Manual Français

Notebook EasyGuide
Franais
AMILO Li Series
Vous avez
... des questions ou des problmes techniques ? Adressez-vous : notre ligne Hotline/Help Desk (voir liste des Help Desks fournie ou sur le site Internet : "www.fujitsu-siemens.com/helpdesk") votre partenaire de vente votre point de vente Vous trouverez dautres informations dans la liste Help Desk et dans le manuel "Garantie". Vous trouverez le manuel "Garantie" sur votre notebook sous Icne de dmarrage Manual (Manuel) ou sur le CD/DVD "Drivers & Utilities" ou encore sur nos pages Internet. Vous trouverez des informations actualises sur nos produits, des conseils, des mises jour, etc. sur le site Internet : "www.fujitsu-siemens.com"
Ce manuel a t rdig par Xerox Global Services
Publi par Fujitsu Siemens Computers GmbH Edition 1, Septembre 2007
N de rfrence : 10600900869 N de rfrence : 440 N00544
AMILO Li Series
EasyGuide
1 3 4 8 12 34 38 45 50 52 56 58 60
Grce une technologie novatrice Ports et lments de commande Remarques importantes Premire mise en service du Notebook Travailler avec le notebook Fonctions de scurit Connecter des priphriques Dmontage et montage de composants lors de la maintenance Rglages dans lutilitaire BIOS-Setup Analyse des problmes et conseils Caractristiques techniques Remarques du constructeur Index
Microsoft, MS, Windows et Windows Vista sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Acrobat Reader est une marque commerciale de Adobe Systems Incorporated. Macrovision est une marque commerciale de Macrovision Corporation, USA. MultiMediaCard est une marque dpose dInneon Technologies AG. Sony et Memory Stick sont des marques commerciales de Sony Electronics, Inc. Toutes les autres marques commerciales cites sont des marques commerciales ou des marques dposes par leurs propritaires respectifs et sont protges comme telles. Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Tous droits rservs, y compris celui de traduction, de reproduction, de duplication (mme partielles) par photocopie ou procd analogue. Tout manquement cette rgle expose son auteur au versement de dommages et intrts. Tous droits rservs, y compris en cas doctroi de brevet ou denregistrement comme modle dutilit. Sous rserve de disponibilit et de modications techniques.
Sommaire
Sommaire
Grce une technologie novatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vous avez besoin dinformations ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ports et lments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Economie dnergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Economie dnergie sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sources dinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emporter son Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avant de partir en voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transporter le Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nettoyer le Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premire mise en service du Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dballage et contrle du Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Choix dun emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccorder ladaptateur dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premire mise sous tension du Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Travailler avec le notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mettre le notebook sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mettre le notebook hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyants dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav numrique virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinaisons de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres de pays et de clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pav tactile et touches du pav tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utiliser les touches du pav tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarques sur lcran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rglages dcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charge, entretien et maintenance de laccumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monter et dmonter laccumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des fonctions dconomie dnergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formats de support de donnes CD/DVD (en fonction de lappareil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manipuler les CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecteurs de CD/DVD (en fonction de lappareil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insrer ou jecter un CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retrait manuel des CD/DVD (extraction durgence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codes rgionaux pour lms DVD et lecteurs DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuster la fonction AutoPlay du lecteur de CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activer et dsactiver le haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composants radio (Wireless LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 3 4 4 4 4 5 6 6 6 7 8 8 9 10 11 12 12 13 14 15 18 18 20 20 21 22 22 23 23 24 25 26 27 27 27 29 29 30 30 31 31 32 32 32 33
10600900869, dition 1
Sommaire
Activer/dsactiver le module Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ethernet et LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bref aperu des fonctions de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utiliser le Kensington Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtrer une protection par mot de passe dans lUtilitaire Setup BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protection de lUtilitaire Setup BIOS (mots de passe administrateur et utilisateur) . . . . . . . . . Protection par mot de passe du systme dexploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecter des priphriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccorder un moniteur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rgler la frquence de rafrachissement pour votre moniteur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccorder des priphriques USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccorder des priphriques audio externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Port microphone/Line In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Port casque / Line Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brancher un appareil externe S-Vido Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activation du tlviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dmontage et montage de composants lors de la maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarques pour le montage et le dmontage des cartes et des composants . . . . . . . . . . . . . . . . Monter et dmonter laccumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monter et dmonter un disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dmonter un disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monter un disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extension mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monter/dmonter une extension mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enlever le cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dmonter un module mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monter un module de mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixer le cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rglages dans lutilitaire BIOS-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dmarrer lutilitaire Setup BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utiliser lUtilitaire Setup BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quitter lutilitaire BIOS-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exit Saving Changes Enregistrer les rglages et quitter lUtilitaire BIOS-Setup . . . . . . . . . . Exit Discarding Changes Annuler les modications et quitter lUtilitaire BIOS-Setup . . . . . Load Setup Default Appliquer les rglages standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Discard Changes Annuler les modications sans quitter lUtilitaire BIOS-Setup . . . . . . . . . Analyse des problmes et conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restaurer le logiciel install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restaurer les pilotes du systme dexploitation, les manuels et les logiciels spciaux . . . . . Lheure ou la date du Notebook ne sont pas corrects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lcran LCD du Notebook ne sclaire pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lafchage sur lcran LCD du Notebook est difcilement lisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lcran externe reste sombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lafchage sur lcran externe napparat pas ou bouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Notebook ne fonctionne plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limprimante nimprime pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La liaison radio avec un rseau ne fonctionne pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 33 34 34 34 35 35 37 38 39 40 40 41 41 41 42 43 44 45 45 45 46 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50 50 51 51 51 51 51 52 52 53 53 53 53 54 54 55 55 55
10600900869, dition 1
Sommaire
Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptateur dalimentation 65W ou 90W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarques du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elimination et recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dclarations de conformit (Declarations of Conformity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technologie protge par copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 56 57 57 58 58 58 58 59 60
10600900869, dition 1
Sommaire
10600900869, dition 1
Grce une technologie novatrice

et son design ergonomique, votre AMILO est un notebook convivial et able. Votre notebook existe en plusieurs modles. La plupart des sections de ce manuel sappliquent toutes les congurations nous attirerons votre attention sur les diffrences spciques. Certaines images peuvent ne pas correspondre votre modle, elles sont uniquement destines expliquer le principe. Les composants "en option" dcrits dans ce manuel sont disponibles seulement pour certains modles et doivent tre slectionnes directement au moment de lachat. A la date de ralisation de ce manuel, il nest pas encore tabli si les composants et fonctions "spciques un modle" dcrits dans ce manuel sont disponibles pour votre modle. Si vous avez achet un notebook avec un systme dexploitation Microsoft Windows, celui-ci est dj install et congur de manire optimale pour vous. Vous pouvez commencer travailler avec votre notebook ds la premire mise sous tension. Votre notebook intgre la technologie la plus rcente pour vous permettre de dcouvrir linformatique dans des conditions optimales. En fonction du modle, les composants suivants sont prsents : mmoire vive de 2 Go ou 4 Go (RAM). Pour obtenir plus dinformations sur les modules de mmoire autoriss, contactez notre Assistance technique. un lecteur graveur de CD/DVD pour regarder des lms sur DVD ou graver des CD/DVD plusieurs ports USB, pour ajouter trs facilement des webcams, des consoles de jeu, une imprimante et plus encore un module LAN et un module Wireless LAN pour accder Internet un contrleur audio intgr et des haut-parleurs Vous pouvez mme connecter un microphone et des haut-parleurs externes pour bncier dune meilleure sortie audio. Grce au convivial "Utilitaire Setup BIOS", vous pouvez contrler le matriel de votre notebook et mieux protger votre systme contre tout accs non autoris en utilisant la puissance de la protection par mots de passe. Ce manuel dutilisation vous montre, entre autres, comment mettre en service et utiliser votre AMILO.
Vous avez besoin dinformations ?

Vous trouverez un aperu et des informations supplmentaires sur votre Notebook dans le chapitre "Sources dinformation", Page 5.
10600900869, dition 1
Symboles
signale des instructions respecter imprativement pour votre propre scurit, celle de votre appareil et celle de vos donnes. La garantie steint ds linstant o vous endommagez lappareil en ne respectant pas ces consignes. signale des informations importantes pour lutilisation correcte de lappareil
signale une opration que vous devez excuter. indique un rsultat signale des donnes que vous devez saisir sur le clavier dans une fentre de dialogue de programme ou dans une ligne de commande, p. ex. votre mot de passe (Nom123) ou une instruction pour dmarrer un programme (start.exe) signale des informations afches lcran par un programme, par ex. : Linstallation est termine ! signale des concepts et des textes dans une surface logicielle, par ex. : Cliquez sur Enregistrer. Noms de programmes ou chiers, p. ex. Windows ou setup.exe. signale des renvois dautres sections, par ex. "Consignes de scurit" Liens vers une source externe, p. ex. une adresse web : Lisez les informations sur "www.fujitsu-siemens.com" des noms de CD, de DVD ainsi que des dsignations et des titres dautres matriels, p. ex. : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou Manuel "Scurit" indique une touche du clavier, par ex. : F10 signale des concepts et des passage de texte que lon souhaite souligner ou mettre en vidence, par exemple : Ne pas mettre lappareil hors tension
Cette police
Cette police Cette police
"Cette police"
Abc
Cette police
10600900869, dition 1
Ports et lments de commande
Ports et lments de commande

Voyantsdtat Prise S-Video LineOut LineIn Portmicrophone Portcouteurs LecteurdeCD/DVD Bouton Marche/Arrt Notebook Surfacetactile Touches Disque dur Scuritdelaccumulateur Accumulateur PortUSB PortLAN LAN KensingtonLock Wirelessdelasurfacetactile Porthaut-parleurs Haut-parleurs internes Portcran EcranLCD Out commande Ports detensioncontinue(DCIN) etlmentsde
Dans ce chapitre seront prsents les diffrents composants matriels de votre notebook. Vous y trouverez un aperu des voyants et des ports du notebook. Familiarisez-vous avec ces diffrents lments avant de travailler avec le notebook.
10
1 1 2
11
12
14 13
3 9 8 7 4 6 5 18 15 16
16
17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
= = = = = = = = =
Haut-parleurs internes Interrupteur Marche/Arrt du notebook Surface tactile Port casque / Line Out Port microphone / Line In Touches de la surface tactile Voyants dtat Ports USB Prise de tension continue (DC IN)
10 11 12 13 14 15 16 17 18
= = = = = = = = =
Lecteur de CD/DVD Dispositif Kensington Lock Prise S-Video Out Port cran Port LAN Compartiment de service (disque dur) Scurit de laccumulateur Accumulateur Compartiment de service (mmoire)
10600900869, dition 1
Remarques importantes
Ce chapitre contient des consignes de scurit que vous devez absolument observer en utilisant votre Notebook. Les autres consignes vous fournissent des informations utiles concernant votre Notebook.
Consignes de scurit
Consignes Consignesdescurit
Respectez les consignes de scurit suivantes ainsi que celles indiques dans le manuel "Scurit". Lisez attentivement les sections du manuel identies par le symbole ci-contre. Lors du branchement et du dbranchement des cbles, respectez les consignes gurant dans le prsent manuel dutilisation. Respectez les consignes en matire denvironnement dans le chapitre "Caractristiques techniques", Page 56 et le chapitre "Premire mise en service du Notebook", Page 8 avant de mettre votre Notebook en service et sous tension pour la premire fois. Pour le nettoyage, tenez compte des indications du paragraphe "Nettoyer le Notebook", Page 7. Si vous possdez un Notebook avec des composants radio, respectez galement les autres consignes de scurit spciques aux appareils avec composants radio dans le manuel "Scurit". Respectez les instructions donnes dans le chapitre "Dmontage et montage de composants lors de la maintenance", Page 45. Ce Notebook satisfait aux dispositions en matire de scurit valables pour les quipements informatiques. En cas de doute sur lutilisation du Notebook dans un environnement donn, veuillez vous adresser votre point de vente ou notre Hotline/Help Desk.
Economie dnergie
Economie Energie decourant Remarques
Si vous nutilisez pas votre notebook, teignez-le. Eteignez les priphriques externes raccords quand vous ne les utilisez pas. Si vous utilisez les fonctions dconomie dnergie proposes par le notebook, il consommera moins dnergie. Le notebook bnciera par consquent dune plus grande autonomie et son accumulateur devra tre recharg moins souvent. Cela augmentera lefcacit nergtique et rduira limpact sur lenvironnement. Vous conomiserez de largent et prserverez lenvironnement.
Economie dnergie sous Windows

Utilisez les fonctions dconomie dnergie mises votre disposition, comme dcrit au chapitre "Utilisation des fonctions dconomie dnergie", Page 26.
10600900869, dition 1
Sources dinformation
Sources dinformation
Dans le prsent manuel vous trouvez des renseignements plus dtaills et des informations techniques sur votre notebook. Vous pouvez imprimer les manuels qui nexistent que sous forme de chier PDF en connectant une imprimante votre notebook. Source dinformation Type dinformation Quick Start Guide (imprim) Brochure sur la premire mise en service Manuel "Scurit" (imprim Consignes de scurit et/ou chier PDF) Manuel "Recovery Process" Informations sur la (imprim et/ou chier PDF) restauration du systme dexploitation, des pilotes, des manuels et des logiciels spciaux Manuel "EasyGuide" (chier Informations dtailles sur la mise en service, lutilisation PDF) et des informations techniques Manuel "Garantie" (chier Conditions dapplication PDF) gnrales Fichiers dinformations (par Informations sur les utilitaires exemple *.TXT, *.DOC, et les programmes *.CHM, *.HLP) Fichiers dinformations (par Informations sur le systme exemple *.TXT, *.DOC, dexploitation *.CHM, *.HLP) Fichiers dinformations (par Informations sur Wireless exemple *.TXT, *.DOC, LAN *.CHM, *.HLP) ou aide Windows Vista [ F1]. O la trouver ? Livr dans lemballage Livr dans lemballage et/ou sur votre notebook Livr dans lemballage, sur votre notebook ou sur nos pages Internet "www.fujitsu-siemens.com/support/"
Vous trouverez les manuels sur votre notebook sous Icne de dmarrage Manual (Manuel) ou partiellement mis jour sur nos pages internet "www.fujitsu-siemens.com/support/".
Dans le logiciel de ces applications
Dans le logiciel/lapplication du routeur Wireless LAN de votre fournisseur daccs Internet ou laide Windows Vista [ F1].
10600900869, dition 1
Emporter son Notebook

Notebook Transport Remarques Utilisationlors dedplacements
Respectez les consignes suivantes lorsque vous emportez votre Notebook.
Avant de partir en voyage

Sauvegardez les donnes importantes du disque dur. Eteignez les composants radio pour des raisons de scurit des donnes. En cas de trac de donnes sans l, il est aussi possible que des personnes non autorises puissent recevoir des donnes.
Voyage,Notebook Notebook
Vous trouverez des consignes sur lactivation du cryptage de donnes dans la documentation fournie avec vos composants radio.
Si vous avez lintention dutiliser votre Notebook pendant un vol en avion, demandez la compagnie arienne si elle lautorise.
Si vous voyagez dans un autre pays

Lorsque vous voyagez ltranger, assurez-vous que ladaptateur dalimentation peut fonctionner sur la tension de secteur disponible sur place. Si ce nest pas le cas, procurez-vous ladaptateur dalimentation correspondant pour votre Notebook. Nutilisez aucun autre transformateur ! Vriez si la tension du rseau local correspond aux spcications du cble secteur. Si cela nest pas le cas, achetez un cble secteur rpondant aux conditions locales. Nutilisez pas dadaptateur pour appareils lectriques pour connecter le notebook. Renseignez-vous auprs de ladministration comptente du pays de destination pour savoir si vous pouvez y utiliser votre Notebook avec son composant radio intgr (voir aussi "Marquage CE", Page 59). Lutilisation dun modem peut provoquer des incompatibilits avec le systme tlphonique local. Il peut en rsulter de pitres performances ou une dfaillance totale du modem. Vous aurez peut-tre besoin dun adaptateur tlphonique spcique (accessoire disponible en option).
Transporter le Notebook
Tenez le notebook labri des fortes secousses et des tempratures excessives (par exemple, le rayonnement direct du soleil dans la voiture).
Retirez tous les supports de donnes (par exemple, CD, DVD) des lecteurs. Mettez le Notebook hors tension. Retirez les ches secteur de ladaptateur dalimentation et de tous les priphriques des prises secteur. Retirez le cble de ladaptateur dalimentation et les cbles de donnes de tous les priphriques Rabattez lcran LCD de sorte quil senclenche en produisant un dclic. Utilisez pour le transport du Notebook un sac appropri pour le protger de la poussire et des chocs.
Notebook Transport
10600900869, dition 1
Nettoyer le Notebook
Le nettoyage de lintrieur du botier ne doit tre effectu que par des techniciens autoriss. Utilisez exclusivement des produits de nettoyage spciaux pour ordinateurs. Les produits mnagers et de polissage normaux peuvent endommager les inscriptions du clavier et du Notebook, la peinture ou mme le Notebook lui-mme. Evitez que des liquides ne sinltrent lintrieur du Notebook. Lcran Crystal View est trs sensible aux griffures ! Nettoyez la surface de lcran uniquement avec un chiffon trs doux et lgrement humidi. Mettez le Notebook hors tension. Retirez la che secteur de ladaptateur dalimentation de la prise secteur. Dmontez laccumulateur (voir Chapitre "Dmonter laccumulateur", Page 25). Vous pouvez nettoyer la surface du botier avec un chiffon sec. Sil est trs sale, utilisez un chiffon humide pralablement tremp dans de leau laquelle vous aurez ajout un dtergent doux pour vaisselle et que vous aurez bien essor. Pour nettoyer le clavier et le pav tactile, vous pouvez utiliser des lingettes dsinfectantes.
Ecran LCD Surfacetactile Clavier Notebook Consignes Nettoyage CrystalView
10600900869, dition 1
Premire mise en service du Notebook

Respectez le chapitre "Remarques importantes", Page 4.
Mise enservice Notebook Premiremiseen service
Avant de pouvoir travailler avec votre Notebook pour la premire fois, vous devez charger laccumulateur et installer le logiciel fourni. Le systme dexploitation Windows et les pilotes ncessaires pour le matriel sont dj prinstalls. Lors de la livraison, laccumulateur se trouve dans le logement pour accumulateur ou dans lemballage. Pour que vous puissiez utiliser votre Notebook en mode accumulateur, laccumulateur doit tre charg. Lorsque le Notebook est utilis en dplacement, laccumulateur intgr lui fournit lnergie ncessaire. Vous pouvez augmenter lautonomie en tirant prot des fonctions dconomie dnergie disponibles. Lorsque vous utilisez le Notebook la maison ou au bureau, nous vous conseillons de le raccorder ladaptateur dalimentation plutt que dutiliser laccumulateur. La connexion des priphriques externes (p. ex. une imprimante, une souris) est explique dans le chapitre "Connecter des priphriques", Page 38.
Dballage et contrle du Notebook

Si vous constatez des dommages dus au transport, nous vous prions den informer immdiatement le point de vente comptent !
Dballez les diffrents lments. Vriez si le Notebook prsente des dommages apparents dus au transport.
Transport Emballage
Nous vous conseillons de ne pas jeter lemballage dorigine de lappareil. Conservez lemballage dorigine, il pourra vous servir lors dun transport ultrieur.
10600900869, dition 1
Choix dun emplacement

Adaptateurdalimentation Notebook Choixdunemplacement
Avant de mettre votre notebook en place, choisissez un emplacement adquat. Suivez pour cela les consignes suivantes : Ne posez jamais votre notebook sur une surface non rigide (p. ex. sur la moquette, des meubles rembourrs). Vous risquez ainsi dentraver la ventilation et de provoquer des dgts dus une surchauffe. Ne posez pas le notebook directement sur vos jambes pendant une trop longue priode. Pendant le fonctionnement normal, la face infrieure du notebook se rchauffe. Un contact prolong avec la peau peut tre dsagrable, voire provoquer des brlures. Posez le notebook sur une surface plane, stable et anti-drapante. Noubliez pas que les pieds en caoutchouc du notebook peuvent laisser des marques sur les surfaces fragiles. Lespace libre autour du notebook et de ladaptateur dalimentation doit tre dau moins 100 mm pour permettre une ventilation sufsante. Nobturez jamais les oues de ventilation du notebook et de ladaptateur dalimentation. Evitez dexposer votre notebook des conditions denvironnement extrmes. Protgez le notebook de la poussire, de lhumidit et de la chaleur.
10600900869, dition 1
Raccorder ladaptateur dalimentation

Adaptateurdalimentation Prparer lamise enservice
Deux adaptateurs dalimentation diffrents sont disponibles pour cet appareil. Utilisez exclusivement ladaptateur dalimentation fourni avec votre appareil. Respectez les instructions donnes dans le paragraphe "Consignes de scurit", Page 4. Le cble secteur livr avec lappareil rpond aux exigences du pays dans lequel vous avez achet le Notebook. Assurez-vous que ce cble secteur est autoris dans le pays dans lequel vous lutilisez. Ne branchez pas le cble secteur de ladaptateur dalimentation sur une prise de courant avant davoir connect le Notebook ladaptateur dalimentation. Assurez-vous que la puissance absorbe de ladaptateur dalimentation ne dpasse pas celle du circuit lectrique sur lequel vous branchez ladaptateur dalimentation (voir chapitre "Caractristiques techniques", "Adaptateur dalimentation 65W ou 90W", Page 57). Raccordez le cble de ladaptateur dalimentation (1) la prise de tension continue (DC IN) du notebook. Raccordez le cble secteur (2) ladaptateur dalimentation. Branchez le cble secteur (3) sur la prise de courant.
1 3
10
10600900869, dition 1
Premire mise sous tension du Notebook

Premiremisesous tension
A la premire mise sous tension du Notebook, linstallation et la conguration du logiciel fourni sont lances. Cette procdure ne peut pas tre interrompue ; prvoyez par consquent un certain temps pour son excution et branchez le Notebook sur la tension de secteur par lintermdiaire de ladaptateur dalimentation. Pendant linstallation, vous pouvez redmarrer le Notebook uniquement si le systme vous y invite ! Le systme dexploitation est dj install sur le disque dur pour faciliter la mise en service de votre Notebook. Mettez le Notebook sous tension (voir "Mettre le notebook sous tension", Page 12). Pendant linstallation, suivez les indications donnes lcran. En cas de doute sur les donnes que le systme vous demande dintroduire, lisez le manuel du systme dexploitation. Si un systme dexploitation Windows est install sur votre Notebook, vous trouverez plus dinformations sur le systme, les pilotes, les programmes daide, les mises jour, les manuels etc. sur votre Notebook ou sur le CD/DVD "Drivers & Utilities" ou sur nos pages internet (voir chapitre "Sources dinformation", Page 5).
10600900869, dition 1
11
Travailler avec le notebook

Notebook Utilisation,notebook
Ce chapitre dcrit lutilisation de base de votre notebook. Le branchement de priphriques externes (imprimante, souris, par exemple) est expliqu dans le chapitre "Connecter des priphriques", Page 38. Respectez les instructions donnes dans le chapitre "Remarques importantes", Page 4.
Mettre le notebook sous tension

2
Poussez le dverrouillage (1) dans le sens de la che et soulevez lcran LCD vers le haut (2).
Notebook
Appuyez sur le bouton marche/arrt (1) pour mettre le notebook sous tension.
Le voyant de fonctionnement du notebook sallume.
12
10600900869, dition 1
Mettre le notebook hors tension

1
Quittez correctement votre systme dexploitation (p. ex. Windows dans le menu Dmarrer par la fonction Icne de dmarrage Fermer Fermer ok). Si le notebook ne steint pas de lui-mme, appuyez pendant env. cinq secondes sur le bouton marche/arrt (1).
Notebook
Fermez lcran LCD (1) (vous devez lentendre senclencher).
10600900869, dition 1
13
Voyants dtat
Voyantsdtat
Les voyants dtat vous informent sur ltat de lalimentation lectrique, des lecteurs et des fonctions du clavier. Les voyants sont visibles mme si le Notebook est ferm.
Voyant Wireless LAN
Voyant accumulateur
Voyant de fonctionnement
Voyant Caps Lock
A
Voyant Standby Voyant Num Lock
1
Voyant lecteur
Voyant Wireless LAN Le voyant est allum : Le module Wireless LAN est activ. Le voyant est teint : Le module Wireless LAN est dsactiv.
VoyantWirelessLAN Voyantdefonctionnement
Voyant de fonctionnement Le voyant est allum : Le Notebook est sous tension. Le voyant est teint : Le Notebook est hors tension.
14
10600900869, dition 1
Voyant Standby Le voyant est allum : Le Notebook est en mode Standby.

ModeStandby VoyantStandby
Voyant lecteur Le voyant est allum : Le systme accde un lecteur (p. ex. disque dur, CD/DVD).
Voyant Voyantlecteur
Voyant accumulateur Ltat de charge de laccumulateur est indiqu par le voyant accumulateur.
Voyantaccumulateur Icnebatterie Voyantbatterie
Le voyant est allum : Laccumulateur est compltement charg. Le voyant clignote : Laccumulateur est en cours de charge. Le voyant est teint : Laccumulateur est vide.
Voyant Caps Lock Le voyant est allum : La touche de verrouillage des majuscules a t enfonce. Toutes les lettres sont reprsentes en majuscules. Lorsque la touche est lgende plusieurs fois, cest le caractre imprim dans la partie suprieure gauche de la touche qui sera afch.
CapsLock VoyantCapsLock
Voyant Num Lock Le voyant est allum : La touche Num a t enfonce. Les caractres bleus imprims dans la partie suprieure droite des touches du pav numrique sont actifs.
VoyantNum NumLock Lock
Clavier
Touches Blocnumrique Pav numrique Clavier
Lutilisation normale du clavier de votre notebook entrane une usure progressive de celui-ci. Le lgendage du clavier en particulier est sensible une utilisation intensive. Il est possible que linscription des touches disparaisse progressivement au l de lutilisation du notebook. Le clavier est dispos de manire proposer toutes les fonctions dun clavier tendu. Quelques-unes des fonctions que propose un clavier tendu sont excutes laide de combinaison de touches. La description suivante des touches sapplique au systme dexploitation Windows. Les autres fonctions des touches sont dcrites dans le manuel qui accompagne votre programme dapplication. La gure suivante montre comment utiliser les touches lgendes plusieurs fois pour afcher un caractre. Lexemple nest valable que si le voyant CapsLock ne sallume pas.
10600900869, dition 1
15
Fn
Num
7
/
7
7
Alt Gr
Figure (disposition type dun clavier allemand) Touche Retour arrire (Backspace) La touche Retour arrire efface le caractre gauche du curseur.
Backspace Toucheretour arrire
Touche Tabulation La touche Tabulation dplace le curseur sur la tabulation suivante.

ToucheTabulation
Touche Entre (Return, Enter, Saut de ligne, Retour chariot) La touche Entre clture une ligne de commande. Si vous appuyez sur la touche Entre, la commande sera excute.
Sautdeligne Enter Return ToucheEntre
Touche de verrouillage des majuscules (Caps Lock) La touche de verrouillage majuscules active le mode majuscules (le voyant CapsLK sallume). En mode majuscules, toutes les lettres sinscrivent en majuscules. Lorsque la touche est lgende plusieurs fois, cest le caractre imprim dans la partie suprieure gauche de la touche qui sera afch. Pour dsactiver le mode majuscules, il vous suft dactionner la touche majuscules.
CapsLock Touchedeverrouillagedesmajuscules
Touche Majuscules (Shift) La touche Majuscules permet dafcher des majuscules. Lorsque la touche est lgende plusieurs fois, cest le caractre imprim dans la partie suprieure gauche de la touche qui sera afch.
Shift ToucheMajuscules
16
10600900869, dition 1
Touche Fn La touche Fn permet dactiver les fonctions spciales afches sur une touche lgende plusieurs fois (voir chapitre ""Combinaisons de touches", Page 18). Si vous utilisez un clavier externe, vous devez appuyer, la place de la touche Fn , sur les touches Ctrl + Alt simultanment.
ToucheFn
Touches ches Les touches ches permettent de dplacer le curseur dans la direction indique par la che, c.--d. vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.
Dplacementducurseur Touchesches
Touche Pause La touche Pause interrompt lafchage cran. Appuyez sur nimporte quelle touche pour rtablir lafchage cran.
TouchePause
Touche Dmarrage La touche Dmarrage appelle le menu de dmarrage de Windows.

ToucheDmarrage
Touche Menu La touche Menu appelle le menu de lobjet slectionn.

ToucheMenu
10600900869, dition 1
17
Pav numrique virtuel

Voyant Pav numrique numriquevirtuel
Le clavier de votre notebook ne dispose pas dun pav numrique spar. Toutefois, pour vous permettre dutiliser les touches dun pav numrique avec certaines applications, le notebook dispose dun pav numrique virtuel. Sur le clavier, les touches du pav numrique virtuel se reconnaissent aux chiffres et symboles imprims dans la partie suprieure droite des touches correspondantes. Lorsque le pav numrique virtuel est activ, vous pouvez afcher les caractres imprims sur la partie suprieure droite des touches. Figure (disposition type dun clavier allemand) :
1 = Caractres valides lorsque le voyant Num Lock nest pas allum.
2 = Caractres valides lorsque le voyant Num Lock est allum.
Vous trouverez des informations sur les voyants dtat dans le chapitre "Voyants dtat", Page 14.
Combinaisons de touches
Combinaisonsdetouches
La description des combinaisons de touches ci-dessous sapplique au systme dexploitation Windows. Avec dautres systmes dexploitation et avec certains pilotes, lune ou lautre des combinaisons de touches ci-dessous peuvent tre inoprantes. Dautres combinaisons de touches sont dcrites dans le manuel de votre programme dapplication. Les combinaisons de touches sont entres de la faon suivante : Maintenez la premire touche de la combinaison de touches enfonce. Appuyez simultanment sur la(les) touche(s) ncessaire(s) pour excuter la fonction. Si vous utilisez un clavier externe, vous devez appuyer simultanment sur les touches Ctrl + Alt au lieu de la touche Fn .
18
10600900869, dition 1
Activer/dsactiver le Wireless LAN Cette combinaison de touches vous permet dactiver/dsactiver le module Wireless LAN.
WirelessLAN Fn+F1
Activer/dsactiver les haut-parleurs Cette combinaison de touches vous permet dactiver et de dsactiver les haut-parleurs du Notebook.
Haut-parleurs Fn+F3
Diminuer le volume Cette combinaison de touches diminue le volume des haut-parleurs intgrs.
Volume Fn+F4
Augmenter le volume Cette combinaison de touches augmente le volume des haut-parleurs intgrs.
Volume Fn+F5
Activer/dsactiver la surface tactile Cette combinaison de touches vous permet dactiver et de dsactiver la surface tactile du notebook.
Activer/dsactiverlasurfacetactile Fn+F6
Diminuer la luminosit de lcran Cette combinaison de touches diminue la luminosit de lcran.

Luminositdelcran EcranLCD Fn+F8
Augmenter la luminosit de lcran Cette combinaison de touches augmente la luminosit de lcran.

Luminositdelcran EcranLCD Fn+F9
Permuter lafchage cran Si vous avez branch un cran externe, cette combinaison de touches vous permet de slectionner lcran sur lequel les donnes safcheront. Lafchage cran est possible : uniquement sur lcran LCD du notebook (LCD) uniquement sur lcran externe (CRT) simultanment sur lcran LCD du notebook et sur lcran externe (LCD & CRT).
LCD LCD & CRT
Permuterlafchagecran Fn+F10
CRT
Basculer entre applications ouvertes Cette combinaison de touches vous permet de basculer entre plusieurs applications ouvertes.
Alt+Tab
10600900869, dition 1
19
Ctrl
Alt
Suppr
Excuter un dmarrage chaud Cette combinaison de touches permet de redmarrer le Notebook. Maintenez les touches Ctrl et Alt enfonces et appuyez sur la touche Suppr . Le Gestionnaire des tches safche en premier lieu. Cest la deuxime tentative que le dmarrage chaud est excut.
Dmarragechaud Ctrl+Alt+Suppr
Saut de tabulation ngatif Cette combinaison de touches dplace le curseur sur la tabulation prcdente.
Sautdetabulationngatif Shift+Tab
Vous trouverez les combinaisons de touches Windows dans la documentation de votre systme dexploitation.
Paramtres de pays et de clavier

Pour modier les paramtres de pays et de clavier, procdez comme suit : Effectuez les rglages sous Icne de dmarrage (Rglages) Panneau de conguration Horloge, langue et rgion.
Pav tactile et touches du pav tactile

Veillez ce que le pav tactile nentre pas en contact avec de la salet, des liquides ou des matires grasses.
Pavtactile
Ne manipulez jamais le pav tactile avec des doigts sales. Ne posez aucun objet lourd (des livres, par exemple) ni sur le pav tactile ni sur ses touches. 1 = pav tactile
2 = touches du pav tactile
2
Le pav tactile vous permet de dplacer le pointeur sur lcran. Les touches du pav tactile servent slectionner et excuter des commandes. Elles correspondent aux boutons dune souris traditionnelle.
20
10600900869, dition 1
Utiliser les touches du pav tactile

Dplacer le pointeur
Dplacez votre doigt sur le pav tactile. Le pointeur se dplace.
Pavtactile
Slectionner un objet
Dplacez le pointeur sur lobjet souhait. Tapez une fois du bout du doigt sur le pav tactile ou appuyez une fois sur la touche gauche. Lobjet est slectionn.
Pavtactile
Excuter une commande

Dplacez le pointeur sur la zone souhaite. Tapez deux fois du bout du doigt sur le pav tactile ou appuyez deux fois sur la touche gauche. La commande est excute.
Pavtactile
Faire glisser un objet

Slectionnez lobjet souhait. Maintenez le bouton gauche enfonc et dplacez lobjet lendroit souhait en glissant le doigt sur le pav tactile. Lobjet est dplac.
Pavtactile
10600900869, dition 1
21
Ecran LCD
Remarques sur lcran LCD
Remarques EcranLCD
Des crans TFT de qualit suprieure sont intgrs dans les Notebooks de Fujitsu Siemens Computers GmbH. Pour des raisons techniques, les crans TFT sont fabriqus pour une rsolution spcique. Un afchage optimal et net peut tre garanti uniquement dans la rsolution correspondant lcran TFT respectif. Une rsolution dcran diffrente des spcications peut entraner un afchage ou. On entend par rsolution dcran le nombre de pixels ("Picture Element" = lment dimage) horizontaux et verticaux dont se compose lafchage lcran. "WUXGA", p. ex., signie 1920 x 1200 pixels. Chaque pixel se compose de trois sous-pixels (points dimage) des couleurs rouge, vert et bleu. Au total, un cran WUXGA se compose donc de 1920 x 1200 x 3 = 6 912 000 sous-pixels. Rsolutions dcran frquemment utilises XGA WXGA SXGA SXGA+ WXGA+ UXGA WSXGA WUXGA Nombre de pixels 1024 x 768 1280 1280 1400 1440 1600 1680 x x x x x x 800 1024 1050 900 1200 1050
1920 x 1200
La rsolution de lcran LCD de votre Notebook est dj prrgle de faon optimale. Points dimage clairs ou sombres Dans ltat actuel des techniques de production, il nest pas possible de garantir un afchage cran absolument irrprochable. Quelques rares points dimage plus clairs ou plus sombres peuvent apparatre en permanence. Le nombre maximum autoris de points dimage dfectueux est dni par la stricte norme internationale ISO 13406-2 (Classe II). Exemple : Un cran LCD de 15" dune rsolution de 1024 x 768 possde 1024 x 768 = 786432 pixels. Chaque pixel se compose de trois points dimage (rouge, vert et bleu), ce qui reprsente presque 2,4 millions de sous-pixels. La norme ISO 13406-2 (Classe II) autorise 4 pixels dfectueux ainsi que 5 sous-pixels dfectueux, c.--d. un total de 17 sous-pixels dfectueux. Ce nombre reprsente une proportion denviron 0,0007 % de lensemble des sous-pixels ! Rtro-clairage Les crans TFT sont utiliss avec un rtro-clairage. Lintensit lumineuse du rtro-clairage peut diminuer pendant la dure de vie du Notebook. Vous pouvez cependant rgler individuellement la luminosit de votre cran.
22
10600900869, dition 1
Rglages dcran
rgler la rsolution
EcranLCD
La rsolution de lcran LCD de votre notebook est dj prrgle de faon optimale.
Modier le corps des polices

EcranLCD Modier lecorps des polices
Vous pouvez choisir entre deux tailles de police : une grande et une petite. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau. Effectuez les rglages sous Personnalisation Rgler la taille de la police (en PPP) (dans la slection de menu gauche) Continuer. ou Effectuez les rglages sous Icne de dmarrage (Rglages) Panneau de conguration Apparence et personnalisation Personnalisation Rgler la taille de la police (en PPP) (dans la slection de menu gauche) Continuer.
Synchroniser lafchage sur lcran LCD et sur un moniteur externe

Synchronisation,afchages lcran Ecran EcranLCD
Votre Notebook supporte lafchage simultan sur lcran LCD et sur un moniteur externe. La combinaison de touches Fn approprie permet de basculer entre les diffrentes possibilits dafchage cran (voir "Combinaisons de touches", Page 18, chapitre "Permuter lafchage cran"). Vous trouverez des informations sur le raccordement de moniteurs externes dans le chapitre "Raccorder un moniteur externe", Page 40.
Accumulateur
Batterie Durede vie,accumulateur Accumulateur
Laccumulateur est un composant essentiel de votre notebook. Lorsque le notebook est utilis en dplacement, laccumulateur intgr lui fournit lnergie ncessaire. En utilisant correctement laccumulateur, vous pouvez accrotre sa dure de vie. La dure de vie moyenne dun accumulateur est denviron 500 cycles de charge/dcharge. Vous pouvez augmenter le temps de fonctionnement de laccumulateur en utilisant les fonctions dconomie dnergie disponibles. Vous pouvez amliorer lautonomie de votre notebook en mode batterie. Cest pourquoi en mode batterie nous vous recommandons de dsactiver linterface graphique Windows Vista Aero. Slectionnez Icne de dmarrage (Rglages) Panneau de conguration Apparence et personnalisation Couleur et apparence des fentres Ouvrir les proprits dapparence classique, pour rgler des options supplmentaires, et Windows Vista base ou Windows standard ou Windows classique pour dsactiver Windows Vista Aero.
10600900869, dition 1
23
Charge, entretien et maintenance de laccumulateur

Accumulateur
Ne chargez laccumulateur du Notebook que lorsque la temprature ambiante se situe entre 5 C et 35 C maximum. Pour charger laccumulateur du Notebook, branchez le Notebook sur ladaptateur dalimentation (voir "Raccorder ladaptateur dalimentation", Page 10). Vous pouvez prolonger la dure de vie de laccumulateur en le dchargeant compltement avant de le recharger. Pour ce faire, laissez votre Notebook sous tension en mode accumulateur. Lorsque la charge de laccumulateur est faible, un avertissement acoustique retentit. Si vous ne branchez pas ladaptateur dalimentation dans les cinq minutes qui suivent le signal davertissement, votre Notebook se met automatiquement hors tension. Vous trouverez un complment dinformation sur le temps de charge de laccumulateur dans le chapitre "Caractristiques techniques", Page 56. Surveiller ltat de charge
Compteur dechargedelaccumulateur Accumulateur
La surveillance de la capacit de laccumulateur sous Windows seffectue grce un "compteur de charge de laccumulateur", qui se situe sur la barre de tches. Si vous placez le pointeur sur le symbole de laccumulateur, vous voyez apparatre son niveau de charge. Stocker laccumulateur
Capacitdecharge,accumulateur Autodcharge,accumulateur Accumulateur
Laccumulateur doit tre stock idalement dans un endroit sec et aux tempratures comprises entre 0 C et +30 C. Plus la temprature de stockage est basse, moins laccumulateur se dchargera de lui-mme. Si vous stockez des accumulateurs pendant une longue priode (au-del de deux mois), ltat de charge devrait tre denviron 30 %. Pour empcher une dcharge profonde, vriez rgulirement ltat de charge de laccumulateur. Pour pouvoir utiliser de manire optimale lautonomie de charge de laccumulateur, vous devez entirement dcharger laccumulateur et ensuite le recharger. Si vous nutilisez pas les accumulateurs pendant une longue priode, retirez-les du Notebook. Ne gardez pas daccumulateurs dans lappareil !
24
10600900869, dition 1
Monter et dmonter laccumulateur

Nutilisez que des accumulateurs conus pour votre Notebook par Fujitsu Siemens Computers. Nexercez pas une force exagre lorsque vous montez ou dmontez un accumulateur. Veillez ce quaucun corps tranger ne pntre dans les connecteurs des accumulateurs.
Dmonter laccumulateur

Accumulateur
Mettez votre Notebook hors tension et dbranchez la che secteur de la prise de courant. Rabattez lcran LCD de sorte quil senclenche en produisant un dclic. Dbranchez tous les cbles raccords au Notebook. Retournez le Notebook et posez-le sur une surface stable, plane et propre. Le cas chant, posez une serviette antidrapante sur cette surface an dviter de griffer le Notebook. Poussez le verrouillage de laccumulateur dans le sens de la che (1). 2 1 Poussez le bouton de dverrouillage dans le sens de la che (2), sans le relcher. Sortez laccumulateur de son logement (3). 3
Monter laccumulateur
Poussez laccumulateur dans son logement jusqu lenclenchement (1). Poussez le verrouillage de laccumulateur dans le sens de la che (2).
Accumulateur
2 1
10600900869, dition 1
25
Utilisation des fonctions dconomie dnergie

Energie
Si vous utilisez les fonctions dconomie dnergie proposes par le notebook, il consommera moins dnergie. Le notebook bnciera par consquent dune plus grande autonomie et son accumulateur devra tre recharg moins souvent. Son rendement nergtique sera amliore et ses effets sur lenvironnement seront moindres. En utilisant de manire optimale les options en matire dnergie, vous pourrez raliser des conomies considrables tout en prservant lenvironnement. Lorsque vous rabattez lcran LCD, le notebook bascule automatiquement dans un mode dconomie dnergie. Sous Windows, le mode Hibernate (Mise en veille prolonge) est rgl par dfaut. Nous recommandons actuellement les rglages suivants : Ces rglages sont des valeurs empiriques qui peuvent tre diffrentes des rglages standard du logiciel prinstall et de Windows. Fonction Eteindre lcran Mettre le(s) disque(s) dur(s) hors tension Economie dnergie (S3) Mode veille (S4) Fonctionnement sur secteur Aprs 10 minutes Aprs 15 minutes Aprs 20 minutes Aprs 1 heure Fonctionnement sur batterie Aprs 5 minutes Aprs 10 minutes Aprs 15 minutes Aprs 30 minutes
Rglez les fonctions dconomie dnergie sous Icne de dmarrage (Rglages) Panneau de conguration Ordinateur portable Options dalimentation. Rglez lcran de veille sous Icne de dmarrage (Rglages) Panneau de conguration Apparence et personnalisation Personnalisation Ecran de veille. ou Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau. Rglez sous Personnalisation Ecran de veille lcran de veille. Pour plus dinformations sur un point de slection, vous pouvez appeler laide Microsoft en appuyant sur la touche F1 .
Lorsque le notebook est dans un mode dconomie dnergie, observez imprativement ce qui suit : En mode dconomie dnergie, les chiers ouverts sont stocks dans la mmoire principale, la mmoire cache ou un chier dchange sur le disque dur. Ne mettez jamais votre notebook hors tension lorsquil est en mode dconomie dnergie. Lorsque laccumulateur intgr est presque vide, fermez les chiers ouverts et nactivez pas le mode dconomie dnergie.
26
10600900869, dition 1
Mettez le notebook hors tension : lorsque vous souhaitez connecter des priphriques lorsque vous souhaitez dbrancher des priphriques du notebook lorsque vous voulez modier lextension de mmoire Lorsque vous nutiliserez pas le notebook pendant un certain temps : Quittez le mode dconomie dnergie, si ncessaire, en dplaant la souris, appuyant sur une touche ou remettant le notebook sous tension. Quittez tous les programmes ouverts et mettez le notebook hors tension.
Disque dur
Disque dur
Le disque dur est le support de stockage le plus important de votre Notebook. Si vous copiez sur votre disque dur des applications et des chiers stockes sur CD/DVD, vous pourrez travailler beaucoup plus rapidement et, donc, plus efcacement. Lorsque le systme accde au disque dur, le voyant du lecteur sallume.
CD/DVD
Formats de support de donnes CD/DVD (en fonction de lappareil)
CD/DVD Formats desupportdedonnes
Les lecteurs CD/DVD peuvent lire ou lire et graver diffrents CD ou DVD. Vous trouverez ci-dessous une description de chaque type de CD ou de DVD :
CD-Rom
CD-Rom
Abrviation de Compact Disc Read Only Memory. Un CD-ROM est un support de donnes optique capable de stocker un maximum de 700 Mo de donnes. Ces donnes ne peuvent pas tre modies.
CD-R
CD-R
Abrviation de Compact Disc Recordable. Un CD-R est un support de donnes optique sur lequel vous ne pouvez graver quune seule fois un maximum de 700 Mo de donnes. Ensuite, ces donnes ne peuvent plus tre modies, mais vous pouvez les lire aussi souvent que vous le dsirez.
CD-RW
CD-RW
Abrviation de Compact Disc ReWriteable. Un CD-RW est un support de donnes optique sur lequel vous pouvez graver un nombre virtuellement illimit de fois un maximum de 700 Mo de donnes. Cela signie que vous pouvez effacer et modier les donnes.
DVD (DVD-ROM et DVD-Vido)

DVD DVD-ROM DVD-Vido
Abrviation de Digital Versatile Disc ou Digital Video Disc. Un DVD est un support de donnes optique pouvant contenir un maximum de 17 Go de donnes. Ces donnes ne peuvent pas tre modies.
10600900869, dition 1
27
DVD+R / DVD-R
DVD-R DVD+R
Abrviation de Digital Versatile Disc Recordable ou Digital Video Disc Recordable. Un DVD+R ou un DVD-R est un support de donnes optique sur lequel vous ne pouvez graver quune seule fois un maximum de 4,7 Go de donnes. Ensuite, ces donnes ne peuvent plus tre modies, mais vous pouvez les lire aussi souvent que vous le dsirez. DVD+R et DVD-R sont des normes diffrentes. DVD+R et DVD-R ne peuvent tre crits que par les lecteurs qui supportent le standard respectif.
DVD+RW / DVD-RW
DVD+RW DVD-RW
Abrviation de Digital Versatile Disc ou Digital Video Disc ReWriteable. Un DVD+RW ou un DVD-RW est un support de donnes optique sur lequel vous pouvez graver un nombre virtuellement illimit de fois un maximum de 4,7 Go de donnes. Cela signie que vous pouvez effacer et modier les donnes. DVD+RW et DVD-RW sont des normes diffrentes. DVD+RW et DVD-RW ne peuvent tre crits que par les lecteurs qui supportent le standard respectif.
DVD+R DL / DVD-R DL (double couche)

DVD+RDL/DVD-RDL
Abrviation de Digital Versatile Disc Recordable Double Layer ou Digital Video Disc Recordable Double Layer. Un DVD+R DL ou un DVD-R DL est un support de donnes optique sur lequel vous ne pouvez graver quune seule fois un maximum de 8,5 Go de donnes. Ensuite, ces donnes ne peuvent plus tre modies, mais vous pouvez les lire aussi souvent que vous le dsirez.
DVD-R LF (avec support Label Flash)

DVD-RLF
Abrviation de Digital Versatile Disc Recordable Label Flash. Un DVD-R LF est un support de donnes optique sur lequel vous ne pouvez graver quune seule fois un maximum de 4,7 Go de donnes. Ensuite, ces donnes ne peuvent plus tre modies, mais vous pouvez les lire aussi souvent que vous le dsirez. Le support de donnes est adapt lcriture directe avec Label Flash.
28
10600900869, dition 1
Manipuler les CD/DVD

Respectez les consignes suivantes lorsque vous manipulez des CD/DVD : Ne touchez jamais la surface dun CD/DVD. Prenez le CD/DVD uniquement par les bords ! Conservez toujours les CD/DVD dans leur pochette. Vous viterez ainsi que les CD/DVD sempoussirent, soient griffs ou endommags. Protgez les CD/DVD de la poussire, des vibrations mcaniques et des rayons directs du soleil ! Ne conservez pas les CD/DVD dans des endroits trop chauds ou trop humides.
CD/DVD
De manire pouvoir exploiter de faon optimale la vitesse de gravure, utilisez des CD vierges portant la mention "Multispeed" ou "High Speed".
DVD vierge CDvierge Vierge
Lecteurs de CD/DVD (en fonction de lappareil)

A la livraison, votre notebook est quip dun lecteur de CD/DVD. Votre notebook est quip dun lecteur DVD multi-format compatible double couche. Demandez conseil dans un magasin spcialis si vous ne savez pas quel type de CD ou de DVD est le mieux adapt vos besoins, p. ex. la sauvegarde de donnes, lenregistrement de lms, le stockage de photos, etc.
Lecteur DVD multi-format compatible double couche

Doublecouche(DL),lecteurDVDmulti-format LecteurDVDmulti-format,compatible doublecouche LecteurdeCD/DVD
Le lecteur DVD multi-format compatible double couche vous permet de lire tous les supports de donnes optiques cits plus haut. Vous pouvez aussi graver des CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW et DVD+R DL.
10600900869, dition 1
29
Insrer ou jecter un CD/DVD

CD/DVD
Le Notebook doit tre sous tension. Appuyez sur le bouton Insertion/Ejection (1). Le tiroir du lecteur souvre. Avec prcaution, sortez compltement le tiroir du lecteur (2).
2 1
Posez le CD/DVD dans le tiroir du lecteur, face lgende vers le haut. ou Retirez le CD/DVD ventuellement en place. Repoussez le tiroir jusqu lentendre senclencher.
Retrait manuel des CD/DVD (extraction durgence)

Extraction Retraitmanuel,CD/DVD CD/DVD durgence,CD/DVD
En cas de panne de courant ou de dfaillance du lecteur, vous pouvez ouvrir le tiroir du CD/DVD manuellement. Mettez le Notebook hors tension. Avec un stylo ou un l mtallique (p. ex. un trombone dpli), appuyez fermement dans louverture (1). Le tiroir du lecteur est ject. Vous pouvez prsent sortir le tiroir (2) du lecteur.
30
10600900869, dition 1
Codes rgionaux pour lms DVD et lecteurs DVD

Codes DVD rgionaux Film DVD
Les lms DVD et les lecteurs de DVD (tels que le lecteur de DVD de votre notebook) sont en principe dots dun code rgional. Les codes rgionaux du lm DVD et du lecteur de DVD doivent tre identiques pour permettre la lecture dun lm DVD. Il existe six codes rgionaux diffrents : Code rgional 1 : Etats-Unis et Canada Code rgional 2 : Egypte, Europe, Japon, Afrique du Sud et Proche-Orient Code rgional 3 : Asie du sud-est (notamment Hong Kong, Indonsie, Philippines, Core du Sud, Taiwan) Code rgional 4 : Australie, Nouvelle Zlande, zone du Pacique sud-est, Amrique Centrale et Amrique du Sud et Carabes Code rgional 5 : Afrique ( lexception de lAfrique du Sud), Inde et Etats de lex-URSS Code rgional 6 : Chine
Le lecteur de DVD de votre notebook supporte la fonction RPC-II (Phase II System of Regional Playback Control). Cette fonction permet lutilisateur nal de modier jusqu cinq fois le code rgional du lecteur pour lire des lms DVD. Le code rgional slectionn en dernier lieu sera dnitif et ne pourra plus tre modi. Lorsquun lm DVD doit pouvoir tre lu dans toutes les rgions, il est dot du code rgional 0. Avant dacheter un lm DVD, vriez que le code rgional du lm DVD est identique au code rgional rgl pour le lecteur de DVD de votre notebook.
Ajuster la fonction AutoPlay du lecteur de CD/DVD

Typedecontenu,CD/DVD CD/DVD Fonction AutoPlay
Windows utilise les fonctions AutoPlay. Cela signie que vous pouvez dcider dans Windows de quelle manire seront traits les diffrents types de CD ou DVD. Vous pouvez rgler la fonction AutoPlay du lecteur de CD/DVD en fonction de vos besoins, pour que p. ex., Media Player dmarre automatiquement lorsque vous insrez un CD audio et que la lecture de ce CD audio seffectue automatiquement. Procdez comme dcrit ci-dessous : Effectuez les rglages sous Icne de dmarrage (Rglages) Panneau de conguration Matriel et audio Excution automatique. Veillez slectionner laction approprie pour chaque type de contenu du CD/DVD.
10600900869, dition 1
31
Haut-parleurs
Haut-parleurs
Votre notebook est quip de deux haut-parleurs stro. En branchant un casque ou des haut-parleurs externes, vous dsactivez les haut-parleurs internes.
Activer et dsactiver le haut-parleur

La combinaison de touches Fn + F3 vous permet de mettre dactiver et dsactiver le haut-parleur.
Rglage du volume
Rglez le volume souhait au moyen de la combinaison de touches Fn + F4 ou Fn + F5 . ou Cliquez deux fois sur licne de haut-parleur dans la barre des tches et sur Mixer. ou Slectionnez Icne de dmarrage (Paramtres) Panneau de conguration Matriel et audio Son : Ajuster le volume du systme. Pour rgler le volume, dplacez le curseur de rglage. Pour activer et dsactiver le haut-parleur, cliquez deux fois sur licne de haut-parleur dans la barre des tches.
Volume
32
10600900869, dition 1
Composants radio (Wireless LAN)

Le montage dun module Wireless LAN non agr par Fujitsu Siemens Computers GmbH annule les homologations (CE) accordes pour cet appareil.
WirelessLAN
Votre notebook est quip dun module Wireless LAN.
Activer/dsactiver le module Wireless LAN

Vriez si le module Wireless LAN est activ/dsactiv dans le logiciel Wireless LAN install.
WirelessLAN
Vous pouvez activer et dsactiver le module Wireless LAN laide de la combinaison de touches Fn + F1 . Le voyant Wireless LAN sallume lorsque le module Wireless LAN est activ. Respectez les autres consignes de scurit spciques aux appareils quips de composants radio donnes dans le manuel "Scurit". Vous trouverez des informations plus dtailles sur lutilisation de Wireless LAN dans les chiers daide (voir chapitre "Sources dinformation", Page 5).
Ethernet et LAN
EthernetLAN
Le module LAN interne de votre notebook prend en charge Ethernet LAN (10/100 Mbps). Le module LAN vous permet dtablir une connexion avec un rseau local (LAN = Local Area Network). Connectez le cble LAN au port LAN du Notebook (1). Branchez le cble LAN votre port rseau (2).
Votre administrateur rseau peut vous aider congurer et utiliser les connexions LAN. Aucun cblage LAN ne gure dans le contenu de la livraison. Vous pouvez vous le procurer dans le commerce spcialis.
10600900869, dition 1
33
Fonctions de scurit
Fonctions de scurit
Fonctionsdescurit
Votre Notebook dispose de diffrentes fonctions de scurit qui vous permettent de protger votre systme et vos donnes personnelles contre tout accs non autoris. Dans ce chapitre, vous apprendrez utiliser ces fonctions et vous dcouvrirez leurs avantages. Noubliez pas que, dans certains cas, par exemple lorsque vous oubliez votre mot de passe, vous-mme naurez plus accs votre systme et vos donnes. Respectez par consquent les consignes suivantes : Sauvegardez vos donnes intervalles rguliers sur des supports de donnes externes, p. ex. des disques durs externes, des CD ou des DVD. Pour certaines fonctions de scurit, vous devez attribuer des mots de passe. Prenez note des mots de passe et conservez-les en lieu sr. Si vous oubliez les mots de passe, vous devrez vous adresser notre Help Desk. Leffacement des mots de passe nest pas couvert par la garantie et sera donc factur.
Bref aperu des fonctions de scurit

Fonction de scurit Kensington Lock Type de protection Mcanique, cble en acier robuste avec cadenas Prparation Placez le Kensington MicroSaver (accessoire en option) et le verrouiller Protection par mot de passe Dans le BIOS-Setup-Utility, pour le BIOS-Setup-Utility et le attribuez un mot de passe systme dexploitation avec un administrateur et activez, le mot de passe administrateur et cas chant, la protection par utilisateur. mot de passe pour le systme dexploitation.
Protection BIOS par mot de passe
Fonctionsdescurit Brefaperu
Utiliser le Kensington Lock

Mettez le Kensington MicroSaver en place sur le dispositif de votre Notebook.
Protectionantivol Protectionmcanique UtiliserleKensington Lock Kensington MicroSaver
34
10600900869, dition 1
Fonctions de scurit
Paramtrer une protection par mot de passe dans lUtilitaire Setup BIOS
Avant dutiliser les diffrentes possibilits de protection par mot de passe dans lUtilitaire Setup du BIOS pour scuriser vos donnes, observez ce qui suit : Notez les mots de passe et conservez-les en lieu sr. Si vous oubliez votre mot de passe administrateur, vous ne pourrez plus accder votre notebook. Leffacement du mot de passe nest pas couvert par la garantie et sera donc factur.
Protectionparmotdepasse
Votre mot de passe ne peut pas dpasser huit caractres et peut contenir des lettres et des chiffres. Il nest pas ncessaire de faire de distinction entre majuscules et minuscules.
Protection de lUtilitaire Setup BIOS (mots de passe administrateur et utilisateur)

Si vous avez ouvert ce manuel dutilisation lcran, nous vous recommandons dimprimer les instructions qui suivent. Paramtrer une protection par mot de passe dans lUtilitaire Setup BIOS
UtilitaireSetupBIOS
Le mot de passe administrateur comme le mot de passe utilisateur vous permettent dempcher lutilisation non autoris de lUtilitaire Setup BIOS. Le mot de passe administrateur vous donne accs toutes les fonctions de lUtilitaire Setup BIOS, le mot de passe utilisateur une partie seulement de ces fonctions. Vous ne pouvez crer de mot de passe utilisateur quaprs avoir attribu un mot de passe administrateur. Lappel et lutilisation de lUtilitaire Setup BIOS sont dcrits au chapitre "Rglages dans lutilitaire BIOS-Setup", Page 50.
10600900869, dition 1
35
Fonctions de scurit
Attribuer le mot de passe administrateur/utilisateur

Appelez lUtilitaire BIOS-Setup et slectionnez le menu Security. Slectionnez la zone Set Supervisor Password et appuyez sur la touche Entre. Le message Enter new Password : vous invite entrer un mot de passe. Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche Entre. Le message Conrm new Password, vous invite valider le mot de passe. Tapez le mot de passe encore une fois et appuyez sur la touche Entre. Avec Changes have been saved, le systme conrme que le nouveau mot de passe a t enregistr. Pour attribuer le mot de passe utilisateur, choisissez la zone Set User Password et procdez comme pour lattribution du mot de passe administrateur. Si vous ne voulez pas modier dautres rglages, vous pouvez quitter lUtilitaire BIOS-Setup. Choisissez dans le menu Exit loption Save Changes and Exit. Choisissez loption Yes et appuyez sur la touche Entre. Le Notebook redmarre et le nouveau mot de passe entre en vigueur. Si vous souhaitez cet instant appeler lutilitaire BIOS-Setup, vous devez dabord entrer votre mot de passe administrateur ou votre mot de passe utilisateur. Remarquez que le mot de passe utilisateur ne vous donne pas accs tous les rglages BIOS.
Motdepasseutilisateur Motdepasseadministrateur Motdepasse
Modier le mot de passe administrateur ou utilisateur

Vous ne pouvez modier le mot de passe administrateur quaprs tre entr dans lUtilitaire Setup BIOS en tapant le mot de passe administrateur.
Motdepasseadministrateur Motdepasse utilisateur
Appelez lUtilitaire Setup BIOS et slectionnez le menu Security. Pour modier le mot de passe, procdez de la mme manire que lorsque vous avez attribu le mot de passe.
Supprimer des mots de passe

Pour supprimer un mot de passe sans en crer de nouveau, procdez comme suit :
Motdepasseadministrateur Motdepasse utilisateur
Appelez lUtilitaire BIOS-Setup et slectionnez le menu Security. Slectionnez le champ Set Supervisor Password ou Set User Password et appuyez sur la touche Entre. Avec Enter current Password, vous tes invit entrer le mot de passe actuel. Avec Enter New Password, vous tes ensuite invit entrer un nouveau mot de passe. A ce moment-l, appuyez deux fois sur la touche Entre. Choisissez dans le menu Exit loption Save Changes and Exit. Choisissez loption Yes et appuyez sur la touche Entre. Le Notebook redmarre et le mot de passe est supprim. La suppression du mot de passe administrateur entrane par la mme occasion la suppression du mot de passe utilisateur.
36
10600900869, dition 1
Fonctions de scurit
Protection par mot de passe du systme dexploitation

Le mot de passe administrateur que vous avez attribu dans lUtilitaire Setup BIOS (voir la section "Attribuer le mot de passe administrateur/utilisateur", Page 36) vous permet galement dempcher le dmarrage du systme dexploitation.
Systmedexploitation
Activer la protection du systme

Systmedexploitation
Appelez lUtilitaire Setup BIOS et slectionnez le menu Security. Slectionnez loption Password on Boot et appuyez sur la touche Entre. Slectionnez loption Enabled et appuyez sur la touche Entre. Choisissez sous Exit loption Save Changes and Exit. Le notebook redmarre. Vous tre invit entrer votre mot de passe (le mot de passe administrateur).
Dsactiver la protection du systme

Appelez lUtilitaire Setup BIOS et slectionnez le menu Security. Slectionnez loption Password on Boot et appuyez sur la touche Entre. Slectionnez loption Disabled et appuyez sur la touche Entre. Si vous ne voulez pas modier dautres rglages, vous pouvez quitter lUtilitaire Setup BIOS. Choisissez sous Exit loption Save Changes and Exit. Le notebook redmarre. Il ny a plus aucun mot de passe pour le systme.
Systmedexploitation
10600900869, dition 1
37
Connecter des priphriques

Respectez en tout cas les consignes de scurit du chapitre "Remarques importantes", Page 4 avant de connecter des priphriques au Notebook ou de les dconnecter du Notebook. Lisez toujours la documentation relative au priphrique que vous voulez brancher. Ne branchez ou ne dbranchez jamais de cbles pendant un orage. Ne tirez jamais sur le cble lorsque vous le dbranchez ! Saisissez toujours la che. Respectez lordre dcrit ci-aprs lorsque vous connectez des priphriques au Notebook ou lorsque vous les dconnectez : Connecter des priphriques au Notebook 1. 2. 3. 4.
Priphriques Appareils
Mettez hors tension le Notebook et tous les priphriques. Retirez des prises la che secteur du Notebook et de tous les appareils concerns. Branchez les cbles des priphriques en respectant les consignes donnes. Enchez toutes les ches secteur dans les prises de courant.
Dconnecter des appareils du Notebook 1. Mettez hors tension le Notebook et tous les priphriques. 2. Retirez des prises la che secteur du Notebook et de tous les appareils concerns. 3. Dbranchez les cbles des priphriques en respectant les consignes donnes.
Priphriques Appareils
Certains priphriques externes ncessitent linstallation et lamnagement de logiciels spciques (par exemple, le programme pilote). Pour plus dinformation consultez la documentation du priphrique et du systme dexploitation.
38
10600900869, dition 1
Ports
7 5 4 3 2 1 6
1 2 3 4
= = = =
Port casque / Line Out Port microphone / Line In Ports USB Prise de tension continue (DC IN)
5 = Prise S-Video OUT 6 = Port cran 7 = Port LAN
10600900869, dition 1
39
Raccorder un moniteur externe

Vous pouvez connecter un moniteur externe votre notebook.
Raccordementdu moniteur Raccordementde lcran Prise VGA Ecran
Mettez le notebook et le moniteur externe hors tension. Connectez le cble de donnes du moniteur externe au port moniteur de votre notebook. Mettez sous tension le moniteur externe dabord, puis le notebook.
La combinaison de touches Fn + F10 vous permet de basculer entre lcran externe et lcran LCD du Notebook. Vous pouvez afcher simultanment la mme image sur lcran externe et sur lcran LCD du Notebook.
Rgler la frquence de rafrachissement pour votre moniteur externe

Moniteur
Le rglage dune frquence de rafrachissement trop leve est susceptible dendommager votre cran. Consultez la documentation fournie avec votre cran pour connatre la frquence de rafrachissement maximale. En choisissant le rglage optimal de frquence de rafrachissement, vous vitez un scintillement de limage. Adaptez la frquence de rafrachissement au type dcran connect. Slectionnez Icne de dmarrage (Paramtres) Panneau de conguration Apparence et personnalisation Personnalisation : Ajuster la rsolution de lcran. ou Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau. Choisissez sous Personnalisation Paramtres dafchage le type dcran 1 ou 2. Choisissez Paramtres avancs... Moniteur. Choisissez sous Frquence de rafrachissement du moniteur : la frquence optimale de rafrachissement pour le type dcran connect. Choisissez Appliquer et OK.
40
10600900869, dition 1
Raccorder des priphriques USB

Ports USB
Vous pouvez brancher sur les ports USB des priphriques qui sont galement quips dune interface USB (p. ex., une imprimante, un scanner ou un modem). Les priphriques USB supportent le branchement chaud (hot-plug). Par consquent, les cbles des priphriques USB peuvent tre branchs et dbranchs sans quil soit ncessaire dteindre lappareil. Avec lUSB 1.x, le dbit max. est de 12 Mbits/s. Avec lUSB 2.x, le dbit peut atteindre 480 Mbits/s. Vous trouverez dautres informations dans la documentation fournie avec les priphriques USB. Branchez le cble de donnes au priphrique. Connectez le cble de donnes lun des ports USB du Notebook.
Pilotes Les priphriques USB sont automatiquement reconnus et installs par votre systme dexploitation.
Raccorder des priphriques audio externes

Port microphone/Line In
Ports audiodespriphriquesaudio Raccorder unmicrophone
Le port microphone/Line In vous permet de connecter un microphone externe, un lecteur MiniDisc, un lecteur MP3, un lecteur CD ou une platine cassette votre notebook. Raccordez le cble de donnes au priphrique. Branchez le cble de donnes sur le port microphone/Line In du notebook.
10600900869, dition 1
41
Port casque / Line Out

Ports audiouncasque Raccorder despriphriquesaudio
Vous pouvez brancher sur le port casque de votre Notebook soit un casque soit des haut-parleurs externes. Raccordez le cble de donnes au priphrique. Branchez le cble de donnes au port casque/Line-Out du Notebook.
En branchant un casque ou des haut-parleurs externes, vous dsactivez les haut-parleurs internes. Si vous achetez un cble dans le commerce, vriez ce qui suit : Pour raccorder les couteurs ou les haut-parleurs, vous avez besoin dune "che jack de 3,5 mm".
Rgler le volume
Rglez le volume souhait, voir chapitre "Rglage du volume", Page 32.
42
10600900869, dition 1
Brancher un appareil externe S-Vido Out

Connecter untlviseur Ecran Prise S-Video Sortievido Out
Vous pouvez brancher un appareil externe (p. ex. un tlviseur) la prise SVido Out de votre notebook pour regarder des lms dun DVD, des photos, des prsentations, etc. Mettez le Notebook et lappareil externe hors tension. Branchez lappareil externe la prise SVido Out de votre notebook. Mettez dabord le priphrique externe puis le Notebook sous tension.
Si vous achetez un cble dans le commerce, vriez ce qui suit : La prise SVideo Out de votre notebook est une "prise Hosiden 4 broches" appele aussi "prise Mini-DIN 4 broches". La che pour ce branchement doit tre une "che Hosiden". Fiche Port
4 3 2 1
Attribution des ports Position Signication 1 2 3 4 Masse Y Masse C Y C
10600900869, dition 1
43
Activation du tlviseur
Les appareils avec une carte graphique ATI utilisent le logiciel ATI Catalyst Control Center pour le rglage de lcran. Ces logiciels contiennent une Aide intgre pour cette application. Les appareils quips dune carte graphique NVIDIA utilisent, pour le rglage de lcran, le logiciel NVIDIA Control Panel. Ces logiciels contiennent une Aide intgre pour cette application. Branchez un appareil externe (p. ex. un tlviseur) la prise S-Video Out de votre notebook et redmarrez le notebook. ou Slectionnez Icne de dmarrage (Rglages) Panneau de conguration Afchage et personnalisation Personnalisation Ecran Rglages avancs. Slectionnez OK. ou Si votre appareil dispose dune carte graphique ATI, Icne de dmarrage Tous les programmes Centre de contrle Catalyst Centre de contrle Catalyst. ou Si votre appareil dispose dune carte graphique NVIDIA, sur le Bureau appuyez sur le bouton droit de la souris et slectionnez NVIDIA Control Panel. Limage est transmise sur le priphrique
44
10600900869, dition 1
Dmontage et montage de composants lors de la maintenance

Toute rparation du Notebook doit tre excute exclusivement par du personnel quali. Une ouverture non autorise ou des rparations non conformes mettent un terme la garantie et peuvent constituer un danger considrable pour lutilisateur (choc lectrique, risque dincendie).
Maintenance Composants
Aprs en avoir convenu avec la Hotline/le Help Desk, vous pouvez dmonter et remonter vous-mme les composants dcrits dans ce chapitre. Si vous dmontez et remontez des composants vous-mme sans en avoir convenu avec la Hotline/le Help Desk, la garantie de votre Notebook steint.
Remarques pour le montage et le dmontage des cartes et des composants

Mettez votre Notebook hors tension et dbranchez la che secteur de la prise de courant. Dmontez laccumulateur. Manipulez avec prcaution les mcanismes de verrouillage de la batterie et dautres composants. Nutilisez jamais dobjets tranchants tels, par exemple, un tournevis, une paire de ciseaux ou un couteau comme levier pour retirer des couvercles. Les cartes constitues de composants risque lectrostatique (ESD = Electrostatic Sensitive Devices) sont signales par ltiquette ci-contre : Lors de la manipulation de cartes ESD, respectez les consignes suivantes : Vous devez vous dcharger de llectricit statique (en touchant un objet reli la terre, par exemple) avant de manipuler les cartes. Les appareils et outils utiliss doivent tre dpourvus de toute charge statique. Dbranchez les cbles avant de connecter ou de dconnecter les cartes. Manipulez les cartes en les tenant uniquement par leurs bords. Evitez de toucher les broches ou les circuits dune carte.
EGB Carte Remarques
Monter et dmonter laccumulateur

Pour dmonter et remonter laccumulateur, lisez le chapitre "Monter et dmonter laccumulateur", Page 25.
10600900869, dition 1
45
Monter et dmonter un disque dur

Dmonter un disque dur
Mettez votre Notebook hors tension et dbranchez la che secteur de la prise de courant. Rabattez lcran LCD de sorte quil senclenche en produisant un dclic. Dbranchez tous les cbles raccords au Notebook. Retournez le Notebook et posez-le sur une surface stable, plane et propre. Le cas chant, posez une serviette antidrapante sur cette surface an dviter de griffer le Notebook. Dmontez laccumulateur (voir chapitre "Dmonter laccumulateur", Page 25). Retirez les vis (1). Soulevez le cache dans le sens de la che 2 1 pour le retirer du Notebook (2). 1 Tirez le dispositif dextraction en ligne droite (3) pour sortir le disque dur de son logement.
Disquedur
Retirez les 2 vis sur le cadre du disque dur. Retirez le disque dur du cadre.
Monter un disque dur

Lors du montage du disque dur, veillez ne pas plier ou endommager les contacts sur le logement du disque dur.
Disquedur
Glissez le disque dur dans le cadre. Fixez le disque dur dans le cadre avec les 2 vis. Insrez le disque dur en ligne droite dans son logement (1). 2 3 Poussez le disque dur en ligne 3 droite jusqu ce que les contacts senclenchent. En linsrant, nexercez pas une force excessive. Posez le cache dans le sens de la che (2). 1 Fixez le cache laide des vis (3).
Remontez laccumulateur (voir chapitre "Monter laccumulateur", Page 25). Remettez le Notebook correctement en place sur une surface plane. Raccordez de nouveau les cbles pralablement dbranchs.
46
10600900869, dition 1
Extension mmoire
Extensionssystme Extensionsystme Supplmentdemmoire Mmoire centrale
Selon son niveau dquipement, votre notebook est dot dune mmoire vive de 512 Mo 2 Go ou 4 Go. Sil nest pas quip de modules mmoire, le notebook ne dmarrera pas puisquaucune mmoire centrale xe nest monte. Veuillez noter que les versions 32 bits de Windows Vista ne grent actuellement quenviron 3 Go de mmoire vive.
Monter/dmonter une extension mmoire

Moduledextension mmoire
Si la Hotline/le Help Desk vous invite dmonter et monter vous-mme le module dextension mmoire, procdez comme suit : Respectez les instructions donnes dans le chapitre "Remarques importantes", Page 4. Lorsque vous montez ou dmontez des modules dextension mmoire, le Notebook doit tre hors tension et ne peut pas se trouver en mode Suspend. Utilisez exclusivement des extensions mmoires conues pour votre notebook : modules 512 Mo, 1 Go et 2 Go DDR2-667 SO DIMM (PC2-5300). Lorsque vous montez ou retirez un module mmoire, ne forcez pas. Veillez ce quaucun corps tranger ne pntre dans le logement rserv lextension mmoire. Les modules mmoire sont logs dans un compartiment de service de plus grandes dimensions. Lors du montage et du dmontage dun module mmoire, il vous faudra ouvrir le compartiment de service. Une fois le cache retir, diffrents composants sont accessibles. Seul un technicien spcialis et agr est autoris monter ou dmonter ces composants. Par consquent, respectez imprativement les consignes suivantes : En cours de fonctionnement, certains composants peuvent devenir trs chauds (par exemple, le radiateur du processeur). Pour des raisons de scurit, nous vous recommandons dteindre le Notebook une heure avant de monter ou dmonter les modules dextension mmoire. Le risque de brlure est rel ! Comme certains composants dots dlments sensibles aux dcharges lectrostatiques (EGB) sont dcouvert, lisez attentivement le chapitre "Remarques pour le montage et le dmontage des cartes et des composants", Page 45. Mettez le Notebook hors tension. Rabattez lcran LCD sur la partie infrieure du Notebook de sorte quil senclenche en produisant un dclic. Retirez la che secteur de ladaptateur dalimentation de la prise secteur. Dbranchez tous les cbles raccords au Notebook. Retournez le Notebook et posez-le sur une surface stable, plane et propre. Le cas chant, posez une serviette antidrapante sur cette surface an dviter de griffer le Notebook. Dmontez laccumulateur (voir "Dmonter laccumulateur", Page 25).
10600900869, dition 1
47
Enlever le cache
1
Retirez les vis (1).
1 2
Soulevez le cache (1) et retirez-le du Notebook en tirant dans le sens de la che (2).
Dmonter un module mmoire

Avec prcaution, cartez les deux crochets de retenue (1). Le module de mmoire est ject vers le haut (2). Retirez le module de mmoire de son logement (3) en tirant dans le sens de la che.
Modulede Extension mmoire
3 2 1
48
10600900869, dition 1
Monter un module de mmoire

2
Insrez le module mmoire dans son logement (1), contacts lectriques et encoche (a) vers lavant. Avec prcaution, rabattez le module mmoire vers le bas jusqu lentendre senclencher (2).
Modulede Extension mmoire
Fixer le cache
2 3 1 2
En poussant dans le sens de la che (1), insrez le cache dans lentaille (2) et rabattez le cache (3).
Fixez le cache laide des vis (1).
Remontez laccumulateur (voir "Monter laccumulateur", Page 25). Remettez le Notebook correctement en place sur une surface plane. Raccordez de nouveau les cbles pralablement dbranchs.
10600900869, dition 1
49
Rglages dans lutilitaire BIOS-Setup

Congurerlematriel Congurerlesystme Setup Conguration,utilitaireBIOS-Setup Rglagessystme,utilitaireBIOS-Setup UtilitaireBIOS-Setup
Dans lUtilitaire BIOS-Setup, vous pouvez congurer les fonctions systme et rgler la conguration matrielle de votre Notebook. A la livraison, le Notebook fonctionne avec les rglages standard. Vous pouvez modier ces rglages dans les menus de lUtilitaire BIOS-Setup. Les changements seront actifs ds que vous sauvegarderez et quitterez lUtilitaire BIOS-Setup. LUtilitaire BIOS-Setup propose les menus suivants : Information Main Advanced Security Boot Exit Pour des informations systme sur la version BIOS, le processeur et lidentication du Notebook Rglages systme tels que lheure, la date et les informations sur le Notebook Rglages avancs du systme Rglages du mot de passe et des fonctions de scurit Conguration de lordre de dmarrage Quitter lUtilitaire BIOS-Setup
Dmarrer lutilitaire Setup BIOS

Redmarrez le notebook (mettre hors/sous tension ou redmarrer le systme dexploitation). Au dmarrage, le message suivant ou un message similaire apparat brivement lcran : <F2> BIOS Setup <F12> Boot Menu Lorsque ce message apparat lcran, appuyez sur la touche de fonction F2 . Si un mot de passe a t attribu, saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche Entre.
UtilitaireSetup BIOS
Si vous avez oubli le mot de passe, adressez-vous votre administrateur systme ou contactez notre service technique.
Utiliser lUtilitaire Setup BIOS

UtilitaireSetupBIOS
Appuyez sur la touche F1 pour obtenir de laide sur lutilisation de lUtilitaire Setup BIOS. Vous trouverez les descriptions des diffrents rglages dans la fentre droite de lUtilitaire Setup BIOS. La touche F9 vous permet de charger les rglages standard de lUtilitaire Setup BIOS. Slectionnez au moyen des touches ches ou le menu que vous voulez paramtrer. Le menu apparat. Slectionnez au moyen des touches ches ou loption que vous voulez modier. Appuyez sur la touche Entre. Appuyez sur la touche Echap pour quitter le menu slectionn. Notez les entres modies (dans le prsent manuel, par exemple).
50
10600900869, dition 1
Quitter lutilitaire BIOS-Setup

UtilitaireBIOS-Setup
Dans le menu Exit, vous devez slectionner loption souhaite et lactiver laide de la touche Entre :
Exit Saving Changes Enregistrer les rglages et quitter lUtilitaire BIOS-Setup

Pour enregistrer les paramtres actuels dans les menus et quitter lUtilitaire BIOS-Setup, choisissez Exit Saving Changes et OK ou Yes. Le Notebook redmarre et les nouveaux paramtres deviennent actifs.
Exit Discarding Changes Annuler les modications et quitter lUtilitaire BIOS-Setup

Pour annuler les modications, choisissez Exit Discarding Changes. Les paramtres en vigueur lorsque vous avez appel lUtilitaire BIOS-Setup restent en vigueur. LUtilitaire BIOS-Setup est termin et le Notebook redmarre.
Load Setup Default Appliquer les rglages standard

Pour rtablir les paramtres par dfaut pour tous les menus de lUtilitaire BIOS-Setup, choisissez Load Setup Default et OK ou Yes.
Discard Changes Annuler les modications sans quitter lUtilitaire BIOS-Setup

Pour annuler les modications, choisissez Discard Changes et OK ou Yes. Les paramtres en vigueur lorsque vous avez appel lUtilitaire BIOS-Setup restent en vigueur. Vous pouvez maintenant effectuer dautres rglages dans lUtilitaire BIOS-Setup. Si vous voulez quitter lUtilitaire BIOS-Setup avec ces paramtres, choisissez Exit Saving Changes et OK ou Yes
10600900869, dition 1
51
Analyse des problmes et conseils

Rparationdunepanne Erreur Conseils Analysedesproblmes
Si vous dbranchez ou branchez des cbles, observez les instructions donnes dans le manuel "Scurit".
En cas de problmes, essayez de les rsoudre en prenant les mesures ci-dessous. Si vous ntes pas en mesure de rparer la panne, procdez de la faon suivante : Notez les oprations excutes et ltat dans lequel se trouvait lappareil au moment de lapparition de lerreur. Notez galement le message derreur ventuellement afch. Mettez le Notebook hors tension. Prenez contact avec notre Hotline/Help Desk. Vous trouverez les numros de tlphones dans la liste Help Desk. Avant dappeler, veuillez prparer les informations ci-dessous et les garder porte de main : Le nom du modle et le numro de srie du Notebook. Le numro de srie est indiqu sur ltiquette appose sous le Notebook. Vos notes et les messages qui sont apparus lcran ainsi que des indications sur les signaux acoustiques. Toutes les modications matrielles ou logicielles effectues aprs rception du Notebook. Toutes les modications apportes aux rglages du BIOS-Setup aprs rception du Notebook. Votre conguration systme et tous les priphriques qui sont connects votre systme. Votre contrat dachat. Nos Notebooks sont conus et optimiss pour une utilisation mobile et intgrent pour cela des composants lgers, peu encombrants et absorbant peu dnergie. En fonction de la conguration choisie, lors de lutilisation de logiciels de jeu demandant beaucoup de calculs, par ex. pour les graphiques en 3D, il est possible que la fonctionnalit du systme soient lgrement rduite par rapport un PC de bureau. Une mise jour de pilotes non autoriss par Fujitsu Siemens Computers peut, sous certaines conditions, entraner des pertes de performance, de donnes et des dysfonctionnements. Vous pouvez tlcharger les pilotes autoriss et les versions BIOS actuelles sous : "http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html"
Restaurer le logiciel install

Veuillez crer des copies de scurit de vos chiers intervalles rguliers. Dans lventualit dune perte de donnes, vous pourrez restaurer le logiciel install laide des supports des informations. Si vous navez cependant fait aucune copie de scurit de vos propres chiers, il ne sera plus possible de restaurer ces chiers. Si votre systme dexploitation devait ne pas dmarrer ou si des erreurs devaient apparatre sur votre disque dur, il peut savrer ncessaire de rinstaller le logiciel prinstall.
52
10600900869, dition 1
Restaurer les pilotes du systme dexploitation, les manuels et les logiciels spciaux
Vous trouverez des informations pour restaurer le systme dexploitation, les pilotes, les manuels et des logiciels spciaux dans le manuel "Recovery Process".
Lheure ou la date du Notebook ne sont pas corrects

Charger labatteriedesecours Dateinexacte Date/Heureinexacte Heureinexacte Heuredhiver Heuredt
Cause Lheure et la date sont mal rgles.
Solution Rglez lheure et la date dans le menu Main de lUtilitaire BIOS Setup.
Si lheure et la date restent incorrectes aprs la mise sous tension du notebook, cela signie que la batterie de secours installe dans le notebook est vide.
Veuillez contacter votre point de vente ou notre Hotline/Help Desk.
Lcran LCD du Notebook ne sclaire pas

EcranLCDsombre EcranLCD
Cause Lcran nest pas sous tension. Moniteur externe ou tlviseur raccord.
Solution Appuyez entrez le Appuyez touches cran).
sur une touche quelconque ou mot de passe. sur la combinaison de Fn + F10 (permuter lafchage
Lafchage sur lcran LCD du Notebook est difcilement lisible

EcranLCD
Cause Eblouissement par rexion
Solution Tournez le Notebook ou modiez linclinaison de lcran LCD.
10600900869, dition 1
53
Lcran externe reste sombre

Ecran
Cause Lcran nest pas sous tension. Lcran est en mode veille. La luminosit est rgle sur sombre. Lafchage cran seffectue sur lcran LCD du notebook. Le cble secteur ou le cble de donnes du moniteur externe ne sont pas branchs correctement.
Solution Mettez lcran externe sous tension. Appuyez sur une touche quelconque. Rglez la luminosit de lcran sur clair. Appuyez sur la combinaison de touches Fn + F10 (permuter lafchage cran). Mettez lcran externe et le Notebook hors tension. Vriez si le cble secteur est raccord correctement au moniteur externe et la prise de courant. Vriez si le cble de donnes est correctement raccord au Notebook et au moniteur externe (pour autant quil existe une prise). Mettez lcran externe et le Notebook sous tension.
Lafchage sur lcran externe napparat pas ou bouge

Ecran
Cause Un mauvais type de moniteur est slectionn pour le moniteur externe ou la mauvaise rsolution dcran est paramtre pour le programme dapplication.
Solution Quittez le programme dapplication sous Windows laide de Alt + F4 . Si lerreur persiste aprs avoir quitt le programme, slectionnez lcran LCD du notebook avec Fn + F10 . Modiez le rglage suivant : Rglez la rsolution de lcran : Sous Icne de dmarrage (Rglages) Panneau de conguration Apparence et personnalisation Personnalisation : Ajuster la rsolution de lcran, slectionnez la rsolution approprie. Slectionnez lcran : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau. Sous Personnalisation Paramtres dafchage , slectionnez lcran 1 ou 2 et sous Paramtres avancs... Moniteur, slectionnez le bon cran.
54
10600900869, dition 1
Le Notebook ne fonctionne plus

Modedconomie dnergie Notebook
Cause Solution Le notebook est en mode dconomie dnergie. Quittez le mode dconomie dnergie. Un programme dapplication a provoqu une Quittez le programme dapplication ou erreur. redmarrez le notebook (dmarrage chaud ou mise hors et sous tension). Laccumulateur est vide. Chargez laccumulateur. ou Montez un accumulateur charg. ou Raccordez ladaptateur dalimentation au Notebook.
Limprimante nimprime pas

Imprimantenimprimepas
Cause Limprimante nest pas sous tension.
Limprimante nest pas branche correctement.
Le pilote de limprimante est dfectueux ou install incorrectement ou bien il sagit du mauvais pilote dimprimante.
Solution Contrlez si limprimante est sous tension et oprationnelle (voir documentation de limprimante). Vriez si le cble de donnes est correctement connect entre le Notebook et limprimante. Vriez si le cble de donnes est correctement connect entre le Notebook et limprimante. Vriez si le bon pilote dimprimante est charg (voir documentation de limprimante).
La liaison radio avec un rseau ne fonctionne pas

Laliaisonradioavec unrseaune fonctionne pas
Cause Le composant radio est dsactiv.
Solution Mettez le composant radio sous tension (voir "Activer/dsactiver le module Wireless LAN", Page 33). Contrlez si la liaison radio est active par lintermdiaire du logiciel. Vous trouverez des informations plus dtailles sur lutilisation des composants radio dans les chiers daide (voir chapitre "Sources dinformation", Page 5).
Le composant radio est activ. Malgr cela, la liaison radio avec un rseau ne fonctionne pas.
10600900869, dition 1
55
Caractristiques techniques
Caractristiquestechniques
Pour connatre les caractristiques techniques correctes de votre appareil, reportez-vous la plaque signaltique de lappareil. Vous trouverez la plaque signaltique sur la face infrieure de lappareil.
AMILO Li 2732 Model: MS2228

Made by Fujitsu Siemens Computers GmbH
DC 20V 20V
3.25A 4.5A
Contains: Lithium Battery, must be Recycled or Disposed of Properly. Apparatus claims of U.S. Patent Nos. 4,631 ,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 and 6,516,132 Licensed for limited viewing uses only
Dsignation (exemple AMILO Li 2732)
Notebook
Conditions environnementales Classe climatique Temprature Fonctionnement (3K2) Transport (2K2) Dimensions Largeur x profondeur x hauteur (face avant/arrire) Poids (en fonction de la conguration)
3K2 5 C 35 C 15 C 60 C
355 mm x 255,8 mm 24/34 mm environ 2,7 kg
La che technique de ce Notebook contient dautres caractristiques techniques. Vous trouverez la che technique sur votre Notebook ou sur le site Internet "www.fujitsu-siemens.com".
56
10600900869, dition 1
Accumulateur
Temps de charge ( larrt) Autonomie
Accumulateur 3 cellules env. 2,1 heures env. 1 heure
Accumulateur 6 cellules env. 2,2 heures Selon le modle : env. 2,3 heures ou 3,25 heures
Adaptateur dalimentation 65W ou 90W

Caractristiques lectriques Principal Tension nominale Secondaire Tension nominale Courant nominal maximum
65 W 100 V 240 V (automatique) 50 Hz 60 Hz (automatique) 20 V 3,25 A
90 W
20 V 4,5 A
Deux adaptateurs dalimentation diffrents sont disponibles pour cet appareil. Utilisez exclusivement ladaptateur dalimentation fourni avec votre appareil.
Vous pouvez tout moment commander un adaptateur dalimentation et un cble secteur supplmentaires.
10600900869, dition 1
57
Remarques du constructeur
Elimination et recyclage
Remarques
Vous trouverez des informations ce sujet sur votre Notebook ou sur le CD/DVD "Drivers & Utilities" ou sur nos pages Internet.
Dclarations de conformit (Declarations of Conformity)

Dclarationde conformit
Vous trouverez les dclarations de conformit (Declarations of Conformity) pour lAMILO sur le site Internet sous "www.fujitsu-siemens.com". Par la prsente Fujitsu Siemens Computers dclare que lAMILO est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Technologie protge par copyright

Technologie protgepar copyright
Ce produit renferme une technologie protge par un copyright et par des droits de procdure inhrents certains brevets amricains et dautres droits de proprit intellectuelle dtenus par Macrovision Corporation et dautres dtenteurs de brevets. Lapplication de cette technologie protge par copyright doit faire lobjet dune autorisation par Macrovision Corporation ; elle est exclusivement rserve un usage priv et dautres usages limits pour autant que Macrovision Corporation nautorise expressment une autre utilisation. La rtro-technique ou le dsassemblage sont interdits.
58
10600900869, dition 1
Marquage CE
Marquage CE
Marquage CE pour appareils fournis sans composants radio du 16.01.07 au 19.07.2007 Tel quil est livr, cet appareil est conforme aux directives CE 89/336/CEE "Compatibilit lectromagntique" et 2006/95/CE "Basse tension". Marquage CE pour appareils fournis sans composants radio lors de la mise sur le march partir du 20.07.07 Tel quil est livr, cet appareil est conforme aux directives CE 2004/108/CE "Compatibilit lectromagntique" et 2006/95/CE "Basse tension". Marquage CE pour appareils avec composants radio Tel quil est livr, cet appareil satisfait aux exigences de la directive 1999/5/CE du Parlement europen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les quipements radio et les dispositifs de tlcommunication ainsi qu la reconnaissance rciproque de conformit. Cet appareil peut tre utilis dans les pays suivants : Belgique Bulgarie Danemark Estonie Finlande France Islande Grande-Bretagne Irlande Lettonie Lichtenstein Lituanie Malte Hollande Norvge Pologne Portugal Roumanie Allemagne Grce Italie Luxembourg Autriche Sude Espagne
Suisse Slovaquie Slovnie Rpublique Hongrie Chypre Tchque Vous trouverez des informations actualises sur dventuelles restrictions de fonctionnement en vous adressant aux autorits comptentes du pays en question. Si votre pays nest pas repris dans lnumration ci-dessus, demandez aux autorits de rgulation comptentes si lutilisation de ce produit est autorise dans votre pays.
10600900869, dition 1
59
Index
Index
A Accumulateur 3, 23 Autodcharge 24 charger 24 dmonter 25 Dure de vie 23 Etat de charge 24 monter 25 soin et entretien 24 stocker 24 voir Accumulateur 23 Activer/dsactiver la surface tactile Adaptateur dalimentation mettre en place 9 raccorder 10 Alt+Tab 19 Analyse des problmes 52 Appareils connecter 38 dconnecter 38 Autodcharge, accumulateur 24 B Backspace 16 Batterie voir Accumulateur 23 Bloc numrique 15 Bouton Marche/Arrt Notebook 3 Bref aperu fonctions de scurit 34 C Capacit de charge, accumulateur 24 Caps Lock 16 Voyant 15 Caractristiques techniques 56 Accumulateur 57 Adaptateur dalimentation 65W 57 Notebook 56 Carte 45 CD vierge 29 CD/DVD aperu 27 jecter 30 Extraction durgence 30 Fonction AutoPlay 31 insrer 30 manipuler 29 CD-R 27 CD-Rom 27 CD-RW 27 Charger la batterie de secours 53 Choix dun emplacement 9 Clavier 15 nettoyer 7 Codes rgionaux 31 Combinaisons de touches 18 Composants monter/dmonter 45 Compteur de charge de laccumulateur 24 Conguration, utilitaire BIOS-Setup 50 Congurer le matriel 50 Congurer le systme 50 Connecter un tlviseur 43 Conseils 52 Consignes Nettoyage 7 Scurit 4 Consignes de scurit 4 Ctrl+Alt+Suppr 20 D Date inexacte 53 Date/Heure inexacte 53 Dclaration de conformit 58 Dmarrage chaud 20 Dplacement du curseur 17 Disque dur 3, 27 dmonter 46 monter 46 Double couche (DL), lecteur DVD multi-format 29 Dure de vie, accumulateur 23 DVD 27 Codes rgionaux 31 DVD vierge 29 DVD+R 28 DVD-R 28 DVD+R DL / DVD-R DL 28 DVD-R LF 28 DVD-ROM 27 DVD+RW 28 DVD-RW 28 DVD-Vido 27 E Economie de courant
19
60
10600900869, dition 1
Index
Ecran aucune image 54 image qui bouge 54 ne sallume pas 54 raccorder 40, 43 synchroniser lafchage 23 Ecran Crystal View nettoyer 7 Ecran LCD 3 augmenter la luminosit 19 difcilement lisible 53 diminuer la luminosit 19 Eblouissement par rexion 53 nettoyer 7 rglages 23 rgler la police de caractre 23 Remarques 22 reste sombre 53 synchroniser lafchage 23 Ecran LCD sombre 53 EGB 45 Emballage 8 Energie consommation dnergie 26 Economie dnergie 4 fonctions dconomie dnergie 26 Enter 16 Erreur Remde 52 Ethernet LAN 33 Extension mmoire dmonter 48 insrer 49 Extension systme voir Extension mmoire 47 Extensions systme 47 Extraction durgence, CD/DVD 30 F Film DVD Codes rgionaux 31 Fn+F1 19 Fn+F10 19 Fn+F3 19 Fn+F4 19 Fn+F5 19 Fn+F6 19 Fn+F8 19 Fn+F9 19 Fonction AutoPlay 31 Fonctions de scurit 34 bref aperu 34 Formats de support de donnes
H Haut-parleurs 32 activer 19 dsactiver 19 Haut-parleurs internes Heure dt 53 Heure dhiver 53 Heure inexacte 53
I Icne batterie voir Voyant accumulateur 15 Imprimante nimprime pas 55 K Kensington Lock 3 Kensington MicroSaver
34
L La liaison radio avec un rseau ne fonctionne pas 55 Lecteur de CD/DVD 3, 29 Lecteur DVD multi-format, compatible double couche 29 Line In 3 Line Out 3 Luminosit de lcran augmenter 19 diminuer 19 M Maintenance 45 Marquage CE 59 Mmoire centrale voir Extension mmoire 47 Mise en service 8 Mode dconomie dnergie quitter 55 Mode Standby Voyant 15 Modier le corps des polices 23 Module de mmoire dmonter 48 monter 49 Module dextension mmoire consignes importantes 47 Moniteur frquence de rafrachissement
40
27
10600900869, dition 1
61
Index
Mot de passe entrer 36 modier 36 supprimer 36 Mot de passe administrateur entrer 36 modier 36 supprimer 36 Mot de passe utilisateur entrer 36 modier 36 supprimer 36 N Nettoyage 7 Notebook avant le dpart 6 Bouton Marche/Arrt 3 mettre en place 9 mettre hors tension 13 mettre sous tension 12 Mise en service 8 ne fonctionne pas 55 nettoyer 7 Premire mise en service transporter 6 utiliser 12 Num Lock Voyant 15
Ports USB 41 Premire mise en service 8 Premire mise sous tension 11 Prparer la mise en service 10 Prise de tension continue (DC IN) Prise S-Video Out 3, 43 Prise VGA 40 Protection antivol 34 Protection mcanique 34 Protection par mot de passe 35
R Raccordement de lcran voir Prise VGA 40 Raccordement du moniteur voir Prise VGA 40 Raccorder des priphriques audio 4142 Raccorder un casque 42 Raccorder un microphone 41 Rglages systme, utilitaire BIOS-Setup 50 Remarques 4 Cartes 45 conomie dnergie 4 Ecran LCD 22 Elimination / recyclage 58 Transport 6 Remarques importantes 4 Rparation dune panne 52 Retrait manuel, CD/DVD 30 Return 16 S Saut de ligne 16 Saut de tabulation ngatif 20 Scurit de laccumulateur 3 Setup voir Utilitaire BIOS-Setup 50 Shift 16 Shift+Tab 20 Sortie vido voir prise S-Video Out 43 Sources dinformation 5 Supplment de mmoire voir Extension mmoire 47 Surface tactile 3 nettoyer 7 Synchronisation, afchages lcran 23 Systme dexploitation activer la protection du systme 37 dsactiver la protection du systme 37 protger par un mot de passe 37
P Pav numrique 15 voir pav numrique virtuel 18 Pav numrique virtuel 18 Pav tactile 20 dplacer le pointeur 21 excuter une commande 21 faire glisser un objet 21 slectionner un objet 21 touches 20 Priphriques connecter 38 dconnecter 38 Permuter lafchage cran 19 Port couteurs 3 Port cran 3 Port haut-parleurs 3 Port LAN 3 Port microphone 3 Port USB 3 Ports audio 4142 Ports et lments de commande 3
62
10600900869, dition 1
Index
T Technologie protge par copyright 58 Touche de verrouillage des majuscules 16 Touche Dmarrage 17 Touche Entre 16 Touche Fn 17 Touche Majuscules 16 Touche Menu 17 Touche Pause 17 Touche retour arrire 16 Touche Tabulation 16 Touches 15 Touches de la surface tactile 3 Touches ches 17 Transport 6 Dommages dus au transport 8 Type de contenu, CD/DVD Fonction AutoPlay 31 U Utilisation lors de dplacements 6 Utilisation, notebook 12 Utiliser le Kensington Lock 34 Utilitaire BIOS-Setup quitter 51 Rglages 50 Utilitaire Setup BIOS appeler 50 protger par mot de passe 35 utiliser 50
V Vierge 29 Volume augmenter 19 diminuer 19 rgler 32 Voyage, Notebook 6 Voyant Lecteur 15 Num Lock 18 Voyant accumulateur 15 Voyant batterie voir Voyant accumulateur 15 Voyant Caps Lock 15 Voyant de fonctionnement 14 Voyant lecteur 15 Voyant Num Lock 15 Voyant Standby 15 Voyant Wireless LAN 14 Voyants dtat 3, 14 W Wireless LAN 33 activer 19 activer le module 33 Bouton Marche/Arrt 3 dsactiver 19 dsactiver le module 33
10600900869, dition 1
63

Langue

Manual Français

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Français

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notebook EasyGuide

Ce manuel a t rdig par Xerox Global Services

Publi par Fujitsu Siemens Computers GmbH Edition 1, Septembre 2007

N de rfrence : 10600900869 N de rfrence : 440 N00544

Grce une technologie novatrice

Grce une technologie novatrice

Vous avez besoin dinformations ?

Grce une technologie novatrice

Cette police Cette police

Ports et lments de commande

Ports et lments de commande

Economie dnergie sous Windows

Dans le logiciel de ces applications

Emporter son Notebook

Respectez les consignes suivantes lorsque vous emportez votre Notebook.

Avant de partir en voyage

Si vous voyagez dans un autre pays

Premire mise en service du Notebook

Premire mise en service du Notebook

Dballage et contrle du Notebook

Premire mise en service du Notebook

Choix dun emplacement

Premire mise en service du Notebook

Raccorder ladaptateur dalimentation

Premire mise en service du Notebook

Premire mise sous tension du Notebook

Travailler avec le notebook

Travailler avec le notebook

Mettre le notebook sous tension

Le voyant de fonctionnement du notebook sallume.

Travailler avec le notebook

Mettre le notebook hors tension

Fermez lcran LCD (1) (vous devez lentendre senclencher).

Travailler avec le notebook

Voyant Wireless LAN

Voyant Caps Lock

Travailler avec le notebook

Voyant Standby Le voyant est allum : Le Notebook est en mode Standby.

Travailler avec le notebook

Touche Tabulation La touche Tabulation dplace le curseur sur la tabulation suivante.

Travailler avec le notebook

Touche Dmarrage La touche Dmarrage appelle le menu de dmarrage de Windows.

Touche Menu La touche Menu appelle le menu de lobjet slectionn.

Travailler avec le notebook

Pav numrique virtuel

1 = Caractres valides lorsque le voyant Num Lock nest pas allum.

2 = Caractres valides lorsque le voyant Num Lock est allum.

Travailler avec le notebook

Diminuer la luminosit de lcran Cette combinaison de touches diminue la luminosit de lcran.

Augmenter la luminosit de lcran Cette combinaison de touches augmente la luminosit de lcran.

Travailler avec le notebook

Paramtres de pays et de clavier

Pav tactile et touches du pav tactile

2 = touches du pav tactile

Travailler avec le notebook

Utiliser les touches du pav tactile

Excuter une commande

Faire glisser un objet

Travailler avec le notebook

Travailler avec le notebook

La rsolution de lcran LCD de votre notebook est dj prrgle de faon optimale.

Modier le corps des polices