Vous êtes sur la page 1sur 24

*IFIC 24ppv3.

6 21/1/05 11:00 am Page 1

DIGITAL MUSIC REPORT


*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 2

DIGITAL MUSIC REPORT 2005 PAGE 02

CONTENTS
03 INTRODUCTION
04 THE LEGITIMATE DIGITAL MARKET TAKES OFF
04 Global brands emerge
06 Sales and subscriptions
06 Building catalogue
07 The business models
07 Growth outside Europe and the US

08 THE MOBILE MUSIC MARKET


08 Asia leads the way
08 3G launched in Europe
09 US mobile market emerging
09 The future of mobile music

10 WHAT DRIVES DIGITAL MUSIC?


10 Record company initiatives
12 The broadband and mobile stimulus
12 Multi-territory licences for online streaming services
13 Portable music boosts demand
14 Consumer awareness and uptake improves
15 Flexible listening
16 Key online service profiles

18 THE INDUSTRY TAKES ON DIGITAL PIRACY


18 What is internet piracy?
18 Illegal file-sharing and its impact
19 The industry’s response
22 Why fight the battle?
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 3

PAGE 03

“The biggest challenge for the digital


music business has always been to
make music easier to buy than to steal.
That ambition is turning into reality.”

INTRODUCTION
Digital music is moving into the mainstream of consumer life
■ The digital download market online music, we have to protect interoperability between services
is growing geometrically – it as well. Today’s legitimate digital and devices. The danger is of
in 2004 downloaded tracks music market is evolving in such wide-scale consumer confusion
rose more than ten-fold to over an extraordinarily adverse climate and wasted opportunities in a
200 million in the US, UK and that it is almost a miracle that it market which has extraordinary
Germany combined has been able to grow at all. What growth potential. There is no easy
other business has had to break solution, but all players in the
■ Record companies have
into a 100% pirate market? online market need to work harder
seen their first year of
to solve this problem in 2005.
John Kennedy, Chairman & CEO, IFPI significant revenues from
Anti-piracy enforcement is a
digital sales – from practically
critical part of the recording If 2004 was the year record
The biggest challenge for the zero to several hundred million
industry’s digital strategy. And it companies digitised and made
digital music business has always dollars. Jupiter thinks this will
has proved an effective one too. available their repertoire in bulk,
been to make music easier to double in 2005
By sending the simple message then in 2005 our industry priority
buy than to steal. At the start of
■ Digital sales could rise to as that unauthorised file-sharing is is simply this: we must market,
2005, as the legitimate digital
much as 25% of total sales illegal and could lead to significant promote and sell music, for
music business moves from a
in five years, according to financial or even criminal penalties, download, hire, subscription,
niche market into the mainstream
some record companies and we are helping to create the wherever and whenever we can.
of consumer life, that ambition
third party analysts breathing space the legitimate Record companies want to
is turning into reality.
services need. In 2004 the industry license the music – to as many
■ Consumer attitudes are
launched over 7,000 legal actions services, for as many consumers,
As this report testifies, 2004 has changing – the latest IFPI
in North America and Europe. on as many formats and devices
seen an amazing change in the European survey shows
There will be a lot more cases in for use in as many places and
digital music landscape. And the increasing awareness of,use
more countries in 2005. countries as they can. There are
market will grow apace in 2005. of, and intentions to use,
straightforward conditions: the
Here are some key highlights legal download services
As an industry we are embracing business must be legitimate; the
from this report:
technology on one hand while music must be correctly licensed
Legitimate online music
fighting the abuse of technology by its rightholders, and record
■ Record companies have services have done what some
on the other. The start of 2005 companies and other right
digitised and licensed over thought only a year ago was
sees record companies discussing holders must get properly paid.
a million songs. In 2004 the unthinkable: they have proved
with technology firms the best
available catalogue on the that they can take on the
way to harness peer-to-peer for I am confident that in twelve
biggest online services doubled unauthorised free alternatives.
commercial use. If a legitimate months’ time the digital music
from around 500,000 to around Online music today offers
and viable commercial business market will have grown very
one million tracks unbelievable value for the
results, based on the payment significantly around the world.
consumer: for 99 cents in
■ The number of online and permission of right holders, A sector that currently accounts
Europe – the price of a loaf
services where consumers this could be a very exciting for a very small percentage of
of bread, a bus fare, a can of
can buy music has increased development for the online the industry’s revenues is poised
Coke – you can download a
four-fold to more than 230 music business in 2005. for take-off in the next few years.
piece of music that will stay
worldwide – and over 150 of At long last the threat has
with you for life. For those who
those are in Europe Another major development will become the opportunity.
claim they took music for free
be the wider consumption of
■ Services like iTunes and because there was no digital
music on mobile phones. Some IFPI’s role in this is clear:
Napster have become legal alternative, there
estimate that 50% of mobile content promoting legal services;
household names interna- is no longer any excuse.
revenues will be from music. educating governments and
tionally – but local repertoire
consumers about this new
services in many countries are However, making the catalogue
One important problem that market; and aggressively tackling
also developing fast available is only one side of the
hinders growth of the online internet piracy. These will be
story. We can’t just promote
music business is the lack of our big challenges in 2005.
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 4

DIGITAL MUSIC REPORT 2005 PAGE 04

The emergence of a successful


digital business has been the single
most important development in the
music industry in 2004.
THE LEGITIMATE DIGITAL
MARKET TAKES OFF
The emergence of a successful GLOBAL BRANDS EMERGE launched in the US in April and Musicload service in Germany,
digital business has been the in key European markets in July, Rosso Alice in Italy and
Brands like Apple’s iTunes,
single most important develop- while Rhapsody is expected to Archambaultzik.ca in Canada,
Napster, Sony Connect and MSN
ment in the music industry in 2004. do so in 2005. which are gaining in popularity
Music, have spread internation-
and rivalling global services.
ally to multiple territories during
Services around the world Microsoft’s MSN Music – which Musicload is the current market
2004. The global leader, iTunes,
proliferated. By the end of 2004, first launched in 2002 through leader in Germany, reaching the
unveiled its service in the UK,
IFPI’s global tracking on the the OD2 platform in the UK, one million monthly downloads
Germany and France in June
www.pro-music.org website France, Germany, Italy and mark in December 2004 (a level
2004, and then in a further nine
counted over 230 services that Australia – expanded to eight 80 times higher than at launch in
markets in Europe during
offer online music legally, up more European markets in October 2003). Other online
October. Apple reported sales
four-fold from 50 a year earlier November. Microsoft is marketing stores are bundled with local
of five million songs in the first
and 20 in January 2003. More the ‘Plays For Sure’ message broadband providers or linked
ten weeks of operation in
than ten services operate in at emphasising the wide to local music retailers.
Europe. Globally, iTunes reached
least three markets. In Europe compatibility of the Windows
sales of 230 million tracks since
alone, there are over 150 online Media Audio format with online The most advanced digital
launch. iTunes reached Canada
music services available in music services and portable markets in Europe are the UK,
in December and is expected
20 countries. digital players. with over 30 services, followed
to launch in Japan in 2005.
by Germany and France with
The mobile market for music A number of local services joined more than 20 and 10 services
Napster, one of the world’s most
is also expanding rapidly, as the market across continental respectively. Some of the main
recognised digital music brands
3G and mobile music services Europe in 2004. These range services in each market are
came to the UK and Canada in
enter the market. from charity download sites to shown opposite.
May 2004 and has focused on
services that specialise in local
local repertoire. Sony Connect
repertoire such as T-Online’s

MUSIC SERVICE LAUNCHES IN 2004

JANUARY MARCH APRIL MAY JUNE

MyCokeMusic: Wal-Mart: Sony Connect: Napster 2.0: iTunes:


UK US US UK, Canada UK, Germany, France

MSN Music: MyCokeMusic:


Australia Austria

JULY SEPTEMBER OCTOBER NOVEMBER DECEMBER

Sony Connect: Virgin Digital: iTunes: MSN Music: iTunes:


UK, Germany, France US Austria, Belgium, Finland, Greece, Belgium, Spain, Norway, Canada
Italy, Luxemburg, Netherlands, Denmark, Sweden, Finland,
Portugal, Spain Austria, Switzerland
MSN Music: MyCokeMusic:
UK, France, Germany, Italy,
Switzerland
Netherlands, US, Japan
Tesco:
UK
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 5

PAGE 05

KEY FACTS OF 2004: AVAILABLE REPERTOIRE NUMBER OF SITES UP DOWNLOADS UP MORE


DOUBLES TO AROUND FOUR-FOLD TO 230 THAN TEN-FOLD TO OVER
ONE MILLION TRACKS WORLDWIDE 200 MILLION IN THE US, UK
AND GERMANY COMBINED

DIGITAL MUSIC SERVICES EXPAND INTERNATIONALLY

USA Canada Ireland UK Belgium Netherlands Germany Norway Denmark Sweden Finland Taiwan Korea Japan

Portugal Spain France Brazil Italy Austria Poland South Africa Greece Bulgaria India Australia New Zealand

“iTUNES REALLY COMPETES WITH PIRACY, NOT WITH THE OTHER


SERVICES. PIRACY IS THE BIG ENEMY. BUYING MUSIC ONLINE LEGALLY
IS GOOD KARMA.”
STEVE JOBS, CEO OF APPLE
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 6

DIGITAL MUSIC REPORT 2005 PAGE 06

SALES AND BUILDING CATALOGUE


SUBSCRIPTIONS
The music consumer can
“2004 HAS BEEN A LANDMARK YEAR
The US remains the global today shop or browse in online FOR THE MUSIC INDUSTRY. THE DIGITAL
leader in online music sales services that offer a bigger
SERVICES HAVE GIVEN THE INDUSTRY
and subscriptions, but Europe catalogue than all but the very
is making headway. largest physical megastores. THE SHOT IN THE ARM IT NEEDED –
STIMULATING THE PUBLIC’S APPETITE FOR
Sales of single track downloads Music catalogues available
(excluding downloads sold as through online services have CONSUMING MUSIC WHILE GIVING THEM
albums and song streams) grown steadily. In the US, A SUPERIOR, LEGAL ALTERNATIVE TO THE
in the US for 2004 rose to iTunes, Napster and Rhapsody
142.6 million, up from 19.2 million expanded their catalogues P2P SITES. AS BROADBAND PENETRATION
in the second half of 2003 from 500,000 tracks to over BECOMES MORE WIDESPREAD, THE
(when Nielsen SoundScan one million during 2004. In
1,500 tracking downloads in
began 160 services
Europe, Simultaneous
powered infringing
by 180 DIGITAL
100% SERVICES WILL TAKE EVEN

rean mobile music sales (US$)millions


2003
Simultaneous infringing music files

music files
the US). Album downloads OD2140(includingBroadband
MyCokeMusic
2004households 160 GREATER HOLD AND CONTINUEI buy
90% THEIR
more
8% totalled 5.5 million. and Tiscali Music Club) 80% 158 music
140 EXPANSION INTO BOTH ESTABLISHED AND

of musi
120
expanded their catalogues

c
70%
1,000 120
Broadband households

10%
In the UK, the largest European from100
300,000 to 600,000 EMERGING
60% MUSIC MARKETS. THROUGH No impact

rchasing
I buy less
download market, total down- tracks, with MSN reaching 100 115 music
200550% AND BEYOND WE WILL CONTINUE

pu
45% 80
loads rose from practically zero one million tracks. In Europe 80

Impact on your
38% 40%
to 5.7
32%million
500 31% (UK Official Chart
60
Napster reached one million 60
ROLLING 78 OUT NAPSTER AND OUR 36%
NEW 54%
30%
Company/BPI). songs,
40 available for streaming
PORTABLE SUBSCRIPTION SERVICE
20% 20% 19% 40 20%
South Ko

17%
through a subscription,
15% 15%
20 39
Subscription services are after agreements with 20 ‘NAPSTER
10% TO GO’ INTERNATIONALLY,
0 0

I buy less music


growing steadily in theJanUS. Jun Jan independent labels. 0 0%
WITH CAREFULLY TAILORED SERVICES

No impact
Dec Apr

re musi
c
ds
n
da

2002 2003 for


2004 2004 2005 2000 2001 2002 2003
A

ain
ce

Paying subscribers the major


y

ly
UK
pa

ali
US

an
lan

Ita
na

an

THAT CATER FOR AND RESPECT LOCAL


Sp
Ja

str

rm
Ca

Fr
er

I buy mo
services – Rhapsody, Napster, This is a dramatic increase
Au

Ge
th
Ne

MusicNet, MusicMatch and in available repertoire. A DIFFERENCES AND REPERTOIRE.”


eMusic – more than doubled catalogue of one million tracks
in200
a year to some 1.5 million is equivalent to around 80,000 1,200 CHRIS GOROG, CHAIRMAN & CEO OF
1% 2003
racks) of t

(December figures). Virgin 2004Digital albums – larger, for example, NAPSTER


iTunes global sales in 2004 (millions

1,000
9% 9%
launched in the US in September than most megastores. 1,100
150
2004 – another big brand 900
800 870
expected
7% to boost the 800
subscription-based
100 6% 6% sector. 600
5% 600
4% Subscription services outside 400
the
50 US are
3% 3% also growing; Napster
(UK), Wippit (UK),
2% Vitaminic 200
(Europe) and E-compil (France)
September 2004

are0 examples.
October 2004

0
August 2004
April 2004

June 2004

July 2004
May 2004
n
ry a200

ry 200
ny 4

March 2004

Apr Apr Jan Jun Jan


pa
UK
ds

ce

2002
Ja

2003 2004 2004 2005


lan

an

rm

Februa
Janua
Fr
er

Ge
th
Ne

US DIGITAL WEEKLY SALES 2004 (MILLIONS) GROWTH IN US SUBSCRIBERS TO MUSIC SERVICES (MILLIONS)

7.0 1.6
2003
6.5 2004
1.4
US paying subscribers to music service

6.0 35%
5.5
1.2
5.0
4.5
1.0
22% 4.0
3.5 0.8
16%
3.0
2.5 0.6
2.0
1.5 0.4
Q2 Q4 JanQ2 Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2003 2003 2004 2003 2004
Source: Nielsen SoundScan, single track downloads only (excluding album Source: Rhapsody, Napster, MusicNet, MusicMatch, eMusic (public announcements)
downloads and streams)
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 7

PAGE 07

THE BUSINESS MODELS GROWTH OUTSIDE In Canada, a number of


EUROPE AND THE US online retailers have joined
Among the major brand names,
existing service Puretracks
two distinct business models Online services have expanded
by launching their own music
have emerged in digital music: outside Europe and the US, with
services during 2004. These
pay-per-download and over 40 online music services
include Archambaultzik,
subscription services. now available. Notably, the
Sympatico Music Store,
Asia-Pacific region has seen a
Bonfire@Future Shop,
Pay-per-download services big increase in online services.
Napster and iTunes.
meet consumer demand to
‘own’ music, but with greater In Australia, NineMSN became
Musica is South Africa’s first
flexibility than CDs as tracks the first OD2-powered service
online service, launched in
can be selected and down- to launch outside Europe. In
December 2004. The service
loaded on the spot. Services October 2004 the service
debuts with 400,000 tracks
such as iTunes, MSN Music, launched a co-branded store
and is powered by OD2.
Wal-Mart (US) and Tesco (UK) with HMV offering both digital
sell downloads from US$0.80 and physical music products.
In Latin America, the digital
per track. Tracks are transferable Meanwhile digital service
music market is developing
to portable devices and can provider Destra, which powers
despite low broadband and
be burned onto disk. JB Hi-Fi, Sanity and ChaosMusic
portable player penetration.
among others, increased its
Brazil’s iMusica is the only
Subscription services offer a catalogue from 100,000 to
service provider in the region,
very wide choice of music for 500,000 tracks during 2004.
powering MSN Brazil and
a monthly fee, allowing users to
iget. US-based services
access all the music they want Soundbuzz has also expanded
specialising in Latin repertoire
with the option to purchase its operations in Asia-Pacific by
have developed in 2004,
selected tracks. Services like partnering with Singapore’s
including emepe3.com and
Napster, Rhapsody and Virgin Creative Technology. The part-
emusiclatino.com. Other
Digital offer streaming and nership allows users of Creative’s
services are due to launch
radio-play access for a monthly portable digital music players
in 2005, indicating growing
fee – typically from US$9.99. access to Soundbuzz’s Digital
demand for digital Latin music.
Downloads and burns are Music Store. The Soundbuzz/
available for an extra per-track Creative package has been
fee from US$0.79. Some available in Singapore since
subscription services such as July and was rolled out in
Napster now allows ‘tethered Australia, India and South
downloads’ which are transfer- East Asia at the end of 2004.
able to portable players for as
long as the consumer remains
a subscriber.

For a comprehensive directory of services visit www.pro-music.org

“WHAT SETS US APART FROM THE REST? WE WANT TO HAVE RELEVANT CONTENT AVAILABLE FOR CONSUMERS IN ALL
OUR TERRITORIES. INCREASINGLY, PEOPLE WILL WANT TO BUY A REAL MUSIC PRODUCT AND WILL WANT TO GET
CONTENT THAT'S RELEVANT. IN FRANCE, FOR EXAMPLE, OVER HALF OF THE ALBUM CHART IS MADE UP OF LOCAL ACTS.
YOU CAN’T BUILD AN ONLINE SERVICE FROM JUST INTERNATIONAL CONTENT, OR YOU WON’T SURVIVE IN THE MARKET.”
GREGOR ERKEL, DIRECTOR OF SONY NETWORK SERVICES EUROPE (SONY CONNECT)
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 8

DIGITAL MUSIC REPORT 2005 PAGE 08

Music on mobile phones is set


to become a significant source of
revenue for record companies.

THE MOBILE MUSIC MARKET

Music on mobile phones is set ASIA LEADS THE WAY In South Korea, where the Record companies have
to become a significant source market has expanded beyond launched various initiatives
The mobile music market is
of revenue for record companies. ringtunes into full-track down- in the mobile sector in Europe
already big business in Asia,
Music via mobiles has quickly loads, the mobile music market during 2004. EMI, for example,
particularly in Japan and South
evolved from ringtones, to the (including ringtones, ringtunes offered previews of Robbie
Korea, where 3G is advanced
use of full audio recordings in and full-track downloads) Williams’ music video
and handset penetration is high.
ringtunes, ringback tunes, was worth an estimated ‘Misunderstood’ in partnership
There is also a wide range of
full-track downloads and other US$158 million in 2003. China with ‘3’. The artist’s latest album
products and services available
multimedia applications. With is also a growing mobile music was also sold in memory cards
in those markets, from ringtunes
the advent of 3G technology, market with mobile subscribers compatible with handsets and
(launched as far back as in 2002)
consumers can get a range of reaching 290 million (around handheld computers in the UK.
to dedications, ringback tunes,
interactive content, including 20% of the population). ‘3’ also featured streamed live
video and TV streaming services.
music tracks and video, at concert footage of the Sony
In both markets, mobile music
higher speed and better quality. BMG act Rooster.
sales have easily outsold
3G LAUNCHED IN EUROPE
online downloads.
Mobile phone handsets have Also available in Europe are:
In Europe, 2004 was a break-
quickly evolved from talking O2’s download service, with its
Japan has a ringtune through year with a number of
devices into fully-fledged own compatible portable device
market worth an estimated key service launches and the
entertainment gadgets, and (Siemens SX1 Music) allowing
US$100 million in 2004. roll-out of 3G networks.
consumers are increasingly consumers to transfer down-
Label Mobile is the largest Vodafone launched a 3G music
familiar with the concept of loaded tracks from the mobile
distributor in Japan, with a download service in November
buying music through their to the device; T-Mobile’s ‘Mobile
catalogue of 80,000 tracks 2004 under its ‘Vodafone live!’
handsets. Jukebox’, available in the UK,
from 19 record companies. brand in 13 markets. Licensed
Germany and Austria offering
By November 2004 Label by record companies, full-track
90-120 second music clips;
Mobile was selling a monthly and video downloads as well as
and Spanish operator Telefonica
average of 12 million ringtunes. audio and video streams are
Mobile’s ‘Melodeo’, offering
Operator KDDI began offering available on the service. Orange
some 30,000 tracks for
full-track downloads to mobiles also launched 3G services in
download. Warner Music
in November 2004 and was December offering full-track
licensed its entire catalogue
expected that the one million downloads. UK operator ‘3’
to Telefonica late in 2004.
sales mark would be reached concentrates on 3G video
by the end of 2004. services, offering music video,
sports clips and news since
March 2003.

SOUTH KOREAN MOBILE MUSIC SALES (US$ MILLIONS)

00% 180
rean mobile music sales (US$)millions

2003
90% 2004 160
0% 78% 158
140
0%
120
0%
100 115
0% 45%
80
40% 38%
32% 31% 60 78
0%
20% 20% 19% 40
South Ko

20% 17% 15% 15% 39


0% 20

0% 0
ds
an
da

2000 2001 2002 2003


A

ain
ce
a

ly
UK
ali
US
re

an
lan

Ita
p
na

an

Sp
Ja
Ko

str

rm
Ca

Fr
er

Au
h

Ge

Source: Korean IT Industry Promotion Agency (figures include ringtones,


th
ut

Ne
So

ringtunes and full-track downloads)

2% 1,200
11% 2003
2004
0% 1,000
9% 9% 1,100
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 9

PAGE 09

of

US MOBILE MARKET THE FUTURE OF


EMERGING MOBILE MUSIC “MSN MUSIC, WHICH IS AVAILABLE IN
In the US, the mobile music In 2005 and beyond, more 20 MARKETS, IS A KEY ELEMENT IN
market is in its infancy, but advanced music applications
MICROSOFT’S VISION OF DELIVERING
growing rapidly, with an for mobiles will emerge as a
estimated 128 million mobile result of the continued roll-out DIGITAL ENTERTAINMENT TO CONSUMERS
users. Ringtones are the of 3G networks and replacement AND GIVING THEM THE ABILITY TO EASILY
main form of mobile music of handsets. As more content
consumption, marked by the and more services are made CUSTOMIZE THEIR ENTERTAINMENT
launch of the Billboard ringtone available, consumers will EXPERIENCES. MORE THAN ANYTHING
chart in November. become much more familiar
with the concept of buying ELSE, WE’VE FOUND THAT CONSUMERS
In an effort to increase sales music through their handsets. WANT TWO THINGS: CHOICE AND SIMPLICITY.
of real recording ringtunes,
various operators entered into Mobile phones are also THROUGH PARTNERSHIPS WITH MORE
agreements with major and beginning to see much bigger THAN 3,000 RECORD LABELS AND MORE
independent record companies. storage capacity, longer battery
Services launched include life and increased functionality.
THAN 70 DEVICE MAKERS, WE’RE WORK-
Sprint’s ‘Music Tones’; While current memory capacity ING TO MEET THESE DESIRES BY MAKING
AT&T’s ‘MmMode Music Store’ on handsets might be small
IT FUN AND EASY FOR PEOPLE TO FIND
whereby consumers can compared to portable players
stream songs from a catalogue such as the iPod, many expect THEIR FAVOURITE SONGS AND LISTEN
of 750,000 tracks via mobile that 3G mobiles could rival TO THEM ON DEVICES THAT FIT EVERY
or buy single tracks which are these devices in the future.
downloaded onto PCs; and BUDGET AND LIFESTYLE.”
Verizon’s ‘Get It Now’ offer of ROB BENNETT, SENIOR DIRECTOR OF MSN
short audio clips. In early 2005
Verizon introduced mobile ENTERTAINMENT, MICROSOFT
video and audio services with
a range of phones capable of
high-speed Web surfing.
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 10

DIGITAL MUSIC REPORT 2005 PAGE 10

Digitisation and licensing of music content


is a key priority for record companies and
essential for the development of the digital
music market.

WHAT DRIVES DIGITAL MUSIC?

Several key factors drive the in licensing music to mobile its entire active catalogue, production services, specialised
growth of digital music, including operators such as Sprint, enabling it to focus on previously sales and marketing expertise,
partnerships between record Verizon, Vodafone, Orange, unreleased titles. Over 1,600 data management and access
companies and online/mobile T-Mobile and SKT Telecom. music videos have already to global digital music services
music services; growing broad- been digitised for electronic for over 50 independent labels.
band and mobile penetration; Digitisation has also been a distribution.
sales of portable players and priority. Universal Music, for Record companies are also
handsets; rising consumer example, has completed a EMI has signed hundreds of expanding into new digital
awareness of legitimate services; two-year project to digitise its licensing agreements and spent channels such as ‘music kiosks’.
the increased flexibility that is entire active European music the past few years building its Warner Music and Sanctuary
offered to the consumer; and catalogue – some 300,000 global digital supply chain for for example, both partnered
the fight against online piracy. tracks drawn from more than both online and mobile services. Mediaport Entertainment Inc.
25,000 albums. The company Digital products can reach world to offer their catalogues in free-
RECORD COMPANY now digitises around 2,500 markets day-and-date with its standing kiosk units at which
INITIATIVES newly released tracks each physical releases. EMI has also people can create compilations
week. Universal also launched significantly expanded resources and then either burn them to CD
Digitisation and licensing of
a digital label in November 2004 dedicated to digital sales and or transfer to portable players.
music content is a key priority
– UMe Digital, which will both marketing in key territories. It EMI partnered with Starbucks
for record companies and
sign exclusive digital deals has offered innovations such as in the US to offer the chain’s
essential for the development
with new artists and handle Robbie Williams’ memory-card customers the ability to burn
of the digital music market.
digital distribution deals for release of the artist’s album. custom-made CDs instore.
Many record companies have
independent labels.
created dedicated digital
Warner Music has digitised
business units to distribute and
Sony BMG has created a and licensed the majority of its
market music internationally.
dedicated global digital business catalogue, signing licensing
unit to focus on global digital agreements with a number of
Majors and independent record
business development for online distributors for example,
companies have licensed their
mobile and online music. and with Verizon in the mobile
music to the big online music
The unit also looks at anti- sector in the US.
brands, including Apple, Napster,
piracy measures, new industry
Microsoft, OD2, RealNetworks
technologies such as CD Other specialised digital marketing
and AOL, as well as to a selec-
rights-management software, ventures have launched in 2004.
tion of smaller or niche services.
and new format launches. Vital PIAS Digital, for example,
There has also been a big push
Sony BMG has also digitised incorporates dedicated digital
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 11

PAGE 11

2004 MARKETING INITIATIVES HARNESSING PEER-TO-PEER (P2P)

Digital only releases The recording industry is service called Mashboxx is


working with a range of reported as being developed
Exclusive artist content available online and via mobile technologies that create with Snocap to offer legitimate,
legitimate ways of doing licensed and paid access to
Release of digital tracks prior to or simultaneously with the business in online music. content in a P2P environment.
release of the single to radio, ahead of physical release It is however, totally opposed
to the abuse of technology, Qtrax and Peer Impact (Wurld
Artist websites offering track downloads and exclusive materials and in particular that of certain Media) are further examples
P2P networks that facilitate where P2P technology is being
More information about recordings, such as composers, large-scale copyright theft. designed to facilitate licensed
producers, collaborating performers etc. Record companies are now file-sharing with various payment
examining the possibilities for options for users. Companies
Niche download sites, such as Warchildmusic.com and using P2P in a legitimate and such as Audible Magic and
Bignoisemusic.com (UK), where a proportion of the price commercial way that pays Overpeer have also developed
of downloads goes to charity rightholders for their works. song-identification systems
similar to Snocap. Some of
New digital channels, including ‘kiosk services’ where There are a number of these services plan to launch
consumers can compile their own custom CDs publicly-disclosed projects in early 2005.
underway. Snocap for example,
Specialised campaigns by companies like 7 Digital Media a new venture by original Other innovative services
or Recordstore.co.uk who used direct marketing to appeal Napster founder Shawn include the ‘Open Royalty
to a band’s fanbase Fanning, provides technology Gateway’ developed by
that recognises songs requiring Blueprint and supported by
The launch of digital downloads and ringtone charts in a licences on P2P networks and BT (UK), launched in November
number of territories automatically presents users 2004. The system allows for
with options to purchase a paid-for ‘word of mouth’
Deals between broadband providers and online music authorised songs instead of distribution. Consumers
services to offer ‘packages’ including both services for allowing unauthorised copies recommend tracks to friends,
a single fee (AOL, Tiscali, T-Online) to be traded illegally. A new and are rewarded with credits
for future purchases if the
tracks are bought.

“SNOCAP IS PLEASED AND PROUD TO HAVE COME UP WITH A TECHNOLOGY PLATFORM THAT WILL
BRING THE BREADTH OF MUSIC THAT IS CURRENTLY AVAILABLE ON UNAUTHORISED SERVICES TO
THE PAID MARKET PLACE. WE WILL ENABLE P2P SERVICES TO BRING REWARDS FOR EVERYONE
CONCERNED – ESPECIALLY FOR THE MUSIC FANS, BUT ALSO FOR ARTISTS, SONGWRITERS AND
MAJOR AND INDEPENDENT LABELS ALIKE.”
SHAWN FANNING, FOUNDER OF SNOCAP
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 12

DIGITAL MUSIC REPORT 2005 PAGE 12

THE BROADBAND AND Sweden and the UK, and is


MOBILE STIMULUS growing rapidly in other markets. “WE BELIEVE THAT THE GLOBAL ONLINE
The US currently lags behind,
Many music markets are seeing MUSIC MARKET IS POISED FOR EVEN
but penetration is expected to
rapid growth in broadband
rise in the coming years. GREATER GROWTH IN 2005 AND 2006,
penetration rates. Broadband
stimulates online music by AS BROADBAND BECOMES UBIQUITOUS
MULTI-TERRITORY
improving download times and AND CONSUMERS AROUND THE WORLD
LICENCES FOR ONLINE
file quality, prompting users to
STREAMING SERVICES GROW COMFORTABLE WITH ONLINE
download and burn more
regularly. Over 90% of Rhapsody Streaming of music programmes SERVICES. REALNETWORKS WILL
users in the US, for example, via the internet is just one of the
have a broadband connection. many new forms of digital music CONTINUE TO WORK CLOSELY WITH THE
Forecasts indicate that broad- distribution. Webcasting is GLOBAL MUSIC INDUSTRY TO DELIVER
band household connections already well-established in the
worldwide will increase by 169% US, where there are currently LOCALISED ONLINE SERVICES THAT MAKE
by 2008 (PWC). Latin America 1,250 licensed services. IT EASY FOR MUSIC FANS TO EXPLORE
will experience the biggest International cross-border
increase (430%). licensing for internet streaming
AND ENJOY THE MUSIC THEY LOVE.”
has been a priority for the ROB GLASER, CHAIRMAN & CEO OF
In most countries broadband recording industry.
REALNETWORKS (RHAPSODY)
penetration is still low at under
20% of households, but rates IFPI has set up a system that
are on the increase. allows internet webcasters
and simulcasters to clear the
Without adequate intellectual necessary rights in a multitude
property protection, broadband of countries by entering into
can also have an extremely a licence in one participating
negative potential – the best country. Such ‘one-stop’
example being South Korea, licensing facilitates the entire
a music market which is process of setting up legitimate
dominated by online piracy. streaming services, eliminating
the need for rights to be cleared
Mobile penetration is also rising in each individual country.
at a very fast pace around the
world, often surpassing broad- In 2004 the IFPI webcasting
band rates, especially in Asia. agreement was extended to
In Europe mobile penetration include 17 countries, including
exceeds 80% in countries such SoundExchange in the US.
as Finland, Greece, Italy, Norway, Simulcasting of traditional
100% 180
rean mobile music sales (US$)millions

2003
90% 2004 160
80% 78% 158
Broadband household penetration

140
70%
120
60%
BROADBAND HOUSEHOLD PENETRATION 100 115
50% 45%
80
40% 38%
100% 180 1,500
rean mobile music sales (US$)millions

100% 32% 31% 2003 60 180 78


rean mobile music sales (US$)millions

Simultaneous infringing music files


30% 90% 2004 2003 160
90% 78% 20% 20% 19% 2004 40 160 158
South Ko

20% 80% 17%


Broadband household penetration

15% 15% 140


39 158
80% 70%78%
penetration

10% 120 20 140 1,000


70% 60%
0% 100 0 120 115
50%
ds
n
da

2000 2001 2002 2003


A

ain
ce

45%
ea

ly
UK

60%
pa

ali
US

an

80
lan

Ita
na

an
or

100
Sp

115
Ja

38%
str

rm

40%
Broadband household
hK

Ca

Fr
er

50%
Au

32% 78
Ge
th

45% 31% 60 500


ut

30%
Ne

80
So

40% 38% 20% 20% 19% 40


South Ko

20% 17%
32% 31% 15% 15% 39 60 78
30% 10% 20
12% 1,200 0
20%
2003 20% 19% 40
South Ko

11% 0%
20% 17% 15% 15%
0 Dec Ap
39
ds

2004
an
da

2000 2001 2002 2003


A

ain
ce

2002 20
a

ly
UK
ali
US
re

an

20
lan

Ita
p
na

an

10%
Sp

10% 1,000
Ja
Ko

str

rm
Ca

Fr
er

1,100
Au
th

Ge
th

9% 9%
u

Ne

0% 0
So
Digital player penetration

900
ds
an
da

2000 2001 2002 2003


A

8%
ain

800
ce
ea

ly
UK

870
ali
US

an
lan

Ita
p
na

an
or

Sp

7%
Ja

str

rm

800
hK

Ca

Fr
er

12% 1,200 200


Au

Ge

2003
th
ut

11% 6% 6%
racks) of t
Ne

6% 600
So

2004
5%
iTunes global sales in 2004 (millions

5%
10% 1,000 600
9% 9% 1,100
4%
Source: Understanding
4% & Solutions 400
150
Digital player penetration

12% 8% 800 1,200 900 870


3% 3% 7% 2003
11% 800
2% 2%6% 6% 2004
10% 6% 600200 1,000 100
5% 5% 600 1,100
9% 9%
4% 4% 400 0
0%
Digital player penetration

8% 3% 3% 800 900 870


an

Apr Apr Jan Jun Jan 50


A

UK
ds

ce

7%
p
US

800 2005
an

2% 2002
Ja

2003 2004 2004


lan

an

2% 200
rm
Fr
er

6% 6%
Ge

6% 600
th
Ne

5%
0% 5% 0 600 0
an

ry 200

ry 200

Apr
4

Apr Jan Jun Jan


A

UK
ds

4%
ce

ny

p
US

4% 2002 400
Ja

2003 2004 2004 2005


lan

an

ma

Februa
Janua
Fr

1.6
er

40% 3% 3%
r
Ge
usic acquisition in the US

th

2003
Ne

2% 2% 2004 200
35%
1.4
rs to music service

40% 35% 1.6 7.0


quisition in the US

30% 2003
0% 0 6.5
35% 2004
1.4 1.2
n

Apr Apr Jan Jun Jan


A

pa
UK
ds

ce

usic service

25%
US

an

2002 6.0
Ja

2003 2004 2004 2005


lan

35%
an

rm

30%
Fr
er

5.5
Ge
th

20% 1.2 1.0


Ne

25% 22% 5.0


*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 13

PAGE 13

broadcasters’ programming the iPod, with over 50% share The major consumer technology
onto the internet is now of the global market (including companies behind the develop-
facilitated by a similar cross- both flash media and hard-drive ment of the major online services
border agreement among based players, IDC), has been – namely Apple, Microsoft,
producers’ rights societies the most successful portable Sony and RealNetworks – have
in 35 countries. digital player, reaching sales of developed their hardware and
10 million units since launch software using preferred or
PORTABLE MUSIC in 2001. In October 2004 Apple proprietary technologies.
BOOSTS DEMAND launched the first artist-branded The Apple iTunes service,
The trend towards portable digital player, the U2 iPod, which for example, is only currently
technology is phenomenal. included a discount on the compatible with the Apple
Portable players like Apple’s option to purchase U2’s entire iPod. Microsoft technologies
iPod have given consumers catalogue through iTunes. have been used by a number
greater control and portability of leading online services
of their music collections. The The market is beginning to and a number of different
growing popularity of digital see a convergence of portable manufacturers produce
players, which themselves music devices and mobile players compatible with those
have intrinsic consumer appeal, handsets, although small services, although they are still
is driving the uptake of legal memory capacity and limited incompatible with, for example,
music services. battery life place limits on this technologies by Apple,
convergence for the time being. RealNetworks and Sony. Sony
The global portable digital Many consumer technology Connect offers songs in Sony’s
player market was estimated companies, including Apple ATRAC3 format, compatible only
to be worth US$4.4 billion in and Microsoft, are partnering with Sony players.
2003 and is estimated to rise mobile handset makers to offer
to US$7 billion in 2004 (IDC). compatible services for down- Interoperability barriers between
load or streaming to phones. the various suppliers’ products
The portable player market and services are confusing to
already presents consumers The rapid rise of different consumers and ultimately could
with an array of choices. portable player systems has place limits on the growth of the
Apple now has a wide range of exposed one key problem, sector. Achieving interoperability
competitors including Creative namely the lack of interoperability between different music services
100% 180
between different devices and devices is therefore a top
rean mobile music sales (US$)millions

(Zen product range), Rio 2003


90%
(Karma, Carbon), Sony (Network and services. priority
2004 both for 160
the consumer
80% 78% and for the recording industry. 158
Broadband household penetration

140
Walkman) and others. To date
70%
120
60%
100 115
50% 45%
80
40% 38%
32% 31% 60 78
30%
20% 20% 19% 40
South Ko

20% 17% 15% 15% 39


10% 20
100% 180
rean mobile music sales (US$)millions

0% 2003 0

Simultaneous infringing music files


90% 2004 160
ds
n
a

2000 2001 2002 2003


A

ain
ce
ea

ly
UK
pa
d

ali
US

an
lan

Ita
na

an
or

78% 158
Sp
Ja

80%
str
Broadband household penetration

rm

140
hK

Ca

Fr
er

Au

Ge
th
ut

70%
Ne
So

GROWTH OF PORTABLE DIGITAL PLAYER PENETRATION 120


PORTABLE PLAYER EXPLOSION –
60%
100 115
100% 50% 180 SOME KEY STATISTICS 1,500 160
music sales (US$)millions

12% 45% 2003 1,200


2003 80
Simultaneous infringing music files

90% 40% 11% 38% 2004 160 140


2004 75%
80% 78% 32% 31% 60 of portable158 player
78 owners said that they listened to
30% 10% 140 1,000 120
70% 9% 9% 20% 20% 19% 120
music
40 they ‘most likely would1,100
not have done otherwise’
1,000
South Ko

20% 17% 15% 15% 100


– Harris Interactive (for Guardian Unlimited), UK
h K penetration

60% 8% 39 800 900 870


10% 100 20 115
50% 45%
7% 800 80
80
0% 0
rean mobile

40% 38% 6% 6%
6% 78 16% of consumers
600 who
2001 had paid for downloads owned 60
ds
n

32%
da

2000 2002 2003


A

ain
ce

31% 60
ea

ly
UK

500
pa

ali
US

an

30% 5% 5% 600
lan

Ita
na

an
or
Digital player

Sp
Ja

iPods – Entertainment Media Research (May 2004, sample


str

40
rm
Ca

Fr
er

20% 20% 19% 40


Au

South Ko
Ge

20% 4% 17%
th
ut

4% 15% 15% 400


Ne

39
of 540 internet users), UK 20
So

10% 3% 3% 20
0 0
0% 2% 0 Dec Apr Jan Jun Jan
2% 200
ds
an
da

2000 2001 1,200 2002 2003


A

ain
ce

2002 2003 2004 2004 2005


ea

ny

ly
UK

12% Nearly 50% of Rhapsody customers in the US own portable


ali
US
lan

Ita
p
na

an
or

ma

2003
Sp
Ja

str

11%
hK

Ca

Fr
er

racks) of t
r
Au

Ge
th

2004 digital players 0– RealNetworks


ut

Ne

0%
So

iTunes global sales in 2004 (millions

10% 1,000
n

Apr
1,100 Apr Jan Jun Jan
A

pa
UK
ds

ce

9% 9%
US

an

2002
Ja

2003 2004 2004 2005


lan

an

rm

12% 1,200 200


Sales
800 of iPod have reached
90010 million units since launch
Fr
Digital player penetration

er

8% 2003 870
Ge

11%
th

racks) of t

7%2004
Ne

in 2001 – Apple 800


iTunes global sales in 2004 (millions

10% 1,000
9%
6% 9% 6% 6% 1,100
600
Source: Understanding & Solutions. Figures exclude CD and MiniDisc players 150
5% 5% 900 600
8% 40% 800 1.6
870
Fee-based digital music acquisition in the US

7% 4% 2003 800
4% 400
6% 35% 6% 6%
3% 3% 2004 600 100
1.4
US paying subscribers to music service

5% 5% 600
2% 2% 35% 200
4% 4% 30% 400
3% 3% 1.2 50
2% 0% 25% 2% 200 0
n

Apr Apr Jan Jun Jan


A

pa
UK
ds

ce

y
US

an

20% 2002 1.02003


Ja

2004 2004 2005


lan

an

rm

0% 0 0
August 2004

22%
April 2004
r

June 2004

July 2004
May 2004
ce er

anF

Ge

ry 200

ry 200

Apr
4

March 200
4
an th

Apr Jan Jun Jan


A

UK
ds

ny

p
US

15%
Fr Ne

2002
Ja

2003 2004 2004 2005


lan

ma

0.8
Februa

16%
Janua
er

er
th

G
cquisition in the US Ne

10%
40% 1.6
2003 0.6
40% 5% 1.6 7.0
35% 2003 2004
1.4
usic service

35% 2004 6.5


0% 35% 1.4 0.4
usic service

30% Dec Jan Feb Mar Apr May Jun 6.0 Jul Aug Sep Oct Nov Dec
30% Q2 35% Q4 Q2
2003 2003 2004 1.2 2003 2004 5.5
25% 1.2
25% 5.0
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 14

DIGITAL MUSIC REPORT 2005 PAGE 14

CONSUMER AWARENESS a further 44% actually down- A key element of the record
AND UPTAKE IMPROVES loaded from either a legal industry strategy is to move
service (22%) or an artist/band illegal file-sharers over to the
A growing number of consumers
website (also 22%). Although legitimate paid-for services.
are paying for music downloads,
legal download volumes are For existing online music users,
more intend to do so in the future
still low compared with P2P, there appears to be a clear
and awareness of legal services
the survey indicates that the divide between users of legal
is rising sharply, according to
number of people using legal services and people download-
research by IFPI as well as by
sources is fast approaching ing illegally using a file-sharing
third parties.
those using P2P. service. In the US, NPD Group
research, which monitors
In the US, internet music users
The same survey also indicates household downloads, shows
paying for downloads more than
that use of legal services is likely that just 9% of households
doubled to 35% in the year to
to increase significantly in 2005. regularly use both legal services
July 2004, according to IPSOS.
Of those who intend to and file-sharing networks –
In the UK, 23% of downloaders
100% 180

rean mobile music sales (US$)millions


download music in the next it tends to2003
be one or the other.
said
90% they had paid to do so at 2004 160
few months, almost one third
some
80% stage
78% (Entertainment 158
Broadband household penetration

(31%) stated that they are Younger consumers (under 140 25s)
Media Research 2004).
70% likely to download from a seem more reluctant to120 try legal
60% legal service (compared to alternatives. However this is
IFPI research indicates that the 100 115
50% the current level of 22%). changing rapidly, thanks in part
number of people
45%buying music
80
38%
40% legitimately appears Meanwhile, P2P use is not to increased ease of payment.
online to32% 78
expected to grow, with some
31% Napster has introduced 60 pre-pay
be rising fast – even though
30%
38% of those20%
20% intending
19%
cards in the US and in the 40 UK,
fewer
20% than one person in ten in

South Ko
17%
to download saying that they 15% 15%
available widely from retail stores,
39
Europe
10% regularly downloads 20
are most likely to use a P2P and iTunes has introduced the
music.
0% A survey conducted in 0
service, compared to the use of PayPal to allow users to
six European countries (Austria,
ds
an
a

2000 2001 2002 2003


A

ain
ce
ea

ly
UK
ad

ali
US

current level of 44%. pay for downloads without using


an
lan

Ita
p

an
or

Sp
Ja
n

str

Denmark, France, Germany,


rm
hK

Ca

Fr
er

Au

a credit card. The vast majority


Ge
th
ut

Italy and the UK) by GfK for IFPI


Ne
So

Awareness of the existence of of legal online services now offer


in December 2004 shows that
legal online music services has gift certificates or alternative pay-
while
12% some 44% of music 1,200
11% used a P2P grown, with 29%
2003 of Europeans ment schemes to credit cards.
downloaders
aware of legal2004
online services in
service
10% during November 2004, 1,000
9% 9% December 2004 (49% of 16–29 1,100
year olds), up from only 23% of
Digital player penetration

8% 800 900 870


7% Europeans (38% of 16–29 year 800
6% olds) in
6% 6%December 2003. 600
5% 5% 600
4% 4% 400
3% 3%
2% 2% 200

0% 0
an

Apr Apr Jan Jun Jan


A

UK
ds

ce

p
US

an

2002
Ja

2003 2004 2004 2005


lan

an

rm
Fr
er

Ge

GROWTH IN PAID-FOR DIGITAL MUSIC SALES IN THE US


th
Ne

40% 1.6
Fee-based digital music acquisition in the US

2003
35% 2004
1.4
US paying subscribers to music service

35%
30%
1.2
25%

20% 1.0
22%
15%
16% 0.8
10% Source: IPSOS TEMPO.
Proportion of consumers
0.6
5% downloading who have
paid for music during the
0% previous three months. 0.4
Q2 Q4 Q2 Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct N
2003 2003 2004 2003 2004
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 15

PAGE 15

FLEXIBLE LISTENING Record companies have


WHY LEGAL SHOPS ARE BETTER THAN ILLEGAL responded proactively to these
The combination of searching,
FILE-SHARING changes, presenting digital
browsing, downloading and
music in many different forms.
portability is transforming the
They ensure payment to the creative community and guarantee By offering high quality audio,
experience of consuming
future investment in music video, graphics and data
music. Notably, it is driving
specifically tailored to individual
demand for single tracks.
They are virus and spyware free requirements, digital music
stores can offer a much wider
In the physical audio market,
They offer a better interface with portable music players for variety of music-related media
singles make up roughly 10%
seamless management of music collections than record stores in the
of unit sales compared to 90%
physical world.
for albums. So far, online music
They offer exclusive tracks often weeks before general release,
consumption shows an almost
or exclusive to the services that offer them At the same time, record
inverse pattern to this, with
companies have also been
iTunes, for example, reporting
File quality is guaranteed enhancing the physical CD –
that roughly only one in ten
offering special edition releases
transactions are a full album
They offer quality editorial including reviews, recommendations and value-added content
purchase.
and personalised radio stations helping sustain demand for
CDs in the future.
They are wholeheartedly supported by artists While this suggests a long-term
shift in music consumption from
In the longer term, digital
albums to singles as digital sales
consumption is expected to
increase share of consumption,
replace CD buying to some
the increase in digital single
extent, since many younger
tracks could easily compensate
music fans see their ‘record
for this shift. Already in the US,
collections’ as digital files.
download sales outnumber physi-
Moreover, the convenience of
cal singles by just under 20 to 1.
digital is attracting new music
consumers. However many
Digital download sales are
people, including online music
likely to stimulate singles sales
consumers, still prefer CDs for
overall. In the UK the industry
their packaging and artwork.
estimated that downloads alone
would have turned a fall in
singles sales of 14% in 2004,
into an increase of 4%.

THE COMPLEXITIES OF
SETTING UP A LEGITIMATE
SERVICE

Digitising content

Rights-clearance and artist


negotiations

Robust technologies

Consumer-friendly DRM
and ‘usage rules’

Virus free services

Secure payment systems

“GERA SUPPORTS THE STEPS THE MUSIC INDUSTRY IS TAKING TO ENCOURAGE THE
FAST-DEVELOPING LEGITIMATE ONLINE MUSIC BUSINESS – THE EDUCATIONAL PROGRAMMES IN
WHICH WE HAVE BEEN INVOLVED; THE PUBLIC PROMOTION OF ALL THE NEW ONLINE SERVICES;
AND THE DECISIVE ENFORCEMENT OF THE INDUSTRY’S RIGHTS AGAINST ILLEGAL UPLOADERS.”
SIMON WRIGHT, PRESIDENT OF GERA (GLOBAL ENTERTAINMENT RETAIL ASSOCIATION)
AND CHIEF EXECUTIVE OF VIRGIN ENTERTAINMENT GROUP INTERNATIONAL
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 16

DIGITAL MUSIC REPORT 2005 PAGE 16

KEY ONLINE SERVICE PROFILES


COMPANY PROFILE LAUNCH REACH

Apple released the first iPod in October 2001. First launched in the US in April 2003 and 15 countries
The iTunes Music Store followed in April 2003 expanded into three key European markets
and both have been a phenomenal success, – UK, France, Germany – in June 2004.
helping to increase the company’s revenues Further launches in Europe were
by 33% year-to-September 2004. The iPod, announced in October, followed by the
which accounted for 23% of the company’s Canadian launch in December. The
sales in Q3 2004, has strengthened the service is expected to reach Japan in 2005
Apple brand and created a ‘halo-effect’ on
consumers, encouraging a whole economy
of peripheral products
www.apple.com

Microsoft’s MSN Music is driven by OD2 Reached the US, UK, France, Germany, 20 countries
technology in the main European markets Netherlands, Japan and Italy in October
and by cdon.com in Scandinavia. In the US, 2004. Further European launches took
the service was fully developed by Microsoft place in November

www.msn.com

Created by Shawn Fanning in 1999, Napster 2.0 launched in the US in October US, Canada, UK
Napster became world-famous for being the 2003, and in UK and Canada in May 2004
pioneering file-sharing network. The service
was closed down in July 2001 and acquired
by Roxio in November 2002. Napster 2.0
emerged in October 2003 in the US as a
legitimate online service

www.napster.com

Launched by Sony The service was first launched in the US in US, UK, Germany and France
April 2004 and expanded into Europe in
July. Plans further European expansion
during 2005

www.connect.com

Listen.com was the first independent Originally launched in December 2001. US only. Launching in the UK
service to offer content from all five majors, Re-launched in May 2003 and Europe in 2005
launching Rhapsody just before MusicNet
and Pressplay. In April 2003 RealNetworks
bought Listen.com and consequently
Rhapsody, which started using RealNetworks
technology as its primary platform. A month
after Real’s acquisition, RealOne Rhapsody
Music Subscription was launched

www.rhapsody.com

Service launched by the Virgin Group September 2004 US only


following the partnership between Virgin
Digital and MusicNet

www.virgindigital.com
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 17

PAGE 17

BUSINESS MODEL MAIN PARTNERSHIP CATALOGUE SALES TO DATE PORTABILITY UNIQUE FEATURES
DEALS

A la carte downloads Partnerships announced Between one million and 230 million by January 2005 iPods Over 150 exclusive tracks,
with Motorola and Hewlett- 700,000 songs depending share playlists (iMix), stream
Packard on the territory music wirelessly to remote
stereos (iPort Express),
weekly free single (New
Music Tuesdays), 9,000
audio books, email alerts on
favourite artists (Artist Alerts)

A la carte downloads Deal with GarageBand.com Over one million songs Not available Multiple Windows Media Exclusive tracks, search on
offers highlights of music and Audio-enabled devices, which cities produced the
content from the community’s including Creative Zen, most influential artists by
top-rated independent Rio and iRiver decade (Map of Music),
artists (GarageBand.com streams music videos,
Hub Page). MSN also has a concert tickets
promotional tie-in with
American Express

Subscription (unlimited AT&T Wireless will allow Napster Over one million songs 270,000 paying subscribers Multiple Windows Media View other subscribers’
streaming) and a la carte subscribers to transfer songs to a as at December 2004 Audio-enabled devices, music library (Napster
mobile phone (Audiovox SMT including the Samsung Community), recommend
5600 smart phone).The mobile Napster Player, Creative songs to other subscribers,
phone will be sold by Orange in Zen, Rio and iRiver portability with subscription
the UK (Napster To Go).Tie-in plan (Napster To Go), access
with Blockbuster launched the to service on up to three
Digital Duo card in the US for computers, email track
sale for US$ 20 for one month’s suggestions to friends
subscription and Blockbuster (Napster Inbox)
Online DVD rental

A la carte downloads Promotional tie-ins with 650,000 songs Not available Sony portable devices Exclusive performances
United Airlines and Intel (Connect Sets), mood-specific
playlists (Mood Mix)

Subscription (unlimited Rhapsody has partnerships 850,000 songs available for 625,000 paying subscribers N/A Radio customisation,
streaming) and a la carte with Comcast (broadband streaming and over 750,000 at the end of Q3 2004 access to service on multiple
provider) and BestBuy available for purchase. More (Rhapsody & RealOne computers, send playlists
than 90% of the available RadioPass) representing a to other subscribers via
tracks are streamed at least growth of 145% on Q3 email, add playlist links
once each month 2003. The average paying to personal ‘blogs’
subscriber streams more
than 250 songs each month,
the equivalent of more
than 25 CDs

Subscription (Virgin Digital Foot Locker promotional deal Over one million songs for Not available Multiple Windows Media Service is available via the
Music Club) and a la carte streaming and purchase Audio-enabled devices, internet, in retail stores, on
(Virtual Virgin Megastore) including Creative Zen, mobile phones and consumer
Rio and iRiver electronic devices, music
discovery function (Ask The
Expert), detailed artist/album
information (3-D Browsing)
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 18

DIGITAL MUSIC REPORT 2005 PAGE 18

2004 was the year the music


industry stepped up its fight-back
against online piracy around the
world. These activities are having
an impact.
THE INDUSTRY TAKES
ON DIGITAL PIRACY

2004 was the year the music WHAT IS INTERNET Authorisation by the rights sales of music. While other
industry stepped up its fight- PIRACY? owner is the fundamental factors also affect music sales,
back against online piracy principle underlying copyright including competition from
Internet piracy is the act of
around the world. Seven laws, and the key to the distinction other consumer products and
making available, transmitting
countries joined the US in taking between legitimate and illegal general economic conditions,
or copying someone else’s
legal action against individuals online music distribution. online piracy has contributed
work over the internet without
illegally uploading files on Legitimate online services have substantially to sales drops in
permission. Copyright laws in
peer-to-peer (P2P) networks. permission from record labels, recent years.
virtually every country in the
Information and awareness publishers and artists whose
world make this illegal, protecting
campaigns were stepped up, as music they distribute. They pay Global music industry sales
the rights of those involved in
were instant messaging to P2P these people for the use of their declined by some 22% over
creating and those investing
users and deals with universities. works in commercial activities. five years to 2003, a reduction of
in creative works – writers,
Online piracy involves people or over US$6 billion, with some of
publishers, artists, musicians,
These activities are having an services who distribute music the biggest drops in album and
record companies, film makers,
impact. Consumer awareness without authorisation. singles sales in countries with
producers, and many others.
of the illegality of unauthorised large or growing broadband
These laws acknowledge their
file-sharing across Europe has ILLEGAL FILE-SHARING penetration. The latest study by
right to choose how their work
improved. Trends in illegal AND ITS IMPACT Forrester Research in August
is distributed and the terms
file-sharing show the problem 2004, found that while 10% of
of distribution. Numerous research studies
is being contained, helped by regular downloaders claimed to
show that online piracy has a
the growing availability of legal buy more music, 36% admitted
negative impact on legitimate
music downloads.

SERVICE TYPE DESCRIPTION WHAT IS WRONG WITH IT?

WEB, FILE TRANSFER PROTOCOL This ‘traditional’ form of online piracy remains popular in These services do not attempt to obtain licences for the use
(FTP) AND LINK SITES many countries. Typically the first place where unautho- of copyrighted music. Although they may not profit directly
rised copies of a new recording appear. from the distribution of music, they often generate advertising
revenues and user traffic – effectively profiteering out of
those who created and invested in music.

UNAUTHORISED SERVICES These are blatantly commercial services, generating Because these services do not reward those who created
substantial revenues from unauthorised use of music and and invested in music, operating costs are low and financial
other copyrighted content. Some services sell music gains can be substantial. P2P networks encourage and
directly, others receive indirect revenues from advertising, assist the distribution of a large number of music
spyware and licensing. In many cases such services files between individual users (‘peers’) without the
operate with large databases of music tracks. rightholders’ permission.

ILLEGAL UPLOADERS Most users of P2P networks not only download files, but P2P uploaders do not have permission to distribute music
make the music stored in their computer available to others files, hence engaging in an illegal activity.
to download, thus acting as ‘uploaders’. This turns individ-
ual users into large-scale distributors of unauthorised files.

“WE MUST FIGHT PIRACY IN ANY FORM, FOR THE PROTECTION OF


INTELLECTUAL PROPERTY IS IN ALL OUR INTERESTS. IT GIVES ECONOMIC
VALUE TO THE MOST PRECIOUS THING, CREATIVITY, WHICH IS THE
GROUNDS OF OUR FREE SOCIETY.”
CARLO AZEGLIO CIAMPI, PRESIDENT OF ITALY
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 19

PAGE 19

to buying less. This result has to online piracy. In 2004 the the Value of Music’ school companies led to legitimate
been confirmed repeatedly in music industry stepped up its curriculum for 11 to14 year-olds, services being made available
the bulk of all respectable educational activities to point developed by British Music at discount to students in 24
third-party research. people away from illegal Rights, directs students to colleges and universities.
file-sharing and towards www.pro-music.org for legal The scheme was pioneered at
THE INDUSTRY’S legal download sites. downloads. A new campaign Pennsylvania State University
RESPONSE was launched in Japan in in a deal with Napster, and was
Schools December 2004, with public followed by further deals with
The recording industry is
In Italy, a government-backed statements by four major artists. Rhapsody at other universities.
developing legitimate online
music, film and software US universities have also been
music services that will displace
copyright education programme Parents and children using anti-piracy technical
illegal sites over time, using
has been launched to explain The Danish music industry countermeasures against
education, and, if necessary,
copyright to 14 to 18 year-olds launched a free software illegal P2P file-sharing
law enforcement to protect
in 3,000 schools. In France, programme that people can (www.educause.ed).
its repertoire.
a two-page copyright and use to identify and, if necessary,
anti-piracy message has been remove unauthorised P2P Companies
1. PUBLIC AWARENESS AND
sent to one million students. In programmes and files from IFPI and its affiliates have
INFORMATION CAMPAIGNS
Germany, a music industry and their computers. conducted an information
Public awareness plays a ‘Value of Creativity’ campaign campaign on the copyright and
critical part in introducing legal provides educational materials Universities security risks involved in illegal
alternatives and educating to 10,000 teachers of 10 to 15 In the US, cooperation between P2P file-sharing, among
consumers on risks attached year-olds. In the UK, a ‘Respect legal online services and record thousands of companies

IMPACT OF ILLEGAL DOWNLOADING ON


MUSIC PURCHASING
THE IMPACT OF ILLEGAL FILESHARING

28% of those spending less on music said downloading, file-sharing and burning
I buy more
music were the main reasons – Pollara Canada, July 2004

10% No impact For 2004, the potential losses to the music industry through file-sharing could be
I buy less
music as high as US$2.1 billion – Informa Media Group

54% 36 million of the 40 million people downloading (nine in ten) in Europe are still
36%
not paying for music they download – Forrester, August 2004
re musi
I buy mo c

Source: Forrester Research, August 2004. Base: European online


consumers who downloaded music monthly

“PIRACY IS THEFT – PURE AND SIMPLE. THE GOVERNMENT SUPPORTS


THE PRINCIPLE OF PROPORTIONATE LEGAL ACTION AGAINST THE WORST
OFFENDING UPLOADERS.”
ESTELLE MORRIS, ARTS MINISTER, UK
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 20

DIGITAL MUSIC REPORT 2005 PAGE 20

and government institutions The pro-music campaign


in 21 countries. Brochures The international cross- WHY NOT TO DOWNLOAD ILLEGALLY
explain that these institutions sector music campaign
are at risk of legal action if www.pro-music.org, launched Your computer may crash
music is used illegally on their in 2003, is now available in Peer-to-peer (P2P) programs write files to your hard disc
computers and that unauthorised four languages (English, French, and change your computer settings. These can be nearly
file-sharing raises a host of German, Italian) and includes impossible to remove and may crash your computer if you try
security problems for institutional a global directory of legitimate
networks including computer online services. The mission You can catch a computer virus
viruses, firewall breaches, of pro-music is to promote There is no quality control on the files that other people put
spyware, and exposure of legitimate digital music and on unlicenced P2P services. A 2004 study by security firm
confidential data. The brochures, confront the myths surrounding TruSecure found that 45% of the computer programs down-
which also explain how to tackle online music piracy. loaded using Kazaa contained a virus or other malicious code
the risks, can be downloaded
in six languages at www.ifpi.org. Internet advertising You will get adware and pop-ups by default
French-intitiated pro-music viral Unlicenced P2P services make their money by
email “The Drummer” was rolled selling advertising. The advertising comes to you via software
out across Europe, calling on they put on your machine – sometimes without you knowing
music fans to protect those
involved in creating music by You may get spyware without knowing it
downloading legally. In many cases, the software that unlicenced P2P services
distribute also contains modules that report on your file
Artist campaigns searching, web browsing or other activity. Among other
In the US, artists including things, it helps them send advertising to you
Lenny Kravitz, Missy Elliot and
Instant messages to Sheryl Crow featured in an You will come across unsolicited pornographic material
infringing file-sharers ‘I Download (Legally)’ campaign. Search for any popular artist’s music on an unlicenced P2P
IFPI national groups in 10 A similar project was rolled out service and you will also get lists of files that include a whole
countries have sent more than in France in a poster campaign range of pornographic and obscene material
45 million instant messages to with 14 artists in 30 cities.
individual users of P2P services, You will open up your computer to complete strangers
warning them to stop putting Unlicenced P2P file-sharing involves giving millions of
other people’s music on the anonymous strangers access to your computer
internet without permission.
You could be sued
Over 7,000 cases have been brought against bulk uploaders
in several countries worldwide

“WE HAVE TO TAKE RESPONSIBILITY, CALL


PIRACY WHAT IT IS AND NOT ALLOW IT TO
BE CONFUSED WITH ‘UNLIMITED FREEDOM’.
I BELIEVE IN CULTURAL CREATION AND
DIVERSITY, WHICH ARE THE VICTIMS OF
PIRACY. THEY NEED TO BE PROTECTED.”
RENAUD DONNEDIEU DE VABRES,
MINISTER OF COMMUNICATION, FRANCE
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 21

PAGE 21

2. DETERRENCE In 2004 IFPI’s internet anti-piracy RECENT CASES HAVE Legal cases against
unit and anti-piracy staff in 28 INVOLVED CLAIMS individuals engaged in
In 2004 IFPI and its member
national recording industry AGAINST: ‘uploading’
record companies significantly
groups, secured the take- In 2004 it became clear that,
stepped up the deterrence
down of 60,900 infringing Companies and principals however effective education
campaign against internet
websites (41,000 in 2003), related to the Kazaa P2P programmes were in raising
piracy. Cooperative work with
477 unauthorised P2P servers service (Australia) awareness, stronger action was
Internet Service Providers (ISPs),
(1,050 in 2003) and 1.6 billion This case, which went to trial needed to deter a significant
litigation cases against infringing
infringing music files in 102 in November 2004, alleges group of ‘hard core’ illegal
services, as well as cases against
countries (1.6 billion in 2003). that the defendants violated uploaders. The industry needed
individual illegal uploaders, are all
copyright and authorised to show that uploaders of
part of this strategy.
High-profile litigation others to do so. At time of copyrighted music are not only
against sites and services print, the judge was preparing breaking the law, but can be
High-volume notice
Where cooperation does not his decision in the case. caught and made accountable.
and takedown
work, the industry pursues In 2004, an initial 700 legal
Notifications are sent to ISPs,
strategic court cases against Japan MMO cases were launched against
universities and companies
internet sites and services This P2P service operator bulk uploaders of music in
when users are found using their
that build their business on was found guilty of infringe- Austria, Canada, Denmark,
systems to offer unauthorised
music that has not been paid for. ment and ordered to pay France, Germany, Italy and UK.
music on the internet. ISPs are
The industry’s main litigation ¥36.9 million (US$350,000) In addition, more than 6,000
often cooperative in removing
strategy has been to stop plus interest as compensation. cases have been brought to
infringing web, FTP and links
infringement at the level of the The court also issued an date in the US, which started
sites when they receive such
services through which the injunction against the service. bringing lawsuits in 2003.
notice. In many cases, they
majority of unauthorised music
will also block access to P2P
files are available. The bulk of the Kuro, EzPeer (Taiwan) In most of the countries involved,
servers running on individuals’
traffic on P2P networks is driven Taiwan courts have enjoined there has been a regular flow of
computers, or block pre-release
by a relatively small number these subscription P2P settlements averaging a few
music files being offered from
of uploaders – 75% of all services from offering 105 thousand euros. In Austria,
an individual’s computer. The
distribution is accounted infringing tracks. Civil and around 50 cases were settled
ISPs’ own terms of service
for by 15% of all individuals criminal proceedings continue. within three months, the highest
typically prohibit individual users
(NPD 2003). compensation payment being
from engaging in such activities.
Weblisten (Spain) EUR4,000. In Denmark and
All six civil plaintiffs have Germany, over 100 cases have
secured injunctions against been settled, with the highest
this site in cases claiming that individual payment of
the site offered streams and EUR13,000.
downloads without licences
from the record labels.
Appeals and enforcement
are pending.
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 22

DIGITAL MUSIC REPORT 2005 PAGE 22

WHY FIGHT THE BATTLE? In the five years up to 2004, the


“WE KNOW THAT THERE ARE MILLIONS The aim of the record industry’s
number of infringing music files
on the internet soared from 1
OF ILLEGAL FILES CIRCULATING ON THE educational and anti-piracy
million to 1.1 billion. The problem
actions is to help create a breathing
INTERNET AT ANY GIVEN TIME. IN THE space for the burgeoning online
has been largely contained since
early 2003, when plans to act
EUROPEAN PARLIAMENT WE HAVE music market, to raise aware-
against illegal file-sharing were
ness, change attitudes and
DEALT WITH THIS BY PASSING EFFECTIVE contain illegal file-sharing. Their
first announced in the US and
the first raft of legitimate online
LAWS TO LEGISLATE FOR THE INTERNET impact in 2004 has been visible.
services were rolled out for
AGE. THERE IS NO UPSIDE TO ILLEGAL consumers.
INCREASING PUBLIC
UPLOADING – IT UNDERMINES JOBS AWARENESS ABOUT
Measuring online piracy is an
AND CREATIVITY. THE LAW IS THERE ILLEGAL FILE-SHARING
inexact business and often
TO BE RESPECTED AND ENFORCED.” Seven out of ten people confused by the competing
surveyed in North America claims and methodologies of
ARLENE MCCARTHY, MEMBER OF THE and Europe are now aware countless research firms.
EUROPEAN PARLIMENT that unauthorised file-sharing Methodologies range from
is illegal. Before the recording counting website hits to software
industry began its public downloads, traffic and request
education initiatives and data, and user sampling.
anti-piracy actions against
unauthorised file-sharing, IFPI has consistently measured
this figure stood at only 37%. the number of unauthorised
music files offered at any one
CONTAINING ILLEGAL time. This is based on the
FILE-SHARING number of users per service,
Online music piracy has the average number of files
proliferated dramatically in per user, and the average
recent years, but is being percentage of music files versus
180 1,500 the other files offered by
160users. Simultaneous infringin
rean mobile music sales (US$)millions

2003 contained in the context of


Simultaneous infringing music files

music files
2004 160 140
the dramatic increases in Broadband households
140
158
broadband coverage of the IFPI estimates show that
120
last two years, and rising pirate music online has not
120 1,000 levels

Broadband households
of film and video piracy. grown since 2004 despite
100 a
100 115 massive increase in broadband
80
80
78 60
60 500
40
40
South Ko

39 20
20
0 0
0 Dec Apr Jan Jun Jan
2000 2001 2002 2003 2002 2003 2004 2004 2005

INFRINGING MUSIC FILES ON THE INTERNET (MILLIONS) IFPI INTERNET PIRACY TRACKING (MILLIONS)

1,200 200
180 1,500 160 Simultaneous infringing
racks) of t
Simultaneous infringing music files

music files
160 140
iTunes global sales in 2004 (millions

1,000 Broadband households


1,100 158
140 150
120
800 900 870
120 1,000
Broadband households

800 100
100 600 115 100
600 80
80
400 78 60
60 500
50 40
40 200
39 20
20
September 2004

0 0 0 0
October 2004
August 2004
April 2004

June 2004

July 2004
May 2004

0
ry 200

ry 200

Apr Dec Apr Jan Jun Jan


4

March 200
4

Apr Jan Jun Jan


2000 2001 2002 2002
2003 2003
2004 2004 2005 2002 2003 2004 2004 2005
Februa
Janua

Source: IFPI, includes P2P networks and Web and FTP sites Source: IFPI and broadband data from PWC

1.6 7.0
,200 200
6.5
racks) of t

1.4
US paying subscribers to music service

iTunes global sales in 2004 (millions

,000 6.0
1,100
150 5.5
1.2 900
800 870 5.0
800
4.5
1.0
600 100
4.0
600
0.8 3.5
400
3.0
50
0.6 2.5
200
2.0
0.4 1.5
004

0 0
04
04
04

04

04
04

Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 23

PAGE 23

usage across the music non-music files, such as film,


industry’s most key markets. video and software. Music files INTERNET PIRACY: THE KEY STATISTICS
In January 2005 there are around represent a smaller proportion
870 million infringing music files of the newer services – an 870 million unauthorised music files on the internet (all services),
on the internet at any one time estimated 25% of files on January 2005 (down from 900 million in January 2004)
(about 90% of them are on eDonkey are music, for example,
P2P networks, the remainder as opposed to an estimated 8.6 million concurrent users on P2P networks offering
on FTP and websites). This is 75% on Kazaa. unauthorised music files as of January 2005 (6.2 million in
down slightly from 900 million in January 2004), with the biggest growth among users offering
January 2004 (and sharply down film and video files
from 1.1 billion in April 2003). STEPPING UP
DETERRENCE IN 2005 2.3 million concurrent users on Kazaa and its related services
Notable trends are the decline (3.2 million in January 2004)
Legal actions against illegal
in use of the largest service
file-sharing will be stepped up
Kazaa, the rise in file-sharing of 150,000 infringing web/FTP music sites on the internet in
in an increasing number of
films and video and the increase January 2005 (25% less than in January 2004)
countries in 2005. Lawsuits,
in illegal file-sharing activity on
which up until now have been
new services where there
largely focused on users of
has up until now been less
Kazaa, will increasingly target
enforcement. This led to a slight
different networks, despite those
increase in the overall estimated
services’ devious techniques
numbers of infringing music files
to avoid liability. These include
in the second half of 2004, from
pushing various technical
800 million to 870 million files.
functions to other users,
encrypting communications,
Indeed with the migration from
using third parties’ internet
Kazaa, use of other peer-to-peer
accounts, moving infringing
services (notably eDonkey,
files off-shore, and disguising
Gnutella, DirectConnect and
their identities through various
BitTorrent) rose in 2004.
technical means.
However, user numbers on
those services increased more
sharply than the number of
infringing music files; this
appears to be largely accounted
for by a big rise in file-sharing of

ILLEGAL MUSIC FILES ON THE INTERNET (MILLIONS)

APRIL APRIL JANUARY JUNE JANUARY


2002 2003 2004 2004 2005

WEB & FTP


SITES 100 100 100 100 110

P2P
NETWORKS 500 1,000 800 700 760

TOTAL 600 1,100 900 800 870

“ILLEGAL COPYING PREVENTS CREATIVE PEOPLE


MAKING A LIVING FROM THEIR ART.”
BRIAN MIKKELSEN, MINISTER OF CULTURE, DENMARK
*IFIC 24ppv3.6 21/1/05 11:00 am Page 24

IFPI Secretariat
54 Regent Street
London
W1B 5RE
United Kingdom

Tel: +44 (0)20 7878 7900


Fax: +44 (0)20 7878 7950
Email: info@ifpi.org
www.ifpi.org
www.pro-music.org

Published by IFPI, January 2005


Copyright©2005, International Federation of the Phonographic Industry (IFPI)
All data, copy and images are subject to copyright and may not be reproduced,
transmitted or made available without permission from IFPI

Designed by elliottyoung +44 (0)1932 842 711

Vous aimerez peut-être aussi