Vous êtes sur la page 1sur 32

Zerobox

Descripcin general Una completa gama de unidades de ventilacin de muy bajo nivel sonoro. Robustas, verstiles y fciles de instalar. Estn diseadas para cumplir con las altas exigencias de las instalaciones actuales. Caja ventilacin Las cajas de ventilacin estn construidas en acero galvanizado con la parte interior recubierta con aislamiento acstico de fibra de vidrio o lana mineral de gran absorcin sonora. El grosor del aislamiento es de 50 mm en la gama ZA y ZB, 40 mm en la gama Z Evolution y de 5 mm en la gama Z Ultimate. Todas las cajas de ventilacin disponen de una gran puerta de servicio que facilita un servicio rpido y profesional. La aspiracin y la descarga son conectables a conductos circulares de dimensiones estndar. Motores de rotor exterior Todas las cajas de ventilacin van equipadas con motores de rotor exterior que presentan numerosas ventajas sobre los motores convencionales: Mayor esperanza de vida Diseo compacto Turbina y motor montados y equilibrados conjuntamente Velocidad 100% regulable en tensin mediante regulacin electrnica o transformadores Bajas intensidades de arranque Todos los motores estn protegidos por contactos trmicos integrados en el bobinado del motor para su proteccin en caso de subidas de tensin, bloqueo del ventilador o temperaturas ambientes elevadas. La temperatura mxima de trabajo se indica en la ficha tcnica de cada equipo. Motores EC La tecnologa EC se resume en motores de rotor exterior con conmutacin electrnica, de imanes permanentes, sin escobillas y controlados por un microprocesador que dirige su rotacin. En comparacin con los motores estndar de corriente alterna, los motores EC trabajan independientemente de la tensin o frecuencia de alimentacin. Su velocidad mxima de rotacin slo est limitada por la potencia del motor. La electrnica de los motores EC permite un control directo mediante una seal 0-10VDC. Los motores disponen de una seal de salida de 10VDC, as como salida de tacmetro. Todas estas caractersticas se resumen en las siguientes ventajas: Overview A complete range of ventilation units with very low noise level. Robust, versatile and easy to install. They are designed to meet the high demands of existing facilities.

Casing The casings are made of galvanized steel and acoustic fiberglass or high sound absorption mineral wool. The insulation thickness is 50 mm in the range ZA and ZB, 40 mm in the range Z Evolution and 5 mm in the range Z Ultimate. All the ventilation units have a large service door that provides a fast and professional service. The suction and discharge are connectable to a standard size circular ducts.

External rotor motors All ventilation units are equipped with fans with external rotor motor which have numerous advantages over conventional motors: Increased life expectancy Compact design Impeller and motor mounted and balanced together Speed is 100% adjustable by electronic regulation or voltage transformers Low starting currents All motors are protected by integrated thermal contacts in the motor winding for protection against overload, mainphase failure, stalling of the motor and high ambient temperatures. The maximum operating temperature is indicated in the data sheet for each tunit. EC motors EC technology is resumed in external rotor motors with electronic commutation, permanent magnet, brushless and controlled by a microprocessor that runs its rotation. Compared with standard AC motors, the brushless DC motors operate independently of the supply voltage or frequency. Its maximum rotation speed is only limited by motor power. The EC motors allows direct control by a signal 0-10VDC. The motors have a 10VDC output signal and tachymeter output. All these characteristics are summarized in the following advantages:

Elevada eficiencia que permite ahorrar hasta un 70% de energa Facilidad de control con seal 0-10V
1

High efficiency saving up to 70% of energy. Easy control by 0-10V signal

Zerobox
Turbinas Todas las unidades Zerobox se suministran con turbinas equilibradas conjuntamente con el motor. El conjunto se equilibra dinmica y estticamente a nivel de calidad G 2.5 segn DIN 1940. Los equipos ZA van equipados con turbinas de pala a reaccin de simple aspiracin. Los equipos Zerobox Evolution van equipados con turbinas de pala a accin de simple aspiracin. Los equipos ZB y Zerobox Ultimate van equipados con turbinas de pala a accin de doble aspiracin. Instalacin Las unidades Zerobox pueden conectarse a conductos circulares metlicos, de plstico o a conductos de aluminio flexible. El diseo de las cajas de ventilacin permite su instalacin en cualquier posicin. Impellers All Zerobox units are supplied with impellers balanced with the motor and dynamically and statically in accordance to quality level G 2.5 to DIN 1940 on two levels. ZA units are supplied with backward curved impeller with single inlet. Zerobox Evolution units are supplied with forward curved impeller with single inlet. ZB and Zerobox Ultimate units are supplied with forward curved impeller with double inlet. Installation Zerobox units can be connected to folded spiral-seam ducts, flexible aluminium or plastic ducts with standarized diameter. Zerobox units can be installed in any position.

Curva de prestaciones / Performance curves diagram


Nomenclatura tcnica / Technical formular Punto de trabajo / Operation point Presin sonora / Sound pressure Curvas de voltajes parciales / Peformance curves at rated voltage and partial voltage Zona de trabajo prohibida / Not usable field Concepto / Designation U Pt IN n V pt Tensin de alimentaci Rated voltage Potencia del motor Motor power consumption Amperaje nominal Rated current Revoluciones mximas Fan speed Caudal de aire a 20C Air volume at 20C Presin total Total pressure Incremento de presin total Total pressure increase Presin esttica Static pressure Presin dinmica Dynamic pressure outlet Unidad Unit V / Hz kW A min-1 / rpm m3/h Pa Pa Pa Pa

pt
pst pd2

Modelo / Type : ZA 250 E2 U P1 IN n tR 2) 3) 4) 5) 7) 0.32 kW 1.4 A

1)

230V(50Hz)

pfa min l
IA / IN

8) 9) 10) 11) 12) 13)

80 Pa -- % 1.2 IP44 01.009 18.5 kg

2130 min-1 10 F 40 C

C400V 6)

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Modelo de ventilador / Fan type Tensin de alimentacin / Rated voltage Potencia del motor / Motor power consumption Amperaje nominal / Rated current Revoluciones mximas / Fan speed Condensador / Capacitor Temperatura mxima de trabajo / Max. permissible air temperature Presin mnima de trabajo / Min. required counter pressure

9) 10) 11) 12) 13)

Incremento mximo de consumo / Current increase in partial voltage area Cociente de intensidad de arranque e intensidad nominal / Ratio of starting current to rated current Proteccin del motor / Motor protection class Esquema de conexin / Wiring diagram Peso del equipo / Weight

Zerobox Modelo / Type : 150


Caja de ventilacin con 50 mm de aislamiento acstico Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina a reaccin Caja de conexin IP54 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Ventilation unit with 50 mm of acoustic isolation External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Backward curved impeller IP54 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : ZA 150 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.062 kW 0.28 A 2510 min-1 2.0 F 70 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % 1.43 IP44 01.009 15 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

Zerobox EC Modelo / Type : 150


Caja de ventilacin con 50 mm de aislamiento acstico Ventilador con motor EC de bajo consumo Velocidad 100% regulable Turbina a reaccin Caja de conexin IP54 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Ventilation unit with 50 mm of acoustic isolation Low consumption EC motor Speed is 100% variable Backward curved impeller IP54 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : ZA 150 EC U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0,08 kW 0.54 A 3325 min-1 -- F 50 C

pfa min l
IA / IN

Dimensiones / Dimensions:
-- Pa -- % -IP44 01.EC 15 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 Marrn / Brown U2 Azul / Blue PE Verde-amarillo / Green-yellow R1 Naranja / Orange R2 Amarillo / Yellow R3 Negro / Black T1 Blanco / White T2 Gris / Grey Regulacin 0-10 V / Control 0-10V Velocidad mxima / Maximum speed
01.EC

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Posicionador PT-4 Potentiometer PT-4

Zerobox Modelo / Type : 160


Caja de ventilacin con 50 mm de aislamiento acstico Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina a reaccin Caja de conexin IP54 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Ventilation unit with 50 mm of acoustic isolation External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Backward curved impeller IP54 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : ZA 160 U P1 IN n C400V tR 230V 0.062 kW 0.28 A 2510 min-1 2.0 F 70 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % 1.43 IP44 01.009 15 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

Zerobox EC Modelo / Type : 160


Caja de ventilacin con 50 mm de aislamiento acstico Ventilador con motor EC de bajo consumo Velocidad 100% regulable Turbina a reaccin Caja de conexin IP54 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Ventilation unit with 50 mm of acoustic isolation Low consumption EC motor Speed is 100% variable Backward curved impeller IP54 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : ZA 160 EC U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.08 kW 0.54 A 3125 min-1 -- F 50 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % -IP44 01.EC 15 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 Marrn / Brown U2 Azul / Blue PE Verde-amarillo / Green-yellow R1 Naranja / Orange R2 Amarillo / Yellow R3 Negro / Black T1 Blanco / White T2 Gris / Grey Regulacin 0-10 V / Control 0-10V Velocidad mxima / Maximum speed

01.EC

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Posicionador PT-4 Potentiometer PT-4

Zerobox Modelo / Type : 200


Caja de ventilacin con 50 mm de aislamiento acstico Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina a reaccin Caja de conexin IP54 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Ventilation unit with 50 mm of acoustic isolation External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Backward curved impeller IP54 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : ZA 200 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.150 kW 0.66 A 2480 min-1 5.0 F 70 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % 1.33 IP44 01.009 18 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

Zerobox EC Modelo / Type : 200


Caja de ventilacin con 50 mm de aislamiento acstico Ventilador con motor EC de bajo consumo Velocidad 100% regulable Turbina a reaccin Caja de conexin IP54 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Ventilation unit with 50 mm of acoustic isolation Low consumption EC motor Speed is 100% variable Backward curved impeller IP54 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : ZA 200 EC U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.113 kW 0.75 A 2490 min-1 -- F 50 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % -IP44 01.EC 18 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 Marrn / Brown U2 Azul / Blue PE Verde-amarillo / Green-yellow R1 Naranja / Orange R2 Amarillo / Yellow R3 Negro / Black T1 Blanco / White T2 Gris / Grey Regulacin 0-10 V / Control 0-10V Velocidad mxima / Maximum speed

01.EC

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Posicionador PT-4 Potentiometer PT-4

Zerobox Modelo / Type : 250


Caja de ventilacin con 50 mm de aislamiento acstico Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina a reaccin Caja de conexin IP54 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Ventilation unit with 50 mm of acoustic isolation External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Backward curved impeller IP54 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : ZA 250 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.190 kW 0.83 A 2700 min-1 6.0 F 60 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % 1.65 IP44 01.009 24 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

Zerobox Modelo / Type : 315


Caja de ventilacin con 50 mm de aislamiento acstico Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina a reaccin Caja de conexin IP54 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Ventilation unit with 50 mm of acoustic isolation External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Backward curved impeller IP54 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : ZA 315 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.119 kW 0.58 A 1375 min-1 4.0 F 70 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % 1.96 IP44 01.009 33 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

10

Zerobox B Modelo / Type : 200


Caja de ventilacin con 50 mm de aislamiento acstico Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina a accin doble aspiracin Caja de conexin IP54 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Ventilation unit with 50 mm of acoustic isolation External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with double inlet IP54 terminal box Big service door Connections to standard ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : ZB 200 C1 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.213 kW 1.00 A 1465 min-1 5.0 F 50 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN 50 Pa -- % 1.2 IP44 01.009 18 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

11

Zerobox B Modelo / Type : 200


Caja de ventilacin con 50 mm de aislamiento acstico Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina a accin doble aspiracin Caja de conexin IP54 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Ventilation unit with 50 mm of acoustic isolation External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with double inlet IP54 terminal box Big service door Connections to standard ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : ZB 200 C2 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.283 kW 1.24 A 1620 min-1 6.0 F 50 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN 100 Pa -- % 1.2 IP44 01.009 19 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

12

Zerobox B EC Modelo / Type : 200


Caja de ventilacin con 50 mm de aislamiento acstico Ventilador con motor EC de bajo consumo Velocidad 100% regulable Turbina a accin doble aspiracin Caja de conexin IP54 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Ventilation unit with 50 mm of acoustic isolation Low consumption EC motor Speed is 100% variable Forward curved impeller with double inlet IP54 terminal box Big service door Connections to standard ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : ZB 200 EC U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.084 kW 0.57 A 1200 min-1 -- F 50 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % -IP54 01.EC 18 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 Marrn / Brown U2 Azul / Blue PE Verde-amarillo / Green-yellow R1 Naranja / Orange R2 Amarillo / Yellow R3 Negro / Black T1 Blanco / White T2 Gris / Grey Regulacin 0-10 V / Control 0-10V Velocidad mxima / Maximum speed

01.EC

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Posicionador PT-4 Potentiometer PT-4

13

Zerobox B Modelo / Type : 315


Caja de ventilacin con 50 mm de aislamiento acstico Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina a accin doble aspiracin Caja de conexin IP54 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Ventilation unit with 50 mm of acoustic isolation External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with double inlet IP54 terminal box Big service door Connections to standard ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : ZB 315 C1 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.32 kW 1.40 A 1080 min-1 6.0 F 40 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN 80 Pa -- % 1.40 IP54 01.025 37 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z1 Z2 TB PE Marrn / Brown Azul / Blue Negro / Black Naranja / Orange Blanco / White Verde-amarillo / Green-yellow

Conexin trmica externa / External thermal protection Conexin trmica en serie / Serial thermal protection
01.025

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

14

Zerobox B Modelo / Type : 315


Caja de ventilacin con 50 mm de aislamiento acstico Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina a accin doble aspiracin Caja de conexin IP54 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Ventilation unit with 50 mm of acoustic isolation External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with double inlet IP54 terminal box Big service door Connections to standard ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : ZB 315 C2 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.57 kW 2.60 A 1240 min-1 12.0 F 70 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % 2.00 IP54 01.025 43 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z1 Z2 TB PE Marrn / Brown Azul / Blue Negro / Black Naranja / Orange Blanco / White Verde-amarillo / Green-yellow

Conexin trmica externa / External thermal protection Conexin trmica en serie / Serial thermal protection
01.025

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

15

Zerobox Ultimate Modelo / Type : 100


Caja de ventilacin de perfil bajo Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina tipo accin de simple aspiracin Caja de conexin IP44 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Extremely flat ventilation unit External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with single inlet IP44 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : Z 100 U U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.074 kW 0.32 A 2340 min-1 2.0 F 70 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % 1.5 IP44 01.009 7 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

16

Zerobox Ultimate Modelo / Type : 125


Caja de ventilacin de perfil bajo Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina tipo accin de simple aspiracin Caja de conexin IP44 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Extremely flat ventilation unit External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with single inlet IP44 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : Z 125 U U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0,11 kW 0.48 A 2220 min-1 2.5 F 70 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % 1.2 IP44 01.009 7 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

17

Zerobox Ultimate Modelo / Type : 150


Caja de ventilacin de perfil bajo Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina tipo accin de simple aspiracin Caja de conexin IP44 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Extremely flat ventilation unit External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with single inlet IP44 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : Z 150 U U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.21 kW 0.9 A 2450 min-1 6 F 70 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % 1.6 IP44 01.009 8 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

18

Zerobox Ultimate EC Modelo / Type : 150


Caja de ventilacin de perfil bajo Ventilador con motor EC de bajo consumo Velocidad 100% regulable Turbina tipo accin de simple aspiracin Caja de conexin IP44 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Extremely flat ventilation unit Low consumption EC motor Speed is 100% variable Forward curved impeller with single inlet IP44 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : Z 150 U EC U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.098 kW 0.65 A 1660 min-1 -- F 50 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % -IP44 01.EC 8 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 Marrn / Brown U2 Azul / Blue PE Verde-amarillo / Green-yellow R1 Naranja / Orange R2 Amarillo / Yellow R3 Negro / Black T1 Blanco / White T2 Gris / Grey Regulacin 0-10 V / Control 0-10V Velocidad mxima / Maximum speed

01.EC

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Posicionador PT-4 Potentiometer PT-4

19

Zerobox Ultimate Modelo / Type : 200


Caja de ventilacin de perfil bajo Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina tipo accin de simple aspiracin Caja de conexin IP44 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Extremely flat ventilation unit External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with single inlet IP44 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : Z 200 U U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.15 kW 0.68 A 1210 min-1 4 F 55 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % 1.5 IP44 01.009 13 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

20

Zerobox Evolution Modelo / Type : 125


Caja de ventilacin de perfil bajo Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina tipo accin de doble aspiracin Caja de conexin IP44 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Flat ventilation unit External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with double inlet IP44 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : Z 125 E1 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.10 kW 0.43 A 1990 min-1 2.5 F 60 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % 1.9 IP44 01.009 11 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

21

Zerobox Evolution Modelo / Type : 160


Caja de ventilacin de perfil bajo Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina tipo accin de doble aspiracin Caja de conexin IP44 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Flat ventilation unit External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with double inlet IP44 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : Z 160 E1 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0,125 kW 0.54 A 1800 min-1 2.5 F 55 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % 1.2 IP44 01.009 12.5 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

22

Zerobox Evolution Modelo / Type : 200


Caja de ventilacin de perfil bajo Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina tipo accin de doble aspiracin Caja de conexin IP44 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Flat ventilation unit External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with double inlet IP44 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : Z 200 E1 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.21 kW 0.90 A 1440 min-1 4 F 50 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % 1.1 IP44 01.009 14 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

23

Zerobox Evolution Modelo / Type : 250


Caja de ventilacin de perfil bajo Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina tipo accin de doble aspiracin Caja de conexin IP44 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Flat ventilation unit External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with double inlet IP44 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : Z 250 E1 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0,27 kW 1.15 A 1825 min-1 6 F 55 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % 1.2 IP44 01.009 15.5 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

24

Zerobox Evolution Modelo / Type : 250


Caja de ventilacin de perfil bajo Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina tipo accin de doble aspiracin Caja de conexin IP44 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Flat ventilation unit External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with double inlet IP44 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : Z 250 E2 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0,32 kW 1.4 A 2130 min-1 10 F 40 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN 80 Pa -- % 1.2 IP44 01.009 18.5 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z PE Azul / Blue Negro / Black Marrn / Brown Verde-amarillo / Green-yellow

01.009

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

25

Zerobox Evolution EC Modelo / Type : 250


Caja de ventilacin de perfil bajo Ventilador con motor EC de bajo consumo Velocidad 100% regulable Turbina tipo accin de doble aspiracin Caja de conexin IP44 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Flat ventilation unit Low consumption EC motor Speed is 100% variable Forward curved impeller with double inlet IP44 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : Z 250 E EC U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.084 kW 0.57 A 1200 min-1 -- F 50 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % -IP54 01.EC 19 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 Marrn / Brown U2 Azul / Blue PE Verde-amarillo / Green-yellow R1 Naranja / Orange R2 Amarillo / Yellow R3 Negro / Black T1 Blanco / White T2 Gris / Grey Regulacin 0-10 V / Control 0-10V Velocidad mxima / Maximum speed

01.EC

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Posicionador PT-4 Potentiometer PT-4

26

Zerobox Evolution Modelo / Type : 315


Caja de ventilacin de perfil bajo Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina tipo accin de doble aspiracin Caja de conexin IP44 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Flat ventilation unit External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with double inlet IP44 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : Z 315 E1 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.55 kW 2.6 A 1360 min-1 12 F 40 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa 22 % 2.5 IP54 01.024 40 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z1 Z2 TK PE Marrn / Brown Azul / Blue Negro / Black Naranja / Orange Blanco / White Verde-amarillo / Green-yellow

Conexin trmica externa / External thermal protection Conexin trmica en serie / Serial thermal protection
01.024

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

27

Zerobox Evolution Modelo / Type : 355


Caja de ventilacin de perfil bajo Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina tipo accin de doble aspiracin Caja de conexin IP44 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Flat ventilation unit External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with double inlet IP44 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : Z 355 E1 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0,6 kW 3.0 A 1320 min-1 12 F 40 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN 50 Pa 10 % 2.5 IP54 01.024 40 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z1 Z2 TK PE Marrn / Brown Azul / Blue Negro / Black Naranja / Orange Blanco / White Verde-amarillo / Green-yellow

Conexin trmica externa / External thermal protection Conexin trmica en serie / Serial thermal protection
01.024

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

28

Zerobox Evolution Modelo / Type : 400


Caja de ventilacin de perfil bajo Motor de rotor externo protegido por termocontacto Velocidad 100% regulable Turbina tipo accin de doble aspiracin Caja de conexin IP44 Gran puerta de servicio Conexiones circulares a conductos estndar Flat ventilation unit External rotor motor protected by thermal contacts Speed is 100% variable Forward curved impeller with double inlet IP44 terminal box Big service door Connections to standard circular ducts

Datos tcnicos / Technical data:

Modelo / Type : Z 400 E1 U P1 IN n C400V tR 230V(50Hz) 0.83 kW 4.0 A 1300 min-1 16 F 45 C

Dimensiones / Dimensions:
pfa min l
IA / IN -- Pa -- % 2.0 IP54 01.024 46 kg

(todas las dimensiones en mm / all dimensions in mm)

Esquema de conexin / Wiring diagram:


U1 U2 Z1 Z2 TK PE Marrn / Brown Azul / Blue Negro / Black Naranja / Orange Blanco / White Verde-amarillo / Green-yellow

Conexin trmica externa / External thermal protection Conexin trmica en serie / Serial thermal protection
01.024

Accesorios / Accessories:

Abrazadera (2 unidades) Clamps (2 units)

Clapeta automtica Back draught damper

Reja circular Circular guard

Reduccin concntrica Circular adapter

Silenciador tubular Silencer

Batera elctrica Electrical heater

Compuerta sobrepresin Plastic shutter

Regulador manual Manual controller

Regulador 0-10V Controller 0-10V

29

30