40

e
anne, numro 1
SOMMAIRE
Ramnagement
la direction de l'UQAR
Quatre employs cadres de
l'UQAR assument de nouvelles
fonctions : Robert Par, Gilles
Simard, Jean-Pierre Ouellet et
Franois Deschnes. Nous vous
les prsentons dans ce numro.
1> p. 2 et 3
Colloque sur le Parc
marin Saguenay-Saint-
Laurent
L'ISMER-UQAR organise un col-
loque scientifique sur le Parc
marin Saguenay-Saint-Laurent :
10 annes de science au service
de la conservation, les 2 et 3
octobre Rivire-du-Loup.
1> p.5
Un premier prix
en gnie, Halifax
Des tudiants en gnie de
l'UQAR, Michal Landry et Jean
Rioux, gagnent le 1
er
prix lors
d'une comptition en gnie de la
conception.
1> p.8
Biologie dans tous ses
tats : le Prix du jury
Pour avoir organis le colloque
La biologie dans tous ses tats,
en mars 2008, une quipe d'tu-
diants de l'UQAR a remport le
Prix du jury dans le concours
Exprime ta science!, organis
par l'Universit du Qubec.
1> p.8
Bourses du SPPUQAR
Deux bourses de militantisme de
5000$ ont t dcernes par le
Syndicat des professeurs Marc-
Andr Marchand et Aurlie
Marcil.
1> p.9
1
Septembre 2008
www.uqar.ca/uqar-info 1
L'UQAR obtient du Gouvernement du Qubec
une Chaire de recherche portant sur l'rosion ctire
L
' Universit du Qubec
Rimouski possde main-
tenant une nouvelle
Chaire de recherche en go-
science ctire. Selon le recteur
de l'UQAR, Michel Ringuet,
cette chaire permettra de
mieux comprendre les impacts
de l'rosion sur les ctes mari-
times du Qubec. Toute une
quipe de professeurs et d'tu-
diants en gographie, autour du
professeur Pascal Bernatchez,
pourra concentrer les nergies
afin de mieux comprendre ces
phnomnes gophysiques et de
proposer des solutions aux
problmes existants. Il s'agit
de la onzime chaire de
recherche voir le jour
l'UQAR.
La nouvelle chaire a t annon-
ce, Rimouski le 4 juillet, par
Mme Nathalie Normandeau,
ministre responsable de la
reglOn Gaspsie/les-de-la-
Madeleine et vice-premire
ministre. La cration de la chaire
a t rendue possible grce une
entente entre le ministre de la
Scurit publique (MSP) et
l'UQAR. Le territoire l'tude
comprendra les rgions de la
Gaspsie-les-de-la -Madeleine,
du Bas-Saint-Laurent, de la
Cte-Nord.
Selon la ministre Normandeau,
l'UQAR est un lieu privilgi
pour tudier le phnomne de
l'rosion du littoral du fleuve
Saint-Laurent en milieu marin,
en raison de son expertise dans
le domaine, de son rseau de
collaborateurs et de sa situation
gographique.
Le titulaire de la chaire, Pascal
Bernatchez, croit que l'rosion
du littoral aura malheureuse-
ment de plus en plus de con-
squences sur les populations et
les infrastructures ctires.
C'est important d'avoir une
VlSlOn plus complte du
phnomne pour que nos lus
prennent les bonnes dcisions
dans l'amnagement et la rgle-
mentation.
DANS CE NUMRO:
ce notamment les ctes des
Pascal Bernatchez possde un
doctorat en gomorphologie
ctire. Ses projets de recherche
portent sur l'tude des
gorisques ctiers, l'valuation
de la hausse du niveau marin sur
les zones ctires du Saint-
Laurent, la tldtection
applique l'tude des cosys-
tmes ctiers et le dveloppe-
ment de modles de gestion
intgre des milieux ctiers. Il
fait partie d'un comit intermi-
nistriel sur l'rosion des berges
et il a co-rdig pour le gou-
vernement du Qubec un plan
de zonage prliminaire du
risque d'rosion littorale pour la
rgion de la Cte-Nord. Il est
aussi membre du Consortium
OURANOS pour lequel il par-
ticipe un projet de recherche
portant sur les impacts des dif-
frents scnarios de change-
ments climatiques sur les com-
posantes biophysiques et socio-
conomiques des ctes dans le
golfe du Saint-Laurent.
Le budget de fonctionnement de
la chaire de recherche en go-
science ctire est de 2,9 M $
pour une priode de quatre ans.
Le (MSP), qui y contribuera
pour un million $, a pu compter
sur un autre million $ provenant
du Fonds vert qui assure le
financement de mesures du Plan
d'action 2006-2012 sur les
changements climatiques. La
contribution de l'UQAR s'lve
plus de 900 000 $.
Mario Blanger
Entrevue avec le recteur ~ i c h e l Ringuet ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ p. 2
Lvis, ville ducative ~ __________________________________ p. 4
Formation infirmire temps complet Rivire-du-Loup _______________________ p. 4
La persvrance chez les adultes en alphabtisation p. 7
Des nouvelles sur les tudiants de l'UQAR p. 8 10
Relance auprs des diplms 2007 p. 13
Euthanasie et aide au suicide p. 14
Publications p. 15
2/UQAR Info/septembre 2008
Rentre de tautomne 2008
Entrevue avec le recteur de l'UQAR, Michel Ringuet Par Mario Blanger
1. En ce dbut d'anne uni-
versitaire, la direction de
l'UQAR connat un ram-
nagement important, Lvis
comme Rimouski, avec deux
membres du personnel cadre
qui changent de fonctions et
deux autres cadres qui s'int-
grent nouvellement l'quipe.
(Voir les autres textes.) Quel
impact aura cette rorganisa-
tion?
AiICHEL RINGUET : Ce renou-
vellement de la garde est princi-
palement reli l'environnement
acadmique, qui touche l'en-
seignement, les programmes d-
tudes et la recherche. Nous
embaucherons aussi bientt un
nouveau doyen des tudes de 1
er
cycle. C'est donc un changement
majeur dans l'organisation. a
amene des regards nouveaux, de
expertises indites. Il faudra
intgrer ces nouvelles manieres
de faire dans notre culture insti-
tutionnelle. Je me dsole seule-
ment que peu de femmes se
pointent dans ces postes de direc-
tion acadmique.
Nous en sommes la dernire
anne du Plan d'orientation
stratgique. Le nouveau plan
sera donc labor par une nou-
velle quipe, jeune tout en tant
exprimente, qui prend le relais
avec enthousiasme. Je suis parti-
culierement heureux de voir la
UQAR
nouvelle dynamique au campus
de Lvis, avec Robert Par et
Gilles Simard, qui s'assureront de
bien rpondre aux priorits de
dveloppement acadmique de
l'UQAR et aux besoins de la
rgion Chaudire-Appalaches.
C'est porteur de promesses.
2. On sait que ce sera une
anne de ngociations avec le
personnel, autant les pro-
fesseurs, le personnel de sou-
tien que les chargs de cours.
Quels sont les grands enjeux?
Sont-ils les mmes pour
l'ensemble des universits?
M. R. : Les enjeux sont sem-
blables pour l'ensemble des uni-
versits, avec certains lments
particuliers celles sises en
rgions. Elles sont finances de la
mme faon, et chacune tente de
se donner une certaine marge de
manuvre. Avec les syndicats, il
faut convenir de conditions opti-
males, dans lesquelles le travail
se fait avec efficacit, dans l'har-
monie, et o les gens apprcient
cet environnement. Les ngocia-
tions sont bien engages avec les
chargs de cours. Le processus est
son dbut pour les deux autres
syndicats. D'autres universits
ont dj sign des conventions;
Franois Deschnes, nouveau doyen
des tudes de cycles suprieurs
et de la recherche
I
l vient tout juste de faire
son entre l'UQAR : M.
Franois Deschnes sera
le nouveau doyen des tudes de
cycles suprieurs et de la
recherche. Il remplacera ce
poste M. Jean-Pierre Ouellet,
qui devient vice-recteur la for-
mation et la recherche.
Franois Deschnes dtient un
doctorat en informatique temps
rel, robotique et automatique
de l'cole nationale suprieure
des mines de Paris ainsi qu'un
doctorat en mathmatiques
(informatique) de l'Universit de
Sherbrooke; doctorats obtenus
en cotutelles de thse France-
Qubec. Il est spcialis en
imagerie numrique. Dans
mes recherches, je m'intresse
la vision 3-D partir de l'image,
explique-t-il. En rsum, avec
des outils mathmatiques, je
cherche identifier et exploiter
les indices visuels qui sont
prsents dans des photos et qui
permettent de dduire la pro-
fondeur des objets de la scne :
le flou, la perspective, l'attnua-
tion des couleurs, etc.
Pour ce qui est de ses expen-
ences de travail, Franois
Deschnes a d'abord t pro-
fesseur en informatique
l'Universit de Sherbrooke, o il
on peut s'en inspirer. l'UQAR,
je pense qu'il y a un climat de
travail relativement sain. Nous
avons une belle relation de con-
fiance. La bonne gestion de notre
Universit a permis de maintenir
un quilibre financier acceptable
et nous avons vit les compres-
sions dans le personnel que
d'autres tablissements du
rseau ont t forcs d'effectuer.
Nous embauchons mme beau-
coup. Il s'agit de trouver les con-
ditions acceptables pour tous qui
tiennent compte des capacits
budgtaires en donnant priorit
aux besoins des tudiants et de
la recherche.
3. Quels seront les autres
grands dossiers sur lesquels
travaillera la direction de
l'UQAR dans les prochains
mois? Est-ce que l'harmonisa-
tion des liens entre les deux
campus est toujours une
proccupation de premier
plan?
M. R. : Oui, l'harmonisation des
relations entre les campus de
Rimouski et de Lvis, en ce qui a
trait la gestion acadmique, est
difficile. On fait face plusieurs
irritants. Des comits dparte-
mentaux sont en place pour
a initi et activement contribu
au dveloppement de pro-
grammes de formation d'avant-
garde en imagerie et mdias
numriques et ce, tous les
cycles. Sur le plan de la
recherche, il y a dmarr une
programmation novatrice ainsi
qu'une participation soutenue
la formation de personnel
hautement qualifi, trois
regroupements de recherche,
aux activits de promotion de la
recherche et au dveloppement
de projets de coopration inter-
nationale. Le financement de ses
recherches provient du Conseil
de recherches en sciences
naturelles et en gnie (CRSNG),
du Fonds qubcois de la
recherche sur la nature et les
technologies (FQRNT) et de la
Fondation canadienne pour l'in-
novation (FCI). Depuis 2006, il
tait doyen de la recherche
l'Universit du Qubec en
Ouatouais (UQO), o il s'occu-
pait du dveloppement, de l'ani-
mation et de la promotion de la
recherche.
Qu'est-ce qui amne Franois
Deschnes l'UQAR? D'a-
bord, j'ai grandi Rimouski, une
trouver des solutions et on espre
beaucoup de leurs travaux, dans
un contexte o la collgialit des
dcisions devrait primer.
Par ailleurs, la Campagne de
financement majeure de la
Fondation de l'UQAR se termine
cet automne. Il faut mettre en
place les quipes de recherche et
les programmes de bourses qui
profiteront de cette cueillette
d'argent. Je sens une certaine
effervescence. Nous avons gale-
ment lanc un Fonds ddi pour
encourager les initiatives pda-
gogiques qui viendront favoriser
la russite universitaire. Nous
voulons aussi dynamiser les
interventions en formation con-
tinue, Rimouski et sur le terri-
toire. Enfin, nous avons amorc
une rflexion sur notre prsence
l'international, tant pour le
recrutement, les stages de nos
tudiants ltranger que pour
les projets de coopration en
recherche.
4. Au sein d'un groupe de 33
cyclistes, dont quatre mem-
bres du personnel de l'UQAR,
vous venez de faire le tour
complet de la Gaspsie vlo,
en ramassant des fonds pour
l'Association du cancer de
l'Est du Qubec. C'est assez
spcial pour un recteur! Est-
ee que ce sont les Jeux
olympiques qui vous ont
inspir? Quels parallles
faites-vous entre relever un
dfi d'une telle ampleur et le
travail de recteur d'univer-
sit?
M. R. : a n'a rien voir avec les
Olympiques ... Je pense qu'il faut
toujours se fixer des objectifs
levs dans la vie. J'ai toujours
vcu comme a. Le tour de la
Gaspsie vlo, ctait un dfi
la limite de mes capacits et je le
savais. Je suis satisfait de l'avoir
relev, pour la cause du cancer!
l'ISMER, nous avons perdu
deux professeurs en raison du
ville et une rgion qui me
sont chres personnellement.
Ensuite, je suis intress par les
dfis. Ce nouveau poste
m'amne largir mon mandat
en me permettant d'apporter
une contribution dans les pro-
grammes d'tudes de cycles
suprieurs et dans l'tablisse-
ment de nouveaux projets ca-
ractre international, en plus de
la recherche. a fait partie de
ma personnalit de relever ce
genre de dfis. Aussi, je me
retrouve dans une quipe de
direction dynamique au sein
d'une universit qui est, pour
moi, synonyme de qualit.
L'UQAR est mes yeux un
moteur important pour la
rgion et j'anticipe avec enthou-
siasme pouvoir y apporter ma
contribution.
Paralllement son travail de
doyen, Franois Deschnes
souhaite continuer ses
recherches en imagerie
numenque. C'est un secteur
d'avenir, avec beaucoup de pos-
sibilits , lance-t-il.
Mario Blanger
cancer. J'ai ma sur et deux bons
amis qui ont t atteints et qui
sont en rmission. C'est une
cause qui me touche directement.
J'ai beaucoup apprci le senti-
ment d'allgeance qui se cre
dans un groupe de cyclistes,
surtout qu'ensemble, nous avons
russi amasser 30000$ pour la
recherche sur le cancer.
Comme recteur, je dois aussi me
fi;r des objectifs ambitieux. Et il
faut prendre les moyens d'attein-
dre ces objectifs. C'est comme
pour chacun des membres du
personnel : c'est gratifiant de ter-
miner une journe avec le senti-
ment d'avoir aid des gens,
d'avoir fait avancer un projet,
d'avoir permis un tudiant de
mieux raliser sa tche. Monter
la cte des Trois-Surs, Perc
en pdalant, c'est tout un dfi,
c'est essoufflant, mais on y retire
de la satisfaction la fin. Les
cyclistes le font en quipe : cha-
cun encourage les autres, tous
s'entraident. Travailler
l'Universit, c'est aussi un travail
dquipe. On tablit des objectifs
levs. Et on essaie de les attein-
dre ensemble. Pour la satisfac-
tion de tout le milieu. Pour faire
avancer les choses, pour les
amliorer.
5. Que souhaitez-vous
l'ensemble des tudiants de
l'UQAR, qui arrivent de
partout, en ce dbut d'anne?
M. R. : De trouver l'UQAR un
milieu dtudes qui favorise leur
russite. De vivre des rencontres
stimulantes, tant avec les autres
tudiants qu'avec les enseignants
et le personnel d'encadrement.
De se raliser comme personne,
autant dans leurs tudes que
dans leur vie sociale, sportive et
culturelle.
Bienvenue l'UQAR!
Anne 2008-2009
l'UQAR
prsente un
budget quilibr
L'Universit du Qubec
Rimouski prsente pour l'anne
2008-2009 un budget de 62,8
millions de $, avec un surplus
modeste de 255 000 $. Nous
avons donc un budget en quili-
bre et une situation financire
relativement saine, si on la com-
pare l'ensemble des universits
qubcoises , souligne le
recteur de J'UQAR, Michel
Ringuet.
L'an dernier, en 2007-2008,
le budget de l'UQAR tait
de 59,8 M $. L'augmentation
des revenus (prs de 3 M $)
provient d'un rinvestissement
gouvernemental, de la variation
des effectifs tudiants, de l'aug-
mentation des frais affrents,
ainsi que de l'indexation des sub-
ventions et des frais indirects
la recherche. Quant aux dpen-
ses supplmentaires, elles iront
l'augmentation des cots de sys-
tme (salaires, chauffage, lec-
tricit, etc.), aux nouvelles prio-
rits de dveloppement et l'em-
bauche de nouveaux membres
du personnel. Plus de dtails sur
le site de l'UQAR. MB
UQAR
Jean-Pierre Ouellet devient
vice-recteur la formation et la recherche
L
e recteur de l'UQAR, M.
Michel Ringuet,
annonce que M. Jean-
Pierre Ouellet deviendra le
nouveau vice-recteur la forma-
tion et la recherche
l'Universit du Qubec
Rimouski, compter du 17 sep-
tembre 2008. ce poste, il rem-
placera M. Jean Ferron, qui
entame sa retraite l'automne.
Fait cocasse, M. Ferron a lui-
mme enseign M. Ouellet
Campus de Lvis
lorsque celui-ci faisait ses tudes
en biologie l'UQAR.
Depuis janvier 2007 jusqu'
rcemment, Jean-Pierre Ouellet
tait doyen des tudes de cycles
suprieurs et de la recherche
l'UQAR.Biologiste de forma-
tion, il possde une connais-
sance approfondie de la forma-
tion universitaire tous les
cycles. Il a aussi t actif dans
plusieurs projets de recherche et
dans la gestion universitaire. Il a
d'ailleurs t, en 2006, prsident
de la campagne majeure de
financement de la Fondation de
l'UQAR auprs de la commu-
naut universitaire, campagne
qui a connu un succs sans
prcdent, recueillant des
engagements de plus de 1,7 M $
auprs du personnel.
J'estime tre un rassembleur
et un bon conciliateur, explique-
t-il. J'aime travailler en quipe.
Et j'aime supporter les ides
novatrices. Dans ces nouvelles
fonctions de vice-recteur, je
souhaite mettre profit mon
intrt pour le dveloppement
gnral de l'Universit, pour
Robert Par devient vice-recteur la
planification et aux partenariats
L
e recteur de l'UQAR,
Michel Ringuet, annonce
la nomination de M.
Robert Par, au poste de vice-
recteur la planification et aux
partenariats au campus de
Lvis. ce titre, M. Par sera
responsable de l'organisation et
du fonctionnement gnral du
Campus de Lvis, ainsi que du
dveloppement des activits de
partenariat avec l'ensemble de la
rgion Chaudire-Appalaches,
en particulier pour le dossier de
la formation continue. Il aura
aussi jouer un rle-conseil
auprs de la direction de
l'UQAR dans la prparation des
budgets.
Bien connu dans la rgion
Chaudire-Appalaches, Robert
Par est l'un des grands pion-
niers qui ont contribu l'en-
racinement de l'UQAR Lvis.
Ds 1980, il tait prsent pour
accueillir les premiers tudiants
temps partiel qui sollicitaient
la prsence de l'UQAR dans
cette rgion. Aujourd'hui, il
poursuit toujours sa carrire
pour l'UQAR Lvis, dans ce
nouvel difice (sur le boulevard
Alphonse-Desjardins) qui reoit
environ 2500 tudiants, dont
1300 temps complet.
Le campus de Lvis a connu
une croissance considrable, si
on y pense bien, explique-t-il.
Dans mes nouvelles respon-
sabilits, je souhaite contribuer
dvelopper le sentiment d'ap-
partenance de tout le personnel
et des tudiants. Je veux aussi
questionner nos faons de faire
pour travailler avec efficacit et
souplesse. Nous avons gale-
ment cheminer harmonieuse-
ment avec nos collgues du
campus de Rimouski. Enfin,
c'est trs important pour moi
d'tre l'coute des besoins du
milieu rgional, et de trouver
ensemble des solutions, lorsque
c'est possible.
Originaire de la Beauce, Robert
Par possde un baccalaurat en
gographie, un certificat en
enseignement au collgial ainsi
qu'une matrise en gographie et
une matrise en administration
publique l'NAP. Il a entrepris
des tudes de doctorat,
l'Universit de Sherbrooke, dans
le domaine de la gestion de la
formation.
Ds 1972, M. Par a t charg
de cours l'UQAR, puis agent
de liaison de l'Universit dans
les rgions de Rivire-du-Loup
et de La Pocatire. En 1980, il a
t le premier responsable de
l'organisation des activits d'en-
seignement dans la rgion de
Lvis. Il aura aussi t le premier
directeur du campus de Lvis en
1991. Alors que le campus pre-
nait de l'expansion rapidement,
il s'est occup plus spcifique-
ment dans les dernires annes
de la formation et des partena-
riats. En 2008, il devient donc,
dans un poste nouvellement
cr, vice-recteur la planifica-
tion et aux partenariats du cam-
pus de Lvis.
Rappelons que Robert Par a
reu en 2002 le Prix d'excellence
en gestion de l'Universit du
Qubec (volet Carrire), pour sa
contribution au dveloppement
des services universitaires
dans la rgion de la Chaudire-
Appalaches.
Mario Blanger
tout ce qui concerne l'enseigne-
ment et la recherche. Je crois
aussi que nous pouvons intensi-
fier nos liens avec le milieu.
D'ailleurs, j'ai toujours fait
preuve d'un attachement
instinctif pour le vaste territoire
desservi par l'UQAR. Il
souhaite mettre en place une
quipe solide qui saura relever
avec brio les dfis actuels et
futurs afin d'accrotre l'impact
de l'UQAR dans le milieu.
Carrire relie l'UQAR
48 ans, Jean-Pierre Ouellet
assumera ses hautes respon-
sabilits dans une universit qu'il
connat de fond en comble.
l'UQAR, il a t successivement
tudiant, assistant de recherche,
charg de cours, professeur,
directeur de groupe de
recherche et cadre ...
Sans l'UQAR, je n'aurais pro-
bablement jamais tudi l'uni-
versit , affirme-t-il spontan-
ment. Arriv Rimouski l'ge
de 10 ans, issu d'un milieu ou-
vrier, il gote la rflexion
scientifique en s'inscrivant en
UQAR Lvis
sciences pures au Cgep de
Rimouski. Puis, son intrt pour
la vie animale et le comporte-
ment l'incite gravir les che-
lons universitaires, en biologie.
Il frquente d'abord l'UQAR au
baccalaurat, puis l'Universit
de Montral pour la matrise et
enfin l'Universit de l'Alberta, o
il obtient, en 1992, un doctorat
en zoologie.
Jean-Pierre Ouellet est un sp-
cialiste de l'impact des modifica-
tions anthropiques sur la chane
trophique des grands mam-
mifres (p. ex. cerfs de Virginie,
orignaux, caribous, ours noirs)
et de leur habitat. Au cours de sa
carrire de professeur l'UQAR,
il a supervis une trentaine d'-
tudiants et d'tudiantes aux 2
e
et
3
e
cycles, il a collabor la rdac-
tion d'environ 125 publications
scientifiques et il a donn
plusieurs dizaines de con-
frences. Il a reu plus de
4,5M $ en financement pour ses
recherches. Il a aussi travaill
l'organisation de plusieurs
forums et congrs dans les
domaines de la biologie et de la
nordicit.
Gilles Simard, adjoint au vice-recteur
la formation et la recherche
pour le campus de Lvis
'"
A
l'UQAR, M. Gilles Simard Culture et des Communications
vient d'tre nomm adjoint pour diriger le Conservatoire de
au vice-recteur la forma- musique de Rimouski. En 1994, il
tion et la recherche pour le devient directeur de l'enseigne-
campus de Lvis. Il possde une ment de tout le rseau des con-
vaste formation et de riches
expriences dans le domaine de
l'enseignement et de la gestion.
Le campus de Lvis a connu
des dveloppements importants
dans les dernires annes, dit-il,
et a m'interpelle d'y participer.
La nature du poste que j'occupe
fait bien la synthse de mes
expriences de gestion: a
touche la formation, la
recherche, la gestion de pro-
grammes et de personnel. a
rejoint la fois mes intrts et
mes expriences de travail.
Aussi, mes premiers contacts
avec l'quipe sont trs positifs.
C'est d'abord par ses talents de
pianiste que Gilles Simard, ori-
ginaire du Lac-Saint-Jean, s'est
fait connatre. Aprs un bac-
calaurat en piano l'cole
Vincent-d'Indy, il a pourSUIVI
une matrise en musique
l'Universit Laval, toujours en
piano. Il dcide alors d'ajouter
des cordes son arc avec une
matrise en administration de
l'ducation, l'Universit de
Montral, puis un certificat en
enseignement secondaire
l'UQM.
C'est comme professeur de
piano qu'il a commenc sa car-
rire professionnelle, au Cgep
de Joliette puis au Cgep Marie-
Victorin (Montral). Il a aussi
enseign au priv. Par la suite, au
dbut des annes 1990, il est
embauch par le Ministre de la
servatoires du Qubec (on en
compte sept en musique et deux
en art dramatique).
En 1999, il devient adjoint du
doyen de la Facult de musique
de l'Universit Laval, puis, de
2002 2006, il occupe les fonc-
tions de doyen de cette Facult.
Dans son cheminement, on
remarque aussi qu'il a travaill
pendant un certain temps pour
le Centre de conservation du
Qubec, qui s'occupe de restau-
rer les uvres d'art et des objets
du patrimoine, pour l'Ordre
national du Qubec, la plus
haute distinction que le Qubec
accorde ses citoyens, et pour le
Ministre du Conseil excutif du
Qubec, comme responsable de
diffrents dossiers.
Mario Blanger
UQAR Infa/septembre 2008/3
J ean-Pierre Ouellet a t le pre-
mier directeur du Groupe de
recherche BIONORD. Il a jou
un rle important afin de
dvelopper l'axe d'excellence de
l'UQAR dans le domaine de la
Nordicit.
M. Ouellet a galement un
intrt marqu pour l'interna-
tional. Comme doyen, il a port
une attention spciale ce
secteur par la mise en place de
deux tables ddies l'interna-
tionalisation de l'UQAR.
Rappelons aussi qu'au dbut de
la vingtaine, M. Ouellet avait
voyag en Asie, notamment dans
le cadre du programme Jeunesse
Canada Monde.
Enfin, ajoutons que Jean-Pierre
Ouellet a reu en 2004 la
Distinction Alcide C. Horth,
venant souligner la qualit de sa
contribution comme chercheur
ainsi que le rayonnement de ses
travaux.
Mario Blanger
Festi Jazz :
Ryno 8rub
remporte
le Hron d'or
Le Festi Jazz international de
Rimouski a rendu hommage
ses bnvoles en leur dcernant
le prix Hron d'or. Le prix a t
remis M. Ryno Brub, qui l'a
accept au nom de toute l'quipe
des bnvoles du Festi Jazz.
Ryno travaille au Service des
technologies de l'information de
l'UQAR. Il s'implique comme
bnvole au Festi Jazz depuis
plus de 20 ans. Dynamique et
dvou, M. Brub a particip
la quasi-totalit des ditions du
Festi Jazz depuis sa cration,
occupant au fil des ans des fonc-
tions dans plusieurs secteurs, a
expliqu Mme Diane Vallires,
prsidente du conseil d'adminis-
tration. Il s'est dmarqu par son
dvouement et son engagement
faire progresser l'organisation
et l'vnement. Bravo Ryno !
4/UQAR Info/septembre 2008
L'UQAR campus de Lvis s'associe au projet
Lvis, ville ducative
C'est avec plaisir que
l'UQAR et son Campus de
Lvis se sont associs la cam-
pagne mene par les leaders
sociaux, culturels et
conomiques du milieu pour
faire de Lvis une ville duca-
tive. Ce sont des partenaires
avec lesquels nous entretenons
dj des collaborations
fructueuses. Tel est le mes-
sage livr par le recteur de
l'UQAR, M. Michel Ringuet,
lors d'une confrence de presse
annonant le projet de Lvis,
ville ducative , en avril 2008.
Le projet a dj obtenu l'adh-
sion de la Ville de Lvis, de
Nouveaut
l'UQAR, de l'Universit Laval,
du Cgep de Lvis-Lauzon, du
Collge de Lvis, de la
Commission scolaire des
Navigateurs, de l'cole Marcelle-
Mallet, du Juvnat Notre-Dame,
de la Chambre de commerce de
Lvis, de la Socit de
dveloppement conomique de
Lvis (SD), de la Socit de
transport de Lvis, d'Emploi-
Qubec et de Diffusion cul-
turelle de Lvis.
La ville de Lvis est un milieu
jeune, dynamique et toujours en
dveloppement, explique le
recteur Ringuet. C'est un dfi
La formation infirmire DEC-BAC est offerte
temps complet Rivire-du-Loup
L
' UQAR offre, ds l'au-
tomne 2008, le baccalau-
rat en sciences infir-
mires temps complet
Rivire-du-Loup, dans le cadre
du cheminement DEC-BAC,
offert en continuit avec le
diplme d'tudes collgiales en
Soins infirmiers du Cgep de
Rivire-du-Loup. Une quinzaine
de personnes sont inscrites.
Formation en olien
Le Dpartement des sciences
infirmires ainsi que la direction
de l'UQAR ont dcid d'aller de
l'avant avec ce projet en rpon-
dant positivement la demande
d'un groupe d'tudiantes finis-
santes en Soins infirmiers du
Cgep de Rivire-du-Loup, et de
leurs enseignantes. Ainsi, le pro-
gramme sera dcentralis
Rivire-du-Loup temps com-
plet pour la priode de 2008
Le vent, une nergie saveur internationale
Grce un projet de l'Agence
universitaire de la francophonie,
des spcialistes du Liban, de
Syrie et de Roumanie taient
Rimouski, fin aot, pour
changer avec les chercheurs de
l'UQAR, Jean-Louis Chaumel
et Adrian Ilinca, sur les possi-
bilits de former, en langue
franaise, des tudiants la
scurit et au sauvetage dans les
oliennes.
Face la hausse du prix du p-
trole et afin de mieux rpondre
aux proccupations environ-
nementales, le dploiement
grande chelle de l'nergie o-
lienne est envisag dans
plusieurs pays du monde,
notamment en Europe de l'Est,
au Moyen-Orient et sur le conti-
nent africain. Plusieurs dsirent
augmenter le nombre d'o-
liennes sur leur territoire tout en
portant une attention spciale
aux mesures de scurit qui
doivent tre respectes par ceux
qui travaillent dans les hautes
tours et dans les nacelles.
Avec la collaboration de sta-
giaires franais et algriens, for-
ms la scurit, l'quipe de
l'UQAR a pu faire une dmon-
stration concrte des mesures de
scurit et de sauvetage propres
aux oliennes. Pour l'Est du
Qubec, Jean-Louis Chaumel
suggre qu'une petite quipe
spcialise, relie aux pompiers,
pourrait tre mise en place afin
de s'occuper des questions
touchant la scurit dans le
monde olien : former le per-
sonnel et les intervenants aux
stimulant que de runir les
forces vives autour de l'duca-
tion. C'est important aussi, de
crer des liens entre tous les
intervenants, autant la Ville de
Lvis que dans les organismes
du milieu et dans les diffrentes
maisons d'enseignement de la
rgion. Ce sont les jeunes d'au-
jourd'hui et les prochaines
gnrations qui pourront bn-
ficier de cet environnement
gnral que nous voulons pro-
pice l'apprentissage, au perfec-
tionnement et au dveloppe-
ment des citoyens et citoyennes.
C'est dans la concertation qu'un
tel environnement pourra le
mieux s'panouir.
Le projet Lvis, ville duca-
tive devrait aider mieux
faire connatre les avantages
tudier Lvis, du palier pri-
2010, vitant aux personnes
intresses de dmnager pour
leurs tudes.
l'UQAR, explique M. Jean
Ferron, vice-recteur la forma-
tion et la recherche, nous
avons mis au point ce projet en
nous assurant d'un partenariat
solide avec les principaux
acteurs du milieu : le Cgep de
Rivire-du-Loup et le Centre de
sant et de services sociaux de
Rivire-du-Loup. Un poste de
professeur(e) invit(e) en scien-
maire jusqu'au niveau universi-
taire. Le projet, selon les signa-
taires, donnera des indications
sur les besoins, par exemple en
termes d'quipements sportifs
et culturels, ou concernant le
service de transport en commun
ou diffrents projets soutenir.
Les liens entre les membres des
organismes conomiques et les
maisons d'enseignement pour-
ront conduire donner aux
jeunes des rductions dans cer-
tains magasins, ou bien des
occasions de stages et d'emplois
dans les entreprises et regroupe-
ments de la Rive-Sud.
Mario Blanger
ces infirmires a t ouvert afin
d'encadrer sur place cette
cohorte d'tudiantes. L'UQAR
est fire de contribuer au
dveloppement de la main d'u-
vre du KRTB et d'tre la pre-
mire universit offrir un
cheminement de baccalaurat
temps complet Rivire-du-
Loup. Elle tient galement
remercier ses partenaires qui,
par leur support, ont rendu pos-
sible ce projet.
Mario Blanger
rgles de scurit lmentaires,
rpondre aux cas d'urgence, etc.
Le doyen de la Facult de gnie
de Damas, en Syrie, M. Yasser
Hayyani, souhaite que les for-
mateurs de l'UQAR viennent
leur tour dispenser des forma-
tions de ce type dans son pays,
car l'nergie olienne se
dveloppe rapidement au
Moyen-Orient. Nos tudiants
et nos entreprises n'imaginent
pas toutes les prcautions pren-
dre lorsqu'on travaille dans les
oliennes. Et l'UQAR est la seule
universit francophone que nous
connaissions qui puisse fournir
cette expertise .
Mario Blanger
2 et 3 octobre, Rivire-du-Loup
Colloque scientifique sur le Parc marin
Saguenay-Saint-Laurent
L
' Institut des sciences de la
mer de Rimouski
(ISMER-UQAR) organise
un colloque scientifique Parc
marin Saguenay-Saint-
Laurent : 10 annes de scien-
ce au service de la conserva-
tion . L'activit se droule
l'Htel Universel de Rivire-du-
Loup, les 2 et 3 octobre 2008.
Ce sera l'occasion de souligner
le lO
e
anniversaire de la cration
du parc marin tout en faisant
la somme des connaissances
scientifiques acquises sur
ce vaste cosystme.
(Site Internet du colloque :
http://demeter. uqar.ca/ collo-
quepmssl). Le comit organisa-
Anne-Marie Cabana, de
l'Institut-Maurice-Lamontagne,
de Franois Tremblay, de Parcs
Qubec (Rseau Spaq) et de
Lynda Turcotte, de Parcs
Canada. Parcs Qubec et Parcs
Canada sont les principaux
partenaires financiers de ce ren-
dez-vous.
teur est compos d'milien C'est une belle occasion de
Pelletier, chercheur l'ISMER, runir ceux qui sont impliqus
de Catherine Couillard et dans la gestion des parcs et des
Recherche de l'ISMER Pointe-au-Pre
L'effet de l'augmentation de la tem-
prature et du rayonnement UVB
sur les communauts planctoniques
U
ne quipe de recherche de
l'Institut des sciences de la
mer de Rimouski
(ISMER- UQAR) fait actuelle-
ment, la fin aot 2008, des
expriences Pointe-au -Pre,
prs de la station aquicole de
l'lSMER, afin d'tudier les effets
combins du rchauffement cli-
matique et des rayons UVB sur
les communauts planc-
toniques. La recherche, dirige
par M. Serge Demers, directeur
de l'ISMER, et coordonne par
le chercheur Gustavo Ferreyra,
a pour objectif de mieux com-
prendre comment ces change-
ments affectent les changes de
CO
2
entre l'atmosphre et
l'ocan (la pompe biologique).
Ce projet est dvelopp par
l'lSMER en collaboration avec
l'Institut Antarctique de
l'Argentine et l'Universit de
Victoria, avec financement du
CRSNG (Conseil de recherches
en sciences naturelles et en
gnie du Canada), du DEC
(Dveloppement conomique
Canada) et du MDEIE
(Ministre du Dveloppement
conomique, de l'Innovation et
de l'Exportation du Qubec).
Les scientifiques Suzanne Roy,
Huixiang Xie, milien
Pelletier, Karine Lemarchand
et Eddy Carmacl, sont
impliqus dans le projet en tant
que chercheurs principaux, avec
la participation de plusieurs tu-
diants (matrise, doctorat et
postdoctorat).
Il est bien connu que le CO
2
est
un gaz effet de serre qui con-
tribue, entre autres, l'augmen-
tation de la temprature sur
notre plante. Depuis le dbut
de l're industrielle, il s'est pro-
duit une norme augmentation
de la concentration de ce gaz
dans l'atmosphre, provoque en
bonne partie par la consomma-
tion humaine des diffrentes
formes d'nergie fossile. Il en
rsulte une augmentation glo-
bale de la temprature la sur-
face de la terre.
Le plancton marin, qui est une
communaut constitue par des
organismes microscopiques
vgtaux et animaux, russit
normalement rduire une
bonne partie du CO
2
prsent
aires protges et ceux qui sont
intresss la contribution de la
science dans la conservation des
cosystmes marins , explique
M. milien Pelletier.
dans l'atmosphre en le fixant
dans le fond des ocans.
Cela s'effectue travers un
processus dfini comme la
pompe biologique . Malheu-
reusement, de plus en plus, ces
communauts sont fortement
affectes par les rayons ultravio-
lets B (UVB).
Le projet ralis par l'ISMER a
un volet de terrain (la mission
Sedna IV en Antarctique, dj
conclue) ainsi qu'un volet
exprimental, avec msocosmes.
La premire tape de ce volet
s'est droule Ushuaia (en
Terre de feu, Argentine) dans un
milieu similaire celui de l'estu-
aire maritime du Saint- Laurent
durant l't austral 2008, puis la
deuxime est en train de se
dvelopper Pointe-au -Pre.
Ces expriences contribueront
l'laboration de modles math-
matiques pour tenter de prdire
l'volution des communauts
planctoniques, ainsi que du
pompage biologique du CO
2
,
durant les prochaines dcennies,
puis de faire des comparaisons
entre les deux hmisphres.
Forage de plus de 400 m en Patagonie
Une importante subvention de l'ICDP (International Continen-
recherche (791 356 $) du pro- tal Scientific Drilling Programl
gramme des occasions spciales en Patagonie, Argentine.
de recherche du CRSNG,
pilote par Pierre Francus Ce projet de grande envergure,
(INRS-ETE), vient d'tre coordonn par le Professeur
octroye des chercheurs de Bernd Zolitschka de
huit universits canadiennes, l'Universit de Brme en
dont M. Guillaume St-Onge de Allemagne, a pour but de forer
l'ISMER- UQAR, pour soutenir une carotte sdimentaire de 400
leurs travaux de recherche dans mtres de longueur afin de
le cadre du projet PASADO reconstruire le climat des
(Potrok Aike Lake Sediment derniers 700 000 ans aux hautes
Archive Drilling Project), de latitudes de l'Hmisphre sud,
permettant de dterminer la
variabilit naturelle du climat
prs de l'Antarctique, mais aussi
d'tudier en dtail l'volution
d'un lac de maar (cratre issu
d'une explosion volcanique). Le
forage international dont le cot
est estim 2 millions $ est
prvu de septembre novembre
2008. L'quipe canadienne
jouera un rle de premier plan
dans le cadre de ce projet,
notamment au niveau de la
stratigraphie, sdimentologie et
De nombreux chercheurs uni-
versitaires et gouvernementaux,
des gestionnaires ainsi que des
tudiants, tous intresss par la
conservation des cosystmes
marins, seront prsents ce col-
UQAR Info/septembre 2008/5
loque scientifique. On attend
aussi des tudiants et
enseignants du niveau collgial,
des reprsentants de l'entreprise
prive et des membres des
organismes non gouvernemen-
taux intresss prendre con-
naissance des derniers
dveloppements en matire de
recherche dans le parc marin.
En plus des confrences,
plusieurs travaux seront prsen-
ts sous forme d'affiches. Aussi,
un numro spcial de la Revue
des sciences de l'eau
(http://rse.revuesonline.com/ac
ceuil.jsp) sera publi au cours de
l'automne. Il contiendra les
textes en franais des con-
frenciers invits.
Mario Blanger
Ocs de Franfois-j. Saucier,
chercheur /'/SMER
C
et t, le 6 juillet,
Franois Saucier, pro-
fesseur en ocanographie
l'ISMER est dcd. Il s'tait
joint au corps professoral de
l'UQAR en 2004 aprs avoir
occup la Chaire du Ministre
Pches et Ocans en modlisa-
tion. Ocanographe physicien
de rputation internationale,
Franois a fait progresser con-
sidrablement notre connais-
sance du systme du Saint-
Laurent. Ses travaux ont eu des
applications concrtes en
ocanographie oprationnelle et
pour la navigation.
Face la maladie et au temps qui
lui tait maintenant compt,
chacun lui conseilla de faire ce
qui le passionnait. Comme l'une
de ces grandes passions tait la
science, la comprhension du
fleuve Saint-Laurent, il demeura
prsent l'Universit. Franois
gardait espoir de pouvoir na-
viguer sur le fleuve durant l't
et de lui en extirper encore
quelques secrets. Cependant,
quand il fut fo rc d'admettre que
le temps manquerait, il concen-
tra ses dernires nergies met-
tre sur papier sa comprhension
de la circulation estuarienne du
Saint-Laurent.
Du temps, il en manque toujours
et Franois nous a quitts trop
tt. Cependant par sa dtermi-
nation et sa passion contagieuse
faire de la trs bonne science, il
motivait ses tudiants et col-
lgues l'excellence. Mainte-
nant, malgr son dpart, nous
sommes convaincus qu'il con-
tinuera inspirer tous ceux qui
l'ont ctoy.
Simon Senneville et
Jean-Claude Brthes
Expdition dans la mer de Baffin
Une importante expdition jointement par des chercheurs
gologique est en cours jusqu'au de l'lSMER (Guillaume St-
23 septembre dans la baie de Onge et Andr Rochon), de
Baffin bord du NGCC Hudson. l'UQAM et de la Commission
Cette mission est dirige con- gologique du Canada. Elle a
volcanologie. Par ailleurs, trois
tudiants et chercheurs de
l'ISMER (Guillaume St-Onge,
professeur; Agathe Lis-
Pronovost, tudiante; Torsten
Haberzettl, stagiaire postdoc-
toral) feront partie de l'quipe
internationale de forage.
l'ISMER, le professeur St-Onge
et son quipe, en collaboration
avec Laurie Brown (University of
Massachusetts), devront tablir
la magnto stratigraphie des 400
m de sdiments.
pour but de rcuprer plusieurs
carottes sdimentaires dans la
baie de Baffin, mais aussi au
large du Groenland afin de
reconstituer les variations clima-
tiques au cours des derniers mil-
lnaires, dans cette rgion de
l'Arctique. Un autre objectif de la
campagne est de raliser des
relevs gophysiques afin d'va-
luer la stabilit de la marge con-
tinentale dans cette rgion
loigne du Canada. Des tu-
diants et techniciens de l'ISMER
(Agathe Lis-Pronovost,
Marie-Pier St-Onge, Manuel
Bringu, tienne Faubert,
Jacques Labrie) participent
cette campagne.
6/UOAR Info/septembre 2008
\
,.
Etudes
" /
Famille
/ ~
1
Amis
" / /
Plaisir
/
branch sur votre vie
Soyez toujours au cur de votre univers grce au service Internet haute vitesse Cogeco,
le plus rapide de sa catgorie.
de vitesse
Le service Internet le plus rapide de sa catgorie
1
- jusqu' 10 Mbps - avec une capaci t
de transfert de 60 Go.
de scurit
Une gamme complte de services de scurit INCLUSE2 pour tlcharger, naviguer et jouer
en ligne en toute scurit.
1 NTER N ET HAUTE
VITESSE STANDARD
36
95
$
PAR MOIS PENDANT 8 MOIS3
Pour plus de dtails, visitez cogeco.ca/promoetudiant
ou appelez au 1 866 322-2531
Haute vitesse
Internet
Optez pour une Connexion complte et profitez aussi des meilleurs services
de Tlphonie numrique et de Tl par cble sur le march.
L o la teChnologie le permet. Certaines conditions s'appliquent. Les prix mentionns ne comprennent pas les taxes. Des frais d'installati on peuvent s'appliquer. Le cl ient doit tre Inscrit un cegep ou une universit de l' une des rgions desservies par
Cogeco 1. La vitesse de tlchargement Internet haute vitesse Cogeco est pl us rapide, dans chaque catgorie de services, que celle des services haute vitesse tlphoni que (DSL) correspondants, selon les renseignements publis par les fournisseurs
DSL. Les vitesses de tlchargement peuvent vari er en fonction de l'achalandage sur Internet. du serveur et d'autres facteurs. 2. Les services de scurit Internet de Cogeco sont inclus l'abonnement aux services Internet haute vitesse Standard et Pro,
et sont oHerts 2 $ par mois aux abonns du service Internet haute vitesse Mini de Cogeco. 3. Au terme de la priode promotionnelle de 8 mois, le tarif alors en Vigueur (prsentement de 44,95 $) du service Internet haute vitesse Standard s'appliquera.
Le tarif courant peut changer tout moment sans pravis. Des rabais additionnels peuvent s'appliquer au tarif mensuel courant lorsque le service est combi n l'un des forfaits du se rvice de Tl par cble et/ou au service de Tlphonie numrique.
ducation
Comment amliorer la persvrance
chez les adultes en alphabtisation?
U
ne quipe en sciences de
l'ducation de l'Universit
du Qubec Rimouski
vient de faire paratre un manuel
d'intervention propos de la
persvrance des adultes en
alphabtisation. Ce document
sera distribu dans tout le
Qubec, par le Ministre de l'-
ducation, dans toutes les com-
missions scolaires francophones
et les groupes d'action commu-
nautaire autonomes en
alphabtisation.
L'quipe de recherche est for-
me de Jean-Yves Levesque,
Natalie Lavoie et Shanoussa
Aubin-Horth. En publiant ce
document, l'objectif vis est de
contribuer amliorer le taux
de persvrance chez les adultes
peu scolariss qui dcident de
faire un retour aux tudes dans
le but d'augmenter leur capacit
de lecture.
citoyens du Qubec, chez les 16
65 ans, russissent lire un
niveau fonctionnel de lecture
(niveau 3), ce qui permet de
comprendre divers renseigne-
ments et consignes propres au
travail et la vie en socit.
Augmenter la persvrance
Seulement 5 % des personnes
qui auraient intrt amliorer
leurs capacits de base en lec-
ture suivent des cours. Et pire
encore, un peu plus de la moiti
des personnes qui retournent
rellement sur les bancs d'cole
prenant face son environ-
nement, face aux obstacles sur-
monter, face aux motivations qui
peuvent l'inciter continuer. Par
exemple, nous encourageons les
formateurs faire venir en classe
des modles inspirants, des per-
sonnes qui sont passes par l et
qui ont vcu une exprience
active de russite.
Notre modle, poursuit
Natalie Lavoie, tient compte de
l'apprenant, mais aussi des
autres adultes en formation et de
l'ensemble des ressources leur
disposition. Chacun des adultes
en situation d'apprentissage doit
dfinir son projet, en continuum
tout au long de sa formation. Le
fait-il pour avoir un meilleur
emploi? Pour aider son enfant
mieux comprendre la lecture?
Pour se dbrouiller dans telle ou
telle situation? Le projet de
chaque participant doit tre bien
dfini, bien concret. Chacun doit
s'engager. Les formateurs sont de
connivence au plan de l'appren-
tissage. Et tous les efforts visent
atteindre ces objectifs person-
naliss.
UQAR Info/septembre 2008/7
des besoins de l'adulte. Aussi,
l'enseignant doit faire prendre
conscience aux adultes de leurs
motions face l'apprentissage.
Une personne n'apprend pas de
la mme faon si elle prouve un
sentiment de bien-tre ou une
sensation d'angoisse ou d'im-
puissance.
Jean-Yves Levesque conclut :
Notre modle propose des
composantes qui peuvent
dpanner les enseignantes et
enseignants qui ont former
cette clientle. Ainsi, nous
dveloppons le concept de
contrlabilit , qui permet
d'identifier des moments o une
personne a de l'emprise sur sa
vie et ses apprentissages, ou bien
le concept de rsilience ,
qui dmontre la capacit de ra-
gir devant une difficult et de
rsoudre un problme.
L'quipe a reu une subvention
de 56 000 $ dans le cadre des
Initiatives Conjointes fdrales-
provinciales portant sur l'al-
phabtisation.
Par leurs difficults bien lire,
plusieurs souffrent donc de
problmes d'adaptation, mais
tentent de camoufler la chose
du mieux possible. Le cas de
Jacques Demers a fait beaucoup
de vagues, mais la majorit des
personnes touches vivent ce
drame dans l'ombre, dans la
honte ...
se dcouragent et laissent Pour bien apprendre, preCIse
tomber les tudes avant la fin Shanoussa Aubin-Horth, il faut
Avant d'tre diffus, le docu-
ment propos par l'quipe de
l'UQAR a t valu par un
comit de consultation
provenant de diffrentes rgions
et form de cinq enseignants, de
quatre conseillers pdagogiques
et d'une personne-ressource
du Ministre de l'ducation.
L'ouvrage comprend des con-
cepts gnraux, des modles
appliquer, des fiches pratiques.
Puisse-t-il susciter une grande
soif de lecture ...
Un problme dans l'ombre
On en entend peu parler, mais
l'alphabtisation demeure un
problme crucial au Qubec.
Seulement la moiti des
d'une session ... Que faire?
Ce qui est important, c'est d'i-
dentifier les facteurs positifs qui
font qu'une personne continue
ses tudes, affirme Jean-Yves
Levesque. Nous avons donc
dvelopp un modle con-
ceptuel qui tient compte de l'ap-
La Commission scolaire des Phares et l'UQAR :
partenaires pour la russite l'cole Le Mistral
D
ans le but de contrer le
dcrochage scolaire et
d'amliorer la per-
svrance des lves, tout en
valorisant l'cole dans son
milieu, la Commission scolaire
des Phares et l'cole Le Mistral,
de Mont-Joli, ont labor une
double stratgie qui mettra
contribution les forces vives de
l'cole et les partenaires socio-
conomiques.
Un comit de la russite a
donc t form. Ce comit ru-
nit cinq commissaires, le
directeur gnral et la directrice
gnrale adjointe de la
Commission scolaire, de mme
que le directeur de l'cole Le
Mistral. Il a pour mandat
d'analyser la situation et de
rechercher des pistes de solu-
tion' avec le personnel de l'cole.
Quatre facteurs seront analyss :
le dcrochage, la persvrance,
la russite et la valorisation des
activits de l'cole. Le comit
bnficiera de l'expertise de M.
Jean Bernatchez, professeur en
sciences de l'ducation
l'UQARet spcialiste des poli-
tiques scolaires.
La contribution que M.
Bernatchez apportera l'cole
Le Mistral s'inscrit dans le cadre
du volet service la collecti-
vit de sa tche professorale.
Il consacrera ce projet, durant
l'anne 2008-2009, une journe
par semaine.
M. Bernatchez rappelle que des
variables socio-conomiques
peuvent expliquer le dcrochage
scolaire. Mais il y a aussi des
variables sur lesquelles nous
avons une prise, de faon col-
lective, comme gestionnaires,
enseignants, intervenants, pa-
rents, membres de la commu-
naut mais surtout comme
lves.
Le mandat de M. Jean
Bernatchez s'inscrit dans une
perspective d'intervention
court terme. Jusqu' la fin
dcembre 2008, son travail con-
sistera essentiellement
analyser la situation l'cole Le
Mistral. Les six mois suivants
seront consacrs l'identifica-
tion et la mise en uvre de
certaines pistes de solution.
Dans ces conditions, il n'est
pas possible de mener une
recherche universitaire conven-
tionnelle. Il faut plutt adopter
une stratgie de transfert de
rsultats de recherches dj
effectues, exploiter ce poten-
tiel, rendre accessibles mais
surtout comprhensibles les
rsultats de ces recherches et les
traduire dans la ralit de l'cole
Le Mistral. Mon travail consis-
tera donc fournir des outils
permettant de prendre des dci-
sions claires.
Rappelons qu'un 2 volet li la
lutte au dcrochage l'cole Le
Mistral devrait conduire un
Pacte social tabli avec des
organismes socio-conomiques
de la MRC de La Mitis. Le
comit form en collaboration
avec les partenaires du milieu
socio-conomique se donnera
bientt un plan d'action dont
l'objectif est de dvelopper de
nouvelles alliances en soutien
la russite des lves et la pro-
motion des actions mises de l'a-
vant l'cole. Le plan d'action du
Pacte social portera donc
sur ce que le milieu est prt
faire.
Le prsident de la Commission
scolaire des Phares, M.
Raymond Tudeau, tient
remercier tous les partenaires du
milieu qui ont rpondu favo-
rablement l'invitation de la
Commission scolaire des Phares
et souligner l'implication de M.
Jean Bernatchez et de l'UQAR.
" L'UQAR est un partenaire trs
important dans la mise en place
de stratgies orientes vers la
russite des lves.
crer un environnement ouvert,
inclusif, dans lequel les gens se
respectent et ont l'impression
d'avancer. Les perceptions ont
des effets sur l'engagement de la
personne qui apprend. On se
doit de favoriser une per-
svrance optimale, tout en
tant sensible l'immdiatet
Mario Blanger
Recherche internationale sur l'enseignement des mathmatiques
Adolphe Adihou nomm
coordonnateur pour l'UQAR
M. Adolphe Adihou, professeur
de didactique des mathma-
tiques l'UQAR, a t choisi
pour coordonner la cueillette
des donnes l'UQAR dans le
cadre d'une vaste enqute inter-
nationale sur l'enseignement des
mathmatiques. Mene par
l'Association internationale pour
l'valuation du rendement sco-
laire (AIE), l'tude sur l'duca-
Campus de Lvis
tion et le perfectionnement du
personnel enseignant les math-
matiques (TEDS-M 2008),
recueille depuis quelques mois
des donnes dans plus de 60 uni-
versits travers le monde, dans
18 pays diffrents. Au Canada,
une vingtaine d'tablissements
universitaires ont t slection-
ns, dont l'UQAR.
Phillip Schube Coquereau
Nomination de Pauline Beaupr
au Groupe de concertation
en adaptation scolaire de la Crpuq
Le Comit des affaires acadmiques de la Confrence des recteurs et
des principaux des universits du Qubec (CRPUQ) a dsign
Mme Pauline Beaupr, professeure au Dpartement des sciences
de l'ducation de l'UQAR, au campus de Lvis, titre de reprsen-
tante de la CRPUQ au Groupe de concertation en adaptation sco-
laire (G CAS).
Jacques d'Astous
L'UQAR obtient l'extension
du programme de baccalaurat
en travail social de l'UQAT
la suite d'une entente intervenue avec l'Universit du Qubec en
Abitibi-Tmiscamingue (UQAT), l'UQAR offre en extension le pro-
gramme de baccalaurat en travail social Rimouski, ainsi qu'une
cohorte Gasp. C'est donc prs d'une centaine de nouveaux tu-
diants qui font leur entre dans ce programme, en septembre 2008.
Bienvenue!
8/UOAR Info/septembre 2008
Biologie dans tous ses tats Halifax
L'quipe de l'UQAR remporte le Prix du jury
dans le concours Exprime ta science!
de 200 personnes, confirme Mme
Gvry. C'est important pour nous
de bien vulgariser les concepts
scientifiques. Nous avons mme
particip un atelier, avant le col-
loque, pour amliorer nos
habilets dans la vulgarisation
scientifique, avec la journaliste
Sophie Malavoy.
Des tudiants en gnie de l'UQAR
gagnent le 1
er
prix lors d'une com-
ptition en gnie de la conception
P
our avoir organis le col-
loque La biologie dans
tous ses tats , en mars
2008, une quipe d'tu-
diants et d'tudiantes de l'UQAR a
remport cet t le Prix du jury
dans le concours Exprime ta
science! Ce concours tait ouvert
l'ensemble des tudiants du
rseau de l'Universit du Qubec.
Pour cette cinquime dition
du colloque, nous tions une
quinzaine d'tudiants, en biologie
et en ocanographie, s'impliquer
dans toutes les tapes de l'organi-
sation , explique la prsidente du
comit organisateur, Marie-
France Gvry, qui tudie la
matrise en gestion de la faune.
Cette anne, le thme du colloque
tait : Consevation et biodiver-
sit. Le grand public est invit aux
activits. Nous avons attir prs
Ainsi, en plus de quelques con-
frences par des spcialistes, les
tudiants de l'UQAR ont prsent
eux-mmes divers travaux de vul-
garisation, en plus de participer
la session d'affichage. De plus, les
organisateurs ont fait des efforts
remarquables pour que leur acti-
vit n'ait pas d'effets domma-
geables sur l'environnement. Le
colloque se voulait zro dchet,
zro carbone et Prventif pour
le climatMD.
Le Prix du jury remport par
l'quipe de l'UQAR (1500$) va
servir l'organisation du prochain
colloque, en mars 2009.
Renseignements sur le colloque
www.uqar.ca/ uqarinfo/0408/ Col-
loquebiologie2008. asp
D
eux tudiants en Gnie des
systmes lectrom-
caniques de l'UQAR, Jean
Rioux (de Baie-Comeau) et
Michal Landry (de St-Pascal-
de-Kamouraska), ont dcroch
le premier prix dans le concours
Student Design Competition ,
qui s'est droul en marge de la
confrence CDEN 2008
(Canadian Design Engineering
Travail d'qUipe.
Appel s nationaux et textos illimits avec 10 amis, peu importe le fournisseu(
LG KEYBO
MC
49,99$**
(entente de 3 ans)
Samsung
INSTINCT"C
129,99$t
i
(entente de 3 ans)
Forfait tudiants
35 $/mois
i
'
Navigation Web illimite

le futur est simple"
Pour en savoir davantage, passez nous voir chez un dtaillant TELUS autoris ou chez l'un de nos marchands participants
ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les dtails au telusmobilite.com
':)iiiilli1:i,I,
DTAILLANTS TELUS AUTORISS
Rimouski
La Maison d'Auto Fortier
458, boul , Saint-Germain Ouest
418-723-6282
Carrefour Rimouski
Kiosque La Maison d'Auto Fortier
41 9, bau!. Jessop
418-722-7282
Boutique La Maison d'Auto Fortier
192, rue Saint-Germain Est
418-723-3232
Amqui
Stro Plus Amqui
33, rue des Forges
418-629-2400
Librairie d'Amqui
10, bau!. Saint-Benot Est
418-629-6647
Gasp
Ersa Informat ique Inc,
Place Jacques-Carti er
167, rue de la Reine, local 2
418-368-5434
Matane
Dumoulin lectronique
& Informatique
700, av, du Phare Est
418-562-7575
Stro Plus Matane
530, av, du Phare Est
418-566-2736
Dumllu"
Mont-Joli
Les Services Verro Inc.
11 99, bau!. Jacques-Cart ier
418-775-3308
Rivire-du-Loup
Centre commercial Rivire-du-Loup
Kiosque La Maison d'Auto Fortier
298, bau!. Thriault
418-863-6282
lectronique Mercier Lte
162, rue Fmser
418-862-7269
WALMART
Saint-Simon
Dumoulin lectronique
119, bau!. Perron Est
418-534-3281
Sainte-Anne-d es-Monts
La Cit Hi-Tech
11, bau!. Sainte-Anne Ouest
418-763-9111
"Vos dix numros doivent tre des numros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numro de sans-fil TELUS, ni le numro de rcupration de vos messages vocaux ni de numros sans frais ou 1900. Les appels nationaux et les textos dsignent
les appels locaux et interurbains et les messages texte changs au Canada avec le sans-fil du client. Les frais d' itinrance et de transmission internationa le sont en sus. Les messages texte doivent tre envoys et reus seulement avec d' autres
sans-fil. Les frais d'itinrance et de t ransmi ssion internatinale sont en sus, Les clients peuvent changer leur s numros lIne fois par cycle de facturation au montelusmobili te.com. Des frais additionnels de 10 s'appl iqueront il chaque message texte
lou pice jointe texte) envoy l'extrieur du Canada et des EtatsUnis. Les messages des services Privilge ne sont pas compris. t Offre valabl e jusqu'au 30 septembre 2008 avec nouvelles mises en service seulement la signaltrre d'une entente de service de
2 ou 3 ans sur prsentation d'une carte d'tudiant valide. Pour tre admissible cette offre, vous devez mettre votre appareil en service en magasin ou avec l'aide du Service la cl ientle de TELUS. Il riest pas possible dutiliser le libre-service pour la mise en
service, Les taxes, les frais dinterurbai n et d tinrance: le temps d'antenne additionnel , les frais pOlir les services payables l' usage. les frais mensuels daccs au rseau (6,95 $) et les frais mensuels pour le service d'appel durgence 911 volu (0.75 $)50nt
en sus, Les tarifs peuvent tre modifis sans praVIS. Visitez telusmobilite.com pour connatre nos rcentes offres. t La navigation Web Illimite est offerte seulilment avec les sans-fil SCP et s'applique l'utilisation il partir du navigateur Web du sansflL Le
branchement comme modern nest pas inclus, Les frais de tlchargement et d'utili sation d'applications sont facturs sparment, s' il y a lieu. La navigation Web est offerte avec les appareils numriques seulement dans les zones de service numrique de TELUS,
Pour plus de dtails. visitez telusrnobilitecom/ etudiants ** Prix net en vigueur avec nouvelle mise en service. i"t Offre valable jusquau 30 septembre 2008 avec une nouvelle mi se en service et un abonnement de 3 mois un Ensemble 15, 20 ou 25. la signature d'une
entente de service de 3 ans. 2008 TELUS.
N etwork) qui a eu lieu
l'Universit Dalhousie, Halifax
(Nouvelle-cosse), du 27 au 29
juillet 2008. Cette rencontre ru-
nit chaque anne des spcialistes
en geme de la conception
(cden-08.dal.ca).
Le projet gagnant, Module
d'analyse pour l'ensachage
compress , a t conu et
ralis lors d'un cours de projet
pour rpondre une problma-
tique industrielle de l'entreprise
Premier Tech System, de
Rivire-du-Loup. Le projet con-
sistait dvelopper une machine
qui permet de connatre la den-
sit de matire introduite dans
un sac d'ensachage afin de pou-
voir rpondre des normes de
qualit.
Les sacs qui ne sont pas assez
remplis de tourbe ou de copeaux
ont tendance s'affaisser
lorsqu'ils sont au dessous d'une
pile, explique Jean Rioux. Cela
cause des problmes. Notre cali-
breur permet de s'assurer que
chaque sac est bien rempli et
compact.
Le concours tait ouvert aux tu-
diants en gnie de tout le
Canada. Aprs une premire
slection, quelques projets seule-
ment avaient reu une invitation
pour s'afficher devant les parti-
cipants de la confrence
d'Halifax. Et c'est l'quipe de
l'UQAR qui a remport le pre-
mier prix. Bravo!
Mario Blanger
Bourses de militantisme
2008-2009 du SPPUQAR
D
eux bourses de militan-
tisme ont t dcernes
cette anne par le Syndicat
des professeurs et des pro-
fesseures de l'UQAR. M. Marc-
Andr Marchand, tudiant au
baccalaurat en tudes lit-
traires, obtient la bourse de
5000 $ dans la catgorie dont
l'exprience militante est de
moins de trois ans tandis que
Mme Aurlie Mareil, tudiante
au baccalaurat en dveloppe-
ment social et analyse des pro-
blmes sociaux, obtient la
bourse de 5000 $ dans la cat-
gorie dont l'exprience militante
est de plus de trois ans.
un cheminement fort diffrent,
ils sont habits tous les deux par
le sentiment que leur engage-
ment social est essentiel leur
panouissement personnel. Ils
sont aussi tous les deux anims
de la conviction qu'ils peuvent
contribuer l'amlioration des
conditions de vie de la collecti-
vit.
Vous trouverez, sur le
site Internet de l'UQAR
(www.uqar.qc.ca/uqar-info) ou
en recherchant avec le mot-cl
SPPUQAR un texte plus dtaill
sur les deux boursiers.
Anne Gigure, Syndicat des pro-
Si Marc-Andr et Aurlie ont fesseurs et des professeures de
l'UQAR.
Campus de Lvis
Reprsentants tudiants l'AGECALE
A
u campus de Lvis, voici
les tudiants lus et rlus
l'Association tudiante
l'AGECALE, pour l'anne
2008-2009, suite aux lections
d'avril:
- Sbastien Girard, vice-prsi-
dent aux affaires externes (1 er
mandat), tudiant en adminis-
tration;
- Marie-Chantal Imbeault, v.-
p. aux affaires socioculturelles
(1 er mandat), tudiante en
Gestion des ressources
humaines;
UQAR Campus de Lvis
- Jean-Simon Talbot, secrtaire
gnrale (2
e
mandat), tudiant
en Enseignement prscolaire et
primaire;
- Charmak Abdillahi, v. -p.
aux affaires universitaires (2
e
mandat), tudiant en Sciences
comptables.
Trois postes sont combler lors
de l'assemble gnrale du 9
septembre, midi, l'audito-
rium: prsident, v.-p. aux
affaires externes et v.-p. aux
communications.
Francine Leblond reoit le prix
Distinction de l'ORIICA
M
me Francine Leblond,
charge de cours en
sciences infirmires au
campus de Lvis de l'UQAR (
droite sur la photo), a reu le
prix DISTINCTION de l'Ordre
Rgional des Infirmires et
Infirmiers de Chaudire-
Appalaches (ORIICA) en guise
de reconnaissance pour l'ensem-
ble de sa carrire. Ce prix lui a
t remis par Mme Ginette
Bernier, prsidente de
l'ORIICA, lors de l'assemble
gnrale annuelle tenue Scott-
Jonction, le 30 mai 2008.
Retraite du rseau de la sant
depuis quatre ans, Francine
Leblond fait bnficier les tu-
diantes et les tudiants en
sciences infirmires du campus
de Lvis de l'UQAR de ses con-
naissances et de son exprience.
Sa candidature pour le PRIX
DISTINCTION 2007-2008 a t
prsente par Mme Louise
Guay, du campus de Lvis.
UQAR Info/septembre 2008/9
LUnique sushi qui vous
comblera Rimouski
162 de la Cathdrale
WWW.UNIQUESUSHI.NET
10/UOAR Info/septembre 2008
tudiants du 1 er cycle
Nouveau privilge d'emprunt
direct dans les bibliothques
universitaires
Le Sous-comit des biblio-
thques de la Confrence des
recteurs et des principaux des
universits du Qubec (CRE-
PUQ), au terme d'un projet-
pilote, a annonc une nouvelle
entente entre les bibliothques
universitaires qubcoises. Elle
accorde un privilge d'emprunt
direct aux tudiants du 1 ec cycle
( temps complet ou temps
partiel).
Cette entente vient largir celle
dj en vigueur pour l'octroi du
mme privilge, mais sur une
base plus tendue et selon des
modalits lgrement dif-
frentes, aux professeurs et aux
tudiants de 2
e
et de 3" cycles.
Les deux ententes reposent sur
le mme principe de compl-
mentarit de ressources docu-
mentaires des bibliothques
universitaires qubcoises.
Les tudiants du 1
er
cycle auront
donc le privilge d'emprunt
direct d'au plus trois documents
prts par une bibliothque uni-
versitaire ses usagers, pour
une priode maximale de 14
jours, sans possibilit de renou-
vellement.
Renseignements
www.crepuq.qc.ca
Vulgarisation scientifique en biologie
Pour son affiche sur les daphnies,
Caroline Jose reoit
le Prix du public l'ACFAS
C
e concours tait organis
par l'Universit du
Qubec en partenariat
avec l'Acfas et le 24 heures de
sciences. Des tudiants venus de
tous les tablissements de
l'Universit du Qubec ont
rivalis pour ce concours de vul-
garisation scientifique. Les fina-
listes devaient expliquer leur
affiche au grand public.
Que racontait son affiche? Chez
les puces d'eau, encore appeles
daphnies, comme chez les
humains, la plupart des indi-
vidus ont deux copies de chaque
chromosome: ils sont
diplodes. Parfois, une erreur
lors de la premire division cel-
lulaire peut provoquer une aug-
mentation du nombre de copies
de chromosomes, appele poly-
plodie. Ces polyplodes sont
largement distribus dans les
rgions froides et extrmes de la
plante. Le plus trange, c'est
qu'ils y sont abondants alors que
UQAR Lvis
les diplodes sont rares ...
l'chelle de l'Amrique du
Nord, les daphnies polyplodes
sont prsentes de la rgion de La
Grande, au sud de la baie
d'Hudson, jusqu'en Arctique
tandis que les diplodes se
retrouvent du Mexique la
rgion de La Grande, o les
deux gnotypes cohabitent.
Cette sparation gographique
des daphnies est toujours une
nigme pour les biologistes.
L'tude de Caroline visait vri-
fier l'hypothse que les poly-
plodes ont une activit
mtabolique plus leve basse
temprature et des pH
extrmes que les diplodes. Les
rsultats ne permettent pas d'in-
firmer cette hypothse. D'autres
facteurs tels qu'une plus grande
taille corporelle ou une plus
grande closion des ufs pour-
raient les avantager dans les
rgions arctiques.
Visite du consul gnral de France Qubec
M. Franois Alabrune, consul gnral de France Qubec, tait un
invit de marque au campus de l'UQAR Lvis, le 22 avril. En plus
de faire le tour des installations du nouveau btiment, le dignitaire a
eu l'occasion de rencontrer des reprsentants de l'UQAR ainsi que
plusieurs parmi la dizaine d'tudiants franais qui frquentent le
campus de Lvis. Il a pu ainsi mieux comprendre le potentiel des
nombreux accords de coopration qui existent entre les universits
franaises et l'UQAR. Il a t sduit par la convivialit du campus de
Lvis.
dition 2008
Mrite tudiant au Campus de Lvis
L
ors de la Soire du Mrite
tudiant, en avril 2008,
l'UQAR Campus de
Lvis. M. Kevin Lachance, tu-
diant au baccalaurat en scien-
ces comptables au campus de
Lvis, a reu le Prix du
Lieutenant-gouverneur. Il est
l'un des acteurs importants dans
la cration de l'Association mo-
dulaire des tudiants en Sciences
comptables, en plus de par-
ticiper plusieurs ralisations au
cours de ses tudes l'UQAR.
M. Patricl, Veilleux a reu la
Bourse Henri-Ltourneau. tu-
diant en sciences comptables, il
a notamment t prsident du
comit tudiant CA, respon-
sable du recrutement des CA et
de deux dners-confrences lors
de la Semaine des sciences
comptables. Josianne Duval a
t nomme personnalit
sportive et Caroline Gallant,
personnalit culturelle. En
prsence de 75 invits, 16 prix
ont t dcerns lors de cette
soire, avec des bourses tota-
lisant 5 600 $.
Trois tudiants de l'UQAR obtiennent des bourses de 1000$
de la Fondation des comptables agrs du Qubec
M. Patrick Veilleux et Mme
Josianne Duval, tudiants au
baccalaurat en sciences comp-
tables l'UQAR campus de
Lvis, ainsi que M. Marcel
Chow, tudiant l'UQAR cam-
UQAR
pus de Rimouski, ont obtenu
chacun une bourse de 1000 $ de
la Fondation des comptables
agrs du Qubec. Ces bourses
ont pour but d'encourager l'ex-
cellence dans le domaine uni-
versitaire ainsi que l'implication
sociale des tudiants.
La Fondation a dcern un total
de 12 bourses de 1000 $ tra-
vers l'ensemble du Qubec des
tudiants un programme de
baccalaurat en comptabilit
reconnu par l'Ordre des comp-
tables agrs du Qubec. Les
tudiants de l'UQAR ont obtenu
le quart des bourses (3 sur 12)
donnes par la Fondation l'hi-
ver 2008 dans le cadre du pro-
gramme de bourses universi-
taires de 1 ec cycle.
Jacques d'Astous
Genevive Rioux recoit une bourse (GA
Une rcente diplme de
l'UQAR au baccalaurat en
sciences comptables, Mme
Genevive Rioux, du Bic, a reu
~
une bourse d'une valeur de
2000 $ de l'Ordre des compta-
bles gnraux licencis du
Qubec (CGA). C'est M. Dan
Au Salon des technologies environnementales
Thriault, CGA et prsident de
la section rgionale de l'Ordre
CGA du Qubec, qui lui a remis
la bourse, la mi-mai, en
prsence de deux professeurs de
l'UQAR.
La bourse CGA est remise
chaque anne une tudiante ou
un tudiant de l'UQAR qui est
inscrit en sciences comptables et
qui se dirige vers la profession
CGA, selon la grille de cours
russis. La slection se fait par-
tir du rendement universitaire et
de l'implication sociale. D'une
valeur de 2000 $, la bourse est
compose de 1200 $ sous forme
de certificats pour dfrayer les
examens et notes de cours
menant la certification CGA,
ainsi qu'un chque personnel de
800 $. Bravo Genevive!
Gabriel Caron-Guillemette se distingue
l'occasion du Salon des tech-
nologies environnementales
2008, Qubec en avril, Gabriel
Caron-Guillemette, du bac-
calaurat en ingnierie des sys-
tmes lectromcaniques de
l'UQAR, a remport l'une des
deux bourses de 1 500 $ remi-
ses aux candidats ayant prsent
les meilleurs projets tudiants
en environnement. Le sien con-
sistait a prsent des rcupra-
teurs de chaleur usage domes-
tique.
Technologue en physique,
Gabriel avait dbut sa rflexion
alors qu'il compltait son che-
minement au Cgep de La
Pocatire. Ce qui a piqu sa
curiosit, c'est que de tels
appareils existent pour les
industries, mais que le domaine
rsidentiel a t dlaiss, jugeant
que les conomies raliser
taient ngligeables . Gabriel
n'est pas de cet avis : En
moyenne, les appareils que je
dveloppe pourraient offrir une
conomie annuelle moyenne de
2300 kilowatts/heure, soit envi-
ron 160$ annuellement , selon
les estimations d'Hydro-
Qubec. L'ultime argument
pour nous rendre vert, c'est sou-
vent l'argent!
D'o provient la chaleur
rcupre? Elle se trouve dans
les eaux uses que nous rejetons,
dit-il. En la faisant passer par un
appareil de rcupration, on la
rachemine vers le chauffe-eau
o elle peut de nouveau servir
cette fin.
Phillip Schube Coquereau
UQAR Info/septembre 2008/11
Of fert chez les dtaillants suivants :
la cabine 8:8
1.c:wlnertlfphonlQU(! 0 . 0
Obte nez les appels et les messages tex te illi mits
10 omis avec les fo rf aits t udiant Mes 10
1

B!ackBerr yMO
Pear l
Mc
8130
FORFAIT
TUDIANT
MES DIX 25
25$/MO'S
Appel s locaux et messages texte il li mits en provenance
et des t inat ion des 10 numros de votre choi x
2
100 minutes locales en tout temps
Appels locaux ill imits les soirs et week-ends
Appel en attente et ConFrence trois
3
De plus : obtenez plus de minu tes, les appels interurbains illimits
et 500 messages photo/vido pour seulement 10 $ par
Pour plus de dtails, visitez un magasin Bell , bell.ca,
ou appelez ou 1 888 LI-MOBILE.
Quand on peut
parler ses amis,
mme quand on a
rien dire
la vie est Bell
Loffre prend fin le 30 septembre 2008. Offert avec l es appareils compatibles, dans les zones de couverture du rseau mobile haute vitesse de Bell Mobi lit. Soirs du lundi au jeudi, de 21 h 7 h, et week-ends du vendredi 21 h au lundi 7 h, D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 911 175 el. accs au rseau
(qui ne sont pas exigs par le gouvernement ; 8,95 $) et frais uniques d'activation d'appareil (35 $) s' appliquent. Des frais d'interurbain et d'itinrance compris impts tra ngers) peuvent s'a ppliquer l' extriaur de votre zone locale. Avec toute utilisation de donnes, des frais s' appli quent si vous /l'tes pas
abonn au service Internet mobi le ill imit et des frai s peuvent s'appliquer pour tes options, le contenu et l'itinrance l'extrieur de votre zone locale, Int ernet mobile n'inclut pas l'utilisation de votre appareil comme un modem pour se connecter Internet d'un ordinateur. Des frais de donnes additionnels par
ki lo.octet s'appliquent. En cas de rsiliation anticipe, des frais d'ajustement de prix s'appliquent Modifiable sans pravis et ne peut tre combin avec aucune autre offre, Taxes en sus. D'autres candirions s'appliquent Il) Avec une nouvelle activation da ns le cadre d'un contrat d. 3 ans, 121 S'applique aux appels
voix locaux et messages t exte en provenance el destination de dix numros dsigns. Les messages reus incluent les messages locaux, internationaux et en itinrance ainsi que les messages de service de Bell, et excluent les messages payants, les alertes et les messages d'accs par lignes commutes.
les messages envoys incluent les messages loc aux mais excluent les messages internationaux et en itinrance, les alertes,les messages payants et ceux changs avec la messagerie instantane. !3) Utilisation simultane du temps d'antenne pour chaque appel. 14) S'appliquent aux appels interurbains faits
en provenance et destination du Canada, dans la zone de couverture de Bell Mobili t et de ses partenaires. Rescarch ln Motion, le logo AIM, BlackSerry, le logo BlackSerry et SureType sont des marques qui ont t dposes au U.S. Patent and Trad.mark Office et qui peuvent tre en instance de brevet ou
dposes dans d'aUires pavs. Ces marques t insi Que les autres marQues de Research l n Motion Limited sont utilises sous licence.
Offert dans les
magasins Bell suivants:
ALMA
P!owl
AMQUI
114, baul St-Benot Ouest
BAIE-COMEAU
Cent re
BEAUPORT
2384,o':)u! lou:s -XIV
Promenades 8eouport
CHI COUTIMI
1915. :)ou! io:Lot
du RnyoLlme
DOLBEAU-MISTASSINI
/1, boul \\ioi berg
GASPE
IbOA. bout de Gosp
HAVRE-ST-PIERflE
1111 8. rl.l ? 8or-o!e
JONQUIRE
Galeries Jonquire
l. VIS
104. route Prc;.;dent Ioral101
GOffrf ll?S Chagnon
MARIA
111. bOlJl Perron Ouest
MATANE
Goleries du Vieux l'Olt
MONT-JOLI
Galeries r<1ort- Joli
PASPBIAC
108. baul Gfo r(lrd -O ... Lvesque Est
QUEBEC
11 00, BClJvi e" , locol :)50
1171. boul Char'est Ouest
1270. autoroute DupleSSiS
2800. 0\1 S(pJE-OO- Ropt;stt?!ocoi 100
Les Galeries. de 10 CapItole
Place Fl elJr-de-Lys
RIMOUSKI
76. rue St-Germain Ouest
Cor refour RimouskI
RtVIRE-DU- l OUP
Cent re commercial Riv:re-du-Loup
ROBERVAL
61 2. boul
SEPT-LES
1230. boul La u'"
STE-FOY
Centre Innovotion (La Pyr0!11ide)
P;cce Launer
r\cce Ste-Foy - kiosque
ST-FElICIN
1078, boul Socr-Cur
ST-GEORGES-DE-BEAUCE
Corre four St-Geon;:les - ki osque
ST- NICOLAS
SllS, route 116
ST ROMUALD
MgoCentre Riv(.'>- Sud
12/UOAR Info/septembre 2008
Bilan du colloque
La biodiversit marine au service de la sant
L
e colloque La biodiver-
sU marine au service de
la sant, qui s'est droul
au Centre des congrs de
Qubec en mai 2008, a connu un
vif succs. L'activit tait inscrite
l'intrieur d'un vnement
d'envergure nationale : le 76
e
Congrs de l'AC FAS. La
chercheure Lucie Beaulieu, de
l'UQAR, en poste Gasp, tait
la responsable de l'organisation
de la rencontre.
Ce colloque s'est articul autour
de deux grands thmes, cou-
vrant des sujets partant de l'i-
dentification et de la caractri-
sation des biomolcules actives
UQAR
Deux des participants de l'UQAR ce colloque, Serge Laplante et
Lucie Beaulieu, des chercheurs qui travaillent tous les deux dans les
locaux du MAPAQ, Gasp.
jusqu' la validation de leurs
effets sur la sant. Le colloque a
t une occasion de rencontres
entre les diffrents tudiants
diplms, chercheurs et profes-
sionnels de recherche uvrant
dans le secteur marin qui ont
cur la sant publique.
La rencontre a t rendue possi-
ble grce la contribution des
membres responsables des
activits scientifiques de
l'ACFAS, l'implication des
membres du comit organisa-
teur form de personnes
provenant de l'Institut des
nutraceutiques et des aliments
fonctionnels (INAF, reli
l'Universit Laval), de l'UQAR et
grce l'appui financier de
plusieurs partenaires (INAF,
MAPAQ, UQAR, ISMER,
CRBM).
L'vnement a attir un peu plus
de 50 participants dont
plusieurs journalistes. Nous
avons pu bnficier d'une
remarquable visibilit auprs du
grand public, estime Lucie
Beaulieu. En considrant les
commentaires des participants,
nous pouvons affirmer avoir
atteint nos objectifs, dont celui
de promouvoir les travaux de
recherche raliss en bio-
sciences marines et ainsi
dmontrer la porte des dcou-
vertes ralises dans ce secteur
prometteur.
Linda Essiambre : la musique, pour calmer l'hyperactivit
L
' apprentissage de la gui-
tare peut-il vraiment con-
tribuer amliorer les
comportements chez des ado-
lescents ayant des troubles de
comportements ou identifis
comme hyperactifs? Linda
Essiambre croit que oui. Cette
enseignante en franais de la
Commission scolaire des Phares
(Rimouski) vient de dfendre
avec la mention Excellence,
en mai 2008, sa thse de doctor-
at en ducation l'UQAR. La
recherche qu'elle a entreprise
s'intresse justement l'impact
de l'apprentissage d'un instru-
ment de musique en parallle
avec l'apprentissage du franais,
chez six jeunes manifestant de
l'hyperactivit. En collaboration
avec d'autres enseignants, elle a
suivi attentivement ces jeunes
pendant une anne complte
afin d'observer leurs comporte-
Le Bien et le Malt
ments, leurs apprentissages et
leur motricit. Aucun mdica-
ment comme le Ritalin ne leur
tait prescrit!
En milieu scolaire, explique-t-
elle, les lves qui prsentent des
symptmes lis au trouble de
dficit d'attention avec hyperac-
tivit, ce qu'on appelle les
TDAH, sont caractriss par
une faible estime de soi, par de
faibles rsultats acadmiques et
par de nombreux problmes de
comportement et d'apprentis-
sage. J'ai voulu exprimenter une
approche novatrice et qualita-
tive pour explorer auprs d'eux
certains liens entre l'apprentis-
sage de la guitare et du franais.
Tout individu reoit des mes-
sages auditifs, et l'apprentissage
de la langue ou de la musique
provient d'un besoin de struc-
turer ces informations, de leur
donner une signification. Ainsi,
acqurir les notions de base
pour jouer d'un instrument de
musique permet de transposer
cette aptitude, ce potentiel, dans
d'autres apprentissages.
Dans les principaux rsultats qui
se dgagent de l'tude, on note
des liens dans les comporte-
Nouvelle brasserie artisanale Rimouski
Une nouvelle brasserie arti-
sanale a vu le jour au centre-ville
de Rimouski, en juin dernier, au
141, rue Belzile. Son nom? Le
Bien et le Malt. L'quipe qui
a lanc ce projet a des liens
avec l'UQAR. Outre Ghislain
Lefebvre, brasseur artisan, on
retrouve Laurie-Anne Dubeau
(diplme de l'UQAR en
gographie), Anne-Marie
Labrecque (diplme en biolo-
gie) et Denis Thibault (actuelle-
ment tudiant en dveloppe-
ment rgional). Il s'agit de deux
jeunes couples qui avaient l'am-
bition d'ouvrir un tel commerce
ensemble.
La brasserie offre six bires de
type ale, brasses sur place : une
blanche, une blonde, une rousse,
une brune, une noire et une
bire de saison. Deux tudiants
en geme, Jean-Sbastien
Savard et Mathieu Ouellet, ont
travaill, dans le cadre d'un
cours, sur un systme pour
acheminer mcaniquement le
malt concass de l'entrept
jusqu' la cuve de brassage,
directement et sans poussire,
sur une distance de six mtres.
D'ailleurs, la clientle peut voir,
partir de grandes vitrines, tout
l'appareillage de brassage et de
fermentation.
Dans cette brasserie, on peut
aussi commander de l'hydromel,
de l'alcool d'rable, du cidre, de la
limonade, du th et du caf.
Quelques plats d'accompagne-
ment sont aussi proposs. C'est
ouvert de 15 h 23 h tous les
jours, sauf les jeudi et vendredi,
ments des jeunes, tant en
musique qu'en franais :
diminution de l'agressivit,
amlioration du contrle de soi,
en plus des progrs dans l'en-
gagement, dans le respect des
autres, dans l'estime de soi et
dans le sens des responsabilits.
Au plan des apprentissages en
musique et en franais, des
amliorations sont remarques
concernant le got de la lecture
et de la russite, la motivation, la
crativit et la mmorisation. En
motricit, des amliorations
sont observes quant la pos-
ture gnrale lors de l'apprentis-
sage. Par contre, des faiblesses
persistent quant la dextrit
digitale, ainsi que dans la sou-
plesse et le contrle des mouve-
ments.
En conclusion, la thse indique
que l'apprentissage de la
jusqu' 1 h. Tout est ferm le
dimanche et le lundi.
Pour lancer l'entreprise, l'quipe
a reu le soutien du CLD
Rimouski-Neigette, de la
Banque Royale et de la
Fondation canadienne des
Jeunes entrepreneurs.
Bienvenue tous!
Mario Blanger
musique chez des jeunes vivant
avec un TDAH fournit un
moyen d'intervention addition-
nel, permettant aux enseignants,
aux professionnels et aux pa-
rents d'aider les jeunes aux
prises avec cette problmatique.
Originaire de Paspbiac
(Gaspsie), Linda Essiambre a
fait toutes ses tudes universi-
taires l'UQAR, en lettres et en
ducation. Elle est galement
charge de cours l'UQAR et
formatrice universitaire des
enseignantes et enseignants
associs qui accueillent des sta-
giaires en ducation dans les
coles.
La recherche tait dirige par les
professeures Pauline Ct
(UQAR) et Nicole Chevalier
(UQAM).
Mario Blanger
Campus de Lvis
Rencontre du comit
de pilotage
technologique
du rseau UQ
Le 20 aot dernier, les membres
du Comit de pilotage tech-
nologique du rseau de
l'Universit du Qubec se sont
rencontrs au Campus de Lvis
pour une runion rgulire. Ce
comit regroupe tous les
directeurs et directrices infor-
matiques des tablissements du
rseau de l'Universit du
Qubec. Il est prsid par
Daniel Bnteau, vice-recteur
aux ressources humaines et
l'administration de l'UQAR, et le
directeur du Service des tech-
nologies de l'information, Marc
Duval, y reprsente l'UQAR.
Prsentement une grande partie
des travaux de ce comit portent
sur l'implantation au cours des
prochains mois du SIGA (sys-
tme d'information pour la ges-
tion administrative) version 3,
dans tous les tablissements
(excluant l'UQM) ainsi que sur
l'analyse d'opportunit pour un
systme de gestion acadmique
commun.
Jacques d'Astous
13/UQAR Info/septembre 2008
La relance auprs des diplms de l'UQAR en 2007
94% ont un emploi
L
e taux de placement des
diplms de l'UQAR qui
se destinent l'emploi est
trs positif et atteint un seuil
global de 94 %. En effet, la
lueur des rsultats de la Relance
des diplms 2007, la majorit
des diplms se placent bien
sur le march du travail, et la
plupart travaillent dans les
rgions desservies par l'UQAR,
c'est--dire le Bas-St-Laurent,
la Gaspsie, les les de
la Madeleine, la Cte-Nord,
Qubec et Chaudire-Appa-
laches.
Fin aot 2008, Rimouski
Dans les programmes en
enseignement, jusqu' 97 %
des diplms la recherche
d'un emploi s'en trouvent un,
avec des salaires moyens variant
entre 24 $ et 32 $. Les besoins
sont important et les perspec-
tives trs bonnes pour les
prochaines annes.
Les diplms en administration
et en sciences comptables,
quant eux, se sont trouvs du
travail dans une proportion de
97 % pour chacun des pro-
grammes, avec des salaires entre
16 $ et 19 $.
Dans le domaine des sciences
humaines, prs de la moiti des
diplms continuent des tudes
de 2
e
cycle. Pour les personnes
se dirigeant sur le march du
travail, 73 % ont trouv un
emploi. Les salaires varient de
15 $ et 18 $. Chez les
diplmes sans emploi, une pro-
portion importante est en situa-
tion de maternit.
En gnie et informatique, les
taux de placement sont de
100 % et les salaires s'tendent
entre 19 $ 21 $. Les perspec-
tives d'emploi sont bonnes dans
les deux domaines.
Pour la biologie et la chimie,
73 % ont trouv un emploi, avec
des salaires tournant autour de
18 $. Plus de la moiti des
diplms continuent des tudes
temps plein, pour la plupart au
2
e
cycle. Notons que la plupart
des personnes sans emploi ont
quand mme occup des
emplois saisonniers.
En sciences infirmires, c'est
encore 100 % que les diplms
et diplmes on trouv des
emplois, avec un salaire moyen
de 23 $.
Le service emploi stage a fait
produire cette Relance par la
firme Info-Res-Source de
Rimouski. Les donnes ont t
recueillies par sondage tl-
phonique auprs de 515 person-
nes, provenant des campus de
l'UQAR Rimouski et Lvis.
Le taux de rponse a t de
90,5%. Le rsum de la Relance
est disponible au Services aux
tudiants et sur le site internet
du service emploi stage au
http://emploLuqar.qc.ca.
Isabelle Richard,
Services aux tudiants UQAR,
418-723-1986, poste 1926
Mario Blanger
Provenant de 30 pays, plus de 400 chercheurs ont particip
un colloque sur le dveloppement rgional et l'action publique
D
u 25 au 27 aot, l'UQAR
a accueilli Rimouski un
important colloque inter-
national en dveloppe-
ment rgional, avec plus de 400
participants, en provenance de
prs d'une trentaine de pays.
Ayant pour thme : Terri-
toires et action publique terri-
toriale : nouvelles ressources
pour le dveloppement
rgional , le colloque a
offert prs de 400 communica-
tions prpares par des
chercheurs rattachs 150 uni-
versits, instituts, centres et
laboratoires de recherche.
(http://asrdlf2008.uqar.qc.ca)
Les participants provenaient des
Amriques, de l'Europe et de
l'Afrique. Le quart d'entre eux
taient du Qubec, et peu prs
toutes les universits qubcoi-
ses taient reprsentes.
Participaient galement aux
changes quelques dizaines de
responsables publics (rattachs
des ministres, agences, direc-
tions ou dpartements dans
divers pays) et des responsables
d'organismes associatifs ou
,-------
coopratifs intresss aux th-
matiques du colloque.
Le colloque prsentait une cen-
Ambassadeurs tudiants en France
Mission promotionnelle l'Universit
Paul-Verlaine, de Metz
taine de sessions abordant 42
thmatiques qui, selon les
responsables, rejoignaient trois
grands champs de proccupa-
tions : la gouvernance des ter-
ritoires, des villes et des
rgions; les tendances spatiales
de l'conomie globale et leurs
relations aux territoires; les
capacits des domaines de
connaissances et de formation,
ainsi que des thories et des
mthodes pouvant servir
comprendre les changements
territoriaux.
Certaines sessions taient
directement centres sur la com-
paraison de territoires
(Nord/Sud, Europe/Amrique
du Nord, France/Mexique,
France/Qubec, Qubec/Brsil,
France/Japon ... ). Plusieurs ses-
sions portaient sur les sciences
rgionales, sur les tudes du
dveloppement rgional et sur
l'analyse spatiale telles que pra-
tiques au Qubec et au Canada.
La confrence d'ouverture a t
A
prs avoir frquent
l'UQAR pendant une
anne, trois tudiants
franais de Metz, dans
l'est de la France, feront la pro-
motion de l'UQAR, en compa-
gnie d'un tudiant qubcois,
Karim St-Pierre.
Au cours de l'anne 2007-2008,
l'UQAR campus de Rimouski a
eu la chance d'accueillir
plusieurs tudiants interna-
tionaux, dont Max Faivre,
Sophie Bois et Lionel Dorveau,
qui taient inscrits l'Universit
Paul-Verlaine, de Metz.
l'UQAR, ils ont tudi la
matrise en Dveloppement
rgional jusqu' la fin avril.
confie au professeur John
Friedmann (Universit de
Colombie-Britannique), consi-
dr comme l'un des planifi-
cateurs urbains les plus minents
dans le monde d'aujourd'hui ,
selon l'apprciation des respon-
sables du Programme des
Nations Unies pour les tablisse-
ments humains, qui, en 2006, lui
ont dcern un Prix important.
Le Centre de recherche sur le
dveloppement territorial
(CRDT), un centre interdisci-
plinaire et interuniversitaire rat-
tach l'UQAR, travaille depuis
deux ans, avec ses partenaires,
l'organisation de ce grand ren-
dez-vous scientifique. Les pro-
fesseurs de l'UQAR Bruno Jean
et Danielle Lafontaine, respec-
tivement directeur et codirec-
trice du CRDT, assument la
direction du comit scientifique
et du comit organisateur du
colloque.
Quelques membres de lquipe de l'UQAR qui a travaill accueillir les
visiteurs. Bravo!
Pour l'automne 2008, ces trois
tudiants franais sont de retour
Metz, la tte pleine de sou-
venirs du Qubec. Ils en pro-
fiteront pour faire la promotion
de l'UQAR, en compagnie de
Karim St- Pierre, un tudiant de
l'UQAR la matrise en gestion
de personne en milieu de travail,
qui s'est inscrit cette universit
franaise. Celui-ci effectuera un
sjour de septembre dcembre
dans le cadre d'une mobilit
internationale qui favorisera la
rdaction de son essai portant
sur le thme Vers une gestion
durable, responsable et
citoyenne .
En somme, ces tudiants pour-
ront vanter les mrites de
l'UQAR leurs collgues de
classe afin d'inviter d'autres tu-
diants franais vivre une
exprience enrichissante en sol
qubcois. Un kiosque de pro-
motion est envisag ds la ren-
tre de l'automne 2008 pour
prsenter l'ventail des forma-
tions offertes l'UQAR, de
mme que les activits rat-
taches la vie tudiante.
Karim St-Pierre
karimst2 9@hotmail.com
14/UQAR Info/septembre 2008
Campus de Lvis
Rseau d'changes sur les
constructions en bois
cgeps de Rimouski et de
Lvis-Lauzon et de l'UQAR.
Les discussions ont port sur la
mobilit tudiante (changes et
stages tudiants), les pratiques
technologiques (les systmes de
construction bois), et l'cocons-
truction (nergie, environ-
nement, design) . Selon M.
Denis Rheault, de l'UQAR, les
participants ont choisi de tenir
la rencontre au campus de Lvis
en raison des proccupations
cologiques qui ont t prises en
compte lors de la construction
de ce campus et pour des raisons
de commodits. Les reprsen-
tants des dlgations franaise et
qubcoise sont satisfaits de leur
rencontre et utiliseront les rsul-
tats des discussions de la
journe pour dterminer les
orientations futures de parte-
nariat.
L
' UQAR a accueilli au cam-
pus de Lvis, en mai, une
dlgation franaise et
une dlgation qubcoise pour
une rencontre visant mettre en
place un rseau d'changes au
niveau de l'enseignement sur le
secteur de la construction
bois , de faon favoriser des
actions directes entre des
homologues qubcois et
franais. Cette activit visait
aussi prolonger et amplifier
l'effort de connaissances tech-
niques entrepris en 2006 et 2007
autour du projet nomm REXE-
COBOIS. En tout, 37 personnes
ont particip aux activits, dont
une vingtaine de reprsentants
franais provenant de
l'Universit de Bordeaux, de
lyces et de l'industrie du bois,
ainsi que des reprsentants des
Confrences rgionales des
lus du Bas-Saint-Laurent et
de Chaudire-Appalaches, des Jacques d'Astous
29 mai 2008
Crmonie pour souligner le dpart
des retraits de l'UQAR
Depuis le dbut de l'an 2006, soit en 30 mois, 44 personnes ont pris leur
retraite parmi le personnel de l'UQAR. Le 29 mai, le personnel actuel et
tous les retraits de l'UQAR avaient rendez-vous l'atrium de l'Universit
pour souli?ner de faon spciale le dpart de ces personnes, qui feront tou-
JOurs partIe des btisseurs de l'Universit. Le thme de la rencontre tait
inspir de St-Exupry : Apprivoiser .. . signifie crer des liens . En tout,
environ 200 employs ont atteint la retraite depuis les dbuts de l'UQAR,
en 1969.
Afin d'assurer la relve scientijt7ue,1
le programme de bourses d'tudes
suprieures de l'Institut de recherche
Robert-Sauv en sant et en scurit
du travail facilite l 'accs des
tudes suprieures aux tudiants
dont le champ d' intrt est la sant
et la scurit du travail.
Les bourses d'tudes suprieures de }'IRSST
c'est payant!
BOURSES OFFERTES
2
e
cycle 14 100 $
3
e
cycle 18000 $ 24000 $
Postdoctorale 27 000 $ 36 000 $
DOMAINES DE RECHERCHE
Ergonomie
Sciences naturelles et gnie
Sciences de la sant
Sciences sociales et humaines
BOURSES THEMATHIQUES",.;:.
Bourses thmatiques pour les tudiants de matrise et de doctorat
ayant des projets dans le domaine des quipements de protection ou
celui de la Scurit des outils, des machines et des procds indus-
triels.
4 novembre 2008
Information et formulaires
w w w . ~ t . q c . c a
Euthanasie et aide au suicide
faut-il changer la loi ?


Bilan de l'activit par Julie Dufour
E
n deux volets, une table
ronde sous le thme :
Euthanasie et aide au
suicide : faut-il changer la
loi ? , a t organise,
Rimouski puis Rivire-du-
Loup, les 14 et 15 mai 2008.
chaque endroit, 125 personnes
se sont prsentes. Le Groupe de
recherche Ethos de l'UQAR,
l'Association des retraits/es du
Cgep de Rimouski et la Table
de concertation des personnes
anes du Bas-Saint-Laurent
taient les organisateurs. Cette
table ronde a runi quatre con-
frenciers experts qui ont trait
des divers enjeux soulevs par
un possible changement de la
lgislation (code criminel) en
vue de permettre le suicide
assist et l'euthanasie.
La premire confrence a t
prononce par Mme Rene
Joyal, professeure au
Dpartement des sciences
juridiques de l'Universit du
Qubec Montral. Mme Joyal a
discut du projet de loi C-407
qui propose de dcriminaliser,
certaines conditions,
l'euthanasie et l'aide au suicide.
Elle s'est attarde la porte du
projet de loi, s'il tait adopt par
le Parlement canadien: le
mcanisme prvu, les conditions
requises pour en dclencher
l'application, les drives et les
effets pervers possibles, etc. Elle
a galement suggr quelques
modifications au projet de loi
actuel.
Le deuxime confrencier, M.
Guy Lamarche, journaliste la
retraite et membre de
l'Association qubcoise pour le
droit de mourir dans la dignit
(AQDMD), a quant lui pr-
sent diffrents arguments pour
l'adoption du projet de loi,
autour des valeurs d'autonomie,
de justice, de compassion et de
dignit. M. Lamarche est le con-
joint de Francine Lalonde,
dpute bloquiste qui dposa le
projet C-407 la Chambre des
communes en juin 2005. Mme
Lalonde, qui tait d'ailleurs
prsente dans l'assistance la
table ronde de Rivire-du-Loup,
a signifi son intention de pour-
suivre ses dmarches en vue de
faire adopter une nouvelle ver-
sion de son projet de loi.
La troisime confrence a t
prononce par Mme Suzanne
Philips-Nootens, professeure
titulaire la Facult de droit de
l'Universit de Sherbrooke. Elle
a soutenu que des soins de qua-
lit en fin de vie restent les
meilleurs garants de la dignit
humaine pour tous. Dans l'ven-
tualit du changement lgislatif,
Madame Philips-Nootens a
questionn la place qui serait
accorde aux personnes vul-
nrables, aux personnes
atteintes dans leurs facults
intellectuelles et aux personnes
inconscientes, et elle a soulev
les drapages possibles ce
changement lgislatif: qui
aurait accs cette aide
mourir? Comment et quelle li-
mite imposer son accs?
Finalement, la priode des con-
frences a pris fin par l'interven-
tion de M. Brian L. Mishara,
directeur du Centre de
recherche et d'intervention sur
le suicide et l'euthanasie et pro-
fesseur au dpartement de psy-
chologie de l'Universit du
Qubec Montral. Il a propos
une srie de conditions pra-
lables une position favorable
envers la lgalisation du suicide
et de l'euthanasie. Il a galement
montr que la demande d'aide
mourir constitue un phnomne
marginal chez les personnes en
fin de vie et pos la question :
faut-il changer la loi pour rpon-
dre un besoin somme toute
limit?
Les commentaires recueillis la
suite de l'activit rvlent que la
trs grande majorit des person-
nes prsentes taient trs satis-
faites des activits. Plusieurs ont
soulign la pertinence et l'actua-
lit d'une telle table ronde, qui a
permis de montrer la complexit
de la question et d'en distinguer
les enjeux. Plusieurs commen-
taires soulignent galement la
qualit des confrences, la
rigueur des confrenciers ainsi
que leur connaissance du sujet.
Rappelons que l'objectif gnral
de cette dmarche tait de clari-
fier les enjeux de la lgalisation
du suicide assist et de
l'euthanasie comme alternative
en fin de vie, en vue de permet-
tre aux citoyennes et aux
citoyens de mener une rflexion
informe et un dbat rigoureux.
M. Bruno Leclerc, professeur
d'thique l'UQAR, a fourni une
collaboration soutenue cette
dmarche. Mme Julie Dufour,
assistante de recherche au
Groupe Ethos, a galement fait
partie du comit organisateur de
l'vnement.
Marile Cantin,
nouvelle prsidente
de l'Association des
retraits de l'UQAR
M
me Marile Cantin
devient la nouvelle prsi-
dente de l'Association
des retraits et retraites de
l'UQAR, pour un mandat de
deux ans . Elle remplace ce
poste M. Gaston Dumont. Mme
Cantin a t l'emploi de
l'UQAR de 1989 1999, o elle a
occup le poste de doyenne
adjointe des tudes de 1
er
cycle.
Le conseil d'administration de
l'Association est galement
form de: M. Jean-Marc
Duguay, vice- prsident la tr-
sorerie, ainsi que Mme Colette
Charette et M. Guy Dionne, qui
sont directeurs.
Quelles sont les priorits de la
nouvelle prsidente? Je veux,
dit-elle, faire en sorte que nos
membres participent au sein de
leur association des rencontres
intressantes et varies. J'espre
favoriser leur implication dans
diffrents comits. Je souhaite
aussi dvelopper, en plus de
notre partenariat avec l'UQAR,
des activits de concertation
avec des groupes comme
l'Association des ans et anes
de l'UQAR, la Fondation de
l'UQAR et la Table rgionale de
concertation des ans, tout en
restant ouverts d'autres colla-
borations. J'aimerais aussi tra-
vailler augmenter le recrute-
ment, notamment du ct des
professeurs retraits. Pour moi,
c'est important d'tre attentifs
aux besoins de nos membres,
actuels et potentiels. Il faut aussi
demeurer sensibles aux dif-
frentes situations heureuses ou
malheureuses vcues par les
ans. J'espre bien me plaire
dans ce nouvel engagement.
Mario Blanger
Un site pour
la maison
Louis-Bertrand
C'est possible de faire, sur
Internet, une visite virtuelle de la
maison Louis-Bertrand, l'Isle-
Verte. Cette maison appartient
l'UQAR. C'est une quipe d'tu-
diants en informatique du Cgep
de Rivire-du- Loup qui a
labor le site sous la supervi-
sion de l'enseignant Yvon
Gosselin.
http://maisonlouisbertrand.uqar.
qc.ca
15/UQAR Info/septembre 2008
Publication du professeur Marc Roy
La planification marketing
avec Microsoft Office
P
eut-on prparer soi-
mme un plan marke-
ting? Aprs bien des
efforts, le professeur Marc Roy,
du Dpartement des sciences de
la gestion de l'UQAR, annonce
firement le lancement de son
quatrime livre : La planifica-
t ion marketing avec Microsoft
Office, qui parat aux ditions
SMG de Trois-Rivires.
L'ouvrage donne au lecteur l'op-
portunit d'effectuer un diag-
nostic marketing de son entre-
prise et de rdiger un plan mar-
keting. Un C.D. accompagne le
livre et permet d'effectuer toutes
les analyses sur Microsoft Office
2007 et de produire les docu-
ments pertinents.
La clientle vise pour ce livre
est double : d'une part, les tu-
diants de l'UQAR inscrits aux
cours Activit de synthse en
marketing (MRK40097) et
Faisabilit de projet
(MGP7150); d'autre part, la
clientle d'affaires via la forma-
tion continue.
cause du flux quotidien des
dcisions prendre et des
actions mettre en uvre, con-
state Marc Roy, plusieurs entre-
preneurs n'envisagent pas
d'autre solution que de faire
appel une firme externe de
consultants. Cela implique une
dpense assez importante. Par le
fait mme, une bonne partie de
la ralisation de la stratgie mar-
keting de l'entreprise est confie
une ressource externe. L'autre
option, lourde en consquences,
est de grer le marketing de l'en-
treprise sans plan, un peu
comme un capitaine la barre
d'un bateau sans gouvernail. Ne
serait-il pas beaucoup plus com-
mode de prparer soi-mme un
plan marketing?
Le cot d'un tel exercice serait
alors moindre que celui impli-
quant l'engagement d'un con-
sultant. De plus, le contenu du
document se rvlerait mieux
adapt aux besoins de l'entre-
prise. Si seulement un outil sim-
ple d'utilisation tait disponible
pour raliser un tel boulot...
Voil donc la rflexion l'origine
de cette publication de Marc
Roy, qui souhaite donner au
lecteur l'occasion de concrtiser
un tel dsir sans que l'opration
ne s'avre trop pnible. L'auteur
prsente, de faon sommaire,
chacune des tapes de l'labora-
tion d'un plan marketing. Toutes
les oprations en rapport avec la
ralisation de cette tche pour-
ront s'effectuer l'aide des
fichiers Microsoft Excel (trs
simples d'utilisation), qui
accompagnent le livre. Un mo-
dle de plan marketing et
quelques formulaires (en format
Microsoft Word) sont aussi
fournis afin de simplifier la
rdaction.
Le livre est en vente l'UQAR,
la Co op tudiante Rimouski et
la Procure du campus de Lvis.
Mario Blanger
L'Association des anes
et ans de l'UQAR
a ft ses 20 ans
Publication de Jean Bdard
Le pouvoir ou la vie
L
e prolifique auteur Jean
Bdard poursuit sa
rflexion intense sur la
route des mots avec un onzime
ouvrage, intitul: Le pouvoir ou
la vie, Repenser les enjeux de
notre temps (ditions Fides).
Cet essai de 350 pages a t
lanc l'UQAR Rimouski le 27
mars. Devant un auditoire atten-
tif, l'auteur, qui est charg de
cours l'UQAR, a t gnreux
de son temps et de ses commen-
taires pour expliquer la menace
qui pse sur l'humanit. Cette
menace, dit-il, vient de la
manire dont nous exerons le
pouvoir.
Plus encore que le rchauffe-
ment de la plante ou la mon-
dialisation' des problmes
quand mme bien rels, c'est,
selon Jean Bdard, la manire
d'exercer le pouvoir qui menace
les humains. Le pouvoir ne
peut plus tre assum comme il
l'est depuis des milliers d'annes,
dit-il. Il ne peut plus tre le
rgne de la force, il doit devenir
le moyen d'un projet viable pour
l'humanit.
Dans la premire partie de son
ouvrage, Jean Bdard dcortique
la structure du pouvoir, ce pou-
voir de domination bas sur la
manipulation, la dissuasion ou la
rtribution. Selon lui, les grands
malheurs de l'humanit, que ce
Revue L'Estuaire
soit les guerres avec leur lot de
victimes, l'conomie sauvage,
gnratrice de pauvret et d'in-
galits, ou mme les dsastres
naturels et leurs impacts d'enfer,
tout a a pour cause une ten-
dance maladive la domination
des autres. Une domination qui
se nourrit de victimes et de
destructions.
La situation actuelle du monde,
avec une surpopulation
plusieurs endroits et des pou-
voirs surpuissants - l'auteur
donne pour exemples nos excs
dans l'armement et dans la
pche - , ne fait qu'amplifier les
problmes de grance gnrale
de la plante, avec des forces
incompatibles avec la vie et l'in-
telligence humaine. Il faut
reprendre le pouvoir sur le pou-
voir , lance-t-il.
Faut-il vraiment que la loi du
plus fort l'emporte? Non!,
rpond Jean Bdard. Ce genre
de pouvoir dominant n'est pas
dans notre nature, c'est une ma-
ladie de civilisation, qui peut
nous tuer, mais qui est guris-
sable.
La deuxime partie du livre
prsente la sagesse comme un
antidote cette maladie sociale.
C'est donc une invitation qu'il
fait chacun de manifester son
indignation lorsque ncessaire,
de se dissocier du monde du
pouvoir actuel et de dvelopper
son autonomie spirituelle,
conomique et intellectuelle. Il
fait appel des valeurs de soli-
darit, d'ouverture et de collabo-
ration. Il faut aller vers le dsir
plutt que vers le vouloir.
Jean Bdard a surtout crit des
romans aux saveurs historique et
philosophique, Matre Echart,
Nicolas de Cues et Comenius
ou l'art sacr de l'ducation.
Ceux-ci ont connu du succs
tant en Europe qu'en Amrique.
Voil qu'il lance une vaste r-
flexion sur le pouvoir. Il souhaite
alimenter un espoir lucide afin
que ceux qui esprent un vrita-
ble changement de socit re-
prennent en main le pouvoir
qu'ils abandonnent leur insu .
Il espre aussi contribuer
l'avnement politique d'une cul-
ture plus intelligente, gali-
taire et cologique. (En vente,
25$)
Mario Blanger
De la maison Lamontagne, Rimouski,
jusqu'aux tours de guet de Sainte-Flavie
L'Estuaire, la revue d'histoire
des pays de l'estuaire du Saint-
Laurent, propose dans son
numro pour l't 2008 une srie
d'articles qui apportent de nou-
veaux clairages sur les pages
aux teintes spias de notre pass
rgional. En tout, une dizaine
d'auteurs ont apport leur con-
tribution ce numro.
D'abord, on fait le point sur les
origines de la maison
Lamontagne, Rimouski, suite
des tudes faites par une quipe
de l'UQAR en dendrochronolo-
gie. Cette technique consiste a
tudi l'ge d'un difice en bois
partir des anneaux annuels de
croissance des arbres. Deux
hypothses sont prsentes pour
dterminer l'ge de cette rare
maison construite au XVIIIe si-
cle.
Trois articles portent sur l'his-
toire maritime : le premier
porte sur une collision survenue
en 1912, au large de la Gaspsie,
deux ans avant le drame de
l'Empress en lreland : elle impli-
quait l'Empress en Britain,
paquebot identique l'autre
Empress, et un charbonnier.
Dans le deuxime texte, il est
question du Germanicus, un
navire qui s'est chou prs de
l'le Bicquette. Enfin, le troisime
s'intresse aux tours de guet de
Sainte-Flavie, ces curieuses con-
structions qui datent de la 2
e
Guerre Mondiale.
Fidle collaboratrice la revue,
Batrice Chass livre des dtails
entourant l'assassinat du
seigneur Tach qui a inspir
l'crivaine Anne Hbert pour
son roman Kamouraska.
Le numro prsente aussi un
article sur le pre Ambroise
Rouillard, figure marquante
Rimouski au XVIIIe sicle, et un
autre sur !vlarcelle Gauvreau, un
scientifique et ducatrice peu
connue, mais qui a fait sa mar-
que au Qubec au milieu du xxe
sicle. Elle tait la fille du
mdecin Joseph Gaudreau, qui a
laiss son nom une maison his-
torique Rimouski.
La revue est en vente (10$) dans
les librairies et tabagies de la
rgion. On peut aussi la com-
mander en composant 418 723-
1986, poste 1669.
Mario Blanger
L
'Association des ans et
ans de l'UQAR a
clbr, le 2 avril 2008, ses
20 ans d'existence, en prsence
de plusieurs invits qui ont eu
l'occasion de mettre l'paule la
roue pendant un certain temps,
depuis les dbuts en 1988
jusqu' aujourd'hui.
Ensuite, Mme Annette Leblanc, L..-________________________________________ _
La journe a t marque par
deux vnements hors de l'ordi-
naire : d'abord, une confrence
donne par M. Jean-Louis
Levesque, prsident du
l'Association internationale des
Universits du Troisime ge,
sous le titre : Les Universits du
troisime ge dans le monde :
historique, bilan et perspectives.
l'une des membres fondatrices
de cette Association, tait
prsente. Mme Leblanc a eu 100
ans le Il avril.
En 1988, lors de l'assemble de
fondation, le premier conseil
d'administration est form de :
Mmes Linda Jones (UQAR),
Annette Leblanc, Nicole Matte
(Cgep), Thrse L. Saindon
(FCADEQ), M. Lucien
Gendreau, Thomas Blanger,
Jacques Bastien et Jacques
Plante.
L'ADAUQAR a pour mission de
promouvoir chez ses membres
le dsir de jouer un rle actif et
utile dans leur milieu, sans gard
leur formation et leur statut
social. Dans ce but, elle s'est
donne comme objectifs de con-
tribuer l'amlioration des con-
ditions de vie des ans, de
dvelopper de nouvelles alterna-
tives (par la formation, l'inter-
vention, la recherche et l'anima-
tion) et de proposer des activits
diverses afin de raliser ces
objectifs. En tissant des liens
avec l'UQAR, elle bnficie d'un
partenaire important pour le
soutien financier, le prt de
matriel et de services.
Les membres sont invits des
confrences ou des activits de
formation, par exemple:
anglais, informatique, histoire,
politique, littrature, musique,
sant et bien-tre physique, etc.
Mario Blanger
16/UQAR Info/septembre 2008
UQAR Campus de Rimouski
Nouveaux visages aux Services aux tudiants
L
es tudiants et tudiantes
de l'UQAR pourront ren-
contrer quelques nou-
veaux visages dans le personnel
de l'Universit, aux Services aux
tudiants.
Ainsi, Louise Lesage est la
coordonnatrice responsable de
l'aide financire aux tudes.
Nous offrons un service com-
plet aux tudiants, dit-elle, du
dpt de la demande financire
jusqu'au dpt du dossier.
Louise occupait des fonctions
semblables au Cgep de
Drummondville depuis l'an
2000. Elle a une formation en
gestion des ressources
humaines. Elle remplace ainsi
Lise Blanchette, qui est partie en
cong d'tudes.
tienne Michaud prend place
dans l'quipe avec un tout nou-
veau poste : travailleur de cor-
ridor. Il a t engag ce poste
grce un don la Campagne
majeure de la Fondation. Je
souhaite, dit-il, faire de la sensi-
bilisation, de la prvention
auprs des tudiants en rapport
avec la toxicomanie et le suicide,
par exemple. Je vais aussi tra-
vailler avec les tudiants inter-
nationaux, pour faciliter leur
intgration. tienne a une for-
mation de technicien en travail
social. Il possde quelques
expriences de travail la
Maison des jeunes de Rimouski
et dans le domaine de la sant
mentale.
Isabelle Richard est dj active
aux Services aux tudiants
depuis mars dernier, au service
Emplois et stages, en remplace-
ment de Julie Bonenfant, en
cong de maternit. Isabelle a
fait un baccalaurat en relations
industrielles et elle compte
diverses expriences relies
l'employabilit. Par exemple,
ajoute-t-elle, j'ai travaill au
Collge ducacentre, qui est un
collge francophone de
Vancouver, et au Carrefour
Jeunesse-Emploi de Havre-St-
Pierre, sur la Cte-Nord.
Enfin, et non le moindre, voil
que Benot Leblanc fait un
retour l'UQAR comme techni-
cien en loisirs. Il remplace ce
titre Vronique Potvin, partie en
cong de maternit. Benot pos-
sde une formation de techni-
cien en loisirs du Cgep de
Rivire-du-Loup. J'ai travaill
deux ans aux Services aux tu-
diants de l'UQAR avant d'aller
du ct de l'cole Paul-Hubert,
dans les dernires annes. a
me fait plaisir de revenir
l'UQAR, o je connais encore
plein de monde. "
Voil! Ces quatre personnes s'a-
joutent l'quipe de Bernard
Ouellet pour offrir toute une
gamme de services aux tu-
diants et aux tudiantes. Vous
tes invits les rencontrer pour
vos projets et besoins partic-
uliers, au local E-105. Sur le site
de l'UQAR, cliquez sur Les
services l'tudiant ", en haut
de la page, pour plus de dtails.
Mario Blanger
22 et 23 septembre, Cap-Chat
UQAR campus de Lvis - CHA Htel-Dieu de Lvis
Deux tudiantes en sciences infirmires
Travailler dans les oliennes,
un mtier hauts risques ...
remportent des prix Mrite tudiant
A
fin d'amliorer la scurit
au travail dans les nou-
veaux mtiers relis
l'nergie o-lienne et afin de
dvelopper des moyens concrets
pour la prvention des accidents
de travail dans ce domaine,
l'UQAR va offrir une session de
formation sur mesure, les 22 et
23 septembre 2008, Cap-Chat,
au cur d'un parc olien.
Les oliennes se multiplient au
Qubec et le nombre de tra-
vailleurs qui doivent maintenant
escalader ces hautes tours, fixer
les composants et mme
entretenir ces grandes machines
perches 80 mtres, s'accrot
constamment.
Beaucoup d'autres personnes
sont aussi concernes avec le
travail en hauteur qu'imposent
ces oliennes : les pompiers par
exemple, ou encore les ambu-
lanciers, si un technicien d'en-
tretien se trouv bless l'in-
trieur de la tour.
1
C'est donc une ralit qui s'im-
pose dsormais : les quipes de
construction, d'entretien ou
d'intervention dans les parcs
oliens se multiplient et des cen-
taines de personnes sont con-
cernes par la scurit au travail
qui doit tre assure. En Europe,
on effectue rgulirement des
exercices d'vacuation de blesss
ou d'intervention incendie dans
les parcs oliens, ce qui n'est pas
encore le cas au Qubec.
L'originalit de cette nouvelle
formation offerte par l'UQAR,
c'est qu'elle se droule comme
dans la vraie vie . Les partici-
pants pourront voir comment
on procde pour vacuer rapide-
Le 8 mai, le Centre hospitalier
affili universitaire Htel-Dieu
de Lvis a soulign la Semaine
de l'infirmire en organisant dif-
frentes activits sous le thme
L'infirmire travers le temps .
cette occasion, deux prix
Mrite ont t remis des
tudiantes en sciences infir-
mires du Campus de Lvis.
Joannie Jacques s'est distingue
par l'excellence de son dossier
acadmique parmi les tu-
diantes de 1
re
anne au chem-
inement DEC-BAC. Sylvie
Perreault s'est pour sa part dis-
tingue parmi les finissantes du
baccalaurat de perfection-
nement pour la qualit de son
dossier scolaire, mais aussi pour
son grand sens de l'engagement
Karat
professionnel. Mme Nicole Allard, codirectrice du Module des
sciences de la sant au Campus de Lvis, remet ici la distinction
Joannie ( gauche). Sylvie Perreault (en mdaillon) tait alors l'ex-
trieur du pays.
Mariette Blais
Maya sur le podium au championnat canadien
ment un travailleur dans une
tour d'olienne. Des travailleurs,
contrematres et ingemeurs
pourront s'exercer utiliser des
quipements. Des ambulanciers
et mme les bnvoles de servi-
ces d'incendie pourront s'en-
traner intervenir sur un site
rel.
Mme Maya AI-Sid-Cheil,h,
tudiante en ocanographie
l'UQAR, a particip aux slec-
tions de l'quipe du Qubec dans
le rseau de comptition Karat-
Qubec. Cet organisme est l'u-
nique reprsentant du Qubec l'Association nationale de karat
(NKA). La NKA fait partie de la fdration mondiale de karat
(WKF), qui est en voie d'tre admis aux Jeux olympiques.
Aprs avoir obtenu une 3" place au championnat canadien de Karat
ISKF, au mois de mai dernier, Maya a remport une autre mdaille
de bronze au Championnat canadien de karat NKA, dans la cat-
gorie combat, qui s'est droul en juillet Saint-John, au Nouveau-
Brunswick.
Cette athlte termine donc en beaut sa saison de comptitions.
Dornavant, Maya fait partie de l'lite, au sein de l'quipe cana-
dienne. Elle fait aussi connatre son cole de karat rimouskoise
(EKS-UQAR) au Qubec et au Canada.
Maya est heureuse d'avoir honor l'UQAR, son Universit, et elle
tient remercier la Fondation de soutien aux projets tudiants pour
l'aide financire lors de ce championnat.
~
UOAR-INFO est publi au dbut du mois par le Service des communications, bureau E-215, Campus de Rimouski, tlphone : (418) 723-1986. poste
1426. Ce journal est distribu gratuitement tous les membres de la communaut universitaire et aux personnes de l'extneur qui en font la
demande. Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard le 20 du mois prcdent la parution. Les articles peuvent tre reprodUits
avec Indication de la source. Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdaction.
Campus de Rimouski :
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A 1
Campus de Lvis:
1595, boulevard Alphonse-Desjardins, Lvis (Qubec) G6V OA6
Directrice du Service des communications : Marie-Thrse Brunelle
Responsable de la rdaction : Mario Blanger
Personne-ressource Lvis: Jacques D'Astous
Montage : Mireille Desgagns
Photos : Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Asto us
Impression : Transcontinental Rimouski
ISSN 1711-4888 Dpt lgal : Bibl iothque nationale du Qubec
Envoi de postes-publication, # convent ion no = 1630547
Ligne info-programmes: 1800511-3382
Courrier lectronique: uqar@uqar.ca
Site Internet: www.uqar.ca
Campus de Rimouski : 418724-1446
Campus de Lvis: 418833-8800
Rivire-du-Loup: 418862-5167
Gasp : 418368-1860
UOAR-Info est imprim
avec de l 'encre vgtale.
sur du papier sans chlore
et rcuprable.
La plupart des textes d'UQAR-inJo paraissent sur le site internet de l'UQAR [wlVw.uqal:qc.ca).
Un Juretew; en haut de la page d'accueil, permet de retracer des textes partir d'un simple mot-cl.