Vous êtes sur la page 1sur 66

SPORTS

7Ns&es "uZ$*oG

l//l,"v,M;.

ATBUM NESTL lq5 g lg4o


"

FipFop'

Club

^to& 22- ,4 lazlT


t!p.club
du
fous
Nestl o cree un club pour
ses
ieu nes

omis,

le

et

club

S
t

t = t
I

lourouRs

]{|EUX

LE FIP-FOP-CLUB.
ce que cest qu un club: cest une runion qels CUr-sympathisenr, s,ifl rressenr aux mmes :Ldl:l:roe tes Llses, onl mmes gots, le dsrr et de se runir de temps autre pourde se connaitre se distraire

il
rr

g-a.de :ah.,j, pour la connatre mieux, la sujvre mieux, nouer avec e. e oes ,,ers ptus rroiis. A cre de so.l er oe, (a co, e:t o-r toLJours uss, pssionnante. Album tl a c" un L.tub des ieu"es am,s de Nestl,,e fip_fop-Club,
sa

* ". d,<t..but,o.ls de cadeux, Nestt n,a cess de ::-t:,-._-e_o,e cette - = " .compenser organtslion toujours plus toujours plus t".gu.unt.r", ::.:::s:a-ie ,3.jres :,,e.is ie succs crojssant de la collecttn Nestl, ;-e '. -:es ,ritalrois. prouve oue sa lormule tait .er Oo_-: ::re-d-t \srt a voulu fajre mieu\, crer du ouvea! r Js attra/arjt encore, et runir une bonne fois

s :-rirze ans qu,il a cr son alburn, sa collection -3-^_-.-;

Y,:

t1".

commun_

en

I t

loP.Magazrne.

et une.btle revde ou,l5 recevront g."triturn"nt, te i,p-

Pourquoj ce nom F,o-Fop ? Ce n,est pas un nom, ce son_t-deux noms. _de esr une petrte Fip lille, fop rn g."nj

distrac_ uons. lour^cela cest Nestlqui I.offre f. pfr. f".g."ii, c'est donc ie ctub des amrs de Nestt. lj-]^,n;toe-CtrU te il, Lera.commentFip-Fotr Ctub a_t_,I un tieu de runion ? _"^i:. I:*, Jc,,5 peut,on se rencontrer, se oDnatre

un grand groupement d,enfan!s qur onr en commun toutes sortes d; gots : celuj du bo des ioties imases et d-es corrections, cerui uF5 coeaux eL auss, celur des agrables et saines

Le Fip-Fop-Club c'est

ll.-l'll: i",:l

iil":* vrte oront

vos amrs.

vous aDprendrez connairre et qui de;ien_ rensergnements sur


or8anrst.o.

llais tout d abord voici quelques

surDrise. sur certe nouveJt; :,"jj:,gT.d" r\esrre qu. voJs procurera,


,ores.

5oyez.en srir, bgsiaoro oa

" (< pet;te maison ,, q les fjps et les rops se rencontreront tous les mois : c,est le ip-Foi rragazrne dont iJ est questron ptus loin Ce chaimani lournl sera le meilleur lien entre les membres du club mats ce ne sera ps le seul : i,s pourrot lt se recon'aitr/ reur rns,gne. Srace
Oe^rendez-vous, une

ii::],iii!lli.l,J:"ti".il'_::,_;t[: ."pund"nt cr
reunir..cest vident. Nestl un

lreu

Comment faire pour Are membre du Fip-Fop-Club ? C st bien simple, il suffit de possder l'Album Nestl 1939, d en dtacher le bulletin d'adhsion fix la preoire page, de le remplir et de I'envoyer Nestl. C'est tout. Et pour recevoir l'insigne il sufflt de joindre au
bulletin trois timbres de 65 centimes.

"Gala'1Peter, Cailler, Kohler, ou que vous pourrez obtenir gratuitement en change d'un certain iombre
de doubles- Les changes cont.e des tiquettes des autre5

produits Nestl sont supprims (voir dtails dans la feuille d changes ci-jointe).
Ajoutons que I'Album Nestl 1939 est vendu comme les prcdents dans toutes Ie5 maisons qui tiennent les chocolats Nestl. " Gala"- Peter. Cai te.. Kohter. et cel au prix de 3 frencs. A dfaul, leflyoi vo.ls en sera fait franco contre 4 frencs en timbres-poste.

L FIP-FOP-I.IAGAZINE.
L'organe du Fip-Fop-Club est une vraie grande revuet qui pa.at tous les mois et dans iaquelle vous trouverez chaque fois plusieurs
geie, intressante, passionnante,
sries de dessins amusants, une grande nouvelle, un roman d aventures suivre, des quntits de choses clr.ieuses savoir, des petits trucs pour faire des blagues aux amis, des photos, une page sportive, des histoires d'anim?iux,

UN GRAND CONCOURS.
du Fip-Fop-l4agazine sont indpendng de la collection, il y en aura un beaucoup plus impodnt, la fin de la dure de validit de I'album, et pour tequet celui-ci comptera : un grand concours dot d'une quantit de prix de valeur. Vou3 trouverez ce sujet, le moment venu, tous les dtails ncessaires dans le Fip-Fop-Magazine.
Si les concours

une tribune libre pour changer entre vous des ides, enfin et suatout de merveilleux concours.

LES CONCOURS. ici les acheteurs de l'Album Nestl n'arrivaient pas tous terminer leur collection, et ne pouvaient par consquent bnficier d'un cadeau Avec le nouveau s),stme il y aura tout de suite un cadeau agrable : I'abonnement au Fip-Fop-Magazine. Mais il y en aur d'autres, beaucoup d'autrcs, offerts aux gagnants des concours. Pour y prendre part il ne sera pas ncessaire d'envoyer I'album, il faudra faire la collection bien sr,
Jusqu mais il suffira de rpondre aux questions poses, questions amusantes, pas trop difficiles et dont tout le monde peut

Donc faites patiemment et activement votae collection,


ne i'abandonnez surtout pas aprs quelque temps, d'abord elle est vraiment intressante et I'Album vide oll incomplet n'aurajt pour vous aucune valeur, et puis vous aurez besoin de l'avoir complet pour pouvoir prendre part au Srand concours final et gagner un beau, un trs beau prix

peut-tre.

DURE DE YALIDIT DE L'ALBUM.


La collection Nestl 1939 durera
au 30

trouver la solution avec un peu de jugeotte. Et il y aura bealcoup de gagnants, beaucoup de cadeaux en argent
ou soua forme d'objets qui font toujours plaisir.

juin

du ler janvier

1939

1940.

LA NOUYELLE COLLECIION.
?

Comment peut-on tre abonn au Fip-Fop-lYagazine

C'est facile"vous le recevrez gratuitement ds que vous serez inscrjt au Fip-Fop-Club. La dure de l'abonnement st la mme que celle de la collection 1939, c'est--dire dix-huit mois. 5i vous n'avez achet l'albm que plusieurs moit eprs sa parution, il vous restera encore beaucoup de nunros recevoir;d'ailleurs, si vous voulez avoir talement les premiers parus, vous les obtiendrez (dans la limite valeu. des numros disponibles) en change simplement de quelques emballages des chocolats dans lesquls vous allez chercher les vignettes, Vous trouverez tous renseignements ce sujet dans le Fip-Fop-lYagazine,

proprement dans I'Album leur place respective. Ajoutons que seules sont valables, naturellment, les vignettes en circulation en France et dans les Colonies fraaises. Les vignettes avec marge dcoupe ne seront valables qu' la cndition que les numros d,ordre et de srie restent visibles.

Les images doivent tre, comme d'habitude.

colles

b
E

LANCEMENT OES VIGNETTES.

L'L!u NESTL t939.


beau volume contient fois-<i 30 sries consacres des sujets qui vous intresEt maintenant parlons un peu de cet album et de la collec-cette

Toutes ls vignttes sont miiea en chcul.tlon n mmc tmpa. Elle3 contiruent ttrc incorpor3 la plupart des chocolaG Ncstl, .r G.l. ,' pcter,

E tt

Cailler, Kohler.

lion. Vous verrez que le

AYIS IMPORTANI.
7

F
* )

sent bcaucoup: les Sports, les Animux et les


Paysages

beaux

de France. Collectionnez-y les timbres-vignettes que vous trouverez dns la pluprt des chocolats Nestl,

voyez pas Ncstl, lisz c suit le instftrctlon, prciis qui vou! 3ront donna d.na le Flp-Fo
MagazinG.

llme qund vous eurz lni votrc album n l'n-

/=s)

AtB UfYI N ESTt


tgSg-1940/
AVANT-PROPOS
l'laboration de cet .lbu.m ont travaill, comme pour les prcdents, des sp_ cialistes de tous les sports qu vous aimez, des naturalistes et des gens qui, comme vous, aiment nos paysages de France.

I f\

Q ON dition margue une date particulirement importante, celle de la plus t*J belle surprise que vous p^ouviez rver , h;;;;i;"; d,un lien nouveau entri le, collectionneurs, le Fip-Fop-blub, et son ;;;;";., el, le Fip_Fop_Magazine.

ffi*,i:.J,i;;::
,1."::,:::j:

/^t RACE cette sensationnete innovation, vous n'aurez plus seurement lrJ 161n" perspective de recevoir au ra bout i" rz, il'. rg mois un jori cadeau, vous 'oin_ serez rcompens iout de suite, par uoi. ."r", chaque mois en troule numro "uun"",- ", i'"puti"-'"ni' uti'ndu d" i; ;ii;';.;;"";"
A collection des timbres-vignettes conserve naturerement toute sa vareur de

sa-vareur dlnii"cioiiii". s",r", ce que peur reprsenter comme *,"-11,1,., prcieuses mine de choses :rlri dits depuis quinze ans ! Remprissez don" vous avez rempri peut-tre les prcdents, soigneusement, patiemment, ""iu-"i "",'e ;"r"fiig#.""r; cela vous sera d,ailleurs indispensable pour participer au grand .on"o,rr, fini Jona purl" le prospectus ci-joint.

I,";;;i; ;'."',="ir ri#fr

M 1'i,*::::'Jf l#"1:: H:, i:::,1"*.,:-*';iru:x, ' .:*" de gagner une fois ou I'autre un prix de ar"ra"l"r.
AIS ne vous bornez pas coller les images leur place, Iisez les textes de y apprendrez, io,, utiles, :::::::1l,,uol'. admirer "n vous y apprendrez ".;.;;, beaucoup de choses
trsors historis

li:i"t ":i:,t::",,l

*, s.*ar-;;":,:il""iii::.ir.i:: ""' "'u Jo ;"; ;;''d.il;"'i:


n-"'r,lT

<t Le droit d'inrcription au Fil-Forctub et aa Fp-Fop-Magazine sont r. rerv aur rfir.xr premiers conectionneurs ilil d;;;c et des coronies franaiser. 'abonnement Pour cenainer cotonies francai""" ro Sc renrcigner aur place au Sige "o"aitio""-Jt"r"ri""" pcuvent tre difrentes.

tocal de S-""r",0

DITE

"-AR socrrr NEsrL,

LS CHOCOLATS NESTLA .GALA" PETER, CAILLER, KOHLER 6, Avenue csar_crirc, po*,. tr"r _ i. .

il)ii,

"

CANOE ET KAYAK
le hagah, est un s1ott jeune, mais qui a fait tts rapiilemenl son chemin et rcncontre aujout'h une oogue gtanilissanle. II fit me timide appa lion en France quelqua annes aoanl la guette, mais bien rates Iaienl les canoisles qui descendaiai nos ioites cette poque hrcque. Depuis quelques dnnes, le camping agant pris beaucoup d'exlension' le

Le

cano, comme

cole pftfrc la pagoe sinple qui petmel et puissonte dant tow I cas diS,cile'
des sacs impermables,

ute maneuote ptri

Sill ani Ia ioire, Ie canoiste plie s rtlema s da

el

les quipiets,

tenue

place pour

Iq

es..nte,

I'M

I'aoant, I'auhe

l&c prenen! I'atirc.

gqua

cano connul une nouoelle oogue

E)i,

depuis, ne

ft

que crottte.

Apts les ivites colmes, le" canoistes ooulurent connatrc

se isqutent ensuile sur les eaut rapidu d* tonents el il n'erfe p/us gute n France e irc possible qui n'ait t

les fleuoes majestueux

aut

latges hotizons, Les pkts coutageux

sut Ie caoutchouc moutse et aqpu!s pat denire <nntte la bane d'appui. Bien entenu, il at irulispensable d'tte u bon nagew trlut pratiquet ce sport, et une gande pru(knce s'impose sw ce aines tiaires. Mois quels bons souoarirs pout plus ta . ! Mme le " dessalage " ans Ie rcple ul toqu aoec des dres, Ie soir

, selon I'erptession consacte cano esl une embarcation d'origine canadienne. Sa lon' est consttuil en gueur oatie enuircn de 4 n.20 5 n. 20, hke u Canado, bois lrs rcbuste. Sur la aite calme el sur la mer, nombteux sont les canoistes 7ui emqloient la Pagoie
descendue "

"

I*

autow du teu de camp. Ce spo magaifi.que, qui role des hotizons nou.teout ses adeptes, sut da toutu kquidcs
taircs, est oou
succs
gandissont.
sans panneaut publici un

Il

lous les

joars

douJe, a.sris

au lonil de lew embatcation, mais

la

noutelle

N" I 'rout.

ARRI\,E DU CANO SUR L'AUTO.


ensoleille. le cano solidement

- PAr IA fix au toir de


Il
a

N.7.|,CCOSJ|GE '- - -l heure de d;euner. Aprs avoir mani avec vigueur


AU^BON ENDROIT.
esr

Il

sa voiture, le canoiste est arriv au bord de la rivire'

choisi une courbe abrite, propice I'embarquement,

la pagaie durant une matine radieuse, ce coin dlicieusement ombrag est tout indiqu pour le pique-nique et un
repos rparateur.

",. ::*:*Y:Y:};;;:ii:,::":::": J ;il;

dans des sacs impermables qui seront solidement attachs en prvision des " tetournemetrts ". Le canoiste s'est mis en tenue lgre. Tout est prt pour le dpart.

N. --

A la longue srie des jeux naua,9ANOP-BALL. a-apport sa contribution sous la --hques, Ie cano

forme du cano-ball. C'est un ieu amusant et qui ncessite beaucoup d'adresse et de prcision.

n"

n@uvre pour viter leg roches dangereses et l'quipiel arrire maintient l'quilibre avec sa pagaie. L'quipe doit faire prorve de virtuosit pour viter le " dessalage ".

3:i:"*:"Y"i ".

?i;;J:ll j Ji:'-
-

'.BARRACE chissables. Il faut, dans ce cas, sortir le cano avant le barrage

N. ''

DIFFICULTUEUX.

-rages ne peuvent tre sauts. Beaucoup sont infran-

Tous les bar-

et efrectuer un portage pour le remettre I'eau plus loin, On peut, dans certains cas, le laisser glisser sur le barrage.

N" 4'"rriu"

BARRACE DE SAINTE-CLAIRE' "u,

L cano

l" barrage. Mme pour une quipe entra'

N. i O.A|R]FE neet le canoestvlce aeses bagages.l-e canoiste


le transporte au camp pour le vrifier et effectuer ventuelle-

AU CA-l\.

tl

croisire est termi-

ne, lo maneuvre ncessite de I'adresse. L'quipier avant se penchera en arrire pour permettre celui d'arrire de maintenir l'quilibre.

ment les rparationg ncessaires aprs une longue descente havers les rapides,

n"

dsquilibre, le canoiste passe le barrage en maintenant son cano bien droit. Un bon bain serEit l'piloSre de toute
fausse maneuwe.

".

n:f8:,'fr:,' 1ii1;i:i*::.::l:

E"Tt"ff': N' I I.H:3E

; i,5::.u,,-:ll5
t nuit descend- L.r
fertile en
Gr-

nanmoins une grande virtuosit, car les roches trctr !r3 guettent sous I'eau la frle embarcation.

N.

6.;*Yi3,ii:*i:

li':y:' T;5;;
!

N" i---norstes, apres une yourne " 2.LE-.CAMPEMENT, -

:"t:

canoiistes lanceront leur embarcation avec force pour viter que son arrire ne vienne basculer sur la vanne, ce qui ne manquerait pas de leur procurer un bain

ont mont leur tente sur le bord de la rivire pour grr: un repos rparateur. Apr& une bonne nuit, ilg seront frais et di.spo r ri pour continuer leur beau voyage.

sl['

tY t - At,io o!.qnoe t f aalo.

No

4-

Bartage de Saintc.Clai.-

N. 5 -

Earrage pas

seul.

No 6

- Srur de tanne de noutin.

Dernandez votte fournisieur

la

de Yous 'air. fid; r\ co- .sance dr.r chiolar ' .'!sor " Nestl
I

la crme de noisette. Mis n? l- montrez ps trop

No 7

/4ccorrds

au 6on enrcit.

No

I -

Co'o-Bdll.

No 12

. Le cs'.pc'.cnr.

CUTTURE PHYSIOUE
- Cettes, oa lait beoucoup (k sport, el c'esl lo biefl ; mais pour faire agablement du sptl, pur ea litet n complel bnfice, p@tr suppo'l lcs elJotk qu'il cige, el atfin pw g rnssit, il laut ouoit e bons muscles, el put cela les anlratner, les
duclopper.

(ENFANTSI

grunb a{onls el mme put les toul pclits. Lc grcrlrd dlut c notre exislence modeme, c'est de nous ptioer de ,teuoerncnt, d'empchet os ftrl,des dc se d.oclot1fet nos Ftmrcns de respirei, nos otgaaes de Jonctionnet camme les rctagcs ltme machine trcoaillant plein tenilemeat.
pour

La cuhqtc

la

plvsiquc c:t totte du

jout, pour

les auh,

,L laeo, ,-n atkma intelligente mais mtlvliqte, sous la dircction ttm monilcur qui sache stimulet le- ncrpies. erii ue,ce ainc d.isciplinc, el loire trooailler ses lZott alo entii\ et bom humew. . Le 4! e cette srie c'est ptcisma d'indiquet qub sant les meillews mouoemenls faire ezaiet pat les enlants d.c loul ge et d'-g ptpret les jeunes collettionneurs, en leu: ,nonlrcnt par I'imagc ilc qu.llc laon ils loioent he excut&.

-Mu*les, ligoments, attianlations, c'est tout cela que lo cuue phgsiqc_ soldirtcr, hatmoniset et Jairc jouer au mieux, Mais encrlft .ont)ient-l gue lcs etercica gls

se

soicti

W1*A*>
Il fait travailler les muscles fchisseurs et extenseurs de la janbe, ceux du dor et les extenseurs de la nugue.
iambe oppose.
chez les petits, est trs amusant et trs uiile. Si I'on ne dispose-pas d'une pelouse ou d'un pr, l'lve se placera

frnt. Voici un exercice de dbut faire excutei gament.


ses

il" I- . lgUR GRANDIR. .-.ll faut un tout des leons -- tr& courtes lorsque l'lve est donner jeune enCULBUTE A Gt exercice 2. amuse beaucoup L'ENDROIT. - les grands. Il les enfants, mme --

L'enfant doit marcher sur la pointe des pieds, en all-ongeant petits bras aussi haut que possible.

il" a.

REPTATION.

- Gt exercice,

presque naturel

;1" --

assouplit les articulations et toute la colonne vertbrale jusqu' Ia nuque. Il faut Ie rpter souvent, une dizaine de
fois, sur I'h.rbe or sur un tapis,

GRIMPER A L'ESPALIER. - Dans toutes les salles de culture physique on trouve, parmi les principaux accessoires, un espalier fait de burr"a,ri d" bois, monts sur deux poutres verticales, et qui permet de nombreux exercices de force et d'adresse. Le grimper I'espalier donne aux craintifs, aux timides et a hesitants de la conance en eux, et aux maladroits un peu d'agilit.

1o 3. -- --

et dehoides).

sur un petit tapis qui glissera en mme temps ql'," lui. o", le seul mouvement du corps, les mains et les'bras gtani,rtiliss sculement co_mme points d'appui. C'est trs bon pour Ies pour les muscles extenseurs des bras (triceps -reins _et.

elle aussi. Le mouvement peut rre fait-in marchant. Pai exemple : faire trois pas et lever la jambe ; rester dans cette position en comptant trois temps, puis.trois pas de nouveau et ainsi de suite-

erer-cice : il faut que I'lve se tienne en quilibre, uneiarnbe tendue en arrire, les bras carts tendus galement en arrirc-. paralllement au corps, la iambe d'afpui bien tendue,

N" 4. eutLIBRE JAMBE.TENDUE. - L'image - - rnontre bien cornment doit tre fait cet excellent

prennent point d'appui sur les reins ; les jambes sont dresI'air, bien tendues, C'est une amusante position dans laquelle on peut faire la " bicyclette ", imit trt l" mo,rrement du pdalage, et les "ciseaux", en"tt flchissrnt en mme tmps, en sns contraire, Ies deux jambes tendues.
ses en

placer, commele montre I'image, en quilibre Ia fois sur les dpaules, les coudes plis, et linuque. Lee mains
se

N" g. -- --

LA,CHANDELLE.

Pour cet.exircice,

il faut

ment, pour bien marcher sur Ia pointe, Ie genou de I'autre jambe lev Ie plus haut possible, les bras tendus en bqs,
seurs de la jambe d'appui.

il" 5. MARCHE SUR.LA POINTE DES prEDS. _ --- Ce mouvement s'excute Ie pied tendu verticale,

allonge particulirement Ies muscles postrieurs de Ia jambe qui ont tendrnce se raccourcir sous I'cfort des talons de chaussures, et fait travailler les muscles antrieurs du mollet, On peut accompagner ce mouvement d'une rotation der paules chaque pas.

MARCHE SUR l.FS TALONS. Se tenant blen droit, lee coudes au corps et les mains aux paules, I'lve doit marcher sur les talons. Gt exercice

N" l O.

derrire les reins. Cela fait travailler vigoureusement les muscles flchisseurs de la cuisse sur le tronc et les exten-

reaux de I'espalier.

LES GENOUX. N. i' l- . ,LEVER.en se suspendant par les bras aux bar- prrtique - Ct exercice se

ll

ton, lentement, puis rester ainsi un ingtant. G mouvemcnt impose une puissante contraction des muscles antrieurs

faut lever les genoux iusqu'au men-

hon de tous les extenseurs de la colonne vertbrale,

L'EXTENSION. il" 6.- coucher plat ventre Ici, parfaut commencer par se - t, il une violente contrac-- des

de la cuisse, des flchisseurs de celle-ci sur le tronc, et fait trayailler surtout les muscles du ventre, qu'il faut fortier le plus possible. Il doit tre fait dix fois'de suite.

cuisses et des pieds, Iever en mme temps les bras et les iambes tendus en redressant la tte. C mouvement doit tre exec_ut cinq fois, sans repos. C'est excellent pourles muscles du dos et des lombes.

pas la porte de tous. Comme le montre I'image, il faut que les jambes soient tendues I'horizontale et rn'me plus
psoas

L'FpERRE .- rur I'erpalicr, fait il n'est 1" i---'prcdent, touioursG mouvement rnaisruitc au -- 2.

il" ?. -- - -*
I

tion alternative des bras et fente en avait flchie de

crce consiste en une marche allonge, avec lva-

lES BOTTES DE SEPT LIEUES.

Gt

exerla

haut. Cela fait particulirement travailler les et les abdominaux. Il faut commencer par faire

le

mouvement deux fois, puis trois, etc., mais aprs s'ke bie,t entran au precdent.

g1r

w,//4,
NtlT*;
\\\ Ir" \\

'T/,ru
$'',

-_

_-=_

lv"

-.tsuitihe jonbe tendw,

N' 7 :

Le, iortus de sqrt liees.

No lO

Marce

at

lct taloaa.

N"

tt - tt *, u rlo,,jl.

N" rz

-z".,,i.

L'ALPINISME
I
I
r,

i
lr

WMW
Fnotana.

n'est pas moins

il"

S".'',HI*,ffi 4=i':Ti:"+:f \\\ ili,***"**H*:ill;;i**+'n*::ilfi r\\\.:"'F""'!i'il!",..*,i$#$l*n *i:T,"*r*itirxnlru:m.;:a:: ": \\\ ::r::,""1,{:*iiii:1ii"iiiii,1r,"*jni 1;,1":T::'':$1i.ffi,'"J;i:; k'l"ii ll' .r"i:;::li, qu'e'es s'en{oncent *:1,:'i:: ill;tlti:""'i ii";; yll,
I.
n " r. !y-* N" 2' ::.i
terr.rn biais' en rappon l*3i,3'""H5;;""?:x;l''; o"t un accident de i";:" i;;j;'*I""", et placer le pied de "":t^-"siii"e t':l est l' que-r o'j.".""*;t" glace une ;;. muraille de ;t.i'"'i-rl's o"" *'-'-*:t::'llii't'i \\j ** la ligne de pente' i" U"t. tt onle car aucune chir,^",Jr'r':'i: route ne !:Dour hxer lll
;

l"

ffi;::',::j1.,:i

prilleuxli moins fatiSant' d'autant

que I'on

;r**i*it"ii::nru'::'v:\\\"::i:l$ili,.ifit.'''13*i#"S,*
.change o6u rc,,rr,'! frquemment , car -l ternprtutc,souvent arts, - ,r,,* lo neice. le
.

-."-^"..

-.--..^-

.- " r - i'".o****rr-'l,*"!iii:':IflH\\\i;!i3"ii'i,,i:ffi:f*iil*'f i":dll}:. un trl'i:i*T:: Jl iiffi T"Jii"'"""'.,''-i":: "i:::ff o"


nr
ll

';i; *":L"=,:":::T-"""1"l1ii:i;h lli ; i"iffi#,"Jhl'u'" "n" 'alrie cher re eied' i"ihi:i f ']fi ."f":'lH;';;1TF:Y l':':'i::r i Tl:i'"*l:rilTi'r"::*;f*;q'i:".:::rr ll\ n"'o. H.3lilH*8'l'3";,*;ri*:lli; ;;;':*I:l*ll"'i
ii"'1"1""'i"ilii; "1,i.o' $1111i;11*:,i"1T""' lll de se dirsiper'

oir poser et accro-

;."J;"i"ii;i"'il;i*: |;u;;llllm: i;;i;;; lli li:inx"i:'x;i:':"'iii.:l+f:{,:"i*l"ii':: 'n::iil:Tii#lgr"',"-':rs"?"t.sfk; \\l ilirdi,;":, 'i:*:,';*:''"::ir:T:

**,'"'[]k;r**i'"13:::"::","."," \i n. lf^]*".?iY$t'j53J"i'Tli-1;r;":r; '. i.r*!#**fti""i*;,ir:l:"i.*l\\1..#ffi,y:*":g;t'*ti*,i*,Eii -*3. \\\ ii;;f'::i* {\$ i:.$rii *,: iif;iif:'i$;iifif#E' :$l+"ri,q*f$*::; ::t":""'**: / ; ri:lir*:."r':':#"iis.i*til,{iilil'j \\\ *mp'!nt' trr :U.:fJii:"'."'tii;"q"*t*in":l l\l ffiidiil.:,i";:; ;;itu; surtout ll\ mSr*i*lltl d" ""i8" "n il:i s:, "*d::.il,ii:i"1",::i:"":':*"iif; tffii;t*i::'rl;'ff**4 / , :f. r#r.l:,:,R,yuis'"tii;.,iii,i \\\
et

;;

i.s*n*s*i*ifsl*t*:;gl*:ui,*: \\\ n*$m'":*iili,,r:*i,t i.:,.,11*i::,16:''ir yQ::"Lr!"un il,ti::l:"Tli:.,ii:;il;il'"a". '" iII ii"ii-,.:Iit*::,:i:;T*l*: Ili i"T"i''"i";il;; *"i:-" -:l'' -, .- ---,-r''*""- lll [i:J,,i"""gri'""run,.,pruemment vlcrolRE' LA *:::: lil t**t"l.lfjti .iliiiili" !il ;1 !1i^ I i"i';ili"'.ipti" t" de N' 7.
surveiile
Ls

voici arrivs' aprs

b:i:"*,:'1"*"'i,:i:::*i*l::t ll va t' -"nt cotvoit. Maintenant'

II

1"

rapper

co'

lF I - Oa cclnt lo conk.

No

Z - )ur

un

iarcr

de gtace,

No1- hftt:

pat

L koaillard.

N" 4 - n .o'#e s' lne tatoi lc oln,e

No5 -

Descentc

Ia coc.

Une nouvelle
spialit Nesd qui vous ravira :

t
l
I

lc " tactor ",


chocolat au lait I'orange,

parfum I'oranre,

No7 - La oletoite.

No9-

Mauoaise position

det tamoons.

No

Il -

Pasase 'un pont de

neige,

h
{RIE

r.fi-}i.-r.;.r.r..

'

tE CAMPING
Dcpuis phtsieuts annts d&ablement.
Qu'est-ce que le camping

Ie camping
C'est

s'ett do.loppe cottsid.e

gtand ah en couchant sous Ia tante. Sans tte ut spott en l*ri, le canping petmet la pru!ge d'n grand nombte d'enlrc eux : more, alpinisme, escalade, cgcli ne, atd,tion, etc-; c'est onc un &tper-spor!. Le camping est accessible lout le nonde. Depuis les tout pelils, emmens par leurs parcnts, jusqu'aux odolescents, aux aduhes el ouz gens 'rm cqlain ge, lous ttot oent la poesibilit de canper selon leuts mogms phgsiqua.
| camping est u17e eulce de sanl. C'est h mogen de uiote, - chaque ueeft-end. et ptdanl les t)acancer, au grand ait pui de nos campagnet et de nos loftts el d.e laire prooision d'oxyg-ne pout toute Ia scmoine. Et puis, pour- Ies petils comme polut
Ies

I'ad

uirre

scinerl.nl. au

Lo nui!,, dans la fot-. deuient mgst&ieuse. el si h jene fi'a pos ctaindre, dans nohe beou pags tle Fiance, de mawnises rerrcontrcs, il prr.ra oiore aoec tolion Ia vii
campeut noctume du gtanls bois, releoet truces tle nombreux ani_ maux, coutct la plainte du oent ilans les at|rcs ou Ia chan.

Ia

son

du lotent

d.ans les

d,obseration,
Faites

Ia

plus

choses puise aux sources mmes

prrer. Ce ta put lui, ouu ^ klle et la plus oiuontc ,, hon dt


d.e

ilu

canping

II

Ia nalwe.

oous ptocweta

la

joie

et

san!.

grcnds, fi'ett-c

gue nous I'aons biea

suonl

l wt mogea tle t:ioie l'aoentute lelle


rte

Prsidcnt du Crrnping-CluL dc France.

a1. { UN GROUPE DE CAMPEURS. - On voit ici un 'r r 'gr_oupe de campeurs se rendant au camp. Les campeurs. pdestres. portent sur leur dos un sac qui contient tout leur matriel : tente, couchage, rechaud, iatriel de popote et de cuisine. Quand on fait quipe avec un ou deux camarales,.le poids du sac pour chacun ne doit pas
dpasser

9 l0 kilos.

lorsqu'il y a du.vent, il est bon de le protger, soit par un pare-vent en aluminium, soit par des- pieries pt"t"J, que le tlt le campeur qui est sur cette image. ";*i Ne croyez pas que Ie campeur ne mange des conserves. Au -que rl se procure des lgumes frais sortant des jardins,"ontruir", Ie lait et Ies cuts de la terme, des tas de bonnes choses. enfin !

ble.maison pourvue "ly"i"rY:','*"1,-,"ft dc tout Ie confort. Arriv. au camp, Ia roulotte est dcroche, frxe par 4 supports sur I" "ol. ""t I'antique. roulottc der bohmiens, mdernide et adapte

N'2.ff H:

'f ':"":ii:

ru camping moderne,

jaillissent les vieilles chansons de est repris en cheur.

du leu de.camp, rptant ainsi les gestes millnaires premiers hommes, Et autour de la flamme t

I".a.fr lh,Di,ff Yi;.-"H;1."",,,1.""r""_""1 j


des

"rt" "i-*";r" Fran d;il";"fr"i;


pour camper comme le reprrente

r{' r. H

TJIi"^,"y,Tli*;

une tehte un mt, utilise par ia plupart de" randonneurs et dcs campeurs solitaires. Cette tente pse 2 kilos et se monte en quelques minutes.

t*r::*,:*:;
ernporter

;1. 4.CAMPING.NAUTIQUE.- Les pdestres qui campcnr en equlpe. ou tes canotstes, peuvent
des tentes plus lourdes mais plus .onfrtubl"., du type

matriel spcial : tente isothcrmioue t double abside et toile de sol cuvett. En plus du maieriei ordinaire, il faut_ajouter: peaux de mouton et vest6 en duvet de cygne. Ce mode de camping est passionnant, mais dort tre,rserv aux sportifs dj endurcis, car il n'est pas rare,-en hsute montagne, d'avoir supponer des froids de

qan3 l nette, en haute altltude, r,. I tmage, il taut un

N"

g.syptNs

DANS LA.NEIGE.

-15-20o.

"

d'un double toit qui ler recouvre presque jusqu'au sol. N " 5. gros matriel encore. Souvent ils trainent un" qui,.. I'arrive u c!mp,8e transforme
quelle on prparera en quelques instants rntin.

C,anadienne " qui est reprsent ici. Ces

tentes sont munies

f#::Ig!*"}[1,"i3

Hh.,:;l;;

"''J"T; 'la ten;; petits..,Voyez le plaisir de c.. de "nfunt" ;r tamrlrale, ,ouant en plein air sous le bienfaisant soleil.

N' I o. l;:":3y:,

iii:? ::::i::':;
por_r_

,.-orqu" "n "ui.in.,.uriule petit djeuner du

volley-ball. Sporbl et non brutal, ce jeu a I'avanrage de voir tre.iou par.tous. Les parties entre adrrltgJun caractre vritablement athltique.

N" I-,- . JEUI DE CAMP. - Pendanr ce ter nps, les plus -,, t -grancls.ont organrs sur Ie terrain u. : partie de

n'

a pas de danger d'clabousser le cabinet de toilette..et I'appareil A douche est bien simple. Mais la joie est sur les visages.

dienne!

ffi?:lffii"*i.i$;"; Il n'y

3r1,:1il':ll:

il " I 2.

n"z.*"Lonto."l;ruti:'::"".::i":"a;
8 l 6cnt Convol(c' rrrE^'---

j*i:

"nhr. pliera la tente, un troisime s occupera d"" rni;. ustensrles pars reprendront leur place dans le sac Ie relour vers la ville, avec la consolation de reccle samedi suivant
S

c'est une chose vite faite: I'un

3":H?iSi,i.*1ifli;;i
i"" fiq,rii,

,l'l

.,,}'.

- sg,L,y'zr, ;*/,,

No

|-

Un srodp de .ampes.

No 2

Ca'i.pinp autonoble,

N'

Canprns orec rcmorque.

No 6 - Lo roilft. aq .dnp.

l9i-LD.rplz

N. 8 -

Feu de ccmp.

N" 9 - Co'npinr

dans

la

nee.

,t

il
;i
JJ

ii

]l
ri :l

li

*a-Llt'.SRE

t
il

"li,

_-----

TES
des specralr'sles

ACROBATES DE ['AIR -E
,u .,nt
ormes, amoteurs

--

Fr.

fH#?3:F:{i#i}::'::,:{:!:X:x;:n ;i:,':#,:i|,i_!j;#+"$J'#i#:|iii,i:i
T,ii'T,"'ti,'"i"i*Ji'i"i,::;/i*.-*^isareursdu grundes 't.*"":-i)ri, et qui s'an oont l'tranger 1l,fenlri l"u,
ftes ariennes,

nomlteut

et

suttoul

'pas

,les aoiors gant, 'iurement

iitiliii*:l :

k.rcnom

d.e

ra

France.

N";;;;;;';:;;;r; peu quek sont nos

du

iarnirl i*"t" t.i.:

lambes, mais

des,*,^*;r;'l,IT#,i:!^!A
;;:;i;"i;:ntualit et rsosons wt

F F
fr,

;ri,a*i:'ii;:Tlq'r;';t:;5p'ri:#;.#:#,':::i;"t"x:,xi Azz: *":#:,i{'::,r:::';!'f;:;l;ii';:x:!r;::I:: ;inl!;r^",;;:, .*^ffiI"ll"*"


.. l;,":"n*:'ff[{lrli:,*;1,;;i: ;] couvrit de gloire en
f

dacr.bq,ic,

F F
F

;i$":'.':'.,,i,:it:::

"'chande,re

avan,

d'av.ir

in battant a t-;. t"ori.", I N" g. VOL A L'ENVERS EN "RASE-MOTTES".- lh -- -' La virtuosit mne aux acrobaties les plus les meilleurs acrobates du monde. I] danqer" z. g9* DrR. - Georges Dtr,.spciaristede l; :.:-]1::"',"::il ;:*J':^:'ii'.*l::":'*
Amrique,
I

,i*--*iTi:;i;:i'":::,":,',i::::f: lll ::r1:,':::**,::i;"1_.l.lm*]i'tli 'F - r-r \vrrrrrr'(clr' reur


Deutsch de Ia

f,i5;:,i""'i,iJ,:T:"""t;::
N" 3. AVJofs

Meur-

:r

apprentissase

.h

li; ". :i::i""Jf.lt-i"t:i3r?,r)flil:; H ,,,",,'illili,il:::: :i:i::",1'J:i:,i"1;::'J,: lll :n"Hil:i.JIi; l':". rr ".irrrr"uo ,"uin,"" ' 'fl';J:u"" par appareirs tmoignent *. u* jji ,,):::..'J""::,:;*:"*"le;ml'nru.":. m
,u*,"n^r"'
res

cetre imase

,"r,.-

N"

F rF

mises

paralllisme de la correction du

looping.

ii]

d'une combinaison

'

-L"ou'u-"hu. '. ili:i:fi"3"",:,Ji';)i.',1Y,;'.J::1: ljj n'ro.lti'*l'1,",I::iT:ri:;:* r:: aE a'";";"t'1""'-.til #,;:'l , ,ll


leur bord les rves I'avion, pour eflectuer une descente

"rr"rc"ri"-"'Jr,

ii,:'i:,:i:"i::i,"::i':,'"i'"1'*'l,1': ll] *:,::'l*::,"T,'"l*l:,.:lJ: tonneau. d" ,9n parachure qu, 250


j:;::.l"" :l ,:"j"':.'':l:i:".:'il''"i::',",H:li::
L'image reprsente une escadrille effectuant de cohcert

il.lJ:;{i:li: Gtte d"scente 1,, .l ;i,"li:i.lf'":T"il:""n"' '- "';:;-::":"j 4_ N.5.i::i3ijl^*.i,i'y:.*:,$1*'""?f;


mtres du sol.

ljl

n"

un lll

nant un terrible coup d" fr"in,

l]
r;;T:,,:f".r'"il ",",-ii.i$f.,:.i;f *:":r.Hii"ix*ii*T;fi i"'",::::
d'tre lchs du terrain d'aviation. Ir s'agit pour |uu;ut"u, de les poursuivre et de les dtruire duns r" minimutemps. ceci reprsente, pour le pilote les poursuivant, beaut0

;;i
I

:.1:;:i:::"-.:L:^":i,x.-"J1,;."tJ:;

i] d" l]l

mJ.;';;;i; ;r;"; -ill'..""o", a.oi " 'd"""it "",""t., lll """"r, qu' 100 mtres du "ol.
1"" 240

l; [ili*,,.".,:":,til"l.:i1."1i,sffi
d"rni"r"
SRIE

+ *:t$ii:i#'""":#iifiii[r::r'* n
fr#::*;:i;s',: *'*l*i

+ ;F n.ti:*:i:Tffi!,',11"?1,*".1,j lF
"ur,

d" l

il

!.-.

Nol -

Mi.Ael Dhovet.

No)-

A|ion' Junisnet

Ne2 -

Gcorgcs Dtet.

ltb

I - Anont d'ua toaat

No 5

- E*addllc .n

oot

,at t. 6.

N"6 -

cai c

Lot,clant

la

Louctc

t'cnocn.

Si.ous oontrcz ctt album vos amis. ils dcricodront collectionneurs ct t.nrrront fairc rvec vous rL rcleagcs d. ;sntts.

*7-C-'rgldlanrtr.

N.

Yol I'ato.,'

dt " totc-motta "

No 9

- Pardcd'rt d Lo d'un

aoion.

tr
*a-t.-LL*-\ENC lP

ll - L. poctrrt, at tplog-

12

l tt -x'r*d,r..

Spo raeto pendanl 6iea d.es anna quelques tares lanoliqaes, pr des Niilgi.s aganl sufisammenl de une ou habitdnt proximi! de champs de neige. le sfti ujowd'hui platiqu pot d'innombtables gens. C'est gue le lourkme a lail des.pt-ogfts chcz nous : dans les Vosge:, Iu Alpa, Ie: Pgehrs e.t lc Mossil Centrcl, sc sonl r:des des stalions de spo r?'hit)et lott bien amnages. De plus, nos loisjrr se sonl o""rus ; "nfin, Ie grond public oient d.e d.couurit les chatmes incompatablu de ce sport sain et que I'on peut paliqtet gtuque iout ,ige. l)e ces ptcautions, nous aootls ooulu Ncisetuent indiquer

IE SKI
ei lo
lenls
ptoJesseurs

tt I

ici luelques-unes, lu plus impotlonl. D'ailleuts, il existe nointenant peu prs pottoul des colu de sfti, oif a,"r""i_
donnenl

aut d-

(-

!::#ii,

i","::;,":i:*
les rudimenls in-

{-: 1n*-6\(-_--

/,;

I
h
b
*

lb

disperuabtu.

cr,"i,lii i'ii';,a..

N" I- .F"ttt, ALLAIS, champion du monde. - Voici -. 't une.des hgures les plus marquantes du ski frangis,
Jeune athlte

les comptitions internationales. Emile

qui porte brillamment nos couleurs

dans ;;

saisons le champion du monde incontest

Allais est depuis deux

diens ou les Norvgiens.

(c'est--dire de l'preuve otr I'on additionne "o-bing 1"" "";rr" acguis.en descente simple et en slalom). C'est d'autani plus mntorre que nous sommes en France beaucouo moins favoriss par le climat et la dure de l" n"i8" q;; i; ;-

d"

..

N" 7-PAS ASSEZ AGUERRI I - II ne faut jamais parrir -en course avec des skteurs plus lorts que soi. On les ennuie, on_les rtarde, et surtout on i*-rm" a-'".rt.i, marcher la mme vitesse, En6n on risque, les imiter et passer par ou ils passent, un mauvais ", "h;i;;; accident qui gtera tout Ie sjour. Partez toujours un"" d"s g"n, de votre force.
obordant d'emble les grands tremplins. Su.,t.. u; "*ig" apprentissage trs pat;ent et progressif. Songez que la- piste ou I on.se _reott est trs dure, trs tasse, et que la chute, mme de 5 -6 mtres de haut. est dung"r"u... Appr"ne, dabord sur des petits tremplins vous lancer et vous recevoir, et n'abordez Ies tremplins plus srieux gu'une fois trs strs de vous.

Fr

SAUT PR,MATUR. N. A.!qlclle.que beaucoup de - Le saut en ski a I'air -,- --sl ieunes veulent essayer en

n" 2.S":'k,H;l"::i:

cente en zigzag eDtre des reprer, II a prouv aingi nue nous- avions en lui un homme capable de iivaliser avec ies nrilleurs spcialistes nordiquer.

promesses puisqu'il a gagn pendant la saison I9J7_193g le trtre de champion de France de slalom, c'est--dire de des-

ffx";

;*li,il

i::

tt
.

1 ir

t. -.-

:Lieurs

c.rampion : James Couttet est Ie benjamin d'une famille de


r.puts

3.COUTTET, ,c}ampion de France. - Encore un -'Jeune, pursqu rl a vingt ans peine. et encore un

N'

e.

Dordant.les pentes une vitesse qui fait frmir; cela lui a al: de dcrocher avec maestria le titre de champion natio-

: c'est un risque-toui a'un" lolt" ie^eri,g,

nal de descente.

Eainer reprochent au ski, c'est la fatigue de la monte. L cst pourtant un exercice bien utile au point de vue mus_ e.rlaire et p-our acqurir le soufie, la piupurt J". rcnt aujourd'hui quipes avec,rn lv;te;r qui strpprime "iut'i-on"

il. .l vnteUR.pAR CABLE. - Ce que les dbu_ - -. - -tants et ceux qut n ont pas le temps rnatriel de s'en-

toute vitesse. Ils arrivent fou.bu., aun" force porr descendre ; ils arrivent mme trs souvent apits ceux qui montaient tranquillement. tout lentement, et ont rls se moquaient ! En ski, il ne faut jamais arriver I'essouffiement. Ds le dpart, et mme sur terrain plat, adoptez une cadence demarche lente, rgulire, et sans vous arrter, vous atteindrez le bur en un tat de fracheur qui vous to;n;

Hff:.yli::YilJ;;

"'*, en haut essoufls,

r"*,,:fi:i

'ts 5=
=t

trirt effort,

sc larsser tirer jusqu'en haut. C'esr"'u."ro.h"i Ie tlski.

les skieurs n'ayant qu'

au

"ill" "t

N. I- O.IFOT skr ds que la neige a fait son -Les -tarre du -apparition, , et chaussent les grandes planches alors qu" l" tupi, blun" n a encore,que quelqu-es centimtres d'paisseur, Attention, c est trs dangereux. Les chutes ne sont plus amorties, on rencontre non seulement la terre, mais des cailloux, des souches, etc.,. (iare aux membres casss I

PEU DE NEIGEI

jeunes rvent de

i.-

un cble et qui peut transporter ;l:rsieurs personnes. Ansi arrivs pij d'.""*", I",,i.i*i, n ont plus qr: se laisser descendre pour rentrer chez eux.
l-.mrcularre suspendu

de nerge i d aukes ont proximit une descente particulire_ nr.ent intressante faire, mais un peu trop longue monter. t-.1!6 ont install un tlfr;que, c'est-Jire une sorte de

S.TI-IFRIQUE. - Grtaines starions, comme Cha-'mo.rtlx, ne possdent pas sur place de grands champr

il'.i

seront surpris par I'obscurit,

lrord, on n3que de s garer, personne ne sait oir vous tes et ne songe venir vous chercher. Glculez toujours tr largement, lrop largement, le temps ncessaire, et rentrez louJours.avant Ia nuit. Ne faites surtout jamais comme les skreurs de I image qui veulent encore faire une balade et qui

I . h:.?:P"I;

Jli',

JllSi,Ti ;,?.t

.::i

st de prbr seul. Le moindre accident : sli cass, foulure dc la ceville,. crampe, malaise, p"ut u"o;, d". .on.Jqu*""i
c-

11. 6.5l)5, pnncrpdes - Nous abordons ici la -.- -'sene des fautca vitr. La premire,

COMPACNON !

envoyer. guelqu'un chercher

seul en balade I

srortelles si,la.nuit-vous surprend et que I'on ne puisse du secours. Ne partez jamais t2

brenvenu. Oui... rnais attention aux jambes coupes ! L'al_ cool coupe,.en.efiet, Ie soufie et les jarrets. g.,'U"t"a* ," buvez que de I'eau,.du bouillon, du th, sucez une orange, et si vous avez froid, ne prenez qu'une goutte d.ul.ool Jri un morceau de Suct.

dJeuner sur la neige, qu'un petit gobelet de vin frais est Ie

n. 1'-'apptrt, si grandEN.COURSE! - s'arrtesrand '-. 2.PAS..9'A!COOL soif, Iorsqu'on On a si oour

S,RIE 6

f'/r
"/J'

Les collectionneurs

i I

ld"rs

de I'Album Nestl sont les plus favoriss : une belle v". servie srotitmnt. d"" .o"""ur" o.nu"ant. de beaux cadaux,

der chocolats

N"l,E,tir.,4lla.r,
&rion
d Frcn
e.

No 2

- Asnel, chanpion e Fftnce.

No

I - Couft.r,

chanpion dc Flonce-

"\
ri

Y a - Eaatat

cot

cblc.

No 5

TA{,iqu..

i
-qi-P:ro6"i!
NoI-Lesdu!p
notut.

ii

I I

rl

"ij

;i

'l

rl

,l

. \o
I

llt-l-rp&n*t

No

ll - Le dlpd,.

ttop

tail t

.i
No 12

Pcr

f alt:ll a crtt !

IE CYCTISME
Le cgclisme esl I'm. da sports o la France se dfmd h plw honorcblement dans les comptilions intetnationales. Sans doute les qualits qu'il exige ftpondent-ellu partic,r,liremenl bien aut caracltisliques du Frcnois, rcce Ia fois rcsistante sons lre lrs puissante mustulaitement, adroite, dbtoullae et capable de dtentes Jouogantes en mme temps que d'ellotls soutenus, tace coutageuse enfin, se dpensant sans comptet
Four arracher Ia uictoire,
olo au bnfice du moteut, nous g reenons rcpid.ement : il est facile de s'en rcndre compte en oovanl Ie nombte de cgclisles qai erunhissenl les toules cha$e rt.n de semaine, el h nombre mme des tand.ems emme-

nanl mati et femme ou deux copoins ensemble ilet distances par[ois cons lrcbles. C'esl lant mieux, cat le olo esl I'un

des sportr /es plus

co

nouit pleinement dans Ie dw exercice du

Cette .joie

qte donne
,4rnsi

mplets qui soiml, dpense muscrlaire,

la

elle

s'pa-

cross cgclopdeslre, spcialit qui exige des qualites de dbrcuillatdise

ltr
plus

stcidler,

Aps aooit un pet ,riiaiss

Pratiqu,

met d'etploret
tendus.

.le limites et pet

le vlo

n'o

les endroits les plus inat-

N" I' .TERREAU,. "hu1o1o1,,1" demi-fond. -' ' I erreau, aprs avoir brill sur route et s'tre

Ernest octroy

n " 7.?:n"i'.o,u#3yl

notmment trois fois le Critrium des As, couru autour de Longchamp, est devenu un stayer de qualite. Il est I'actuel champion de France de derni-fond, c'est--dire de cyclisme derrire entraneur moto,

"'i,

N' 2.

:1"*3*;li.t

touiours possd des sprinters de valeur. Voici Louis Chaillot, champion de France 1937, qui, avec Grardin, peut tre considr comme le meilleur sprinter franais. route. C'est le cyclisme 1" 3.LAUK, champion de lala plus -grande vogue. Ses -- -'sur route qui connat
champions se renouvellent assez rgulirement; de nouveaux jeunes surgissent chaque saison. En voici un : Ren Lauk,

";l;*

H::":':

coureurs vers le Midi ont ceci de pariiculier qu'ils sont tous en lacets et que leur escalade constitue un spectacle parti, culirement recherch par les estivants et les amateurs du cyclisme routier. Voici I'attaque du col de Brauss, l,une dee dernires difrcults avant I'arrive sur Ia Cte d'Azur.

ifT;'"TL

cyclisme sur route: 600 kilomtres en une seule tape ! Et pour rendre la course encore plus pnible, on a depuis plusieurs annes aiout I'entranement par motocyclettes du, rant une partie du parcours. On voit ici un coureur et son

N. 8.BORDEAUX-PARIS. DERRrRE MOTOS. _ - - -bordeaux-faris constitue l'preuve la plus dure du

entraneur en plein elfort,

aujourd'hui professionnel et qui,

en

1937, termina

sa

saison comme champion de France des Indpendants.

cycLo-pDESTRE. UN MIDTLLON. N" g.cRosscoureurs ne -- Les dsarment pas pendant I'hiver


calade

N.4;m:sjRiY":9y.:,""-',ffi:i."::::,""t
Tour de France. Quand ils prennent le dpart au V$int, ils savent qu'ils ont encore prs de 5,000 kilomtres par, courir. Et pourtant c'est ayec entrain qu'ils s'lancent sur I'interminable ruban qui, aprs leur avoir fait parcourir
toute la France, les ramnera leur point de dpart, Voici Ie passage du peloton qui fonce courageusement sous la pluie, en route pour les dures chausses du Nord aux pavs redoutables.

est le cross cyclo-pdestre. Voici un spcialiste dans I'esd'un raidillon, rude ascension o les rnains et les genoux s'corchent.

Ia meilleure faon pour les routiers de se maintenir en forme

vers bois en vlo ou... avec un vlo sur I'paule, se dispute sur des parcours o I'on a accurnul les di{tcults. Les passages diltciles se succdent, tmoin celui reprsent sur I'image, ou les roues s'enlisent dans le sable 't,n ch"min forestier.

N. l- O.glg:: cycLo-pDESTRE. PASSAGE DrF-- -l lLllh. - Le cross cyclo-pdestre, course tra_

N. 5.ilE&l#,o:i"?,1

dans le Tour de France, et les montgnes, notamment, per-

H::*.::::

mettent de jauger la valeur des coureuls. Les Alpes sont particulirement redoutes par les concurrents ; on voit ici Callien escladant d'une foule puissante le fameux col du
Tlgraphe.

"II

333:B3[:.j.**

obligs de descendre de leur vlo et de le porter. C'est ce qui

:i#3l

_"ll

se produit presque rgulirement lorsqu'ils ont gravir des pentes ou doivent se frayer un chemin dans les sous-bois.

il "

coureurs du Tour de France le sommet des Alpes, le point le plus dur atteindre; son ascension est des plus difficiles, et bien souvenl la course se ioue dans cette tape du Tour, I-es hommes peinent, soullrent, mais fien ne rebute ceux qui sont partis pour Ia Grande Randonne.

"'

TurTrtI*::

tI"Sr'"?t".,.ilIT;,

iI

N"

par I'escalade des rochers. .ux qualits de cycliste il faut joindre celles d'acrobat:, tre rapide, adroit et endurant. Ce qui fait la beaut de i'preuve, c'est sa difficult. N'en est-il pas de mme dau. tous les sports, et la joie de la victoire n'en est-elle pa'. accrue ?

'

2.:[? iii3,.i.i?i,ili:3fli li,,i?;

t4

SRIE

N" I -,h.-e!!

f.,"ou,
,1"

i"^i'i;^.

N" 2 - Coillot'

'hanpion

de

Dite'se

N. 3 -

LdA,

champion de

lo

route.

N.4 , Sc,es d Taul de Frcn

e..Soar la pta;e.

N" 5 - Scns du Tou

L! coLd! T

de sLophc.

F-",,

N" 6 - Scaa du To de Ftanc.. As Ca\ib*,,

.i".,,",,- '^

J
!

ts;,;
",

prir

\"

S.aes

da To d" Fftn.e

tscatde .]e tsnusl-

N" 8 - Bordeau.t-Pora. deite

motos.

N,'9 , C'o!s

cuclo-p.1,1rtft.

Ln rcidilton.

La collection des chocolts Nesri. '' Cala Peter. Cailler, Kohlcr.


.omporte plus

de 300 sp.ialits

dliciuses.

Vous pouvez presque en acheter une difrenre tous les jours

de l

anne

l;o

lO

sbuuE

(l cagax

- C..s c!.lo-pedrc
drfr<rlc.

N. ll -

Cro$ cy./o-id.str.

Escalo,lc

en sous-bo .

N.

12

- C'os

/./p.ildt,. Dan la ftknt5

tES BOTIDES
La itesse q, de tout tanps, exetc sur I'homme un ftsistible q.lttait. Grecs et Ronains dj se patsionnaierr, pout /es cour.res de chars. II ut rnai que, plus tad, la rcis fainats plrreflt la calme allwe de leurs ooitutu beuls I L'inention du motqt explosions stimula ce gol pout Ia
dplacements ulba-rupla; ile tous les ctes on cherche amlioret constammenl h ntileme ile ces curs d'aciet ", dans le tiple domoine de tene fcnu, de I'afu et ile feau. EI mne scrlu moteut, I'homtle clwcl allet toujouts plus

Et

c'est
de

rccots encorc;

il

ainsi quc, cho,fi.te jout, Ies plus sensolr,onnels oi!6se son, dpass par de plus lonnants at pftooit cue les chillrc atteints qujo-

d'hui, et qui

"

hont
nos
ants,

nous stupfieat, parcT


bien

mod.estes
d.escen-

oile, en olo, pied, an shi, en bobsleigh, etc...

d'un million avait t oferte par le Gouvernement franais au pilote d'unevoiture essentiellement franaise, qui raliserait les conditions pres-

il" --

DELAHAYE |- .- Une prime d'encouragement

VOITURE

(gagnante du million).

N.z.MOTO mtres

CARENE DE TARUFFI.

274kito-

I'heure sur deux roues ! C'est la vitesse qu'a

russi atteindre Taruffi, en pilotant

une

motocyclette

crites pour les courses internationales. Voici Ia voiture Delahaye, gagnante du million en 1937. Elle est pilote par
Ren Dreyfus.

quipeavec une coque spcialement carne, sur I'autostrade de Bergame, Brescia, avec un moteur de quatre cylindres, muni d'un compresseur.

N MOTO. 2,MONNERET - Georges Monneret -- est Ie motocycliste franais le plus vite. II d_ tient plusieurs records du monde, et sa qualit de
conducteur joint celle d'acrobate, C'est, d'ailleurs, le champion de France de la catgorie 350 cmc.

p.

Gmpbell de battre des records du monde plus de 200 l<i_ Iomtres l'heure, performance tablie sur le lac Maieur. Eyston, I'un des du rnonde, construit sp_ cialement une voiture capable des pt,r" grandes vit""se". Celle-ci, qui atteignit plus de 501 kilorntres I'heure et dont la coque fut construite par un ingnieur franais,
,possde quatre roues avant directrices,

N" g.CANOT "BLUE BIRD". - Sur I'eau galement on attetnt des vitesses records. Ce dessin repr_ sente Ie " Blue Bird " qui permit I'Anglais Major

les trains sont galement arodynamiques. Voici l'un de ceux mis en service par le P,-L.-M. et gui ralisent des vitesses records, tout en consertant aux voya,
geurs Ie confort le plus moderne. Deux cents voyageurs sont ainsi transports la vitesse commerciale de I l0 lilomtres

N" 3.TylN - - -voitures,

ARODYNAMIQUE.

l'instar

des

1" 9.VOITURE D'EYSTON. merlleurs conducteurs

I'heure. franarses, maiJ plus particulirement en Amrique, les hors-bords connaissent le succs Ie plus grand. Voici l'un de ces engins en pleine course, coque hors-d'eau, au profil

N"

4.HORS-BORD

EN COURSE.- Surles

plages

139 kilomtres I'heure. On Ie voit ici en pleine action,

aussirvent de_gitesse. L,image repr_ sente le coureur frangis Marquet qui, en Amrique, en_ trn par une voiture automobile, tablit le record du

N. lO.lEcolD DU MILLE DERRIRE MOTO. Les cyclistes

mille

rippropri,

pCalant sur son vlo dont la multiplication doit tre norme, en iuger par le pdalier et Ie pignon arrire.

de chemins de fer on a remphc les locomotives par des automotrices. Les chemins de fer de l'Etat, suivant le progrs, emploient d.es automotrices Renault, la forme lgante et Ia vitesse prodigieuse et que caractrisent, en outre, une marche silencieuse, le grand champ de vision du conducteur et la souplesse de conduite.

N" S.AUTOMOTRICE - -breuses lignes

RENAULT.

Sur de nom-

de transport, on cherche obtenir la vitesse la plus grande, tout en conservant le meilleur confort. Les autocars n'ont pas failli Ia rgle et ceux efectuant de grands parcours pousent, eux aussi, la forme arodynamique, comme celui de notre image, capable de ro,ller
100 kilomtres I'heure.

No

I 1. IUTOCAR_ARODYNAMIQUE. _ les moyens

Dans tour

N. 6.VOIT!R.E AU-|O-UNION. - fa mnde "Auto-Union"


sente l'auto

marque atle-

a construit spcialement une

voitule pour le record du monde de vitesse. Ce dessin reprqui permit Rosemeyer de battre le record du

monde, la moyenne horaire de 353 kilomtres sur I'autostrade de Darmstadt. C'est en conduisant cette voiture que
Rosemeyer devait, d'ailleurs, se tuer.

A 2.BOBSLEIGH QUATRE. - Aux Sports d'hi_ ver, les amateurs rvent galernent de vitesses folles ; le bobsleigh quatre permet d'en atteindre de terribles sur piste. C'est, toutefois, un sport particuliere_

N. i

ment dangereux et moins pratiqu en France qu' l,tranger. C'est passionnant de descendre une piste de neige et dc
glace 100 l'heure, mais

il

ne faut pas rater le viroge

l6

SRIE

E=

I - --,-;
[

--:--i-------r

\:

I
I I I
I
T
I

r.r&.."

I
a
\ i ;:ilJ'.
au

t1:?4.:.

D.1,,tdq.

frillntn)

Lun

rudynonieu..

I
1

n* ':1,

,\ve,-vos lJien .i!ovi vrr. i,lh.si. Fir-f,. C,.,:


18, r'lace Lal,orl(. i,nr, , Faitcs L !ii., c r:t r3iu:i le

",,

I
I I
I
\
1 - ;/,^-olJ ., .dun. N,'

et Ion rcco ir ioli /:;p,Fop-.l1u3a:r,r

; -,lufofrdlri..

R.noulr.

\', 6

'rrur.

"t..1 .t..

I a

;
I I

I
I

N" 7 - itlor,)

catine

Je I oulJi.

N. B . Cdno/ B!". Bd

'.

t
r

SRIE ti

li

tE FOOTBAII
Toutes les nations d.u monde, ou peu s'en |aut, Natiquent auiour'hui le tootball qui ut mme. gout nombrc d'entrc elles, le urai spotl notional. Cerlaines ont une ou plusieurs quipes
ptolessionnelles dont Ie jeu atteint ptesgue

Ia

perfection.

tetme de spott setait d'ailleurs plus juste que celui d.e jeu, cat Ie football exige les qualiles athltiques, un soxfie, une dIe e, des rfexes, une adresse musculaire, toujours plus gtands.
lrour)ent le mogen de s'panouir pleinetnt, el le teps n'est pas loign o, apts aooh subi rlrte prioe le deni-clipse, le football lrcnais aura rebouo

Le

Nous ouons dj, dans deut a/6ums ruccessi, consacl ce srie d'actualiles, L'int&t aoec lequel les jermr,s et lews anes suioenl la grands malchr.s et ceux,en parliculiet,de la Coupe de Fronce, noas on! arnens diter'une lroisiime srie dans laquelle nos athlles les plus conno iont montrs dans leurs atlitudet lamilires el dans les circonslances les

spo ue

l:.:

qualites ile nolre roce

plus catactristiques des parlies rcemment dispules.

placc des plus e::rliabhs ilans les comptilions intet natioaal*.

il" I . Pl LORTO..- Si le rle de tous les ioueurs esr - rmportant, celui du gardien de but est essentiel,
dans la dfense du moins, o I'on peut dire
rcsponsabilit crasante. fli l-orto, que I'on voit

qu'il a

une

ballon, dplaant ainsi le jeu. Le gain de Ia partie dpend quelquefois d'un petit incident semblable dont un joueur sait profiter.

ici arrtant

avec maestria une balle

hrute, est pour beaucoup dans I'estime en laquelle est ariurd'hiri tenue l'tranger I'quipe de France de foot.
b.IL

rlorf TrES pouR UNE N.7.- tains joueurs sont aussi adroitsBALLE. _ de leur

Gr_

tte que

du footballeur, Ia tte ne reste pas iactive, et voici Jordan qui, d'un crne, va dtourner la bslle de son camp. l-e demi-centre parisien est un joueur rcmarquable et rgulier.
DANCEREUSE. il. 3.- de gardien de but n'est pas de tout repos : poste - Le pour - - - INTETVENTION tanvcr scs bois dangereusement rnnaces, voici un gardien de but qui n'hsite pas plonger dans les pieds d'un hrcui. L'intervention est risque, mais le rsultat sera anL lc but ne sera pas marqu.

Jp|DAN. " 2. cipal outil - Si --

les__pieds

constituent

--

le prin.

de leurs jambes. Quelques-uns excellent dans I'art de shooter de la tte, et il n'est pas rare de voir, comme le reprsente I'image, plusieurs ioueurs essayer en mrne temps de dtourner ainsi le ballon, EST N" g: ll paniculirement DrSpuT,E. - La baile esr - - ici dispute. L'international Rohr,
BAL-LE
essaie par passes de I'amener- le plus pres possible des buts adverses. Le plissant avant Rohr appartient l'quipe de Strasbourg.

suivi de co-quipiers et d'adversaires,

Dans I'ardeur de la bataille, pour la possession du ballon. Ce dernier en sera.la victime, car il se trouve co nc entre les deux adversaires, pour peu de temps d'ail-

N. g.

TNJRE:DEUX.

les deux hommes se sont lancs

hrrcs devant les lets sont-elles nombreuses et sraes, iasi quc le nrontre I'image. Ne dirait-on pas que le goal d rssontnd les joueurs adverses ? II n'en est rien, il
clacf,c simplement s'assurer la possession du ballon lcr anues nbnt pas la moindre envie de lui donner !
que

'.r.:lry*.i:;*:.""*ry"f ;":ili,::

leurs, car I'un des deux joueurs va aussitt le botter.

BEAU.COUP DE TTE. Les fanrYN trques du football admirent autant un bea coup de tte qu'un dibbling. Voici une ,'tte" mag; tralement russie par l'international Lhermin.

N"10.

ri ri a {ait rcnaitre

i' 5' :"ffi

,l*",i'-n,1i:

I'espoir dans son quipe en rrtant dc bCle manire une balle dangereuse. Il f:ur du coup d'eil, du courage et des rflexes particucrn vifs, pour tenir e{tcacement ce rle.

i;; 9*:

COUARD.SHOOTE POUR RIEN. Shdq n est rien, le tout est que cela russisse... ce qd ne se produit pas chaque coup ! C'est quoi doit sor4r Couard, qui vient de shooter pour rien, la balle fi

N" 11.

bloque par le gardien de but sorti de ses

bois.

--*;

INTILE. INTERVENTION. i" 6.- cssaie de shooter ou de passer I'un de ses joueur - Un cama. rades,

il tomb, et un

adversaire intervient qui dribble le

DEVANT LE BUT. _ II est en difficult. Mais I'arrire s'era > battu et Cazenave va dgager de la tte pour permtttc I notre gardien de but narional de se rnieux placer. Lr 3

N. 12.- DCAGEMENT Lorto

fense est ainsi admirablement assure.

t8

iL

-.

SRTE

d
ls"lDi Lorto.

N. 2 - Jdn.

No 3'

, Int.toa i da,vac.,

N 5

Goazal

blosae

Ia LaUc.

No 6 - tnd''l

iaralrrlin-

l9 7 -

Trcis raer pour

uc

ballc.

No

- La ball.

.'t

di,put..

No 9

- El''.lcs.

No lO

U eau cna|

i. ..
i

N" U - Cdp'.l'L(',t

po.!t

ti.,t

S,RIE
3-,.

f.Fl;l-Ar-l-!

tE TENNIS
It tnit esl m jeu d'oigine lrcnaise el |'un des plus ollrias du monde. C'est une aaptalion moerne ilu jeu tk
rlme

spottil

qi lul

dcs rcis

prrl/,ant des de Ftonce,

srlcles

le pincipal

lieu Wimbleon, les championnals il'Amque se jouent Forcst-Hilk et les championnats e France au Stade RolandGarros Patis. Mais la plus clbte es preuoes de lennis est la Coupe Daais, ahitoble chonpionnat du nonde pu quipe, et drnls laquelle concoutent presque loutu les nations u momle.

passe-lernps

Ie tennis esl un du plus complets de lous lq spotts el celui qai emotde les plus gtanes qualits 'a&es, de oitesse, e ouffle el dc prcision. Remis en hormew lyl,us sa lorme nourclle, iI g a enoitoa sixanle ol, il joail maintenanl d'wte notme ppuloit eI at ptatiqu pat des millions d'ad.eples des deux czes dons Ie monle enliet. Cest des rcres jeu athltiques qui puisse he ptaliqu
la lois
les jerma ga* el lu jeunes filles. Choq.te pags orgoise entte les meilleuts jouews des cham-

g{gl,h"4rL

Suzerrr Lwcurg.
NorE or l'orrron. - Suznnnc l,englen venait de rdi8er ce text lorsque la mort vint l'arracher I a6ecrion de tous lcs sportifs franais. Nous n'avons pas l*ite le publier, pens'nt qu c'tit n dernier hommage rendu I'incomparable campionne, ainsi qu' I auvre si bien commencc et qu'eilc n'eut pas l tmps de poursuivre.

po

iuuob

& ca nnanlrcs

qui allircal

* loules consircblu.

sonl

Les plus clbes les championnats d'Anghlene qui onl

I" 'r' rl
4ilitd

L'ENTMINEMENT.
CORDE.

LE SAUT A

LA

une vitesse considrable et un sou(fle parfait. C'est porrquoi, pour le joueur de tennis comme pour Ie boxeur, lc saut la corde est un entranement indispensable, Lirnage reprsente un ieune lve pratiquant le saut la ordc au cours de Suzanne Lenglen.

f tennis demande une trs grande

de chute d'une balle et de savoir, par consquent, si elle est bonne ou mauvaise. C'est pourquoi cette premire partie est surveille par le pro{esseur qui juge les balles et annonce

les poinh.

a l',fouilibre sont indispensables aux jeunes ioueurs pour rrssir les coups si difficiles que parviennent excter les champions. G rsultat ne peut s'obtenit gue par dcr mouvements de culture physique spcialement choisis, qoc celui que I'on voit excuter ici.

i' 2. ff*ii:T.*o ff ?Yr',S":f l.I;**r'


s. L'APLTHH*S""YJ:)U';.',ffi

jamais exist, Ia seule championne qui n'ait iamais t battue, et qu la mort a surprise en pleine jeunesse. Ce dessin dtente que doit possder un champion de tennis.

rro - LE PROFESSEUR SUZANNE LENGLEN. rr t ' On voit ici Ia plus grande joueuse de tennis qr..ri ait

montre bien les merveilleuses qualits d'quilibre et de

n"

rclrncnt excuter les principaux coups de tennis, en rpgent une balle que le professeur laisse tomber pre Jrs. pendant qu'un autte professeur corrige I'excution dr klrs rrstes. Un joueur doit pouvoir " reprendre " t-Eport? quclle balle, d'oir qu'elle arrive, et il faut bien
par des belles faciles.

ii

Ptra est surtout remarquable par son service et sa vole. Ll est n en Indochine de parents bretons et habite maintenant Paris.

.. il"?J iffi,;"nl"rf"**"':";:U;

N' s.
N

jeu blance s'arrte l - Destremau prfre le de fond au ieu de vole, et le ieu de Gnesse au jeu de force.

S*"'f**Vu- ;',tiff":."::i:

"I

o.

1Xffi":li*iiil#),,';.iffff12.0(X) places. C'est l que se jouenr

lrrirc lc proferseur.

-.-rcr L'APPRENTISSAGE DU TENNIS, CLASSE B. -. +' D qu'ils savent frapper une balle presque i- . botilc -cn crcutant correctement leurs coups, les ieunes rrr s'eotraincot sur un court rduit, avec une toile tendue
lle doivent frapper une balle que cCd-ci leur envoie de plus en plus rapidement.

ties de Coupe Davis attirent des milliers de spectateursParis possde un stade magnique appel Stade RolandGarros,

gui contient

toutes celles des grandes preuves qui ont lieu en Francc. L'image le represente pendant un simple.

" I I'

i' 6. H'E,"TT:;',,: i* :S:""-#SL"W;


rgpcr unc bqlle norrnale, correctemcnt sous tous les angles d tot t lc! vitsss, le professeur lcs fait travailler sur r court rftlenentaire, de faon drelopper leur rapidit dc dplacarnent et leur apprendre la technique non plus rslrt dcs difrents coups, mais du ieu lui-mme.

et durent souvent plus de deux heures. L'elTort athltiquc demand aux ioueurs est tellernent considrable q_r le rglement prvoit pour eux la possibilit de se reposer dir minutes apres la troisime manche. C'est ce court moment ;=
de repos que reprsente I'irnage.

i"'f:-:IJl''3'""YiYi'i'i;k

r'
*

G.

prtic

et la partie est cst une partie simplc, soit quaae partie ente bons Jor appele pa*ie de double. Dans une irrcun, il est souvent dificile de iuger exacternent le point

:*:ffi:;i;',

lT,Yl'""

f#; ;"j:

All England Tennir Club Wimbledon, tout pr& dc l.ondrer. C'est l quc re
tous les terrains de tennis est celui du

Ir"12.li-"f 'jH'1""o"1"'YJY3"'i?3T,'lff ';

disputcnt chaque anne lcr preuves qui ront conridrcr comme les championnatr du mon{e. Lc court central que rnontre I'ima8e, contenant plus d15.000 penonner, est un peu le centre mondial du tennir.

sRlE

l0

,'

Denr

lc"Mrndola"Ncsti,

il y r

dcr rrarndcr cnrirer

brignrnt drnr du rnicl plr,

..,.t d.t vianfi!.

L'a

tu!^cm.nl. L. l lo cotlc,

tut

N" 2

_ Ercrciccr ,orr<lurli$an

^t.

No 3 - L' o4,pt(l,rti5lq.

cto,,. A.

L t.,ir..

L'aggtmtistagc du tcanb,

Clap B.

No 5

La dagc 8 rur

cozrt

tbl.mctair..

La d@.

B.

Pour s'amuscr lcs dcnts t I. lansue, pndnt un heureux rnoment, il n'y 6 pae rnicux que les Cnrarncls Kohlcr,

contenrnt ds vigr.ttc!.

N'7 - L.

protr''r' Sazanne Lcnslen

No8-YoonPtra.

No9-AcnarlDcrrrcc.

,.s
,{

tf

l0 - Ua daniraa t Rolad-Gattot.

No I | -

L'

'.por

nt,e dut maachu.

Nolt- Ltd'-& ri{J-

(&,.t.

S,RIE IO

JEUX DE P[AGE
Les plarlirs

du

sjout

la met ae sont pa

uniquement

lalts, pout

les jetmes, de la baignade ou du bateau. Entrc I lrempeltes, chaan chetche s'amuset sut la plage, at lger cottume, pour " ptendte" le plus de nleil possible, doeloppet ses mnrcles, panoub son colps dans la hmite et l'ab iod, faire enfin oision Ae sant Fow toul h rcste de lannee, Pas

prlra
garons

pout tous les el poui tous les te'/|a/rcmefltt, pout ux qai .ges aiment s'baltre seuls ol en petit cornit et pw ca 4rrri

les dioerlissements en grcupe


les

eI pout

de danget, quand on ut ainsi ar mouoement, d" ptendte qt coup de soleil; tout au plus la peau se dote-t-elle d'n hle qui, parlois, ptead. ne tehte chocohl !

On pcut se liutet sut h

sable

toutes so de jeut,

Il g ar a

nous donnetons sans doute aut jeunes ,ollutiontnur" iio pout leuts ptoehaines oacances el lerons reoiute, dans l'esptit de beaucoup d'anlre eu4 Ie souuair d'ogrables heutes,

pout ceut qui- sont bons rlageurs el pour ceux qui nagefil " comme une clel molette " . En ici, pat I'inage, Ia principaux jeut de plage, -tappelanl

fi.Iles, pour les iahpides

; il g en a pout'les
el pow lat calmes,

,Ii

D.E ILAC.F. N. 1. dansTN|JS,les limites d'un - Aprs avoir trac '- !.E le sable terrain, Ies joueurs y
dressent un let, dont les piquets sont placs 50 centimtres er dehors. Ce jeu joue deux ou quatre, qi se mettent de chaque ct du frlet et s'envoient, la main, par.dessuc,

par la frcelle des " messages " enrouls et le ramener enn, Ie soir venu, sans risque d'accrochage dans les arbres. tout ptits ont, gnralement, une peur Lerrible de I'eau et des vagues la premire fois qu'on leur en fait faire la connaissance. Mais lorsque leur maman les accompagne et les soutient, cela devient une grande joie et il {audiait toujours leur faire faire trempette. - l,e bb de I'image fait bien un peu la gtimace, mais sa brasse est dj d bonne qualit, c'est un dbut prometteur !
LES. CHATEAUX.DE SABLE. Voici Ie ptus classlgue et le plus largement pratiqu des ieux de plage. Aprs les simples trous et les ptes des petits, viennent des constructions plus compliques, des chdteaux forts.

et horizontalernent. Les adversaires doivent le recevoir sans qu'il touche terre et Ie renvover immdiatement. Si I'anneau touche Ie filet, on fait un deurime service, comme au,tennis. La partie se joue en 15 points.
seule main

un anneau de caoutchouc. Celui-ci doit tre lanc d'une

"? -" ' '

LALEON DENATATTONDEBB,._Les

trs facile manier, Il flotte naturellement la perftiorr et on put se I'envoyer coups de poing. voire mme sur la figure, sans aucun risque de contusion.

BALLON. N. 2. lF CROS ce gros ballon deMalgr ses normes -. plage est trs lger et '- -- dimensiona.

N" g. --- --

rduits, Pas de danger


que ce jeu

N" 3. lES " -- de rneilleur terrain que la plage. pour les modles de " casser du bois " I'atter-

AVIONS RDUITS.

On ne peut rver

Avec un peu d'entranement et de gott pour I'architecture, on 6nira par gagner le grand concouis des chteaur de sable, difices fragiles que la mare emportera.

risaage, mais attntion aux vagues

!Rien de plus amusant qui fait parfois clore, dans un esprit d'enfant,

l.l RoNDE DEVANT les VACUE. _,Qrdle il. g. joie de s'battre au soleil, LA pieds nus sur le sable --'
de caresses, et il sufit d'apprendre nager pour n'rvoir plus rien en craindre.
fin, attendant I-arri ve-de la vague I On a un tout petit peu peur quand elle derle, elle va vouE trcmper, roui toui"r, L,n bousculer, rnais bah ! ce n'est qu'une vague. Ia mer n'ect pas mchante par beau tempr, ses bourradee sont guivicr

une vritablioction de pilote ou de constructeur. C'ert d'ailleure un grand constructeur qui a$rmait avoir trouv sur un avion fait par un enfant le principe de I'aile basse.
On peut aller en ski sur facilement que sur la neige, condition de ne pas rester en place. Les longues planches, pl,rs larges et plus paisses que celles des skis terrestres, glissent sur I'eau et soutiennent parfaitement I'homme le pl.rs lourd, Les pieds xs dans des sabots, d'oir ils peuvent sortir facilement (ce qui est indispensable pour viter les torsions et fractures de jambes dans une matire aussi rsisrante gue I'eEu), le skieur se fait trainer par un canot automobil.
sur la JUNIORS. il" S. tiN 60de trouver une belle ligne Il est facile, eol fin - - -- plage, I@TRES droite. [,e

No 4.- LE SKI NAUTIQqE..- I eau presque aussi

tient solidement une corde, les genoux souples oour rpondre aux secousses violentes des vagues, s" lsi*r trner toute vitesse. Garc la chute au virace"i la .ifl et de I'eau ! Grtains acrobates n'hsitent pu" i pr"rd.uiui
leurs paules un partenairc, qui doit savoii bien'nager.

L'AQUAPLANE. Voici un jeu surtout prdqu par les grandr,-Au lieu d'avoir une planc[c chaque pied, I'aquaplanirte est debout sur un plateau dc bois relev I'avant et que trane un canot automobile. Il sc

N" tO.

et iastique, qui cde un p",, rou" I" piod, permet de courir et... de tomber sans bobo. L'irnage montie I'arrive d'un 60 mtree trs disput, entre concunentr tout fait juniors puisque l'an vient d'avoir gurtr nr que le vainqueur "t de l'preuve n'en a que troir I

!E, POLO A.ANES. !e polo. ieu rapide a violent, sorte de hockey cheval, peut tre prati_ qu, ou tout au moins cssay, avec des nes. Mais ler coursiers ont leur petit csractre et ne facilitent pae, comm les pur sang, la tche de leurs cavaliers.

N. il.'-

il. 6. admrrablement au jeu amusant ql" se prte aussi - h du cerf-volant; il y -- -Lp CERF-VOLANT.
a de l'espace et prqsque touiourr de la brise, On peut courii

N"

i2.

pour faire monter I'oitctu de prpier ou do toilc,'on pcut Ic maintenir en vol des hauteurs mqnifiqtr;!, lui envoyer

bout de la longue corde; I'une d'elles nira par I'emportcr: ler vaincus setont trans sur le sable, .ttui" 1"" vainqueuir n? teront p plus avantags car ils ont u, bonn" chancc de tomb.r tous la renverse les uns sur t:, autrer t ,

LA IYTTE LA CORDI. -Deux quiper ont t lormes et vont tirer chacune un

7)

d-

SRIE

II

h b

N" | - Lt

rennk de plaee.

N" 2 - Le etot hollon.

'

- N" 3 -

L.t

a'll]on'

fttnik

:;l

N" 4 - L.

sfri nduriqu..

NI'

t-

Un 60 i7'rro iuniors.

No6, tc

'l-oolo.

ll I

N.

7 -

La

lecon de nototion de Bb.

N 8 - Lcs chteaut

de soblc.

N" 9 - Lo rc'/r dd@t lo tu

a._

;i

No

ll - L. olo d .rn.'.
.:

12

r,l.t

i-::,1

-/

IES PRECURSEURS
de l'aulomobile ct ik l'aoialion ne oioenl pas faire pe te de oue I'immense mile de ceut qui lurent les Ptcwseuts. Ce sonl eux qui tutent les pte'
accomplis dans

Irs

exploits lonnants que

tanl

d'hommes coarageut ont

Ie

domaine

lw

s'opptcienl pleinemenl qu'autanl que lon se rcmmore nogens d.ont ik disposaient pour aliser hurs smbilions,

mien oset : ils trucrent une aoie lconde qui ptit ua prodigiew dloppement, gtce I'intcnention ih la science et ile I'inilushie; huts perlormances, corr.pc'res celles que d'aulres accomplireat aprs eux, peuoent ptq mainlenant sourite ; mais Iu qualils magnifiquet d'ouace, de cou' rage el 'endutance donl. ik eutent faire Prcue ne

autant que les plus gonds gnies attistiques et

La

Fronce doit tre fire

de

cu

Ptcutseurs qui fircnt

litttabes pow sa renomme darc

\:.9
I

cs-tLours BRcurr.

le mone.

il' 1 yli:i,:illHL1;"?i:i::';::lLiili,i"'ill
.

avion un circuit d'un kilomtre, sur le champ de manceuvres

d'lssy-les-Moulineaur, en

anctre tous fut la petite voiturette de l'image ? Cette attendrissante machine fut construite par les Frres Renault, mcaniciens de giande dasse, dont I'un, Marcel, a disparu, et dont I'autre, Louis, dirige I'immense usine que I'on sait. C'est en 1898 qu'ils ralisrent cette premire voiture, avec

l'heure. Comment leconnatre dans cette fameuse " cage poules " la silhouette des actuels bolides de I'air ?
Prrnne MICHAUX. 1o It'mriterait It

m. 28", c'est.-dire ,10

un moteur de tricycle de Dion-Bouton un cylindre.


Dj y tait appliqu le systme de la prire directe.

dans la construction, mais dans le vol. Il ralisa un exploit vritablement sensationncl pour l'poque : la premire traverse de la Manche, le 25 juillet 1909, en s'lanant de Calais pour atterrir Douvres. Bless lors d'un prcdent accident, il g'tait tran sur des bquilles pour grimper dans son appareil, sur les dunes de la cte franaise. C'est Ie 19 octobre 1900 Santos-Dumont gagna le Grand Prir Dcutsch, en accomplissant, bord de son dirigeable no 6, le parcours Saint-Cloud-Tour Eifiel et retour, en 30 minuteg, temps remarquable, alors que la navigation arienne en tait ses ilbuts ; iusqu'alorg, en effet, on ne connaissait que le ballon libre, voguant au gr des vents, Aprs bien der tentatives, des dboires et des catasrophes, il semble que le dirigeable aoit appel cder peu peu la place I'svion.

Un nom clbre aussi dans le 4" l'aviation ; celui-l, Louis Blriot, mort il y quelques annes, fut un ptcutseur non seulement
Lours BL,RIOT. -.- Z'do-uin" N- ^

Un nom peu connu, mais qui de l'tre bien davantage. Pierre Michaux fut, en elet, I'inventeur de la pdale et le vritable pre de la bicyclette. C'est en 186l que ce simple rncanicien apporta au vhicule, que jurqu'alors on poussait avec les pieds par terre, ce perfectionnement qui devait le transformer dnitivement. Pdalcurs, iongez toujours ce que vous devez Pierre Michaux.
i avec nos apciilistcs. C'est ainsi que I'Amrique nous dl' gua Zimmermann, surnomm le " Yankee volant " et quifut, sang conteste, le meilleur spinter de tous les temps. En 1894

N' s.

Y*HS*;i*i:,3'::,:i

i,.:li':i

il ne fut battu qu'une foir en course par le Belge Houben,

SANTOS-DUMONT. -.^ 5'que N- le clbre aronaute

N'

qui relierait Bordeaur et Paris d'une seule traite. Le premier vainqueur en fut I'Anslais Mills. Le champion franais Rivierre, reprsent ici, devait se montret ensuite un excellent spcialiste de cette course, puisqu'il triompha trois annes de suite, de 1896 1898. A l'poque les entraneurs
taient bicyclette.

s.:],:flm ; ::,'::',i"d,:"ili :i:iji:

mcanique, -^ , Jmr'r BOUIN. - C'tait une bien belle N- +'-"ir humaine celleJ, que le grand athlte maneillais Jean Bouin. Il tablit un record auquel, depuis lors,

r'ttaqurent tous les coureurs du monde, en couvrant, en I heure, 19 km.021 I l-e prestigieux champion devait trc I'une des premires victimes de la grande tuerie de l9l41918, privant le sport franais d'un as rarement 8al, et qui aurait pu former son cole beaucoup de jeuner.

"'^".1t"1"T31, Parig-Brest et retour. La distance tait de 1.200 kilomtres, et les routes bien difrentes comme tat de celles sur lesquelles nous roulons aujourd'hui. Charles Terront gagna la course en 72 heures, matchant trois iours et trois nuits, gans repos, battant le second par plus de I heures I

il'

I o.

Sffi

;,*3"J"'yi: ":*i

n"

t Fq -.^ O'1." FRRES FARMAN. - Avant de devenir N- grands constructeurs d'avions, sait-on que les + ' Frrer Farman furent champions cyclistet ? Ils taient

Ies premires acrobaties ariennes, et Pgoud, en 1913, fut le premier qui russit un looping, c'est--dire un vol la tte en bas. C'est lui aussi qui essaya le premier une descente en parachute. Il fut tu sur le front d'Alsace, le3l aott 1915,

fl . f"l!fl{l;;3;:i1"ii:: i::,ii,lg:::ffi

'dant
eu

;ipecialiss dans le tandem ets'y montrrent imbattables penbien der annes. Trois fois recordmen du monde, ils

rendirent clbre leur maillot jaune sur toutes les pisles


ropllnnes.
:

recordman de France de hauteur en avion ; au meeting de Reims,le 29 aot 1909, il monta 155 mtres. Le record actuel
de Georges Dtr est de 15.000 mtres. Quel progrs en3Oans
!

N' r 2.'"Tff *;*?il#::'iiif#"Ji: i?:*::

il. . Fffi IiYi:;-Ht;l


1 24

hbr*:#:

latham perdit la vie en chassant le bufte en Afrique. Il


S,RIE

fut tu par Ie redoutable fauve quatorial.

12

1..

Nol-Ma'celRendutr.

N"2-LoukB!,!,i"t

N" 3 , Sdnros-D,-,,,

..".'

'.tl
*.,q

.::..uTi''
sk ,:

N"4-lednBoin.

N 5

Les Fares Fotnan.

'

No

Henri Fonan.

Nr7-PiatrcMichant.

N" 8 - Zimmermdn'.

N 9

, Ri,r,.

No

i0 - co,ld

Tdtun..

No

ll ,

Pdsoud.

SRIE I2

tES ANIMAUX ET TEURS PETITS tnl


L'instinct matemel es! I'un des p/us pulssoats qui erl.slenl chez I'tre suptieur ; nous I'appelons rnstiac!, mois i/ esl diffrcile, en oogant de quelb fqon il se manifesle biat itu ne pas conclwe plutt une v&ilabb intelli' "ouu"nt, gence inspircnl Ia mte des ecisions, des soins, des ruses i" orquoblu polr- Io protection de sa ptogniture' La
ser,h chose qui difrencie I'a'rr:ow maremel cllez lcs animaux de ce qu'il cst chez lcs humaal c'esl qu'rme lois le petit lers, capablc de se ilbtotillet tout seul, sa manan I'oublie, ne le est orui quz Ia plupa des animaux rcconnat mme pla, des petils chaqte snne, et, qu'au bout d'un certoin lemps, onl

II

ib

auraiettt

we lomille orcrcnt nombreuse ai4et !

croirait-on pas, voir ce gloupe ravissant, une chatte


son chaton clin?

N" I . l',1'"3il:

;-'""11 ",lJ':l'i: et

Mais que personne ne s'avise d'approcher, les crocs de la mre sont tout prts; le lionceau n'a-t-il pas I'air d'en remercier sa maman )

maternel. Elle installe son nid dans des rochers inaccessibles, un nid plutt rude, fait de branches srhes. Ses petits sont pourvus d'un duvet blanc et dous d'un grand apptit ; ;ls mangent de la viande frache ou... pas frache, ds leur plus jeune ge. compris), la Buse est un oiseau

n' ?' S"'i"":'- ; n:i'::::


tr

?:" ?:i'*i':ii

il " 2.

dit remarquables. Son petit est peuteux et vient danger se coller non pas au flanc (il est trop haut), mais aux longues pattes maternelles- Comme il ne peut atteindre les branches leves des arbres qui font la nourrit,tre de ses parents, il broute I'herbe en cartant autant qu'il le peut ses pattes de devant.

:i','"H[T;"'"r*:ii":i"i"'ii'# au plemier

rondes, et I'air d'un gros chat endormi sul une peau de... lopard ? Mais la maman, tout comme la lionne et plus encore, est froce pour dfendre sa famille compose souvent

N' B. :1,'lli*1?;;ii::i:

;l:: i';;:;

de trois ou quatre pelits. Pour lui fournir et pout s'assurer


elle-mme la nourriture, elle s'attaque tous les animaux, et rnme I'homme,

r.' s. :'-'i1il,:::?T ";-H1."*a:'ii": des tranEports en commun. Comrne les ngresses portent
leur enfant dans un sac sur leur dos, elle porte son petit
dans sa poche ventrle, ce qui ne I'empche pas d'ailleurs de faire ses grands sauts de plusieuts mtres en s'appuyant sur ses deux pattes de denire et sur sa forte queue.

s'apprivoise parfaitement mais conserve de ses origines sauvages I'habitude de cacher son nid. Ls leunes paons n'y restent {'ailleurs pas longtemps, et presque aursitt sortis de l'uf guivent leur mr9 la promenade.

N' e. :i t?,\";'u: il':'::';,:r,r'fi":l1:

deviennent mchants quand ils ont une couve Malheur I'intrus qui s'en approcherait ! Un coup d'aile ou de bec l'assornmerait. Le renard lui-mme ne s'y risquerait pas. f,a maman Cygne porte volontiers ses petits sur son dos et les cache sous ses iles pour les rchaufier,

il' 4. :I.1fiT!' ;1,: l:",f'.:'x' ;:::;l protger.

son museau pointu, sa queue toulfue ! Quel drle de gott galement ! il se nourrit uniguement de fourmis que sa langue gluante va chercher dns les fourmilires. C.omme il ee dplace constamment pour faire see provisions, son petit est vite fatigu et s'installe tout simplement cheval sur le dos rnternel.

N' I o. *

"i?JjYi:'

:":,-",,Titj;:xl:::

N"

plutt encombrant ! Sa mre est trs bonne pour lui, le lave en lui donnant la douche avec sa trompe; elle se sert galement de celle-ci pour lui donner des taloches lorsqu'il s'carte ou s'attarde, au cours de leurs prornenades ou de leurs longs voyages dans la brousse.

s.*Hii TI;i'1T:lu

'::i:l.::

est un grand et prcieux destructeur d'animaux nuieible! : souris, hannetons, limaces, etc. Il passe ses journes danr son terrier et ne sort que la nuit. En t, la maman est gnralement accompagne de quatre ou cinq petits: au moindre danger tous se mettent en boule, ce qui ne les sauve pl! de l'crasement quand ils se trouvent sur une route o
passent des autos I

N" I I . li#,li3:T;; Y::

tTxiri!:x";;

N" 6.'"*,3f y:i;:::i* i:ff ::,ll:""i.iJ':


:
:

N" I 2.

:'l

A un nous allions dire entre les bras -de sa rnaman ?ans, ilan le sera faon prenilra le nom de da$et; adulte cinq alorg cerf ou biche... et, hlas ! gibier.
26

t 8es cornes diaboliques. En ralit c'est une excellent mre, fort oourageuse, qui ne craint pas d'attaquer I'homo pour prot8er ses petits. C.omme nourriture elle leur p
port surtout des souis... drle de biberons

iifll."H;;i:t :T:JS::YJi;
I
-

SERIE

D N,-\,

N'2 - La citol..

N"3 - L,

K"nc'arcu.

No4-LeCssne.

No 5

'

L'EIpant-

N.6-LoB,:..

No7-LaAuse.

N'8-LeLlopord.
i-J'

N.9-l,Poo

N' l0 - Le Fourmllier.
SRIE I3

Noll-LHrisso,,.

lF

12 -

tz tl*-

tES ANIMAUX ET LEURS PETITS (B)


N, l. -'
L'ANTILOPE.
par la distance) de notre biche, cette antilope vit

Cousine loigne (toutau rnoins

dans les forts de I'lnde; au voisinage de la iungle, et n'en sort

N" Z. ctontlal : Un trs procheque du cheval !E ne te dtsttngue peu prs parent

qu'au crpuscule pour brouter I'herbe des lisires. Son petit se rgale d'une bonne goule de lait chaud. Bien que tr& farouche, I'antilope a pu tre acclirnate en Italie, dans les environs de Pise.

Il vit en grandes troupes dans Ia brousse africaine, il serait plus iuste de dire qu'il y vivait ainsi, car les chasseurs le harclent, et si l'on ne met bon ordre cette destruction draisonnable, le bel anirnil aura bientt disparu.
L'HIPPOPOTAME, - Quelle vilaine maman I quel afheux nourrisson ! Mais s'ils ne sont pas trs gracieux ce sont de bonnes grosses btes, indolentes,

son poil ray.

pour les petits enfants? f.e Kaola lrabite les forts de la Nouvelle-Galles du Sud, Il dort cach la cime des arbres gomme dont il consomme les fleurs et les feuilles. l--a mre po e vaillamment son petit sur son dos jusqu' ce qu'il ait atteint la moiti de sa propre taille ; quelle maman humaine accepterait d'en faire autant ?

il" 2. deux " nounours !E --

KAOLA.

Ne dirait-on

pas deux

joujoux,

N" g- --

qui

passent

le plus clair de leur ternps

bains dans I'eau des fleuves africains. Bien qu'inofiensif

prendre des,

Ie symbole de la maternit. EIle pourrait tre d'ail_ leurs celui de la tendresse maternelle, car c'est parfois jusqu' I'hroisme qu'elle pousse le dvouement pour ses petits. On raconte qu'une maman Cigogne se trouvant dans son nid, Delft, en Hollande, alors que la maison brlait, prfra se laisser carboniser que d'abandonner ses enfants
en danger.

N. --

3. --

,LA

CICOGNE.

Voil trn oiseau quiest presque

pour I'homme, I'Hippopotame sait se dfendre et son poids seul le rend redoutable. Malheureusement, comme il n'est pas trs mfiant, les amateurs de trs gros gibier lui font une guerre sans piti et il est en voie de trs forte diminution un peu partout.

CHEVREUIL. N" g.' vrston que celle - Encore une bien toucante -- - T de cette Chevrette et de son Che_
vreau, Celui-ci nat tachet (comme le Marcassin nat ray) avant de prendre sa coloration unie dfinitive. Le Chevre il
est I'un des plus doux des htes de nos bois et c'est piti que de Ie chasser, d'autant qu'une fois bless il pleure comm. un enfant en poussant des cris dchirants. Malheureu_ sement pour lui sa chair est dlicieuse !

anrmal qui semble avoir t fourni l,homme pour lui servir de sou{fre-douleur. L'nesse est trs bonne mre, mais dans le regard de l'non ne peut-on dj lire la tristesse

t" 4. --

L'lN:SSl. -

IJn doux, un

modeste, un pauwe

en prvision de toute la peine qu'il lui faudra prendre, de tous les coups recevoir pour satisfaire les exigences de
son matre I

: Ce b:l animal qui vit en Amnque du Nord et. en Europe, au Caucase et dans Ies forts de Lithuanie, a t si impitoyablement chass
N" iO.
dans les prairies du Far West
plus.

LE BISON.

Il

Voiciun rableau N" 6. surlevil, ll n'y a-pasd'animal pl_rs di6cile saisir ,CHfY.OIS. -- -sauvage quecet habitant des hautes montagnes. Il est wai que les chasseurs

LE

grandes bandes, comme les taureaux camarguais, il est plutt craintif. Le veu est couleur caf au lait et ne semble pas bien sauvage, mais quant se iaisser attraper...

qu'il n'en rcste prque existait d'ailleurs chez nous au temps des Romaii". a I'air trs mchant, mais s'il est en efiet danreux en
Il

Iui mnent la vie dure, Ds son plus jeune


entrain franchir des passages dangereux,

ge le petit est

n'a jamais le verti, et I'auteur de <es lignes a rrr un jour une maman Chamois allaitant son petit I'extrme bord d'une paroi verticale de plus de 100 maes. Le plus grand ennemi du beb Chamois c'est I'Aigle, qui le pousse coups d'ailes dans les prcipices podr dpecer ensuite son cadavre.

il

N" L -- plus ?ROMAD.AI^RE. - Beaucoup plus grand er - . lanc que Ie Chameau, pourvu Iuiaussi d'une
tres curieuse anatomie, le Dromadaire est le plus utilis des animaux de caravane; c'est de lui, encore plus que de
son

L,E

confrre dcux bosses, que I'on peut vanter Ia rsistance et la sobrit. La fem"lle est bonne mre, on peut s'en rendre compte la voir ici donner une " bise " son petit,

L'OURS POLAIRE. - Cet animal froce est I'un des plus grands carnass;ers: il atteint 2 m. 60 de longueur. A I'inverse de I'Ours brun, et seul de sa race avec le Grizzly d'Amrique, il s'attaque I'homme. La femelle a

N" 6. -- --

N' I 2. I,i[T;;, tr"Ji:i:it;.",1,i


Cet animal, qui vit en grandes troupes dans les forts d'Amrique, est en effet un cousin de notre pacy_
derme. Comme notre l,aie, celle-ci dfend nergiguement ses petits (ne dirait-on pas d'normes souris hautes sur pattes
?), ses marcassins.

deux ou trois petits et les dfend vigoureusement. Ils ne doivent pas avoir chaud sur la banquise, mais la nature, heureuseinent, leur a donn une pelisse bien fourre et un cuir impermable !

si nergiquement mme qu'elle n'hsite pag, pou, les dfendre, attaquer l'homme.

128 s

sRrE

14

N,,

Le Ku

,td

N"i-LeCrlamo,s.

N'6-LOorpor'o;c.

\"

11

- Le Drcmaaire.

l9

TES PAPITTONS DE CHZ NOUS


Tout le monde, tous
oppaiaissent chez nous aux biaur jours, sunolenl les ptabies, animenl les fots, se posen! sur /es feuts des chomps eI des jardirc et sont cimm" ,ln paak, ^uhi colores empott& pat lo brise. C'*t lules Renanl ryi l dfinissaiJ un billet doux pli en qua!rc cherchant'une qdresse
de

et tsoucianls insectes qai

Iu

ges, aime

Iu

papillons,

ca ftagilla.

Iionneuts.e

|Albm

lage, les oppelant non pas du nom sciealifiqte que le.ur ont .en donn lu saoants, mois de celui, plus fanilier, que leut ont oalu leur aspecl extieut, Ieyt laon de oiote, ou Iu

Nestl pounont oinsi les aimet d.ooon-

Nour.ooons aunr ici et rcptuduit tui 1", i^ogu d" uii" rr /es plus connues il'entre elles. les p/us ,orn.., por l"u, forme el leus couleurs, mais non pat leut nom !... L collec-

(ons. Lel{es gui Dioent chez nous ne sont Fas lrs nombreuses.

fleur ". On connat dans le

"

potnpent Ie plus oolontiers

fleurs donl ils

Ie suc.

mo.ne plus

de 50.0M

espces

de papil-

se lransformeront biantt en un gracieux Malheureusement si ceux_ci sonl inofsifs, n'en est pas de mme de leurs chenilles, qd out jardins, aux ftuits, aux lguma et ut'f.euts.
insecte

s,ouoenez-uous,lu'e.lles

!"tf,"l"ry en deux mots wE Ie papillon nat d'tme chtgsaun cocon et qui contienl elle-mmeune chenrtte. Ln ooganl ces oiloines chenilles poilu* ou to illes,
,. (o..e enletme dans

ail.

l;ti";;;;;i;;;)

il

N'i.:iEl:",'r',"#3TBH;'I::1,'":i

ji":'il

rieures. en forme .de triangle, et aux ailes postrieures plutt arrondies. Celle du chou, espce diurne, c'est--dire srtant

verte fait de vritables ravages.

le,,jour, vit chez nous du printemps iusqu' I'automne, Elle pond ses cufs sur la feuille du chou,'oir sa chenille

Sa chenille vit sur_le.saule, le bouleau, I'orme et le tilleul, , dont elle ronge les feuilles.

d'un brun velout.du plus doux elfet, avec une large bordure yaune prcde d'une range de taches bleues.

dement, et introduit sa trompe jusqu'aux sources

it, le.Sphinx Tte de rnort ne se pose pas rellement sur les fleurs, il se maintient au-dessus d'elles, ses ailes battant raoi_
nu

N" 2 1"1"T',i1: :

"TlT""iX3,-Ii"

.H*'i;
d;;"d;.

-t" paprllon qui se distingue de son cousin ".i le Grand Mars par sa tarlle-et par Ia disposition des taches sur les ailes antneures. Ce sont des planeurs de haut vol que I'on voit
voluer dans les frondaisons les plus leves de nos forts.

,N. bandes

8:

blanches o.u oranse.

::"i:JY:,::n:[H"Yfj; .l:i:l:li -;;'il; p"tit


trrt"r.

S_phinxdoit son nom au dessin qu'il porte sur son thorax. ^.C.e C'est I'un des grands papillons d'urop.. S" jaune dessin -plus vit sur les lBumes. "t""itt", bleu,

3. k'"".T+H" JHff ;, ;"*"j"^i::: d:ii:'j nom la couleur


N

"

prolongent en deux pointes en forme de queue, d'oir -senom de Grand Porte-eueue sous Ie, lequel on
re qestgne partots,

_-postneures

No g. --

J,E

MAC.,H4ON.

Un magnifisue et grand papil_

ton aux alles;aunes taches noireset bleues,dontles

verdtre): un beau " glac " vert uu"" quui." bui;, argentes. Il existe galement un Petit Nacr ont les ailes sont iaunes en dessous avec taches noires et taches nacres, Tous deux se monkent au print"-p. du."nt iJ l-,tie,

est jaune

du dessous des ailes cez le mle (la femelle

Grande Tortue rejetie'une e;a" -; liquide pais et color, mais chez elle cette goutte est rouqe sang. Ainsi s'expliquent les fameuses olui"" du qui,- _divers moments de notre histoire, efirayrent si"rr,', foi les habitants de certaines rcions. Sa chenille est, elle au..i, u-n. des arbres fruitiers.

de sa chryrsalide

N' 4. H,-1Hf3* J""*lY"i;


la

"t

ff

i"::" J::'i,f

qe mrs.

tortu.es. C'est un papillon de nuit. Su'henilie;;;f"i" appele " Hrisgonne " parce qu'elle est ;;;;di;;; polrs _goups en latsceux. L'Ecaille Hcb, or, caille Rose, a, en gnral, les pre_ mrre8 arles d un beau nojr velout, avec cinq bandes trans_ versales blanches_, Les ailes postrieures soni roses chez le m.le et rouge_vif chez la femelle, avec une bande et deux taches nolres. Llle tait gnralement son apparition au moia

des taches qui oment ses ailes suprieures et de leur reinte mme -pia"ri i'gA]iJ*

N. lO.- de la drsposition !'qC4lLLE. -.-

Ce nom rude vient Ia fois

N"

beau noir velout travers

s. Hff '*),i"'

"nn"^ie

thologie grecque ; c'est son vol rapide qu'il doit son nom d'Atalante. On le voit dans les premiers jours de -d ;ri;;; la lumire verte des sous-bois.

feu-lui ont valu le nom de Vulcain, dieu

r:i#""::iil';" T:it; d'une S",,"fl"t d"


bande rouge.

f."r., d. i"'-u-

n'e."t"J3;"TY"l*.oil,,"r1,,1?""*;;f"t;n:ln:
est rouge vec quatre ocelles bleus et noirs. Ses ailes ouvertes lont penser la queue en ventail du paon. La chenilledu Paon du Jour, hrisse e poils et d'pines,

.La chenille dc la Thais possde l'rrange pouvoir de faire sarllrr de la parlre postrieure de son cou, quand on I'inquite, une,sorte d'appendice fourchu dg"g"uni un parfum'ds;j grable et qtri met en fuite I'agresseur.

.lharc st.caractrise par des ailes jaunes, maroues du bandes noires en zigzag. Une autre bande noire, ties den_ tele, en lit le tour, double d'un rang de points carlates.

L4 CASSANDRE. il. i, . mar, THAS dans les campagnesApparaissanr en - provenales, la surtout

N' I 2.,1;:,1nt?J*fl,?1ily'J;;J,fi:::
nocturnes d'Europe. Le magnique d" I'irnol". oui "pt"irn"n atternt cm. d'envergure. a un seul mais eruu" def;i i il est.xtrmement nuisible: sa chenilledu mo;r, a'un S*u n"rt clarr. avec de petits tubercules bleus portant chacun une toile de sept poris: elle mesure 8 cm. de long et vit en ermite sur les arbres fruitiers otr elle fait de graves vages. Elle tisse son cocon avec un art merveilleux, sous les hangars et les toitures.

ll

est noire et pas peur.

vit sur les orties, dont les piquants n" lui f.n;

n" z.
\
30

"Tu.yilllli""Y3.-ii; ;"Y:,i;,'::1:

SE,RIE

15

No I - Pi&ic dn

chou.

N. 2 - l Spi'r Tae . Mt.

N. 3 - L. crcid Na(:'e

On paierait cher pour etre abonn


au Fip-Fop-Mssazinc.

C'est un beau cadeau donn I'avance aux collcctionneurs de I'Album Ncstl.

No 4 -

Lo Grcne Ttue.

N'5 '

L'Atolantc oa Vutcain.

Dcmrndcz votre fournisseur de vous faire faire la connaissance du chocolar " Pagor " Nestlt la crme de noisett" Mais nc le nontrez pas trop !

Nc 7 - La Von

'n

Moo.

N.

I - Le NspAak

Petit Maft.

No9-L.M6haoa-

No ll

La

Thoat Cassan,lte.

No t2 -

L.

G.and paon

. Nuit.
1t

SRIE

15

tES CHIENS UTITES (A)


Le chien q, de tout temps, t I'ami e I'homme. On rcIroute ses os oupres des squeletles les plus anciens, dans les letains
quaternaites. Cet ami, l'homme s'en est de tout teps aussi setoi comme d'un auxiliaite itemplaable, pow la gatde des camps et des places forles pat exemple, chez les Romains, Ies Mac,l.oniens et les Celtes, Au mogen ge rle grands molosses faisaient le guel au Mont-Saint-Michel, et Louis XI,en1475, oercait pow cela aut moines une gension de 20 lirxes lournois.
sont !E N" I' '. joursBERGER DE BRIE, -Si les chiens peut touintelligents et toujours dvous, on dire temqs les ph:r teculu Ie chien sentait galenent la chasse ; il n'g a pas biea longtemps encote on I'utilisait pour titet les ohicules u lailiet, rcpasseur, etc., mais c'esl I une pratique interd.ile aujoud'hui. Son inlelligencg son l.aouement, son coutage, soa ateut inlatigable en ont loit pouT l'home

Aux

vtitable et ptcieut setoiteur, un copagon, wt camatae de ttooail et d.e plaisits sporlr/s. Si le chien n'existait po.r, dr'saif I'oulre, il {au&al l'inoentet !

ffi

rustique. Gnralement doux, plutt peureux, il est un merveilleux gardien de troupeaux et s'attache son matre qui il obit aveuglment au moindre signe et qu'il sait
dfendre courageusement,

que le chien de berger I'est plus encore que tous les autres. Le Briard est une trs ancienne race franaise, robuste et

COURANT DE SATNTONGE. _ N. 7. liE cHrENbte aux membres bien dcoupls, qui - - - Une bonne
-

n'a pas I'air d'tre intelligent et qui en efiet n'est pas d'une extrme vivacit, mais est un chasseur calme et rgulier; et s'il a I'allure dbonnaire, il est assez " mordant " pour le gibier; Cerfs et Chevreuils le redoutent fort et fuient dsesprment sa glosse voix.

Ie Bereer d'Alsace est en efet un descendant de la bte froce, Il n'en a gard que les qualits, ruse, (nergie, vigueur, parfois aussi la mchancet et Ie coup de dents, mais c'est un animal facile dresser et qui fait un poliier hors de pair.

N' 2. Lhren-loup, ' - -' !l

BERGER D'ALSA.CE.

Appel salement

apprci par les veneurs (chasscurs courre). le courant Normand est su out d'une grande robustesse et d'un soufle inpuisable. De plus il possde une chose rare chez les Briquets et bien prcieuse pour approcher les animaux de chasse : un odorat trs subtil. En6n sa belle voix est trs apprcie dans la " fanlare " des chiens derrire le
gibier lanc.

N. g. -- --

LE CHIEN COURANT NORI\IAND.

Fon

animal le nom de Bas-Rouge parce gue I'extrmit de ses pattes est teinte de rouge, alors quele corpsestpresque entirement noir. Lui aussi est un excelleat policier en mme temps qu'un berger de grande valeur. On I'utilise galement cornrne gardien et comme chien sanitaire.

N. g. '- --

LP BERCER DF:IIEAUCE.

On donne ce bel

N" g.

BRAQUE BLEU D'AUVERGNE.

Avec le Draque nous passons aux chiens d'arrt, c'est--dire

N"

- L'origine cit dans 4. !E SAINT-BERNARD.puisqu'on le voitdu Saint- - Bernard est trs ancienne

ceux qui, lorsqu'ils rencontrent le gibier, se mettent I'arrt, immobiles, au lieu de le "lancer " et de lui courir aprs. Le Braque est justement rput pour la beaut, Ia txit de matbre de ses arrts en attendant que son matre soit bonne porte pour tirer. C'est un chien de grand nez,
trs obissant et trs doux.

une chronique datant de 962, c'est,-dire de l'poque

laquelle fut fond le clbre hospice montagnard. Tout a t dit sur les services qu'il rend comme sauveteur des voyageurs perdus dans les neiges. Une tragique aventure survenue il y a quelques annes {aillit dtermin.r ]es moines se sliarer de ces aides incomparables. Bien hcureusement on les a conservs dans le grand et hospitalier refuge.

N" 1O.

LE BASSET FRANAIS. - Celui-ci n'est pas loli loli avec ses pattes torses, mais c'est un chien

trs malin, trs afiectueux, sauf pour les animaux nuisibles, renards et autres puants que sa petitesse lui permet d'aller attaguer sous terre. C'est n outre un excellent chien de livre pour le bois et le fourr. Non qu'il coure vite, mais il mne I'animal la voix pendant des heures entires.

N. S. --'

LE TERRE-NEUVE.

sauvetage, mais surtout du sauvetage marin. C'est

Encore un spcialiste du

N' I i.

en ellet un excellent nageur, intelligent, dvou, gardien


6dle, sachant se faire craindre et faire respecter le bien de son maitre.

T:fii3i:"iH:1'?;,;"1*t

toujours I'ami des enfants en mme temps que I'auxiliaire du matre, Tres facile dresser, dou d'un excellent nez, il fait merveille dans la chasse devant soi.

fi
de

quets les chiens courants, peut-tre parce qu'ils font feu des quatre pieds ! Ce sont en ef{et d'excellents coureurs, au soufle inpuisable, que I'on utilise la chasse courre, comme d'ailleurs dans les battues de tois au Sanglier et au Chevreuil.
32

N" 6. -- --

LE.BIIaUET D'ARTOIS'

On appelle Bri-

N" i2.

LE COCKER.

chasse, le Locker est souvent considr comme

Bien que par narure chien

--

chien d'agrment. Trs vif, trs ioueur, trs doux et clin, trs propre aussi, il n'est pas encombrant. C'est la chasse un excellent buissonneur, il n'a pas peur des pires ronciers, et se tire fort bien d'allaire au marais.

SERIE

16

\ N\] N ---s:l\
Plus

il y aura

\) -.r' d

de collectionneurs autour
de vous, plus les changes

leront faciles et fructueux. Dani votre propre intrt,


faites des adeptes

N"

- Le Betee, , B'i".

N. 2 - Le Beuet d'Akacc.

No 3 - Lc Bctgct c Bcaact.

N"4-I*Saint-Betnard.

No5-LcTenc-Neuoe.

No 6 -

L. Bticuet

d'

A,toi'.

l*

7-

b Cb <tat le Santonse

No A - Lc Chicn cowant notnand.

No 9 -

Le

Btaquc Ncu 'Auacrsnc-

>\ ilr
S;*un
l""J.p,-

I -/;rr-rrEL

a.a!.

ri"

| - L'tot.ul

haaai'.

No12-LC6l.'.
33

LES CHIENS UTITES


intelligence et de beaucoup de bont, il n'a qu'un dfaut, c'est d'tre un peu " cabochard ", difrcile dresser, assez indpendant et de rappel irrgulier (c'est--dire qu'il ne revient pas toujours quand on I'appelle). Mais c'est un incomparable auxiliaire pour Ia chasse devant soi. Voicile type mmedu grifon chien d'arrt hors ligne, aussi excellent pour la plaine que pourle bois et le marais. Dou d'une rare

F)

rr" a "

LE KORTHALS.

poil dur,

LE N" 7. vrals SETTER-CORDOT;,; Jettern est pas lorn lou, bcaucoup de cnasseurs devant sol, t
de reprsenter le tout premier des chiens d'arrt, Son seul dfaut est d'tre souvent un peu dlicat, de se ftiguer vite, de ne pas supporter la chaleur, de refuser les buisions pineux. C'est surtout un chien de plaine et de marais, aux arrts admirables, qutant intelligemment courte distance, s'aplatissant au premier signe du matre et rapportant la perfection. Il eriste galernent un Setter irlanais qui est blanc tachet gnralement de points noirs.

tt' z. LI lH*oY"l,?."-i"J;;, S'l::'li""


cette race de chien d'arrt est iustement rpute pour sa vigueuren particulier, et pour la vritable passion qu'elle a pour la chasse. f-e Braque Dupuis est infatigable et, chose intressante pour les rgions mridionales, les plus fortes chaleurs ne ralentissent pas son ardeur.

LE DOCUE DE BORDEAUX. - Voici un chien auquel la nature a oubli de donner la beaut. Il est hanchement vilain avec sa peau trop large, sa grande gueule bajoues et ses yeux tristes. Mais la nature lui a fait d'aukes dons, surtout une force toute preuve qui en fait la fois un prcieux compagnon pourson matre, et un redouteble adversaire pour ceux qui le menacent, C'est en efet qD chien de dfense exceptionnel, trs doux, dle et paci-

ll" 3. '- -'

aussi un chien d'arrt de grande valeur, trs doux, trs facile dresser, et qui travaille aussi bien au bois qu'en plaine et au marais. Excellent retriever (spcialisre je la recherche du gibier bless), il chasse intelligemment, regarde o va tomber le gibier, y court sur I'ordre de son matre, et le rapporte. Peu brillant, c'est un chien sr, pru-

N" 8. k.:"""ili""k

lli?[;,

k"lxi:::{,ii:,

dent et sr qui I'on peut compter.

cq*.

t" 4.

LE FOX-TERRIER.A POIL DU_R.-Bienqu'on


trouve beaucoup chez nous,le Fox poil durest

la France est pour lui une seconde patr;e, C'est qu'il runit beaucoup de qualits; vigilance, puissance, obissance aveugle, dbrouillardise, tout ce qu'il faut pour faire un gardien parfait et un chien de dfense de toute scurit. Il est cependant un peu trop mchant quelquefois et peut attirer des dsagrments son propritaire.
adopt chez nous que

Malgr qu'il ait N. g. ginesDOBERMANN,Ie- Dobermann a t des ori-' -' !E germaniques, si b;en

rortout lev en Angleterre. Considr le plus souvent corame chien d'agrment, il est par nature chien de chasse, ron nom de Fox (renard), et Terrier, le dit bien. C'est en det un spcialiste de la destruction des btes qui se terrent : renards, blaireaux, rats, etc... Vif comme la poudre, tremblant de tous ses muscles, trs joueur, plus uralin que rellement intelligent, c'est un tr& agrable rmi qui se tient parfaitement bien en socit, et peut sans
rLque tre admis vivre dans I'appartement.

nous. C'est cependant un petit compagnon ir* gveillg, trs doux, intelligent et gai. Bien gue le plus souvent considr comme chien d'agrment, c'est avant tout un chasseur et un spcialiste du terrier. Sn petitesse lui permet d'aller attaquer dans son domaine souteirarn le redoutable blaireau aux mchoires d'acier. Il est d'ailleurs, malgr ses pattes torses, capable de mener longuement un livre au bois,

BAFET Encore un N. 111. allemand, mairTECKEL. - peu rpanduchien - -- !F relativement chez

i" S. d origine trangre, belge celuiJ, et que I'on a -- -- !E .GROENENDAEL- - Voici encore un chien .ng peu peu de sa destination premire. Le Groenend cst en efet un chien de berger, mais rares sont ceux que fo voit garder les moutons ; son intellince remarquable,
roo courage, sa fidlit, la facilit de son dressage la dfense comme I'attaque, en font un excellent policier. Malheur au qu'il surprend ! Il devra vite demander grce loisque 'rlanr b taribles dents auront saisi son vtement ou... sa peau I

N' I I . f,"i3i*i;J.x

est aussi souvent propos que le Setter.ll a ses partisans passionns et ille mrite. C'est en efet un quteur trs brillant, aux arrts de statue, aux volutions un peu longues, mais au rappel parfait. Il n'aime pas les buissons pineux ni les bois, et ne donne son plein que dans la chasse de plaine.

limti:;l::*i:l:

S.d;"tr,

Son nom pourrait faire croire qu'il est fragile, il est contnire trs robuste bien gue timide d'aspect, et lreguc entirement blanc et rose, C'est un infatigable lmuriveur de livres et de grosses btes ; il est trs apprd vcneurs dans les meutes de C.erfs, Chevreuils et

d. r

r. 6. cluenCHIEN DE PORCEI_{INE. -neAnnel aussi -- -' !q de l ranche-(mt, le Porceldi est uncou-

LE COLLEY. - En voyant ce chien . poil long er soyeux, avec son nez fin presque de lvrier, en le voyant surtout un peu " abruti " en appartement et ne manifestant pas une grande intelligence, on a peine croire qu'il soit dans son pays d'origine, l'cosse, le plus merveilIeux des chiens de berger, d'une finesse qui laisse abasourdi I'obsrvateur non prvenu. On fait l-bas des concours de Colleys (ou Collies) dont l'preuve consiste ramener trois moutons de trb loin iusque dans un tout petit enclos. Gla n'a l'air de rien, aucun chien do berger ne le russit dans Ies nme; temps records.

N" i 2.

SRIE

17

.\
(

t F
I

"

Nol-lcKortals.

Entre deux l:mes dc chocolst u t.it, une pte crmcusc et rafrachi*ante : c'e:t le " Frigor " Giller.

i\

t*5-LeGrocncnact.

N" 6 - L.

Cr'cn de

Potetain

N"7-L.Sett.,-Corto'.,

No 8

L'pagaeut bftton.

N.9-L.Do."ic'r'L

: :

No l0 -

L. Ba".t

T.ch|.

: SRIE 17

N.

ll - L Pourr'.

\'12-LC.nL

foil

pa : latt appotition tlans notrc cicl,sut nos champsel nos ltitq, ws f auoall de nos loits, morque le rctow cs beaul i*rs. Lan dport omonce Ie froi, la jounns couttes de I hioer.

$:tion qrc nous prlow aut animaux lamiliets

' Io

tES HIROND IrEs


Hirord"tto ocatptl tkns nolft
exisrclt

et dant I'alne place tout

La

it an b ptotga.. pas pttout, hlas ! Comment des casseur.r fun & cc rwn puoe -ils s'adaquer ces mignonnes aailca gi a'anl qpne oalant qlinairc et Nflenl a elle,t, a db, tant ,L iA. dt gtce et de po6ie I

nlent notrc oie, I'enlaccnt de kuts Ia raftachisxnt de lew chant. Ds I'aube gazutillart stt les rtb declriwes et sw le laite es toits, rlrrl;ttuilrrtl hu maisn f ab des atrcs, on les aime Hironilellcs
ooLdions,

Il existe d'asz nombrcrtrrs oatils tl' Hitqilella, toutes catlises par Ie mme ool uhn-rcg'iile, mais agant des tonws, ttn ttenenl et dcs habitudes n Mt itilf&ql;. A ct des cspces que lon ooil clz aus, ,tout at avwa cil ici quelgues aulrcs qui n'g tiancnt q tts ratanai, ou nne n'g oiqenl pat, mais lont cepulont p ie ie la lnft sgnpal.hique
les Hiomlell<s ent iLt ov,aut migrclatts ; Io saian ltole elles s'a wal an granils ovL cl:rllclut la choleut en ,gpte, att cear de I AfAlr et nnc jut4u'ar Asie. Leut menteilhux inslinct lar lait tetrcwxt cl:lcrqta @v* hut coin de I'onne ptdad4 leut nL, Ieqs habidda. Cc sonl bien les mmet, f etp&ietec o t laite at bo5lrtorilt 16 i-

Qt mit qe pendanl

lqnille.

1o 1 LTIRONDFI I F DE FORT. - Appl s!' ' lt Aticorc, ccttc Hirondclle habite surtout IAip a l'Driquc du Srd. Ccst uo oiscau tr gracieux, a qui, lance danr ir plrr4t reilc f td 'T- E ft.droFDt vitcrcc, e ticrl I'rllure d'un vritable

a" 7 " ''

LE MARTINET NOIR.

f. Z -

;lE-rr.pc L gutrrc, sont d'un beau noir brillant a le fcodlc); la gorgc, la poitrine, le Fd b rr ra, prr conq d'un blanc pur. Son nom 3 & ct c'dlc aine nicher daru les encoignures.

L]{R.ONP,.FI+{.ARIEL Voici une varit c4merc d'Aurtrrlie- On h voit ici perchc sur son c uior as lc codoir dc rnaonncrie dont elle le fta.ad.tt ra. dcrtc poor protger ses petits du fort r!-!a o. ctr loioteincr r8ionc. Tous Ies mem& L Jdc urnillcat cn ooIrunun, ct I'on voit cinq ir:lr i L fr rpr i btir lc mme nid, a L.I{IROI.IDEIJ-E DE FENTRE. - L'Hiron- d.[G d. F6eq qui cst bicrt de chez nous, arrive rt r p@ ps trrd qu. lirordelle de Chemine. l,l cu- [-r tc, Ic dcssus du corps ct -

fait chaud) traverser en groupes Ie ciel en For- lls apparaissent chez nous de mai r juillct, et vont hiverner en Afrique. Ils nichent drnr b
sant des cris aigus.

lelrs ailet, en lamc de rabre, ct dc leur queui. Le corpc crt plus allong, la te large ct le bc b court. L tci ct trg fonce, lgremnt bronze, avec la gorge blanclrfue. Chagseurs d'insectes, dous d'une vitesge d" vo1 snrprc.rorc, on lq yolt le matin et le soir (rarement au rnilicu du i<u'
quand

parcnts des Hirondelles, en diflrent rur la

t-es Martinets,

prc}cr
{ornr dc

il

anlractuosits des murailles et les troug des clochers-

estAcanthylis. Les plurnes reclriccrdc r queue sont en forme d'pines ou de piquants, d'o :oo q' On ne le voit jamais chez nous, c'est un habitant dc ltl.
cet oiseau

i|. g. '- --

LE MARTINET ,P.INEUX.

[ nom

-.-r &

laya orl il niche en grandes colonies dans leg rochen

petit et recourb. La Solangane

petite Hirondelle, avec des ailes longues et dg+ lc trc possde unc p.niqJ-a

:p. ao 6 L'HIRONDELLE SALANGANE.-Eocrc" -' trangred'Asie du Sud et d'Ocanie. C'e* c t


lui sert i

curieuse, c'est I'abondance de sa salive qui

I LITRONDI-LE PROGIIE" - Cette + E3: pc lcr rcintcr pourprc d" espce se -n plu-ug", I -F!L bb;bt surtout I'Amrique du Nord, fu sc dr: rpprritions cn Europe. Elle est I

tiner les algues dont elle construit son nid. Ellc sufiout rur les rivages de la mer.

rol-

gb

il"

o.

1
--

F s scun de chez nous t n'hsite pas c i kcJtr tos ceur qui en veulent ses dr c* *rrHe urai: pcu vari. LI[(}{DELI-E DE CHEMINE. - Voici une
tlrtoddlc
lScndc

quc I'on voit rouvent dang nog

cettins peuples, par gourmandise. l potage au nid & $|gane eet, parat-il un rgl ! On le fait cuire daru du hoJr de poulet. L'oiseau le fabrique avec des fucus ro r;E -l avaleet ptrit cnsuitc avec son abondante salive. Lr rcoL ces nids est aescz prillcuse faire car ils gont plro L der grottes et eur la tranche de falaises battues par lcr

:ilt?,.T"il

*HHi;"*-*j

L.J --S.r roug soru la gorge, pennes de Ia :dc - qtoc d'rronde " prolonges sur les bords aE Le! pointes. Ellc rrrive en awil et ni-,birr dlns lc vqidruge de I'homme, Lr b .f-";*t rour lcr hangan, etc.

lo4 a

fort jolie de tone : tte

rivar

b&
{-

IE

If,)Df

",t L'IIIROI\TDEIIE DE FENTRE. -

clironddlcdc

Fcntre btissait

choisit pour construire con nid lcr escarpcmcrt, a c tvec ses patt6 (ltttme un terrier; touts font dr I proche distancc lcr unes deg autrcr, et cela don i L un aspect grl tout fait curieux.

de Ia mer ou des eaux douc6 ; elle t par une large ceinturc brun grir passant sur Ir p<irri.

L'HrRONDELtif DE RIVACE. _ Cd 1o 11, Salangane, cette Hirondclle volue rurtd -- "-

lallc q le clrrpitcru d'une colonne.


D-b,

--i J-pru irlrl pour rc dchrcr stisfdts. h qi

I & lr-

bqrc a paillc gcher rrooie, to.rrqt rme en detouc La couplca y mcttcnt tant de soine

Indes, cliactri!e p lcr pointes longuer, 6ocr a , qui orncnt sa queuc, Son plumrgc cst blcur g Sorte sa tte rouge-Vivc a gracicurc, clle a lc EmG l mmer mcurr que notre Hirondellc de Fenrre-

_ pc L'HtRoNDEr tF il" 12. citonr cltrc erpce qlllFRE.orictL aI tl'Afrique

-:-

N"

| - L'Hnon,lclle dc Fotr.

N"2 - L'Hnondelle Atil-

si "ous a;rne, lcs ;l fut que vou!

bouchr. gotte,

les branchs prlin&s Kohlr


lactes ou fondantcs.

Un vrai rgal. et une v,8netr.


au choix.

N"

j'

L'Hnondelle de Fentte.

No4-L'Hircne

Ptosn.

N^5- L Hrondeil: ie CAca;*t.

N" 7 - Lc Matinet noir.

No

I -

Le Marrinet pincur.

N"9 - L'Hirardr& Sda=c-

). LJa<

la

Salsane.

No

ll .

L'Hircndellc de Ritase.

li"

12

- I.H;'t& Flaz-

;t;t";ii";; /*;,;;;;;;;: dtil ooil volelet el l' bicoter lu ni"tto d"'poin-ou les aetmisseaux de I' hetk. saisir ou ,u cui iooo, o;, ""t s'olfaircr au pdntem.s trcns'otter ^ou-.h" !tus.et bri^r- ["-;;; pour corsttuire le nid o bien^r s'aoit)ont ,lu oiri o,^ tort iui. Mais si lout Ie mondc les oi^",'ror"s sont ceux qui les con_
Ie

Quel que soil leut chqtme' nos iorlins nous serarenl-i& chers s'ik n'toient eaus. anims-oor le.petit p""et" si Ie chant suatte ou disct"t d."" oi, oil,n:";;;;; ostal ? Toutk monde, srcnds et petits,aim

OISEAUX DE NOS JARDINS er


oussr i^ i,"i,i,
naissenr

ii,l"'.,a,i"" d" ;t ;ii:;:^-;;';;":;^;i* aux prus lamiriets i:i,,,", A l.;; ;..;," ;-rr#^, a, connaissance, ",11. i"i"rAt"narn1ur, pt"pp,ri"r;;- ;";;..7;;;" daoanlase iini", outo* d'"ur, de ces perils tres non seurement la charmanrs Tri" pa"i"rr, oa,w:i6,;;r-rrrnissent d,une qua 'iii,., it ^olloirontr. euant aux "nloni, qui, pot i.srinct de loi*r, n" songent qu, les iltruiti, ils comprendrcnt mieux -iororU
el

et so,enr nme exactemenr leut nom. C,est powquoi

lq

wttise d"

N. . L,E MOINEAU. - Voici le plus commun, le ,. Plu" dlur, le plus ioyeux des htes de nos iardrns,i morneau, pierrot, piaf..., autant de noms d'amiti. un te trouve drN toute I'Europe du Nord et mme de I extrme Nord. On .le dit nuisible aux r"olt". s abattent..ses_ grandes troupes; en "u,I"*u"ll"" ralit, il est un vaillant et lo utrle destructeul d'insectes.
de notes, le refrain tou, ,ours le mme, rsonne aussi bien lacampagneet la montagne que dans Igs jardins. La nature a don"i ;;i;;;;il;;; elegante et sa compagne un vtement plus modeste; il chante perdument pendnt.que son pou3c couve les cufs et Ia rqm_ prace mme quand elle va aux provisions. N'egil pas I'imse meme de ll lore, puisque I'on dit ,.gai comme un pinson'.-?

"",

ma"ra")u d,innocents,

les lentes

1. 2.

- Un chanteur, celui_ci, Ie mle tout au morns, dont la cascade

LE PINSON.

des- murailles, dans les trous l'extrmit de leurs branclres.

Msange bleue, elle s'en distincue , par une^bande norre, relieau sommet de Ia tte par un coliiei fonc. C'est aussi une vaillante ennemie d"; ;;";:t"". ";: craDle, trs attache ses semblables, elle blottit son nid danr

LA .MSANCE CHARBONNTRE. _ N" 7. grande gue Ia

plus

d",

"rb;-;;';

il. g. lE BOUVREUIL. - Voici un oiseau peu connu .oren qu,ll solt.assez commun. Il est richement
fare, bec court
qos grrs, sa gorge et sa poitrine rouges. "i1"" ".;itr"r"- "i" ll est vltari." "i carnrvore, et . ct des graines et des b"i." d;;';; les insectes. II construit sa rnaison "" uu* b"uu"oup ?u,i, lorme de coupe. Ami des bois, il ..;* t".-sr"n-J;. ihi# et ne se plait pas dans les rgions mridionle
son

mars possde un physique un peu spcial, avec son ..chapeau " et pais,

o .""

en grands vols et mDe une lutte active contr" le-s v"rmrsseaux des,prairies. ll niche au creux des rbre, duns tes crevasses des murs et parfois mme dans les colombiers, onrchant estassez.vari, on y retrouve la plupart des bruits qu rt a I occasion d'entendre; rrn bon imitateui, en somme t

1o 4. LE SANSONNET. -l Ssnsonnet, c'est l'tour_ neu. Un drt d un enlant tourdi qu'il est un tour_ nau- rourq-uot ? Ct oiseau est, au contraire, tr&
ut
organis,

remelte,est, comrne Ia pinsonne, de mise plus modeste et olus teme ; le bel habit noir du mari est chez elle tachet de ;;s.

Un monsieur quia Ir svreavec tout noir. Mais son bec jaune, inattenmlntre bren que c est pour rire. Le Merle se plait dans les :u., nare8, res bulssons,les bosquets et proximit des eaux. C,est un srtfleur mrite qui I'on peut apprendre des airs varis. Sa

LE No 3. son MERLE. ytement

q.ans les champsde crales,cesonl les grainesdes plantes

nom lui vient du got qu'il a lo,ri ls grarnes de chardon. Ce qu'il cherche d'ailleurs srrrtout para-

LF .CHARDONNERET. N" E. ctul_ld, tout - Un tout petit ami menu, . exceltent chanteur. Son ut, joyeux, vtu de teintes gaies rr t

sans doute, tl voyage en des vols soqvent considCrubl"s.'Son chant est Ia fois doux, brillant et vari.

de lin ou de chanvre. Ail"s brun.s tu_ chet:e6, tte.-e-t poitrine rouges, gorg" blun"h", gracrex petrt tre. ll aime la ";i in compagnie et c'".t po,rrorr.,i,

: ilcrveles grains po"r.""g";. i;;;p;, T il" 111. LE LINOT. - Le nom du Linot, appel aussi _-,-_ . ,unotj", lur vrent de ce qu'il se nourrit princi_ palement de graines
dans les vignes

t_a famille des Verdiers egt de I'image est Ie Verdier com_ mun, irs rpandu chez nous. Sa teiite jaune ,"rdil" I;i; valu des noms varis: Verdelet, V"rd"i": V"olj'"",;; peu crarntrt et se_laisse facilement approcher, _ui. c,"st ui prtre chanteur. Crand consornmatel,i a" ci"ir"",lf i$a.i dgts dans les cultures de chnevis J d: ;, ;;##;

;1o

LE VERDIER. 9. nombreuse. (ilui-

vit etvoyageen granls vols, mais beucoup sont sdentaires, c'est-_dire restent demeure cans nos rgloDs et se tiennent volontiers dang les vergers,
Rien de plus alerte, la tribu des Msanges. On .. ,, vort celle-cr v.oleter- constamment, jaune et verte iec un bonnet bleu, d une branche- I'autre, la tte en bas souvent, la recherche. de minuscules insectes, ou d'une tleyr i pehte chanteuse, Ia Msange bleue ne connat "u_dessus gure qurune seute note. Llle est une exce]lente auxiliaire des horticulteurs. Lest une espce sdentaire et rien n,est plus ioli de ia voir, n hiver, s'allairer dans les branches garnies rque ot son poids minime rufit faire dgri-ngoler 1l-n"lg:, -a dei mlnratures d'avalanches.
38

srtes, Lomme IeSansonnet, il

line et.lebec pointu, la Fauvette tte noire ." gai, grand destructeur at;r""i", !l". Tfr

13 qAUVrrE N" 11. de gns tendre A et soveur,

-rTE

NOTRE.

_
,;

le ventre clair, -;;;; I,allure

vtue

Tl

I3 MESANGE N. 6. dq plu,r rnlatigableBLEUE. _ que

**'i:i",,'"1ii:':.:*:T:f
voue

pas sacrier sa vie ses mrgrateur qul ne passe chez nous qu'une partie de

et n'hsite

;*1,:i**::;,, jii"jj:
;;1,":';.;;;
ltnna-

a"rji"' "

Voici le plus discrer N" de nos. compagrons ails ; gris fonc sur le dosgns clatr presque blanc sous Ie ventre, gorge Ia rousse oluti que warment rouge, il ne fait ni bruh ni lrund" mo,,u.-

i2.

LE ROUCE-GORGE.

"1""."" passe volontiers I'hiver dang nos rgons, ne.qaignant ni gel ni neige, et venant tout Drs qes. rurson8 chercher quoi
.ravissant,

L est,un chanteur

ments, se tient dans les buissons,

Il

i";t t"

"r*;"i"Jt""
I

prfre villgiaturer da""

de

l" Midi, c'est un connaisseur

se nourrir. Gpendani, il
s,RrE,

..=..

I l Lr

,lloineuu.

\,j-i..',1,r!f.

I).narrdtz a Lr,:rt r. ,:r::-.-rr

d.
ta

uous

iai,. ir .,

.on.:,:,3nc. ,1r r. ....:

lr crime l; : - :,r:r
tc

i\'lais ne
I

","",... r,. :,,:

\'+ - lc

.Sdnv,rn.r.

N'5 -

Le Chardonntr,t.

:l

Lt Futttt,

i tat: noitt.

OISEAUX DE NOS JARDINS


appel aussiTroglodyte Mignon, ou Berrichon. Vif, la queue releve, vtu de roux et de noir avec un peu de blanc,'il vit e_n hiver dans les buissons, Ies haies, les-vergers, et en t -des dans lee bois i on le trouve souvent au bord ruisseaux, oir .il construit. rous les berges creuses, son nid d",no*.e ei de feuilles, doubl intrier.rrement de plumes, av.c une petite porte ronde latrale. C'est un vaillant destructeur d'insectes.

(B)

il. t. -- --

T TROGLODYTE..- Ce tout perit oiseau, le ptyl peht de ceux qui peuplent nos jardins, est

porte sur Ia tte une tsche flamboyante,la ..couronne" laquelle ildoit son nom. Son bec, irs aigu, luj sert casser er deux les insectes dont il fait sa nouriiture, Il vit volontiers dans les bois de hautes futaies, n troupes, et migre en automne.veru les rgion_s chaudes, A peine-plus gro, fort papillon crpusculaire, on Ie voit uol"t".-ru. i,r'un olu"" devant les bouquets de feuilles, cherchant un pu""ron.

t" .t !t ROITELET. - Encore un oiseau minuscule. It -' Olivtre dans I'ensemble, la poitrine cendre, il

nous, surtout d-ans Ia partie Nord de l'Europe. Il ui^" e ." tenrr au bord des eaux et dans les marais. II s'en va aux premiers froids vers I'Afrique et le Sud d" I'Au;". Son nolur uent de la -tache bleu azur gu'il porte devant le cou et sur Ie haut de la poitrine. L'ensemble de sa livre est blanc curw ; chaht est plus bizarre que joli, car il y intercale .son les motrls des utres oiseaux et mme, par imiiation des htes du marais, le coassement des g."nouill"..

LE CORGE-BLEUE. N. Z. connu et que cependant -onVoici un oiseau peu


trouve souvent chez

I'eil et le bec, celui-ci allong., ,"f".,". fl." ,";i"i._ tout de.fruits i aussi n'aime-t-on pas Ie voir au verger, maltout o il.y a de grands arbres. Son chant p"u uurie, l" "r_ nler que I on entend au crpuscule, annonce, dit_on, la pluie.

avec les- ailes et la queue noires et -une

N' 8. :jlo.,1',o1.;

li*: l?:::;iilil,;1,'; i""h. f-A';;i;:


Il
arrive
no,r"

en mal et repart la mi-aot. tablissant ses Dnates Dar, "",

gr qu rt mange beaucoup de chenilles.

nerle de l nb-ttude qu elle nette (le I'habitude qu'elle a de suivre les troupeaux. Elle les hiveme e-n Afrique, II ne faut pas lu u"ec .u "onfonr" corrsine la Lavandire ou Hochequeue. Ell" n'u pu", * efiet, la mme habitude de bulunc", ia "ontinu"ll"m"ni longue queue.-Fort agile, elle fait en volant des ;*u;i. prrouettes rapides pour saisir les insectes, et court par terre "ia"" toute vitesse. Trs peureuse, elle s'envole au moindre bruit.

L4 Ce N" g. qul BpRSEROIIN,ETTE. -vient nom charmant, - - i, signifie petite bergre, uenl la Bergeronsrgtllfie petlte belgre,

n;.e.!*.lJi:*.";",1;,ru,"T:",lfrri:'*""*;::
et blanc, longue queue, ceil vif, vol irrgulier, la pie est un grand orseau aux meurs curieuses. Sdentaire chez nousextrmeme-ht.sauvage. elle s'apprivoise fort bi"n ; on lu Jii voleuse, elle l-est en effet, " chipant " tout ce qui brille et le- cchani soigneusement. C'est d'ailleurs un iseau nui_ sible, qui s'attaque aux jeunes couves d" gibi;;-;';;; ceuls; mrs, en compensation, elle fait Ia guerre aux oiseaux

BRUANT.. il. 4_ laune ou Verdire, superbe oiseau,le le Bruant - L'image reprsente -' !E mle surtout. Ia tte, le cou et le venirei'un ;i;;; ;; _qui .a du brun sur la nuque et sur les cts au *", "itr;;: io;i t" J". ou rou.x. Oiseau sdentaire, cornmun dans toute la France, aussi familier que le moineau, c'est un insectivore fort
utile. Son chant consiste en une phrase de dbut monotone qui s-panouit en une ravissante note 6nale longtemps tenue.

de prole.

s.n9l l.-D" petite taille, de teinre rousse uu"" jo"ou. olu. clair, il se montr peu, se tient dans I"r urUr"r, ,u.t"uii", conilres. les premiers froids Ie font partir vers I'Afrique du Nord. Il.donne ses_ conrerts soit de iur, .o;t pu, n-urts clarres et ti&es. On ne put dcrire la perfection de ce chant oir la limpidit des notes s'allie une turdissante fan_ taieie de motifs. proq,l" les ieunes s'essaient sortir du nid, mais il leur faut beaucoup ""t l"ons, bi"" do d" conseils d'adultes couts attentivemen pour parvenir la perfection,

t' s. l,'", 11*i,l)l?}i;,X::'*;Hr,1"*::l


*rt*i

I+ OU.CQU: L'annonciateur il. i O. esr ptus tctte -entendre qu. du printemps . apercevoir, Il se tient le. plus eouvenr dans les bois. Il '"i ,*'."iari. i "1, ventre bla-nc et ray de noir en travers. C'.;t;;;d : tructeur..de chenilles, mais aussi un mauvais .";r"l;,ll pousse l'indiscrtion iusqu'aller dposer,". ."rt, a"^ ";I des Crives, Rossignols,
Rouges,Cories, etc., un ceuf par nid. et conhe la propritaire le soin de le couver. I- petit qui oeqarquer les olslllons
en,sort, trs vigoure-ux, guoique encoreaveugle, u tat +"it" .propritaires. Les braves parents, vralment sns rancune, n'en continuent pas moinsle nounir-

"*

" 6. Ipoque s,f I de

of:f_u?"i"?i,]'Y#k!'.?;;i*:,;

S CRIVE. -IIexiste en Europe une vingtaine q espeaes de urlves et chez nous une douzaine, La Unvc commune, espce sdentaire, est de petite taillecaractrise par un plumage gris sur la tte et ie dos, avec gorge ,et ventre plus clairs et tachets. Mulh"ur"u."."ni pour elle, elle est dlicieuse manger et les chasseurs luiontde to*l temps, men la vie dure ; c'est un oiseau prudent, aSreabk chanteurN. ti.
de gnttes.qur lur
arbres, rl

nocesr se pare d'trn Somptueux vlement, portnne ct rerns cuivrs, manteau gris bleu, gorge noire et kont blan-c pur. Il ne passe chez no,r" qu" ltt. Son nom lur vrcnt de caqu'il niche volontiers dans les trous de vieux
s-es

T{'

li. }'*',1i,;#h:l5

"t t,lr".; rnrite pas son nom | *" "t homonyme mlancoliqr-re.et simple que celui de son -t ".,, ", est t omphant et magrquement vEri.
mais il

murs...C'est un grand destructeur d'insectes

le

a"

l"*"r,

soiitaire; il creuse son nid coups dJ bec oans le bolsJ el I on entend,s-ouvent, dans le silence, Ie petit roulemnt de tambour- qu'il fait en tapant ainsi, ."n" qe s donner ls miSraine "rint" I

-trappe vrgoureusement le bois mort coups de bec, pour ea faire sortir les larves. Sa queue, " oen.r"" "ompor" hges rardes et lastiques, lui sert d'arc-boutant poui

-pehettent de s'accrocher l'corce

ji": "Ji"*. :tr


des

pr' Uest,un

"ri-_

38

cplE

7^

(,

No2-L.Rit.ld.

\o I, Le 8/rd'r.

Not,LeRos,&nol.

No -

&

Ros'snot

dd

.Vdd|d

\'i

- Iz Goqc-Blcue.

No8"L.Lorior.

\.9,LPr.

L=,

N"

Il , Ld G,i,..

\12-LPi.

SRIE ]

rns cuassruRs DE cHEz Nous


l nom il'oiseaux ,chassiers ldr oia, on le sail, th Io longueut rclatiue eI de la nulit de leurs pallrs qui lont benser m peu aut chatses ont se senenl les ll:rgers ,les Landes. Cate
coafotmation conupond lew existince spciale ,lans ies marois ou sut lu duages; ik peuuen! ainsi matcher dans I'eau ct da!6 la Dase pur g cherchet leut nouttitute.
Cepenildnt toqs /es cassiers ne sonl pas aquatiquu. Cer tains d'enlte eux, cotnme I'Outarde ou t" P(te do Grzretr, uioenl dans l'inl&iew des tettes, se noutissanl tle grcine,, de limaons, etc,,. Lcur bec, qui se sutlout l"s clas"cr, oatic de Jotme mais est gnnlement hng.

La plupatl d'enlrc-euz
notts tlu',une -

pattie de.fanne

passer lors du grand. oogage qui,

sont des migraleuts, ne sjoutnenl chez quelques-wts mmi ne qu,g

omle, dux ptemiers lrcids, uers Ia ftgions mridionaies. I I ous ou ptesqu.sont gibiet de choix, la chab succulenle ; rei cncsJeurs leur Jonl me gucrie sans pili, ks cherchanl ou chien d qrrl ou les attendan! I'aft. Aussi sont_ils d.euenus tres mhc,nis, et certoins, tk cotaclre lamiliet cepend.ant, comme anneaux, ne se /aisseat-i/r q* tri iiiJli"i""j -les apptochet jusqu' po e de fusil-

da

ftgions noriiqu"r, ,

lont

tan8s, pas plus gros qu'un poulet de six mois. le corog pais, le bec court et de teinte iaune, l. plumag" gri. noir, avec un peu de blanc sous le ventre et sor. la!uiu., toujours r_eleve. La Poule d'eau n'a pas les p*t", T"t-* ccpendant elle nage fort bien. Elle se tient de prefer"n"" "t dans les roseaux, se nourrissant de vers, d'insectes et de

[,A POULE D'EAU. il" I . cet otseau, trs abondant Tout le monde connait - sur nos rivires et nos

petits poissons.

qu elles,.d'o le nom gu'on lui donne parfois de ,. Roi e r,-arues .. L est un oiseau terrestre qui se tient volontiers dans.les landes gents et les taillis. De plumage fauve sur tc! arles. norr et roux sur Ie corps, il porte sur les flancs des lgnr trahsversales- Son vol est lourd, aussi prfre_t-il se co.ler dans les herbes et s'enfuir en coura"; j"":;;i; "rg;

, ^ .., mtg.r.lteur qut arnve chez nous en mme temps que ,o,Y1,,"191 rt semble suivre, car il repart cn mme temps

il. 2.

LF RALE DES CENTS.

d un mtre de haut, au vol puissant.

fer, de pattes longues, en partie nues. de doigts longsaussi et arms d'oneles ,porntus, d un cou grle repli sur lui-mme,le Hron hait. le bord.des lacs et-des ruisseaux, ainsi que les marais o il trouve le-s gre_nouilles et les reptiles dont il se norrrrit. Immo_ bile pendant des heures, il guette ses proies et les saisit d'une brusque dte-nte de son bec redoutable. C'est un grand oiseau
mme N" g. l+ GRUE CENDRE. -Deplus tai e qucle ncron, mats le bec beaucoup

LF N. Z. trs HRON. CENDRE. - Dot d'un bec jaune tong et argu, d un plumage gris

Voici

un

oiseau

permet de souleverles galets 1"" cailLux poui -rxcndre_les vers qui se trouvent deisous, "t d'ot nori. ""n solrtarre, migrant seul, il niche dans le Nord.

. _hblte nos rivages maritimes. Son bec, pointu et rsi:tant,.lui

i" 3. --

f-P.TOURNE-PIERRF!.

LeTor.rme_pierres

L.!t_un olseau de passage que I'on rencontre dans nos bois loo de sa descente vers le Midi en arrire-automne et de sa nmonte _vers le Nord en mars. C'est alors la priode de L qotle, I'attente mouvante au crep""*t", .t tJ" ij.ri, r'rppellent l'une l'autre avec ,rn .. " iri""i l rrbres de leu-r vol ondoyant. "iou ""itg, ".

dc mme que les pattes, elle arrive chez nous'en octobre.

LA Voici la t" 4.- pourBCASSE. - Pourvue reine des Echassierg... les chasseurs. d'un bec trs lonc. Ie dunrgE roux et noir, couleur d'automne, l" qu"r" l"iri"

' van. Il n arnve chz nous gu'en mars et s'installe dans leg champs et les prairies. Trs propre, il prend plusicurs boins paJrour. Sa tte est orne d'une petite huppe pointue. ioliment releve en arrire. Noir-gris quand il est ps, il montre en 8 envolant son ventre et Ie dessous de ses ailes d.un blanc pur,

de Mer ", N" I |IJI.TRIER. -galernent appel - toutes. I ituitnerest un oiseau familier de nos plages comme de celles du globe, Son ,"- hi ;i";; i;';;;ii;; nor.rrrit de coquillages qu'il peut ouvrir grce ;; il; robuste, Son surnom lui vient de son plumage noir et blanc rappelant celui de la Pie, mais avec l" l* * t"piii* ,."g*. LE VANNEAU HIIP. P,. L9 nom de ce bel N. iO.- orseau noir et blanc lui vient du bruit qu'il . fait en volant,et qui.rappelle un peu celuidu b"-,;;1il;;;..i;

cendre,,originaire- du Nord, se ,"nd,"rs l" Vil,i'tr;""" et mme fAsre, et s'arte en passant dans nos marcages et nos champs. Llle vole trs haut, en triangle, et I'on entendsouvent, au pnntemps et I'automne, son cri rauque parti du ciel. ,.pie g.

court, la Grue

d.

ularars et,de prairies inondes. Son plumage est gris blrnc tachet de noir. Son envol et son cri grinuni de;urt "u mt tr& particuliers ; aprs trois crocheti rapides elle r'dve trs haut, pour se reposer d'aillerrrs non Lin d" h. f-F COURLIS..- t Gurlis aquatique, reprsenr lct, est caractris par la longueur de son bec. ltrnt recourb et arrondi, Ilse tient le plus so,l"ent suries rir-eges, mais fait de frequentes incursions dun. 1"" or"iri", Fur se nourrir de petits limaons. Son plumage ist gris !rr,-3vec ventre et croupion blancs et rayures brunes. Le (ur[s passel'hiveren Afrique, mais nichesouvent cheznous.

t" E.- les mmes habitudes que Ia Bcasse. n'a pas du tout lA BFCAIS]NE. - LaBqlassine -- C'est un oisau

oe la ugo-gne est blanc avec penns noires, le bec et les pieds rouges. M,igratrice de haut vol, elle voyage en grandes bandes. I outes clles d un mme canton se rassemblent d'abord dans un pr plusieurs fois de suite, puis, une ndt du Nord, prennnt toutes ensemble leur vol " des climats vers

au$l le plus grand de ceux que nous avons dcrits puisoue du boutdu becau bout des doigte ellemeiure I m.30. L plumage

LAqq]CNEBLANCHE.-DetousteschasN. ll.-,- srers,la Uigogneestsans doutele plus

.,-

connu. C'est

.;rm;;;;;

plus chauds. En Alsace elle niche sur les toits et revient

;o 6.-

chaque anne cet arnas de branches pos sur une chemine,

L'AVOC,ETTE. N" I 2. er de vol. U n peu plusC'est un oiseau lger de lignc - gro$e que le vanneau. le cou , tong,le plumage
blancsous le ventre, coup denoir sur ledos, I Avocette est surtout caractrise par son bec fin et long, mars rec.ourb vers le haut, qui lui sert pour recueillir dans ia vase et dans I eau des marais les vers et leg ufs de poissonr.

a.

SRIE 2I

F F

il
=l
=
ra.
N. r , Ld Po"le d Edu.
No 2

, Le

Rle

d6

Gents.

N.3 - Le

Turtu

Pic,t4.

:r
:l
=r

t
I
b

N. .{ - la

Becarsc.

No5-LaBicds'ine.

N,6,L!Coulrl

t !

7-

iz ilat cabL

No 8

' La Gne centt

ir

t
N' ll - La Cirosne blonche. li.
12

- L'Atu

tES REPTITES DE CHEZ NOUS


Les Replila estant c!rc2 now I'hanre actuelle sonl en nombrc otsez ld.uil et tous ile pelite lailte, alots qu'aut lemps anciens ils taieil exhnement nombteux et de giandes
dimensions, senant la tetre-

la teneur patmi

lu

pr"miers

h"hir;i;;;

En rcison de.Ia-bosse tetnp&atue rle leur sang ik sont grcnils amateurs de chaleut et de soleil. Pendqal il" ; .;:; dissent e! mnent une existence ralentie, d.", 1""; des amas dc piertu. Ils anioenl ainsi ne ptar<he iuime

fu,

i;"

iii."r;;

o.nt loujows inspit lhomme une ce aine ./.:puhion ; est-ce leur lroid contact, Ieur allure tampante ) Toujiuu est-il quc nous ne les lrowtons pas sgmpathiqx*. Ik soni d'ailleurs gnralemenl inoffensifs, guelqua cxceptions pts; cctlains sonl mmes utiles cat ik dttuisenl, pout se nounir, nombte d'tres nuisibks lek que oets, insecles, soaris, elc.

Ih

nourilure pendant pLtsieurs mois, mais se-oeillent


premita chaleuts du

Il

plrLntembs.

esl ulile

now non,.seulement Farcc que leu grcupe occupe pLsieurs pege.s du liorc toujows passionnant de Ia nature, mqis potce .tu amsa on peul les rcconna|rc el istinguet les inollensift des
d.angeteut.

et

intressant

e connatrc les Repliles de clz

N'r.l*"T':1T,,fil;;Ji:;:,i,lii,li'i,"
en marchantdessus sans le faire exprs ! n le trouve aux environs de Paris ; il se tient gnralement dans les trous du sol, sou-s les pierres, et mme dans les trous de taupe ori sa petite

couvert d'cailles lisses qui lui donnent un aspect brillant. ll vit s.ous les pierres et dans les prairies sches, se nourris_ sant d insectes et de vers. On I'appelle parfois Seroent de
Verre p6rc que
s.a

taille lui permet de


sales

se

dissimuler facilement. dn le reconnat


bandes noires enfin

Aveugle blen qu rl art des yeux.

queue se brise trs facilement, ou Serpent Les Couleu-

sa couleur cuiyre et Ia double range de taches transver-

qu'il porte sur le dos, aux derri

formant un V sur sa tte.

dans les montagnes, o I'on peut la rencintrer sur les pierriers se chau{Iant au soleil. Comme tous les serperrts elle fuit I'homme, moins que celui-ci ne I'attaque. Il lui.arrive de mordre les bestiaux, les moutons, par exple, qui se prornnent souvent dans domuin". Son mrl""",l "ott st tronqu ; sa couleur va du gris brun au gris d'acier avec une ligne noire en zigzag sur le dos.

vit plutt

. , LA VIPRE PLIADE. - Voici une Vipre de 't -' grande_taille puisqu'elle atteint 70 cm. de long. Elle

que I'on dishngue des Vlpres leur tte moins tringulaire et recouverte $g qralde; ecailles (alors qu'elles sont trs p.tit." vrpresr, La langue deux pointes, qui rpand la terreur"h"r-i"" est en ralit tout fait inoffensive.I-a Couleuvre Collier atteint I mtre de long et plus. Elle vit surtout d"r"l; f"i;;; Ia chasse aux grenouilles et aux poissons. G-,n;;;;; I Indrque, elle est reconnaissable son collier fonc,
.

LA COLLIER. N" Z. vr.esCOULEUVRE A non venimeux - -,sont des serpents

ll. g. que !q+RP le Lzard (Jns est extrmement la vtpere,


LE
GRIS. Animal ptus sympathique
rparrdu en France ; on le voit cou r sur les pierres chaulfes par le soleil,_sur les murs, dans les endroits les plus arides. Il compte d'ailleurs de trs nombreuses varits. Pendnt la saison froide il reste engourdi sous les pien"s o., dans I.s crerosses des murs,-ll possde une curieuse spcialit: sa queue casse comme du verre et repousse d'ailleuis en peu de temps.

et par sa taille

l'o g_ LA COULEUVRE VIPRINE. - O,, prend sor,_ ce suiet mridional pour une Vipie, car elle " Yl ressemble":* parente venimeuse par sa robe-brune sa
assez rduite. Mais l s'arrte blaDcc car elle est absolument inodensive.

tire lu re""-_

N" e. :,"?YllY"Ti,i.","iiH:f"T

N" 4.

et tres petites.

pas dangereuse, il pince simplement, avec res dents aigus

C'est un animal _relativement imporiant et assez impressionnent puisqu'il atteint 35 cm. de long. Il est d'ailjeurs tout fait inofrensif et sa morsure, guand il se dfend, n'est

sonneuses. D'un beau vert grenu sur Ie dos, juu-n".ou" f" ventre, il est quelquefois d'une teinte gnrale plutt brune.

:.ifit*?JiT;"":l':,: ki:* i:',

fivre et une forte enflure.

pas mortelle mais, trs douloureuse, elle provoque de la

tout son domaine des rgions mditerranennes. Elle est ter_ nhante rencontrer, -en Gmargue par exemple, oir elle se montre cap-able d'avaler de jeunes lpins. Su'-o^ur" i".i

; yef ,i
_

N" 1('. LA COULEUVRE.

VERTE ET JAUNE.

mouchet de taches jaunes sur fond vert noir qui atieint I m. 20 de long. _On la trouve dans t" nA;ai "t--e-" l" Dourgogne et ell Bretagne.

n"11.-t:",:i:"^T":,ili,:;1"f
sur le dos, qui habite surtout les reg;"r,
est un serpent vert et brun avec des lignes de points

il"

E.

de long, le Lezard Ocelie est surrout rpandu- en Provence. On le trouve cependant dans des forts plus au nord et iusque dans celle ie Fontuin"bleiu. Vert dans I'ensemtle, il a le dos marbr de taches bleues. C'est, comme les autres Lzards, un animal utile qui se nour-

puisqu'il atteint

lIlkl,"f i?i, ;*'J,'lf 1,',i:


80 cm.

comm la Vtpre. une dent sillonne.

tte est haute, le-museau cou*, les illes au ao" concaves,.ce qui lui donne un aspect rche. La Coul"uwe de Montplller. nest pas- vcnimeuse, malgr qu'elle portc.

.ila;on"i"i.

",it:,:'?; sbres -f"


p"tii.J

rit

essentiellement d'insectes, de limaons et de vers.

mais est un saurien de la famille d"" unguids. Sor, 14

q 6. ::#Y:*;"Yr,"i"" i" "iii ::i#::


"orps

La Coronelle Lisse

"J

"ii

drsposs, (Jn_la rencontre un peu partout en France mais surtout dans la Gronde.

;a!ne mar.de noir par points carts et rgulirement

".

kl"

f"T:'if'"''lf i;;i; i:a:i:1ff: est petite


de

taille, sa peau est d'un brun

sNEn

,"rr"n,. E '4

,W:

--'-..'-?

t'

t I
I
a

l* I - La Viprc

Aspc.

N. 2 - La Vipt.

ptiadc.

No

t - Lc L.a c,.

I I I
I

N.4 - LcLza Ve.

N'

5 - Le Lzard

Otelll

I
T

t
I I
I
Ne 6 -

La Coukt. r'iptine.

N'9 - La Coulantc { EaI<4c-

I I
I

Travaillcr tivemcnt

rcmplir cct elbum;


vous pourrcz ainsi participcr au grand concou 6ul s F ip-F oy Magezi,..

l9

l0 - L.

Crr'q,'.

r'ett< ct Jounc.

N.

ll

- L Cclopelti,:.

N"

12

. La

cotdL IiI..
45

-'-

---t'

tES POISSONS D'AOUARIUM


La n& tb ltzs tend. se iloeloppet chez nous, el a ut tn qt riat n'est plus joli que ces petits mondes ttdga{t dav lcspels n peut ooit oittte des ttes la lois . hstt a]c <zalan'il., taissq s tle matire el passionnmenl

roi

rcces ftagiles exigent une temprature tgulite


,

et

leaucoup de

we dislraction ts et /es pelils gue d'leoer czs bestioles, e les noutit el ile les ooir ilonnet naissance tles petits. Cest tailleurs rme Mche parlois dlicate, cot cettqires
agteable pour

int&.rstls obsenet C'est en ouhe

lu

grands

ler.,, nais on en trouoe auiouquelqu apces rcbustes ci oue lout omateut peut leoet sons sc ruinet. C'est ponni ces detnites qu'oat t( daisies cellu qte nous aoons tlrritw i"i ; "It^ serorrt ,r bien et tout crmoteur peul, rirolennanl quelque,

Ccttains sonl d'un prix trs

d'hui

u ptit raisonnable
ga o

;u";;

cautions,

longtemps

cc peti! nonili

bon

ilat de U.

zone. corps est zbr ses nageoires trs dveloppes lui donnent I'air plus haut qu" long , uu." -m.rcher ses deux antennes blanches pendantes, il s.rnble sur-deux pattes grles, Le Scalare exige de I'eau trs pure, de 20 30o. Une prcaltion est prendre qua"d il y a des petits : Ies sparer de leurs parents qui n'hsiteraieni pas les manger.'

il' I . *"iff *i1i:'"Hl;,u":"i,:"i: iJ Son plat, de noir;

1o 7 L'HEMICRAMMUS CAUDOVITTATUS. _ " .t' O.ripnaire de I'Amrique du Sud, ce poisson est appel quelquefois Tetragonopturus. Il porte la base de
la queue une tache en forme de losange allong bord d'or, et un amusant trait rouge au-dessus de I'ceil. Il a besoin rl met toujours de la vie dans I'aquarium. Les petits closeni trente-six eures aprs la ponte et nagent immdiatement.
d une eau.assez tide, 20 ou 24o. Trs sociable, trs actif,

qu'on appelle aussi Poisson Combattant, pur"e qu'il "si d'un naturel trr batailleur. Les Orientaux organi""rrt d'uii-

po 6 '!- -'

LE BETTA.

- Il existe de nombreuses varits de cet-intressant poisson du Siam et de Cochinchine,

pouluinr;. Le Betta a besoin de respirer I'air Ia suriace, parce que les eaux tres chaudes orl il vit d'habitude contiennent tres- peu d'oxygne. Il construit un nid flottant, fait de milliers de bulles agglutines. ll lui faut une iemprature de 25o; cornme nourriture, des petits vers pluti que
de la poudre. Poisson hindou. Ie Danio compte varrts. Son corps nacr, constamment en mouvement, met de I'animation dans l'levase. f Danio est constmment aflam. Il un" euu p'eu
5

leurs des duels et misent de I'argent sur leurs ,.

Lameroun, prsente huit varits, toutes plus brillantes les unes que les autres, C'est un gros rno,r-ung"rlr, toujour, vement la recherche de nourriture. Ildemande uq"r, temb rature de 15 2F et fait bon mnage avec lcs autres espes.

I'8':f,:lgt5$i1i,,i:y,tt',"".Y"-,1',.:,

il'

e. !1 :*1iY:"9),'-TLiYi

DANIO. N" 3. de nombreuses -- -- !E

temprature de I'eau semble lui importer assez piu. il se trouve aussi bie-n 80 qu' 25o. L,a femelle est plus paisse que le mle ; celui-ci se reconnat ses nageoires'roses et la pointe de la dorsale noire. Tous deux fort""t, prb d" ia queue, une tache noire borde d'orange. II man de tout,
rnme seg ceufs I

;"*_:i:"1

N'1o.:I.1"odlJ,?1**"*,"u':l::":::,"',"'l'.::
veuramateur. la plupart sont arms d'un aiguillon dans la na_ g_eoire dorsale, mais ne sont d'ailleurs pas batailleurs. L'eau doit tre de 20 22o. Comme nourrituie, part les vers, ils aiment_les plantes fanes et font utilement le nettoyage de liqua um. Leurs mouvements sont vifs, ils se ti"nn"ni lontiers sur le fond, sur un rocher ou a I'ulr; a"" ptu"to. "o-

"*ige cm. sudsent, -";r plunte" ;un" ulondirrt" vgtation et une temprature de 20 30o.
prfonde,

facile - lever dans une eau qui peui n'trJqu'i 15o ; il est vi{, accepte toutes les nourritures "t "'hgsit" d'ailleurs pas dvorer sa progniture cherchant un abri
la surtace.

colores est originaire du Venezuela

N" 4. !E GUPPY. - De. son vrai nom Cirardinus 'i -' Guppy, ce poisson bigarr de taches vivement
;
peu exigeant,

il

est

s_ant

a1"

"

d'pe comme Ie suivant, mais qui est d'une-teinte rouge vi-f. Les petits (qui naissent tels tuels, sans I'interrndiaiie d un ut) ne sont pas teints de rouge avant quatre mois. une nourriture abondante, '

q LE XIPHO ROUGE. - Voici une trs belle v' varit de Xiphophore du Mexique, porteur

connat sa livre d'un rouge superbe, avec une tache bleue sur I'opercule et une noire borde d'orange prs de la queue. Ses nageoires sont bordes de rouge et mou"h"t"" d" bl"u.

pour les amateurs de matches, un sujet intres_ est fon rapide et querelleur. Il exiie une eau plutt tide, e 22 26, et mange de tout. Le mle se re_

N" li.- ' " '


car

L'HEI\{ICHROMIS BIMACULATUS. -Voici,

il

1r:12.:i,,1Y':,,Y':"8.':J?ll'*35.',TiT*;"i
poisson rouge ? C-e sont les Chinois et les Japonais qui sont pqrvenus, par slections successives et croisements nombreux, les transformer ainsi-

Pgisson robuste, le Xipho Rouge demande une eau 25o et

N"6.::.iJ"T3ii*T,',iil,',li,l;"1';ii'":n;
est galement nomm Porte-Epe. Le mle porte

"n "iI"t, la partie infrieure de Ia queue. une pointe solide, piolonge en arrire, Trs robuste, il exige une temprature
de 18 24o et mange de tout. Le mle est souvent ;chant, combatif, et pourchasse ses compagnons plus faibles.
46

robuste et peu exigeant pour la temprature (16 20o) et Ia nourriture; plus celle-ci est vieille, plus il semble I'apprcier. Ne pas trop le-nourrir, Ie spaier de ses aufs, "inon rl les mange tmmdiatement. Mieux vaut galement lever le Queue de Voile dans un aquarium part.

sont saillants, d'o le nom - Les Tlescopesouvent trs donn" quelqu"foi.. de Poisson qu'on lui ii ;

yeux

--

sRIE

23 I a

t t

t t t

\'l

- Le Pte,aphallun.

No2-LcBeua.

t h
b b

h b t b
N" 7 - L Hem&.ana CauJori
dtus.

N" 5 - Le Xip,lo

Roure.

N. 8, l Apvose,ri,n

C@,uleun.

L b
H,
N. l0 - L C,rvJo,o.
S,RIE 23

\. lt - l H

i.,on Binatxt"r",

---E

tES RAPACES DE CHEZ NOUS


Les Rapaces ce sonl les oiseaux de ptoie, les nangeuts de chair, ftache ou non. Ik inspitent une certaine terreur, non seulement aut autres oiseaux ois--ois desquels ils se compottent en Dtclis tgrans, mais l'homme mme, les noctunes surlout- Certains Rapaces, en efel, ne se ontrcnt qte pendant la nuit, tels les Chouettes, les Hi\oux ; d'auttes, ou contraie, sont iwnes,

oioent de

lo

Gn&alement solitaircs ou se tena t pat couples, les Fapaces sont metoeilleusement arms pout le ool ; ik le sont aussi pour
chasse aaec

jour, Ick I'Aigle ct


leut
bec crochu

l'.peruicr.

Ils ne chantent pds, poussen, tout au plus des cns seores rouques ou es hululemenls gui fonl ftissonner les gens peufeur. . On dit que cerlains porteftl malheut ; c'a;t pure stperstition; ils ne portent malheur gu'aux rcptiles et aux rcnqeurs donl ils. sc noutrissent, cc qui rcnd grand seroice l'home. Le nid des Rapaces est construit quelquelois sur les atbres, mais le plus souent, sous le nom d'aite, dans les tochen

et

lnaccessitles.

et

leuts

gtifes. ou

serres, extr-

meent puissantes.

Ce n'est pas un nid oulllet, cependant les parents sont gnralemen! pleins de sollicitude pour leuts petits.
ss. ll esl reconnaissable sa queue fourchue. C'est un grand oiseau de I m. 50 d'envergure. Il se laisse tomber comme un plomb sur sa proie, poussins, mulots, reptiles et mme poissons. C'est un rapace plutt utile et qui suppote bien la

N"i.*:"",'f."13]1';.;-'"*i:l:.T:::' j"r:.,"
L-a femelle, qui est la plus grande, arrive mesurer I m. 15 du bout du bec au bout des doigts, et prs de 3 mtres d'envergre. Appel aussi Aigle Dor ou Grand Aigle, il lutte facilement contre les pires ouragans et s'est montr

captivit.

de taille enlever un agneau dans ses redoutables serres.

N" 2.

sur le dos, blanc ray roux sur la poitrine et le ventre. C'est I'un des plus hardis de nos oiseaux de proie. Quand il est occup manger, il se laisse approcher et mme tocher ; on peut d'ailleurs I'apprivoiser facilement. II fait son nid dans les grands arbres.

:;:i:*:lT,;,ft':,i#

it:::i"";,J:::1:

il gnralement

RD. - Plus encore tusst bent_ N" S. re DalDuzard s tnteresse aux potssons que leseMilan, l-E l,ALBY4f
ar-r

qu'on lui donne parlois d'Aigle de Mer. Son ventre'est

voisinage des eaux, d'o le nom impropre

blanc, sa queue large, ses jambes nues sont bleutres et ses pieds jaunes. En plongeant sur les poissons, il lui anive de se noyer. Autre ennui qui lui arrive souvent r I'Orfraie I'at, taque pour lui arracher ses prises !

la seule. Cendr sur le dos, brun et blanc sous le ventre, il dteint une taille de 50 centirntres. C'est un oiseau plutt lourd qui vit dans les bois de chnes et de htres. Il est grand destructeur de gibier, perdreaux et levrauts.

n" 3. l;*YiYL 3IYH;;Sii: ::li::f,*.

N" s. h:,"T''oY,!"Jffu};

{orme ramasse, le bec court, les ailes longues, le plumage gis clair sur Ie dos, tachet de gris fonc sur la poitrine.t lc ventre {auve. C'est un migrateur, qui passe I'hiver sur les bords de la Mditerrane et mme en Afrigue et aux lndes. Or a pu prouver qu'il vivart vieux, jusqu' prs de deux cents ans, On peut le dresser facilement la chasse.

il" 1. F:.i%::I'lnl"'il;; 1"':\:"::i

vants, rrn rapace nocturne, facilement reconnaissable aux deux aigrettes qu'il porte, comme des oreilles de chat. Roux tachet, nuanc de gris et de brun, les yeux jaunes, il a un mtre d'envergure. Il aime les ruines et les arbres morts, se nourrit de petits rongeurs, de grenouilles et dc crapauds, parfois ar-rssi de jeune gibier. Son cri, qui r".semble un gmissement de chat, I'a fait appeler Chat,Huant,

;*:"'n'i'""*:

,,

N" I o.
de

l,

de petite tarlle. Il s'attaque surtout aux insectes et aux rongeurs, Il doit son nom son c strident, qu'il pousse en c[ssant mat;n et soir. Son plumage est dor et sa queue porte deux bandes noires. Il vit dans les bois otr il y a des
rochers ou dans les ruines.

il" 5. i*" "S:,:l,lll,i a,i:ln: inLii:

contre, elle se dirige trs bien par les nuits claires, chassant les petits mammifres. Aprs iss avoir dvors rapidement, elle recrache des pelotes formes de leurs poils et d" leurs os. On l'appelle aussi Hulotte, cause de sorr cri hulul. E]le vit autour des habitations et s'apprivoisc trs facilement.

; sur son <eil rond elh abaisse de temps en temps ses paupires. l-a grande lumire I'avcugle ; par

:f,"lor"iffi* ; l:,,*:.j; ::.r:,*: plumes

x
t

avec les pattes

ainsi que la base du bec, et les ongles noirs. C'est une paresseuse, qui reste des heures entires perhe sur une branche guetter le petit gibier. Elle s'apprivoise trs facilement et, bonne mre, couve et lve mme des portes de poussins.

" 6' H"*iiSo#*uil'*; Y""HJ:: jaunes

tr utile I'homrne, car elle dtruit, dans les pigeonniers par exemple, une quantit extraordinaire de rats et de souris.
au contraire

la rend plus jo)ie quc les autres Rapaces. Son nom lui vient de I'efiroi qu'elle rpand : n'a-t-elle pas la rputation d'annoncer la mort ? Elle est

blanc, jaune, gris et brun,

COMMUNE. aurre N. it. I-',EIlqlEvterlles marsons. - Voici une vari, - " habttuc des Son plumage

"

tc.

fi

il"
.t8

7.

autrefois chasser par leurs Faucons ou leurs perviers dres-

H.#*i"i;'""1';;f"::id;J#:::

dessus et plus clair dessous. C'est un migrater. Il niche dans les vieilles murailles et driuit, lui aussi, normment de rongeurs et rnme de hannetons,

20 centimtres tout au plus. ll est pourvu d'aigrettes comme son grand homonyme. Son plumage est brun fonc
18

k?-ll

"

i"",i3;;*'::':":t'i:

T;hi:

SRIE 24

t
F'

,///

F h

f
F
rl{

N" 2

L',Feroict.

N"3 - L'Auto

Cornnn.

lb t
=r
{
N, 4 - Le Faucot P.tin. N.5,LaCcG,.Ie.
N" 6 - La 8q,. Co,,r,,,,..

t t
t

=
No 7

- L. Milcn Rosal.

w8-L.Battruza.

No9-i;'Hibouco'!^.

Pour tous ceux


qui aiment Ia pistache et les jolics rignettes, l " DmaL " \esri est un vrai " 6lo" "

N.

12

- L. P.lit

D&

--

L'
Ptovince d.c I'oncienne Ftance, I'Orlanois tait limit au Nonl pat l,lled.e-Ftance et la Normandie, I'Ouat pat le Perche et le Maine, au Sud oar

Ia Toutaine et le Beny, I'Est pat Ie Niuemais, la


pagne.

Boutgogne

et la Chm-

AIVI" lirle anais tait un rogaume, puis, au Xu sich, d.euint fief des comtes de Pais; Ie Duck lut uee en lr344 pot Phikppe rle Valois et ci est en 1429 gue se place la page Ia ph glorieuse ilu pdgs : la deklrunce ile la Dilh d'O ans par Jeanne d'ArcNo

I'O

I-

Olddns-

Lo

Cathitak.

L'Orlanais lait I opanage iles Coets e lq Maison ,h Ftance. It lut ftwti dfinilioemnl Ia Cowonne en 1485. C'est tm pags gnrcIement plat, mais o I'on istingue du tgtons assez uariees : la Beauce, ou Pags Chattraia, agant Cha ra pout cea:crel ed celhe

N' 1'

lns fut attu.he

Ia couronne de France I'avnement de Hugues Capet; c'est une large et belle ville de plus de

"o'H1fn"(*::i)ol,:"*ll'f'i;?-

71.600 habitants (Orlanais); cheflieu du Loiret, elle demeure clbre depuis le sige fameux que Jeanne d'Arc y soutint contre les Anglais en 1428-1429. On voit sur l'image l'admirable cathdrale gothique

de Sainte-Croix, vritble bijou de pierre sculpte.


N
No2

" 2.

- Blois- Etcalier

Francois

1".

habitants (Blaisois), En son centre se trouve une colline occupe par le grand chteau dont l'image nous

1lBf*(:::i'li:l;';::'li r:'i':;,n

No 4

Vcn|ne. Htel de

Vi

e.

il fut la rsidence

donne un aperu. Construit et remani du xllle au xvP sicle, favorite de" Valois. Franois Ie' Ie frt considrablement embellir ; I'escalier

Cdteau. * Cheflieu de canton, d'un peu plus de 2.000 habitants (Sullinois), Sully-sur-Loire est une trs ancienne seigneurie qui fut rige en duch par He.tri IV en 1606, en faveur de son clbre ministre. Le chteau, datant du xvte sicle, a t presque entirement reconstruit par Sully dans le cours du xvlf si'cle. N" , VENDOME (Loir-et-Cher). Htel de l/i//e. - Situe sur la rivire du Loir, riche d'entt -' uiron 7.600 habitants (Vendmois), Vendme est I'une des pices les plus prcieuses de ce trsor de la vieille France qu'est I'Orlanais. Une foule de touristes vient y admirer chaque anne la belle glise de la Trinit, du xlre'xv sicle, le clocher d'une abbaye du xte et le bel Htel de Ville reprsent ici.

aiour que montre l'image a toule l'lgance de la Renaissance franaise.

rr" .e " ''

SULLY-SUR-LOIRE (Loiret). Le

flo 5.

CHATILLON-COLIGNY (Loiret). Le Chteau. - Chef-lieu de canton de quelque 1.500 habitants, patrie de la clbre famille des Coligny, cette seigneuric fut rige en duch-pairie en 1643 en faveur du marchal Gaspard de Coligny, petit-fils de I'amiral de Coligny, une des premires victimes de la Sarnt Barthlerny. C'est dans le chteau de I'image que ce gnral de grande valeur, lev dans la religion catholique, 8e retira, et c'st dans cette tor I'aspect mlancolique qu'il lut les livres des premiers Protestants et qu'enthousiasm par cette " rforme ", il embrassa son tour la religion nouveile, dcision qui causa sa mort tragique.

No 5

- Cdliflor-Cof'snv.
Lc Cht;tc"t.

I
I

'l

NOCENT-LE-ROTROU (E" rc-et-Loi).1 Donjon. Uuneuse, rnqurt8nte, rmposante apparition que celle de ce Donjon du Commerce, datant du xle sicle et qui ressemble quelque gant mutil. NolentJe-Rotrou est une pedte ville d'un peu plus de 6.@0 habitants (Nogentais). Son nom lui vient de Rotrou ler, cmte du lS3 - Safiy.siloirc. L Ch6tau. Perchi, qui en fit btir le chteau.

if" 6. " --

I
No 6

- Noscnrle-Rotrou.
Le Doaion.

e.

50

bl. Le Dunois, le Vendmois et le Bloisois. agant tesChteaurln, Vemlme et Blois pour cenfles. sonl les rdgrons,les 'olus accients rle I'ancienne Prot)ince La Sologn gibog"use. patseme d'' ppinita qui entoutan1s et plutl slile, touche au lettile Val de Loite (les

Nw ses lerliles tees 'peclioeient

en ellet clbes). A I'Ed Ae la proaince, le mme conttaste rcnl Orlans "otrt ile Ctinoi", au miel pul, aganl Gien et Montargis pout se tettotoe: le cenbes, touche la ma cageuse Puisage que I'O anais sc pa ageait aaec la Boutgogne et le Nioetnais. anos pat la I'oite et e nombreuses irtites dont Ie Chet' le Ci i"gt Ini, , i' iur", le Loing, et le cuieut Loiret gai est form pat le" "aut de-la Loire elte-nene, inrtfuees-rms 1e-s so6les du oal et qui resutgissent en une belle soutce

le

nt

oauclusienn"

ftilomtrcs 'Orlons.

CHARTRES (Eure-et-Loir)' La Cathdrale. - La.belle ville de Chartres' qui possade 25.300 habitants (Chartrains)' est clbre par sa cathdrale, don. le monde entier et qui est I'une des plus belles de France' Ce magnifique "onrr,r" iironument date du xIIto sicle. De ses deux clochers, l. plus ancien atteint 107 mtres de hauteur, sa flche seule a 45 mtres et date du xrI sicle; le second, achev au milieu du xttte sicle et reconstruit au xvle, n'a pas moins de l15 mtres.

N" 7.

de -.^ ^ BEAUGENCY (Loiret). Po e -Vendmoise. - Le nom: priseBeaugency Net reprise (2.900 habitants) voque " gr"nds souvenirs de notre Histoire "' pur 1"" Anglui", elle fut lire'en l4)9 p"r Jeann" d'Arc et le duc d'Alenon- On peut
y

No l0 - Cdtradm- Vi . c! Cht.cd.

ud-ir"r d" fort belles

choses : le Chteau de Dunois, un donjon du xre sicle,la tour

Saint-Firmin, du xvIe, Ia belle Porte Vendmoise que


montrel'image, enfrn et surtout, le superbe chteau des seigneurs de Beaugency.

N' e'

Saint-Benot-sur-Loire fut autrefois clbre par la belle Abbave fonde au xvlle sicle et qu; reut le corps du
saint ont elle porte le nom. Ravage par les troupes de Cond, dmolie par la Rvolution, elle n'est plus aujourd'hui reprsente que par sorr glise dont une ctypte

?l,H:iT3'I;i$'*?'i

'!iml,

date du xIe sicle,

No

ll

- Sor..r d!

[atd-

Chteaudun compte 6.200 habitants (Dunois)


No 7

N' I o. 3iJ"TY"3il'1?x"t*ll'"513:"i
A
ct

Cha''res.

Lo

Cathdtale.

de divers souvenirs historiques, la petite ville rnontre encore les meurtrissures des combats qrr. les francstireurs, aids par les babitants, y soutinrent contre une division entire de Prussiens. Elle fut presque entirement dtruite par les envahisseurs le l8 octobre 1870.

Loire, nat quelques kilomtres au Sud-Est d'Orlans, No 12 . Chatro - lz dans le parc du chteau de la Source, prs des vestiges d'une ancienneabbaye, fonde par Clovis en I'an 510. Il sort en bouillonnant de deux ouvertures, en deux jets : le Bouillant et I'Abme, puis, calm, s'en va travers la riante campagne orlanaise.

r{" I I . :fl-"*f.,":,,l:l*',*, ;3,.,'::"1;

CIta

Ch,teau. - Charnb"rd est presquc un villaSe dc quelque 400 habitants, et cependant son nom est I'un des plus clbres de Framc i cu,l." d" son admirable chteau que montre I'image. Commenc par ordre de Franois lo cn 1526 et termin sous Henri II, le grand Mtiment fut donn, en 1821, au duc de Bordeaur, comte de Chambord. Rien de plus noble ni de plus purement franais que cette m.s impcante' {ate d'innombrables tourelles et se mirant dans I'eau du Cosson, petit affiuent de la L,oire-

rro r| a It

-'

CHAMBORD (Loir-et-Cher\. L<

5l

----E

L'ILE.
XIVg sicle patce qu'elle rcptsentait lcrte so e d'1le compns. enfte la Seine, I'Oi, la Thoe ( alfueat de I Oise),Ia Beuoronne ( alflumt ile la Matne) et enfin la Mamc elle-mme. Son cenhe politique et intellectuel, qui ileoait deoenh celui ile lo Fronce
toul entire, tait di Pais.
Prcoince de I'ancienne France, I'lle-de-France tait alrci nowne ils le dbut tlu

EIle a touni le dpattanenl de Ia Seine, la majeure pa ie de ceu dc Seirc-et-Oisc, Oise, Aine, el enfin tme po ion moins impo ale de Iq Niore el u Loet. , Ce,tte tgion, oi[able ceut de la Ftance, esl I'tme es plus charmrlrrta et iles plw le iles de nohe pags. Les cullures ik ceftales, de planta inustielles et i|'athu!ruiiicts
No

| - Patu- L'Arc c hionphe.

la

de ses armes, I'Arc de Triomphe de l'toile sur I'minence qui termine I'avenue des Champs-,lyses. Sa hauteur est de 49 m. 54, sa largeur de 44 m. 80 environ et son paisseur de 22 m. De belles sculptures ornent ses diffrentes faces, entre autres " le Dpart ", de Rude. C'est sous I'Arc de Triorrrphe que se trouve la pierre tornbale du Soldat Inconnu, hros anonyme trouv sur un charnp de bataille ; perionne ne sait son nom, chacun est en droit de penser que c'est le pre, le mari, le frre, disparu pendant I'a{freuse tourmente de 1914-1918.

rr. { PARIS. L'Arc de Triomphe. - C'est environ deux mois aprls la bataillc f! " d'Austerlitz que Napolon ler dcida,le 12lvrier 1806, de faire construire, gloire

No

Pa'n. Le D6ne cs Inoatidet.

dq Inualides. C'est Louis XIV qui, I'instigation de Louvois, ordonna la fondation de I'htel royal pour les oftciers et sldats invali.les. L'architecte Juies Hardouin-Mansard y aiouta une seconde glise et le magnifique dme dor que l'on aperoit sur I'image. La fche s'lve I l0 m. audessus du sol. C'est sous ce dme gu'en 1840 Iureot dposes les cendres de Napolon Ie", dans un grand sarcophage de porphyre d'un seul bloc.
a1" rt

6 -'

PARIS. I Dne

sur Ie point culminant de la clbre colline qui fut jadis le thtre des martyres de saint Denis, saint Eleuthre et saint Rustique. C'est l que, le 18 rnars 1871, commenp i'insurrection de la Commune par I'assassinat des gnraux Lecomte et Thomas. C'est po.rr ifac"r ler traces de tant de sang que I'Assemble nationale dcrta, le 23 juillet l873,la construction de la Basilique-du Sacr-Ceur. _Dans le haut clocher se trouve Ia cloche " la Savoyarde ", pesant 26.215 kilos. I-a grande glise est inspirc du style roman avec dme byzantin. On la voit ici mergeant des iardins de la Butte.

1" 2 It er

PARIS.

le

Sact-Ceut.

L'eglise du Sacr-Ccur (Basilique de Montmartre) s'lve

il" 4.'dl':Yfi;:;ffi
3Potis-

l'lede laCit, fut commence en I 163 par l'vqueMau-

; f;iiii",'i5:t

I
Dcmandez votrc loumirscur de voug irc laire

Lc Sact.-Cet

rice deSully sous Louis VII et acheve sous Saint Louis.

Le monde entier vient admirer son portail,


tours majestueuses de 69 m. de haut, sa grande rosace, s dentelles de pierre et ses precieux bas-reliefs. L'admirable monument, intimement ml toute notre histoire, est, au centre de Paris, I'alfirmation impoeante et inaltrable du gnie franais.
ses deux

la

connaissancc

du chocolat

Nestl la crrnc dc noisctte, Mis nc l! montrz p3 tropl


Pagor

"

"

J
j

I
j

No 5

V cnalle+

tiaaon.

N' E.
No4. Pdni,
Notrc-Dat1c.

du grand et magnifrque chteau de Versailles, I'autre bout du parc. Trianon tait autre-

f'ff#*ff;*"Trl:';,i
1687,

fois un village de cultivateurs, En

Louis XlVcharsea Jules Hardouin-Mansard d'y construire un palais. G fut le Crand Trianon, dans Ie parc duquel lpuis XV cra, par la suite, le Petit Trianon que Louis XVI ofirit Marie-Antoinette. N'est'elle pas empreinte de mlancolie cette image des lieux dserts par les royales bergres, gui y vcurent I'automne mme de la royaut ?

Nn 6

- Mote!-ut.Iaint.

Vac

g&alc.

52

SERIE

DE.FRANCE
g
tont flodssantes, la fots,. nombteuses et Iendues, le climat. intermdioirc entte celui u littotal et cclui de I'Est, conpotte des hitlets out el da plui* prnde tpatlies assez galement. Les ciels g sonl d'une grnde douceu et les peln,l:4, ciels u sonl se!nt,". les plus cl6r:s de ious les temps en onl aim lei harmonieut pagsoges. Mais lo glgi rk I'Ile<Ie-Frcnce c'ta;l, patdessus tout. de posseiet Io capitale, ses millions 'habitants, res monrrnentr et ses jatdins, Po.rs, centte du le, tes onfienls et ses monde, Ders qui sont lendus toutes les afections, tous Ia dshs de lous les patples,-cit immottelle, toujows jeune lrrus Ie poids es ans, toujours ardante ' us le fanleau dot d.e sa glotieuse histoire.

Lc

f'lo9-fd'd&'d-S.in. Pnt, lo Sn, la Vi ..

vie importante.

T:.X?:ffIl *Y,:"','""'i9.fuX;1,3;r"1ff ;,lj;t:;*'::,"" demeure de ses murailles d'antan deux tours ravissantes
sitries

I'entre et la sortiedesa rue principale. Moret est la patrie de clbres sucrcs d'orge.

dans ses environs immdiats, de I'armistice qui mit fin la Grande Guerre le ll novembre 1918. Son trs beau chteau fut consiruit.ou. Loui. XV: bien que compos d'lments disparates, il conserve une belle et nobl" hurrnoni". ll connut pendant quelque_s jours I'occupation allemande en septembre lr)14, puis devint le sige du Grand Quartier Cnral francais iusqu'en l9l8.

N'7:Si,^Jitri*i:?;?*i:';"ti;;1f:::.;Ji"',1ffi i::::: tlre, Rethondes,

N"

lO

- Fontain.]l.aa. Lc Ckt.ad.

T
ill.

I1":],Ti.',i"""i3i"!,?:,''i:ru' Cette Viollet'le-Duc,-mais il datait de l'poque fodale.

j:"*l;ix;fi*i::::L;

t -

tourg coi{fes i'ardoises donne aujourd'hui, claire ici par les rayons du couchant !u trven de frondaisons automnales, une belle impression de .robl"sse et de scurit.

belle coniructio. uux .oii""

I
I I

habitants (Mantais); elle est tendue sur les bords de lu Sein., qu" I'on "oit lgs-, ; lc pont.refltant ses arches parmi les cimes inverses dee ur"", L, "oul.. "o.,s ";"t vni cicl de I'lle-de-France, invite d'aimables rveries.

N'e.X*X::;f,Y*i.',"'.i5,il;;:"?"*i::';i:"';::li;#'f ,";liial;
N. I o.

N"

ll

- L'Ois..i Poddr.-

t
I
t I

I""H*')i1.tty.f;i: yll

de Fontainebleau doit sa clbrit moins au nombre de ses habirants (17.000, Bellifontains) qu' sa fort et son chteau otr naquirent Philippe leBeler Franois II. En ldl4, Nap.rl(on ler y abdiqua et t sur le grand escalier ses adieux ses intimes. Le cht"r,, est aujourd'hui transform en muse.

No

t - Conpi&.

Lc CAteau.

d'aille,,rs s source en Belgique, Cbrn L:li:: ll'lf* mareure partre de r. NeigaDle sur la son cours. elle se prte un trafic intense de marclrau_ disesde toutes sortes. On la voit ici dans i. i;;;; po,,tot"., i; h;i. dorrt le nom vient d'un pont de l'poque celtique et q"; ,."rlr-;i "'a. -;rire l,Ctise
cet endrort-

I: ii. 3.i"t'"3Ti',i"Xf;,;
d France. Elle prend

N't2 ' ctn"titu L'

cke

I
7
No 8

N" 12.9,TiryTI+T Jg;se)'.Lc ville -.-: drh rour cr.de la jolie chteau. - Le beau chteau de clundlly, otr I'onlve tant d".h""u,r, d..o.rJ, ,', attrre tout Ie longde lanne rrne grande quantit
de,franc par le duc.d Aumale,
basstns.

de visiteurs. Legu l,lnstitui mme temps que les inestimables collections -en qu rl contenart. rl est devenu le Muse Cond. pendant que leurs parents le visitent, les enfants s'amusent icter du patn aux grosses carpes gui pullulent dans ses
- Pierplo4ds. Le Chteav et ta Fo:(t.

SRIE 26

5t

I'ALSACE ET
^L'qncienne Comt, lo.Suisse et Allemasne. Suut" io vo"si-"ii"'iilri", )i'irat .l' Pow captta le J ttasbour e. pattie denenbt, elk , A,,la mo de Cha emagne, quantl I'empite de- I empire de Lothairc, puis dpendit iles empeteurs germains-et'e Nooince 'Akace tait limite par Ia Lottane, Iq F*nch"_

*r,"

lut

rtt

No I - Nanc?. Place Stonislas. G,illes d. J,an Lo'l.w.

Maison d'Autriche et, conquke poi


tance-

Bem"i a"

Io l"-Wii',-jii ja*"a u

U Bayi.1. ^ii*Li" ,i*i ,i.r Ia bette p.rovince ,.,, fui ,81 ,t.B7t, ",;in-i ,"*ir.' rcont a ta Mrc lrattie pat le trcit de Versaillu, une rgion d'tme exlrme le ilil, boisee e sapins ans loulc sa tartic .ul montagnewe,
et pstcourue de nombteux afluqtl, ,lu hhin.

gouoenement militairc d'Alsace forma.deut dpattements ^!,e Rhin et le_Bas-khin. En ll5 T Akaci nous'resta,

le Haut-

il'

No 2

grilles de Jean l-amour. sur la clbre place Stanislas (du n". a" stun;-.- "t"... di;br""), que d6rent Ie orus de.visiteurs. C'est en effet un "t,"r-a,*u"* Jo-nilJ]J;ii"Jirir"i. et une puret de gott bien franaises.

au Rhin. Elle possde de no.,",,* t,"";;, le Muse Iorrain dans I'ancien .''t,i. a"""i,

1- If,T,l"'riTfl,X#:i;q,:,i{i;1il,ii"r,:.jir..fffl1:;*i,:1,;r:1":l: belle ville de t2t.j00 habitants (N","d;"J:-J;1";j; ,;#i':'".


i;-;"

fr;;;rii"i;"i; i"Ji#i,';i

L;il;' d;

ord"li"r", du

le canal de la Marne
xve sicle.

:iil;r; u'il:

Lc Saut de Ia

Gbonasns. Truite.

qui v monte rencontre 8 kilomtres I" ,"it;;;;"d" dernier chelon d'une suite de chutes de'ia S";;;;;

.T:".ji?YIl,it:I;:'a{:*ll**.'#,f:Ji,l'*;;,.}:-;1ruff (Giromasniens), situe surta rivire la S""J;;',.;, ;;i; i"ilii'"


l;;, *"
"

"*:,";

ii"irir,",

irr.,

d,AIaace. La rourc

que montre'image,

varllamment dlendue contre les Prussiens; en l916 elle rsista victorieusernent tous les assauts de I'endesNo 3

sr "triti" ""i'r i"iiiri'#"ii rr"""". N'a-J*:T"u,).ff ji;,i:#"r";;j"llni:,';***::,i**: l$i"'"rft:.r, et.de gloire. En 1870 dj la place forte
cathdrale (xur_xve sicls)

' I?T|.i,ry{'i!Y} ,!:,:lt,$:',,: *kl;* f "tdont l'eslise de Saint-Cenooull-ay6c son trs clit;;;;#,i: y:::l *;l ii::ij:T ments,
a."it"
beau

on doit aller vieiter

ii,";i''

lemi O.1 voit ici la grande porte-Chau;4,;;;; -et torthctions ,l-,,,


XIv sicle; au del, la large torte rivire de la Meuse dont parlaient si souverit les communiqus pendaat la guerre.

out. La Cathdnlc.

l'mouvant souvenir de Ia Sainte protectr;ce d" Ia Frun"e, qui y naquit dans Ie. petit village de Domremy i Sa maison. natale, cache dans lu v"rd,rie, est toute simple, comme fut celle gui s y entendit appeler par la Providence vere son lununeux destlnNo 4

- Jeanne d. Atc. Ia- Lorraine 8ans voquer

1. 5.

DOMRMy

(Vo_sges).

peut_on parler de

Mainn

de

No 5

DontC'ns. Moison dc Jeaar {Atc-

n" 6. yil,:illy:%lifi:Xi:jg:
Veun. Po;k-Chaulse cr la Ma,"..

rlsli, ri" :l:.Tl:'9jif:aseocontreL'iiChartes-e.;,t les.vieux.quartiers tulation de Bazaine en 1870). mage montre ""
maisons baignent leurs pieds dans lis eau* a" U na.""itJ.

tement de..la Moselle, Metz est, elle aussi, comble_d'ans et de grands sour"nir", 1."

;il;;;ffi::i'(:;::

dont I"" pittor"rq""

No 6 -

M.!r, Vicut qua

54

icn

ct MogjlL.

SRIE 27

tA TORRAINE
I'Est, la Ftonche-Coml qu Sud et la Champagne fOucs'' Sa Nancg. Elle lut pendant longtemps constitue pat es l&nents dif&mts, mais capilale lor^o. lolr d" Io Rdooluiion, quotre dFa emenls : Moselle, Meu he' Meusc el Vosga En l87l les AIII ands nous en enlevrenl une imqottanle pa ie- Cc qui nous rcsto da d.ett po ements de Meurllw et e Moselle lul tuni en un setl' Mea he-et-Moselle' Le trciie e Venailles nous rcstiluo les tettitoircs qui nous aaaient t atochs. La Lorroine lotme un oasle plateau fotesler dpim en son centte o coulent la Meuse, la Moselle, la'Meutthe et la Seille. Malgft son ahilude rcIatioe et stn climat plutt dut'
Notd-Est, I'Atsace

La

proo',ace

e Lonaine tail silue arc Ie Lutemboug au Nonl, I'Allemagnc au

fa

c'est une

iche igion ile cukute et 'leoage- Sa Poqulation, niaint* lois-ptowtee au couts ile I'hisloite uja de sa siluation gogtaphique' est oue e solie: qualites. Entte ol1r:ts pt*nnalits e pmiet plan elle nots a touni deux ptsients de la Rpublique : Ragmond Poinca eI Albetl Lehm,

No9 -

L.

Hdut-Kaais@ry.

.'. r STRASBOURG (Bas-Rhin). I'o Calhe&ale- - Cheflieu du Bas-Rhin, Nla uiile la plus importante d'Alsace' Groupant plus '' Stru"bou,g est de ioin (Strasbourgeois), elle est situe non pa8 exactement sur le de 193.000 habitants
Rhin, maia sur l1lll. Extrmement riche en sites pittoresques comme en beaux btiments de style alsacien, Suasbourg s'enorgueillit particulirement de sa cathdrale portant encore les traces du terrible bombardement auquel elle fut soumise en 1870. N" p* -unqn"t d'aller admirer sa cudeuse horloge astronomique,

I
T t I

pieds des Vosses sur la rivire la Thur. Reprise I'envahiesur ds 1914, elle {ut svrement bobarde pendant la Grande Guerre, mais son glise Saint-Thobald, les ruines de son chteau, tous ses vieux toits penchs entre de hutes frondaisons'
ont depuis lors vigoureusement relev la tte.

il'8.I#ilil"f *itil:5fi

'i:i:fih";'s*i'tt"i;:::'ffi

;::
No l0

O6.'ndi. Placc ct Faaiae-

HAUT-KGNIGSBOURG (Bas-Rhin). -Perch comme un nidd'aigle -o lf' LEsommet d'un colline dominant la valle de vignobles, le chteau fodal N- ^
",.,

du Haut-Kcenigsbourg est I'un des plus impressionnants qui soient, avec s.s murailles pic, ses crneaux, ses galeries de rondes. Haut-Knigsbourg est devenu une station d'altitude.

t
F

" I o.

<lemeure fidle la plus pure tradition alsacienne

RlTlitil!';;l*l i.'::";;"';:iin; jus'


No

qu' conselver sur ses toits des nids de cigognes: un betlroi plein de grce, un vieux puits colonnes, un htel de ville dont la loggia, rnille et une fois repro" duite, est connue dans le monde entier, tel est Ie souvenir que I'on emporte d'une visite Obernai.

II-

Ponr dr balcarc

L R.

N"
1
No 7 - Strasoutg .

I'

nX'"",T

La Cathdtolc.

I'irnage relie Neuf-Brisach, en France, Vieux-Brisach qui se trouve en Allemagne, sur la rive droite du Rhin. C'est Louis XIV qui, pour renforcer la frontire naturelle du grand fleuve, avait charg Vauban de fortiter Neuf-Brisach.

?U'i'iYI*'"',I11):;

il" I2. ijfff,T,Y,i"Ji:;;f

Sl

Vu

N"

12

F&t

lY''lr-

t Bn&

tuesurla rivire la Lauter, Wissembourg est reste compltement du style xvtl s., avec, cependgnt, de souvenin dc L Raeisaoce alsacienne : pignons f.ouis XV, sculptures, cussons, fers forg. C..t ptutac, dc toutes les villes d'Alsace, celle dont I'aspect cst le plur spcifqucDt rD Soi cur d'aille,rrs ne cessa de battre pour la Mre Parrie, puisqu'co ICB h - Mdlillaise

"

iaillit

de la foule massc dcvant le rnonument e

Gdrsbag.

N" 8
27

- nd-

Yac c

la

ollc.

t5

I
d'A

I'ARTOIS ET
ois tait limitee, ou et l,Estrlar la Flane , L'ancienne prooince franaise, I'Ouesl-eI au Sud pat la Picatilie, Sa capitale emi rr. L:ii"t Jorme aujoutd hui la plus gtonde pattie du pos-de-Cqlais.

No

No

I - Lrlle. Porte

de Paris

(Xt/ll.

sicter.

la Coutonne sous le tgne de Louis XIV,.tour d'abord. oar le ttait des Pgnes, en 1659;.Wis, piut la oilles a',qiri a a" S"i"t-^*, par le ltail de Nineue, en 1678. Cut^une ftgion assez oetogante o I'on Jait beoucoup d'leuage, .ans sa paltie Est surtoul ; on s cultiue, d'autte pait, te bl, t"' ti*"r\,'f .lliiaL, Ie lin e! le chantrc, .,La.Flonche ltanaise, capitale Lille, tait une longue ptouince, lendue du Notd-Ouest au Sud-Est,linite au Surl p", t, pi"",,ii, {i'Oi-i'pi:rr", au Nord por le Pqs de Calais, et au No-Est p., f.ruiru tlia'ii,i"ii".

II

ful-fuyi

No 2 - Arrc.. Pctit Plac et Belhoi.

o"i" *ercra.I'e"i,lh*b._"'ARRAS (Pas-de-calais)..?urae flile ?l-a9e eI tseftoi. pas-de_Calais, Cheflieu N" 2. est une Jras-de-Lalrsr..vilre olace^^et. Beftoi. - cheflieu du pas-de-carais, Arrag -- -- 1:^^ trs ancienne de 29.500 habitants (Arrageoi, la rivire la Scarpe. Elle conserve l."^.+."19-ri9;, r;;;il; "" arto"i"r"), "liri"'"r. nil;'H;#ffi:ii
auquel elle fut sournise de l9l4 1918. Su CranJ'plu""; et sa Petite Place que montre I'i mage, sont trs caractristiques "olonnud.r, r du style nordique, . proce^ parent (le befiroi surtout) du style architec-.t

vement:ses trs beaux muses, son ancienne Bourse.'de vi.illes giises, en6n l" po,,"-" montre I'image, datant dr.r xvrre sicle.et donr.-les ""'-'"*"" des siges que Lille eut so*rtenir jadis. Lille esi la

li"tlT;fii,1"r:.,do1#;'"'r",','""1;" aSl'.:il':#,:i::",.fr::i"rt il::t.r.ii: . ,Nthtre nl le de nombreuses luttes militair"s. et d't tr. ,rJi";;;;";r;.e" ."_p i"t"r-"ii, ce qui diilleurs n'empcha pas les Allemands ay pa"!ii"r'.i iil. "" son,
a visiter attenti-

,.

fal.* p;i.";;i;-;;1"*;;i;;;;h..i"i::

p*"""

I I

;; j"

tural flamand. Arras est la p*.i" a" M"*i-itll"


Augustin de Robespierre.

N' 3.
sement

No

dpartement du Nord, Gmbrai comote environ 28.500 habitants (Gmbrsiens). C'est un arci.,"vch auquel reste attach le norn du grand Fr,elon. Il _faut y visiter la cathdrale Notre-bame, l,eglis; 3 - Ca'n6'di. L'Ancn Smna.. Saint-Cry avec son jub Renaissance, t'Hat"ia"'iiii" et I'ancien Sminaire d-e limage, couvert de riches sculptures, Grnbrai est la patrie de Dum,rrier.

;i:iiii du

CAMBRAI (Nord). l'.Ancren

iil;,' iXitiL"Tiiii;;

Smnaite,

n.'

I J i
I
N" 5 - Dorai. L',Htet d. vitte.

N'4.3f :i,kf y"T[Sr'l:.t"*:''i-,i:.'afl iIHu,"; est une petite ville de 17.800 (Audomarois)
hab.
peut admirer Ies ruines de la fort belle glir" Suint-i]"rtin. l'!oiil" Notre-Dame. On voit ici la porte de DuiL".qu", tout pr;; "t du
sement du Nord, lJouar compt tout prs de 41.600 habi_ Elle est situe sur la rivire la Scarpe et sur ie canal de la Sense. Sont voir : les glises Saint-pierre N"iritants- (Douaisiens).

or!

le touriste

;g. g.

DOUAI.(No). L:Htel ile Vilte.-Chet_lie.. d'arrondis_

"-uiJ

t I

"t P-qf", I Muse, avec son rtable d'Anch;n, .nen t'Ht"l'J" Ville de I'image, avec son haut beflroi. Douai putii" d lu ".t sculpteu-r Jean Bologne, du politicien Glonne * d" lu poet".."
No

4 Saiat- Oarer. Pottc d.c Danftetquc.

Desbordes-Valmore.

/r'age. chef-lieu de canton - Aire est unhabitants (Airiens), du Pur-de-C"lui", oe r arroncrssement de larrondissement de Saint-Orner ; sarnt_Umer; vrlle ville de 4.600 hubitunt"iiril;;i, elle est situe sur -petrte -petirJ la, rvrre ls Lys ; on y peur voir l'glise Saint-Pierre, I'Htel de Ville et, rrvrre la. y-p-eur l'glise- Saint-pierre, *"_iir. t^ lu grunJ" "t. "", .ern" place, I trs curieuse Maison (ou Hatel) du Bailliage, datant du xvte sicle.

N" 6.

AIRE-SUB-LA-LYQ (Pas-de.-Glais). Moison du Bail-

.i"';;,; -;-"

No 6
56

- Airc-s-lo-L.
du Boithasi. SRIE 23,:

Maison

.IA FTANDRE
Ptopil

fetlile,

est deomte une tgion exbmenent qbondance des ctalet, du lin, du chanute, du houblon et u taLac. L'Ieoage g *t galement tts riche (btes comcs et cheoaux). Enfin, c'est un gtanil cantre de labrication e lo bite, rles toiles et

pattie du parlement du Nord. Gtce aut ttaoaur 'assechement, elle


loumissant

des amtes ile Flandte, eIIe lut conslitue en proince au Xvrr siec/e, aoec des lettiloires s.rccessiodnent conqtis pu les ttaits des Pgtnes (1659), 'Aix-la-Chapelle (1668) et e Ninsue (1678). Elle o !o,^ lo plus grcni

en

des entelles-

No 9

- Sdi"-PoL Le Moutin

Gauchin.

Attois et Flandre

nircies pat
ftanaise.

sont da gions plutt svtu, pluoieuses et gnses, sodueal le chatbon, mcis ce sont aussi des lments acfils de la|rcade

famille

a" 7 " ' '

tant un peu plus de 2.000 habitants (Gsselois). Son noriuoq,re d" erund" "ouuen;r, historiques-; la victoire de Philippe VI sur les Flamands en 1328,1t celle du duc d'Oians, frre de Louis XIV, surle prince d'Orange, en 1677. L'image montre I'Htel de VIle qui tait I'ancien Htel de la-Nohle C.our de Cassel. ll ne fl,.rt pas manquer
de voir galement I'ancien Htelde

CASSEL (Nord). L'H;rel e Ville. - Situe au milieu des ruisseaux de I'Yser, Cassel n'est qu'un gr_and bourg, chef-ligtde canton du Nord, comp_

N. l0 - Bcr3ua. Lcr Rcnpals.

Ville

Renaissance transforrn en Muse.

r
i
j

N"8.,'."f iflYhlY',i';.*ff

.l

I
1

d'arrondissement du Nord, comptant 31.700 habitants (DrrnLerquois); elle est situl sur la mer du Nord, dans la Flandre maritime. On y pratique la grande pche, et une importante partie de la ville est occupe par des bassins et des cal.s. L'i-age montre Ia Cale des Pchgurs avec les barques quai, voiles hautes, et dans le fond, I grandes maisons de la ville domines par ]e befiroi pointu du xvre sicle. Dunkerqueest la patrie de Jean Bart, le valeureux corsaire, etdu gnralCuilleminot.

*f:r'4n:;:i*:13r"';g*.i*

" e.

HIH+9.['""1F],3;,'*-*"$;

Pas-de-Calais, Saint-Pol est une petite ville de 4.300 habitants @olois), situe sur la rivire Ia Ternoise. N'est-il pas charmant ce vieux moulin dont I'eau de la rivire fait tourner les grandes aubes ? De ces rustiques rnoulins. campagnards que aesterat-il dans quelques annes, lorsque la grande industrie minotire aura accapar tout le broyagi du grain )

No

ll - Esquelkcq. Le Ctcoa.

gues est un port sur les canaux de t" Crfri. "t, Bergues, qui I'enlacent sur la moiti de son pourtour.

BERGUES (f.,lord). I^er Renparrs. -. Il" i O. dh6 Iarrondrssement de Dunkerque,Situe Ber_

.{

ilc

c-,:'.1 l;Htd dr ViIk.

N" 12 - Uc l.r,n p. 'Hoztot[. d'angle, dont le carillon est clbre, de vieilles maisons de puf style famand, et les longues, fortifications de Vauban, que montre l,imrge, garnies aujourd'hui de vstation et dont les *a. gr""i'i"lil *".

Il compte plus de 3.600 habitants (Berguois), On y voit un beau bellroi du xvre sicle quatre tourelles

"E:9YIBECQ de l)unkerque pa.s. une.visite,


dressent des moutins venr, comme

N" 11.

(Nord),

r arrondrssement

k c4!"::..-

Le

milieu de ses douves, flanqu de

s_'il ne possdait le trs Leau

(1.500 habitants environ), ne mriierait

villag d'Esquetbecq, de

"hi""; to--urs rondes chapeau

; fi,'.;;,'i"..nr u..i"

ia";;";;;;.;;;;iii,""i"'fro,a.

;;'*:-;",

uu
se

autour

la

tz C4 tb at YiL

p&,,

chaume ou de tuiles, des murs d. b.iq,rei'a" un abreuvoir... On comprend que cette rgion air t"",g S

Ju, fini,, -u-N! ||RME.lRs un aspecr caractnstrgue de Ia cmpagne flamande franaise, un" f.rm" comme on en voit tout bout de champ, de- gi"ia" ;r irl't';iir,

N.

i2,

D'HAzEBRoucK (Nord).

Voi"i

i.i; a" rl-"""n^ ,*'o'.*., -r""rt" tr verres, *r""ri i;;o"".57

--:\

=f,A'
l* I '
Calod;'.

Plo..

d'Ana

et Bcf tot.

L'ancieane ptouincc de Picatclie, capitale Amicas, tait limite au Not.l Dat -I'A?tois .l Is Flane, lu Swl par I' Ile-ile-Ftance. I'Est par Ia Cho^pom", I'Ouest.par la Monche. plusieurs gions : minois, Thilrhe, -Elk comptait V-etmandois e! Santerrc d|rrle pa (Haate-Picatrlie), Bouhnnais, ponthieu et Calaisie, d'auhe part (Bosre-Pr:cordie). Elle a lotm essenliellement Ie d.oattement de la Sonme et ure po ie de I'Aisne, de l'Oise et du pos-tle-Clo*. La prooince de Picardie lut c1e ryt Louk XI, en 1463, Iotsqu'il rc:he,a au drc de Boutgogt /es uilles de la Somme,

des plus grandes villes du Pas-de-Calais, i-rand port 1.:.ii::i.i:;ili:?,".'r:.1T1:il::;'J::;.f i-iji'ffi tl; (Glaisiens). C'est une sentinelle ewa."* .r, l" U";"fr-", s). avance -- t" M";-L'poini
.o;ri,Jrous d'"illj1.:l I'un des

par I'une

No 2

Blos..nt-Met. Lc Pa

ennemis pendant Ia Crula" C""rr" A part le port, les ,obiec{ils le prolongent iurqu" dun. lu uiil", les grands bateaux bassinjqui venus du monde entier, il faut aller voir l'glise Notre-Dame, des xlve--xv. sicles, nus ie monument lev aux clbres Bourgeoie de Calais, en6n la belle place d'Armes de I'image, avec son haut belfroi,

.-i -^-" {,,+ sourent l:--..}-. et eut soutenir fut .^,,---+ disp.ut ,

bi", d""

"i "tr"tegiqu" *suut"'. N'e."ii_lJ p I

il"1if"Y:"_i"i.,ill"g::53J::132.'"r*;y:i":i;i:d,"h":j:
tants (Boulonnaie ou Boulonnois). C'est galement un grand port, otr se fait I'un deg services de boteau.x.avec I'Angleterre.-Port de pche airssi, car la Manche y ;e poissonneuse; Ia rivire la Liane aboutit dans un des bassins, mlant ses eaux ".a douces et,daires celles gnralement grises.de la m"r. Un o,r"rugi" i--"r.", a" ff"";"".i krlomtres, la Digue Carnot, protge les bateaux contre la houle parfois reoutable.

!No 3

Ent

Moll,ttcuil-llll,. Met c lc Ia Cital.clle.

N's-ff 3Tl:"".Ik-"iYLY"'FJ:::*,*ll?;"?1,fi i:itl;:iL":i1;".*L de 2.700 habitants (Montreuillois).


tout
Situe
prs de la rivire la Canche,

13

kilo-

mtres de la mer, elle a conserv ses remparts construits par Vauban, et aujourd'hui en ruines. Par contre, sa citadelle que rnontre I'image est encore en bon tat.

Saint-Valry-en-Gux, qui se trouve en Seine-lnfrieure, avec Saint-Valry-surSomme quise trouve dans I'estuaire trs large
I

(So--"). ro 1.4.- SAINT-V$FY pas confondre - Plage. ll ne faut

l:1 4 - S"i"t-V.l,y.

L;

ii;;.

de Ia Somme et est une station balnaiie assez apprcie. On voit ici sa plage otr viennent s'battre en t de nombreux baigneun.

No5- Alb. .

Vuc sta&alc.

a" 5- ALBERT (Somme). Vue gnrale. - Toujours dans la Somme, voici I'un de ses chefs..1 -' l*"* de canton, comptant plus de 9.000 habitants (Albertins). Albert est situe sur l'Ancre,affuent
de laSomme. Aprs avoir t brle en 1653, elle fut presque anantie pendant la Grande (iuerre par un intense hombardement. Elle est aujourd'hui tout fait reconstitu;e, mais on peut y voir encoride douloureux-souvenirs : le Mmorial des Soldats anglai" Thi"p;ui gigantesque entonnoir de mine La Boisselle. Voir galement la Basilique Noire-D"." i'striir"..

";-;;

il .' 6.

j)0, a. sur Ia rivirc Sornme. Sa Gthedrall Notre-Dame, entreprise f ,;, .i;i"-;;;*;;: "" ert-l'une des plus remarquables de France. Sa faade et ses stalles so't visiter-en ntier. pierre I'Ermite, le satirique ., {rnien; vit. natre une foule de grands hommes, parmi lesquels Voiture,le pote Gresset, I'astronome Delambre. etc..

fl1jH,ft Ui;"i:,ij:f.13 ;*nrri""'-#;$"

[il::ramn;r]:

Anien,. La 58

.PICARD,
F
Ses ospecfs sont ts difrcnts suirtant la tgion cmsidte : matais el towbires du cl de lo mer, ichcs ptituragcs au conlrairc du ct.de Ia

Thi&ache, grane cu we un peu pattout

sa longueur pat la tioire la Somme. Son sol conlienl beoucoup de matne el de tourbe. L'leoage du btail e! la prorction du loit y sonl, en certains poinls, d'une gtonde ichesse. Signolons . ce ptopos que c'ut enThitache, Bou (Aisne), que Nestl a install la plus

Elle est

bl, kueroocs, lgumes, elc.-.

Unc fameuse facilit tout! ls vigntt!,


sn! cxccption,.

ttaoerse, dans toule

peuv.nt tr. obtcnur par change.

inpttante

d.e ses usines

ftanaises.

p. 7

HAM (Somme). Le ForI.


3.000 habitants

- Cheflieu de cantori de la Somme, comptant un peu plus (Hamois), Ham est surtout clbre par son fort que montre I'image

N' 9 - Sa,nt-Qucatrn. L'Ht.l d. Vi ..

et d'oh s'vada, en 1846, Louis-Napolon, le futur empereur Napolon IU, qui y tait enferm depuis six ans. Mais il faut visiter galement la rnagnifique glise Notre-Dame, des xue, xlrle
et xvlle sicles, et sa crypt. Ham est la patrie du gnral Foy et du pote Vad.

ABBEVILLE (Somme). Le Beftoi. - Cheflie" d'arrondissement de la Somme, Abbeville compte prs de 19.300 habitants (Abbevillois), Son glise gothique, SaintVulfran, ses vieilles maisons des xve et.xvle sicles, son port qui forme la ttc du canal allant la mer, enn Ie haut befiroi de I'image, mritent une visite attentive.

il" a

Abbeville est la patrie du pote Millevoye et de I'amiral Courhet.


de Ville. - Cheflieu d'arrondissement de I'Aisne, Saint-Quentin compte 49.400 habitants (Saint-Quentinois). Elle fut le thtre de lutte! ardentes, en particulier contre les Prussiens eri lSTl,lorsque Faidherbe la defendit couragusement, et contre les Allernands pendant Ia Grande Guerre ; elle fut alors compltement dtruite. Son Htel de Ville, que montre I'image, date des xlve-xvl sicles. C'est un remarquable difice dont I'ensernble appartient au style gothique du xv" side. Il faut voir galement I'admirable basilique, restaure, renferrnant le tombeau de saint Quentin.

r. o " -'

SAINT-QUENTIN (Aisne). L'HteI

No

l0 - Un

tl" 1O. UN MOULIN PRS DE

- L vent qui soufle souvent en rafales, venant de Ia mer ou des terres, sur les plaines de Picardie, y a fait natre, commc cn
CALAIS.
Hollande, un grand nornbre de moulins vent. Leur silhouettc caractrise cette rgion doucement vallonne, or\ leurs grands bras, autrefois tournoyants, sont

'nooli''

p'

Cola.

aujourd'hui immobiliss par l'ge et psr... le progrs,

No 7

- Han. Lc

Fott.

prs,
sicle.

ifil. - Montcornet est une toute petite ville de I'Aisne, un grand village de 1.500 Labitants, ma;s qui vaut que l'on s'y arrte pour admirer son glise du xule sicle; comme nombre de lieux saints sur nos ctes, elle servait de reluge aux habitants lors des attaques ennemies. II faut profiter de I'arrt pour aller visiter, tout Rozoy-sur-Serre, une trs belle glise de la n du xlte

N" 11. MONTCORNET(Aisne). gise

lo

EN -THIMCHE

CAp ll. 12. FATAISE AUmarqueGRIS-NEZ. - Le... cap Cris-Nez I'extrme point

dri:'

territoire {ranair, face I'Angleterre. On voit de l, fort bicn, quand le temps est clair, les ctes de Grande-Bretagne. Les falaises qui gardent les ntres snt calcaires et 6e dtachent en blanc pur au-dessous de leur chevelure d'herbe ve*e. Leur pied est constamreni irattu par la grande houle de la Manche, et
leurs l-pic, de 60 mtres en certains points, sont durement frapps par la temp.

lf

12 -

fojt r

Crr G'trIYcr-

'!

tA
L'ancienne ptooince d-e Champagnetoit limitc au Notil par la !rcnliteklgeactuelle, l0uest pat la Picaie et I lb-de-Frcncc, ou Sud, pu lo Boutgogne, a l'-Est pat t Lottaine et lo Frcncl-Comt. Apts aooit constitu tm comti iEpentlant iont Ia c.apitale tait Ttoges, elle lut acquise Ia Couronne gtce au ndnag de philippe IV Ie Bel aoec Jeonne de Naone, en 1284: certe acauisition n" lut 'ailleuts ionfit79 ye OhTs ta , en 1361 . EIle a lorn les dpattements des Atdctrnes, de la Matnu, de I'Aube et e la Haute-Morne, ainsi qu'une Fqrlie ile I'Yone el de Ia Seine-el-Maine. Du lail d.e m situation gogruphique, sur le hajet habituellemenl suivi oat les entahisseutt de nolrc ml, la Champogne tul le th,tre de nombteuses oprclioni nilitaircs. EIle ut compo-sle de gions cssez dioerses : l'me, la ftgion des vignobles, occupe le tetsers d.e la lalaise d' Ih-Le-F rance ,. ses ,illes fiincipales sonl Res d p"rnog, i ftputation mondiale cause du oin de champagne.

N, I - lros.r.
Une rue. ancicnacs naisons.

TROYES (Aube). Une rue, anciennes rnaisoas. - Capitale de I'ancien comt de Lhampagne, lroyes est au;ourd hur le chellieu de I'Aube et compte prs de 59.000 habitarts {Troyens), cette ville, situe sur.la Seine, est pleine de curiosites et dei"uutgr, Saint-Pierre aux splendides vitraux dont beaucoup sont "uthed" du xve 8icle, Htel de Ville la faade originale, glise collgile deSa;nt-Urbain, etc. Les rues y sont souvent tro;tes et tortueuses, bordes de trs anciennes maisons comme celles, ncorbellement et tourelles d'angle, q.r. montre I'image. Troyes est la patrie, entre autres, du pape Urbain IV, du pote ancien Chrtin de Troyes et du peintre Mignard,

t" i.

N. 2

Rci'B. La Cathtdtate.

il " 2.

malheureuse cathdrale, en l914-1918. Mais sa majest roujours debout atteste la face du monde Ia dure et Ia grane,,r d,, ir,i" franais. Reims est la patrie du grand Colbert.

habitants (Rmois). Sa clbre cadrale, de pur style gothique. fut commence ds l2ll : on y No 4 "on""rvait autrefois la $ainte Ampoule qui servait au sacre des rois de France. L'Histoire garde le douloureux souvenir de I'intense bombardement auquel furent soumises la ville et la

::'y:

Jy"iui; l',"':111r,';"-r

[l

Chaunonl Le Viauc,

bitants Situe sur un haut plateau, pic certains endroits, elle semble veiller sur le pays enyironnant. Elle fut saccage par les Vandales, puis par Attila, ds le v sicle, Beaucouo de choses sont y visiter : la cathdrale Saint-Mamms. I'elis. S"i.,tN" 3
_

n'3.'r#,?":5:-H::;*;,"1;.311,,.'.uffif :: (Langrois).

't

tc

's Mo uk (x v t I'

ton3res.

'

Martin, sans oublier la Porte des Moulins que montre-l'image et qui date du xvrre sicle. Langres est Ia patrie de Dderot,

,-t
No - Reret. glise Saint"Naalat

si

-ot ":iY#8,X fuentdelaMarneetdelaSr.rize'Ellecompteprsdel6.000habitunts(Chaumon

N" 4.

tii:'r*:;i;.* ir,.m,*::l:
Ia .
I

tais). A ct de sa belle glis gothique Saint-Jean-Baptiste et a. *rr S"i"i-SJori".". grand viaduc du chemin de fer que montre I'image et qLri, jet'sur valle de la Suize, est long de 600 mtres.

il laut voir le

-{

t" B- RETHEL'(fudennes). .glise Saint-Nicolas. - Situe tout pr de I'Aisne '- -'etducanaldesArdennes,Rerhelcompte5.300habitants(Rethlois).L'eglile


Sarnt-Nrcols,que montre I'image est trs belle, L'glise des Minimes, les bors et de vrerlles maisons tages surplombants sont galement voir.

Halli

en

r"e.iiT!;%T*',T,""Y,'"iliui,?L'*i:i,gf li"#"t''Ji;":,:

ieo
h

No 6 - Sainr.- M enehould. Place d. I' Htel-d.-Vi\e.

#o,

,o

crmrpAcNE
Au canttc, la Clwnpag puillcux cst otlte tgion sche, couoette "'atatts" ou laes crageuv.-* ilon on s'cforcc rh cotiget I'aiil p iles plantaliorc de
pins, On 9j pratiq l'Ieoage tht moulon-

L'esl de
sarsrtsanl.

la

Le

Frct)ince,

sol

aryihut

ptaities matcageuses. C'esl un pags d'leoage e! rl'inusttie mtallurgique, Malgt la pawtet d'une gtande pattie de ses lenlr,, Ia Chompagne a, en plus de ses oins ptillants et ftpules, iles tessources ooiie: : I'leoage g_esl ptospre et le dparlement de Ia Marne esl un gran producteut de bl.

la Chanp<gne hunkle, ofre aoec le centrc un contlaste g rctenaal les eaux, Ia tgion at couoette d'langs et tle

L'iwhsttie esl

ftptlnle par la usines de tissage e Reims el de Trcues Ieties de Saint-Dizier et e loiwille l""t h" P"^^i.. apptciaient de loinoill" dont les Romaira -a*t;^;i.-t

No l0

Citeau-Iirrry. Vue dc la oille.

3 200 habitants (Menehouldiens).

:'"t":*

de r?uve et

de'Aisne'':'j'iffr';:'r1mi"":lli::,T::;:,:i:*:le
de Ville de I'image, sur une large et belle place. Ne oas manquer de visiter galement sa belle glise.

Elle est construite en partie sur un rocher dominant

HauroilOn ne peut - Sparnacien_s) penser pernay (20.400 habitants, N" 7.


".n" vignobles et de champagne. pernay est en effet, avec Reims, la capitale de ce grand vin que le monde entier nous envie. On voit sur I'image la rcolte des prcieux
raisins.

PERNAY (Matne). Vendanges

e"oqu", l'" d"

N-

t - r.r!q.

ladqaa.r

Hautoilli.rc-

"

8. i,.',TidH.,l-Ygy.1i1t,:'li"ii'J

No

ll -

Vaucodcut:.

de la Marne. C'est une ville importante de 32.300 habitants (Chlonnais), situe sur la Marne; elle est arrose en mme temps par trois canaux. L'image montre celui de Nau, avec l'glise Notre-Dame-de-Vaux, riche de magnifrques vitraux.

Pottc dc Fnacc.

de I'lle-de-France. C'est une jolie ville de 17.000 habitants (Senonais), situe sur I'Yonne, Sens est un arcLe-

N" g.- SENS (Yonne)..LalaCgth&hale. - Sens nous -- amne au sud de Champagne, aux confinc
et
possde une
ses

Potentienne (14 tonnes).

tr belle cathdrale gothique. tours, haute de 73 mtres, conttnt deux puissants bourdons : la Savinienne (16 tonnes) et Ia
vch

L'une de

No

12

La

Doncs dc

Mcu*.

N" 1O.
lp 8 Catul
cht'-!'ar,Marne. lc Nal a l'stke.

sur la Marne; des ruines la dominent, celles d'un ";"u,. "hat"u,, Chteau-Thierry est la patrie de saint Thi"r.y, euequ" Jiil""r,

CHATEAU-THIERRY (Aisne). Vue tle Ia oille. - Voici un nom clbre depuia h hn de la (irande Guerre. Cette ville de 7.500 habitants (Thodoriciens) esi situe

lr'""

]i*rt.*

rtribue a Chuile"

a, gr"J

M.rti t F;;;;.

Jeanne.d'Arc.; iest l.en ef,et que la petire Sainte vint purl"i a'uf"ra ; ;.;;.;_ neur, Jean de Beaudricourt, de son intention d'aller seiourir le roi Char VII. On doit y visiter -la-vieille chapelle claustrale et sa crypte du xrrp;;;le, les ruines du chteau et la belle Porte de France de I'image.

I"1l.y.H:Hnli,YT"[';,;",""i:,i""f

::i";,ln:::f :;',']: j:

tP

pic, tags sur 270 m. de hauteur, maintiennent dans I ombre, pendnt la plus grande pa*ie du jour, le fond de ce val svre.
9 - S.a'- La Cathdrct
.

LES N" 1- 2.- crme.s DAMES DE MEUSE (Ardennes). - t es Dames de Meuse sonr des dom.inant une gorge profonde au fond de laquelle coule la Meuse, . , ^- . l8km. de Mzires. Les talus

TABI.E DES MATIRES


SPORTS
l.
2.

4. ). 6. 9. 10. lt. *
8. 12.

3.

L'Alpinisrne.. Le Gmping..
Les acrobates
L

Gno et Kayak, 9:ly* ply"ique (Enfunt.).

2 4
6

7.

Sld

..

..
_.

Le Cyclisme
Les Bolides L Football

t0

Le Tennis
Jeux de plage. Les Prcurseurg

t6 t8 20
22

LES ANIMAUX
- L* animaux et leurs petits (a) rnirnau, - Les papillons ", t""^ p"ir, iri.. .. .. .. .. j]. - t* de chez nous.. l. - Les Chiens util". /rl lJ 14.
_

..

Oiseaux d" no" iirrdinr (ni zl. - Les chassi"o d" nou". "h", !Z^. - L* Reptiles de chez nous 23. - Les poi;; iir""r,".
-

zu.
rr.

;;

__*;;,';ji.iiiltj il;i"d""iii;",rn, "


u,

26 28

'. '

30
,

32 34 36 38 40

24.-LesR"*"";;"';';...

.. .. .. .. ..

..

42 44 46 48

PAYSAGES DE FRANCE
25.

26.
27. 29.

n. - L Picardie ., 30. * li Champagne

L Orlanais
L'Ile-de-France L'Alsace et la Lorraine. L Artois et la Flandre

" 56 .. 58
60

..54

50 52

r'{)

/.

Tous droits de rcproduction strictement serus.


L^ rELrur trrcR^L& sR[v[TE s.c.D,c. FR^NcE ET TNctR.

;' ,*r"rur"r"t\ / n,/,

/*:

:A