Traduccin del articulo: http://www.thecommentator.com/article/1128/why_did_mercedes_benz_fire_an_anti_chavez_polit ical_activist_ Porque la Mercedes Benz despide a un trabajador anti-chavista? Mercedes Benz lo ha hecho de nuevo.

En enero del 2012 el fabricante Alemn se meti en aguas turbulentas cuando lanzo una campaa publicitaria para sus carros en frente a una inmensa fotografa del revolucionario Argentino (y asesino) Ernesto "Che" Guevara con el slogan "viva la revolucin" .http://www.thecommentator.com/article/800/mercedes_benz_glorifies_racist_totalitarian_murdere r_che_guevara Este acto insensible - similar a promover turismo usando la imagen de Kim Jong III - fue revertido inmediatamente a travs de una disculpa del gigante automotriz. Ellos se refirieron a su publicidad como " desconsiderada" y "estupida" aseverando que la intencin no era ofender. Aparte de las disculpas publicas, han aparecido perturbadoras tendencias por parte de Mercedes a arrodillarse ante los dictadores y hacer dinero fcil. El caso ms reciente no fue pblico ni notorio, por lo contrario se trata de un caso local de injusticia. Como lo confirman documentos exclusivos vistos por The Commentator el 18 de Abril el 2012, un Venezolano de nombre Federico Medina Ravell fue despedido de su cargo de Gerente de Operaciones de Rsticos Automundial C. A. el concesionario autorizado Mercedes Benz en Valencia Venezuela. Segn la carta de despido, Ravell fue culpado de "violar las normas de la empresa" al "relacionar su trabajo profesional con asuntos polticos." Es obvio que en cualquier republica constitucional la actividad poltica personal es sagrada. Esto se aplica tambin a Venezuela. El despido viola los artculos 57, 61,67 y 89 de la Constitucin de la Republica Bolivariana de Venezuela. El Sr. Medina vulneraba al gobierno de Hugo Chavez al ejercer su militancia poltica con sus propios recursos y en su tiempo libre - aparentemente se ejerci presin sobre su empleador para silenciarlo y despojarlo de su modo de subsistencia. Este tipo de actitud es algo comn en la Venezuela de Hugo Chavez. Su administracin llego a recopilar una base de datos de cerca de 3.6 millones de activistas opositores y distribuyo esta lista a lo largo y ancho del pas. La lista, llamada de "lista Chacon" o "Maisanta" se convirti talvez en el mas grande caso de discriminacin poltica desde el Apartheid en Sudfrica. Miles de personas fueron despedidas. otras forzadas a firmar confesiones y renunciar a hacerle oposicin al gobierno, mientras a otras se le negaron asistencia medica o prestamos gubernamentales. Los culpables de estas atrocidades nunca han visto el interior de un tribunal. Esto no sorprende ya que las rdenes vinieron desde la oficina de mas alto nivel en el pas. A pesar de lo comn de la discriminacin poltica en Venezuela, esta no deja de ser ilegal. El articulo segundo de la carta democrtica Inter.-americana, de la que Venezuela es signataria como miembro de la Organizacin de Estados Americanos: "El ejercicio efectivo de la democracia representativa es la base del estado de derecho y los regmenes constitucionales de los Estados Miembros de la Organizacin de los Estados Americanos. La democracia representativa se refuerza y profundiza con la participacin permanente, tica y responsable de la ciudadana en un marco de legalidad conforme al respectivo orden constitucional. es evidente que lo sucedido al Sr. Medina es violatorio a la constitucin y va en contra de las obligaciones internacionales de Venezuela pero en un pas en el que el poder judicial ha sido corrompido bajo el poder del gobierno Chavez es poco probable que Medina tendr derecho a un juicio libre y justo. Aun as Mercedes Benz esta obligada a seguir la constitucin de Venezuela y sus reglamentos. Someterse al rgimen de Chavez con el solo propsito de hacer dinero es no solamente inmoral pero tambin violatorio de la ley. Si la demanda interpuesta por el Sr. Medina contra la compaa no llegase a prosperar, cosa muy probable en la Venezuela Hugo chavez, el tiene todo el derecho a proseguir sus demandas contra su empleador y el gobierno de Venezuela fuera del pas. Cuanto a que Mercedes Benz pueda ser responsable financiera o

legalmente por las actuaciones de uno de sus concesionarios autorizados en pases autoritarios, es caso para un tribunal Alemn decidir. Hay un asunto aun mas extenso, la voluntad de compaas eludir su responsabilidad moral y seguir con sus lucros. La responsabilidad primordial de cada compaa transnacional en un mundo globalizado es de adherirse estrictamente a la ley. Es lo que es debe exigir a cualquiera que participe en el mercado global. Cuando se obvia este principio debido a lo annimo del abuso el sistema como un todo es afectado. Mercedes Benz debera saberlo. No es la primera vez que la agarran con los pantalones abajo. Spanish translation : Duarte G.