Vous êtes sur la page 1sur 20

28-29 Djoumada El Aouel 1433 - Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012 - N14490 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

SELON M. MIMOUNE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LECTIONS LGISLATIVES

M. OULD KABLIA CONVOQUE LES 48 WALIS

2,5 millions de touristes enregistrs en 2011


PARC DES GRANDS VENTS DALGER

P. 11

SOUS LE SCEAU DE LA NEUTRALIT

Un projet de 1.059 hectares

P. 32

RESSOURCES EN EAU

Sellal: Lexprience algrienne salue par la communaut internationale


SALON INTERNATIONAL DE LAGROALIMENTAIRE DJAZAGRO

P. 11

Ph. Nacra I.

Ph. Bilal

380 exposants au rendez-vous


TIZI-OUZOU ET BOUIRA CLBRENT

P. 15

Ce nest pas aux walis de rpondre aux dolances des reprsentants de parti.

Prs de 4 millions de nouveaux lecteurs. Abdelghani Hamel : 60.000 policiers mobiliss le jour du scrutin. M. Slimane Boudi (CNSEL) : On sest prononc sur 163 saisines.
ALGER BLATTER, LE 30 AVRIL

PP. 3 10

LE PRINTEMPS AMAZIGH

P. 32

Reportage
Aprs une prcdente visite guide, organise par lOffice national du tourisme (ONT) et le ministre du Tourisme au profit des journalistes Tikjda, Tipasa et Bchar, litinraire nous mnera cette fois-ci louest du pays o nous marquerons des haltes au niveau des wilayas dOran, de Mostaganem et de P. 16 Chlef.

ORAN-MOSTAGANEM-CHLEF

A la conqute de lOuest...
Un programme charg

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
-

EL MOUDJAHID

Programme de la campagne lectorale des 21 et 22 avril FRONT DE LALGRIE NOUVELLE JIL JADID

Nuageux
Sur les rgions Nord, prdominance du soleil, devenant progressivement nuageux partir du lundi avec volution orageuse notamment vers les rgions de lintrieur. Les tempratures maximales varieront de 18/23 prs des ctes et de 13C/17C vers les Hauts plateaux. Les vents seront faibles. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les tempratures maximales varieront de 27/34 en gnral avec des pics de 38 vers lExtrme sud et le Sahara central. Les vents seront gnralement faibles. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (20-13), Annaba (20-11), Bchar (29 -12), Biskra (28-13), Constantine (19-9), Djanet (33-15), Djelfa (19-5), Ghardaa (28 -12), Oran (22-13), Stif (17-5), Tamanrasset (32-15), Tlemcen (21-11).

Benabdeslem Bouira, Bejaa, Azazga et Boumerds


Le prsident du Front de lAlgrie nouvelle, M. Djamel Benabdeslem, anime aujourdhui deux meetings, le premier 10 h la salle Ali Zamoume de Bouira et le second la cinmathque de Bejaa 14 h. Demain, il sera la salle omnisports dAzazga 10 h, et la salle Sad Snani de Boumerdes 14 h.

Rencontres de proximit Jijel, El Milia et Bejaa


Le parti Jil Jadid organise aujourdhui deux rencontres de proximit, la premire 8 h 30 Jijel, 10 h El Milia, cinma Afrique et 13 h 30 Bejaa.

PLJ

Mohamed Said Ain Defla, Chlef et Nama


Le prsident du Parti de la libert et de la justice, M. Mohamed Sad, anime aujourdhui deux meetings populaires, le premier An Defla, salle Ibn Badis et le second au cinma Boukadir de Chlef 14 h. Demain, il sera, de 10 h 15 h aux centres culturels de Mechria et Ain Safra.

FNJS

Meetings populaires Oran , Tiaret, Tlemcen et Mostaganem


CE MATIN, 11 H, AU SIGE DU SNPSSP
Le Front national pour la justice sociale (FNJS) organise aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10 h Oran et le second Tiaret 10 h. Demain, il sera 10 h Tlemcen et Mostaganem 15 h.

. CE MATIN, 10H, AU CENTRE CULTUEL MAISO DIOCSAINE EL BIAR N

AG lective des artistes lyriques

Confrence de presse

PST

Lassociation nationale siteurs interprtes et music des auteurs composemble gnrale lectiv iens organise une aspour le renouvellement e des artistes lyriques de ses instances dirigeantes.

Une confrence de pre linter syndicale des profes sse de de la sant se tienda ce sionnels ma h au sige du Syndicat nat tin 11 praticiens spcialistes de ional des la sant publique. .

Meeting Tlemcen
Le PST organise aujourdhui un meeting populaire la salle Abdelkader-Alloula de Tlemcen 10 h.

FJD (EL ADALA)

Djaballah Laghouat, Djelfa, Mda et Blida


Le prsident du Front de la justice et du dveloppement (El Adala), Abdallah Djaballah, anime aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10 h la salle omnisports Ghrib-Aissa de Laghouat et le second 17 h la maison de la culture Ibn Rached de Djelfa. Demain, il sera 10 h la salle omnisports Imam Ilyace de Mda, et la salle Mohamed Nouri de Blida 17 h.

FRONT DU CHANGEMENT

Agenda culturel
CET APRS-MIDI, 15 H, LAUDITORIUM DU PALAIS DE LA CULTURE

Menasra Mostaganem, Mascara, Oran, Chlef et Djelfa


Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra, anime aujourdhui quatre meetings populaires, 9 h au palais des sports de Mostaganem, 11 h la maison de la culture de Mascara, 14 h au cinma Sada dOran et au Muse rgional Abdelmadjid Meziane de Chlef 17h. Demain, il sera la salle Ibn Rached de Djelfa 16h30.

Hommage Germaine Tillion


A loccasion du cinquantime anniversaire de lIndpendance, un film-documentaire en hommage Germaine Tillion produit par M. Yacef Saadi sera projet cet aprs-midi 15 h lauditorium du Palais de la culture.

AUJOURDHUI, 18 H 30, LA SALLE IBN ZEYDOUN

PARTI DES TRAVAILLEURS

Soire en hommage Maazouz Bouadjadj


Loffice Riadh El Feth organise une soire en hommage Maazouz Bouadjadj, aujourdhui 18 h 30 la salle Ibn Zeydoune avec une pliade dartistes: Khaled Boukhari, Guetafa Rachid, Lamia Bettouche, Ahmed Zegif, Chaou Abdelkader

Louisa Hanoune Bejaia et Tizi-Ouzou


Le SG du Parti des travailleurs, Mme Louisa Han o u n e , a n i m e aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10 h la salle omnisports de Bejaa et le second la salle omnisports de Tizi-Ouzou 14 h.

ANR

Sahli An Temouchent et Sidi Bel-Abbs


Le SG de lANR, M. Belkacem Sahli, anime aujourdhui un meeting populaire la bibliothque Malek Bennabi de An Temouchent 14 h. Demain, il sera au sige de la permanence du parti de Sidi Bel Abbes 15 h

CET APRS-MIDI, 14 H, LA LIBRAIRIE POINT VIRGULE

Vente-ddicace de Abderrahmane Hadj Nacer


Abderrahmane Hadj Nacer rencontrera ses lectrices et ses lecteurs et ddicacera son ouvrage La Martingale algrienne paru aux ditions Barzakh cet aprs-midi 14h au nouveau sige de la librairie point virgule sis: n77, Lot Sad Benhaddadi, Dar Diaf, Chraga.

FRONT EL MOUSTAKBAL

Belad Bordj Bou-Arrridj


Le prsident du Front El Moustakbal, Belad Abdelaziz, anime cet aprs-midi 14 h un meeting populaire la salle omnisports de Bordj Bou-Arrridj.

CET APRS-MIDI, 14 H, LA GALERIE DAR EL KENZ

Vernissage de lexposition uvres rcentes


Le vernissage de lexposition uvres rcentes aura lieu cet aprs-midi, 14 h la galerie Dar El Kenz sis 16, Lot Ben Haddadi - Chraga.

PJD

AHD 54

Meeting Oum-El-Bouaghi, Constantine et Guelma


Le Parti de la jeunesse dmocratique organise aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10h la salle Sidi Rghis de Oum El-Bouaghi, le second 13h au Palais de la culture Malek-Haddad de Constantine. Demain, il sera Guelma, la maison de jeunes Youcef Mohamedi 8 h.

Rebane Oum El-Bouaghi, Tbessa, Biskra et El Oued


Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, anime deux meetings populaires, le premier 11 h la salle Bleue de Oum El-Bouaghi et le second 15 h la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa de Tbessa. Demain, il sera au club Dif Allah Hocine, commune Talka de Biskra et 15 h la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa dEl Oued.

AUJOURDHUI, 16 H, LESPACE CULTUREL MILLE ET UNE NEWS

Deux confrences
Lespace cultuel Mille et Une news, en collaboration avec lInstitut franais dAlger, organise aujourdhui, 16 h deux confrences autour des thmes :Capitales culturelles diffuser Monde culturel couter animes par Florence Morali (architecte-sociologue urbain) et Laurence Huet (auteur de documentaires et fictions radiophoniques) au sige de la rdaction Djazar News & Algrie News 28, rue Khalfi Boualem (ex-Burdeau).

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES
CNSE
afin d'assurer davantage de transparence durant le processus lectoral, la CNSE a t installe en application la loi organique portant rgime lectoral.

M. Slimane Boudi: On sest prononc sur 163 saisines

M. LAMARA MOHAMED, DG DES AFFAIRES PNALES ET JURIDIQUES AU MINISTRE DE LA JUSTICE AIN DEFLA

a Commission nationale de supervision des lections (CNSE) s'est prononce, ce jour, sur 163 affaires lies essentiellement aux "manquements par certaines formations politiques aux conditions de la campagne lectorale", a indiqu hier le prsident de la CNSE, M. Slimane Boudi. Il s'agit notamment d'affichage "anarchique" et de "cas isols" concernant l'utilisation de langues trangres dans les meetings populaires, a prcis M. Boudi. Il a soulign, toutefois, que "ces dpassements n'ont eu aucun impact sur le bon droulement de la campagne lectorale"."La CNSE s'attelle au respect et l'application des dispositions de la loi organique portant rgime lectoral dans le traitement des saisines et dolances qu'elle reoit", a-t-il encore soulign. Par ailleurs, M. Boudi est revenu sur les dispositions de la CNSE couvrir le scrutin affirmant que celle-ci "accorde un intrt particulier aux bureaux de vote o elle s'y rendra tt le jour J pour s'enqurir des conditions d'accueil des lecteurs". Conformment aux prrogatives qui lui sont assignes, la CNSE peut prendre des dcisions fermes pour mettre un terme tout dpassement durant le processus lectoral et intervenir chaque tape de ce processus dont elle est charge de superviser depuis le dpt des candidatures jusqu' la fin du scrutin. Cre la demande de partis et de personnalits politiques pour s'ajouter la srie de garanties juridiques prvues par l'Etat

Des magistrats supplmentaires


Dautre part, la Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSE) du 10 mai prochain s'est dote d"'un nombre important de magistrats supplmentaires afin d'accomplir pleinement sa mission", a indiqu hier son prsident M. Slimane Boudi. La Commission tait compose de 316 magistrats au dbut de la campagne lectorale le 15 avril. Ce nombre tait insuffisant pour couvrir la campagne, "ce qui a ncessit de faire appel des magistrats supplmentaires", a prcis M. Boudi sans toutefois rvler le nombre exact de ces magistrats. Il a ajout que le renforcement des sous-commissions au nombre de 69 "rpond aux besoins de chaque circonscription conformment la loi". Par ailleurs, "un nombre important de greffiers, de notaires et dhuissiers de justice ont t mobiliss pour assister la CNSE dans sa mission", a encore ajout M. Boudi. Selon son rglement intrieur, la commission peut, en cas de ncessit, faire appel d'autres magistrats, des greffiers, des notaires et des huissiers de justice. Compose de magis-

Un grand rle et une lourde responsabilit pour le magistrat

L
trats de la Cour suprme, du Conseil d'Etat et d'autres juridictions, la CNSE avait t cre en vertu de la loi organique portant rgime lectoral et la demande des partis et personnalits politiques avec pour objectif de garantir des lections transparentes. La Commission peut, si elle estime que des faits constats revtent un caractre pnal, prendre des dcisions afin de garantir la conformit aux dispositions de la loi lectorale.

DPLOIEMENT DES DLGATIONS DOBSERVATION LECTORALE

Transparence totale des lections

Union europenne confirme lenvoi dune mission dobservateurs pour superviser les lections lgislatives du 10mai, le nombre estim entre 150 160, elle est oprationnelle sur le terrain.LUE est particulirement implique dans le soutien au renforcement des institutions algriennes et considre la dmocratie, le respect des droits de lhomme et la tenue dlections libres et transparentes comme des piliers essentiels de ce processus. La Ligue arabe et lUnion africaine ont de leur ct confirm lenvoi de dlgations dobservateurs, considrant lAlgrie comme un pilier des pays arabes et africains. LOnu, qui uvre au renforcement des normes et standards dlections dmocratiques, de libert et de droits de lhomme dans le monde a affirm lenvoi dune dlgation dobservateurs tout comme dautres ONG. La prsence de lensemble de ces observateurs travers le pays, et couvrant lensemble des tapes du processus lectoral, contribuera la transparence et la consolidation du climat de confiance lors du scrutin du 10 mai. LAlgrie, dont la classe politique et les diffrents partenaires en lice pour le scrutin des lections lgislatives du 10 mai prochain entament la deuxime semaine de la campagne lectorale, a pris toutes les mesures ncessaires pouvant assurer au processus lectoral une plus grande garantie de la transparence et dune participation plus large des nouvelles formations politiques et du libre choix des lecteurs. La mise sur pied de deux commissions nationales de surveillance et de supervision et leurs dmembrements sur les 48 wilayas de lensemble du processus lectoral ou encore la venue dobservateurs trangers renforcent le climat de confiance, en suivant et accompagnant les oprations du processus lectoral depuis son tape de campagne, jusqu la remise des procs-verbaux de dpouillement aux partis politiques et reprsentants des candidats.

titutionnel et organisationnel du scrutin de mai. Dores et dj les membres des organisations trangres qui sont prsents un peu partout sur le terrain, linstar de ceux de lUE annoncs dans diffrentes wilayas, ceux de la ligue des Etats arabes et de lUnion africaine ou de lONU, se prparent donc aux missions dobservation lectorale qui seront plus effectifs et plus manifestes ds le dbut du mois de mai, comme cela a t annonc chacune de leur confrence. Le Prsident de la Rpublique est dtermin veiller la runion de toutes les garanties de transparence des prochaines lections lgislatives. Il a annonc que lAlgrie fera appel des observateurs internationaux. Il a donn des instructions pour quils travaillent en toute libert et se dplacent avec des effectifs quils peuvent dployer sans contrainte pour une mission dobservations du processus lectoral.

551 observateurs trangers affilis plusieurs organisations internationales


Ils sont 551 observateurs trangers affilis plusieurs organisations internationales qui ont rpondu favorablement linvitation de lAlgrie pour suivre et accompagner le processus des lections lgislatives. Ils reprsentent 10 observateurs de lONU, 250 de lUnion africaine, 110 de la Ligue des Etats arabes, 20 de l'OCI, 150 de l'UE, 9 du NDI amricaine et 2 indpendants. Prsents en Algrie depuis le dbut de fvrier, les membres des dlgations dobservateurs internationaux ont particip aux diffrentes tapes prparatoires, avant et pendant la campagne, dployant leurs membres au fur et mesure que le processus lectoral se rapproche de la date du scrutin des lgislatives. Au dbut, ce sont les siges des deux commissions qui sont visits et des entretiens ont eu lieu avec des membres de la CNSEL et de la CNSE avec le but de voir comment vont les tapes de droulement de ce rendez-vous lectoral. Les conditions juridiques, administratives et lo-

Lintrt de ltat de prparation institutionnel et organisationnel du scrutin


Des centaines de magistrats et autant de reprsentants de partis politiques supervisent et surveillent le cours du droulement des prparatifs tous les niveaux de ses tats sur lensemble des circonscriptions lectorales du pays. Sans compter, bien entendu, les garanties de dploiement des encadreurs et autres agents mobiliss par ladministration en vue de rpondre aux exigences de libert de choix, de transparence et dimpartialit du scrutin qui soulve de grands espoirs pour les Algriens la veille de la commmoration du cinquantenaire de lindpendance nationale. La venue des observateurs trangers depuis le dbut de lanne, leur dploiement sur le terrain, les entretiens, visites et contacts quils ont eu avec les responsables politiques, les membres des commissions et les premires confrences de presse animes dmontrent limportance et lintrt du rendez-vous lectoral et ltat de prparation ins-

gistiques de prparation des lections, les prrogatives des Commission nationales en charge des lections, leur rle assurer la transparence et la rgularit du processus, ainsi que les dispositions rgissant le processus lectoral, ont t quelquesuns des thmes ayant domin les contacts entre les magistrats et les reprsentants des partis avec les observateurs prsents en Algrie. Les membres des dlgations de lUE et de la Ligue des Etats arabes, qui sont venus en prcurseurs, ont exprim leur satisfaction devant les facilits et les garanties de transparence exposes leurs htes en vue dassurer un bon droulement de ce rendez-vous dans la dmocratie et la libert. La mission de lUE, qui portera sur l'ensemble du processus lectoral, est la premire queffectue lUE en Algrie pour assurer une observation complte et exhaustive de l'ensemble du processus lectoral. La mission de la dlgation de la Ligue arabe, mandate par son secrtaire gnral, qui a eu plusieurs rencontres avec des reprsentants de partis politiques et des responsables de l'Etat sur les prparatifs du prochain rendez-vous lectoral, se droule dans la transparence et les facilits que ses membres ont eu lors de leurs dplacements. La Ligue arabe a prvu lenvoi, ds le 7 mai, d'une dlgation d'observateurs compose de 100 membres qui seront dploys travers toutes les wilayas du pays ds le dbut de mai. Elle attend une autre dlgation charge de la prparation logistique et de la coordination vers le 2 et 3 mai prochain. La dlgation des observateurs de l'ONU est galement prsente et suit les prparatifs entrepris pour garantir le bon droulement de l'chance lectorale. Toutes les dlgations des observateurs trangers en Algrie se sont exprimes en dclarant avoir peru la dtermination des autorits publiques et des citoyens de permettre le libre choix dans la transparence de leurs reprsentants lAssemble en incitant les Algriens et Algriens une large participation ces lections. Houria Akram

Formation de plus de 34.000 encadreurs de bureaux de vote Alger


La direction de l'administration locale (DAL) de la wilaya d'Alger lancera partir de demain la formation de plus de 34.000 encadreurs de bureaux de vote, chargs du droulement du scrutin lgislatif du 10 mai 2012, a-t-on appris hier auprs du directeur de la DAL, M. Mahmoud Benabdi. M. Benabdi, galement charg des lections Alger, a indiqu que ses services, en collaboration avec les diffrentes circonscriptions administratives de la wilaya, organiseront partir de dimanche une formation pour ces encadreurs, qui seront rpartis sur 4.886 bureaux et 617 centres de vote. Selon M. Benabdi, toutes les mesures ncessaires ont t prises pour le bon droulement du scrutin. Fait nouveau l'occasion de ces lections lgislatives, les lecteurs apposeront leurs empreintes sur le registre au lieu de la traditionnelle signature comme preuve d'acte de vote, a-t-il affirm. "La supervision des oprations de vote se fera, cette fois-ci, sous la direction de magistrats en lieu et place de l'administration, comme la commission de l'APC qui sera prside par un magistrat, ainsi que la commission de wilaya, qui sera quant elle prside par trois magistrats", a-t-il prcis. Le corps lectoral, y compris la communaut algrienne tablie l'tranger, est compos de 21.664.345 lecteurs et lectrices. La wilaya d'Alger compte quant elle 1.811.701 lecteurs pour 36 listes de candidats, rappelle-t-on

e nouveau sige de la future cour dAin-Defla a ouvert ses portes exceptionnellement jeudi matin pour accueillir une journe dtude organise par le ministre de la Justice lintention des magistrats dsigns pour encadrer les commissions lectorales communales et les commissions lectorales de wilaya. Une rencontre rgionale prside par M. Amara Mohamed, directeur gnral des affaires pnales et juridiques au niveau du ministre de la Justice, en fait la sixime du genre qui a runi cette fois les prsidents des cours de Chlef, Mda et Tiaret ainsi que les magistrats exerant au niveau des juridictions des wilayas de Chlef, Tissemsilt, Tiaret, Mda et AnDefla ainsi que les directeurs des affaires gnrales et de la rglementation de ces wilayas. Dans son prambule, M. Lamara Mohamed a mis en exergue les diffrents amendements apports la loi organique portant rgime lectoral, et notamment les dernires dispositions do, a-t-il relev, le grand rle et la lourde responsabilit qui incombe au magistrat et pour lesquels il se doit dtre la hauteur dans le sens dune rgularit et une transparence totale du scrutin. Une responsabilit ds lors que contrairement aux prcdents scrutins o elle se runissait au niveau de siges de wilayas la commission lectorale de wilaya anime par trois magistrats sigera au niveau mme de la cour ou du tribunal territorialement comptent. En amont la commission lectorale communale pour laquelle en autant de communes le ministre de la Justice a affect pas moins de 1.541 magistrats, sans compter par ailleurs ceux sigeant au niveau de la commission nationale de supervision des lections lgislatives et ses dmembrements au niveau wilaya ainsi que celle charge de superviser le droulement du scrutin et ses diffrentes oprations pour ce qui est de la communaut nationale vivant ltranger. Par ailleurs, M. Lamara a relev la complmentarit des missions entre la commission nationale de supervision, compose de magistrats, et celle de surveillance des lections, politique, elle compose de reprsentants des partis et des candidats indpendants. De fait ladministration se trouve tre en charge de la prparation matrielle seulement des lections, do sa complte neutralit. Le jour J, le procs-verbal de dpouillement, dont une copie conforme est dlivre aux reprsentants des candidats, est adress la commission lectorale de wilaya laquelle le transmet son tour au Conseil constitutionnel seul habilit donner les rsultats dfinitifs du scrutin. Autant de garanties pour assurer une transparence et une rgularit de ce scrutin du 10 mai prochain. A.M.A.

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

Nation

EL MOUDJAHID

CAMPAGNE LECTORALE LE MINISTRE DE LINTRIEUR

Sous le sceau de la neutralit


Les prparatifs lis au rendez-vous lectoral du 10 mai 2012 et la neutralit totale de lAdministration ont t lordre du jour de la runion des 48 walis du pays, qui a eu lieu jeudi dernier la rsidence El-Mithak.

rside par M. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, en prsence des cadres centraux du ministre, cette rencontre, qui intervient une vingtaine de jours des lections lgislatives et en pleine campagne lectorale, a t une occasion pour le premier responsable du secteur pour soulever la question lie la neutralit de lAdministration et instruire les walis et les cadres relevant de son secteur assurer la russite du droulement du processus lectoral, tout en les exhortant garantir la transparence et lintgrit. Dans une longue allocution douverture, le ministre na pas omis dinstruire les walis sur limportante mission dans cette opration afin de rhabiliter la relation de confiance entre lEtat et le citoyen. Tout en rappelant les lignes directrices devant cadrer les actions de lAdministration et raffirmer encore une fois la ncessit de veiller lapplication des directives donnes par le Chef de lEtat, le ministre a longuement insist sur la conformit des procdures mises en uvre dans le cadre de lorganisation et le droulement du scrutin, le comportement qui doit tre observ par lensemble des responsables des subalternes et des personnels en charge de lencadrement et des oprations lectorales, ladresse du citoyen, pour lui permettre daccomplir son devoir dans les meilleures conditions, le respect des rgles de neutralit, de transparence et dquit, et la garantie des droits lgaux consentis par la lgislation en vigueur au profit des candidats aux lections et aux citoyens. Je madresse vous, les walis et lensemble des agents requis pour lencadrement des centres et bureaux de vote, pour vous rappeler quil sagit dune mission noble la mesure de la noblesse de la famille laquelle vous appartenez et

que vous avez le devoir de reprsenter dignement, a-t-il notamment indiqu.

Pour un choix populaire, souverain, dmocratique et exemplaire


Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales affirme galement que la russite de cette chance lectorale sera assure par des attitudes empreintes dthique et de responsabilit, et insiste devant les walis sur la ncessit dune application rigoureuse de la loi dans un esprit dquit, de transparence et de neutralit. Vous tes porteurs dun message politique et historique charg de signification, qui contribuera la rhabilitation de la relation de confiance entre lEtat et le citoyen, a-t-il dit, non sans qualifier les lgislatives de cette anne de premire consultation lectorale dun nouveau genre, appelant aussi mettre tous les moyens la disposition des agents intervenant dans lorganisation et lencadrement de lopration lectorale, ainsi que les commissions de surveillance et de supervision. Tout en relevant la grande responsabilit des walis dans le succs de lopration, Daho Ould Kablia a tenu absolument que ces lections soient un espace de libert permettant lexercice de la citoyennet pour un choix populaire, souverain, dmocratique et exemplaire. Et dajouter : Je suis persuad que vous serez la hauteur des attentes ritres et lgitimes du Prsident de la Rpublique, qui ont reu jusqu prsent le plus large cho auprs du peuple, a encore soulign M. Ould Kablia. Tout en rappelant le contexte particulier qui caractrise cette chance lectorale, empreinte dune volont politique particulire den faire un tournant dcisif dans lapprofondissement du processus

Ph. Bilal

dmocratique, le ministre a fait observer quau-del de la porte politique de ces lections et de ses effets futurs sur la scne politique, il convient de les situer dans le contexte politique et socioconomique qua connu lAlgrie. Le ministre na pas omis dinviter les prsents se tourner au pass rcent o le pays a affront des dfis majeurs tant au plan scuritaire quconomique et social. Il sagit des rformes engages par le pays sur orientations du Chef de lEtat, en 1999, qui visaient le rtablissement de la situation travers une dmarche stratgique et cohrente et coordonne. Cest dans ce cadre, prcise le ministre, quil a t procd une consolidation de la paix et de la scurit, grce aux mesures de rconciliation nationale qui ont permis le resserrement des rangs et le renforcement de la cohsion sociale dans la perspective dune mobilisation sociale au service du dveloppement conomique et social du pays. Le ministre a voqu par ailleurs le rattrapage du dficit structurel et conomique, grce la mise en uvre de trois plans pluriannuels de dveloppement et le remboursement de la majorit de la dette extrieure. Il a rappel, ce titre, que lEtat a mobilis, durant la priode 1999-2009, environ 19,646 milliards de dinars, lqui-

valent de 246 milliards de dollars, et il est en phase de ralisation dun autre programme quinquennal au titre de la priode 2010-2014 pour un montant global de 21,214 milliards de dinars, soit 291 milliards de dollars. Pour ce qui est de lAdministration, dont la plus grande partie est reprsente par les 48 walis travers le territoire national, le ministre a rappel que celle-ci na pas t la marge de cette importante rforme. Bien au contraire, lAdministration algrienne a t, comme laccoutume, le cur battant de lvolution conomique et sociale, et du dveloppement dune manire gnrale. Elle set vu charge, ds lindpendance, o des hommes et des femmes convaincus par la cause nationale et ayant dj particip la lutte de libration nationale, ont pris sur eux ldification des structures de lEtat mettant en place les fondements de lEtat unitaire et indpendant.

Un devoir de mmoire et dhistoire


Le ministre na pas omis douvrir une parenthse sur le rle de lAdministration face la menace terroriste qui est survenue avec ses massacres, ses saccages et sa dcadence. LAdministration na pas

Ce nest pas aux walis de rpondre aux dolances des reprsentants de parti

out en rejetant les accusations des partis politiques portant sur le problme daccs au fichier lectoral, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, qui a rpondu toutes les interrogations de la presse nationale en marge de sa rencontre avec les walis du pays, a indiqu que le fichier lectoral est fourni la demande des partis et quaucun refus na t enregistr dans ce sens. Nous navons oppos aucun refus pour ce qui est de laccs au fichier lectoral. Il a affirm que son dpartement na reu aucune demande ce sujet, ajoutant que ce nest pas lAdministration de procder la distribution des documents du fichier lectoral tous les partis. Rpondant une question lie la possibilit de sadresser aux walis si les responsables des partis politiques rencontraient certaines difficults, le ministre tait catgorique : Les reprsentants des partis nont pas sadresser aux walis. Ils doivent sadresser

directement aux APC ou la direction gnrale de la rglementation pour avoir les documents, at-il notamment prcis. Le ministre de lIntrieur a rappel, dans ce sens, que la loi lectorale garantit aux partis laccs au fichier lectoral. Les gens qui refusent de remettre le fichier lectoral aux partis politiques seront passibles de sanctions, a-t-il fait savoir. Pour ce qui est du comportement ngatif de la part de certains individus, comme dchirer les listes affiches et son impact sur le taux dabstention, le ministre considre cet acte irresponsable. Mais il ne sest pas inquit outre mesure de tels agissements et de leur impact sur le droulement des lections. Je ne pense pas que cela aura une influence sur le vote, qui est extrmement important pour lavenir des Algriens, parce que cest une action qui vise crer des conditions nouvelles dexercice de la souverainet populaire, at-il expliqu, tout en estimant quil est du devoir

des partis, de lAPC et des services de scurit de veiller la protection des panneaux daffichage et la prise en charge des dispositions ncessaires. Pour ce qui est du retard en matire daffichage des listes lectorales pour la plupart des partis politiques, le ministre a imput aux partis politiques la responsabilit de ce retard. Ceux qui ont des moyens ont procd limpression des affiches dans les temps, a-t-il indiqu, tout en assurant que lAdministration avait tout prpar bien avant le dbut de la campagne. Ct chiffres, Daho Ould Kablia a prcis quau niveau national, le corps lectoral est estim 20.673.875, soit un taux de 95,43%, alors que la communaut algrienne ltranger est estime 990.470, soit un taux de 4,57%. La rpartition du corps lectoral par sexe fait ressortir que 11.772.792, soit 54,34%, sont des hommes et 9.891.553, soit 45,60%, sont des femmes. S. S.

hsit faire face ce dangereux dfi mettant la main dans la main afin de rgler diffrents corps de scurit et les lments les plus engags de la socit civile et consentant galement les sacrifices parmi ces cadres, agents administratifs et lus pour que lAlgrie demeure libre, unie et indpendante. Pour le ministre de lIntrieur, le chemin est long et le devoir de mmoire et dhistoire, notamment la veille du 50e anniversaire de lindpendance, interpelle ces agents aujourdhui plus que jamais et les exhorte tout faire pour btir une administration moderne, nouvelle, responsable, fidle sa vocation et prsente pour lever tous les dfis en sinscrivant pleinement dans lorientation politique, lapprofondissement du processus dmocratique et de laffermissement de lEtat de droit. Ce qui ne saurait tre ralis, selon le reprsentant du gouvernement, sans laffermissement de lEtat de droit sans la garantie de lexercice de liberts individuelles et collectives, et sans la promotion des valeurs de la citoyennet de la participation politique responsable et constructive. Dans cette perspective, le ministre a demand aux walis et aux cadres et agents administratifs duvrer, dans limpartialit et en toute responsabilit, la cration des conditions favorables pour des lections lgislatives transparentes respectueuses de la volont souveraine du peuple tout en lui permettant doprer ses choix en toute libert et quitude et dans le strict respect des lois et rglements. Tout en appelant les walis rflchir sur le contenu dune feuille de route pour ce grand rendez-vous lectoral quils ont la charge de concrtiser, efficacement, avec intelligence et professionnalisme, le ministre a longuement insist sur la ncessit de raliser cet objectif qui demeure la pierre angulaire pour ldification de lEtat algrien indpendant et contribuer la consolidation et au renforcement des quatre fondements du programme du Prsident de la Rpublique . Il sagit, notamment, des lois relatives la commune et la wilaya, de la loi relative aux associations, de la loi relative aux partis et de la

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation

CAMPAGNE LECTORALE CONVOQUE LES 48 WALIS

de lAdministration
SELON LE GNRAL-MAJOR ABDELGHANI HAMEL :

60.000 policiers mobiliss

U
Ph. Bilal

nouvelle loi lectorale qui prvoit un train de mesures et de dispositions lgislatives avec la cration de la Commission nationale de supervision des lections composes exclusivement de magistrats avec des membres au niveau des wilayas, de partis politiques et de candidats libres.

Assurer la scurit du scrutin


Au plan pratique, et afin dassurer le bon droulement du scrutin, le ministre a appel les walis veiller pour lapplication de lensemble des mesures lgales prvues par le code lectoral, savoir le soutien et la collaboration avec la commission nationale de contrle et de surveillance des lection qui a reu un mandat lgal cette fin, la ncessit de remise des procsverbaux du dpouillement aux candidats et aux reprsentants de dmembrement de la Commission nationale de surveillance des lections lgislatives, le scellement des urnes et leur conservation conformment aux dispositions lgislatives en vigueur, lusage de lancre indlbile dans la prise dempreintes digitales du votant et son apposition sur les listes dmargement, la disponibilit du matriel lectoral en quantit suffisante et de manire normalise conformment la rglementation en vigueur, le respect de lordre des listes de candidature, facilit aux reprsentants des candidats la surveillance du droulement du scrutin au sein des centres et bureaux de vote, tout en leur accordant toute facilit en mesure de leur permettre daccomplir leur mission dans des conditions optimales, la

prise en charge des reprsentants des candidats sur les lieux de vote, au mme titre que les agents en charge de lencadrement du scrutin pour leur restauration et leur transport, sans discrimination aucune, le respect des procdures lgales du droulement du vote du dbut de lopration jusqu son aboutissement, sassurer de la disponibilit des moyens de communication et de tlcommunication pour les besoins des oprations lectorales et lefficacit des dispositifs mis en place. Le ministre a demand par ailleurs aux walis de mettre en place les dispositifs scuritaires ncessaire en vue dassurer la scurit du scrutin et de permettre aux citoyens daccomplir leur devoir de vote en toute quitude et srnit et garantir linviolabilit des urnes des documents lectoraux et des locaux. Ils seront accompagns, dans ce cadre, par lensemble des corps de scurit et de la Protection civile. Au plan de la reprsentation et de laugmentation du nombre de siges, le ministre insiste sur lencouragement au rajeunissement des assembles lues afin de permettre aux jeunes dintgrer la concurrence lectorale, pour les APC et APW o le champ reste ouvert aux jeunes gs de 23 ans au moins. Pour lAPN, lge minimal autoris pour la candidature a t rduit de 28 25 ans, pour llection au Conseil de la nation lge minimal a t rduit de 40 35 ans. Tout en insistant sur laugmentation du nombre de sige dans les assembles lues au niveau communal, ainsi quau niveau de lAssemble populaire nationale, le ministre indique quau niveau des APC, ce nombre varie actuelle-

ment de 13 43 membres au lieu de 7 32 membres prcdemment ; pour ce qui est lAPN, le nombre de siges a t port 462 au lieu de 389 dans le mandat actuel. Il a tenu par ailleurs voquer le renforcement de la reprsentation de la femme au sein des assembles lues, en exigeant sa reprsentation dans les listes de candidature et en la favorisant lors de la rpartition des siges des taux minimaux de 50% au titre de la communaut nationale ltranger, 40% pour les assembles lues composes de 32 siges et plus, 35% pour ceux composs de 14 siges et plus et 30% pour celles composes de 5 14 siges. Ainsi, munis dun dossier volumineux sous les bras, les walis sont retourns leur poste avec un seul objectif : lapplication la lettre des orientations donnes sur le terrain. Sarah SOFI

n dispositif scuritaire adapt la mesure de lvnement sera mis en place par les services de scurit, pour veiller au bon droulement des lections lgislatives du 10 mai 2012. Cest ce qui a t annonc jeudi en marge de la rencontre du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales avec les 48 walis, par le gnral-major Abdelghani Hamel qui a assur que plus de 60.000 policiers seront mobiliss pour les prochaines chances du 10 mai prochains. Le Directeur gnral de la Suret nationale a en outre prcis quen plus de ce nombre dagents de police mobiliss, nous ferons aussi appel des stagiaires qui sont actuellement en formation, a-t-il indiqu la presse. Selon le DGSN, la rpartition des agents de police par wilaya est dj faite sur lensemble du territoire national. Il a prcis, dans ce contexte, quune directive a t dj transmise aux personnels de la DGSN. Le gnral-major a par ailleurs affirm, une question relative la scurit des bureaux de vote aux frontires sud du pays, quil y aura un dispositif spcial et renforc. Par contre, au niveau du nord du pays, les agents de lordre seront prts, une dizaine de jours avant les lections, a-t-il conclu. S. SOFI
Ph. Bilal

Installation dun centre international de presse l'htel El-Aurassi


Le Centre international de presse (CIP) au profit des journalistes algriens et trangers de la presse crite et audiovisuelle, chargs de la couverture des lections lgislatives de mai 2012, sera oprationnel du 4 au 14 mai prochain l'htel ElAurassi, selon les organisateurs.

Prs de 4 millions de nouveaux lecteurs

elon les statistiques du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, le nombre de nouveaux lecteurs est de 4 millions. Ils sont constitus dtudiants, de lycens, de stagiaires et de sans emplois, dont la majorit dentre eux ont atteint lge de 18 ans. Ils sont appels effectuer leur devoir de vote et de choisir en toute libert leurs reprsentants la prochaine Assemble populaire nationale. Le premier magistrat du pays a, en effet, appel dans un de ses discours prononc Oran, les deux catgories les plus importantes de la socit, les jeunes et les femmes, se prsenter en masse aux urnes le jour J. Son appel est dautant plus cibl que la socit algrienne est compose de 75% de jeunes et plus de 50% de femmes. A linstar des autres pays, la jeunesse constitue une composante majeure dans la vie politique de lAlgrie. Passionne, bouillonnante et exigeante, la jeunesse a toujours occup une place importante dans toutes les comptitions lectorales du pays. S. S.

ous les moyens sont dploys pour russir la couverture du prochain scrutin, a-t-on constat hier au niveau de lhtel El-Aurassi. Le directeur du CIP, M. Ali Kaidi, a indiqu quune quarantaine de PC et une cinquantaine de micro-ordinateurs portables, dots d'une connexion internet, seront mis la disposition des journalistes, pour leur permettre de rdiger et d'envoyer leurs articles en temps voulu et dans les meilleures conditions, a-t-il prcis. Il a en outre dclar quune logistique des plus consquentes a t mise en place. Nous avons lou et quip en moyens informatiques un espace l'htel El-Aurassi, qui sera ouvert du 4 au 14 mai, pour accueillir les journalistes algriens et trangers chargs de

Ph. Wafa

couvrir les lections lgislatives, dit-il. Un rseau internet sans fil sera galement mis la disposition des reprsentants de la presse nationale et internationale, ainsi que des lignes tlphoniques et des fax. En ce qui concerne la presse audiovisuelle, elle aura galement son propre espace pour les besoins des directs partir de l'htel. La satisfaction des besoins des chanes de tlvision en matire d'mission en direct pendant les rendez-vous lectoraux, selon le directeur du CIP, ne constitue plus une phobie pour le CIP. M. Kaidi a prcis que les moyens dont dispose

le CIP permettront cette anne la transmission simultane de sept missions tlvisuelles, contre six en 2009. Par ailleurs, une quinzaine dcrans gants seront mis la disposition des utilisateurs du centre pour leur permettre de suivre en direct les oprations lectorales. En outre, le CIP abritera des confrences de presse, qui seront animes, notamment, par les reprsentants des partis politiques en lice pour les lections lgislatives du 10 mai prochain. Sihem Oubraham

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

Nation

EL MOUDJAHID

Prendre lautoroute pour faire campagne

Echos
DE CAMPAGNE

Le chiffre du jour

Dune wilaya une autre, dune grosse commune telle autre, les leaders des partis politiques avalent quotidiennement des centaines et des centaines de kilomtres pour tre au rendez-vous et animer leurs meetings lectoraux. Des meetings programms la mme journe, le matin, la mi-journe ou encore en fin daprs-midi. Un timing tout simplement infernal mais rendu possible, il faut le souligner, par lautoroute estouest. Un axe on ne peut plus important qui a considrablement rapproch Tlemcen dAnnaba, Chlef dAlger ou encore les wilayas des Hauts Plateaux grce aux bretelles et au maillage des diffrents rseaux routiers locaux. A.M.A.

Le Mouvement populaire algrien (MPA) prsid par Amara Benyounes a tenu marquer son entre dans la course la dputation en prsentant le plus grand nombre de femmes ttes de liste. En effet, on compte 5 dames tte de liste. On peut dire que le MPA a reu 5 sur 5 le message du Prsident de la Rpublique concernant la participation de la femme dans la vie politique.

Meetings sur les ondes


La radio locale dAin-Defla sest totalement implique dans cette campagne lectorale en ouvrant ses micros aux citoyens et aux diffrentes listes en course aussi bien partisanes quindpendantes. Entre prsentations des listes et des contenus de leur programme politique, les candidats ttes de liste ont ainsi une occasion de faire un travail de proximit en direct, tant cette radio fait dsormais partie des meubles dans tous les foyers. A. M. A.

La phrase du jour
LAlgrie est diffrente du monde arabe et islamique, car cest le seul pays qui a arrach sa libert, le premier connatre le pluralisme et la dmocratie depuis 1989 et le seul vaincre militairement le terrorisme, dixit Amara Benyounes Mostaganem

Agence de location de vhicules: Ah! la bonne affaire


La campagne lectorale au niveau de la wilaya dAinDefla aura dmarr sur les chapeaux de roue. Il faut le souligner tant lexpression y sied car tout simplement la tendance chez nombre de listes, notamment celles indpendantes a bifurqu droit devant vers les agences de location de vhicules. Nombreuses avoir ouvrir grce au dispositif daide de lANSEJ, elles ont ainsi t sollicites et leur programme de location particulirement boost. De fait, nombreuses sont les caravanes lectorales motorises qui sillonnent la wilaya, leurs carrosseries aux couleurs et aux photos des diffrentes listes. A.M.A.

La chr onique d e l ur ne

de Mohamed Koursi

Une histoire de voix

lecteur sera-t-il sensible pour accorder sa voix au candidat dont la voix aura le mieux traduit ses proccupations ? Cest toute la problmatique de la campagne lectorale jamais acquise lavance. A voir le dynamisme et lvidente motivation dont font preuve les partis en lice et les indpendants dans toutes les wilayas, il est clair que tous mouillent le maillot pour convaincre mme si les discours restent perfectibles. Certes, la volont est l. Elle clate au grand jour. Oublis le stress et les disputes intestines quant au choix et au classement des candidats. Lactualit et surtout la ligne darrive dfinissent les thmes qui dans leur crasante majorit transcendent les partis. En fait, il y a comme un consensus qui se dgage, au-del des rivalits (somme toute normales) qui dictent telles ou telles attaques ou propositions. Permettre aux jeunes de mettre leur potentiel au service du pays, en finir avec leur insidieuse marginalisation et faire clater toutes les barrires invisibles qui freinent leur panouissement, autrement dit, le dveloppement. Voil en gros les thses de cette consultation que chaque parti traduit dans son langage propre mais selon des donnes communes: de nouveaux visages, de prfrence universitaires, une gnration de lindpendance, dhommes et de femmes pour que le printemps algrien se conjugue avec le sourire et non les larmes. Ce renouvellement de la classe politique quun programme conomique et social articul aux lois votes en janvier 2012a faonn est, en ralit, une garantie de stabilit dans un environnement rgional tendance incertaine. Tout bulletin sorti de lurne sera une pierre apporte la maison Algrie. M. K.

DTACHEMENT DES ENSEIGNANTS CANDIDATS:

FEMMES CANDIDATES SUR LES LISTES:

Entre campagne lectorale et rase campagne pdagogique


Prsente pratiquement sur toutes les listes aussi bien des 40 partis politiques quau niveau des 10 indpendantes en lice pour le scrutin du 10 mai, une catgorie professionnelle naura pas fait que des heureux. Entre enseignants et adjoints dducation, nombre dtablissements et surtout de classes dexamen se trouvent tre privs de cours. Le dtachement lgal dont ont bnfici ces enseignants pour participer pleinement la campagne lectorale fait que des classes de terminale ou de 4e anne moyenne se trouvent laisses carrment en rase campagne pdagogique. A.M.A.

Y a pas photo, mais le clich reste


Si les rformes introduites lgalement versent dans le sens dune plus grande participation fminine la vie politique, comme en tmoigne la composante des listes en lice et le quota allou aux femmes, certaines mentalits continuent cependant de ramer contre-courant de cette avance. Ainsi avons-nous remarqu sur nombre de listes affiches et placardes au niveau des diffrentes permanences lectorales, que si la prsence fminine est effective, elle reste cependant nominative. Si dans certaines listes la case rserve la candidate est reste vide au-dessus du nom, dans dautre ce sont des roses qui ont occup lespace vide de photos! A.M.A.

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
M. OUYAHIA (RND) ANNABA
Mme HANOUNE CONSTANTINE

Une priorit, lunit nationale

ambiance lectorale na pris droit de cit que ce week-end Annaba. Le meeting du RND, anim, jeudi aprs midi, par Ahmed Ouyahia lui a incontestablement donn le ton. La halte du leader du RND se dmarque assurment par une mobilisation exceptionnelle de la foule et notamment des jeunes, venus nombreux exprimer leur adhsion au programme du parti, totalement impliqu dans lapplication du programme prsidentiel et donc directement li aux ralisations qui ont jalonn pratiquement toutes les tapes du dveloppement national. Et cest ce qui a t mis en exergue par M. Ouyahia, qui a tal pour la circonstance tout son talent dorateur afin de capter lattention de lassistance durant toute la rencontre. Lentame de lintervention a t consacre un hommage appuy au pre fondateur du parti Annaba en loccurrence Salah Chabbi dit mi Salah un moudjahid de la premire heure pour rappeler que le RND a t institu pour la dfense de Rpublique et la prennit de lAlgrie. le RND fera remarquer lorateur sest attel aux tches ddification aprs un engagement total contre le terrorisme.et cest dans ce contexte que Ouyahia sattardera sur la politique prne qui a permis lAlgrie de recouvrer la souverainet de la dcision conomique la base de beaucoup dacquis voqus pour tayer le bilan lactif du pays et qui porte la griffe du RND comme il aime le rappeler pour la circonstance. Ahmed Ouyahia dira dans ce sillage que le sacrifice du monde du travail dans les annes 90 naura pas

Le 10 mai, nous crirons une nouvelle page de notre histoire `

t vain puisque lamlioration de la conjoncture aidant le pays a actionn avec toutes les marges de manuvres les leviers du dveloppement et de la relance conomique en brandissant pour preuve les 450 entreprises en phase dtre rhabilites, lesquelles ne manqueront pas de desserrer ltau sur le march du travail.Il citera dans le mme contexte des dcisions rendues possibles aprs que la politique de dsendettement eut donn au pays les coudes franches dans toutes les ngociations comme cela fut le cas lors des pourparlers engags pour le rachat de Djezzy ou encore ceux ayant permis de faire face au chantage dArcelor Mittal Ouyahia fera ensuite un round up des actions de dveloppement engages la faveur des plans quinquennaux dinvestissements publics en citant spcialement le programme

dquipement et la construction de logements, des universits et de lautoroute Est-Ouest. Entre autres ralisations lies au programme du RND, Ouyahia revendiquera lengagement sans faille dans la lutte contre les flaux qui rongent la socit limage de la bureaucratie et la corruption. Son affirmation on nest pas sorti du terrorisme pour tre terroris par le banditisme est cet gard ne peut plus tre significative. Ouyahia na pas omis de rappeler quen Algrie les lections sont une tradition bien ancre et le pluralisme mdiatique et politique est une ralit concrte et ce qui singularise notre pays et lpargne du printemps arabe . Ceci pour appeler un vote massif, non sans fustiger les tenants de labstentionnisme. S. Lamari

SOFIANE DJILALI (JIL JADID) ORAN

Nous sommes un parti de jeunes

e prsident du parti Jil Jadid, Sofiane Djilali, qui visiblement privilgie les rencontres de proximit, tait ce jeudi, Oran. Il a particip une rencontre organise par le bureau de wilaya de cette formation nouvellement arrive sur la scne politique. Dans lassistance de nombreux jeunes, des cadres et des enseignants universitaires. Sofiane Djilali est longuement revenu sur ce formidable potentiel que reprsente la jeunesse : Un rservoir riche, dynamique capable de donner le meilleur de luimme pour peu que le systme politique soit motivant et non handicapant. Jil Jadid est par dfinition un parti de jeunes a-t-il dit. La modernit, lavenir doivent ncessairement passer par ce capital humain. Notre objectif ne se rduit pas aux seules lgislatives a-t-il dit notre action sinscrit dans le long terme pour apporter notre contribution a une construction dun rgime poli-

tique qui offre les conditions un quilibre des pouvoirs et un exercice dmocratique des institutions. Un parti politique une obligation morale et historique. Dpasser les goismes personnels et se mettre au service du pays Il sagira ni plus ni moins que de participer pacifiquement la mise en place dinstitutions qui fonctionnent selon le mode dmocratique Condition sine qua non lexistence dun Etat de droit. A ce propos, Sofiane Djillali a abord la question de la prochaine rvision de la constitution qui devra, selon lui, revoir les rapports entre lexcutif et le lgislatif. Pour lorateur un rgime semi-prsidentiel qui responsabilise le gouvernement devant le Parlement permettra une meilleure efficience des politiques de dveloppement et une plus grande participation et responsabilit de la socit civile travers ses lus la vie du pays. M .K

e Parti des Travailleurs et ses dputs que vous allez choisir, auront pour mission de veiller sur les intrts de la population . Cest ce qua dclar jeudi Constantine Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs (PT), lors dun meeting tenu El Khroub, dans le cadre de la campagne lectorale du 10 mai 2012. Mme Hanoune a indiqu que son parti toujours uvrer pour le bien tre du peuple et en particulier pour celui des travailleurs. Le PT veut que chaque catgorie (de travailleurs) ait ces droits que ce soit les jeunes, les vieux, les agriculteurs, les fonctionnaires, les handicaps ou les retraits . Et dajouter nous sommes notre douzime meeting depuis le dbut de la campagne lectorale, nous remarquons qu chaque rencontre il y a une grande foule qui vient couter et soutenir le parti. Le peuple algrien fait confiance a notre parti et il sest loign des alliances puisquil est convaincu que celles-ci ne vont pas servir ses intrts dit-elle. Mme Hanoune a estim que Cest notre devoir dexpliquer le programme du PT et dorienter le citoyen vers un avenir meilleur. Le scrutin du 10 mai prochain est compltement diffrent des prcdents (1997, 2002, 2007), mme si la situation tait trs difficile. Ce scrutin a dautres enjeux trs importants quant au dveloppement du pays. Et dajouter notre pays est cibl par les pays dvelopps. Il faut voir ce qui se passe en Syrie, au Mali, en Tunisie, en Libye. Le monde vit une crise conomique aigu et chacun de chercher le moyen facile de sortir de cette crise vainqueur dit-elle. Mme Hanoun a, par ailleurs, rappel que lAlgrie a vcu des annes noires et difficiles, il ne faut pas donner loccasion ces personnes de perturber notre pays. Il faut que chacun dentre nous soit conscient des enjeux en cours indiquant quil faut voter le 10 mai prochain car explique-t-elle cest lavenir du pays qui est entre vos mains . Notre pass est (dj) rdig mais lavenir, cest nous de lcrire le 10 mai prochain a-t-elle releve. La secrtaire gnrale du PT, rappelle que son parti tait le seul avoir dfendu les hydrocarbures une poque ou il y eut des tentatives de les soustraire la, souverainet nationale. Nous avons fait un ptition qui a runi 1200 signatures pour assurer les hydrocarbures explique-t-elle. Mme Hanoun a soulign dautre part que plus de 20 % de la population vit au-dessous de la pauvret. Le taux de chmage a augment, le PT veut que chaque algrien et en particulier la jeunesse ait un travail qualifi et un logement. Nous voulons que toutes les catgories puisse avoir un avenir meilleur dans son pays . Notre pays est pass par des moments difficiles, nous avons vcu la priode du front unique et la priode des islamistes, le temps est venu de changer a-t-elle conclu. Rona Merdaci Khaled

LE FRONT EL MOUSTAKBEL CONSTANTINE

Des candidats dans les 48 wilayas

LE PRSIDENT DE LA CWISEL DE BJAA EL MOUDJAHID

Je demande aux candidats de respecter les lieux daffichage

M.

a campagne lectorale bat son plein a travers la wilaya de Bejaia avec les diffrentes sorties sur le terrain des candidats afin de sensibiliser les populations aller voter massivement le 10 mai prochain. Mais hier, les citoyens se sont rveills au petit matin face de nombreuses affiches de candidats placardes un peu partout durant la nuit, alors que plusieurs sites daffichage sont rests vides dans plusieurs quartiers. Cet affichage anarchique qui a t fait un peu partout, sur des murs des coles, sur les poteaux lectriques, dans les abris-bus, les devantures des magasins et sur les murs des immeubles na pas laiss indiffrents les membres de la commission indpendante de surveillance des lections lgislatives (CWI-

SEL) de Bejaia qui a condamn ce comportement irresponsable des partis malgr les instructions de la CWISEL et les appels incessants du prsident de cette commission a travers les diffrentes runions avec les reprsentants des partis en lice au prochaines lections lgislatives. A cet effet, le prsident de la CWISEL, Latrche Hamza, a dclar El Moudjahid : Cet affichage anarchique est inacceptable, jai appel tous les reprsentants des partis et je leur ai fait part de mon indignation face a ce comportement irresponsable. Des sites daffichage ont t arrts et des panneaux ont t confectionns spcialement pour laffichage. Les partis ne doivent pas placarder leurs affiches en dehors de ces sites. Je ritre encore une fois mon appel et je

demande aux candidats des partis concerns de respecter les lieux daffichage et de faire preuve de beaucoup de civisme et de respect aux lecteurs et dviter de placarder sur les murs des mosques, des coles et autres lieux publics . Par ailleurs, les citoyens ont dnonc cet affichage anarchique qui ternit lenvironnement des cits et le cadre de vie de la ville. Pour les candidats, cette procdure daffichage illgale consiste surtout toucher le maximum dlecteurs pour voter sur leurs listes. Certes, la fivre lectorale gagne de plus en plus les partis en lice et toutes les astuces sont bonnes pour briguer un sige de dput la prochaine assemble nationale. M. Laouer

Abdelaziz Belhim, tte de liste Constantine du Front El Moustakbel (FM), a tenu une confrence de presse, au sige du parti pour la prsentation de la liste officielle des candidats dans cette wilaya ainsi le programme du parti. M. Belhim a expliqu que le Front El Moustakbel a t cre Constantine au mois de fvrier dernier, le Front est prsent, indique-t-il, dans 48 wilayas, ainsi qu ltranger ou 3 listes seront en comptition. Le FM a propos des personnes comptentes, cultives et des cadres de la jeunesse que prside M. Abdelaziz Belad. Nous voulons le changement a-t-il notamment expliqu. Le slogan du Front El Moustakbel est dialogue, stabilisation, bien-tre . Le confrencier a mis en exergue les grandes lignes de du programme du parti dans les domaines politique, conomique, social et culturel. Selon lui, lors de la campagne lectorale, le FM va sillonner les communes de Constantine pour discuter avec la population et dbattre des diffrents problmes qui affectent particulirement les jeunes. Rona M.K

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

Nation Culture
CAMPAGNE LECTORALE

EL MOUDJAHID

LES OBSERVATEURS TRANGERS SUR LE TERRAIN

ALI FAWZI REBAINE (AHD 54) :

2 reprsentants de lUE BBA


L
a Belge, Lauraine L., et lAllemand, Martin Kant, qui font partie de la dlgation de lUE, ont t affects aux wilayas de Msila et Bordj Bou-Arrridj. Les deux observateurs qui ont dbut leur mission, hier, dans la capitale des Bibans ont tenu prciser demble que leur travail ne peut tre aucunement assimil de lingrence. Ils ont galement refus de dvoiler leurs premires impressions laissant leurs remarques pour le rapport final, ont-ils dclar avant de prciser quil est trop tt pour donner un quelconque avis. Les deux reprsentants ont t reus par les responsables de ladministration qui leur ont communiqu toutes les donnes ncessaires quant lorganisation du scrutin. Ils ont ensuite rendu visite la commission de surveillance des lections o ils ont assist au tirage au sort des surveillants des bureaux de vote. Les deux invits du gouvernement ont discut avec les membres de la com-

Les lections, meilleure alternative pour le changement


Le prsident dAHD 54, M. Ali Fawzi Rebane, a anim hier matin un meeting a la salle Bleue de Bejaia o il sest longuement attard sur le rle que revt ces lections lgislatives. Il dira cet effet, quil faut regarder vers lavenir et rflchir comment servir les gnrations futures tout en construisant un Etat de droit o chaque algrien aura ses droits et accomplira ses devoirs. Rebane dira galement que cest le peuple a travers sa volont que le pays doit tre grer. Concernant les futures lections, le prsident de AHD 54, souligna quil na pas dalternative ou une autre manire doprer au changement sans des lections libres et transparentes. Lorateur dira galement la question du boycott napportera rien pour la construction du pays. Il faut donner la meilleure alternative travers les urnes . Rebane souligna par ailleurs que son parti, possde un programme capable de changer la situation conomique du pays face au chmage et la chert de la vie. Enfin, le prsident de AHD 54 appeler les lecteurs aller voter massivement le 10 mai prochain et barrer la route ceux qui refusent le changement. M. L.

Les observateurs trangers qui ont t invits par le gouvernement algrien pour superviser les lections lgislatives sont dj pied duvre pour accomplir leur mission. Les 40 reprsentants de lUnion europenne qui seront rejoints par 60 autres le jour J ont t rpartis travers le territoire national.
munication sur leur travail et leurs remarques. Ils ont insist aussi sur le rle du mouvement associatif local pour la russite du scrutin. Ces spcialistes de lanalyse politique et de la communication doivent, ont-ils annonc dans une dclaration la presse, tablir un rapport la fin de leur mission pour faire part de leurs remarques mais aussi mettre des propositions pour amliorer lorganisation des lections. de surveillance des lections de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, M. Bourahli Hadj Mebarek, a not que cette campagne na pas encore atteint sa vitesse de croisire cause, selon ses dires, du climat de deuil qui a frapp le pays suite au dcs de feu Ahmed Ben Bella, et surtout de la non-rception temps des supports publicitaires pour les plupart des listes. Le prsident de la CWISEL prvoit cependant une monte en puissance de lactivit de la campagne. Sur le plan organisationnel, indique notre interlocuteur, les conditions sont runies. Que ce soit pour les sites des meetings ou les panneaux daffichage, les moyens

Le prsident de la CWISEL : Disponibilit de ladministration


Pour sa part, le prsident de la Commission indpendante

sont disponibles tmoigne-t-il. A propos des rapports de ladministration avec la commission, M. Bourahli, qui a connu dautres scrutins, a not une amlioration certaine. Il y a cette fois une coopration entre nous, a-t-il poursuivi, avant de souligner que les conditions de travail pour la structure quil prside que ce soit pour le sige, les moyens de communication, la restauration et le transport ont t mis leur disposition par la wilaya. Ce qui lui a permis daccomplir ses missions comme il se doit. Ce qui ne lempche pas de regretter que certaines APC nont pas suivi cette mobilisation pour des raisons qui restent obscures. La commission a t galement destinataire dun recours du coordinateur de la commune du chef-lieu propos de laffichage sauvage. Le recours a t transmis la commission de supervision des lections, prcise notre interlocuteur. F. D.

AMARA BENYOUNS (MPA) HTE DE LA CIT DE LEMIR

ABDELKADER MERBAH (RPR) ANNABA

CHALABIA MAHDJOUBI (MJD) :

Favoriser lmergence dun autre systme politique roisime chef de parti

investir Annaba paralllement lalliance de lAlgrie verte et le parti de Benabdeslam, Abdelkader Merbah du RPR, sest attard sur limportance du scrutin du 10 mai prochain qui, dit-il, constitue une opportunit pour favoriser lmergence dun nouveau systme politique qui sadapte aux exigences de lvolution, voire le dveloppement du pays et des mutations profondes qui soprent sur les scnes arabe et mondiale . Lors de son meeting et face une assistance faite de jeunes mobiliss pour la circonstance par Menadi, qui conduit la liste du parti Annaba, na cess de souligner que le scrutin constitue "une tape historique ouvrant la voie au changement et la prise en charge relle des problmes des jeunes". Ceci avant de faire un tat des lieux dans lequel il met en exergue les effets nfastes des flaux qui rongent la socit et quil explique notamment par "l'chec des politiques menes jusquici" et de "l'absence de dmocratie authentique". Le prsident du RPR a inscrit son appel un vote massif dans la perspective de consacrer le changement et remettre l'Algrie sur la bonne voie pour concrtiser son mergence et se frayer une place de choix pari les pays influents sur lchiquier. Dans ce sillage, M. Merbah napprhende pas, comme beaucoup, les conditions de russite du rendez-vous lectoral du fait que tout concourt un aller vers un scrutin transparent , conformment aux engagements du Premier magistrat. Cest sur la base de ce constat portant sur les bonnes conditions dans lesquelles se droule le processus lectoral quil appellera les lecteurs se rendre massivement aux bureaux de vote en les rassurant sur le fait que la "confiscation des voix et la fraude lectorale n'auront pas lieu". S. Lamari

Faire chec aux vises dstabilisatrices Chalabia Mahdjoubi,


me

Nous uvrons pour le renouveau


Le secrtaire gnral du Mouvement Populaire Algrien (MPA), M. Amara Benyouns tait hier Mascara dans le cadre de la campagne lectorale pour les lgislatives du 10 mai 2012 o il a anim un meeting populaire la maison de la culture Abi Ras Naciri, pleine comme un uf. Au cours de son intervention, le leader du MPA, aprs avoir prsent la tte de liste de son parti pour la wilaya de Mascara en la personne de Si Hamdi Khatir, un jeune industriel et homme daffaires originaire de la ville de Tighennif, a demble exhort les citoyens de la wilaya de Mascara aller en masse aux urnes pour lire en toute dmocratie celui qui les reprsentera au sein de la future Assemble en toute honntet car, dit-il, il y va de la crdibilit de lengagement pris par des candidats de son parti, lesquels seront la hauteur de la tche et de la responsabilit qui pse sur leurs paules. Notre parti, ajoutet-il, uvre pour le changement et le renouveau afin de rompre avec les habitudes rvolues du pass, nous disposons dun programme porteur despoir et nous disposons de propositions fiables pour faire face lavenir aux aspirations lgitimes des nouvelles gnrations. M. Amara a, dans son allocution, affirm que les choses ont chang en Algrie et quil va falloir disposer dune gouvernance la hauteur des dfis relever dans le projet dmocratique national. Il na pas manqu de saluer linvestiture du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la magistrature suprme car, a-t-il expliqu, sans lui lAlgrie allait sombrer dans le chaos au cours de la tragdie nationale. Lhomme a su apporter la paix civile et la stabilit par le biais du programme de concorde et de rconciliation nationale. Lorateur a galement appel lassistance rendre hommage aux patriotes, les GLD, les forces de scurit, les mdecins, les enseignants et tous les enfants de lAlgrie qui ont sauv la pays. Je suis dans le fief de lEmir Abdelkader et jen suis fier, cest pourquoi je mincline devant cet homme de stature internationale tout comme le dfunt, Ahmed Ben Bella. Je suis fils de chahid, dit-il, et noublie pas le lourd tribut consentis par nos pres, mais il est de notre devoir de veiller a la prservation de la dignit de leurs ayants droit. Il ny a pas de droits sans devoirs, cest la morale de lAlgrie libre et dmocratique. Notre parti possde un projet de socit qui tient compte de tous les facteurs lis la croissance conomique, la promotion de lhomme et lamlioration des conditions de vie des citoyens. Sadressant au grand nombre de jeunes prsents ce meeting, le SG du MPA les a exhorts faire preuve de maturit politique pour ne pas laisser le champ libre aux autres de disposer leur place de leur destine. A. GHOMCHI

du MJD, qui tait, hier Annaba, ne sest pas dpartie dans son discours de la ligne de son parti qui se veut le prolongement du courant nationaliste et dont elle a retrac le parcours militant depuis lre de la clandestinit. Lintervenante a consacr lessentiel de son propos de campagne aux conditions ayant entour lvolution de la vie nationale marque, insiste-elle, par une crise de confiance entre le citoyen et les gouvernants et les lus ainsi que par lopacit dans la gestion des affaires du pays. Avant de sattaquer la promotion de son parti et de vulgariser son programme une assistance trop peu consistante, Mme Mahdjoubi a appel de toutes ses forces lmergence dun front national mme de contrecarrer les complots ourdis, orchestrs lencontre du pays et les vises datteinte lunit nationale ainsi que les convoitises ciblant ses richesses, voire pour prmunir lAlgrie de lintervention trangre. Le programme lectoral prsent par loratrice sarticule autour de ldification dun Etat de droit dune conomie forte adosse une industrialisation et prconise dans ce sillage la promotion des droits de lhomme qui, selon elle, accuse beaucoup de retard en ce sicle ddi par excellence aux droits de lhomme de par le monde. Ce sont les droits de lhomme qui restituent au citoyen sa dignit a expliqu Mme Mahdjoubi, qui a galement numr les actions engager pour que la justice recouvre son indpendance et constitue le fondement de la force de lEtat. Le leader du MJD na pas occult aussi de plaider pour le rgime parlementaire, qui convient le mieux lAlgrie en cette tape de dveloppement national. Ceci avant dappeler au vote qui consacre lmergence dune Assemble la hauteur des aspirations citoyennes. S. Lamari

KAMEL BENSALEM (PRA) AIN-DEFLA

La jeunesse algrienne peut accomplir des miracles

M.

Kamel Bensalem, secrtaire gnral du PRA, a appel jeudi dernier depuis An-Defla ne pas rater le rendez-vous du 10 mai prochain, un rendez-vous quil qualifie dimportant pour tous les Algriens et toutes les algriennes. Dans ce meeting abrit par la salle de cinma Doui dAn-Defla-ville, M. Bensalem sest longuement tal sur les richesses et les spcificits tant naturelles quhumaines dont dispose lAlgrie. Un pays

bni par Dieu, grand de par sa superficie, son histoire et ses hommes . Rendant hommage aux chouhada qui ont mis bas lOTAN et le colonialisme, il a tout autant rendu hommage au peuple qui a vaincu le terrorisme. Aujourdhui lAlgrie se trouve malade, en proie beaucoup de maux, a-t-il relev, cependant tous ces problmes peuvent aisment tre rsolus, estime-t-il, avec plus damour pour la patrie, plus dunit et plus de conscience. Cette tape

particulirement difficile que nous vivons est surmontable, ajoute-t-il, pour peu que nous reprenions confiance, que nous reprenons le sens des initiatives. Le 10 mai est un rendez-vous particulirement important ne pas rater, un rendez-vous historique sans cela, a-t-il averti,nous aurons cinq autres annes souffrir. Donnons les moyens nos jeunes et accompagnons-les, ils sont capables de raliser des miracles a soulign M. Bensalem. A.M.A.

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
Ahmed Ouyahia, a dclar, hier Skikda, que le peuple algrien "ne veut plus revivre les souffrances" et que les lections du 10 mai prochain offraient l'opportunit de "consolider la dmocratie et la scurit". M. Ouyahia qui prsidait un meeting lectoral la salle Assat-Idir, dans le cadre de la campagne pour les prochaines lgislatives, a soulign dans ce contexte que si les Algriens "navaient pas oubli le message des chouhada, sils staient conforms lappel du 1er Novembre 1954, ils nauraient pas vcu cette crise ni souffert de toutes ces preuves" qui "lAlgrien musulman gorger son frre musulman". Les lections du 10 mai prochain constituent "un jalon important dans la consolidation de la dmocratie et de la scurit", cest pourquoi, a-t-il soulign, il faut aller en force aux urnes pour djouer les prtentions de ceux qui attendent ce quils appellent le "printemps algrien", en appelant au boycott.

Les jeunes, un rservoir lectoral majeur


L
e prsident du front El-Moustakbal (FM), M. Abdelaziz Belaid, a dclar hier Tablat que sa formation politique milite pour "simposer durablement" sur la scne politique nationale, et tre le porte- parole "incontournable" des jeunes. M. Belaid a soutenu que son parti ne vise pas uniquement" des sige au Parlement", mais compte galement "saffirmer lors des prochaines chances lectorales". "Notre participation ces lections vise asseoir notre prsence au Parlement, pour llaboration dune constitution qui reflterait et traduirait dans les faits les aspirations et les attentes des jeunes", a indiqu le prsident du front El-Moustakbal. Il a prcis que son parti sattachera dfendre et prserver les droits et les intrts des cadres ''propres et intgres'' qui, selon lui, "sont marginaliss ", et uvrer rtablir la confiance entre les jeunes et lEtat. Pour sa part, le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), M.

IL AFFIRME QUE LE MONDE ENTIER A LE REGARD TOURN VERS LALGRIE

M. BAHBOUH LA CASBAH DALGER :

Belkhadem : LAlgrie russira un changement pacifique

Nous dfendrons avec acharnement les droits des citoyens

De notre envoy spcial Jijel: Fouad IRNATENE elon le SG du Ceux-ci seront appeFLN, il sagit ls lgifrer sur des de militer et rvisions de la constiduvrer au renforcetution qui engageront ment des institutions le pays pendant des ande lEtat, la sauvenes, voire des dcengarde de la scurit et nies. de la stabilit du pays Annonant les et la poursuite du grandes lignes des processus de dvelopamendements souhaipement entam depuis ts par son parti, le SG lindpendance. LAldu FLN revendique la grie se porte bien. consolidation de la sCest par cette phrase paration des trois pouque le secrtaire gnvoirs, la protection des ral du Front de libraliberts et linstitution tion nationale, ou le renforcement des Abdelaziz Belkhaorganes de contrle. dem, sest adress, Il a fustig, cette jeudi, ses militants occasion, ceux qui lors dun meeting tenu simaginent gagner en la Cit administrapopularit en insultant tive de Jijel. De prime les autres. Rappelant abord, il fait savoir que la comptition Ph. : Louiza lectorale doit tre quen prvision de la prochaine consultacelle de programmes souligne quils sont clairs, ce sont tion populaire, le monde entier les mmes depuis sa cration. Au clairs quant la faon de rpona le regard tourn vers lAlgrie. sein du FLN, clame-t-il, on ne dre aux attentes de la population Et sont nombreux ceux qui atten- compte pas prendre le pouvoir, dans diffrents secteurs de la vie dent si le pays va russir le mais militer et uvrer au renfor- civile, et non par des slogans rechangement auquel aspire son cement des institutions de lEtat, ligieux qui appartiennent tous peuple. A tout ce monde, M. la sauvegarde de la scurit et les croyants, le programme du Belkhadem, trs confiant quant de la stabilit du pays, et la FLN, enchane le confrencier, aux lendemains de lAlgrie, poursuite du processus de dve- est inspir de la Dclaration de coupe court les rumeurs et ras- loppement entam depuis lind- Novembre, laquelle porte sur la sure que la contagion prconise pendance. cration dun Etat dmocratique par certains ne touchera pas Un fait remarquable, la pr- et social dans le cadre des prlAlgrie. Mieux, clame-t-il sence record des tudiants et de ceptes de lislam. A propos du sous les applaudissements dune la gent fminine. Brandissant des volet conomique, M. Belkhasalle pleine craquer, les lgisla- banderoles o sont crits: LAl- dem sest flicit des progrs tives du 10 mai garantiront, grie, forte par son peuple et ses considrables accomplis au nicomme souhait, un change- institutions, Stabilit, dvelop- veau de la wilaya de Jijel. Et M. ment pacifique. Trs confiant, le pement, confiance en lavenir, Belkhadem dappeler les responSG du FLN affirme que le peuple lOrganisation nationale des tu- sables du secteur se mettre au algrien nest pas prt sen- diants algriens, ainsi que diapason des avances acquises. gouffrer nouveau dans linsta- lUnion nationale des jeunes Al- Lorateur rappelle lun des plus bilit et laventure. La priode griens ont marqu leur prsence. grands projets de cette wilaya, en de turbulences de la dcennie Ritrant encore une fois la dter- loccurrence la ralisation pronoire a permis aux Algriens de mination de son parti rafler la chaine dune autoroute reliant le gagner en maturit. Dans un majorit le jour du scrutin, le SG port de Djendjen El-Eulma, appel solennel, M. Belkhadem in- du FLN a prcis que le prochain lextension du port de la ville et vite les militants de son parti se exercice lectoral, par ses en- la construction dune usine sidrendre massivement aux urnes. jeux dterminants pour lavenir rurgique dans la zone de Bellara. Cette participation massive, pour- du pays, est diffrent de tous Enfin, il a rappel que le FLN, n suit lorateur, sera la rponse ceux qui lont prcd. pour librer lAlgrie du coloniaidale tous ceux qui voient arEvoquant les dputs de la lisme, demande toujours la river dventuels drapages. prochaine Assemble, lorateur France de reconnatre ses crimes Quant aux objectifs de la forma- les met en garde quant la lourde et se prononcer contre la normation quil dirige, M. Belkhadem responsabilit qui les attend. lisation avec lentit sioniste.

L'

Union des forces dmocratiques et sociales (UFDS-El Ittihad) a choisi de commencer sa campagne lectorale Alger par une visite de proximit hier dans le vieux quartier populaire de La Casbah, pour appeler ses citoyens se rendre massivement aux urnes et crer ainsi un changement en Algrie. "J'ai choisi de commencer ma campagne lectorale par La Casbah, parce qu'elle reprsente un lieu forte charge symbolique, c'est de l que la bataille d'Alger a commenc", a indiqu le secrtaire gnral du parti, M. Noureddine Bahbouh, son arrive dans la matine Bab Ejdid, dans la Haute Casbah. Accompagn de militants et de candidats de son parti en lice sur la liste d'Alger, M. Bahbouh a parcouru les ruelles de cette cit mythique et rencontr ses habitants, qui lui ont montr l'extrme ''dgradation avance" de leurs douras. M. Bahbouh a jug "inacceptable pour un pays qui fte le 50e anniversaire de son indpendance" que ses citoyens "vivent dans la prcarit la plus totale". D'autres citoyens ont tout simplement demand au candidat de l'UFDS comment il comptait rgler leur "nombreux problmes". M. Bahbouh a rpondu que pour l'instant, "il n'avait pas le pouvoir". "Je n'ai pas le pouvoir aujourd'hui. Mais si nous avons des dputs dans la futur assembl, ils dfendront avec acharnement le citoyen, interpelleront les ministres du gouvernement pour que les (gens) puissent enfin vivre dans la dcence", a assur M. Bahbouh.

Dbut timide en Grande-Bretagne


La campagne lectorale pour les lections lgislatives a dbut timidement en Grande-Bretagne qui fait partie de la "Zone quatre" o 17 partis sont en lice. La "Zone quatre" comprend les Amriques, le Canada et lEurope, lexception de la France, rappelle t-on. Au sixime jour du lancement officiel de la campagne, des contacts directs avec les membres de la communaut algrienne vivant en Grande-Bretagne continuent dtre mens par ces partis, au niveau des localits o vit la communaut algrienne. Objectif : expliquer la teneur de leurs programmes et rassembler le plus grand nombre de citoyens la veille du scrutin. Le reprsentant du Mouvement des nationalistes libres (MNL), M. Slimane Mohamedi, a indiqu que le contact direct et le dialogue avec les citoyens taient "la meilleure arme" pour gagner la confiance des lecteurs. Il a toutefois voqu le problme du temps. "Le temps imparti peut tre suffisant pour mener une campagne au niveau dune wilaya, mais il est trop court dans la zone quatre qui stend sur plusieurs pays, dautant que nous avons t informs avec beaucoup de retard par les autorits", a-til dclar. "La campagne devait tre lance cinq jours avant ltranger, du fait que la communaut de ltranger vote plus tt. Or, nous navons t informs que le 14 avril dernier", a-t-il soutenu.

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

10

Nation Culture
CAMPAGNE LECTORALE
AU CINQUIME JOUR

EL MOUDJAHID

Les leaders de parti enchanent les meetings


Au cinquime jour de la campagne lectorale, les leaders des partis politiques continuent sillonner le pays. Ils ont opt pour mener une campagne de proximit, depuis le lancement de cette course, pour convaincre les lecteurs voter pour leurs candidats. Ils donnent de la voix pour appeler les Algriens se rendre massivement aux bureaux de vote, et lire des reprsentants comptents capables de rpondre leurs attentes.

est dans ce sens que le prsident du Front de la justice et du dveloppement (FJD), M. Abdallah Djaballah, a invit, partir de Relizane, les citoyens se rendre en masse aux urnes, le 10 mai prochain, pour raliser le changement pacifi-que. Il a galement recommand de ne pas quitter les centres de vote jusquau dpouillement des voix et la livraison des procs-verbaux leurs propritaires respectifs, ajoutant: Ou le peuple gouverne par le biais de ceux quil a choisis, ou le dluge pacifique. Les leaders de lAlliance de lAlgrie verte, Bougerra Soltani du MSP, aux cts du prsident du Mouvement El Islah, Hamlaoui Akkouchi, et Fateh Rebiai, du Mouvement Ennahda, ont de nouveau plaid, depuis Tebessa, pour linstauration dun rgime politique parlementaire en Algrie. Intervenant tour tour, les prsidents des trois formations politiques ont considr que ce rgime est le plus indiqu pour sortir le pays des multiples crises qu'il traverse actuellement dans plusieurs domaines, notamment socioconomique et politique. De son ct le prsident du mouvement El Infitah, M. Omar Bouacha, a appel depuis Relizane au choix des hommes et des femmes capables de faire sortir le pays de ses crises. M. Mohamed Zerrouki, prsident du Front national des liberts (FNL), sest engag jeudi Mos-

taganem soulever les problmes et proccupations des citoyens surtout les jeunes au Parlement, sinon le parti s'autodissoudra et quittera la scne politique. Le prsident du Front du changement (FJ), Abdelmadjid Menasra, a appel Bouira les lecteurs ne pas rater loccasion

qu'offre le scrutin lgislatif du 10 mai, en vue de provoquer, par l'acte de vote, le changement et maintenir lespoir. Il a estim que cette demande de changement s'exprimait quotidiennement par le biais des grves et des protestations. Pour le prsident du Front de l'Algrie nou-

velle (FAN), M. Djamel Benabdeslam, les ressources du Trsor qui proviennent 40% de la rente et de la fiscalit ptrolires, traduisent, selon lui, l'incapacit des gouvernements successifs rduire la dpendance de l'conomie nationale vis--vis des hydrocarbures. La pr-

sidente du Parti de lquit et la proclamation (PEP), Mme Naima Salhi, a insist depuis Sidi Bel-Abbs sur limportance doffrir toutes les conditions au citoyen algrien pour viter la fuite des cerveaux. M. Ali-Faouzi Rebane, prsident de Ahd 54, a appel depuis Batna tous les Algriens simpliquer davantage dans la construction du pays et le prserver des prils qui le guettent. De son ct, Mohamed Said, chef du Parti de la libert et de la justice, a exprim Boumerds, sa conviction que les lgislatives prochaines constituent une opportunit relle pour provoquer un chan- gement idoine sur tous les plans, notamment politique. Depuis Batna, le prsident du parti El Fedjr El Djadid, M. Tahar Benbabeche, a soutenu que le peuple algrien doit tre convaincu que les prochaines lgislatives seront cette fois-ci propres et qu'il faut les consolider par une forte participation afin d'oprer un changement pacifique. Il a soulign que le devenir de tout le pays tait en jeu. Pour sa part, le prsident du Parti El-Karama, Mohamed Benhamou, a considr Mostaganem qu'au-del de la saine comptition lectorale pour les lgislatives du 10 mai, les partis politiques devraient unir leurs forces pour faire chec aux tentatives de dstabilisation de l'Algrie. Synthse: Salima Ettouahria

SIDI BEL-ABBES

MOUSSA TOUATI (FNA)

Deux meetings durant le week-end


eux D t meetings ont anims ce week-end, respectivement par M. Mohamed Cherif Taleb, prsident du PNSD, et par Mme Naima Salhi, responsable du PEP au stade Adda-Boudjellel et la salle de la Coupole devant une affluence moyenne compose principalement dadhrents et de sympathisants de ces formations. Les discours prononcs ont port essentiellement sur les programmes daction de ces acteurs politiques qui ont beaucoup insist sur la mobilisation citoyenne et la participation massive le jour du scrutin. Des paramtres jugs impratifs pour le succs de cette consultation, ont-ils affirm, tout en relevant la porte de cette opration dans la crdibilit de la future instance lgislative. Des propositions avances pour amliorer le quotidien du citoyen et lutter contre la prcarit et le chmage, des appels lancs pour un profond changement o lesprit de justice guidera la gestion de la chose publique, des vux exprims pour accompagner les mesures de promotion de la femme et de la jeunesse, autant de thmes dbattus lors de ces rencontres. Pour lautre formation en lice, lheure tait la proximit grce aux dplacements des candidats dans les communes et les quartiers du chef-lieu. Les faubourgs les plus populaires limage de ceux de Benhamouda ou encore SidiDjilali font lobjet de convoitises. Toujours est-il que le rythme va sans cesse croissant pour sacclrer partir de cette semaine avec les rendez-vous donns par les partis fortement implants dans la rgion et les activits sportives et culturelles projetes en marge de cette phase vrai dire dvaluation des capacits de chacun et de prsentation darguments persuasifs A. B.

Restituer la souverainet au peuple

rois partis qui sont alls la rencontre des lecteurs Annaba. Aprs Ahmed Ouyahia, et Mme Chalabia Mahdjoubi, du MJD, ctait au tour de M. Touati de rallier, hier, les animateurs de la campagne lectorale, pour tenir son meeting au thtre AzzedineMedjoubi. Demble, lorateur, qui a tenu rappeler le contexte dans lequel intervient le scrutin du 10 mai prochain, revtant un cachet particulier en cette tape marque par la clbration du cinquantenaire de lIndpendance, na pas omis de souligner lopportunit qui se prsente pour restituer au peuple la souverainet confisque, selon luin depuis laccession du pays lindpen- dance. M. Touati a dans cet esprit mis en garde contre les effets pervers de labstention qui ne participe au changement espr par tous.Il a saisi cette occasion pour lancer un appel au changement par lurne. Il

y va, explique-t-il, de lintrt gnral, c'est--dire celui du peuple et celui des gnrations montantes. Touati reviendra sur la fronde qui caractrise le parcours de lAlgrien travers les sicles. Le changement doit se faire par les lections pour

contrecarrer les desseins de ceux qui ont nui au pays, affirme-t-il. Lorateur a dplor dans son discours les disparits sociales et la fermeture du march de lemploi ceux qui subissent les affres de la pauprisation. Il na pas de mme manqu de conseiller aux militants et candidats du FNA de contourner les engagements sans suite et lopportunisme qui a nui au pays durant 50 ans . et M. Moussa Touati de rappeler le programme de son parti qui ambitionne de rvolutionner la situation et rendre la souverainet son contenu authentique. Cest la raison pour laquelle nous avons dcid dtre de la course pour les lgislatives. Pour M. Touati, les conditions dun vote transparent sont biaises par la loi lectorale pondue par un Parlement ayant perdu toute crdibilit, puisque, selon lui, lAssemble est issue de la fraude. S. Lamari

AISSA BELHADI, SG DU FBG TIZI-OUZOU

Egalit des chances et rpartition quitable des richesses


e secrtaire gnral du Front pour bonne gouvernance L (FBG), M. Aissartablissement de lajeudi dernier TiziBelhadi, a plaid Ouzou en faveur du la confiance entre les gouverns et les gouvernants pour aboutir la concrtisation dune vritable dmocratie participative qui consacrera le principe de lgalit des chances entre tous les citoyens. Sexprimant devant un parterre de militants de son parti la maison de la Culture Mouloud-Mammeri, le secrtaire gnral du FBG a galement mis en exergue la ncessit daboutir laide de ces lections lgislatives du 10 mai prochain linstauration dun Etat de droit et rassembleur qui servira quitablement tout le peuple algrien. Pour lanimateur de ce meeting lectoral, il faut absolument garantir lgalit des chances entre tous les citoyens par une rpartition quitable des richesses du pays et le bannissement de toute forme dexclusion et de marginalisation. M. Aissa Belhadi a soulign que lAlgrie est une et indivisible et que la langue amazighe se doit dtre consacre langue nationale et officielle pour lextirper des manipulations politiciennes. Bel. Adrar

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SELON M. MIMOUNE

11 ORAN
15e SALON INTERNATIONAL DU MDICAMENT ET DE LQUIPEMENT MDICAL

2,5 millions de touristes enregistrs en 2011


Les investissements du secteur priv atteindront en 2015 prs de 4 milliards de dollars, alors que les investissements de l'Etat dans le secteur touristique public seront de l'ordre de 1 milliard de dollars.
e ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Smail Mimoune, a indiqu mercredi dernier que l'amlioration de la situation scuritaire en Algrie avait favoris l'augmentation du nombre des touristes ayant choisi la destination Algrie, estim 2,4 millions de touristes en 2011. Dans une dclaration l'issue des travaux de la 6e confrence internationale sur la gestion des destinations tenue Djerba (Tunisie, 16 et 17 avril 2012) sur le thme "L'avenir du tourisme en Mditerrane", M. Mimoune a soulign que l'Algrie, qui a connu des moments difficiles durant les annes 1990, amorce "un nouveau dpart" favoris par l'amlioration de la situation scuritaire la faveur de la politique clairvoyante de la direction du la promotion du produit touristique algrien sur le march international du tourisme. Le ministre du Tourisme a soulev la question des investissements dans le domaine touristique en affirmant qu'ils sont dsormais pris en charge par les privs, eu gard la transition vers l'conomie de march. Il a prcis, ce propos, que les investissements du secteur priv atteindront en 2015 prs de 4 milliards de dollars alors que les investissements de l'Etat dans le secteur touristique public seront de l'ordre de 1 milliard de dollars. Abordant la question de l'intervention de l'Etat dans le secteur du Tourisme, M. Mimoune a prcis que son rle sera ax sur l'accompagnement, l'orientation et la planification. Les agences de voyages et les offices locaux prendront en charge, quant eux, les domaines relatifs la publicit, la sensibilisation et la promotion, alors que les investissements resteront la charge des privs, a-t-il ajout. S'agissant des moyens susceptibles de promouvoir le tourisme en Algrie, le ministre a indiqu que le pays recle d'normes potentialits touristiques, dont l'co-tourisme, le tourisme balnaire, saharien, thrapeutique, thermal et de montagne. Aussi, a-t-il prcis, l'offre touristique "ne doit pas tre confine au tourisme balnaire ou la saison estivale". A propos de la 6e dition de la confrence consacre au tourisme en Mditerrane, M. Mimoune a soulign que cette rgion attirait le tiers des touristes dans le monde et que la moiti des revenus touristiques dans le monde taient recueillis par les pays mditerranens, d'o la ncessit de dvelopper des produits touristiques complmentaires afin d'attirer un grand nombre de touristes la lumire de la concurrence des autres pays, notamment d'Asie et d'Amrique. Il a insist dans ce sens sur la ncessit d'accorder un intrt particulier la rive sud de la Mditerrane, notamment en matire de formation dans les mtiers du tourisme pour promouvoir les prestations de service et rduire les disparits entre les deux rives de la Mditerrane. M. Mimoune a enfin soulign l'importance de la cration d'un observatoire dans la rgion de la Mditerrane pour la ralisation d'tudes sur les destinations touristiques, la dfinition des causes pouvant entraver l'essor du tourisme dans la rgion et la fourniture de donnes conomiques et des exigences des clients aux pays de la rgion.

Lmancipation de lAlgrie dans le domaine est une option en cours de concrtisation


selon le ministre de la Sant

pays consacrant la rconciliation nationale et la concorde civile. Il a indiqu en outre que ce nombre est appel augmenter grce au plan adopt en matire de tourisme, prvoyant l'augmentation des capacits d'accueil 140.000 lits et l'amlioration de la formation dans les mtiers du tourisme afin de rpondre aux exigences grandissantes des clients. Il a toutefois reconnu que les recettes en devises gnres, estimes 430 millions de dollars, taient insuffisantes insistant dans ce cadre sur le rle des technologies de communication dans l'attraction des touristes et la ncessit de doter les agences de voyages de ces technologies pour dvelopper

RESSOURCES EN EAU

Sellal: L'exprience algrienne salue par la communaut internationale

Le ministre marocain de l'Education demain Alger


Le ministre de l'Education nationale du Royaume du Maroc, M. Mohammed El Ouafa effectuera partir demain, une visite en Algrie, l'invitation de son homologue, M. Boubekeur Benbouzid, a indiqu jeudi dernier le ministre de l'Education nationale dans un communiqu. Cette visite s'inscrit dans le cadre de "la relance de la coopration multiforme entre les deux pays, et du raffermissement des relations fraternelles entre les deux peuples", conformment la volont commune du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et du Roi du Maroc, Mohamed VI, ajoute la mme source. A l'issue de cette visite, les deux parties procderont la signature d"'un mmorandum d'entente de coopration entre les deux pays", en matire ducative, ajoute la mme source. M. El Ouafa aura, au cours de sa visite, des entretiens avec son homologue de l'Education nationale ainsi que celui de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi. Il visitera galement des tablissements d'ducation et de formation et des institutions sous tutelle du ministre de l'Education nationale, notamment celles en charge de l'impression des publications scolaires, de l'organisation des examens et des concours et de l'enseignement et de la formation distance.

e ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a affirm jeudi dernier que la dsignation de M. Khatim Kherraz, au poste de secrtaire gnral de l'Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) et la confiance place en le candidat de lAlgrie par la plupart des dlgations, refltait la reconnaissance de la communaut internationale aux efforts de l'Algrie en matire de dveloppement des ressources hydriques ainsi qu' sa politique de dveloppement durable. Dans une dclaration l'APS en marge des travaux de la 4e Assemble gnrale de l'OSS, tenue Tunis, M. Sellal a indiqu que l'Algrie est "pionnire" dans le domaine du dveloppement des ressources en eau et de l'exploitation rationnelle des eaux souterraines et de surface, ce qui lui a valu l'estime de la communaut internationale qui a soutenu le candidat de l'Algrie, M. Khatim Kherraz, nomm au poste de secrtaire gnral de l'OSS. Les dlgations des pays membres de l'OSS, au nombre de 27, ont examin et adopt les rapports d'activit de cette organisation ainsi que sa stratgie pour 2020, avant la dsignation de M. Khatim Kherraz au poste de secrtaire gnral de l'OSS. Le ministre des Ressources en eau a voqu les difficults rencontres en 2001 par l'Algrie qui s'apprtait

"importer de l'eau", en raison de la scheresse qui a frapp le pays, rappelant les efforts fournis en vue de dvelopper le secteur et qui ont t sanctionns par la ralisation de grands projets" dans le domaine de l'exploitation rationnelle des eaux souterraines et de surface. Evoquant les grands projets raliss, M. Sellal a affirm que les grands transferts des eaux raliss dans le sud du pays, de In Salah Tamanrasset, taient "les plus grands et les plus importants" transferts raliss dans le monde, car ils consacrent le concept de "l'quit" dans la distribution de l'eau travers toutes les rgions du pays et assurent la protection de l'environnement en Algrie.

AFFAIRES RELIGIEUSES

Concours de recrutement de 200 inspecteurs

e ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, a annonc jeudi dernier Alger qu'un concours de recrutement de 200 inspecteurs sera organis en juin ou juillet au plus tard. Le ministre a dclar l'APS en marge d'une runion du dpartement central des inspecteurs de wilayas Dar El Imam qu'il y a "200 postes vacants dans le corps des inspecteurs au niveau national". Il a ajout que le concours de recrutement qui sera lanc en juin ou juillet permettra de "combler le manque d'inspecteurs dont plusieurs d'entre eux ont t promus fonctionnaires au dpartement central. M. Ghlamallah a prcis que les inspecteurs qui seront recruts sur la base d'un concours bnficieront d'un encadrement par les inspecteurs actuels en poste au niveau local. Il a en outre prcis que les imams aptes la responsabilit seront promus au poste d'inspecteur. Le ministre a soulign par ailleurs l'importance pour l'imam et l'inspecteur rgio-

nal d'tre en contact avec l'inspecteur central indiquant que les technologies de la communication seront utilises cet effet. Le dpartement des Affaires religieuses, a encore indiqu le ministre, tend rsoudre les problmes sociaux et ceux lis aux mosques et laborer une base de donnes, l'inspecteur tant ce titre "le nerf du secteur". Le ministre a appel les inspecteurs

accompagner les imams dans l'accomplissement de leur devoir d'orientation et d'enseignement dans les moques afin de prserver l'image et la place de la mosque chez les Algriens. M. Ghlamallah a soulign que la mosque "reprsente le rempart de la nation" qui la protge de toute dviation eu gard au message dont elle est porteuse. Il a prcis que les imams ne reoivent pas d'orientations du dpartement central comme le prtendent certains mais, a-t-il prcis, le prche de vendredi intervient dans le cadre des intrts de la nation". Concernant les centres culturels islamiques l'abandon, M. Ghlamallah a affirm qu'une trentaine souffrent d'un "manque d'encadrement". Il a instruit le directeur de la culture de dsigner un imam pour la prise en charge du centre culturel islamique avec le soutien des imams, des inspecteurs et des enseignants universitaires pour une meilleure promotion de la culture islamique en Algrie.

a rcration est termine ! LAlgrie nachtera plus dquipements mdicaux auprs dun fournisseur ou dun fabricant qui nassurera pas une formation, une maintenance, une garantie et un stock de pices de rechange sur ses produits , a dclar hier M. Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, louverture du 15e Salon international du mdicament et de lquipement mdical (SIMEM), au centre des conventions dOran. Cette manifestation, organise par lagence de communication Krizalid. Une stratgie est mise en place pour manciper lAlgrie de limportation du mdicament , en outre, indiqu le ministre qui a rappel quelques actions et ralisations qui illustrent cette option prise en personne par le Prsident de la Rpublique il y a dj quelques annes. Il sagit darriver couvrir en production nationale (prive, Saidal et partenariat) dici 2014 ,70% des besoins en mdicaments. En 18 mois, cest presque 400 millions de dollars qui ont t investis sous diffrentes formules en Algrie par des entreprises trangres dans le domaine de la production du mdicament. Avec ses 7.800 structures de sant oprationnelles travers le pays, ses 15 hpitaux universitaires, ses projets de ples biotechnologiques dont celui de Sidi-Abdellah qui vont transformer le pays en un Singapour de l'Afrique et du Moyen-Orient dans ce domaine , son programme anticancreux avec la ralisation dici la fin du quinquennat de 22 centres spcialiss, le programme de dveloppement des haut plateaux et du grand Sud qui seront dot dinfrastructures hospitalires la pointe de lquipement, de la recherche et des soins mdicaux, il est clair que le matelas financier dont dispose le pays attise la convoitise et lintrt des grands fabricants que ce gigantesque march attire... Bienvenus, a dit le ministre... Un cahier de charges est l... il suffit de se plier dsormais ses quatre volets (formation, maintenance, garantie et pices de rechanges) . Pour revenir au Salon, 250 firmes en provenance de 22 pays (dont lAlgrie) se bousculent pour placer leurs produits ou mdicaments. Dans son domaine ce Salon est dune grande importance pour les fournisseurs dont les quipements sont distribus sur les quatre continents dans les pays du Sud comme ceux du Nord. Les quipementiers europens, asiatiques et amricains se livrent en permanence une concurrence froce pour protger leur march et rogner sur les espaces de la concurrence. Linnovation technologique, la qualit et donc la fiabilit des quipements et les cots sont les trois armes que brandissent ces entreprises pour pntrer les marchs. Ce Salon est en fait une vitrine de l'industrie des quipements et des produits pour la sant". Les stands sont ddis aux quipements et instruments mdico-chirurgicaux, l'imagerie mdicale, les produits pharmaceutiques, le matriel de strilisation, le mobilier hospitalier, etc. Cest lEurope qui vient en tte avec le nombre de firmes italiennes, allemandes, franaises espagnoles, belges, finlandaises... talonne par les entreprises asiatiques (Japon, Inde, Core) surtout chinoises qui ont surpris par le nombre des firmes prsentes : des firmes chinoises, spcialises dans lindustrie des quipements et produits pour la sant prennent part pour la premire fois cette manifestation, ct des firmes europennes, amricaines et algriennes. Les deux constructeurs chinois, connus lchelle mondiale, Mindray , spcialis dans la construction des quipements dimagerie mdicale, et Sonoscape , spcialis dans les chographes portables impulsent une nouvelle dynamique la concurrence dans ce secteur la pointe de la recherche. Mindray est numro deux mondial dans limagerie mdicale. Il est prsent aux Etats-Unis et en Europe. Il est le concurrent potentiel dAloka. Le produit de ce constructeur asiatique est largement distribu en Algrie. Il participe ce Salon pour la troisime fois, tandis que Sonoscape a innov dans la fabrication des chographes portables, qui facilitent le diagnostic domicile, dans les campagnes et dans les villages. Ce type de matriel permet de dtecter rapidement diffrentes maladies au profit de patients habitant des zones recules ou isoles. Les quipements de ces deux firmes sont distribus par un seul reprsentant en Algrie. M. Koursi

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Economie
L'Algrie lue prsidente

15
NAISSANCE DE LASSOCIATION DES OPRATEURS LECTRICIENS MDITERRANENS

6e SALON INTERNATIONAL LECTRO, AUTOMATION & ENERGY, DU 5 AU 8 MAI

Lefficacit nergtique en question D


ans sa sixime dition, cette manifestation, qui concide avec le lancement dun ambitieux programme des nergies renouvelables tal jusquen 2030, se droulera avec le soutien du ministre de lEnergie et des Mines et la participation des socits et filiales places sous sa tutelle, dont Sonelgaz, NEAL-New Energy Algrie et l'APRUE. Espace indiqu pour senqurir des innovations et nouveaux procds intgrs dans le domaine, le Salon prvoit, en prambule, une srie de confrences sur la thmatique des nergies renouvelables et sur l'efficacit nergtique, perspective qui devra engager lAlgrie dans la dynamique de lnergie verte. Dici 2030, 40% de la production dlectricit destine la consommation nationale sera dorigine renouvelable, soit 12.000 MW. Pour atteindre les objectifs tracs, le pays a besoin dinvestir jusqu 120 milliards de dollars sur lchance fix. Les investissements proviendront des secteurs public et priv, ainsi que des partenaires trangers. Aussi, la nouvelle politique prne sera soutenue par le dveloppement dune industrie de sous-traitance locale, ce qui devrait permettre de crer environ 100.000 emplois. Le lancement de nombreux projets de ralisation de fermes oliennes et la mise en uvre de projets exprimentaux en biomasse et en gothermie sont retenus dans le programme qui prvoit la ralisation, dici 2020, dune soixantaine de centrales solaires photovoltaques et solaires thermiques, de fermes oliennes et de centrales hybrides. Sonelgaz, qui a dj lanc un projet pour dvelopper une centrale hybride (gaz-solaire) Hassi Rmel dune capacit de 150 MW et sparment un parc olien de 10 MW Adrar, devra achever plusieurs projets inscrits. Des investissements sont prvus pour enclen-

cher le processus entre 2015 et 2030, avec une production dun volume de 22.000 MW, soit le double de la capacit de production actuelle. Une majeure partie de ces nergies proviendra du gaz naturel ce qui permettra dconomiser environ 600.000 millions de mtres cubes de gaz sur 25 ans. La moiti du gaz conomis sera stock avec le reste destin tre exporter, et fera gagner le pays de 200 milliards de dollars supplmentaires au cours de la priode. D. Akila

SALON INTERNATIONAL DE L'AGROALIMENTAIRE DJAZAGRO

380 exposants au rendez-vous

e 10e Salon international de l'agroalimentaire Djazagro ouvre ses portes du 23 au 26 avril au Palais des expositions (Pins maritimes) Alger. Sexprimant lors dune confrence de presse organise la Safex Christophe Panaivin, directeur de ce Salon a soulign que 380

entreprises venant de 26 pays prendront par cet vnement, dont 70 entreprises algriennes. Il dira que ce Salon a pour objectif de proposer aux visiteurs algriens de dcouvrir loffre internationale des derniers quipements pour lindustrie agroalimentaire qui serviront leurs projets. Il permet

INDUSTRIE

Recul de 3,4% de la production sidrurgique et mcanique en 2011

e secteur des industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques et lectriques (ISMME) a enregistr un rsultat ngatif de 3,4% en 2011, en dpit d'importantes amliorations de production de certaines banches de ce secteur, selon l'Office national des statistiques (ONS). En effet, malgr une hausse de 2,8% au 4e trimestre 2011, l'activit du secteur des ISMME a recul 3,4% en 2011, une baisse toutefois de moindre ampleur par rapport celle enregistre en 2010 (-12,6%), indique l'ONS dans son dernier rapport sur l'activit industrielle en Algrie. Quatre branches d'activits du secteur des ISMME ont connu de fortes hausses qui ont limit la chute. Il s'agit de la branche de "construction des vhicules industriels" avec 33,6% en 2011 contre 23,3 en 2010, "biens d'quipement mcaniques" (+25,8%), "biens d'quipements mtalliques (+17,5%) et enfin celle de la fabrication des biens de consommation mtalliques avec 5,8% et une hausse de 50% au 2e semestre, rvle l'Office. Par ailleurs, l'ONS indique que la contre-performance qu'a connue le secteur globalement est le rsultat d'une baisse gnrale des autres branches du secteur des ISMME, notamment celles de la transformation de

l'acier et des mtaux non ferreux et de la fabrication mcanique. Il est question essentiellement de celle de "la sidrurgie, transformation de fonte et acier" avec une chute de 47,8%, et la transformation des mtaux non ferreux" (-23,8%) avec d'importantes baisses aux 1er et 4e trimestres respectivement de 47,3% et 30,4%, ajoute l'organisme. La branche de fabrication mcanique a galement flchi de 24% en 2011 par rapport 2010 avec des baisses plus importantes aux deux derniers trimestres, respectivement prs de 53% et plus de 44%. La production globale industrielle du secteur public national a enregistr une lgre hausse de 0,4% en 2011 aprs avoir connu une baisse de 2,5% en 2010 et une croissance de 2,4% hors hydrocarbures, due essentiellement une "bonne" performance des industries agro-alimentaires (IAA) et de l'nergie. Les IAA ont enregistr une "nette amlioration" de 21% qui a touch la plupart de ses branches. Il s'agit notamment de l'industrie du lait (30,1%), la fabrication de conserves des fruits et lgumes (11,5%) et l'industrie de grains avec 44,5%. Le secteur de l'nergie a galement particip cette amlioration avec une hausse de 8,2% l'anne dernire, rappelle-t-on.

galement de tisser des relations de partenariat entre les professionnels algriens et les fabricants et constructeurs internationaux et de rpondre aux besoins des investisseurs et porteurs de projets. Pour rpondre aux attentes des jeunes investisseurs, le confrencier indiqu : Nous avons invit les agences de financement de l'emploi comme l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes (ANSEJ) et la Caisse nationale d'assurance chmage (CNAC) . Mettant laccent sur la particularit de ce Salon, il a indiqu que cette manifestation conomique enregistre une nouveaut cette anne avec la rservation d'un espace au machinisme agricole. Il prcisera dans ce contexte que la particularit et la nouveaut de cette dition, rserve exclusivement aux professionnels, rside dans l'ouverture du Salon un nouveau secteur consacr au machinisme et aux quipements agricoles. Il est noter que durant cet vnement, des confrences seront animes par des spcialistes europens au profit des oprateurs conomiques algriens pour les informer des normes exiges par l'UE pour l'exportation des produits agroalimentaires vers le march europen. Organise par la Chambre algrienne du commerce et d'industrie (CACI) et la socit franaise Comexposium, ce Salon qui s'tend sur 14.000 m2 couvre quatre secteurs d'activits. Il s'agit de l'agriculture, la transformation, l'emballage et les produits agroalimentaires finis (produits alimentaires et boissons). Sachant que le Salon accueillera galement la 3e rencontre agroalimentaire mditerranenne avec des rencontres d'affaires et des ateliers techniques anims par des experts scientifiques sur la mise en valeur des terres agricoles, la scurit alimentaire en Mditerrane, et les exigences de la filire agroalimentaire. Makhlouf At Ziane

es membres fondateurs de l'Association des gestionnaires des rseaux lectriques mditerranens (MedTSO) ont procd jeudi Rome la signature de l'acte constitutif de cette association dont la prsidence a t confie au groupe algrien Sonelgaz, a annonc ce groupe. La premire prsidence de cette association a t confie au P-DG de Sonelgaz, M. Noureddine Boutarfa, "en reconnaissance au rle dcisif qu'il a jou dans la cration de l'association et son engagement indfectible dvelopper un systme lectrique mditerranen sr, conomique et coordonn mme d'assurer un fonctionnement en toute scurit", indique le groupe dans un communiqu. Les gestionnaires des rseaux lectriques des pays de la Mditerrane se sont organiss en crant une association qui servira d'espace de concertation entre les oprateurs lectriques de la rgion, qui a t officiellement lance par Sonelgaz appuye par Terna (Italie) le 10 juin 2011 Florence, rappelle-t-on. Dnomme METSO (Mediterranean transmission system operators), cette association, dont la cration "est considre comme un vritable tournant dans la conduite des relations entre les oprateurs lectriques des deux rives de la Mditerrane'', constituera "le seul espace de concertation et d'changes entre ces diffrents oprateurs", souligne le communiqu. Avec cette nouvelle association, les oprateurs lectriques de la rgion pourraient dsormais "se positionner en un centre de propositions vis--vis des initiatives lances par les Etats et les associations d'entreprises comme Desertec, Med-Ring ou PSM", prcise encore la mme source. METSO, dont le sige est Rome, sera galement "un acteur dterminant dans le dveloppement des rseaux mditerranens de transport de llectricit et un interlocuteur crdible et privilgi de l'Association des gestionnaires des rseaux lectriques europens (ENTSO-E) et de l'association des rgulateurs mditerranens d'lectricit et du gaz (MEDREG)", ajoute la mme source. Elle assurera aussi "la cohrence dans les interconnexions lectriques" entre les deux rives de la Mditerrane, notamment en matire de promotion dun march des nergies renouvelables. Grce la cration de cette nouvelle association, la MEDREG et l'ENTSO-E disposeront dsormais d'un interlocuteur "connaisseur des rgles et des critres de fonctionnement des systmes lectriques mditerranens et en mesure de reprsenter les fonctions des gestionnaires de rseaux dans la rgion mditerranenne". Selon la mme source, l'ide de cette association a t initie en mars 2011 Madrid par Sonelgaz et l'oprateur italien TERNA lors d'une runion du MEDELEC (Comit de liaison des gestionnaires mditerranens de rseaux lectriques), avant d'tre officialise l'occasion de l'assemble gnrale de la MEDREG, en juin Florence (Italie). Les principales missions de la MEDTSO portent sur le partage des propositions institutionnelles pour le dveloppement du rseau lectrique mditerranen, le dveloppement des tudes support et le partage des propositions oprationnelles pour la coordination de l'exploitation des rseaux de chaque pays adhrent. Il s'agit aussi du partage des critres communs pour laccs aux rseaux et lutilisation des rseaux (codes de rseau, transits internationaux, tarifs de transit et rmunration des cots non attribuables aux consommateurs locaux). Cette association servira, en outre, d'interlocuteur en matire de cohrence dans les interconnexions lectriques entre le sud et le nord de la Mditerrane, notamment dans le cadre de la promotion dun march des nergies renouvelables. Ouverte seulement aux gestionnaires des rseaux des pays adhrents la MEDREG, la METSO est constitue d'un prsident (de la rive Sud), d'un vice -prsident (rive Nord), d'un secrtaire gnral (rive-Nord) et d'une assemble des associs. Les runions de lAssociation, qui dmarrera effectivement ses activits avec la mise en place des organes oprationnels, auront lieu tour de rle au niveau des pays des diffrents associs, ajoute-t-on de mme source.

TENSION SUR LES CARBURANTS ALGER ET BLIDA

Pas de pnurie d'essence


selon le P-dg de Naftal

e PDG de Naftal, M. Akrche Sad, a affirm hier, la suite d'une tension sur l'essence ''super'' et le ''super sans plomb'' au niveau des stations-service des wilayas d'Alger et Blida submerges par les automobilistes, qu'"il n'y a pas de pnurie de produits ptroliers''. M. Akrche a prcis l'APS qu'"il n'y a pas de pnurie, les produits ptroliers sont disponibles et il n'y a aucun problme dans la distribution". ''Je rassure les citoyens qu'il n'y a aucune raison de se prcipiter vers les stationsservice, les produits ptroliers sont largement disponibles et toutes les stations fonctionnent normalement", a encore affirm le PDG de Naftal. De longues files de vhicules s'taient formes jeudi devant plusieurs stations-service de la wilaya d'Alger, notamment Bir Mourad Ras, Birkhadem ou Birtouta et Baba Ali. Dans la wilaya de Blida, les stations-service de Oued

El Alleug, Boufarik, Beni-Mered ou Blida-ville notamment, avaient t prises d'assaut depuis la journe de mercredi, la suite d'une forte tension sur le super et le super sans plomb. Selon le directeur de l'nergie et des mines de la wilaya de Blida, M. Moussa Bibi, cette perturbation dans la distribution de produits ptroliers est due des travaux d'entretien des stations de raffinage, conjugue un lger retard des approvisionnements en provenance de l'tranger. Pour autant, il a prcis dans une dclaration l'APS qu'il n'y a pas eu "rupture" des approvisionnements de ces produits dans la wilaya. Il a assur que la situation va s'amliorer progressivement et se normaliser ds samedi, grce la mobilisation d'une flotte de camions pour approvisionner la wilaya partir de la raffinerie de Sidi R'zine (El Harrach, Alger).

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

16

Reportage

Socit Culture
ORAN-MOSTAGANEM-CHLEF

EL MOUDJAHID

A la conqute de lOuest...
De notre envoy spcial Makhlouf At Ziane

Aprs une prcdente visite guide, organise par lOffice national du tourisme (ONT) et le ministre du Tourisme au profit des journalistes Tikjda, Tipasa et Bchar, litinraire nous mnera cette fois-ci louest du pays o nous marquerons des haltes au niveau des wilayas dOran, Mostaganem et Chlef.

ous sommes mercredi et il est 14h30 prcises. Cest lheure du dpart. Il ny a pas une minute perdre. Nous prenons place dans un bus bien quip pour la circonstance. Lambiance est conviviale et tout le monde est dtendu. Nous prenons la nouvelle autoroute Est -Ouest sous un ciel ensoleill en direction dOran El Bahya distante de 400 km dAlger. Une rgion rpute par sa beaut et une architecture qui date de lre coloniale. Elle est connue aussi pour sa musique rai.

lhtel arrive. Lors de cette vire nous tions accompagns de Nacra charge des relations publique lONT et le guide Nounou qui nous ont fait clater de rire par leurs blagues. Il est 8 h00 du matin. Le dpart vers lhtel le Mridien pour assister la rencontre nationale des hteliers (FNH) o le ministre du Tourisme et de lArtisanat M. Smail Mimoun a annonc la naissance officielle de cette fdration. LAssemble gnrale lective, a vu la participation de 365 hteliers. Le patron de la chane Eden, Karim Cherif a t lu la tte de la nouvelle Fdration en obtenant les votes de 27 dlgus de wilayas sur les 31 reprsentes, lAG. Une occasion pour les journalistes de poser leurs questions aux diffrents reprsentants des htels et dagences de voyages au niveau national. A cette occasion le ministre mis laccent sur le nombre dhtels existants actuellement au niveau national une question qui nous a intress tant que cet ducateur est focalis sur celle-ci. En effet le ministre a indiqu que le parc htelier se compose de 1.025 htels. Celui-ci sera renforc par 700 nouveaux tablissements qui sont en cours de ralisation. Ces donnes ont dmontr lamlioration qua connue le parc hteliers ce qui est selon lui un acte encourageant, mais ils doivent absolument tre accompagns par une dynamique plus soutenue et plus large dans le domaine de la qualit.

Direction Mostaganem
Le lendemain 9 h, nous prenons la route dOran, en direction de lhtel Murustaga au centre-ville, 150 km de la wilaya dOran. Aprs deux heures de route, nous arrivons lhtel Sablettes. La directrice du tourisme de la wilaya Mme Amel Bouazara, nous a accueillis avec courtoisie. Nous sommes bahis par la beaut de cet htel. Laccueil du personnel est chaleureux, ils nous ont servi un dlicieux plat qui a tt fait de renflouer nos ventres. Aprs une petite halte, nous reprenons la route vers le centre-ville pour visiter des htels raliss ou en cours de ralisation. A cette occasion la directrice nous a appris que le secteur touristique dans cette wilaya sera bientt renforc par 40 structures htelires dans le cadre de linvestissement priv dont 32 sont en cours de ralisation, notamment au niveau des Sablettes. Ces projets sont susceptibles dassurer 4.000 lits. 10 nouveaux projets le long du littoral sont galement prvus pour 2014. Durant la visite, le guide a mis laccent sur lhistoire de la rgion. Qui est selon lui, une ville trs riche non seulement par sa beaut naturelle, mais aussi avec son histoire, qui remonte plusieurs annes plus de 30.000 annes . Nous avons remarqu que plusieurs cits de cette ville historique portent des noms berbres. Les contes de lhistorienne nous ont plongs dans la mmoire historique de cette rgion. Quand lhistorien parle le silence rgne dans le bus. Ce silence montre lintrt des journalistes pour lhistoire de leurs pays, en particulier celle de la rgion. Aprs la visite des htels nous continuerons notre chemin la dcouverte des zones dexpansion touristique. A 16 h nous arrivons la zone Souakhta lune des plus belles de la rgion. Malheureusement celle-ci est dfigure par linstallation dune station de dessalement deau de mer. La directrice de la wilaya dplore que de telles zones ne sont pas prises en considration par les collectivits locales. Non sans amertume, elle nous a indiqu quune zone pareille pourrait attirer des investisseurs. Tout le monde est pris par la beaut de ce dcors naturel, qui fera rver certes, les amoureux de la nature et de la mer. La wilaya de Mostaganem possde 16 zones tendues sur 124 km le long du littoral comptant 48 plages dont 21 autorises la baignade. Aprs une halte nous prenons la route vers les lieux saints o nous avons visit zaouia el Alawiya situe au quartier tidjdith au centre ville de Mostaganem. A lintrieur, celle-ci nous a racont son histoire sa manire. Selon les dires de certains gens de la rgion que nous avons rencontrs, aprs la mort du matre spirituel de la Tariqa Alwiya, arrire petit-fils du Cheikh Al Alaw, cest le Cheikh Khaled Bentouns qui la remplac. Dans notre priple nous avons constat que la plupart du parc htelier est concentr au chef-lieu de la wilaya et au niveau de la station balnaire des

Une magnifique autoroute sans stations-service


Tout au long du trajet, nous dcouvrons la magnifique autoroute Est- Ouest. Elle est en forme de serpentin qui semble stendre linfini. Un vrai chef-duvre qui fait la fiert de notre pays. Avant linauguration de celle-ci, nous parcourions cette distance en 6 heures Maintenant nous ne dpassons pas les quatre heures , souligne lun de nos accompagnateurs. De chaque ct de la route, notre regard subjugu, saccroche ce beau paysage sous un ciel paradisiaque. Quoiquon dise sur ses insuffisances, lautoroute Ouest fait miroiter des promesses de dveloppement. Mais ce qui a suscit notre curiosit est le fait quil ny ait pas de relais, pas de stations-service, encore moins daires de repos. Certainement ce manque engendre un grand problme pour les voyageurs. A ce propos, le chauffeur de bus nous a raconte quune fois, un groupe de touristes europens dont la plupart dentre eux taient des personnes ges demandaient un arrt toutes les 30 min pour se reposer. Si on veut vraiment attirer les touristes il est ncessaire que les pouvoir publics pensent remdier ces dfaillances a-t-il indiqu. Aprs deux heures de route le bus sarrte pour une brve halte.

Sablettes. A travers ce voyage nous avons remarqu que cette wilaya possde des potentialits pour le dveloppement de son tourisme non seulement au niveau de ses plages mais aussi travers ses diffrents lieux de cultes. Elle offre d'normes opportunits et peut devenir un futur ple du tourisme en Algrie. Le lendemain matin nous prenons la route vers Tns situe dans la wilaya de Chlef, distante de 120 km de Mostaganem.

cette rgion est l'une des plus belle station balnaire avec une mer d'un azur intense. Elle prsente une singulire varit d'aspects. Nous avons visit ensuite le RasTns le cap de Sidi Maroine une station remontant lre prhistorique. En ce site des chercheurs ont dcouvert des ossements de lre prhistorique. La route nous mne ensuite vers le phare de Tns construit la pointe du cap.

Santa Cruz, toute une histoire


Aprs une longue journe de travail, nous prenons la route vers Santa Cruz. visiter Oran sans voir Santa Cruz cest comme si on na rien vu , a soulign lun de nos accompagnateurs. 30 minutes de route, nous arriverons au sommet de la montagne de Santa Cruz o une vue splendide dOran nous attend. Nous dominons El Bahya. Nous avons une vue prenante sur la baie et la ville d'Oran lest et sur le port de Mers el-Kbir au nord-ouest. Selon notre guide Nounou, qui nous dira que durant la priode de 1849, Oran a connu une pidmie de Cholra ravageuse, entranant la mort de milliers de victimes. A cette priode, la vierge a sauv la rgion en arrtant l'pidmie de cholra. Elle a rpondu aux prires des gens de la rgion en leur envoyant la pluie. Pour lui rendre hommage, les citoyens, lui ont difi une cathdrale. Rencontr sur les lieux, un touriste franais, Arnould, nous a indiqu que cest pour la premire fois quil se rend en Algrie. Le peuple algrien est accueillant et cela sexplique par la beaut de paysage. Oran une rgion magnifique par rapport son architecture et sa beaut naturelle. Avec un enthousiasme certain, ce touriste nous a indiqu que prochainement il visitera le Sud du pays. Limage de lAlgrie nest pas celle exprime dans la presse trangre. Je trouve que le pays possde, toutes les potentialits pour dvelopper son tourisme. Aprs deux heures, nous prenons la destination de lhtel Palace An Turk. Nous avons pass une belle soire. Une troupe de danseurs et danseuses nous a fait voyager travers diffrentes rgions du pays par ses mouvements de danse.

Chlef : de nouveaux htels


Nous sommes Chlef dans un htel situ au centre-ville. Ds le lendemain, commence la visite des htels construits et en cours de construction. Nous avons commenc par lhtel Salam. Le patron nous accueille chaleureusement. Cest une structure de trois toiles dune capacit daccueil de 170 lits qui permettra la cration de 45 emplois. Ensuite nous avons visit lhtel El-Ouencharis situ galement au centre-ville. Il a une capacit de 124 lits et 30 emplois et El-Qalaa avec 120 lits et 30 emplois, et deux projets touristiques galement en cours de ralisation Beni Haoua avec une capacit daccueil dpassant 300 lits. Mais ce qui a attir notre attention cest la poussire et les ordures un peu partout. Il ne suffit pas de raliser des htels, mais encore faut-il tenir compte aussi de lhygine. La ville de Chlef est une cit qui mrite un toilettage immdiat. Elle repose sur 35 communes, dont 20 possdent des vestiges datant de lpoque romaine et une trentaine des plages dont 26 sont autorises la baignade, ainsi que 10 sites touristiques dune superficie de 1.600 hectares dgags par lEtat et devant gnrer 6.000 nouveaux lits. La wilaya de Chlef a un avenir prometteur dans le tourisme. Le moment de retour Alger arrive. Le sjour est fini, c'est l'heure de faire nos bagages. Tout le monde se retrouve pour le dernier djeuner avant de rejoindre le bus. La capitale est dj l. Mais les souvenirs de ces trois wilayas restent ancrs dans nos mmoires. Oran Mostaganem et Chlef taient pour nous, des stations de plaisance. Notre voyage guid reprendra dans dautres villes dAlgrie. A bientt... M. A.Z.

Tns, harmonie entre la mer et la fort


Aprs une heure et trente minutes de route nous arriverons notre destination. Des forts nous accueillent lentre, nous pntrons cet espace avec un immense plaisir. On dirait que nous sommes dans une poque unique, immmoriale. Elle date de plusieurs annes. On les aperoit ds l'approche et lendroit est trs accueillant avec des rues bien entretenues. Le long du trajet le guide nous a initis lhistoire de la rgion. Selon lui, lorigine de Tns remonte a 3.000 ans, avec les occupations successives de plusieurs conqurants tels que les Berbres, Phniciens, Romains et Vandales. A 9 km de Tns, la baie de Taragnia apparat soudainement au dtour d'un virage. Le bus sarrte pour nous permettre de prendre des photos souvenir. En haut cest la montagne et en bas la mer. LAlgrie est un beau pays. Cest un trsor cach. On dirait des tableaux dessins par un grand peintre. Un dcor qui peut tre lune des 7 merveilles du monde... Le calme rgne en matre absolu. Aprs une petite pause nous poursuivons notre chemin vers le golf de Bouchghan. Une plage enserre dans les bras de la montagne. Une brise maritime nous ramne du large, une bouffe doxygne. Certes, ils nont pas tort ceux qui ont dit que cette rgion ctire est la seule en Algrie o le niveau de pollution est de zro. Une zone dexpansion touristique vierge, sans construction o rgne une harmonie entre la mer et la fort. Le temps de quitter cet endroit paradisiaque arrive. Nous la quittons dans lespoir quun jour nous y retournerons. Nous sommes bahis par ce dcor qui nous a fait voyager dans un monde irrel. Incontestablement,

Rencontre avec les reprsentants des hteliers


Il est 21 h. Enfin nous arrivons Oran. Le chauffeur a pris tout son temps. Il na pas dpass les 100 km/h. Plus de 5 h pour arriver notre destination. A lhtel Royal, un grand difice de cinq toiles dune architecture charge dhistoire, son dcor raffin rehauss duvres dart orientalistes, peintures originales, reproductions du peintre Etienne Dinet. Nous sommes accueillis chaleureusement par le personnel de lhtel et des roses ont t distribues aux femmes. Un service de table exemplaire, nos moindres dsirs ont t exaucs. La grante, une femme, venue nous accueillir arborant un large sourire nous dira que Lhtel Royal est exceptionnel aussi magique que serein, un lot de bien-tre pour y sjourner . Il est minuit et bien que fatigu, nous avons quand mme fait une vire nocturne aux alentours de la ville. Le silence rgne en maitre absolu. Un froid glacial svit dans les quartiers oranais. Nous avons t envelopps par un brouillard pais. Ce qui a donn plus de charme cette belle rgion. Nous tions pris par le temps. Nous avons visit le front de mer, qui est la vitrine dOran. Une vue panoramique sest offerte nos yeux. Hlas ! Le moment de retour

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Culture

17
MOIS DU PATRIMOINE

KHAMSA BERREHIL, DIRECTRICE DUN CAF LITTRAIRE

Entre les deux rives, la culture comme trait dunion


La route du destin de Khamsa Berrehil lui a trac un parcours de vie bien loin de ce quelle aurait pu imaginer. Issue dune famille dmigrs, elle fait des tudes universitaires en filire lettres et croit dur comme fer que sa vie est en Algrie et avec elle sa bonne toile. Cest compter sans les surprises et les alas jalonnant lexistence des individus. Cette dame dorigine algrienne a bien voulu nous parler delle et rpondre aux questions lies une activit qui ne court pas les rues.
Khamsa Berrehil, quest-ce qui vous a amene grer cet espace culturel ? Ce qui m'a conduit administrer ce commerce au Havre Un petit retour en arrire Mon pre a migr en France, au Havre, et nous l'avons rejoint avec ma mre, ma sur et mon frre. A 20 ans, je suis revenue en Algrie avec la foi et l'enthousiasme pour construire l'Algrie ! Jai fait un parcours professionnel passionnant la Sonatrach : 25 ans de carrire professionnelle en tant que cadre suprieur. Jai t charge d'un projet de mise en place d'un systme de gestion des ressources humaines pour les usines de la Sonatrach. Ma famille tait au Havre et j'allais rgulirement me ressourcer auprs d'eux pour assurer mon investissement en Algrie. En 1990, vu les vnements en Algrie, j'ai prouv le besoin de faire une pause pour me resituer dans le nouvel environnement politique. Je suis donc partie au Havre pour une anne sabbatique. Je pensais faire du consulting Paris pour tenir conomiquement pendant une anne. Une bouquinerie tait vendre au Havre et le vendeur n'tait pas exigent, il acceptait de la cder crdit. Pour moi, c'tait la ralisation d'un rve ! Ds mon jeune ge, mes parents de condition modeste, je m'installais chez les bouquinistes et dvorais des livres sur place. Ma formation est littraire (licence de lettres), j'ai relev le challenge pour l'acqurir et la dvelopper, esprant la laisser mon frre l'issue de l'anne lors de mon retour en Algrie. Hlas ! Les malheureuses annes qui ont endeuill lAlgrie et le destin en ont voulu autrement. El mektoub. Je suis encore au Havre. Ici, trs vite je me suis intresse aux besoins des gens en matire culturelle, et je me suis rendue compte qu'il manquait un espace o chacun pouvait s'exprimer, changer autour de diffrents thmes. Mais galement, jai pens aussi un espace de cration o de jeunes auteurs, peintres, musiciens pouvaient s'exprimer et prsenter leurs uvres. Jai donc cr en 1996 le caf littraire Les Yeux d'Elsa , mais la bouquinerie un peu avant, en 1991. Les Yeux d'Elsa, une appellation potique pour un lieu de rencontres multiples. La posie a-t-elle une place privilgie dans cet tablissement de culture ? Pourquoi Les Yeux d'Elsa ? Je suis une grande admiratrice du pote Aragon et de tous ses crits pour sa femme Elsa Triolet, en particulier le recueil Les Yeux d'Elsa. Pour moi, il voque l'amour, l'change Le premier

Bientt un muse maritime Le personnel administratif du futur


Muse maritime national, situ aux votes Kheireddine Barberousse (Amiraut d'Alger), a t install jeudi, en attendant la restauration du site. La crmonie d'installation des personnels administratifs qui avaient pris leurs quartiers provisoires, depuis la cration par dcret excutif du muse en 2007, au Palais des Ras (Bastion 23) s'est droule en prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, et du directeur du muse, M. Salah Amokrane. Rappelant que la musalisation des votes de Kheireddine Barberousse tait un projet conjoint entre les ministres de la Culture et de la Dfense nationale, le directeur du futur muse a expliqu que cette installation avait t dcide l'occasion du mois du patrimoine (18 avril-18 mai). Il a prcis que les principales missions du muse consistaient dans la rcupration, la restauration, la conservation et l'acquisition d'objets et collections relevant du patrimoine culturel maritime, notamment. A travers ce projet, une partie importante de la mmoire de la ville d'Alger sera rhabilite, a estim M. Amokrane pour qui ce muse contribuera prsenter et promouvoir le patrimoine maritime national. A propos de l'emplacement du muse, il a expliqu qu'il sera dlimit l'est par le phare de l'Amiraut, au nord par la mer, au nord-ouest par le stade communal puis du Bastion23, au sud-ouest par la place El Hadj M'hamed El Anka et au sud par l'entre latrale du sige du Commandement des Forces navales. Dans une dclaration la presse, la ministre de la Culture a rappel le rle crucial que le muse est appel jouer dans la sauvegarde de la mmoire du vieil Alger, tout en remerciant le ministre de la Dfense nationale d'avoir accept sans hsitation mettre la disposition de son dpartement les votes Kheireddine Barberousse pour en faire un muse maritime national.

change avec autrui ne se fait-il pas par les yeux ? Le caf littraire Les Yeux d'Elsa rpond bien cette image. Quelles sont les diffrentes activits organises ? Elles sont diverses et varies. Jai dmarr dans cet espace par une rencontre-ddicace avec un auteur et un caf philosophique. Aujourdhui, il ya environ 15 20 rencontres par mois. La mairie nous a offert un piano queue, et des concerts de musiques sont programms. Nous programmons galement des cafs thtres, des rencontres lecture, des cafs conomiques, des cafs potes et nous organisons un club du rire. Votre horizon culturel stend au-del des frontires ? Tous les ans nous organisons la manifestation Printemps des potes. Depuis sept annes, nous avons t choisis pour organiser Les Belles trangres ; manifestation organise par le ministre de la Culture qui, tous les ans, invite des auteurs de pays diffrents en vue dun partage littraire. Dans le cadre de Lanne de l'Algrie, nous avons reu Mustapha Benfodil. Nous avons reu galement des auteurs venus des Etats-unis, du Liban, de Russie, de Roumanie, de Nouvelle Zlande, de la Core du

Sud Pour me soutenir, une association s'est cre Les Amis des Yeux d'Elsa, elle m'aide la communication, organisation, proposition d'animation, elle est constitue de bnvoles qui mettent beaucoup de cur ce que le lieu s'panouisse. Voulez-vous nous raconter la ville du Havre ? Au Havre, sous des allures froides, les gens sont trs chaleureux. Le Havre, comme son nom le dit, est une ville d'accueil, un grand port qui me rappelle beaucoup Oran. La ville a beaucoup souffert car elle a t bombarde par les Anglais vers la fin de la Seconde guerre et a t en grande partie dtruite. Il y a eu de nombreux morts. Elle a t reconstruite par Auguste Perrey et est aujourd'hui classe comme patrimoine universel par l'Unesco. J'aime beaucoup Le Havre et Oran. Je pense que j'ai plant un pied dans chaque ville et j'y tire mes forces! Lorsque je vivais et travaillais en Algrie, j'allais me ressourcer au Havre pour continuer mon combat, aujourd'hui, je vais Oran pour recharger mes batteries et continuer mon uvre. C'est drle la vie On a plusieurs vies et de nombreux rves. Jaspire une troisime vie o je pourrais dvelopper de grands axes culturels en Algrie. Jai un projet Propos recueillis par Lamia Nazim

LE GROUPE ESPAGNOL M. KILOMBO EN CONCERT ALGER

Un spectacle haut en couleur


Un concert de musique a t anim jeudi l'auditorium de la Radio nationale Alger par le groupe espagnol de reggae M. Kilombo . Organis par l'institut culturel espagnol Cervants et l'ambassade d'Espagne en Algrie en collaboration avec le centre culturel Assa-Massaoudi, le concert a attir un public assez nombreux venu dcouvrir le voyage musical que promet le groupe. Compos de trois musiciens : Miki Ramirez la guitare et au chant, Juan Rubio au cajone (percussion) et Federico Rumpler la contrebasse, le groupe embrasse un style dcal, bas sur des rythmes nergiques et sur l'interactivit avec le public. Ds son entre sur scne, le groupe surprend par des titres reggae et attire trs vite l'attention du public qui apprcie la richesse musicale de M. Kilombo. Avec sa guitare sche, Miki Ramirez interprte aussi quelques titres proches du flamenco avec une touche plus rythme et plus nergique. La contrebasse apporte une touche de jazz et de funk des chansons comme La cuenta nueva. Rput pour ses spectacles hauts en couleurs, M. Kilombo a russi faire bouger son public qui fredonnait tous les refrains du groupe bien que la salle choisie ne convienne pas ce genre d'activit et limite l'expression du public. Le groupe a fait voyager son public travers toutes les musiques qui influencent ses membres, du reggae, de la rumba, du rock et de la folk, le tout avec des improvisations et des fusions qui font parfois penser au style de la star franaise hispanophone Manu Chao. A la fin du spectacle, le groupe, acclam, par le public remonte sur scne deux reprises pour chanter en osmose avec l'auditoire Qudat a mi lao avant que Juan Rubio n'abandonne ses percussions pour prendre des vidos du public. Le concert, trs riche en sonorits, a permis au public de dcouvrir de nouveaux horizons musicaux et a aussi permis aux musiciens de M. Kilombo de dcouvrir un public exceptionnel.

PALAIS DU BEY DORAN

Dcouverte de deux grottes troglodytes et de fragments de poterie


Deux grottes troglodytes et des fragments de poterie ont t rcemment dcouverts au primtre du monument archologique Palais du Bey Oran, a-t-on appris auprs de lantenne de lOffice national de gestion et d'exploitation des biens culturels protgs Oran. Les deux grottes troglodytes, qui remontent lpoque mdivale, ont t fortuitement dcouvertes lors des travaux d'entretien et de dsherbage au niveau du Fort Chteauneuf, a indiqu le responsable des monuments archologiques, M. Massinissa Ourabah. Ces deux grottes, utilises par les Espagnols pendant la priode de leur occupation de la ville d'Oran, puis par les Ottomans des fins encore mconnues, se composent dune pice de quatre mtres carrs, ayant une fentre et une vote daration, selon la mme source. Une gamme de pices importantes de vases en terre cuite, des jarres, des ustensiles, des l'poque phnicienne, a-t-on ajout. Lantenne dOran de l'Office organisera, l'occasion de la clbration du mois du patrimoine, des portes ouvertes sur cette dcouverte pour permettre aux architectes, historiens, archologues et amateurs du patrimoine de les consulter et de s'y intresser de plus prs et aux curieux de dcouvrir ces trsors. Lantenne de lOffice national de gestion et d'exploitation des biens culturels protgs a prvu galement, en coordination avec les diffrentes instances concernes, des visites diffrents monuments que recle la wilaya dOran, ainsi quun concours sur les monuments et le patrimoine historique. Au programme de la manifestation figurent galement des confrences sur de nombreux sujets inhrents, notamment, la prservation du patrimoine des biens archologiques et la ville d'Oran au XIXe sicle.

restes de fours et des conduites d'eau ont t dcouverts lors des fouilles menes par une quipe pluridisciplinaire charge par lOffice, a-t-on indiqu. Il s'est avr que les techniques utilises dans la fabrication de ces pices remontent l'poque ottomane, ce qui suppose

que les deux grottes servaient comme ateliers de poterie, selon la mme source. Selon lquipe, des fouilles minutieuses doivent tre effectues au niveau du primtre du fort espagnol Chteauneuf surtout qu'il renferme de prcieux trsors qui pourraient remonter

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

24

lection S

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Maraya (15) 13h30 : Mawid zefafe (05) 14h30 : Kawkeb el ardh 15h15 : Mes bons voisins 16h25 : Campagne lectorale 16h35 : Neidi (03) 16h55 : Nadi el fouroussia (05) 17h15 : Sant mag 18h00 : Journal en Tamazight 18h25 : Campagne lectorale 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Danger route 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Ahalil 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
11:05 Afrique presse 11:30 Questions la une 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Vivement dimanche 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Arte reportage 17:00 TV5MONDE, le journal 17:20 Le bar de l'Europe 17:30- Artisans du changement 18:30 Chabada 19:30 Journal (France 2) 20:00 Cousinades : Y a pas pire animal 21:20 Cousinades : Voulezvous danser ? 21:40- Cousinades : A nos amours 21:55 TV5MONDE, le journal 22:05 Journal (RTS) 22:40 Acoustic 23:10 Nec plus ultra 23:40 TV5MONDE, le journal Afrique 23:55 Diane Dufresne 01:00 Stars parade 01:30 Coup de pouce pour la plante 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 Tous la brocante

HAWAII 5-0
Les experts : MIAMI
Ralisateur : Karen Gaviola Anne : 2005 Avec : David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez, Jonathan Togo. Une femme, en instance de divorce, a t assassine. Le mari est bien videmment le principal suspect. Mais l'affaire n'est pas aussi simple qu'il y parat. Une jeune femme, en instance de divorce, a t assassine. Bien videmment, le mari fait figure de suspect idal. Mais les enquteurs sont intrigus par l'arme du crime : un pistolet clous. Il s'agit, en effet, d'une arme fort peu utilise, surtout pour un crime passionnel. Les choses se compliquent lorsqu'un des agents du CSI est agress en revenant sur les lieux du crime. Il est immdiatement transport l'hpital. Ses collgues sont plus dtermins que jamais claircir cette affaire, dcidment bien plus complique qu'il y parat...

TF1

20h50

Steve Boyum Anne : 2011 Avec : Alex O'Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae, Kim Grace, Park Meredith Monroe, Rob Duval, Reiko Aylesworth, Tom Sizemore. McGarrett et ses coquipiers enqutent sur la mort de l'entraneur d'une quipe de volley. Ils dcouvrent que Kono travaille pour les affaires internes. McGarrett et ses coquipiers enqutent sur la mort de l'entraneur d'une quipe fminine de volley-ball. Ils dcouvrent que la victime logeait chez Karl et Trisha Joyner. Au cours des investigations, Trisha disparat, et Karl est abattu sous les yeux de McGarrett et Danny. L'quipe dcouvre avec stupeur que Kono travaille pour le compte des affaires internes : elle est infiltre au sein du gang de Delano, compos d'anciens policiers. Pour sa part, Chin Ho revoit Malia, son ancienne compagne...

11:00 Les douze coups de midi 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Menace de glace 15:05 Ghost Whisperer 16:00 Ghost Whisperer 16:50 Tous ensemble 17:45 50mn Inside 18:50 Formule 1 Grand Prix de Bahren 18:53 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:35 Du ct de chez vous 19:50 The Voice, la plus belle voix 22:25 The Voice 23:05 Les experts : Miami 01:55 Julia Corsi, commissaire

M6
12:25 Desperate Housewives 13:20 Top tendance 14:05 C'est ma vie 15:20 C'est ma vie 16:40 Accs priv 17:45 Un trsor dans votre maison 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Hawaii 5-0 21:30 Hawaii 5-0 23:00 Medium 23:55 Medium 00:40 Supernatural 01:30 M6 Music / Les nuits de M6

FRANCE 2
12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 12:55 Envoy spcial : la suite 13:45 Mon rve, ma mdaille 13:50 Tennis 16:15 US Marshals, protection de tmoins 17:00 On n'demande qu' en rire 18:00 Mot de passe 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:35 Le plus grand cabaret du monde 21:45 Transat AG2R 22:00 On n'est pas couch 01:30 Plante musique mag 02:00 Th ou caf 02:40 Les nettoyeurs du ciel

23h05

Le sang des atrides


Ralisateur : Bruno Gantillon Anne : 2010 Avec : Victor Lanoux, Thibault de Montalembert, Luc Palun, Annie Grgorio, Valeria Cavalli, Camille Figuereo, Gregory Gatinol, Martine Gautier. Dans les annes 60, Digne, un commissaire tente d'lucider une srie de meurtres commis avec des galets, collaborant avec un jeune juge d'instruction. Au dbut des annes 60, Digne. Le cadavre d'un jeune homme, beau et sduisant, est dcouvert, tu l'aide d'un galet. L'affaire est confie au commissaire Laviolette, qui comprend vite que l'arme du crime est une fronde. D'autres meurtres sont commis avec la mme arme, mais l'enqute de Laviolette ne progresse pas. Pire, il s'gare dans des fausses pistes, qui lui font perdre du temps. Paralllement, le juge Chabrand, lui aussi intress par ces crimes, soutient sa propre hypothse. Intimement ml l'affaire, il sme le trouble et la confusion avant que Laviolette ne parvienne faire un lien entre les morts et ne dvoile de sombres secrets de famille...

ARTE
08:45 Karambolage 09:00 360-GEO 09:45 Titanic, l'ultime scnario 10:35 Pavlopetri, la cit engloutie 11:30 Sur les volcans du monde 12:00 Campagnes de rves 12:25 Cuisines des terroirs 12:55 Le dessous des cartes 13:10 Yourope 13:35 Metropolis 14:30 Expdition plante sauvage 15:05 Les secrets rvls de la Bible 16:55 Dans tes yeux 17:20 Campagnes de rves 17:50 Arte reportage 18:45 Arte journal 19:00 360-GEO 19:45 Dans les glaces de l'Antarctique 21:10 Britney : For the Record 22:10 Tracks 23:05 Who's Afraid of America ? 23:55 Who's Afraid of America ? 00:50 All or Nothing 02:55 Le palais

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 12:25 Les grands du rire 14:00 En course sur France 3 14:25 Ct jardin 15:10 Samedi avec vous 16:10 Un livre toujours 16:15 Des chiffres et des lettres 16:55 Questions pour un champion 17:30 Avenue de l'Europe 17:50 Ma maison d'aujourd'hui demain 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 C'est pas sorcier 19:35 Le sang des Atrides 21:15 Louis la Brocante 22:55 Soir 3 23:15 Tout le sport 23:25; Une journe avec... 23:55Pasin 02:00 La canicule de 2003 : un t meurtrier

20h35

CANAL +
11:05 Bref 11:10 Le journal des jeux vido 11:30 Zapping 11:40 Le news show 12:35 Samedi sport 12:45 Football Arsenal / Chelsea 14:40 Samedi sport 14:45 Rugby Biarritz / Racing Mtro 92 16:50 Rugby Toulon / Castres 18:55 Samedi sport 19:00 Football FC Barcelone / Real Madrid 21:00 Jour de rugby 21:40 Match of Ze Day 22:00 Jour de foot 23:00 Sniper 4

FRANE 5

23h00
Ralisateur : Claudio Fh Anne : 2011

SNIPER 4
Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

En mission au Congo pour librer un fermier des rebelles, un sergent et sa troupe sont pris en embuscade par un sniper. Le soldat traque ds lors l'assassin. Le sergent Brandon Beckett doit relever une mission prilleuse. Dpch en Rpublique dmocratique du Congo, il doit venir en aide un fermier blanc retenu prisonnier par des rebelles. Accompagn de son escouade, il se rend sur les lieux. Mais alors que les soldats s'approchent du site, ils sont attaqus par un tireur embusqu. Les hommes du sergent Beckett tombent sous les balles du sniper et lui-mme sort bless de cette embuscade. Afin de dloger le sniper, Brandon va devoir en devenir un son tour. Son pre, Thomas Beckett, tait un clbre sniper. Richard Miller, un de ses anciens protgs, apprend ds lors au jeune sergent devenir un sniper...

11:30 L'homme des dserts dans les dunes du... 12:25 In Vivo, l'intgrale 13:00 Le corps humain 14:10 Je ne devrais pas tre en vie 15:00 Sude, la sduction du Nord 15:55 Empreintes 16:00 Carabes 16:50 Et si on changeait le monde 17:00 C vous, le meilleur 18:00 Revu et corrig 19:33 Emission de solutions 19:35 Echappes belles 21:10 Vues d'en haut 21:35 L'il et la main 22:00 Voyage aux origines de la terre 22:50 Vu sur Terre 23:45 Rgimes, un march en surpoids 00:35 La mangrove du Kwazulu

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3063
8 9 10
MESURER UNIVERSIT DEVENIR PEU FRQUENT JAUNE MINRAL OUVRIR GRAND DAME DE CAMPGNIE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3063

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

DU GREC HABITAT VIEILLE SANS EXCS EN VIE FEMME DE MAHARADJAH GROS HARPON

EN FEUILLE UNIT BULGARE FRAGILE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- .Mchante langue -Coordonne II- De pluie ou minrales. -Panier crabe III- .Procd dassemblages des fils tisser -En scne IV- Dbarquer V- Raire -Qui pousse . VI- .Placer des barres de blocs -En berne. VII- Panier vanner -revtement dustensiles VIII- Absurde -Indfini . IX- Langue morte -Logiques- X-.Homme de loi -direction VERTICALEMENT 1- Tanner une peau - Agression 2- Vivifiante Va en avant 3. Pense bte . 4 Spcialiste - Grecque . 5 En cab -Chefs . 6. Prise de responsabilit - . 7 Ventilera -Rflchi . 8 En cas -En droit -Poisson . 9 Runies . 10 Reproduit -Direction.

RAFRACHISSENT LE LIEU EN TOC PRIODE TROMPER ORGANISME AMRICAIN OPRER RAPIDEMENT GRAND OUVERT TRE SAGE RETIRA CANCRE DANS LE TON RPONDRE NGATION ORGANISATION ARME EST CREUS GAI PARTICIPE ARBRE DAFRIQRE QUI ATTRISTE ASSCH PATRIARCHE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 M E G E R E C A R N A S S E 2 E A U X 3 G U I P A G E 4 5 6 7 8 9
I
R E E R

S C

D E B A R D E R
G E R M E
B E

Grille
3.Philistin 6.Trousseur 11.Potassique 12.Tristement 13.Vrifiable 14.Bourrelier 16.Batail eur 17.Serrurerie 18.Labyrinthe 19.Abjuration 21.Formuler 26.Dgourdir 28.Menstrues 31.Soissons 32.Engerbage 33.Inassouvi 34.Adulation 35.Lave-mains 36.Mordacit 37.Syngnathe 38.Rvolver 39.Blessure 40.Mistoufle 41.Cohabiter 42.Intrigues 43.Piraterie 7.Enticher 8.Suicider 9.Opiomanie 10.Prvenant

N 3063
15.Ganterie 20.Trapil on 22.Prvoyant 23.Jovialit 24.Jappement 25.Rejail ir 2.Demi-solde 2.Isolation 30.Microtome 1.Macdoine 2.Palestine 4.Bijoutier 5.Daltonien
B P H I L I S T I N D E G O U R D I R G M B E O P O T A S S I Q U E E A M R M I A I N P T R I S T E M E N T N D O E I N C J T I V E R I F I A B L E G U R V S T E O I O B O U R R E L I E R E L D O T R

Mot CACH
D U C M S N T E T R E N E T R A A L O I O T H A E O N T N I D O M S B T C V U G I I E N I L A I E L L I O N A I I E F U N E R I R L Y L M L O T T O G O T R L E E R B E E I O A E I S A O S E N E I E S P D Y P T P V I P A I L R S I L S N C P A A S R N A E V P J M O C I N A Y B O I L L U E A R R O A E E S I O A V N L H R E T I V G T P J J R D I M S S E G E A A S O C E I F O R M U L E R T S M N S B T T N I N B A T A I L L E U R O A A S I E I I D A S E R R U R E R I E U I T U T R N E E N L A B Y R I N T H E V N H R E I E N R T A B J U R A T I O N I S E E R E A T R O U S S E U R M E N S T R U E S S

L A T T E R V A N O C I N E P T E

E M A I L D E S S O S E N S E E S

10 L E G I S T E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6

M E T O C R D O U A E R A N

R E R F A C E A E R E R A I R I R R E G E E L E V I F O E N E T C T O A T A N E T R O U N I E R

E N D R O I E B E 7 M 8 E C R I E R R I 9 N I 10 T A M A R I

GARDES DENFANTS RMUNRES

SOLUTION PRCDENTE : Bacil iforme

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE - MATCH AMICAL
RADIATION DE BIN HAMMAM

29

Algrie-Niger, le 26 mai Tchaker

Le TAS rendra sa dcision fin juin

L
A
lgrie-Niger dont la FAF nous annonait la tenue rcemment sur son site internet est, enfin, arrt pour le samedi 26 mai 20h30. Sans surprise, le slectionneur national, qui na dans un premier temps pas t directement impliqu dans lorganisation de ce match, a choisi de jouer cette rencontre amical au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Vahid Halilodzic qui est tomb sous le charme de cette pelouse quil souhaite voir bichonner, na pas t tonn par son choix de domiciliation, vue que sur les trois options qui soffraient lui (5-Juillet, Hamlaoui, entre autres), cest la meilleure pelouse, du point de vue qualit de lherbe. Autre fait important, le Niger viendra avec un effectif au complet. Les Mena qui accordent une importance particulire ce match, se prsenteront Alger, vraisemblablement sous la houlette du Franais, Roland Courbis, avec leurs meilleurs joueurs. Sauf imprvu, bien sr. Paroles du prsident de la Fdration nigriane de Football, M. Djibrila Hima Hamidou. Cette rencontre constitue une tape prparatoire importante pour nous, en vue des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Nous allons nous prsenter par consquent avec un effectif au complet, car nous portons un grand intrt ce rendezvous amical face l'Algrie, promet le patron de la FENIFOOT, qui sadressait tout rcemment la Radio algrienne. En perspective, les Verts devront entrer dans un long regroupement dau moins trois semaines. Soit du 20 mai au 16 juin, date du match Algrie-Gambie, comptant pour le premier tour liminatoire la CAN 2013. Vahid Halilodzic devra faire appel un effectif largi pour la circonstance. Cest du moins ce quil a laiss entendre rcemment. Compte tenu du rapprochement des chances, il nest pas carter, en effet, que le slectionneur national fasse appel un groupe plus ou moins largi, 30 joueurs vraisemblablement. Il est utile de rappeler que lAlgrie affrontera le Rwanda le 1er juin et le Mali le 9 juin dans le cadre des liminatoires de la Coupe du monde, et, enfin, la Gambie le 16 juin en match retour des prliminaires la CAN 2013. Soit trois matchs capitaux en lespace de trois semaines seulement. Avec en point dorgue le prochain Mali-Algrie qui ne sannonce pas sous de bon auspices, compte tenu de ltat scuritaire qui prvaut dans le pays. A. B.

ESCRIME (JO-2012)

Deux mdailles dor et une dargent pour lAlgrie

e Tribunal arbitral du sport (TAS) de Lausanne, qui a examin mercredi et jeudi l'appel du Qatari Mohamed Bin Hamman, ex-prsident de la Confdration asiatique du football (AFC) radi par la Fifa pour corruption, rendra sa dcision fin juin. Chaque partie, la Fifa et les avocats de M. Bin Hammam, a eu deux heures pour exposer son point de vue, a indiqu le TAS, qui a auditionn 10 tmoins. "Conformment aux rgles du TAS, aucune information ne sera communique quant cette audience", indique le tribunal arbitral du sport dans un communiqu. Le cas de M. Bin Hamman tait examin par un panel de 3 arbitres du TAS, compos de Jos Mara Alonso, prsident, Philippe J. Sands et Romano F. Subiotto. Le conflit a clat fin mai 2011, juste avant l'lection prsidentielle la Fifa o M. Bin Hammam tait oppos au prsident sortant, Joseph Blatter. M. Bin Hammam tait accus d'avoir achet des voix lors d'une runion de la Confdration du football cariben dbut mai Trinit-et-Tobago, avec des enveloppes contenant 40.000 dollars (29.000 euros). Le Qatari a alors retir sa candidature juste avant son passage, le 29 mai, devant le comit d'thique de la Fifa, qui l'a suspendu titre provisoire, le temps d'une enqute interne. M. Blatter, seul candidat en lice, avait t rlu dans une ambiance dltre le 1er juin 2011. M. Bin Hammam a ensuite t radi vie par la Fifa.

a slection algrienne descrime (filles et garon) a remport deux mdailles dor et une en argent aux preuves qualificatives aux Jeux olympiques-2012 Londres (27 juillet - 12 aot) qui se sont droules jeudi Casablanca (Maroc) dans le cadre des 12e Championnat d'Afrique descrime (sniors, 19-25 avril). Les mdailles dor ont t dcroches par Anissa Khalfaoui au fleuret fminin contre la Sngalaise Sabati Salimata (15-10) et La Moutoussamy au sable fminin face la Sud-Africaine Plool Adele (15-11). La mdaille dargent a t remporte par leur coquipier Mehdi Massou au fleuret masculin qui sest inclin en finale face au Marocain Ali Xavier (10-15). La slection algrienne tait engage dans la comptition qualificative aux JO avec 6 escrimeurs, savoir Anissa Khalfaoui, La Moutoussamy et Amel Zerf chez les filles et Mehdi Massou, Mokhtar Saadoun et Larbi Amir chez les garons.

Pour se qualifier aux preuves descrime aux Jeux olympiques de Londres 2012 (zone Afrique), les dlgations sont tenues de se qualifier directement, via le classement (individuel et par quipe) de points accumuls durant les compti-

tions attribuant ces distinctions. Plus dune centaine dathltes venant de 21 pays dont lAlgrie, prsente avec 13 athltes (6 filles et 7 garons) participent ces championnats dAfrique. La premire journe de cette comptition a t consacre aux

preuves qualificatives aux JO de Londres dans les trois armes : fleuret, pe et sabre (garons et filles) et partir de vendredi dbuteront les Championnats dAfrique pour dsigner les champions du continent, dans les mmes armes (garons et filles). Organises par la Fdration royale marocaine descrime (FRME), ces championnats qui sont placs sous lgide la Confdration africaine d'escrime (CAE) se droulent la salle couverte du Complexe sportif de lUniversit Hassan II Casablanca. Lorganisation de cette comptition a t dcide, lors de lassemble gnrale de la CAE, qui stait tenue Alger, en marge du 4e championnat d'Afrique cadets et juniors (garons et filles) qui a eu lieu du 27 au 30 dcembre 2011 la salle Harcha Hacne. Le 11e championnat dAfrique de la discipline stait droul en juillet 2011 au Caire (Egypte).

La FIFA projette de construire un muse du football Zurich


La Fdration internationale de football (FIFA) projette de construire un muse du football son sige de Zurich, a dclar jeudi la FIFA dans un communiqu de presse. De grands clubs comme le Real Madrid ou Manchester United ont t parmi les premiers se doter de telles installations. "Le moment est venu pour le football mondial d'offrir ses millions de fans un point de rendezvous", a dclar le prsident de la FIFA Joseph S.Blatter. Dj valid par le Comit excutif de la FIFA, l'investissement porterait sur environ 180 millions de francs suisses et contribuerait renforcer le lien qui unit l'instance dirigeante du football mondial et la ville de Zurich. La nouvelle construction regroupant des animations en 3D, des jeux interactifs, des trophes et tout ce dont peut rver un amoureux du beau jeu, sera ralise sous terre, ct du btiment principal, et bnficiera d'un clairage par le dessus.

AFRIQUE

KARATE-DO- AG EXTRAORDINAIRE DE LA FAK

Adoption des nouveaux statuts rgissant les fdrations

es membres de l'Assemble gnrale extraordinaire de la Fdration algrienne de Karat Do (FAKT) ont adopt jeudi l'unanimit les nouveaux statuts contenus dans le dcret excutif 11-22 du 26 janvier 2011, modifiant et compltant le dcret excutif 05-405 du 17 octobre 2005 rgissant les fdrations. Cette AGE s'est tenue au sige du Comit Olympique algrien (COA) en prsence des reprsentants du ministre de la Jeunesse et des sports (MJS) et les diffrents reprsentants des ligues affilies la FAK. Les deux nouvelles dispositions ont t approuves par 68 membres sur les 102 membres prsents lors de l'AGE. Concernant le rglement intrieur de la FAK, 28 membres dont le prsident actuel de l'instance fdrale, Abou Bakr Mekhfi, ont donn leur approbation pour l'adoption de la modification de l'article 21, qui prvoit la prsence de huit membres dans le bureau fdral en plus du prsident. Les deux nouvelles dispositions importantes du nouveau dcret N 11-22 portent sur la dure du mandat du prsident

et de son bureau, ainsi que la participation des experts dsigns par le MJS la gestion des fdrations. En marge de l'AGE la FAK a honor les anciennes gloires du karat algrien, l'instar de Rda Ben Kadour (champion du monde en 1993) et le Docteur Mouloud Ben Bekhma ancien prsident de la commission mdicale. "Il faut rendre hommage aux athltes qui ont honor les couleurs nationales lors des comptitions internationales, et ceux qui ont contribu crire l'histoire du karat-do algrien", a dclar M. Mekhfi. Le prsident de la FAK a galement promis de rgler le problme des dtenteurs de grades aprs l'arrt des examens depuis six ans, confirmant la tenue d'une nouvelle session d'examen le 26 avril prochain. D'autre part, la slection nationale de karat-do s'est envole jeudi pour le Maroc afin de participer un tournoi international prvu les 20 et 21 avril prochain. Quatorze karatekas dont six dames prendront part ce tournoi en prvision du championnat du monde prvu en France le mois de dcembre prochain.

Les slections de Chine et de Core du Sud au menu de la Zambie

a slection de Zambie, championne d'Afrique en titre, pourrait affronter celles de la Chine et de la Core du Sud, pour prparer les liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) et la Coupe du Monde (CM-2014), a annonc jeudi la fdration zambienne de football. Selon le secrtaire gnral de la Fdration zambienne, George Kasengele, des ngociations sont en cours avec les

deux slections concernes et pourraient vite aboutir un accord sur la tenue de ces rencontres. " Nous essayons dorganiser le match contre la Core du Sud en aot, pendant une date FIFA, mais cest en attente de confirmation. Nous sommes aussi en discussion avec la Chine pour un possible match en novembre. Dans tous les cas, il y aura deux matchs amicaux confirms", a expliqu George Kasengele.

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 29 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 21 avril 2012 :
- Dohr.....................12h47 - Asr............................16h30 - Maghreb.................. 19h31 - Icha..........20h56 dimanche 30 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 22 avril 2012 : -Fedjr....................04h31 - Chourouk................06h04

Vie pratique
Ministre de la Solidarit Nationale et de la Famille Agence Nationale de Gestion du Micro-Crdit NIF : 1609501120

EL MOUDJAHID

Anniversaire
A notre adorable prince

Condolances
Le responsable de la Nahia des moudjahidine de Bab El-Oued en loccurrence le frre Arbadji Mahmoud et les moudjahidine et moudjahidate ont appris avec motion le dcs de leur frre de combat le moudjahid

AVIS DINFRUCTUOSIT Appel doffres national restreint N : 003/ANGEM/2011


Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, il est port la connaissance des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national restreint n003/ANGEM/2011, paru en date des 01 et 12/02/2012 dans les quotidiens Ech-Chab, El Moudjahid et le BOMOP relatif : Ralisation du lot climatisation en BI-SPLIT Pour le nouveau sige de la D.G. de lA.N.G.E.M que lavis dappel doffres a t dclar infructueux, et ce pour le, motif : Une seule offre rceptionne.
El Moudjahid/Pub ANEP907323 du 21/04/2012

KABLA Boulem
qui souffle sa 2e bougie aujourdhui, le 21 avril 2012. Toi lhirondelle qui fait notre printemps. En cette heureuse occasion, toute la famille KABLA, ses parents, sa tante Saliha, Djamila, El Hachemi, Rabah, Nabil, Sarah, Mahrez, Omar et Aya, lui souhaitent un joyeux anniversaire, longue vie, beaucoup de bonheur et de sant.
Happy Birthday Boulem
El Moudjahid/Pub

MECHKOUR Arezki
survenu le 08/04/20112
Ils prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

GESI-TP spa 12, Route de Meftah, Z.I. Oued-Smar, Alger SPA au capital social de : 450 000 000,00 DA Tl.: 021 51 36 09 Fax : 021 51 64 79 Site web : www.gesi-tp.com Email : contact@gesi-tp.com

Flicitations
FRANCE N2008/032059

Lensemble du personnel du journal El Moudjahid a appris avec joie la naissance de la petite

Avis dappel doffres national restreint


N 09/DAST/GESI-TP/2012 NIF : 000016159018350
Lentreprise de Travaux Publics GESI-TP SPA lance un avis dappel doffres national restreint pour las tudes, en tous corps dtat, avec voirie et rseaux divers, du projet ralisation de 1220 logements LPL la commune dAbi Youcef, wilaya de Tizi-Ouzou. Les bureaux dtudes agrs ou architectes inscrits au tableau national de lOrdre des architectes intresss, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction des Approvisionnements et de la Sous-Traitance (DAST), sise 12, route de Meftah, Zone Industrielle, Oued-Smar, Alger (Tl.: 021 51 35 97), contre prsentation dun justificatif de paiement de la somme de 2000,00 DA, non remboursable, par bon de caisse. Les soumissionnaires doivent dposer leurs offres (Technique et Financire), accompagnes des pices justificatives et documents rglementaires, auprs de la DAST, sise ladresse ci-dessus, sous double pli cachet, dans quinze (15) jours (avant 12h00) qui suivent la premire parution du prsent avis sur la presse nationale. Louverture des plis se fera en sance publique au sige de lentreprise 13h30, le mme jour. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de 90 jours compter de la date limite de dpt des offres. Les deux enveloppes intrieures (Offre technique et Offre financire) devront comporter la raison sociale et ladresse du soumissionnaire. Lenveloppe extrieure devra tre anonyme et ne comporter que la mention suivante : A NE PAS OUVRIR AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 09/DAST/GESI-TP/2012 POUR TUDES DE 1220 LOGEMENTS LPL LA COMMUNE DABI YOUCEF, WILAYA DE TIZI-OUZOU

LETITIA
venue gayer le foyer de son collgue Belkacem Adrar du bureau de Tizi-Ouzou. En cette heureuse circonstance, tous les travailleurs lui prsentent leurs flicitations et souhaitent un prompt rtablissement la maman.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Demande demploi
HOMME, retrait, g de 66 ans, srieux et ponctuel, cherche emploi comme magasinier, vendeur, gardien ou jardinier. Tl. : 0550 97.16.24 0o0 H. 64 ans, retrait, trs srieux et ponctuel, cherche emploi comme chauffeur-dmarcheur, gestion des stocks ou magasinier aux environs de Chraga, Draria, Dely Ibrahim ou El-Biar. Tl. : 0550 69.26.13
El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales Direction Gnrale de la Sret Nationale Direction de lAdministration Gnrale Sous-Direction du Budget Bureau des Marchs

Condolances
Le Directeur Gnral, le secrtaire gnral, les cadres de dirigeants et lensemble du personnel lOffice Algrien des Interprofessionnel

AVIS DINFRUCTUOSIT de lappel doffres national et international restreint


N25/2011

Crales, prsentent leur collgue Madame BOUDEBZA ainsi qu Mriem, toute sa

La Direction Gnrale de la Sret Nationale informe de linfructuosit de lappel doffres national et international restreint n25/2011, ayant pour objet lacquisition de motocyclettes, vhicules lgers, fourgonnettes, fourgons, engins et camions, rpartis en vingt-cinq (25) lots.
El Moudjahid/Pub ANEP 912646 du 21/04/2012

famille, leurs sincres condolances la suite du dcs tragique de sa fille et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 913185 du 21/04/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de lAdministration des Moyens

AVIS DINFRUCTUOSIT de lappel doffres n04/2012


NIF : n40.80.14.0000000.99

Le Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural (MADR) informe lensemble des soumissionnaires que lappel doffres national restreint n04/2012 portant sur lacquisition de 149 vhicules de service est dclar infructueux par le service contractant.
El Moudjahid/Pub ANEP 905416 du 21/04/2012

Vendredi 20- Samedi 21 Avril 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
LIGUE 2 (29e JOURNE)

31

COMPTITIONS NATIONALES

Une fin de saison trs difficile

Sprint final pour le MOB et lUSMBA

ersonne n'aurait prdit les difficults que peuvent connatre nos clubs en cette fin de saison. On avait tous cru tout bonnement, il y a quelque temps,que rien n'allait venir perturber la quitude du droulement de notre championnat national. Dans la Ligue 2, deux journes de la boucle finale, on peut dire que, hormis quelques problmes qui avaient clat et l, les choses se passent comme prvues. En Ligue 1, on peut dire qu' cinq journes de la fin, la situation s'est dgrade sur le plan scuritaire suite ce qui a eu lieu Sada, lors du MCS-USMA,comme violence l'gard de l'USMA, une quipe qui prtend au titre de champion d'Algrie et qui risque d'tre bloque aprs les blesss que compte le club de Soustara. Il faut faire en sorte de terminer au plus vite ce championnat qui devient de plus en plus dangereux pour les clubs et leurs joueurs. On entend certains dire que le derby du Centre entre l'USMA et le MCA allait tre diffrer pour le 6 ou le 12 mai pour des raisons qui ne tiennent pas la route. La LNF avait publi, il y a quelques jours, les dates des dernires journes du championnat national de Ligue 1. On ne voit pas d'explication ni de justificatif ces informations de reporter le derby USMA-MCA. Il y a lieu plutt de terminer au plus vite le prsent exercice qui est loin d'tre captivant lorsqu'on veut gagner par tous les moyens. Comme la sportivit et l'thique sportive ne sont plus respectes, la LNF doit aussi montrer sa fermet quant au respect de sa programmation. La lutte entre les prtendants et les re-

lgables va s'accentuer, c'est certain. On ne doit pas trop se focaliser sur les chances des uns et des autres. Que le vainqueur futur du prsent championnat soit le plus mritant possible et que les trois clubs qui vont rtrograder acceptent leur situation avec humilit et confiance. Car la rtrogradation au pallier infrieur n'est pas une fin en soi, ni quelque chose de dfinitif ou d'avilissant. Beaucoup de clubs ont rtrograd et sont revenus encore plus forts assez rapidement. Ce

quifera la diffrence restele travail et surtout la bonne gestion. Un club qui ne fait pas les bons choixdurant l'intersaison ne peut pas rivaliser avec ceux qu'on considre comme les meilleurs.Il faut apprendre accepter le verdict du terrain.Si on rtrograde, il ne faut blmerque son propre club qui n'a rien fait pour russir une trs bonne saison. On ne doit pas responsabiliser les autres et leur faire endosser les erreurs commises. Hamid GHARBI

CLUB AFRICAIN (TUNISIE)

Fin de mission pour l'entraneur Abdelhak Benchikha


cain occupe la 13e place au classement du championnat de Ligue 1, 14 points du leader, l'Esprance de Tunis, face auquel il avait perdu le derby tunisois la semaine dernire (2-1). Benchikha (48 ans) s'tait engag en dcembre 2011 avec le Club Africain jusqu' juin 2013, avec comme objectif de gagner le doubl (championnat-coupe de la Confdration africaine). Il s'agit du deuxime passage du technicien algrien au Club Africain, aprs un premier conclu par un titre de champion en 2008.

GRCE (29E J)

12e but pour l'Algrien Djebbour avec Olympiakos

'international algrien Rafik Djebbour a augment son capital buts en championnat de Grce de 1re Division 12 ralisations grce un doubl lors de la victoire de son quipe l'Olympiakos mercredi soir sur le terrain de Das Giannina (4-0) pour le compte de la 29e journe de l'preuve. Djebbour devient ainsi le quatrime meilleur buteur du championnat, alors que son quipe caracole toujours la tte du classement avec 70 points, en s'tant dj assur le titre de champion pour la deuxime fois d'affile. En slection, le joueur compte deux buts depuis qu'il a rejoint les Verts en 2008 (un but contre l'Egypte et un autre face l'Uruguay). L'attaquant algrien a cd sa place la 72 de la partie, qui a vu le retour de son coquipier et compatriote Djamel Abdoun la comptition, rtabli de sa blessure, mais qui a, lui aussi, t remplac la 78. L'Olympiakos est appel le 27 avril disputer la finale de la Coupe de Grce qu'il tentera d'emporter dans l'optique de s'adjuger le doubl.

'entraneur algrien Abdelhak Benchikha a t relev de ses fonctions par la direction du club africain (Div 1/Tunisie) de football pour insuffisance de rsultats, a indiqu jeudi dernier le site officiel du club, annonant l'arrive du Franais Patrick Liewig pour le remplacer. L'ex-slectionneur d'Algrie a concd, mercredi dernier, une nouvelle dfaite dans le cadre du championnat local, lors de son dplacement Gabs (2-1), scellant ainsi son sort, lui qui tait dj sous la menace depuis plusieurs semaines. Aprs treize journes, le Club Afri-

prsent que le CABBA et la JSS ont mathmatiquement assur leur accession en Ligue 1 professionnelle avec brio, les regards sont tourns vers la dernire bataille que se livrent lUSMBA et le MOB pour le dernier ticket et lultime place pour laccession. Ex aequo avec 46 points chacun, les deux quipes, qui ralisent jusque-l une saison pleine, mritent toutes les deux laccession, seulement cela nest point possible. Les fans des deux quipes croisent les doigts et tiennent leur ventre du moment quil sera pnible pour lune des deux galeries de voir la fte gche deux doigts seulement du rve. Ainsi, les deux formations qui joueront hors de leurs bases joueront avec une seule ide en tte, remporter la victoire. Tout dabord, El-Khadra, qui effectuera le dplacement Mda pour y donner la rplique lquipe locale, naura certainement pas la partie facile. Les Mdens, qui joueront pour lhonneur et en arbitre, ne sont pas prts ternir leur rputation en ne prenant pas au srieux cette confrontation par respect lautre concurrent la monte, le MOB. Les gars Benylles savent quils doivent sortir le grand jeu pour pouvoir simposer, et ils en ont les moyens ; mais tout reste possible dans ce genre de match. De leur ct, les Crabes nauront point une partie de plaisir en tant les htes dune quipe qui lutte encore pour sa survie. Nous avons cit le SAM, o il nest pas facile de simposer. Tourtefois, Dehouche et les siens ne comptent surtout pas sarrter en si bon chemin et feront en sorte de confirmer leur monte en puissance ces derniers temps. Conscients quil sagit l de

lheure cruciale du sprint final, loccasion de cette avant-dernire journe du championnat, ils se disent dtermins en dcoudre en leur faveur ce rendez-vous, quils ne veulent aucunement manquer au risque de le payer cher. Tout Bja et Bel-Abbs seront lcoute de chaque minute des rencontres de leurs quipes favorites respectives. Le PAC, qui se bat encore pour assurer son maintien, aura fort faire domicile contre le CABBA, qui ne veut point cder sa place de leader son dauphin, la JSS, qui, pour sa part, voluera lextrieur face lASMO. LABM et le RCK joueront leur tte lors de cette journe. Le Raed, qui se dplacera Annaba, na pas droit lerreur et la victoire est pour lui imprative dautant plus que mme sil parvient lobtenir, il ne sera pas pour ainsi dire encore tir daffaire, sachant que ses chances dviter la rtrogradation sont des plus infimes. De son ct, lABM, qui accueillera le MOC, a les moyens de glaner les trois points afin de se maintenir en Ligue 2. Restent les rencontres USB-ESM et USMB-MSPB qui nauront aucune incidence sur le droulement de ce championnat, car sans enjeu aucun. Que nous dvoilera cette 29e journe comme surprises ? Attendons pour voir Mohamed-Amine Azzouz

Programme : Aujourdhui 15 h
PAC-CABBA USB-ESM ASMO-JSS SAM-MOB USMB-MSPB USMAn-RCK OM-USMBA ABM-MOC

BLATTER LE 30 AVRIL ALGER

Un programme charg

CYCLISME-COUPE DES NATIONS ESPOIRS (TOUR DE TOSCANA-3E TAPE)

Youcef Reguigui 4e au classement gnral


e cycliste algrien Youcef Reguigui occupe la quatrime place au classement gnral du Tour de Toscana (Italie), troisime manche de la Coupe des nations espoirs, l'issue de la 3e tape courue jeudi entre la ville Cavriglia (Miriera) et Cavriglia (Parco Attrezzato), a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne de cyclisme (FAC). Le coureur algrien, qui fait partie du Centre mondial de cyclisme (CMC) relevant de l'Union cycliste internationale (UCI), est 4e 9 secondes seulement du coureur Kazakh, Alexey Lutsenko (Astana Continental). La troisime tape a t remporte par l'Italien Francesco manuel Bongiorno devant ses deux coquipiers, Fabio Aru et Mattia Cattaneo. Le cycliste algrien Youcef Reguigui avait remport la deuxime tape du Tour de Toscana (Italie), troisime manche de la Coupe des nations espoirs, courue entre la ville de Figline Valdano et Gaiole in Chianti, sur une distance de 130,2 km. La Coupe des nations (U-23) est un calendrier de comptitions de cyclisme sur route rserves aux coureurs des moins de 23 ans, cr par l'Union cycliste internationale (UCI) en 2007.

e prsident de la Fdration internationale de football (FIFA) Joseph Sepp Blatter aura un programme charg l'occasion de sa visite de deux jours en Algrie (30 avril-1er mai), a annonc l'instance dirigeante du football mondial. Le prsident Blatter, qui sera accompagn par le prsident de la Confdration africaine de football (CAF), M. Issa Hayatou, entamera lundi soir sa visite en Algrie par une sance de travail avec le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, avant de procder le lendemain l'inauguration du terrain de football du Centre technique national de la FAF Sidi Moussa ( Alger), ralis dans le cadre du programme de la FIFA Gagner en Afrique avec lAfrique. La suite du programme conduira la dlgation de la FIFA au sige de la Fdration algrienne de football (FAF), sis Dly Brahim, dont la construction a t concrtise notamment grce aux projets Goal I et II et au Programme dassistance financire (FAP) de la FIFA, souligne l'instance internationale sur son site officiel. Enfin le soir, le prsident Blatter ainsi que le prsident de la Confdration africaine de football

(CAF) assisteront la finale de la Coupe dAlgrie, au stade 5-Juillet 1962 Alger, qui runira les vainqueurs des matches des demi-finales qui opposeront ce vendredi le CR Belouizdad au CS Constantine et lES Setif lUSM El Harrach. La visite du prsident de la FIFA en Algrie sur invitation de la FAF entre dans le cadre des festivits des 50 ans de l'indpendance du pays et de la Fdration algrienne de football, qui a t galement fonde en octobre 1962 et affilie la FIFA en 1963.

Vendredi 20 - Samedi 21 Avril 2012

Ptrole Le Brent 118.83 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.321 dollar

D E R N I E R E S
13e CONFRENCE DE LA CNUCED DOHA

PARC DES GRANDS VENTS D'ALGER

Un projet de 1 059 hectares


Un projet d'amnagement du parc des Grands Vents de la wilaya d'Alger (appel galement parc Dounia) sera ralis sur une superficie globale de 1 059 hectares, au lieu de 630 hectares initialement, selon un dcret portant modification de la premire dclaration d'utilit publique de ce projet.
l'opration relative l'amnagement du parc des Grands Vents. Le plan d'amnagement du parc Dounia a t rendu public officiellement en septembre 2008 par le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et du Tourisme et le principal porteur du projet, le groupe mirati EIIC (Emirati International Investment Company). Ce plan prvoit de consacrer plus de 70% de la surface globale au ct parc (aires de jeu, terrains de sport, jardins botaniques, forts...) et prs de 30% construire, notamment pas moins de 13.000 logements de standing, 500 chambres d'htel, un amphithtre de 5.000 places, un parking d'une capacit de 8.000 places, des commerces, un hpital international et une tour de 47 tages. La ralisation de ce parc, selon le mme plan, devrait coter plus de cinq milliards de dollars d'investissement avec un dlai de mise en uvre de cinq ans partir de 2008. Aprs de longues ngociations, la convention d'investissements portant sur la ralisation de ce parc de loisirs a t signe en mars 2011 par l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI) et le groupe mirati EIIC.

M. Bensalah reprsentera le Prsident de la Rpublique


Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, reprsentera le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la 13e Confrence de l'Onu pour le commerce et le dveloppement (CNUCED), prvue du 21 au 26 avril Doha autour du thme Une globalisation base sur le dveloppement, a indiqu jeudi un communiqu du conseil. M. Bensalah prendra galement part en sa qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique au sommet du forum mondial sur l'investissement dont les travaux se drouleront, en marge de la 13e CNUCED, prvu du 20 au 23 avril en cours, a ajout la mme source. Le forum mondial dbattra de la problmatique de la promotion de l'investissement productif pour raliser le dveloppement et la croissance durable et juste.

a superficie globale des biens immobiliers et/ou droits rels immobiliers servant d'emprise la ralisation de l'opration relative l'amnagement du parc des Grands Vents est de mille cinquante-neuf (1.059) hectares situs sur le territoire de la wilaya d'Alger, stipule le dcret 12-168 du 11 avril 2012, publi au Journal officiel n22. Cette superficie globale est rpartie, prcise le dcret, sur cinq communes, savoir Dely Ibrahim (196 hectares), Ouled Fayet (163 hectares,

dont 20 destins l'espace vert), El Achour (544 hectares, dont 97 destins l'espace vert), Baba Hassen (96 hectares destins l'espace vert), Draria (20 hectares, espace vert). L'emprise du projet comprend aussi les 40 hectares du Centre d'enfouissement technique (CET) de la commune d'Ouled Fayet, ajoute la mme source. Ainsi, sur les 1.059 hectares servant d'emprise au projet du parc des

Grands Vents, 233 hectares sont rservs l'espace vert. A ce titre, le dcret en question explique que les espaces verts rservs inclus dans cette opration d'amnagement sont intgrs au domaine public de l'Etat, et ne peuvent en aucun cas tre constructibles. Initialement, ce parc de loisirs devait tre amnag sur une emprise globale de 630 hectares fixs par le dcret 06-235 du 4 juillet 2006 portant dclaration d'utilit publique

CENTRE NATIONAL DE PHARMACOVIGILANCE

Plus de 2 500 cas de traitements effets indsirables recenss depuis 1998


Depuis que le CNPM existe, un traitement anti-cancreux a t retir du march cause des incidences rnales aigus quil a provoques et le dcs dune dizaine de personnes dans les annes 19982000. De 2 500 3 000 dclarations de traitements effets indsirables ont t enregistres depuis la cration du Centre national de pharmacovigilance et de matriovigilance (CNPM) en 1998. Cest ce qua dclar jeudi Alger le chef du dpartement de pharmacovigilance et de matriovigilance au sein du CNPM, le Dr Loumi Mededjel lors de la tenue de la premire Rencontre des pharmaciens hospitaliers autour de la pharmacovigilance. Cette journe qui a t organise par les laboratoires Roche Algrie en partenariat avec le Centre national de pharmacovigilance a vu la participation de 150 pharmaciens hospitaliers venus de toutes les rgions du pays ainsi que des reprsentants du ministre de la Sant et de la PCH. Le spcialiste a indiqu que depuis que le centre CNPM existe, un mdicament anticancreux a t retir du march cause des incidences rnales aigus quil a provoques et le dcs dune dizaine de personnes Alger et Oran dans les annes 1998/2000. Cette frquence leve nous a obligs travers une commission ad doc, prendre une dcision collgiale pour le retrait de ce produit, a-t-elle indiqu avant de souligner que la signalisation de leffet indsirable se fait par le pharmacien, le mdecin, lutilisateur lui-mme ou par les laboratoires. A partir de l, on procde des enqutes, a-t-elle dit, signalant que cest grce la notification quon peut se rendre compte que certains mdicaments peuvent tre assez dangereux. Il faut quon soit sr que le risque est beaucoup plus important que le bnfice pour quon retire des produits du march. Le Dr Loumi a expliqu que les mdecins peuvent nous notifier les effets indsirables. Si ces derniers sont graves et trop reproductibles, on est obligs de retirer le produit. Mais il nous est arriv de donner juste des recommandations dutilisation car parfois, ce sont des mdicaments trop utiliss ou mal utiliss. Pour une collaboration efficace, le Dr Loumi a indiqu que le centre fait beaucoup de formations continues sur cela au profit des gnralistes, spcialistes afin que ceux-ci sachent comment faire un suivi du patient et quils prennent conscience que le mdicament nest pas un bonbon que lon donne mais un produit qui est cens gurir. Par ailleurs, le Dr Loumi a appel la cration de plusieurs centres rgionaux de pharmacovigilance car, selon elle, un seul centre pour tout le pays nest pas suffisant. De son ct, le responsable en pharmacovigilance chez Roche Algrie, M. Makhlouf Djoubeir, a dclar que le rle de son laboratoire en tant que titulaire dune autorisation sur le march, est de mettre en place un systme pour surveiller ces risques-l pour valuer ces informations, les communiquer aux autorits, pour quon puisse travailler ensemble et minimiser les risques lis lutilisation des produits et surtout les identifier. Wassila Benhamed

GRILLE DE SALAIRES DE RFRENCE DES JOURNALISTES ET ASSIMILS

32e ASSEMBLE GNRALE DE L'OADA

La FIJ salue la signature de l'accord collectif


La Fdration internationale des journalistes (FIJ) a salu hier dans un communiqu l'accord collectif portant grille de salaires de rfrence des journalistes et assimils de la presse publique sign lundi pass Alger. La FIJ qui s'est rjouie de cet accord collectif a salu, en mme temps, le rle que le Syndicat national des journalistes algriens (SNJ), affili la FIJ, a jou dans les ngociations ayant abouti cet accord conclu entre les syndicats des entreprises de la presse publique, le ministre de la Communication et les directeurs des entreprises publiques du secteur de la communication. La commission charge d'laborer la grille des salaires des journalistes et de dfinir leur plan de carrire a t installe, rappelle-t-on, le 23 mai 2011, au sige du ministre de la Communication Alger, en prsence du ministre du secteur, M. Nacer Mehal, et du secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad. Avaient pris part aux travaux, ayant dur 8 mois, de cette commission tripartite de concertation, les reprsentants des trois conseils syndicaux des entreprises publiques de presse, savoir la tlvision, la radio (EPTV, EPRS) et l'Agence de presse service (APS), tous relevant de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), ainsi que la reprsentante de la section syndicale du quotidien rgional constantinois (En-nasr), relevant du SNJ. Cet accord reprsente une importante victoire dans le combat men par le SNJ pour la valorisation du journalisme et lamlioration des conditions de travail de nos collgues algriens, a dclar le prsident de la FIJ, Jim Boumelha. Nous saluons le rle des dirigeants du SNJ dans ce processus qui se termine sur des rsultats impressionnants, a-t-il poursuivi. Laccord collectif prvoit une augmentation de salaire de plus de 57% pour les rdacteurs stagiaires, qui passera plus de 61% aprs confirmation dans leurs postes. Le rdacteur-reporter aura une augmentation de 65% alors que celle dun ditorialiste class lchelon 32 sera de plus de 98%, a soulign le prsident de la FIJ. La FIJ a galement fait part des regrets du SNJ de voir cet accord ne pas sappliquer aux employs des mdias privs cause de labsence dune organisation reprsentant les diteurs de presse pour permettre des ngociations directes pouvant mener un accord entre partenaires sociaux".

M. Benaissa Mascate
Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, se rendra aujourdhui dans la capitale omanaise Mascate pour prendre part la 32e Assemble gnrale de l'Organisation arabe de dveloppement agricole (OADA). Cette session, qui sera prside par M. Benaissa en sa qualit de prsident de l'Assemble gnrale de l'Organisation pour 2011-2012, doit notamment examiner le plan d'action de l'organisation 20132014 et le programme d'urgence de la scurit alimentaire. La composition du comit excutif de l'organisation pour 2012-2014 et la validation des bureaux rgionaux de cette organisation panarabe figurent galement l'ordre du jour de la rencontre, prcise le ministre, tout en signalant que l'Algrie a t slectionne pour abriter le bureau rgional Maghreb. Les travaux de l'Assemble gnrale seront prcds samedi par une runion des experts. Selon la mme source, M. Benaissa rencontrera Mascate certains de ses homologues arabes ainsi que le directeur gnral de l'OADA, l'Omanais Tarek Benmoussa El Zedjali. M. Benaissa mettra profit son sjour au Sultanat d'Oman pour passer en revue la coopration entre l'Algrie et l'OADA ainsi que la coopration bilatrale avec les pays arabes dans les domaines agricole et rural.

CONDOLANCES
La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel du quotidien El Moudjahid, profondment attrists par le dcs du pre de leur collgue et ami DENDANI Abderrachid, lui prsentent ainsi qu sa famille, leurs sincres condolances et les prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue.

TIZI OUZOU ET BOUIRA CLBRENT LE PRINTEMPS AMAZIGH

COUPE DALGRIE (1/2 FINALE)

Marches pacifiques
La clbration du 32e anniversaire du Printemps amazigh, concidant avec la journe du 20 avril, a t marque, hier, dans la wilaya de Tizi-Ouzou, par lorganisation dune marche pacifique au chef- lieu de wilaya. Initie par un collectif dtudiants de luniversit Mouloud- Mammeri et les lus locaux du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), cette marche a vu la participation de centaines de personnes qui ont con-verg devant le campus universitaire de Hasnaoua, la Nouvelle Ville, avant de se diriger vers lesplanade de lex-mairie du centre-ville, en empruntant le boulevard Lamali et la rue Abane-Ramdane. Pour une Algrie plurielle et dmocratique, Officialisation de la langue amazighe, 20 avril : une alternative dmocratique sont, entre autres, les slogans mis en avant sur des banderoles portes par les marcheurs qui ont dploy galement le drapeau national. La marche s'est droule dans le calme et la srnit, a-t-on constat. A la fin de la marche, les participants se sont disperss dans le calme. De leur ct, la direction de la culture et lOffice des activits culturelles et artistique ont mis conjointement au point un programme de clbration de cet vnement, stalant du 15 au 30 avril courant et devant toucher la quasi-totalit des communes de la wilaya. A Bouira, des dizaines de personnes ont pris part, jeudi, une marche pacifique travers les artres principales de la ville, en clbration du 32e anniversaire du Printemps amazigh. Lofficialisation de la lan-gue amazigh, un enseignement de qualit, et la conscration des liberts dmocratiques ont constitu les principales revendications mises en avant lors de cette marche.

Le CR Belouizdad en finale aprs sa victoire contre le CS Constantine (1-0)


Le CRB est le premier qualifi pour la finale de la Coupe dAlgrie de football aprs sa victoire contre le CS Constantine sur le score de (1-0, mi-temps: 0-0) en demi-finale dispute hier au stade du 20-Aot (Alger). Lunique but de la rencontre a t inscrit par Rebih (58) pour le CRB.

PENSE POUR MOHAND


Tant et aussi longtemps que le cur se souvient, les tres que nous aimons y demeurent et y vivent... Hommage Mohand Saou dont le souvenir ne peut s'teindre car la lueur de son pass nous suit toujours jamais. Une maudite maladie a eu raison de lui et l'a emport cela fait trois annes, le 20 avril 2009. Plus quun hommage mrit, plus qu'une pense du cur, il sagit l dun devoir de mmoire envers un tre bon, sage et dune grande me. Que ceux qui lont connu et apprci puissent le rappeler leur souvenir et faire une prire pour lui loccasion de la troisime commmoration de sa disparition. Son pouse, ses enfants ainsi que toute sa famille prient Le Tout-Puissant de lui permettre de rcolter en bonheur ternel tout le bien qu'il a sem ici-bas, et puisse son repos tre aussi doux qua t son cur. A Dieu nous appartenons et a Dieu nous retournons.