUESTA En el caso de la elaboracin de la pera que nos sirve de ejemplo, tienen cabida en la conformacin del grupo, aquellos colaboradores que el director del grupo (en este caso, el compositor) considera que participan activamente en el proceso creativo. Tendran cabida el libretista, el director escnico, el diseador de vestuario, el creador de efectos especiales, etc. Si alguno de estos trabajos va a ser elaborado por una persona que no pertenezca a la Universidad Nacional de Colombia y no hay una cofinanciacin, el costo que genere se podr incluir en el rubro de "servicios tcnicos". Los costos que genere el derecho al uso del libreto se podrn ubicar en el rubro de "Publicaciones". B. HOJAS DE VIDA DE LOS COINVESTIGADORES DE INSTITUCIONES EXTERNAS Y NO FIGUREN EN OTRAS BASES DE DATOS (CVLAC). Se deben insertar los archivos en el Sistema Hermes en la pestaa de investigadores, mediante el botn de Cargar Archivo

D:\Hermes\Control\Gua de Presentacin de Proyectos - Artes.doc

Pg.

C. NOMBRES DE ALUMNOS VINCULADOS AL PROYECTO Y LABORES QUE DESEMPEARN EN EL MISMO Nombre completo Documento de identidad y nmero de carnet Carrera a la cual pertenece Semestre que cursa Direccin Telfono Correo electrnico Labor que desempear en el proyecto Debido a que se propende por que los proyectos financiados se vinculen con la docencia, se solicita conocer desde la propuesta inicial los nombres de los estudiantes que se puedan vincular al proyecto y las labores que desempearn. Esto incluye a los monitores. Todos los participantes debern ser estudiantes de la UN. 4. DESCRIPCIN DEL PROYECTO A. DESCRIPCIN GENERAL La descripcin general del proyecto debe ser breve y abarcar sus alcances finales. Debido a que se trata de la financiacin de una obra creativa, se debe discriminar entre la finalizacin de la etapa creativa y la siguiente, la de su presentacin final, en caso de que sea pertinente. Por ejemplo, para la realizacin del proyecto de pera , que sirve de ejemplo, sta descripcin podra rezar as: - Proceso de creacin: Composicin de una pera en un acto y tres escenas, de 45 minutos de duracin, titulada Ojo por ojo, con libreto en espaol de XX, basada en la obra literaria de XX. Escrita para orquesta de cmara (cuerdas, piano y percusin), bartono, soprano y cuarteto de voces mixto. La entrega final del proyecto consta de partitura y partes, libreto, libreto de direccin escnica, filminas para la proyeccin, diseos de vestuario y escenogrficos. (En caso de tener garantizada la presentacin pblica de la pera). La obra contar con tres presentaciones y una grabacin. La interpretacin de la obra hace parte de la actual propuesta y es parte de la coparticipacin del Conservatorio de Msica. B. DESCRIPCIN DE LAS TCNICAS A EMPLEAR En este punto se deber hacer una descripcin de las tcnicas que se emplearn y su incidencia sobre los materiales requeridos, si la hay.

D:\Hermes\Control\Gua de Presentacin de Proyectos - Artes.doc

Pg.

5. TRABAJOS ANTERIORES DEL(OS) SOLICITANTE(S) QUE LE PERMITEN EVOLUCIONAR HACIA LA ELABORACIN DE LA PROPUESTA PRESENTE: En este punto se quiere evaluar la trayectoria de los artistas que solicitan la financiacin. Puede ser que con esta obra se culmine una etapa de evolucin o se inice otra. Lo importante es reflejar la trayectoria que permite garantizar el xito de la obra dentro de la evolucin del artista. 6. BREVE EVALUACIN DEL APORTE DE STE PROYECTO EN DONDE SE TENGAN EN CUENTA EXPERIENCIAS SIMILARES EN COLOMBIA O EN OTROS PAISES Y QUE PERMITA ENTENDER LA FORMA EN QUE ESTA SE ARTICULA CON LA SOCIEDAD Y/O LA REALIDAD. En vista de que es imposible garantizar la absoluta originalidad del proyecto o que no se quiera garantizarla, es importante que se consigne como se enmarca este proyecto dentro del mbito de la pera en Colombia, desde el punto de vista histrico (peras compuestas con anterioridad), el actual (la actividad operstica actual) y la actividad en otros escenarios mundiales. La vigencia que tiene, el inters que despierta o la necesidad de revitalizarla, desde el punto de vista del compositor.

7. COSTOS.
Para la elaboracin de la tabla de costos, tener en cuenta los gastos en materiales y procesos para la creacin de la obra, los gastos para la presentacin pblica de la obra. Si la investigacin est cofinanciada por otra entidad indicar, cual y cmo. Anexar documentos que confirmen la existencia de dicha cofinanciacin. Este punto tiene que ver con los costos del proyecto en su etapa creativa y los dineros que se solicitan para su ejecucin, produccin y presentacin pblica. Se discriminan dos costos de acuerdo con la etapa creativa y la etapa de presentacin al pblico. Se sobreentiende que esta discriminacin es aplicable en mayor medida a las artes escnicas y que en el caso de las bellas artes tradicionales el costo de creacin est a menudo implcito en el de produccin,. Sin embargo, en el caso de las bellas artes tradicionales, hay costos de exhibicin que deben ser separados de los costos de creacin (bases, marcos, etc.) Por ejemplo, en el caso del vestuario y la escenografa de la pera hipottica que ha servido de ilustracin, debe discriminar entre el diseo (etapa creativa) y la elaboracin (etapa de produccin y presentacin). En el punto en donde se contempla la presentacin final de la obra, la U.N. aclara que no es su obligacin garantizar los espacios para la presentacin pblica de la obra ni puede convertirse en agente artstico para su
D:\Hermes\Control\Gua de Presentacin de Proyectos - Artes.doc Pg. 4

presentacin. Por lo mismo, ni el Museo de la Universidad ni el Auditorio Len de Greiff estaran en la obligacin de prestar sus espacios para las presentaciones. Ninguna instancia de la U.N. puede imponer sus criterios artsticos sobre los de las instancias que rigen los espacios artsticos, como tampoco podra forzar a una revista a la publicacin de los resultados de una investigacin. Los proponentes del proyecto debern conseguir los espacios para la presentacin de los proyectos finalizados. La aprobacin de los costos de la presentacin pblica de la obra es independiente de la financiacin de la etapa de creacin. Es recomendable incluir un estimativo de los costos de la presentacin en pblico del proyecto, pero se entiende que depende del resultado final del proyecto y su aceptacin en los sitios de exposicin, proyeccin, audicin, etc. Es posible que el artista o el grupo cuenten con el aval o la colaboracin ya anunciada de otras instancias, en cuyo caso, la presentacin final forma parte de la cofinanciacin y como tal, debe aparecer en el proyecto. Por ejemplo, en cuanto a la presentacin de la pera hipottica que nos ha servido de ejemplo, es posible que la presentacin se pueda realizar con los instrumentistas y cantantes del Conservatorio de Msica en asocio con la Facultad de Artes, imprimiendo a la obra un carcter acadmico. 8. CRONOGRAMA Sealar las etapas de trabajo e indicar fechas de culminacin de cada etapa. Indicar en que formato se presentarn el informe parcial y el informe final (bocetos, partituras, filminas, planos, etc.). 9. RESULTADOS ESPERADOS Se apoyarn preferentemente aquellos proyectos con caractersticas que apunten a resultados concretos, evaluables, que se puedan obtener en un lapso bien determinado. Se pueden enumerar como resultados esperados: la generacin de nuevo conocimiento, informacin, servicios o bienes; la formacin de recurso humano a nivel profesional o de postgrado; formacin y consolidacin de grupos y redes de investigacin; avance de las lneas de investigacin, medios para divulgar o transferir el conocimiento por medio de artculos o libros, cartillas, videos, programas radiales, eventos nacionales y/o internacionales, entre otras 10.BIBLIOGRAFA Y OBRAS REFERENCIADAS

D:\Hermes\Control\Gua de Presentacin de Proyectos - Artes.doc

Pg.