Vous êtes sur la page 1sur 12

1

39" anne, numro 4 Dcembre 2007


www.uqar.ca/uqar-info/
Recherche-action UQAR-Commission scolaire des Phares
Les garons ne sont pas allergiques la lecture ni l'criture

Lorsque vous insistez sur la
lecture et l'criture ds leur
jeune ge, les garons ont
de bonnes chances d'tre
meilleurs l'cole et d'y aller
plus longtemps.
Deux professeurs au
Dpartement des sciences de l'-
ducation de l'UQAR, Mme
Natalie Lavoie et M. Jean-Yves
Lvesque, en viennent cette
conclusion aprs une recherche-
action qui s'est droule pendant
cinq annes dans trois coles du
Bas -Saint-Laurent, avec des
lves risque d'checs.
la demande de la Commission
scolaire des Phares, les deux
professeurs de l'UQAR ont ra-
lis une recherche de fond
auprs d'une trentaine de
garons de 9 13 ans, de la 4
e
anne du primaire jusqu'en 2"
Secondaire, dans les coles sui-
vantes : Le Mistral (Mont-Joli),
Quatre-Vents (Saint-Octave) et
Clair-Soleil (La Rdemption). et de plusieurs enseignantes. La
L'quipe a pu compter sur une recherche a t finance par le
assistante de recherche, Mme ministre de l'ducation, du
Mlanie Chnard; et sur la col- Loisir et du Sport du Qubec,
laboration des directions d'cole par la Commission scolaire des
Phares et par les coles con- laire des Phares, que M. Jean-
cernes. A. Roy, doyen aux affaires
dpartementales l'UQAR,
Autant M. Raymond Tudeau,
prsident de la Commission sco- Suite en page 2
Inspire par le fleuve
lise Turcotte, crivaine en rsidence l'UQAR
E
lise Turcotte fait partie des
crivains et artistes mon-
tralais qui rvent de pas-
ser quelques mois intenses, la
tte dans l'atmosphre mar-
itime, loin du tapage urbain. Et
pour elle, le rve est devenu
ralit cette anne : invite par
DANS CE NUMRO:
le Dpartement de lettres de
l'UQAR, lise passera une
bonne portion de son temps
dans le Bas-Saint-Laurent en
2007 -2008, avec vue sur la mer.
Elle sera disponible pour di-
verses activits de cration lit-
traire avec les tudiants en let-
tres de l'UQAR. Et elle pourra se
livrer ses propres projets
d'criture, les poumons pleins
d'air salin."
Le Grand Sminaire dpose Il 000 volumes l'UQAR p. 2
Les caisses Desjardins de la Gaspsie appuient la Fondation p. 3
Nouveau dans le BSL : le GU (Groupe d'intervention en innovation) p.3
Partage de responsabilits au STI, avec l'arrive de Denis Deschnes p. 4
Un colloque sur la bande dessine Lvis p. 5
Un colloque en gestion de projet Lvis p. 5
Fonds Jules-A.-Brillant p. 5
Services aux personnes handicapes p. 6
Collaboration de Jocelyne Pellerin avec l'Italie p. 8
La Carriole du Barbu lance son CD p. 12
Thierry et Alice, photographes p. 12
Estelle Bourgault
L'ascension du
Kilimandjaro,
pour une bonne
cause!
E
stelle Bourgault, une
tudiante en sciences
comptables de l'UQAR
au campus de Lvis, partira
prochainement pour raliser
son rve : atteindre le Mont
Kilimandjaro, le sommet le
plus lev du continent
africain, aussi appel le Toit
de l'Afrique . En plus de
vouloir relever un dfi per-
sonnel, Mme Bourgault par-
ticipe cette expdition dans
le but d'amasser 8000 $ des-
tins l'amlioration des
soins offerts dans une
infirmerie de la rgion de Dar
es-Salaam, en Tanzanie
(Afrique), et qui serviront
galement offrir des soins
des gens d'ici.1JIm
SOMMAIRE
Collation des grades russie
pour les diplms du campus
de Lvis_
Maya ouvre une cole
de karat IDIII
Contribution de deux
chercheurs de l'ISMER
l'encyclopdie Ocan ....
Initiation la comptabilit :
nouvelle dition amliore
....
Sarah Desjardins remporte
la bourse du Syndicat
des professeurs EII
2/UQAR Info/dcembre 2007
Suite
Recherche-action UQAR-Commission scolaire des Phares
ont soulign, lors de la con-
frence de presse, l'importance
de mener des recherches pou-
vant faciliter l'intgration des
garons dans leur cheminement
scolaire, et aussi de le faire selon
une approche de collaboration
entre les paliers scolaires.
les filles et les garons sont des
partenaires. Nous avons aussi
demand la collaboration des
pres de famille et des gens de la
communaut.
Dispositifs
Dans les faits, les deux
,--_________ ____ ~ chercheurs ont mis en place
avec les enseignants une srie
de dispositifs permettant d'in-
tresser davantage les jeunes
la lecture et l'criture. Par
exemple, du ct de la lecture,
des hommes adultes ont t
invits venir lire des textes
haute voix en classe : une
Commission scolaire
DES Pt-V(RES
'----_____________ --..J occasion de mettre en valeur
Selon Raymond Tudeau, les
rsultats que nous vous
dvoilons nous en apprennent
plus sur les motivations et les
attentes des lves, mais ils sont
galement prcieux dans une
perspective de changements
apporter pour permettre aux
garons et aux filles de s'-
panouir encore davantage l'-
cole.
Quant Jean A. Roy, il consi-
dre que la recherche des pro-
fesseurs Lvesque et Lavoie
illustre de faon exemplaire
comment des chercheurs peu-
vent appuyer concrtement le
monde scolaire. Dans le con-
texte social actuel, il est
impratif que les jeunes garons
dveloppent rapidement des
aptitudes en lecture pour mieux
s'intgrer l'cole et dans la
socit.
Les chercheurs ont compar les
rsultats scolaires de garons
qui avaient frquent ces trois
coles entre 1994 et 1998 avec
les rsultats d'une trentaine de
garons qui, chaque anne entre
2003 et 2007, ont suivi une for-
mation plus intensive la lec-
ture et l'criture, dans les
mmes coles. Grce cette for-
mation spciale, le pourcentage
de garons qui ont d tre
dirigs vers le cheminement
particulier au Secondaire est
pass de 48 % 15 % et le pour-
centage de garons qui n'ont pas
redoubl durant leurs tudes au
Secondaire est pass de 29,7 %
56,3 %. De plus, la majorit
des lves ont une bien
meilleure opinion propos de la
lecture et des bibliothques en
gnral.
Pourquoi?
On le sait depuis longtemps, les
garons ont en gnral plus de
difficults l'cole que les filles.
la fin du Secondaire, 40 % des
garons contre 26 % des filles
prouvent des retards dans leur
cheminement scolaire au
Qubec. Catastrophique! Cela a
des rpercussions sur le pour-
centage lev de garons qui ne
poursuivent pas leurs tudes au
collge et l'universit. Cela
implique aussi des difficults
sociales et conomiques
seneuses pour une partie
importante des citoyens. La
lecture et l'criture sont des
comptences qui servent de
vhicule puissant d'intgration
sociale et professionnelle ,
affirme Jean-Yves Lvesque.
Le Ministre de l'ducation
recommande d'ailleurs de tra-
vailler sur la lecture et l'criture
en classe afin d'augmenter le
succs des lves et leurs
chances de faire honorablement
leur chemin dans la vie. C'est
dans ce contexte que la
recherche-action a t mene,
explique Natalie Lavoie. Et nous
avons prfr la faire dans un
milieu mixte. C'est plus naturel :
des modles masculins associs
la lecture. Rgulirement, des
discussions taient organises
suite des lectures haute voix,
afin de faciliter l'expression de
chacun sur un thme prcis.
L'enseignante pouvait aussi
demander une raction par
crit. Souvent, les lves
devaient faire des lectures per-
sonnelles, selon les intrts de
chacun, mais avec un souci
d'largir l'univers culturel.
d'autres moments, on utilisait la
formule de cercle de lecture ,
dans lequel les lves travail-
laient sur un mme livre en
sous-groupe, avec une tche
prcise pour chacun : trouver
les mots nouveaux, animer la
discussion, dcrire une scne
marquante, etc.
Des dispositifs ont galement
t mis en place du ct de
l'criture: ateliers sur la
manire de structurer un texte
(narratif ou informatif), l'art de
rviser un texte, etc. De
manire gnrale, les garons
n'aiment pas crire, affirme
Natalie Lavoie. Ils ont l'impres-
sion qu'ils ne sont pas bons,
qu'ils font plein de fautes, qu'ils
ne savent pas crire. Les exerci-
ces visaient changer cette
mentalit et augmenter leurs
comptences.
Une autre activit originale a t
ajoute ce processus, en
dehors de la classe : le cercle de
lecture familial. Jean-Yves
Lvesque explique : Le pre
et le fils taient invits lire le
mme texte et, une fois par deux
semaines, ils devaient participer
une discussion de groupe sur
les lectures de chaque famille.
Cette activit tait organise
avec la collaboration de
Formation Clef Mitis-Neigette,
un organisme d'alphabtisation.
Les thmes ont t varis et
tonnants : pourquoi tel camion
est-il meilleur qu'un autre? Est-
ce que la bande dessine
d'Astrix et Cloptre est
meilleure que le film? quel
animal est-ce que mon pre (ou
mon fils) ressemble le plus?
Qu'est-ce qui est le plus
intriguant dans un conte de Fred
Pellerin?
Rsultats
Une enqute dtaille a t
mene auprs des jeunes pour
voir l'volution de leurs intrts
suite cette formation soutenue
en lecture et en criture. Cette
recherche a ncessit une
quarantaine de rencontres entre
les enseignantes, les directions
d'coles et les chercheurs.
Le bilan s'avre positif. Entre le
dbut et la fin de l'exprience, les
garons ont un intrt accru
pour la lecture : ils lisent davan-
tage l'cole et aussi la maison.
Ils sont plus engags dans leurs
lectures. Ils comprennent mieux
ce qu'ils lisent. Ils se sentent plus
comptents discuter d'un livre.
Ils considrent que la biblio-
Entente entre le Grand Sminaire de Rimouski et /'UQAR
Une collection patrimoniale de 11 000 volumes,
maintenant accessible l'UQAR
MM. Marcel Belzile, prsident de la Corporation du Grand Sminaire de Rimouski, le recteur de l'UQAR Michel
Ringuet, le vice-prsident de la Corporation Ren Desrosiers (autrefois professeur l'UQAR) et Claude La Charit,
professeur de littrature l'UQAR.
U
ne entente entre le Grand
Sminaire de Rimouski et
l'UQAR a t signe, le 8
novembre dernier, dans le but de
conserver l'UQAR une impor-
tante collection patrimoniale de
Il 000 volumes qui appartient
au Grand Sminaire de
Rimouski. Les ouvrages ont t
installs sur des rayons de bi-
bliothque, dans le local K-318
de l'UQAR, l o se trouve le
Laboratoire de recherche Joseph
Charles Tach, qui se consacre
l'histoire littraire.
La collection sera sous la super-
vision du professeur de littra-
ture Claude La Charit,
directeur de la Chaire de
recherche du Canada en histoire
littraire. Les professeurs et les
tudiants, principalement en lit-
trature et en histoire, pourront
profiter pleinement de cette
fentre ouverte sur le monde lit-
traire d'autrefois.
Selon l'entente, l'UQAR s'engage
assurer la conservation de ce
fonds de la Bibliothque du
Grand Sminaire et en permet-
tre la consultation. Valide pour
10 ans, le prt est renouvelable.
thque est un monde plus invi-
tant pour eux. Le taux de
participation pres-fils a t
excellent, constate Jean-Yves
Lvesque. Il y a eu comme un
rapprochement au plan relation-
nel, une possibilit d'appro-
fondir les connaissances ensem-
ble, en famille.
Mieux encore, les garons qui
ont suivi cette formation inten-
sive la lecture et l'criture
sont plus nombreux poursui-
vre leurs tudes en chemine-
ment rgulier, si on compare
leurs rsultats ceux d' un
groupe semblable de garons
(1994 1998) qui n'ont pas pu
en bnficier.
Face ces rsultats positifs, un
plan de formation qui tient
compte des rsultats et des dis-
positifs sera appliqu d'autres
coles de la Commission sco-
laire des Phares au cours des
prochains mois. Il y a mme
des demandes en provenance
des autres commissions sco-
laires , ajoute M. Lvesque.
Mario Blanger
Il reste encore travailler sur
l'inventaire complet de la collec-
tion, qui sera rpertorie dans le
catalogue des bibliothques de
l'Universit du Qubec.
Collge classique
L'origine de ce fonds remonte
la cration en 1862 du
Sminaire de Rimouski, alors
appel collge classique,
explique M. La Charit. Les pre-
miers livres furent acquis par
l'abb Georges Potvin. Cinq ans
plus tard, en 1867, anne de
l'rection diocsaine de
Rimouski, la bibliothque comp-
tait dj 1876 volumes. Les
derniers livres entrer dans la
collection furent acquis la fin
des annes 1960.
Cette collection est unique,
fait remarquer M. Marcel
Belzile, de la Corporation du
Grand Sminaire, dans la
mesure o elle a t intgrale-
ment prserve et qu'elle ren-
ferme plus d'un sicle d'histoire
de ce qui tait alors le plus haut
niveau d'enseignement dans la
reglOn. Comme le Grand
Sminaire formai t les futurs
Gnie mcanique
clercs, l'essentiel de la collection
est constitu d'ouvrages de
thologie et de religion, mais on
trouve aussi un grand nombre de
livres d'histoire, de philosophie
et de belles-lettres (classiques
grecs et latins). Si le Centre qui
renferme cette collection porte
le nom de l'crivain Joseph-
Charles Tach, c'est que ce
dernier fit don en 1855 de sa col-
lection personnelle de livres
l'Institut littraire de Rimouski,
collection qui se retrouva en
parti e dans la future biblio-
thque du Sminaire.
La collection renferme un cer-
tain nombre de Canadiana rares
comme la revue Les Soires
canadiennes, fonde par Joseph
Charles Tach. Par ailleurs, cette
collection d'ouvrages, en parti-
culier le fonds ancien publi
avant 1800, s'avre prcieuse
pour les chercheurs rattachs
la Chaire en histoire littraire
qui doivent reconstituer l'hori-
zon philoso-phique, esthtique
et thologique des crivains de
l'Ancien Rgime.
Mario Blanger
et Claude La Charit
Entente avec La Cit collgiale de
l'Ontario concernant la formation
en gnie mcanique
L
es tudiants du pro-
gramme de Technologie
du gnie mcanique La
Cit collgiale de l'Ontario, une
institution francophone situe
Ottawa, auront maintenant une
possibilit supplmentaire
lorsqu'ils songent poursuivre
leurs tudes l'universit. Aprs
une anne de ngociations, la
Cit collgiale et l'UQAR ont
sign une entente de collabora-
tion qui permettra la reconnais-
sance de crdits universitaires
pour les diplms du Collge
qui souhaitent poursuivre leurs
tudes au baccalaurat en gnie
mcanique Rimouski.
D'une dure de six ans, cette
entente signifie que t out tu-
diant ayant complt son pro-
gramme de trois ans en
Technologie du gente
mcanique La Cit collgiale
pourra tre admis au pro-
gramme de baccalaurat en
gnie mcanique de l'UQAR s'il
rpond aux conditions fixes
dans le protocole. Un tudiant
pourra ainsi cheminer plus rapi-
dement pour obtenir son bac-
calaurat en gnie l'UQAR.
Cette entente entrera en vigueur
compter du trimestre de l'au-
tomne 2008.
Le vice-recteur la formation et
la recherche de l'UQAR, M.
Jean Ferron, voit cette entente
d'un trs bon il. L'UQAR est
constamment l'afft des
partenariats permettant de
contribuer aux tudes sup-
rieures qui sont au cur de
l'conomie du savoir, affirme-
t-il. Convaincus de la qualit du
programme collgial offert par
La Cit, nous serons heureux
d'accueillir les diplms et de
reconnatre leurs acquis.
Premier collge d'arts appliqus
et de technologie fra ncophone
en Ontario, La Cit collgiale,
ouverte en septembre 1990, est
frquente par environ 3500
tudiants. Elle offre plus de 85
programmes.
UOAR Info/dcembre 2007/3
Contribution exceptionnelle
Les caisses Desjardins de la Gaspsie et des les-de-Ia Madeleine
appuient la campagne majeure de financement de la Fondation de l'UQAR
L
a Fondation de
l'Universit du Qubec
Rimouski (FUQAR)
souligne la gnreuse participa-
tion des caisses Desjardins de la
Gaspsie et des les-de-Ia-
Madeleine qui se sont engages
verser 90 000 $ sur cinq ans la
Fondation dans le cadre de la
campagne majeure de finance-
ment 2006-2010. Chacune des
caisses a choisi un projet auquel
elle dsire s'associer.
Les caisses populaires Desjardins
des secteurs de La Haute-
Gaspsie, Mer et montagnes et
Baie-de-Gasp, verseront 31 500 $
au projet du Centre d'expertise
sur les risques naturels (CER-
NAT). Par le biais d'un laboratoire
de godynamique environ-
nementale et d'un observatoire
des risques naturels, ce projet vise
mieux comprendre la
dynamique des phnomnes
naturels qui reprsentent un
risque tels que les inondations,
l'rosion des berges, les glisse-
ments de terrain, les avalanches
ou encore les embcles, etc. Ce
Sur la photo : Yvon Cormier, directeur gnral de la Caisse populaire Desjardins de Fatima; Michel Ringuet, recteur
de l'UQAR; Michel Nadeau, directeur gnral de la Caisse populaire Desjardins des Rames; et Francis Simard,
directeur gnral de la Caisse populaire Desjardins de Havre-aux-Maisons.
Desjardins Tracadiche, Maria,
New-Richmond et des Quatre-
vents ont accept d'accorder
14 500 $ au projet concernant la
nouvelle chaire de recherche en
palontologie de l'UQAR. Par le
biais de cette nouvelle chaire et
en collaboration avec le Parc
national Miguasha, l'UQAR a
l'intention de devenir un ple
international d'excellence en
sciences des animaux et des vg-
taux fossiles. ce don, une
bourse d'une valeur de 2 900 $ est
galement rattache pour les cinq
prochaines annes. Une tu-
diante ou tudiant dont le projet
de recherche portera sur la chaire
en palontologie pourra en tre le
bnficiaire.
Prsent l'UQAR
don permettrait d'offrir une
bourse de 5 250 $, au cours des
six prochaines annes, une tu-
diante ou un tudiant dont le pro-
jet portera sur le CERNAT.
Ce projet a galement t choisi
par les caisses populaires
Desjardins du Centre-sud
gaspsien et du Littoral gaspsien
qui contribueront pour 18 500 $
dans le cadre de la campagne
majeure de financement. Une
bourse d'une valeur de 3 700 $
sera verse annuel-Iement un
tudiant ou une tudiante.
Les caisses populaires Desjardins
des les-de-Ia-Madeleine oc-
troient quant elles 25 500 $ dans
le cadre du projet concernant le
Centre de recherche sur les
milieux insulaires et maritimes
(CERMIM). Implant aux les-
de-la-Madeleine, le Centre
rpondra aux besoins manifestes
de coopration entre chercheurs,
gestionnaires et intervenants. Les
Le GII (Groupe d'intervention en innovation)
E
n place depuis quelques
mois seulement, le
Groupe d'intervention en
innovation (GU) est une
petite quipe pluridisciplinaire
compose de conseillers en ges-
tion de projets d'innovation. Ces
spcialistes sont mandats pour
accompagner les PME de tout le
Bas -Saint -Laurent dans leurs
projets de dveloppement et
d'innovation.
mantes et d'optimiser leurs pro-
duits et leurs procds.
Le GU est la rponse de la CR
et des deux gouvernements
devant les interrogations des
chefs d'entreprises de la rgion,
suite un bilan sur l'innovation
fait en 2005. Un tel groupe de
soutien, a se veut la pice du
casse-tte qui manquait pour
faire du Bas-Saint-Laurent une
Voici l'quipe du GII (Groupe d'intervention en innovation). gauche, les
trois conseillers en innovation : ric Gaudreau, Sylvain Dionne et
Caroline Dodier. Du ct droit, les trois reprsentants au comit-conseil :
Ludovic Lvesque (DEC), Gilles Gagnon (CR) et Bertrand Maheux
(CSDT-PME).
Le GU a t form pour
rpondre aux besoins exprims
par les petites et moyennes
entreprises du Bas-Saint-
Laurent face au manque de con-
seillers dtenant des connais-
sances spcialises en technolo-
gies et en innovation, explique
M. Sylvain Dionne, l'un des
responsables. L'objectif est de
permettre aux entreprises de la
rgion de devenir plus perfor-
rgion de plus en plus inno-
vante.
Le mandat du GU consiste
accompagner les PME promet-
teuses, principalement dans le
domaine manufacturier, afin de
cheminer avec elles dans les dif-
frentes tapes lies l'innova-
tion, la commercialisation et
l'exportation. Il est important
d'encourager les entreprises
investir dans la R&D, dans les
Guichet du campus de Lvis
Une quipe pour rpondre vos questions
Chantale Roy, Colette Brub,
Maryse Labb et Cindy Duval :
voil quelques membres de
l'quipe qui, au campus de Lvis,
s'occupe de rpondre aux tu-
diants sur des questions se rap-
portant au Bureau du regis-
traire, au Service des finances et
aux Services aux tudiants. En
premire ligne, Chantale,
Colette et Cindy occupent les
fonctions de commis aux
technologies de pointe, afin
d'tre comptitifs sur la scne
internationale , poursuit M.
Bertrand Maheux, membre du
comit-conseil. Les services du
GU sont gratuits pour les entre-
prises, sauf si le recours des
spcialistes externes devient
ncessaire. Les services offerts
vont de l'analyse des besoins la
recherche de financement, en
passant par les activits de for-
mation, les conseils, la veille
lectronique sur les nouveauts.
Dans le Bas-Saint-Laurent, plus
d'une centaine d'entreprises ont
des activits d'exportation et
d'innovation, dans le bois, la
tourbe, l'ardoise, les produits en
verre, les tlcommunications,
l'usinage, etc.
Produits drivs
M. Gilles Gagnon, de la
Confrence rgionale des lus
(CR-BSL, www.crebsl.org/ ) est
convaincu qu'on peut faire du
Bas-Saint-Laurent une rgion
trs innovante. On peut, dit-il,
donner en exemple le
dveloppement du secteur de la
tourbe, dans la rgion de
Rivire-du-Loup. Avec cette
matire premire, on a russi
multiplier les emplois ds qu'on
s'est intress diversifier les
produits. On a fabriqu dans la
rgion des machines pour la
rcolter, la transformer et l'en-
sacher. Maintenant, la tourbe du
Bas-Saint-Laurent se retrouve
partout sur la plante. Et les
emplois sont ici. Notre expertise
milieux isols et dlimits que
sont les les peuvent agir comme
microcosmes propices l'expri-
mentation de stratgies de
dveloppement durable novatri-
ces et transfrables. Pour les cinq
prochaines annes, ce don gn-
rera une bourse de 5 000 $
annuellement pour une tudiante
ou un tudiant travaillant sur des
recherches similaires celles du
CERMIM.
Finalement, les caisses populaires
maritime commence aUSSI a se
dvelopper. Pareillement,
d'autres grappes industrielles
pourraient prendre de l'expan-
sion.
Lors d'une rcente confrence
l'UQAR, laquelle assistaient
plus d'une centaine d'tudiants
en gestion et en sciences, un
confrencier a demand com-
bien parmi eux aimeraient faire
carrire dans les PME
rgionales. Plus de la moiti ont
lev la main!
Le GU est soutenu par : la
Confrence rgionale des lus
(CR), le Conseil national de
recherches Canada (CRNC), la
Corporation de soutien au
Denise Banville
Directrice de la Fondation de
l'UQAR
418 723-1986, poste 1515
dveloppement technologique
des PME (CSDT-PME),
Dveloppement conomique
Canada (DEC), le Ministre du
Dveloppement conomique,
de l'Innovation et de
l'Exportation du Qubec, et
l'UQAR.
Les bureaux du GII sont situs
dans les locaux de l'UQAR (1<-
403), proximit de la CSDT-
PME. Des professeurs et des
tudiants peuvent s'impliquer
dans les projets. De plus, les
services de l'UQAR (labora-
toires de sciences, bibliothque)
ne sont pas loigns.
Tlphone : 723-1986, poste
1955.
Mario Blanger
Dj bien implante l'UQAR, la CSDT-PME est forme de : ric
Gaudreau, Luce Plante, Caroline Dodier, Caroline Lvesque et
Bertrand Maheux. (Absent: ric Breton). L'quipe du GU travaille
en troite collaboration avec l'quipe de la CSDT -PME et leurs
activits sont complmentaires. Le GU accompagne les entre-
prises dans leurs projets d'innovation alors que la CSDT- PME
s'occupe de dvelopper des liens troits entre les tudiants de
l'UQAR et les entreprises de la rgion par des stages, des
emplois, la ralisation de projets industriels spcifiques, des vi-
sites industrielles, des confrences, etc.
affaires tudiantes. Quant
Maryse, elle est agente de ges-
tion pour le bureau du regis-
traire au campus de Lvis. Leurs
bureaux sont situs prs de l'en-
tre nord du campus, au rez-de-
chausse. Elles sont l pour vous
aider dans vos dmarches.
4/UOAR Info/dcembre 2007
Inspire par le fleuve
lise Turcotte, crivaine
en rsidence l'UQAR
I
nvite par le Dpartement
de lettres de l'UQAR,
grce une bourse du
Conseil des arts du Canada,
lise Turcotte passera une
bonne portion de son temps
dans le Bas-Saint-Laurent en
2007-2008. Elle sera disponible
pour diverses activits de cra-
tion littraire avec les tudiants
en lettres de l'UQAR. Et elle
pourra se livrer ses propres
projets d'criture.
Des projets d'criture, lise
Turcotte n'en manque pas.
partir d'un fait divers autour
d'un meurtre, raconte-t-elle, j'ai
entrepris un roman. J'ai aussi un
recueil de pomes en chantier.
Je travaille sur un spectacle lit-
traire. Et j'ai un projet de livre
pour les adolescents. J'adore
crire. Il s'agirait qu'un produc-
teur de cinma m'invite me
lancer dans un scnario de film
pour que je sois parfaitement
comble!
Jusqu' maintenant, lise
Turcotte s'intgre avec plaisir
la communaut de l'UQAR.
J'aime beaucoup parler de
cration, changer avec les tu-
diants sur mon travail et sur
leurs projets d'criture. C'est
stimulant. Je regarde d'abord ce
qu'ils ont dans le ventre, com-
ment ils souhaitent raconter
leur histoire ou leur rcit. Puis,
j'essaie de leur donner des trucs,
des techniques, pour faciliter
leur criture. Il y a des lments,
comme le droulement des dia-
logues ou la construction des
personnages, qui sont difficiles
matriser. L'criture, c'est un tra-
vail d'artisan. Il faut de la
matire premire, mais c'est
important aussi de laisser le
monde fictif s'installer, de trou-
ver sa propre voix.
Carrire de mots
lise Turcotte fait carrire dans
les mots. Pote et romancire,
elle a publi plusieurs recueils
de posie dont La voix de Carla
et La terre est ici (VLB, qui ont
remport des Prix mile-
Nelligan en 1987 et 1989), ainsi
que Sombre Mnagerie (Grand
Prix du festival international de
la posie 2002, prix de la revue
Estuaire 2002). Elle a aussi pub-
li chez Lemac trois romans, Le
bruit des choses vivantes (Prix
Louis-Hmon, 1991), L'le de la
Merci (1997) et La maison
trangre (2002), ainsi que des
nouvelles (Caravane, 1994). Elle
a remport en 2003 le Prix du
Gouverneur Gnral pour La
maison trangre. Son dernier
livre, Pourquoi faire une maison
avec ses morts (Lemac), vient
tout juste de paratre. Certains
de ses livres sont traduits en
anglais, en catalan et en espag-
nol.
Chez les jeunes lecteurs, lise
Turcotte est connue par
plusieurs avec sa srie de livres
racontant la vie d'Annette.
C'est un beau personnage,
explique lise. C'est une petite
fille de 9 ans, hypersensible,
drle, espigle, rebelle. Elle a une
faon bien elle de voir les
choses, surtout quand a vient
des adultes. Aussi, elle trouve
que son petit frre Raphal
manque un peu d'audace...
D'habitude, lise Turcotte
enseigne la littrature au Cgep
du Vieux-Montral. Au Qubec
et en Europe, elle prsente
rgulirement des confrences
et des lectures publiques. Dans
la rgion, elle a t invite
quelques reprises pour diriger
des ateliers d'criture au Camp
Flix. Elle tait galement
prsente au dernier Salon du
livre de Rimouski. Elle possde
une matrise en tudes littraires
de l'UQAM et un doctorat en
tudes franaises de l'Universit
de Sherbrooke. Cette anne,
cette femme d'criture fera
plusieurs interventions au
Dpartement de lettres de
l'UQAR. On peut la rejoindre
: elise_turcotte@uqar.ca
Mario Blanger
Le projet Claroline honor
par l'UNESCO
Le projet Claroline, cr en
Belgique, est le gagnant de l'an-
ne 2007 du prix UNESCO- Roi
Hamad Ben Isa AI-Khalafa,
remis pour l'usage des technolo-
gies de l'information et des
communications en ducation.
L'autre gagnant est le projet
Curriki, des tats-Unis. Ces
deux projets ont t choisis
parmi 68 projets travers le
monde, en provenance de plus
de 50 pays. Le directeur gnral
de l'UNESCO remettra un
Nouveau partage de responsabilits
au Service des technologies de l'information (ST/)
Denis Deschnes, nouveau directeur adjoint
services la clientle
M
Denis Deschnes a t
nomm au poste de
directeur adjoint, serv-
ices la clientle, au Service des
technologies de l'information de
l'UQAR. Il devient le second
employ cadre dans ce Service,
qui, pour rpondre la demande
toujours croissante, a pris beau-
coup d'expansion au cours des
dernires annes. Le STI
regroupe maintenant 32
employs, Rimouski et Lvis.
Cette nomination indique
que, tout en nous dveloppant,
nous dsirons continuer de
porter notre attention sur la
qualit du service la clientle
, estime Marc Duval, directeur.
Au sein de notre quipe,
plusieurs employs sont arrivs
au cours des derniers mois et des
dernires annes. Il demeure
important de bien les intgrer
la culture de l'Universit et de
les aider dvelopper leurs
comptences. L'arrive de Denis
postes de direction aux Services
mondiaux IBM, Montral.
Auparavant, il a travaill au
Collge Delta, l'Institut de
recherche d'Hydro-Qubec
(IREQ) et la Croix-Bleue du
Qubec.
Qu'est-ce qui amne ce gestion-
naire montralais d'exprience
Rimouski? l'UQAR, dit-il,
j'aurai l'opportunit de travailler
dans un milieu plus personnal-
is, et dans lequel je pourrai
offrir un service la clientle
global du dbut la fin, dans le
sens o je pourrai m'assurer du
rsultat et de la satisfaction du
requrant suite sa demande.
videmment, tout cela dans un
souci de partage des responsa-
bilits en quipe .
On peut rejoindre Denis
Deschnes au bureau J -449,
poste tlphonique 724-1449.
Partage des responsabilits
une bonne part de son temps.
Lvis, explique M. Duval,
nous avons galement sur place
une quipe de trois employs
permanents superVIsee par
Jean-Nil Thriault, directeur
des services administratifs, qui
fait le suivi quotidien des
travaux. Je me rends moi-mme
Lvis tous les dix jours pour
aider la dfinition des priorits
et l'actualisation du plan de
travail, de mme que pour y ren-
contrer la clientle, mes col-
lgues et les employs.
l'UQAR, les orientations tech-
nologiques tablies par le STI en
matire de bureautique, de sys-
tmes d'information de gestion,
d'audiovisuel, de mme que
pour les tlcommunications et
les services rseau, relvent de la
direction du STI et des profes-
sionnels de chacun de ces
secteurs, localiss Rimouski,
proximit des directions des
units utilisatrices concernes :
Le directeur du STL Marc Duval, en compagnie du nouveau directeur adjoint, Denis Deschnes
nous aidera mieux accompa-
gner ceux et celles qui intervien-
nent dans les services quotidiens
la clientle, dans le cadre de
leurs nombreuses actions auprs
du personnel et des tudiants.
Ainsi, Denis aura directement
sous sa responsabilit 13
employs permanents et
quelques tudiants occasion-
nels. Il sera au premier plan du
STI pour ce qui touche les ser-
vices la clientle, principale-
ment pour celle de Rimouski.
Denis Deschnes supervisera les
secteurs suivants : la bureau-
tique, le support l'enseigne-
ment et la recherche (labora-
toires, salles de classe), l'audio-
visuel, de mme que l'atelier de
rparation et de support
matriel, et ce Rimouski. Il
s'impliquera galement dans les
services de vidoconfrence et
de tlphonie et dans la gestion
de certains projets.
Le nouveau directeur adjoint
cumule plus de 18 annes d'ex-
prience en technologies de l'in-
formation. Dans les dix
dernires annes, il a occup des
diplme ainsi qu'une bourse de
25 000 $ chacun des laurats,
le 19 dcembre, au sige social
de l'UNESCO, Paris.
Rappelons que l'UQAR est l'une
des premires universits nord-
amricaines se joindre au
rseau des universits qui
utilisent Claroline travers le
monde. Le doyen Denis Rajotte
et les professionnels Michel
En plus de dgager du temps
pour la planification, les orienta-
tions et la gestion administrative
du Service, l'arrive de Denis
Deschnes au STI permettra au
directeur Marc Duval de con-
centrer ses nergies sur les
autres secteurs qui relvent de
son autorit. Cela comprend les
quipes responsables des infra-
structures et systmes de tl-
communications et d'exploita-
tion (y compris les liens avec des
partenaires externes, tel le
RISQ), du systme de support
la gestion administrative SIGA
(en partenariat avec le Centre
des Services Communs de
l'UQ), le systme de gestion
acadmique SIGER et les
ntranets (en partenariat avec
l'UQO et l'UQAT), ainsi que le
web et le support la
technopdagogie. Il continuera
aussi d'accorder une attention
spciale l'ISMER et au Campus
de Lvis, deux entits pour
lesquelles les besoins en infor-
matique ont cr au cours des
dernires annes. Tous ces
secteurs disposent d'ailleurs de
tables de coordination et de ges-
tion de projets qui ncessitent
Gendron et Yves Savard ont
contribu son dveloppement
l'UQAR.
Claroline est une plate-forme
Open Source d'apprentissage
distance et de travail collabo-
ratif. Elle permet des centaines
d'organisations (84 pays) de
crer des cours en ligne et de
grer des activits de formation
sur Internet. Traduite en 35
vice-rectorats, dcanats, regis-
trariat, ressources humaines,
finances, etc. Le fait de grer
un seul centre de traitement,
bien dvelopp, est une occasion
de raliser des conomies
d'chelle et de compter sur des
quipes techniques de premire
et deuxime lignes dont l'exper-
tise est encore plus pousse,
pour le bnfice de toute la com-
munaut , explique Marc
Duval. Nous avons ainsi la
capacit, partir de cette instal-
lation la fine pointe, de fournir
des services de tlcommunica-
tions, de traitement de donnes
et de serveurs spcialiss (web,
courrier, tlphonie, etc.) pour
les deux campus et pour les
activits sur le territoire.
Plus de dtails sur Le site web du
STI : www.uqar.ca/sti/
Mario Blanger
langues, Claroline bnficie de
l'appui d'une large communaut
mondiale d'utilisateurs et de
dveloppeurs. Claroline a t
dveloppe sur base de l'exper-
tise pdagogique des professeurs
et en fonction de leurs besoins.
La plate-forme est personnalis-
able et offre un environnement
de travail flexible et sur mesure.
UOAR Info/dcembre 2007/5
Colloque au campus de Lvis, 18 avril 2008
LA BANDE DESSINE et l'enseignement du franais
l'occasion du Festival de la bande dessine francophone de Qubec, l'UQAR campus de Lvis sera l'hte du 1
er
colloque
sur la bande dessine et l'enseignement du franais, le 18 avril 2008.
l'cole, la bande dessine demeure mconnue, sinon mal connue. En classe de franais, sa crdibilit est construire,
comparativement d'autres formes narratives davant age plbiscites : roman, conte, lgende, nouvelle, thtre.
Cette journe sera donc l'occasion de rflchir sur la place que peut occuper la bande dessine l'cole et plus spcifique-
ment dans l'enseignement du franais. Au programme, des discussions plus thoriques ctoieront des ateliers thmatiques
et des prsentations tmoignant d'expriences vcues en classe.
Bienvenue tous les intervenants du monde de l'ducation et du 9 art ainsi qu'aux passionns de bande dessine et d'en-
seignement du franais!
M. Jean-Franois Boutin, professeur au Dpartement des sciences de l'ducation de l'UQAR, campus de Lvis, est le prin-
cipal organisateur.
Lvis
Pour participer au colloque, crire : colloquebd2008@yahoo.ca
D'autres informations plus dtailles seront disponibles aprs les ftes .
Colloque en gestion de projet de l'UQAR 2008
Campagne du panier de Nol
L
eI er mai prochain se tiendra l'dition 2008 du colloque en gestion de projet, organis par un
groupe d'tu-diants finissants au programme de matrise en gestion de projet de l'UQAR
Campus de Lvis. Le thme choisi est : La gestion en mode projet, un incontour-nable .
Prsent dans le tout nouveau campus de l'UQAR Lvis, le colloque permettra prs de 200 partici-
pants de dcouvrir des nouvelles mthodes et approches en gestion de projet.
L'horaire dtaill des confrences et les modalits d'inscription seront transmis ds que disponible.
Vous pouvez rejoindre le comit organisateur l'adresse ColloqueGP2008@uqar.qc.ca
Campus de Lvis
L'quipe de la caftria prte vous accueillir
Mario Blanger
C
ertains tudiants et tu-
diantes de l'UQAR sont
aux prises avec de graves
difficults financires et nous
voulons les aider passer un
beau Nol. Vous pouvez remet-
tre votre contribution financire
aux Services aux tudiants (local
E-105), Madeleine Jean (secr-
taire de direction). Les paniers
de Nol prendront la forme de
certificats-cadeaux changeables
contre des biens alimentaires
excluant boissons et cigarettes.
C'est grce l'implication et la
participation de la direction de
l'UQAR, des associations tu-
diantes et d'autres gnreux
donateurs (tudiants et person-
nel) et des Services aux tudi-
ants qu'une telle campagne est
rendue possible chaque anne.
Nous comptons sur votre
grande gnrosit. Au nom de
ces tudiantes et tudiants, nous
vous remercions l'avance pour
ce geste humanitaire grande-
ment apprci.
Lise Blanchette, conseillre
l'aide financire
Les Services aux tudiants
C
' est le 14 novembre que
la caftria de l'UQAR
campus de Lvis a
ouvert officiellement ses portes
la clientle tudiante, au per-
sonnel, aux chargs de cours et
aux visiteurs de passage.
L'entreprise Lalibert offre un
cycle de menus sur cinq
semaines, avec chaque jour deux
choix de soupes, un mets princi-
pal (pt chinois, spaghetti, pt
au poulet, etc. ), un mets
sant (poisson, pai n de
veau, pizza vgtarienne, etc.),
une assiette froide, un sandwich
du jour ainsi qu'une varit de
salades et de desserts. Lalibert
offre aussi un service de traiteur,
allant de la petite runion
informelle au gros banquet haut
de gamme.
Importante donation d'archives l'UQAR
le fonds Jules A. Brillant
Le concessionnaire choisi pour
s'occuper de la caftria, l'entre-
prise Lalibert, est une firme de
gestion de services alimentaires
spcialise dans la restauration
d'tablissements scolaires depuis
plus de 40 ans. Mme Lucie
Pellerin est la superviseure.
Lquipe de la caftria est compose de : Jeannot Boily, chef cuisinier; Julie
Tremblay, aide gnrale; Marlne Bernier, aide gnrale; Lucie Pellerin,
superviseure; France Gagn, aide gnrale; Robert Gagnon, cuisinier;
Rjeanne Goupil, directrice rgionale; Brigitte Landry, aide gnrale.
Photo : Jacques D'Astous.
Pour connatre les menus au
Depuis le dbut de la session, quotidien, un dpliant est la
dans le nouveau btiment de disposition des usagers, avec
l'UQAR Lvis; la caftria tous les dtails. Bienvenue
offrait soupes, sandwiches et tous!
muffins pour dpanner, mais
plusieurs attendaient avec hte
que la caftria propose des
menus complets.
VOICI LES HEURES DE REPAS :
L
e fonds d'archives de M.
Jules-Andr Brillant a
t dpos au secteur des
archives et documentation
rgionales du service de la bi-
bliothque de l'UQAR. Mmes
Madeleine Brillant-Humbert
et Suzanne Brillant-Fluehler,
les deux filles de M. Brillant,
sont l'origine de ce don. Au
total, le fonds comprend prs de
100 000 documents qui portent
sur le dveloppement de struc-
tures conomiques de premier
plan dans l'Est du Qubec.
Ce fonds est compos essen-
tiellement d'archives person-
nelles et d'archives d'entreprises
de Jules-A. Brillant, explique
Pierre Collins, archiviste
l'UQAR. Il s'adresse surtout aux
personnes dsireuses d'en
apprendre davantage sur cet
homme qui est en grande partie
responsable de l'essor
conomique rgional de l'Est du
Qubec durant la premire
moiti du XX sicle.
M. Jules-Andr Brillant (1888-
1973) a fortement contribu au
dveloppement conomique,
social et culturel du Bas-Saint-
Laurent. Homme d'affaires
audacieux et habile, ce grand
rgionaliste a particip l'essor
Un repas complet cote 7,25$,
taxes incluses. On peut aussi
prendre une assiette principale
ou une assiette froide pour
5,20$, taxes incluses.
LUNDI AU JEUDI : .
7 h 30 10 h 30 / 11 h 13 h 30 / 16 h 30 18 h 30
VENDREDI :
7 h 30 10 h 30/ 11 h 13 h 30 (Pas de souper)
SAMEDI:
7 h 30 10 h 30 / 11 h 13 h 30.
des services publics en crant
diverses entreprises dans les
domaines de l'lectricit, de la
tlphonie, des journaux et du
transport maritime. L'cole
d'arts et de mtiers, l'cole de
marine devenue aujourd'hui
l'Institut maritime du Qubec,
Qubec-Tlphone devenue
aujourd'hui TELUS Qubec, et la
station CJBR (Canada Jules
Brillant Rimouski) comptent
parmi ses ralisations.
Soulignons qu'en reconnais-
sance de l'apport de M. Brillant
la rgion, la ville de Rimouski a
nomm une rue en son honneur,
o se trouve aujourd'hui le sige
social de TELUS Qubec (difice
Jules-A. Brillant). De son ct, la
Chambre de commerce de
Rimouski dcerne annuellement
le Prix Jules-A. Brillant l'entre-
prise rgionale qui se distingue
par l'excellence de sa perfor-
mance. Dans ce contexte, il va
sans dire que l'UQAR est fire
d'avoir acquis le fonds Jules-A.
Brillant. Il est cependant noter
que le secteur des archives et
documentation rgionales de
l'UQAR devra tout d'abord
procder au classement des do-
cuments avant d'en permettre la
consultation.
Pour plus de renseignements,
veuillez communiquer avec
Pierre Collins, archiviste et
documentaliste, au service de
la bibliothque au poste tl-
phonique 1669.
Karine Veillette
6/UOAR Info/dcembre 2007
Campus de Lvis
Collation des grades, au Palais Montcalm
P
ar un heureux concours
de circonstance et
exceptio nnelle men t
cette anne, c'est du ct de la
ville de Qubec, au Palais
Montcalm, dans ce temple du
spectacle nouvellement rnov,
qu'a eu lieu, le 10 novembre
2007, la crmonie de collation
des grades pour les diplms
du campus de l'UQAR Lvis.
Pas moins de 220 diplms
avaient confirm leur prsence
cette crmonie haute en
couleurs. Plus de 380 avaient
t invits, dont une trentaine
aux tudes avances. C'est
donc dire que prs de 60% des
personnes qui ont reu un
diplme en 2006-2007, suite
leurs tudes au campus de
Lvis, taient prsentes.
Parents et amis les accompa-
gnaient. La salle de 1000 places
tait pleine.
Qu'est-ce qui a marqu la cr-
monie cette anne? D'abord,
sans se consulter, trois
diplmes sont montes sur
scne avec leur bb dans les
bras! Douce revanche des
berceaux?
Sur 10 finissants la matrise
en administration des affaires
(MBA) de la cohorte de Baie-
Comeau, huit personnes
prsentes l'vnement. C'tait
la premire cohorte de ce genre
qui tait offerte sur la Cte-
Mlanie Prfontaine, diplme en
sciences infirmires et maman,
reoit son diplme.
Nord par l'UQAR campus
de Lvis. L'une des tudiantes
de ce groupe, Mireille
DesRosiers, a d'ailleurs reu
une mention d'excellence
acadmique , accorde par le
doyen des sciences de la ges-
tion de l'UQM (puisque ce
programme de l'UQM est
offert avec la collaboration de
l'UQAR).
Ensuite, Danielle Nolin a t la
premire tudiante recevoir
un doctorat qui a t soutenu
Lvis, dans le domaine de l'du-
Photos : Jacques Paquet, Lvis
Diplme en ducation au prsco-
laire et en enseignement au primaire
(PREL), Marie-Claude Plante n'tait
pas seule pour venir chercher son
diplme.
cation. Sa thse, dirige par le
professeur Jacques Daignault,
du campus de Lvis,
portait sur L'acte
crateur comme pro-
cessus de formation
existentielle du sujet
apprenant artiste .
Le pianiste Nicolas
Dussault, enseignant
l'cole de musique
l'Accroche Notes, de
Lvis, a assur la partie
musicale de l'activit,
dmontrant non seule-
ment son talent mais
Flicitations Claudine Robitaille,
du Service des technologies de l'in-
formation du campus de Lvis, qui
a reu cette anne son diplme en
administration des affaires (MBA),
des mains du recteur Michel
Ringuet.
aussi les qualits acoustiques
sans pareilles de la salle.
Enfin, le Service des communi-
cations de l'UQAR a supervis
l'organisation de cette cr-
monie, qui s'est droule dans
une ambiance visuelle et sonore
grandiose. Plusieurs employs
de l'UQAR, du campus de Lvis
comme de celui de Rimouski,
ont apport leur prcieuse col-
laboration. Ce sopt d'ailleurs des
chargs de cours du campus de
Lvis qui ont encadr le dfil
des diplms.
Une belle russite, qui restera
grave dans la mmoire des
diplms.
Mario Blanger
UQAR
le Service d'aide pour besoins
particuliers
L
e Service d'aide pour
besoins particuliers existe
afin d'aider et d'assurer le
mieux-tre de la clientle tudi-
ante. Il a comme objectifs de
faciliter le cheminement social
et universitaire des tudiantes et
des tudiants tout au long de
leurs tudes l'UQAR. Au
besoin, la clientle tudiante est
rfre vers des services adapts
et appropris. Les interventions
sont effectues individuellement
ou en groupe. Le service orga-
nise galement divers vne-
ments de prvention, d'informa-
tion, de soutien et de sensibilisa-
tion auprs de la communaut
universitaire et rgionale. Le
Service comprend deux
secteurs, soit celui du service
d'intgration et celui du service
d'aide professionnelle. Nous
vous prsentons le secteur du
service d'intgration.
L'UQAR accueille chaque anne
de nouveaux tudiants vivant
avec une ou des dficiences
fonctionnelles majeures tempo-
raires ou permanentes. Mme
Annie Duchesne, la respon-
sable du Service d'aide pour
besoins particuliers de notre
universit, explique: Au
cours de l'anne 2006-2007, 194
tudiants ont obtenu de l'aide
comparativement 154 en 2005-
2006 .
Ce service accompagne la clien-
tle tudiante afin d'assurer son
mieux-tre et de faciliter son
cheminement social et universi-
taire tout au long des tudes. En
effet, la personne atteinte d'une
dficience fonctionnelle a des
limitations significatives et per-
sistantes dans l'accomplisse-
ment de ses activits quoti-
diennes, ce qui rduit ses
possibilits d'tudes et d'emploi.
Les cas les plus frquents
l'UQAR touchent :
- la dficience visuelle grave :
environ une douzaine d'tu-
diants vivent avec ce handicap.
Des quipements tech-
nologiques adapts notamment
des tlvisionneuses, des
numenseurs, des synthses
vocales dans les ordinateurs
ainsi que la possibilit d'obtenir
son matriel en criture braille
et sous la forme de livres
numriques sont mis la dispo-
- la dficience motrice : elle
se manifeste par une malforma-
tion ou une anomalie des sys-
tmes squelettique, musculaire
ou neurologique responsables de
la motricit du corps.
Actuellement, nous accompa-
gnons 43 tudiants de notre uni-
versit , explique Annie
Duchesne.
- les troubles d'apprentissage
ces troubles entranent des limi-
tations d'ordre cognitif. Ces per-
sonnes sont souvent assistes
d'un accompagnateur afin de les
aider suivre leurs cours.
Le Service d'aide pour besoins
particuliers vient galement en
aide des tudiants vivant avec
une dficience auditive grave,
organique ou souffrant de
sant mentale ou de trouble
dficitaire de l'attention avec
ou sans hyperactivit. Notons
que dans les cas de dficiences
temporaires causs par des acci-
dents, l'tudiant peut recevoir de
l'aide adapte ses besoins.
Ce service sollicite un personnel
important crant ainsi de l'em-
ploi. Un tudiant peut tre
assist de dix quinze inter-
venants diffrents.
Un ancien tudiant en biologie
se confie : ce service m'a
offert tout le soutien ncessaire
dans l'quit et le respect de ma
personne. Je recevais de l'aide
supplmentaire et tout le sou-
tien psychologique dont j'avais
besoin .
Outre toute cette organisation,
le Service d'aide pour besoins
particuliers reste l'coute des
tudiants et leur offre du sup-
port et l'encouragement nces-
saires leur russite.
Pour des informations, il est
possible de communiquer avec
Mme Duchesne par courriel :
annie duchesne@uqar.qc.ca ou
de se prsenter aux Services aux
tudiants, local E-105. Surtout,
n'hsitez pas car, comme le di-
sait Saint-Exupry, si tu dif-
fres de moi, loin de me lser, tu
m'enrichis .
sition de ces tudiants. Sandrine Ahouassou
D'ailleurs, un laboratoire sp-
cialis situ la bibliothque
facilite la vie de ces personnes.
Ou 11 au 13 janvier
L'quipe de l'UQAR dfendra son titre aux Golympiades
Lquipe victorieuse de l'UQAR, en janvier 2007. Place 2008!
D
u 11 au 13 janvier, une
trentaine d'tudiants en
gographie de l'UQAR se
rendront Trois-Rivires pour
les Golympiades 2008. Ces
tudiants auront dfendre leur
titre, car depuis deux ans, c'est
l'quipe de l'UQAR qui a rem-
port le trophe principal de
cette comptition amicale. Entre
Cinq tudiantes du campus de Lvis
reoivent une bourse de 1 000 $
La Caisse populaire Desjardins
de Lvis a tenu, le 5 novembre
2007, une soire de remise de
bourses dans le cadre du s e
anniversaire de son programme
annuel de bourses d'tudes.
Parmi les 62 jeunes reCl-
piendaires qui se sont partags
un total de 35 000 $, cinq tu-
diantes de l'UQAR, campus de
Lvis, ont eu la chance de
recevoir une bourse de 1000 $.
Il s'agit de : Cindy Brassard-
Boivert (Sciences comptables),
Mlanie Gallant (Sciences
comptables), Andranne
Gilbert (Adaptation scolaire et
sociale), Mlanie Olivier
(Enseignement primaire) et
milie Vachon (Administra-
tion, finances).
Depuis le lancement de ce con-
cours destin aux membres de
la Caisse, un impressionnant
total de 160 000 $ a ainsi t
investi. Ce programme se veut
une dmonstration concrte de
l'engagement de cette coopra-
Les boursires du campus de Lvis font partie de ce groupe
Bourse de 1000 $ du Syndicat du
personnel de soutien de l'UQAR
Devant, Francine Cimon et
Catherine Ct. Derrire, Denis
Ouellet et Denise Banville.
M
me Catherine Ct, fille
de Mme Francine
Cimon, secrtaire de
direction au Dpartement des
sciences de la gestion, a obtenu
la bourse de 1000 $ donne par
le SCFP 1575. Le tirage a eu lieu
le 13 novembre, au bureau de la
Fondation de l'UQAR en
prsence de Mme Denise
Banville, directrice de la
Fondation, et M. Denis Ouellet,
prsident du SCFP 1575.
Flicitations!
cinq et dix universits devraient
s'inscrire cette anne, explique
Franois St-Pierre, l'un des
reprsentants tudiants. La
comptition sera froce, dit-il,
mais nous aurons une quipe
solide.
Diverses activits acadmiques,
sportives et sociales se
drouleront au fil des trois jours.
Le thme choisi porte sur : Les
cosystmes de rivires.
Notez que ce serait une pre-
mire si une universit rempor-
tait les Golympiades pour une
troisime anne d'affile...
suivre!
L'quipe de l'UQAR est suppor-
te par le Regroupement des
tudiants en gographie (RG),
et par le Module de gographie.
tive de services financiers
envers la relve de la commu-
naut lvisienne. Mentionnons
que la Caisse populaire
Desjardins de Lvis a galement
contribu la campagne de
financement de la Fondation de
l'UQAR en versant un don
majeur de 250 000 $ pour la
mise en place du nouveau cam-
pus Lvis.
Bourses du FQRSC
pour initier
la recherche
M
adame Myriam
Thriault, tudiante au
programme de baccalau-
rat en dveloppement social et
en analyse des problmes so-
UQAR Info/dcembre 2007/7
Sarah Desjardins, boursire
du SPPUQAR 2007-2008
C
ette anne, une seule
bourse de militantisme a
t dcerne par le
SPPUQAR dans la catgorie
dont l'exprience militante est
de moins de cinq ans. Mme Sarah
Desjardins, tudiante au bac-
calaurat en ducation pr-
scolaire et en enseignement pri-
maire, est la rcipiendaire d'une
bourse de 5000 $. Ce montant
lui sera vers par la Fondation de
l'UQAR en vertu d'une entente
conclue dans le cadre de la cam-
pagne majeure de financement.
Sarah est trs active dans le
milieu et son implication, qu'elle
soit culturelle ou sociale, prend
une saveur militante. Violoniste
de formation, Sarah volue au
sein de la Mare montante, un
groupe rimouskois de musique
traditionnelle. Elle est galement
membre de la troupe de gum-
boots Les Botalos, une troupe
qui excute une danse percus-
sive originaire d'Afrique du Sud,
qui se produit la plupart du
temps lors d'vnements mili-
tants. Sarah estime que la diffu-
sion de cette danse permet un
change culturel des plus
enrichissants. Enfin, elle fait
partie de la Troupe en T de
l'UQAR et a particip au specta-
cle Les talents de l'UQAR.
Son intrt pour les pays du Sud
ne se limite pas uniquement la
danse percussive puisque,
depuis 2002, elle a effectu
plusieurs voyages de solidarit
internationale. D'abord en
Thalande, o elle a enseign
l'anglais bnvolement, puis au
Brsil o elle a travaill dans les
coles, toujours comme bn-
vole. l't 2007, dans le cadre
d'un stage Qubec sans
Frontires, elle a sjourn au
Rwanda pour travailler avec le
Conseil consultatif des femmes,
un regroupement de femmes
victimes du gnocide de 1994.
Elle prvoit diffuser un projet de
sensibilisation et elle pense un
reportage tlvisuel.
Sarah est une environnementa-
liste avertie et c'est dans ce
domaine que son implication
militante se distingue. Depuis
ciaux, tout comme M. Jean-
Franois Fournier (absent pour
la photo), tudiant au baccalau-
rat en histoire, ont obtenu
l't 2007 une bourse de 5000 $
du Fonds qubcois de
recherche sur la socit et la cul-
ture (FQRSC).
Instaur l't 2006, ce pro-
gramme de bourses d'initiation
la recherche au 1
er
cycle a pour
objectif d'offrir des tudiants
SPPUQAR
Syndicat des professeurs
et des professeures
de l'Universit du Qubec Rimouski
son entre l'UQAR, elle est
membre du Comit tudiant de
Rimouski pour l'environnement,
le CEDRE. L'an dernier, elle
occupait le poste de coordonna-
trice gnrale au sein de cette
organisation. ce titre, elle tait
la personne-ressource auprs
des diffrentes instances de
l'UQAR et reprsentait le
CEDRE au Comit d'action
stratgique du Qubec vert,
CASQ-VERT, un regroupement
national compos des univer-
sits qubcoises o elle y a
men plusieurs activits.
Elle a particip quelques collo-
ques interuniversitaires sur les
actions environnementales et le
dveloppement durable, partici-
pation qui lui a donn l'ide,
avec quelques autres personnes,
de fonder le Comit campus
durable Rimouski, un projet
qui consiste dresser un portrait
du dveloppement durable dans
une institution supeneure
comme l'UQAR. Ce projet est
rpandu dans une soixantaine de
campus canadiens.
Paralllement toutes ces impli-
cations, Sarah est membre du
Club d'astronomie de Rimouski,
elle enseigne le violon aux
enfants et aux adultes, elle a t
membre de son Conseil de
module.
Comment Sarah arrive-t-elle
concilier tudes et engage-
ments? Nous n'avons pas de
rponse cette question, mais
un simple coup d'il son
dossier universitaire nous con-
firme qu'elle s'implique pro-
fondment dans tout ce qu'elle
entreprend et qu'elle y russit
admirablement bien!
Le Syndicat des professeurs et
des professeures est fier de sa
boursire 2007 -2008.
prometteurs en sciences
sociales et humaines et en arts
et lettres une exprience de
recherche en milieu universi-
taire. Il est conu pour encour-
ager les tudiants du baccalau-
rat entreprendre des tudes
suprieures et, terme, pour-
suivre une carrire
recherche.
Flicitations nos deux
boursiers!
en
8/UQAR Info/dcembre 2007
Changements climatiques
Collaboration entre le Qubec et l'Italie
Au centre, Jocelyne Pellerin, de l'ISMER, accompagne lquipe de recherche
pour l'aquaculture de palourdes au sud de l'Italie.
D
epuis un an, une quipe
de chercheurs de
l'Institut des sciences de
la mer de Rimouski (ISMER)
collabore avec des chercheurs
de l'Universit Cattolica deI
Sacro Cuore, en Italie, pour
comprendre les actions com-
bines des changements clima-
tiques et des activits
Nouvel espace Internet sur les
programmes de formation de l'UQAR
L
e Service des communi-
cations de l'UQAR vous
invite consulter le
nouvel espace pour l'ensemble
des programmes de formation de
l'UQAR : www.uqar.qc.ca/
programmesFormation/.
La cration de ces sites s'inscrit
dans une volont de rendre plus
accessibles aux internautes les
pages des domaines d'tudes de
l'UQAR; de mettre l'avant-plan
les divers champs d'expertise de
l'UQAR et de ses professeurs; de
centraliser l'information de
chaque domaine d'tudes afin
qu'elle se retrouve un seul
endroit (travail terminer); et de
nettoyer le serveur par la sup-
pression des informations
dsutes.
Plusieurs personnes ont travaill
sur ce projet, notamment : Ali
Kinaze, qui a conu la structure
et coordonn le tout; Franois
Cormier, qui a consult les
directeurs de modules et qui a
adapt ou crit plusieurs textes;
Rjean Martin, qui a consult
les directeurs des comits de
programmes; Sandrine
Ahouassou, qui a collect et
orgamse l'information dj
disponible sur le site Web de
l'UQAR et qui a cr les struc-
tures des domaines d'tudes;
Marc-Andr Marchand, qui a
intgr l'information de faon
EN BREF
UNIVERSITS: RESPECT
DES RESPONSABILITS
Les universits qubcoises
sont favorables la bonne gou-
vernance, la transparence et
l'imputabilit. Elles partagent les
objectifs du gouvernement en
matire de gestion responsable
des fonds publics. Cependant,
elles sont opposes aux moyens
qu'il prconise pour assurer le
respect de ces principes, de
dclarer la prsidente de la CRE-
PUQ, Mme Heather Munroe-
Blum. La Confrence des
recteurs et des principaux des
universits du Qubec (CRE-
PUQ) a comparu, la mi-
novembre, devant la
Commission des finances
ce qu'elle soit optimise pour les
engins de recherche et qui a par-
ticip la cration des struc-
tures des domaines d'tudes. Le
site \X/eb de l'UQAR accueille en
moyenne prs de 50 000 visi-
teurs uniques par mois (excluant
les internautes qui consultent le
site partir du campus de Lvis
ou du campus de Rimouski).
L'espace des programmes de
formations se classe au 4" rang
des pages les plus consultes de
notre site , fait remarquer la
directrice du Service des com-
munications, Marie-Thrse
Brunelle. Il accueille en
moyenne prs de 8000 visiteurs
uniques par mois qui provien-
nent pour la majorit du
Canada, mais aussi de la France,
du Maroc, de l'Algrie, de la
Tunisie, du Sngal, des tats-
Unis, de la Cte d'Ivoire, du
Cameroun, du Bnin, etc.
L'espace des programmes de for-
mation est un moyen de contact
privilgi avec les futurs tu-
diants de l'UQAR, d'o l'impor-
tance de sa mise jour et de sa
maintenance.
Pour des questions ou des com-
mentaires, communiquez avec
Ali Kinaze ali kinaze@uqar.ca
ou au poste 1526.
publiques pour prsenter les
ractions des tablissements
universitaires concernant le pro-
jet de loi no 32, Loi favorisant la
gestion rigoureuse des infrastruc-
tures publiques et des grands
projets. Malgr des objectifs
lgitimes, que les universits
appuient, le gouvernement mul-
tiplie les niveaux d'autorisation
et de contrle. Ces contrles
risquent de diminuer de faon
importante la capacit des uni-
versits de profiter des occa-
sions qui se prsentent elles,
sans pour autant amliorer la
qualit de la gouvernance des
infrastructures universitaires.
anthropiques sur les cosys-
tmes.
L'quipe qubcoise est com-
pose de Mme Jocelyne
Pellerin (responsable du projet,
ISMER), M. Michel Fournier
(INRS -IAF) et M. Patrice
Couture (INRS-T). Ces
chercheurs se spcialisent dans
l'utilisation des biomarqueurs de
stress et d'effets des polluants
servant estimer les effets des
pesticides et des impacts com-
bins des polluants et des
changements climatiques.
L'quipe italienne, forme des
chercheurs Ettore Capri et
Armando Piccinini, s'intresse
de son ct au destin des pol-
luants dans l'environnement,
particulirement dans l'cosys-
tme de la cte mditerranenne
de l'Italie.
Les deux partenaires et les
chercheurs associs au projet
bnficient d'expertises qui leur
permettent d'avoir une vision
globale sur les changements cli-
matiques et sur la faune marine.
Cette collaboration s'chelon-
nera sur trois ans et donnera lieu
une srie de publications et de
confrences afin de partager les
rsultats des recherches.
En octobre, le groupe de
recherche s'est vu dcerner une
mention d'honneur en se clas-
sant parmi les finalistes du prix
Premio Venezia 2007 , remis
par la Chambre de commerce
italienne au Canada pour
Une cole de karat l'UQAR
L
e dsir d'initier la com-
munaut rimouskoise
au karat de style
Shotokan a incit Maya AI-Sid-
Cheikh ouvrir sa propre cole
l'UQAR : l'cole de karat Do
Shotokan (EKS) Rimouski.
D'origine algrienne et
franaise, cette tudiante pour-
suit des tudes doctorales en
ocanographie l'ISMER depuis
bientt deux ans. Sa passion, le
karat Shotokan, est un style
modernis du Okinawa-Te qui
est l'anctre du karat. Le
respect, le contrle de son corps
ainsi que la matrise de son
esprit en sont les principaux
fondements .
Mon engouement pour ce
sport ne date pas d'hier, affirme
Mme AI-Sid-Cheik. Je le pra-
tique depuis bientt 20 ans.
Ds l'ge de 7 ans, ses parents
avaient constat les effets bn-
fiques du karat sur elle, et ce,
malgr le fait qu'ell e tait la
seule fille du groupe.
Aujourd'hui, Maya dtient un
diplme d'instructeur fdral en
France, elle possde une cein-
ture noire 2
e
dan. Elle a gagn
plusieurs prix nationaux et
p rovincia ux.
Pendant 11 ans, elle a t la
championne de sa regLOn en
France. En 2001-2002, elle a ter-
mme 5
e
au classement du
Championnat universitaire. En
2002-2003, elle a obtenu le
mme rsultat au Championnat
de France. Plus rcemment, en
2007, elle a remport la mdaille
d'or pour le Championnat
provincial du Qubec Kata
OKA) et elle s'est classe 4e en
combat au Championnat cana-
dien Toronto.
Son cole prne un enseigne-
ment adapt et personnalis.
Mme AI-Sid-Cheikh y enseigne
le KATA et le KUMITE. Le
KATA correspond des
enchanements de mouvements
rcompenser les organisations
qui ont cur l'excellence et la
diversit des collaborations
entre le Qubec et l'Italie.
Selon Mme Pellerin, le fait d'tre
en nomination pour un prix
aussi prestigieux est trs encou-
rageant, en plus d'tre une pre-
mire pour l'UQAR. Les
chercheurs, dit-elle, ont intrt
prendre conscience des dif-
frentes recherches sur les
cosystmes dans le monde afin
de pouvoir valuer plus prcis-
ment l'tat de notre environ-
nement au Qubec. Ceci permet
de vrifier les ides en place et
de suggrer de nouvelles
approches .
Karine Veillette
qui simulent des situations de
combat alors que le KUMITE
quivaut au combat en tant que
tel. Selon elle, le karat permet
l'individu de dvelopper sa
capacit de concentration et
d'avoir une meilleure confiance
en soi. L'autodfense compte
aussi au nombre de ses bienfaits.
ce sujet, elle explique que
personne n'est l'abri d'une
agression, mme Rimouski. Il
est trs important pour les
femmes de savoir se dfendre .
L'cole de karat Do Shotokan
(EKS) Rimouski propose une ini-
tiation gratuite de deux cours,
la salle La Palestre, SPAS. Les
cours sont offerts le mardi de
19h30 20h45, le jeudi de 19h30
21h et le vendredi de 12h 13h.
Ces cours s'adressent aux per-
sonnes de 6 ans et plus, quel que
soit le niveau. Pour plus de ren-
seignements, veuillez communi-
quer avec Maya AI -Sid-Cheikh
au 418 723-8975 ou par courriel
eks_rimouski@hotmail.com.
Les tarifs sont de 60 $ pour les
tudiants et 80 $ pour les
employs de l'UQAR et les gens
de l'extrieur.
Bienvenue tous!
Karine Veil/ette
L'AGECAR et la FEUQ souhaitent un dbat
sur l'accessibilit aux tudes universitaires
L
dbat
es reprsentants des
associations tudiantes
souhaitent ouvrir un
sur l'accessibilit et le
financement des tudes univer-
sitaires au Qubec. Lors d'une
confrence de presse tenue le 13
novembre l'UQAR (Rimouski),
Jean-Patrick Brady, prsident
de la Fdration tudiante uni-
versitaire du Qubec (FEUQ) et
Samuel Jean Cassou, prsident
de l'Association gnrale tu-
diante du campus de l'UQAR
Rimouski (AGECAR), ont
prsent le mmoire Pour un
nouveau pacte en ducation
universitaire. Cette tude
sonne l'alarme et rend impratif
la ncessit d'entreprendre un
dbat quant l'accessibilit aux
tudes postsecondaires pour les
prochaines annes , estime M.
Cassou. Une journe de mani-
Samuel Jean Cassou, de l'AGECAR,
et Jean-Patrick Brady, de la FEUQ
festation pour stopper les
frais s'est droule le 22
novembre, Montral.
Le mmoire de la FEUQ
souligne qu'une tude rcente
du ministre de l'ducation
(MELS) calcule qu'au moins
8500 tudiants travers le
Qubec ne seraient pas en
mesure de poursuivre leurs
tudes universitaires dans la
prochaine dcennie si les droits
de scolarit taient indexs de
5% par anne, comme c'est le cas
prsentement.
Le mmoire produit par la
FEUQ propose, pour discussion,
quatre diffrents scnarios de
contribution conomique des
tudiants jumele une proposi-
tion de rforme de l'aide finan-
cire aux tudes. Des simula-
tions reproduisent les condi-
tions d'implantation de ces qua-
tre modles, soit : la gratuit
scolaire, l'indexation, le rem-
boursement proportionnel au
revenu et l'impt postuniversi-
taire. On peut retrouver ces
simulations sur Internet:
www.feuq.qc.ca
Thierry Leuzy
Portes ouvertes Lvis
Plus de 170 visiteurs tudiants
P
lus de 170 tudiants et tu-
diantes ont particip la
Soire portes ouvertes au
campus de l'UQAR Lvis, le 7
novembre dernier. Et on ne
compte pas ici les parents et
accompagnateurs. Tous ont pu
visiter le nouveau campus et
obtenir des informations sur les
programmes offerts. Au cours
de cette soire, 115 formulaires
d'admission ont t remplis. Un
beau succs!
Les inscriptions dans les
universits
UQAR premier
rang au Qubec
Selon les statistiques diffuses
dbut octobre par la CREPUQ,
l'UQAR est l'universit ayant la
plus forte augmentation des
nouvelles inscriptions au 1
er
cycle, parmi l'ensemble des uni-
versits qubcoises. Le nombre
de nouvelles personnes inscrites
au 1
er
cycle temps plein a aug-
ment de 9,7% l'UQAR alors
que la moyenne qubcoise, par
rapport l'an dernier, est de
0,4% seulement.
Cette nouvelle est d'autant plus
rjouissante que l'UQAR devait
relever le dfi d'une forte
cohorte d'tudiants ayant obtenu
leur diplme le printemps
dernier (il faut les remplacer par
de nouveaux tudiants) et que
les reglons desservies par
l'UQAR ont une dmographie
fragile.
Rencontre concernant le programme
de baccalaurat en sciences compta-
bles, avec le professeur Francis
Belzile.
L' UQAR a procd au tirage de
deux bourses d'tudes de 500$
qui pourront tre dduites des
frais de scolarit. Les deux tu-
diants gagnants sont : Laurie
Barriault, tudiante en tech-
niques de tourisme au Cgep de
Limoilou, et Charles
Guillemette, tudiant en tech-
niques de comptabilit et de
gestion au Cgep de Limoilou-
Charlesbourg.
MB
Pour soutenir la russite seo/aire
Rimouski, les gens de l'ducation
et du monde des affaires s'unissent
L
e 13 novembre, une
soire reconnaissance a
eu lieu la Mairie de
Rimouski afin de rendre hom-
mage aux 110 entreprises et
organismes partenaires de la
russite qui se sont engags
soutenir la russite scolaire. Les
pratiques qu'ils mettent de l'a-
vant auprs de leurs employs-
tudiants font appel la
gnrosit, la crativit, l'o-
riginalit et tmoignent d'une
belle conscience sociale et d'une
capacit d'innovation de ces
employeurs rimouskois.
march du travail.
Le jury de slection a eu trois
autres coups de cur : L'cole
de Musique du Bas-St-Laurent
et, ex-aequo, Les Tennis de
Rimouski et La Friperie de l'Est.
Toutes les actions mises en place
par ces entreprises concourent
la russite de nos jeunes et l'in-
tgration notre milieu.
Les membres du jury de slec-
tion ont constat que la qualit
des candidatures soumises tait
exceptionnelle. Le Comit
Rimouski ville tudiante dsire
UOAR Info/dcembre 2007/9
Proposition d'un groupe d'tudiants de l'UQAR
Trois actions pour attirer et conserver
de la main d'uvre en Gaspsie
L
a situation socio-
conomique de la
Gaspsie se redresse mais
fait face aussi de nombreux
dfis. Le dveloppement est in-
galement rparti et aprs la
proccupation du manque d'em-
plois se profile maintenant celle
d'une pnurie de main-d'uvre.
Un groupe d'tudiants en ges-
tion de l'UQAR propose trois
actions qu'il juge prioritaires et
stratgiques :
t faire de la Gaspsie LA
RGION VERTE du Qubec;
t runir sans dlais les nouveaux
dirigeants d'entreprise avec les
dcideurs publics;
t regrouper tous les incitatifs,
primes et programmes existants
dans une seule campagne de
promotion.
Ce ne sont l que trois stratgies,
parmi une dizaine, qu'un groupe
d'une trentaine d'tudiants de
l'UQAR, issus de toutes les
rgions de Gaspsie, ont identi-
fi. Mais ils considrent qu'il faut
agir vite et mobiliser les forces
vives de la Gaspsie vers des
priorits simples mais imm-
diates.
Les trois porte-parole du groupe
prcisent: Nous voudrions
montrer que la Gaspsie a tous
les atouts pour russir : qualit
de vie, dynamisme de nouvelles
entreprises, main d'uvre com-
ptente, vision d'avenir. C'est
nous, Gaspsiens, de promouvoir
une image moderne et
dynamique de notre rgion, afin
que des jeunes de Montral par
exemple, de nouvelles entreprises
ou des immigrants choisissent de
venir chez nous et participent
notre dveloppement.
Le groupe d'tudiants en
Gestion a adress ses constats et
recommandations aux dcideurs
gaspsiens, notamment le prsi-
dent de la CRE, celui de la
Chambre de Commerce, le
recteur de l'UQAR, les
dirigeants de Dveloppement
conomique Canada et d'Emploi
Qubec. Dtermins, les auteurs
du rapport entendent main-
tenant s'assurer que leurs
recommandations vont se
traduire par des actions con-
crtes.
Renseignements :
Marie-Hlne Chouinard,
chouinardmh@hotmail.com
L'UQAR fait aussi trs bonne fi-
gure quant l'augmentation du
nombre d'tudiants trangers
dans ses murs. Ainsi, dans le
rseau de l'Universit du
Qubec, l'UQAR est l'universit
qui a connu la hausse la plus
importante du nombre d'tu-
diants provenant de l'interna-
tional entre 2006 et 2007 (de 205
248 personnes, la mi-septem-
bre) , soit une augmentation de
21 %, alors que la moyenne dans
les universits du rseau UQ est
de 6,8%.
Au cours d'une rception
civique, le Mritas 2007 des
partenaires de la russite a t
dcern l'entreprise Aux
Bienfaits . L'encadrement et le
support offerts aux employs-
tudiants ont impressionn les
membres du jury de slection.
Ces deux caractristiques sont
des facteurs favorisant
l'employabilit des jeunes et
une intgration heureuse au
remercier tous les participants

Au total cette anne, l'UQAR
compte 5438 tudiantes et tu-
diants, soit une augmentation de
3,1 % sur l'an dernier. Ils se
rpartissent ainsi : 4625 tudi-
ants et tudiantes au 1 el cycle
(3% d'augmentation), 712 au 2
e
cycle (1% de plus) et 101 au 3
e
cycle (15% de plus). Prs de 3000
sont temps plein et prs de
POSEZ VOTRE CANDIDATURE
de l'avant afin de favoriser la
conciliation entre les tudes et le
travail rmunere et ainsi
soutenir la russite scolaire.
Jacques Lavoie, coordonnateur
Comit Rimouski ville tudiante
418 723-1880, poste 2445
2500 temps partiel. La popula-
tion tudiante de l'UQAR est
compose 70% de femmes et
30% d'hommes.
Mario Blanger
Bourses pour Doctorants de l'UQAR
1
1 existe un programme de
court sjour de recherche
hors Qubec pour les doc-
torants (tudiants inscrits dans
un programme de doctorat).
Pour participer ce concours, il
faut avoir complt au moins
trois trimestres ( 12 crdits);
souhaiter raliser un sjour de
recherche hors Qubec d'une
dure minimale de huit
semaines conscutives; et
obtenir une recommandation
favorable de son superviseur ou
de sa superviseure de thse. Le
formulaire et les pices requises
doivent tre dposs au Bureau
des tudes de cycles suprieurs
et de la recherche, local C-305.8.
Pour plus de dtails :
bourses_international@uqar.ca
O/UOAR Info/dcembre 2007
Estelle Bourgault Vie tudiante
L'ascension du Kilimandjaro, pour une bonne cause! Destination Belgique
E
stelle Bourgault, une
tudiante en sciences
comptables de l'UQAR au
campus de Lvis, partira
prochainement pour raliser
son rve : atteindre le Mont
Kilimandjaro, le sommet le
plus lev du continent africain,
aussi appel le Toit de
l'Afrique . En plus de vouloir
relever un dfi personnel et
physique, Mme Bourgault par-
ticipe cette expdition dans le
but d'amasser 8000 $ qui seront
destins l'amlioration des
soins offerts dans une
infirmerie de la rgion de Dar
es-Salaam, en Tanzanie
(Afrique), et qui serviront gale-
ment offrir des soins des
gens d'ici.
C'est grce la Fondation
Gilles Kgle que Mme
Bourgault ralisera cette
expdition qui se droulera du
1 er au 14 dcembre 2007.
Surnomm l'ange des
faubourgs , Gilles Kgle est un
infirmier qui vient en aide
Canot sur glace
depuis bientt 20 ans aux
dmunis de la ville de Qubec.
C'est la deuxime anne que
cette fondation but non
lucratif organise une expdition
au sommet du Kilimandjaro afin
d'amasser des fonds pour les
gens dans le besoin. L'objectif de
la campagne de financement est
de 100 000 $ pour 2007. Cette
anne, l'argent servira acheter
de l'quipement et agrandir
une infirmerie du district de
Konodoni, dont les travaux
seront inaugurs lors de l'ex-
pdition.
Recherche athltes pour former
une quipe fminine l'UQAR
Endurance, Esprit d'quipe,
Dcouverte du Saint-Laurent...
Nous recherchons des athltes
pour faire partie de l'quipe
fminine de canot sur glace de
l'UQAR. Viens essayer!
Pour renseignements et inscrip-
tion:
1
gococdgo@hotmail.com
CONCOURS 2008
Si vous avez complt une 2
e
anne d'tudes dans
un programme de 1 er cycle en sciences naturelles,
en gnie et en sciences de la sant, l'INRS vous offre
la possibil it d'occuper un emploi d't en recherche
dans l'un ou l'autre des domai nes suivants :
:.: eau, terre et environnement;
:: nergie, matriaux et tlcommunications;
:: sant humaine, ani male et environnementale.
Date limite du concours: 8 fvrier 2008
Critres d'inscription, modalits d
f
application du
concours et informati on sont disponibles sur le site
Web de l'INRS.
Uni versit du Oubec
Institut national de la recherche scientifique
INRS741A1- Annonce emplois t
Quartier Li bre. Polyscope. Dlit franais. Impact Campus. Zone Campus. Griifonnier.
Karactre. UOAR Infa. Rotonde. Front, Oefisciences, Orignal dchan
Format; 3,9"(L) X 7,9"(H)
Mme Bourgault, qui a dj
amass plus de 4000 $, doit
accumuler le double pour attein-
dre son objectif fix 8000 $.
Je crois profondment cette
cause, explique-t-elle, et si je
n'ai pas amass le montant total,
je suis prte payer la diff-
rence. Elle ajoute qu'elle a
reu beaucoup d'appuis dans ce
projet, notamment de la part du
Syndicat des professeurs et des
professeures de l'UQAR, qu'elle
tient remercier. .
Vous pourrez suivre Estelle
Bourgault dans son priple
en consultant le site de la fon-
dation Gilles Kgle :
www.gilleskegle.org/ cette
mme adresse, vous pouvez
aussi l'encourager l'aide d'un
don (un reu d'impt vous sera
transmis pour ceux de 30 $ et
plus). Son projet a t rendu
possible grce au Fonds de sou-
tien aux projets tudiants.
Karine Veillette
nergie olienne
Projet novateur
dans le Nord
Afin de rpondre aux besoins
exprims par la communaut
crie de Chisasibi, prs de la Baie
James, trois tudiants de la
matrise en Gestion de projets
de l'UQAR Lvis ont dcid de
raliser une tude de faisabilit
pour implanter, dans le Nord du
Qubec, un projet-pilote excep-
tionnel. Le projet, qui pourrait
exiger des investissements de 5
millions $, pourrait faire natre
une nouvelle industrie rgionale.
S
aviez-vous qu'il est possi-
ble pour les tudiants uni-
versitaires de participer
une mission en Belgique, avec
une bonne partie des dpenses
payes ? ric Malenfant, qui
tudie maintenant la matrise
en dveloppement rgional
l'UQAR, a particip l'an dernier
un tel sjour pendant une
suis ouvert des portes sur le
monde et j'ai compris comment
il est important aujourd'hui
d'impliquer les jeunes pour le
dveloppement de la socit de
demain. La mission tait sous la
thmatique des jumelages inter-
rgionaux.
ric remercie toutes les person-
nes et organisations sans qui ce
ric Malenfant (avec la casquette), en compagnie de son groupe
d'tudiants qubcois, lors du sjour en Belgique.
semaine, Bruxelles en grande
partie, mais aussi Namur et
Lige. Suite un concours, il a
t choisi pour faire partie d'un
groupe d'une dizaine d'tudiants
universitaires qui se sont
plongs dans la culture belge-
wallonne. Il tait alors inscrit au
baccalaurat en dveloppement
social. Objectif du voyage :
recueillir des faons de faire sur
le plan de l'implication jeunesse,
l'engagement citoyen et le
dveloppement local et rgional.
Mon sjour outre-mer m'a
permis de me crer un rseau de
contacts au Qubec et en
Belgique, explique ric. Je me
projet de stage l'international
n'aurait jamais vu le jour : la
Table de concertation des
forums jeunesse rgionaux du
Qubec, l'Office Qubec
Wallonie Bruxelles pour la
jeunesse, le Fonds de soutien
aux projets tudiants de
l'UQAR, le Comit de vie tu-
diante, les Chaires de recherche
et le corps professoral en
dveloppement social et rgio-
nal.
Pour plus de dtails sur les pro-
jets de stages en Belgique :
www.oqwbLorg
www.forumsjeunesse.qc.ca
Le Grand Conseil veut que l'- L'UQAR au Salon du livre de Rimouski
nergie olienne serve de moteur
conomique et social, qu'elle
procure des emplois aux nom-
breux jeunes de la communaut,
maintenant et plus tard. Dans
cette perspective, Damien
Passinge, Guillaume Pascal et
ric Vallot, trois jeunes
ingnieurs franais qui pour-
suivent leurs tudes la matrise
Lvis, ont dcid de plonger
dans ce dfi passionnant. Ils ont
dvelopp une nouvelle
approche o sont jumels non
seulement un projet-pilote de
deux oliennes avec des tours
spciales assembles sur place,
mais aussi une cole technique
qui servirait la formation des
jeunes et des techniciens locaux
travaillant dans le secteur olien.
Cette cole intgrerait la fabri-
cation des composants d'o-
liennes qui seraient raliss
Chisasibi. Des stagiaires en
gnie de l'UQAR seraient affec-
ts comme formateurs dans ce
complexe d'usine-cole qui agi-
rait comme un outil structurant
de dveloppement socio-
conomique de la communaut.
Le professeur Jean-Louis
Chaumel supervise ce projet.
Sur la photo: l'animatrice culturelle Annie Landreville (Radio-Canada),
Gaston Desjardins, l'auteur Stanley Pan (aussi rdacteur en chef de la revue
Le Libraire et prsident de l'Union des crivains du Qubec), et Claude La
Charit.
D
eux professeurs de
l'UQAR ont apport une
contribution de premier
plan au dernier Salon du livre de
Rimouski, au dbut novembre.
D'abord, le professeur de lettres
Claude La Charit, qui tait
l'un des invits d'honneur du
Salon, a fait quelques prsenta-
tions sur l'histoire de la littra-
ture. Il a soulign l'extraordi-
naire exubrance de Rabelais
la Renaissance : une heureuse
fusion de la langue populaire et
de la langue savante. Il a aussi
mis l'accent sur les crivains du
Bas-Saint-Laurent qui, au XIXe
sicle, ont pratiquement donn
naissance la littrature qub-
coise. Ensuite, le professeur
d'histoire Gaston Desjardins,
qui vient de faire paratre La mer
aux histoires, a racont tout son
attachement pour la grande
bleue. Dans de nombreuses cul-
tures, dit-il, la mer est une
mtaphore pour exprimer l'infi-
ni, l'incertain, l'humeur
changeante, la force mys-
trieuse, la profondeur, l'origine,
le ressourcement, l'horizon, le
danger, la fin du monde, etc.
Bref, dit-il, puisque l'homme
tente d'expliquer l'inconnu par
des mythes, la mer, avec ses
innombrables nigmes et prils,
sert souvent de dcor dans les
crits et histoires que l'on ra-
conte depuis toujours.
MB
Collaboration de deux chercheurs de l'ISMER
Ocan, une encyclopdie sur les mers du monde
L
es ocans reprsentent
71 % de la surface de la
Thrre ~ rechlem ~ u s de
90% de la biodiversit de la
plante, mais on commence
peine s'aventurer dans leurs
profondeurs, dcouvrir leurs
secrets. Les ditions ERPI vien-
nent de faire paratre, en traduc-
tion franaise, Ocan, une vri-
table encyclopdie toute en
couleurs qui nous fait mieux
connatre diffrentes facettes de
la ralit maritime, dans un
impressionnant voyage travers
les mers et les rivages du monde.
Deux chercheurs de l'ISMER-
UQAR, Serge Demers et Jean-
Claude Brthes, ont t asso-
cis la traduction franaise de
cet ouvrage britannique, en tant
que conseillers scientifiques.
Images exceptionnelles et abon-
dantes, textes informatifs et trs
documents : l'ouvrage grand
format comprend plus de 500
pages fascinantes. L'explorateur
Fabien Cousteau signe la pr-
face.
La publication commence par
une partie assez didactique qui
explique les proprits de l'eau,
la gologie des ocans, ainsi que
les phnomnes comme le cli-
mat, les courants, les vents et les
mares. Elle aborde ensuite cha-
cun des milieux marins parti-
culiers notre plante : les ctes
et les rivages, les mers ctires,
les grands ocans et les zones
Rodrigue Blanger
L'exprience de
Dieu avec Grgoire
le Grand
P
rofesseur retrait l'UQAR,
Rodrigue Blanger vient de
publier aux ditions Anne
Sigier (Qubec), un livre de 170
pages intitul L'exprience de
Dieu avec Grgoire le Grand.
M. Blanger se passionne depuis
longtemps sur ce pape, qui est n
vers l'anne 540 de notre re et qui
est devenu un saint. L'auteur a en
: RODRIGUE BLANGER
, L exprience de Dieu
effet publi plusieurs articles sp-
cialiss sur Grgoire, et aussi l'ou-
vrage Commentaire sur le
Cantique des cantiques de
Grgoire le Grand.
Grgoire propose un chemin de
vie dans l'exprience de Dieu,
explique Rodrigue Blanger. C'est
quelqu'un qu'on peut tutoyer sur
le terrain le plus commun de la
condition humaine. Avec lui, on
peut chercher Dieu au creux de
Serge Demers et Jean-Claude Brthes, de l'lSMER, ont t associs la tra-
duction de cette encyclopdie.
polaires. L'imposant chapitre
sur La vie dans les ocans
est particulirement saisissant :
de la minuscule diatome
jusqu' la plus imposante des
baleines, de l'horrible baudroie
poilue jusqu'au manchot
empereur remarquablement
isotherme, des formes de vie les
plus inattendues se sont
dveloppes dans l'environ-
nement marin, s'adaptant une
varit de climats et de tem-
pratures, laborant divers
moyens de dfense ou de ca-
mouflage. On tourne les pages
de ce livre vraiment bouche be!
La dernire partie de l'ouvrage
prsente un monumental atlas
des ocans, avec des graphiques
dtaills sur les les, bassins, fos-
ses et fractures qui marquent le
plancher des tendues marines,
aux coins les plus reculs du
globe. Il s'agit du seul ouvrage
qui prsente une toponymie
entirement en franais.
Ce livre de grand luxe est en
vente 80$. Un prcieux docu-
ment de rfrence qui plaira
ceux et celles qui se passionnent
pour la mer et ses ressources.
Mario Blanger
Un livre de Danielle Dufresne
La MRC Rimouski-Neigette lance
un nouvel outil de sensibilisation
au patrimoine bti
L
e livre Reflets d'une
rgion, Rimouski-
Neigette, sous la direction
de Mme Danielle Dufresne,
coordonnatrice en culture et
patrimoine de la MRC, vient de
paratre aprs quelques annes
de gestation. Mme Dufresne est
nouvellement diplme du
DESS en Gestion des personnes
en milieu de travail.
Ce livre, disponible dans toutes
les librairies du Qubec, offre
un inventaire de 62 btiments
significatifs du patrimoine
religieux et rsidentiel prsents
de manire originale. Il propose
aussi un regard intress sur
l'histoire des familles ayant
habit ces btiments, et 12
soi-mme. Moraliste, mystique et
pasteur, il rythme les degrs de
l'ascension spirituelle. Malgr les
embches et les tourments,
Grgoire nous fait entrevoir les
bienfaits de la contemplation.
Le livre est en vente 20$.
ISBN 978-2-89129-520-8
textes indits traitant du temps
crits par 12 personnalits
locales.
Ce livre, qui s'inscrit dans le
plan d'action culturel de la
MRC, a pour objectif de prsen-
ter le patrimoine comme le
reflet du quotidien et de recon-
natre, travers lui, les mca-
nismes d'occupation de notre
territoire.
Source d'inspiration pour tous
les amateurs de patrimoine et
d'histoire, cet ouvrage permet-
tra, on l'espre, de conserver un
regard vigilant face aux tenta-
tions d'effacer inexorablement
les traces de notre pass.
Lise Marie 8dard
La lettre blanche
tudiante en lettres l'UQAR,
Lise Marie Bdard vient de
faire paratre, aux publications
L'Avantage, en 2
e
dition, son
recueil de pomes La lettre
blanche. Tout en dlicatesse et
en concision, les vers de ce petit
livre sont inspirs de deux
vnements qui sont survenus
prcisment le Il septembre
2001 et qui ont marqu jamais
l'auteure : le dcs de son tre
cher et l'croulement sans cesse
bouleversant des deux tours du
World Trade Center, New
York. Neige, solitude et tristesse
UOAR Info/dcembre 2007/11
Par deux professeurs de l'UQAR
Initiation la comptabilit gnrale,
un ouvrage populaire sa Be dition
v
ous tes un gestionnaire
ou un expert-comptable
en devenir? La toute
rcente dition de l'ouvrage en
deux volumes de MM.
Rodrigue Proulx et de Daniel
Plamondon (avec la collabora-
tion de Micheline Renault
pour le volume 2) vous
intressera certainement. Il s'in-
titule Initiation la comptabil-
it gnrale, et il en est sa S"
dition.
M. Proulx et M. Plamondon
sont deux professeurs du
Dpartement des sciences de la
gestion de l'UQAR, le premier
au campus de Rimouski et le
second au campus de Lvis.
Quant Mme Renault, elle est
professeure l'cole des
Sciences de la gestion de
l'UQAM. Dans cette publication
renouvele, ils abordent les
fondements de la comptabilit
avec une approche quilibre
entre la thorie et la pratique.
Tout en conservant les qualits
pdagogiques des ditions
prcdentes, cette S" dition
comprend des nouveauts et des
mises jour intressantes. On y
retrouve des exemples actuels
sur le monde des affaires qub-
cois et internationaL des cap-
sules d'introduction d'entrepri-
ses locales et rgionales et l'a-
jout de deux chapitres. Le pre-
mier de ces chapitres porte sur
les dettes court et long
2" dition
L.ise Mane 5dard
La lettre blanche
RCIt
terme, tandis que le second ren-
seigne sur les placements et la
conversion des oprations en
devises trangres.
Parmi les mises jour, on remar-
que une prsentation plus
attrayante, une rvision de la ter-
minologie et des nouvelles
normes comptables, une prise
en compte des rgles fiscales les
plus rcentes et des change-
ments apports par le rgime
qubcois d'assurance parentale.
Notre approche pdagogique
est axe sur le principe selon
lequel l'apprentissage va de pair
avec le degr de participation de
l'tudiant , explique M. Proulx.
C'est pourquoi cette dition
comprend des exemples con-
crets et une plus grande varit
de situations qui refltent la ra-
lit actuelle. M. Plamondon
ajoute que tous les travaux
pratiques et les solutions ont t
rvises et mises jour .
Pour obtenir cette 8
e
dition du
livre Initiation la comptabilit
gnrale, volumes 1 et 2, ren-
seignez-vous la Coop de
l'UQAR ou la Procure de Lvis.
Vous pouvez aussi communi-
quer avec le service la clientle
de Chenelire ducation,
1 800 565-5531 ou par courriel :
clientele@cheneliere.ca
Karine Veillette
tourbillonnent dans ce recueil
qui trouve son rconfort et son
issue dans l'criture.
Lise Marie Bdard habite
Amqui, o elle a fond
Arquimdia, un collectif vou
la promotion des arts dans la
Valle de la Matapdia.
Les publications L'Avantage, qui
comptent dj quelques jour-
naux et revue ainsi que divers
services de publicit et de
graphisme, ont ouvert un nou-
veau crneau dans l'dition de
livres. Une invitation est lance
aux auteurs.
MB
2/UQAR Info/dcembre 2007
Le Saint-Laurent, la pche et ses cratures
D
eux tudiants de
l'ISMER-UQAR,
Thierry Gosselin et
Alice Bui, nous offrent ici un
cadeau : quelques-unes de
leurs mouvantes prises pho-
tographiques. Depuis une
dizaine d'anne, la passion
pour la biologie et la photo a
pouss Thierry Gosselin
explorer la nature dans
plusieurs rgions du monde.
Il termine prsentement son
doctorat en ocanographie
sur le comportement du
crabe des neiges. Passionne
de voyage et de photo, Alice
Sui recherche les lignes et
les mouvements dans la
nature. Elle est tudiante la
matrise en ocanographie et
s'intresse la structure des
communauts de larves de
poissons dans le Saint-
Laurent. Leurs photos nous
rendent sensibles ces deux
mondes qui se confrontent :
les pcheurs et les cratures
de la mer. Attention : nature
fragile! MB
Thierry Gosselin et Alice Bui
Campus de Lvis
Denis Boisvert signe une murale
la bibl iothque
A
rtiste ses heures, le
. directeur de la biblio-
thque de l'UQAR,
Denis Boisvert, souhaitait bien
ajouter sa touche personnelle
la bibliothque du nouveau
campus de Lvis. C'est main-
tenant fait! L'une de ses uvres,
de grande dimension (3 pieds
par 8), est dornavant expose
derrire le comptoir de prt de la
bibliothque. Elle reprsente
deux livres sur une table, dit-il,
ce qui permet de bien l'intgrer
l'environnement d'une biblio-
thque. C'est inspIre d'une
uvre de Vincent Van Gogh,
L'Arlsienne. Avec la couleur vert
cadmium, j'ai voulu aussi faire
un clin d'il aux couleurs auda-
cieuses choisies par l'architecte
du btiment. MB
Lancement du premier album, La Carriole du Barbu
L
e groupe de musique
nobrimbale la Carriole
du Barbu, souligne le
lancement de son premier
album, intitul Ludique pour-
suite vers l'exode mental , ce
mercredi 5 dcembre, de 17h
20 h, au foyer de la salle de spec-
tacle Desjardins/Telus de
Rimouski. Admission gratuite.
Au plaisir de vous y rencontrer!
Ceux et clles qui ont achet l'al-
bum en prvente pourront pren-
dre leur d. Pour les autres, la
distribution ou l'envoi se fera le
lendemain.
Renseignements :
lacarriole@yahoo.ca
Campus de Rimouski
Produits quitables en vente
au local du CDRE
En ce dbut du Temps des ftes,
le CDRE (Comit tudiant de
Rimouski pour l'environnement)
vous rappelle que des produits
quitables sont en vente son
local. Vous trouverez bon prix
caf, th, chocolat, sucre et riz
au jasmin distribus par quita
ainsi que leurs paniers-cadeaux.
De plus, quelques produits d'ar-
tisanat quitable distribus par
Aves sont encore disponibles.
Finalement, les tasses rutili-
sables, les sacs en tissu rcupr
et les t-shirt du CDRE
provenant du fabricant
American Apparel compltent
l'inventaire et... votre liste de
cadeaux de Nol!
Passez nous voir au E-113, face
au Baromtre, ou tlphonez au
723-1986 poste 1928 pour vous
assurer de notre prsence au
local.
1
~
UOAR-INFO est publi au dbut du mois par le Service des communications, bureau E-215, Campus de Rimouski, tlephone : (418) 723-1986, poste
1426 Ce journal est distribue gratuitement tous les membres de la communaut universitaire et aux personnes de l'extneur qUi en font la
demande. Toutes les informations dOIVent nous parvenir au plus tard le 20 du mois prcdent la parution. Les articles peuvent tre reprodUits
avec Indication de la source. Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdaction.
Campus de Rimouski:
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A 1
Campus de Lvis:
1595, boulevard Alphonse-Desjardins, Lvis (Qubec) G6V OA6
Directrice du Service des communications : Marie-Thrse Brunelle
Responsable de la rdaction : Mario Blanger
Personne-ressource Lvis: Jacques D'Astous
Montage: Mirei l le Desgagns
Photos: Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous
Impression : Transcontinental Rimouski
ISSN 1711-4888 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
Envoi de postes-publi cation, # convention no = 1630547
Ligne info-programmes: 1800511-3382
Courrier lectronique: uqar@uqar.ca
Site Internet:
Campus de Rimouski:
Campus de Lvis :
Rivire-du-Loup :
Gasp:
www.uqar.ca
418724-1446
418 833-8800
418862-5167
418368- 1860
UOAR-Info est i mpri m
avec de l'encre vgtale,
sur du papier sans chl ore
et rcuprable.
La plupart des textes d'UQAR-Injo paraissent sur le site fnrnet de l'UQAR {www.uqal:qc.caj.
Un jureteu/; en haut de la page d'accueil, permet de retracer des textes partir d'un simple mot-cl.