JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

Segunda-Feira, 23 de Abril 2012 | Ano II N.97

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Quando fores grande... o que que queres ser?

Nova distino para o empresrio TONY BELAS

Os meninos vo aprendendo!
Jornada de saudade e confraternizao
Os excombatentes residentes por c estiveram, sbado, reunidos, em jornada de convvio e de saudade.

Foi no sbado. No Centro Portugus de Mississauga foi entregue a Tony Belas o Community Spirit Award.

10

Um Presidente Socialista para a Frana?

21

Nasceu entre ns um Artista

Amigos do Minho Fazem dois anos Com garras... de leo

Foi no Sporting que os Amigos do Minho festejaram o 2. aniversrio. Com garras de leo, portanto.

O candidato socialista s presidenciais francesas, Franois Hollande, em primeiro lugar nas projees da primeira volta do escrutnio, pediu j aos franceses uma vitria altura da histria e do futuro da Frana. De acordo com as ltimas projees divulgadas ontem noite pela televiso pblica francesa TF2, Franois Hollande venceu a primeira volta das eleies, com 28,3 por cento dos votos. O Presidente recandidato, Nicolas Sarkozy, teve 25,8 por cento dos votos.

17

Michael Martins

2 . Mensagem
12 Abril 2012
12 Abril 2012

23 Abril 2012
TORONTO 25 ESTE . Tel: (416) 366-1300 ABC.T ONTARIO, CANADA M5H 3Y2 FAX: 416- 366-1301 ABC.TESTE . 25 40 King St. West Suite 3607 Advogados de Imigrao

1 Abril 20

MONTREAL Especialistas de Imigrao do Canada e Estados Unidos Tel: (514) 596-5959 nidos Especialistas de Imigrao do tados U e Estados Unidos QUEBEC, CANADA H3B 4WB Canada FAX: 514-989-2493 Es ada e 1250 Rene-Levesque an C Blvd. W. Suite 2200 o do Imigra OTTAWA de listas Tel: (613) 233-1300 specia
ONTARIO, CANADA K1P 1A4 FAX: 613-233-1301

A Especialistas de Imigrao do Canada e Estados Unidos

dv

www.codinainternational.com o Advogados

mig dos de I oga

ra

de Imigrao

MISSISSAUGA Tel: (416) 366-1300

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501

ONTARIO, CANADA L4Z 3Y4 FAX: 416-366-1301

45 OConnor Street Suite 1150

VANCOUVER Tel: (604) 336-8050

BC, CANADA V6C 3P6 FAX: 604-336-8051

666 Burrard Street Suite 500

CALGARY Tel: (403) 444-0495

3rd Street SW Suite 1000

ALBERTA, CANADA T2P 5C5 FAX: 403-444-0496

Imigrao Canadiana * Patrocnio Familiar Imigrao Canadiana * Ordens de Deportao Imigrao Residnciao Canad * Bilhetes de para * Patrocnio Familiar * Visas de Trabalhoana di * Ordens de Deportao *Patrocnio Familiar Cana o Estudantes * Visas de * Bilhetes a *OrdensgrDeportao Turismo Imi*deVisasmdeardede Residncia * Visas Trabalho ili

REGINA Tel: (306) 775-3331

1945 Scarth St. Suite 201

SASKATCHEWAN,CAN. S4P 2H1 FAX: 306-775-3338 1914

WINNIPEG Tel: (204) 594-5900

201 Portage Avenue Suite 1800
NY, USA 10167 FAX: 212-661-5556

*Licenas Aplicaes o Fa * cdeiResidncia de Cidadania o n o* Visas * Patrde Trabalho ortade Estudantes Humanitrios e *Vistos* nCasospde de ia Visas Refugio e e s de*DResid nc * Ordde PermitesdeTurismo *Vistos* etEstudantes * balho Trabalho e lh es de rAplicaes de Cidadania Transferncias * Bi* Empresrios e Investidores Independentes Ta *Vistos ide s de * Casos tde Refugio e Humanitrios Turismo dan es * V sa Trabalhadores Qualificados / Profissionais *sas de Cidadania *Aplicaes de*Estu o de Trabalho e Transferncias Permites * Vi Artistas, Atletas, e Agricultores ism Perfil dos parceiros canadianos *Casos* sas de TEmpresrios ia Investidores Independentes de Refgio e Humanitarismo rios * ur e Cidadan e i * V sd eTrabalhadores Qualificados s Profissionais manit rncia / u *Autorizaes* Trabalho e Transferncias de * Aplica de Refugio e H e Transfe Com mais de 30 anos de experincia em imigrao canadiana e nt s e*InvestidoresAtletas, e Agricultoreses o *Empresrios americana. Trabalhou como assistente do conselho jurdico do * Caso tes Artistas,alh dores Independe nais e Trab Independentes ssio d *Trabalhadores Qualificados/Profissionais rofi parlamento nacional, departamento de negcios estrangeiros, * Permi e Investi /P ios os

MANITOBA, CANADA R3B 3K6 FAX: 204-594-5901

NEW YORK Tel: (212) 661-5555

245 Park Avenue Suite 3900

Imigrao r Conselho do Estado, Ministrio da Justia, Comisso de Empres dores Qualifica ult es * doshaEstadosorUnidos Imigraod canadianos, Trabal A tas, e Ag ic Imigraotl/epara rde Residncia Estados Unidos transportesnomeadamente Canad Immigration e o aparelho * * Cartes Vistos as, judicial, posies como assistente antigartistdos Estados Unidos * Patrocnio Familiar * A execuo de coroa (agora um juiz do Supremo Tribunal do *Licenas de ResidnciaCriminais * Recordes o * Cartes / Vistos de Residncia Canad) gra s Un *Imi* Patrocnio Familiar idos Deportaes *Patrocnio Familiar * criminal sta na *Registo Problemasdo Fronteira *E Recordes Criminais ia Perfil dos associados americanos n * dos de InvestidorescE-1 / E-2 Visas *Deportaes * Deportaes Resid os de / Vist
Profissionais (H-1B) * Problede Investidores de Matrimonio s sas * Vi romessa alhos as para p orrios de Trab Vis * Temp * Vistossionais (H-1B) Profis

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84

PARIS, FRANCE 75008 FAX: +331 53 43 63 00

68, Rue du Faubourg St. Honore, 3e Etage

ATHENS Tel: +30 210745 4600

ATHENS, GREECE 115 27 FAX: +30 210745 4601

* * Visas s Problemas ia Com mais *Problemas natFronteira apromessas de Matrimonio (K-1) de 50 anos de experincia especializada em imigrao Car*e para milnar Fronteira * de Pat*oVisas F iminais Vistos nio de Investidores E-1 / E-2 r c Temporrios de Trabalhos dos Estados unidos. Licenciada em vrios Estados incluindo *Vistos * Investidores E-1/E-2 r Profissionais promessas de Matrimonio (K-1) Nova York, Nova Jersey, Illinois e Califrnia. Ex- Presidente da c rdes para em Casamento (K-1) * oVisasC s (H-1B) *Vistos para Comprometidos * Re rtae Associao de Advogados Americanos Imigrao, e recipiente ira * Vistos nTrabalhadores E-2 * Depo mas Temporrios 1Profissionais (K-1) *Vistos Temporrios para a Fronte E-de/ Trabalhos (H-IB) de vrios reconhecimentos.

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Escritrios em mais de 100 cidades a volta do mundo para servir

MAIS DE 30 ANOS DE EXPERINCIA! MAIS DE 30 ANOS DE EXPERINCIA! Consulta Consulta Grtis emRINCIA! gela Grtis em Portugus chame para Angela MAIS DE 30 ANOS DEEXPE Portugus EXPERINCIA! E Diame7para An por Semana Servio de 24Horas Dpor chame para por Semana Servio de 2430em Portugus cDia DiasAngela Consulta Grtis Horas us ha 7 Dias ana ANOS por E em
Servio S D24is em Portug ia 7 Dias por Semana MAI de t Horas por Dia 7 Dias por S por D ta Gr

23 Abril 2012 EDITORIAL

Material editorial . 3
Grndola Vila Morena, a cano-hino de Zeca Afonso que se tornou no smbolo musical da Revoluo dos Cravos, a entrada em Lisboa da coluna de Salgueiro Maia, o apelo do posto de comando do MFA, instalado na Pontinha, no so, para uma larga fatia dos portugueses, recordaes vividas, mas sim os acontecimentos vistos no ltimo captulo dos manuais de Histria de Portugal do ensino secundrio. As horas dramticas vividas no Largo do Carmo at rendio de Marcelo Caetano, o tiroteio junto sede da PIDE na Antnio Maria Cardoso, em Lisboa, e a formidvel exploso de alegria popular que sublinhou a queda do regime de ento, no so, para uma boa parte dos portugueses, acontecimentos recordados com emoo, mas antes imagens a preto e branco vistas nos jornais ou em documentrios televisivos. E, no entanto, a lembrama do 25 de Abril no deve ser olhada como uma coisa m. E isto porque a revoluo dos capites cumpriu o objectivo de colocar o Pas na senda da democracia e do progresso. Que s ser atingida, de facto, e no entanto, se todos quisermos e formos capazes do avano que ainda hoje se impe. Como ainda recentemente Mrio Soares afirmou, h ainda muito a fazer, j que na sua ptica h mais diferenas entre classes e entre ricos e pobres do que havia quando do 25 de Abril. A verdade que importa que haja um comportamento cvico alargado para cumprir os chamados desgnios da... chamada Revoluo dos Cravos. De qualquer modo, a Histria a Histria total ainda no est feita. H pontos que s os anos vo esclarecer. Talvez mesmo os sculos. As virtualidades da nossa gente tm, de facto, de vir ao de cima. E isso ainda no aconteceu em toda a sua plenitude.

25 de Abril

25 de Abril. Dia da Liberdade. H 38 anos, um punhado de militares mudou uma situao que no agradava populao portuguesa em geral. E mesmo que 38 anos depois, importe reconhecer que ainda no estamos altura de atingir com a rapidez e o saber necessrios as metas que os militares de Abril assumiram, houve vantagens muitas para o Povo. Em Liberdade. Em Democracia. Para os portugueses com menos de 40 anos, o 25 de Abril apenas mais um feriado, bem colocado no calendrio, j que a sua proximidade do 1. de Maio pode permitir uma boa ponte com um gasto modesto de dias de frias. Pelo menos em termos portugueses.

Classe mdia: da sobrecarga asfixia fiscal

Helder Freire Jornalista(Lisboa)

Escrevo para o leitor que vive e labuta aqui. Na lonjura do mar que no tem tamanho, sob este cu de chumbo no inverno e entre tanta gente como eu, de terras distantes que nem sei, de hbitos estranhos, de culturas singulares e de crenas e fs que no entendo mas respeito. Mas aqui que sinto felizes os meus leitores e essa razo mais que suficiente para que lhes dedique todo o meu esforo e algum talento, que esta vida no est para falsas modstias. Procuro, em cada segunda-feira, trazer-vos um mdico de informao sobre este pas que um dia deixaram. E infelizmente, o retrato que tenho para transmitir, no me orgulha e por isso mesmo me lamento. Mas quero deixar uma homenagem a este povo a um tempo atnito, confuso e amedrontado, que aceita de cabea baixa o confisco do j magro esplio que lhe restava. Onde estar a Maria da Fonte? A padeira de Aljubarrota? O soldado Milhes que sozinho enfrentou uma turba de alemes? Os heris annimos da guerra de frica? So diferentes os portugueses de hoje? No so. Mas esto cansados desta via-sacra de crise em cima de crise, empobrecendo aos poucos e em silncio. Por isso no foi bonito ver o primeiro-ministro congratular-se, no estrangeiro, com a atitude conformada como os portugueses recebem as medidas violentas que este governo est a tomar, umas mais gravosas que outras, mas sempre contra os mesmos. Claramente, o estado de graa do governo, chegou ao fim. E esses mesmos portugueses que parece tudo aceitarem, esto a ficar com o pavio muito curto. Todos os dias h novas medidas cujo reflexo se sente negativamente, na vida das famlias. Os nmeros vo falando por si. preciso que os portugueses deste lado do Atlntico se apercebam que praticamente deixou de haver filas nos hospitais e postos mdicos porque passou a ser tudo pago e caro. Muitos estudantes universitrios esto a ser despejados das residncias universitrias, por no poderem pagar as mensalidades, mesmo quando estas so da responsabilidade da Critas, as famlias entregam aos bancos as suas casas a uma mdia de uma casa por hora, por no poderem pagar as prestaes dos emprstimos, as indemnizaes por despedimento de trabalhadores passaram a estar em saldo e cerca de 80% dos reformados, recebe menos de 500 Euros mensais, para falar apenas nas ltimas medidas conhecidas. Nada disto encorajador. Nada disto apaziguador da sociedade portuguesa. O povo sereno, como diria o velho almirante, mas o pavio est a ficar cada vez mais curto. como uma panela de presso que, a qualquer momento, lhe pode saltar a tampa. J faltou mais.

Salrios, imveis, investimentos, bens e servios: nada escapa ao aumento de impostos em 2012. Pouco ou nada vamos poder deduzir no IRS a entregar em 2013. De austeridade em austeridade, a classe mdia continua a ser o maior contribuinte, j que, feitas as contas, aquela que mais contribui e tem contribudo para as receitas de IRS. Com o sucessivo aumento da carga fiscal nos ltimos dois anos, a sua participao no bolo fiscal tambm tem aumentado. Resultado: mais de 60% da receita relativa ao Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares vem dos bolsos das famlias com rendimentos mdios. Para estas, s a cobrana do imposto extraordinrio na declarao entregue este ano pode representar menos 1600 euros (cerca de 2.076 CAD) na carteira. E a j garantida reduo das dedues no IRS levar a uma descida abrupta dos reembolsos de IRS, para quem costumava receb-los, ou a um pagamento adicional, para quem j pagava IRS depois de acertadas as contas. Posto isto, quem costuma contar com o reembolso de IRS para pagar algumas despesas, como o seguro do carro ou as frias, o melhor que tem a fazer replanificar o oramento familiar. Se juntarmos ao aumento do IRS o aumento do IMI (Imposto Municipal sobre Imveis) e dos impostos sobre o automvel (ISV-Imposto sobre Veculos e IUC-Imposto nico de Circulao), a passagem da taxa reduzida ou intermdia de IVA para a mxima em alguns produtos e servios, o aumento

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

das taxas de portagem, dos custos dos transporte, da energia e dos combustveis, falar numa classe mdia sobrecarregada certamente um eufemismo. Mais: se considerarmos os encargos com educao, sade e habitao com estes dois ltimos a perderem grande parte do retorno no IRS e os j anunciados cortes nos subsdios de Natal e frias dos funcionrios pblicos chegamos a um cenrio de verdadeira asfixia fiscal. S apertar o cinto j no basta. So precisos mais buracos; resta saber se ainda h folga para os fazer. No h como mentir, contornar ou atenuar o que certo: as novidades fiscais para 2012, com consequncias na entrega de IRS em 2013, esto bem longe de, pelo menos, igualarem as de 2011, j de si pouco positivas para o bolso do contribuinte. A extino de benefcios fiscais, o emagrecimento acelerado das dedues, o aumento do IMI e a subida da taxa de IVA em certos produtos e servios no deixam margem para dvidas: o agravamento de impostos continuar a fazer parte do dia-a-dia dos portugueses.

Pavio curto

A lei travo foi aprovada

Prevaleceu o bom senso. O anteprojeto de lei, que impede o aumento do nmero de deputados para o Parlamento dos Aores e subscrito pelos seis partidos com representao parlamentar na Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores, foi aprovado por unanimidade. Ser enviado para a Assembleia da Repblica, onde se espera uma rpida aprovao, a fim de entrar em vigor, antes das prximas eleies legislativas regionais. A proposta conjunta de todos os Partidos veio ao encontro daquilo que os aorianos exigiam dos deputados, tendo havido uma intensa negociao na elaborao de um texto, atendendo aos pontos de vistas dos vrios grupos parlamentares, acabando por incluir algumas das ideias que integravam as propostas iniciais apresentadas pelo PPM, PSD e PS. O equilbrio da proposta aprovada teve em vista travar o aumento de foi conseguido, atravs de uma frmula que aumenta o nmero de votos necessrios para eleger um deputado, que passa de 6.000 eleitores, ou frao superior a 1.000, para 7.250 eleitores. Embora no seja uma verso que impea no futuro o aumento dos deputados, pelo menos acautela a situao nas prximas eleies. Assim, o nmero mximo de deputados regionais fica estabelecido nos 57, os mesmos que integram a atual composio da Assembleia Legislativa, tal como props o PSD. Caber prxima Assembleia, a sair das eleies de outubro, elaborar uma verso definitiva, tendo em vista impedir que o nmero de deputados aumente e possa mesmo diminuir, como prope o PSD de Berta Cabral. Como se sabe, desde a criao do Carto de Cidado, todos as pessoas que obtm aquele documento ficam automaticamente recenseadas.
Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores

De acordo com estudos levados a cabo, chega-se concluso que os nmeros de eleitores esto distorcidos, na medida em que em muitas freguesias dos Aores se registam casos caricatos de mais eleitores do que residentes, o que de todo impossvel, dado que os eleitores sero sempre o nmero de residente, menos os que ainda no atingiram a idade de votar. Desta forma, se a lei eleitoral no fosse alterada, na prxima Assembleia Legislativa haveria mais sete deputados, passando dos atuais 57 para 64, que para alm de no refletir um verdadeiro recenseamento, iria implicar um aumento das despesas do parlamento, pois que em poca de crise nenhum cidado aceitaria de bom grado. A preocupao a manuteno da representatividade de cada uma das ilhas no Parlamento, mas o sistema eleitoral sempre pugnando por aquela equidade, na converso de votos em mandatos, tem-se deparado com algumas despropores e desequilbrios no nmero de deputados. A aprovao desta anteprojeto de lei foi um momento alto na vida do Parlamento, na medida em que todos os Partidos tiveram de abdicar de algumas posies para se poder chegar a um consenso, em prol dos interesses da Regio. O esforo valer tambm noutras matrias.

Se no vejamos

4 . Canad/Comunidades Temos Oramento? Sim ou No?

23 Abril 2012

Amanh Dia de So Oramento na Provncia do Ontario

O Premier Dalton McGuinty est, naturalmente, interessado nas prximas horas. Vai decidir-se, no fundo, a sorte do seu Governo. que, se o Oramento no for aprovado, temos, de novo, eleies. Para garantir que o sector dos cuidados criana permanece forte e pode ajudar as famlias a ter uma transio suave para o jardim de infncia de todo o dia, fornecemos assistncia adicional para operadores de cuidados da criana, disse. Para o Premier, o equilbrio do oramento essencial para a criao de empregos e para o crescimento da economia. O financiamento adicional vai dar novo suporte para o sector dos cuidados de criana e encontra-se dentro da dotao oramental existente do Ministrio da educao. Pelos vistos, ciorta-se ainda mais o preo que o governo paga pelos medicamentos genricos mais populares, gerando poupana suficiente para levantar pagamentos de apoio do Ontrio aos deficientes. H j quem tenha a certeza de que o NDP vai apoiar a votao dos Liberais.

Nosso plano de cinco anos para equilibrar o oramento diz o Premier, em nota que chegou nossa Redaco - vai manter a nossa economia na pista certa, enquanto protege os cuidados de sade e educao. De resto, segundo observa, o plano de oramento apresentado inclui idias apresentadas por ambos os partidos da oposio. Segundo a nota, os Conservadores, liderados por Tim Hudak, propuseram uma taxa muito baixa de crescimento nos gastos do governo. O oramento prope apenas um por cento de aumentos anuais em gastos nos prximos trs anos e procura um congelamento real dos salrios para os mdicos, professores e outros funcionrios pblicos. Segundo a mesma nota, o NDP, liderado por Andrea Horwath, props um congelamento dos impostos sobre o rendimento das empresas. O nosso oramento prope congelar os impostos sobre o rendimento das empresas em 11,5 por cento. E Daltion McGuinty acentua: Antes do oramento ser

apresentado, informei ambos os lderes da oposio que em consonncia com as expectativas do Ontrio consideraria mudanas para melhorar ainda mais o oramento. McGuinty diz que os Conservadores abandonaram os Ontarianos desde o incio. Decidiram votar contra o oramento antes de o ler, mesmo arriscando uma votao desnecessria e cara. O NDP demonstrou uma vontade de trabalhar, nas linhas do partido para chegar a um acordo. Estamos a trabalhar arduamente com o NDP, diz McGuinty, que entende dever perceber melhor as suas propostas. E esclarece: Ainda hoje...falei com a Sra. Horwath, sobre estas discusses e indiquei a vontade de trabalhar em conjunto para chegar a um acordo. Confirmei que estamos a tomar medidas para tornar o nosso oramento mais forte em duas reas: assistncia criana e o programa de apoio aos deficientes do Ontrio.

A acompanhar o dia-a-dia das comunidades

23 Abril 2012

Reflectir

Nossa gente . 5

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com

Portugal menos catlico?

As notcias que esta semana nos chegaram fazem pensar. E fazem pensar por darem um pontap (talvez sadio) no que num ontem ainda ptrximo se pensava. Segundo os nmeros agora divulgados face a um inqurito da Universidade Catlica... j no chegam a 70 por cento os portugueses que confessam professar a religio catlica. Mas mais do que isso... ficam-se pelos 18 por cento os praticantes, ou seja, os que vo regularmente missa ao domingo. Tudo visto, os nmeros parecem ser reveladores. Apesar de a grande maioria dos portugueses afirmar que catlica, so cada vez menos os praticantes. E com menos pessoas nas missas, a mensagem da Igreja perde fora e a Igreja perde poder. Pelo menos o que se deduz das afirmaes de muitos estudiosos da matria. De resto, o papel da Igreja Catlica na sociedade portuguesa no se limita aos sermes na missa. Bem ao contrrio, h um grande trabalho solidrio que muitas vezes parece ser esquecido. E at j h quem comece a afirmar que, porventura, muitos fiis foram obrigados a trabalhar ao domingo para fugir crise.

Na semana que agora iniciamos vo-se celebrar 38 anos, da data de 25 de Abril de 1974. Ou 25 de Abril, como costume ser chamado, a quase 40 anos da celebrao atendendo ao estado corrente da situao acho que devemos reflectir muito bem. Cada um o far como entender, pois cada um o entende como tal, eu no irei opinar, mas irei sublinhar vrios pontos. O primeiro, o que o 25 de Abril. O segundo, quais os seus valores. O terceiro, o que mudou, no em Portugal, mas no mundo. O quarto, o estado actual da situao. O quinto, a utilidade do 25 e Abril. Pensando e respondendo a estas questes e conhecendo o pas (Portugal), conhecendo o mundo torna-se assim mais simples compreender a totalidade da realidade, pois o que importante entender a perspectiva total. Pois o tempo e a histria prevalecem sobre os homens, talvez as pessoas ainda no notaram mas todas as datas que apontam para Portugal como nao e como Estado contam com mais de 900 anos se incluirmos a fundao, bem j contamos com mais de 1100 anos, com uma nica interrupo de 60 anos no tempo do reinado dos Filipes. Os factos so aspectos teimosos da vida, temos de compreender onde est o mal, no podemos cometer os riscos da gerao de 70 e ser simplistas, se bem que o seu exerccio foi fantstico, considerando (com todo o meu respeito a Antero de Quental). Foram cometidos muitos erros, erros que nunca foram abordados e so esses erros que impedem um extraordinrio povo de brilhar, mas os erros ofuscam o que brilhante com o que um simples reflexo de um vidro. Uma nica nota pessoal. Costuma dizer-se que com a desgraa, com a privao e a tragdia que o melhor dos homens se torna evidente. Pois bem, para o povo da nao de Portugal terra da Ordem de Cristo altura, (mais uma vez mais uma oportunidade) de corrigirem o que mal se evidencia. Eu nunca me envolvo em assuntos que se desenrolam em Portugal, mas s quero deixar esta nota. Assim. AT PARA A SEMANA

Clubes e Associaes
ARSENAL DO MINHO - Sexta-feira, 27, incio do torneio de sueca, s 19h30. Sbado, 6 de Maio: Rusgas moda Minhota, pelas 19h30. Domingo, 13 de Maio: Festa do dia da Me com msica e actuao do Rancho Infantil. ASAS DO ATLNTICO - Sbado, 12 de Maio, Jantar e baile do dia da Me, com Tony Silveira Band, s 19h00. ASSOCIAO CULTURAL 25 DE ABRIL - Sbado, 28 de Abril, 38 Aniversrio da Revoluo dos Cravos. Jantar/Convvio a realizar-se no Europa Catering (1407 Dundas St. W.), com a actuao de Hlder Pereira e o seu Quarteto, Miguel Domingos, Luso Can Tuna e o grupo Musical da Banda Lira Nossa Senhora de Ftima, s 19h00. Informaes: 416-4500014 ou 416-618-0931. ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Domingo, 13 de Maio, Dia da Me, no Europa Catering (1407 Dundas W.), com actuao do Rancho Infantil da Casa e abrilhantado por DJ All Stars, s 13h00. Informaes: 647-404-9501, 647929-8554. ASSOCIAO DOS AMIGOS DA PRAIA DA VITRIA Domingo, 29 de Abril, a partir das 13 horas, Convvio anual, no Ambiance Banquet Hall. Informaes e reservas, Antnio Rodrigues, 416 588 2000. ASSOCIAO DOS AMIGOS DE RABO DE PEIXE - Sbado, 28 de Abril, Jantar-baile dos Amigos Rabo de Peixe e a Banda Luso Canadiana, a realizar-se na salo da Local 183 (1263 Wilson Ave). Informaes: 416654-9313, 905-794-7517, 905565-0527 ou 416-606-9252. BANDA LIRA DO SAGRADO CORAO DE JESUS

Misturando os nmeros, divagando sobre os dados agora apresentados... os no catlicos, em Portugal, j so mais de trs milhes e os catlicos praticantes apenas 1,8 milhes. Estes dados foram apresentados, na quarta-feira, no terceiro dia da Assembleia Plenria da Conferncia Episcopal Portuguesa, que se desenrolou em Ftima. No fundo, so temas que esto a afectar o sculo Vinte e Um. Portugal um pas tradicionalmente catlico no parece Foi um inqurito pedido pela Conferncia Episcopal, que estar agora a navegar nas mesmas guas que levaram os seus pretende um instrumento credvel de trabalho, de que marinheiros a decobrir o mundo e a propagar a f catlica. E constem, entre outros aspectos, a posio e pertena religiosa h cada vez mais pessoas que, mesmo dizendo-se catlicas das pessoas, as prticas orantes individuais ou em famlia e talvez porque foram baptizadas... no praticam a religio. o grau de satisfao face aco da Igreja. Os resultados do Mais um sinal dos tempos. referido inqurito no so os mais animadores para a Igreja, mas os bispos j fizeram saber que no pretendem esconder a realidade.

Envie-nos a sua lista de eventos semanais

- Sbado, 5 de Maio, Jantar do 37 Aniversrio a realizar no salo de festas da Igreja de Santa Helena (1678 Dundas St.), com msica pelo DJ Nathan Gravito e actuao do Rancho Folclrico do Northern Portugal Cultural Centre of Oshawa. Informaes: 647-236-6653. CASA DO ALENTEJO - Quarta-feira, 25 de Abril, Jantar de celebrao da Revoluo dos Cravos. Actuaes da banda de Helder Pereira e os seus alunos, s 19h30. Sexta-feira, 27 de Abril: Jantar dos Compadres da Academia do Bacalhau, s 19h30. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sabado, dia 28 de Abril, Variedades com Joe Puga, de Montreal, e Mena Leandre, de New Jersey, U.S.A. Msica de dana com DJ. TNT Productions; Sbado, dia 12 de Maio, Jantar do Dia da Mae, Conjunto Sartight com o lanamento do seu novo CD, e Sarah Pacheco. Faa a sua reserva com antecedncia GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO - Sbado, 12 de Maio, Festa do Dia da Me com o Tropical 2000.

O Canad o meu pas, Portugal a minha Ptria

-Autobiografia de Joo F. Santos
O Canad o meu pas, Portugal a minha Ptria. Um nome, uma referncia. Joo F. Santos vai apresentar o seu livro. uma histria... feita de muitas histrias. O autor, sobejamente conhecido na comunidade, entendeu que era chegada a hora de apresentar a sua auto-biografia. F-lo, decerto, a pensar que tinha algo a deixar aos que vierem a seguir. Talvez um pouco do seu labor de experincia feito. Eventualmente ser tambm o encerrar de uma poca de grande actividade, levada a cao

por ele e por muitos dos que, decerto, vai retratar. A apresentao do livro melhor dizendo, dos livros, j que um em Portugus e outro em Ingls vai ter lugar no dia 16 de maio, pelas 18H30, no salo nobre do Europa Catering, 1407 Dundas Street West. O Consulado-Geral de Portugal em Toronto, em nota que fez distribuir pelos orgos de Informao, entende que deve convidar a comunidade portuguesa e luso-canadiano a associar-se ao lanamento do livro. Um gesto que se regista.

Cambio

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Casa do Alentejo

O impasse... continua!
De facto, o impasse continua!... Ontem, na Casa do Alentejo, realizou-se mais uma Assembleia Geral para eleio de novos Corpos Gerentes e a mesma foi inconclusiva, no se tendo encontrado a soluo to desejada de se encontrarem gestores para o ano de 2012. Ser que h crise!? O actual Presidente Armando Viegas afirmou que: ... O amor associao e como Scio Fundador da Casa, obriga-me a convidar os actuais colegas do Executivo a ficarem nos seus actuais lugares de gestores, em carcter interino, at realizao de uma nova Assembleia Geral. Esta ficou marcada para o dia 27 de Maio, s 16:00 horas no Salo Nobre da Casa. preciso tudo fazer para assegurar a existncia desta exemplar Casa que to bem tem divulgado a cultura portuguesa em terras do Canada!

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

6 6 .Comunidades . Comunidades Tambm... Proud to be Portuguese Canadian

20 de Junho 2011 23 Abril 2012

Fernando Cruz Gomes

Michael Martins cresceu como Artista e vai crescer ainda mais

Era um menino ladino. Traquinas, mesmo. Conheci-o quando ele andava por a a correr atrs das coisas, mexendo em tudo, dedilhando cordas de uma guitarra que encontrava por ali, frente especialmente s coisas do av que cantava o Fado. E que tinha um restaurante onde se cantava o Fado. Conheci-o quando ainda sonhava... ele que, pelos vistos, ainda sonha. E sonha com os olhos e os ouvidos bem abertos. Com o corao a palpitar de amor a esta terra que o viu crescer e outra onde os avs e os pais nasceram.

O Fado como primeira lio

Um lbum. 5 singles. 5 vdeos. E mesmo que eu, em boa verdade, no esteja a ver tudo aquilo como Arte e da melhor, segundo me dizem ainda hei-de aprender. Sim, porque hoje em dia, as coisas so como so... e no como ns queramos que fossem ou como o velho av Martins quereria que fossem... sim, porque ele at cantava, s, o Fado. E o Michael ainda no chegou ao Fado, a no ser a ensaiar, a brincar, a cantarolar... O meu av cantava Fado, o meu pai cantava Fado, a sobrinha do meu av canta Fado. Eu canto Fado-Cano, principalmente. ele a dedilhar as cordas da tal guitarra mstica. Posso cantar o Fado, no futuro, mas por agora, eu fao adult contemporary pop. Para adultos. E ele entende que um artista um bocadinho sofrido. Por causa da minha histria. Como a minha famlia veio para o Canad... e o que que aconteceu c. Principalmente, eu fui abandonado e certas coisas que eu canto tm questes emocionais muito fortes. Portanto, acho que est bem como adult contemporary, que o estilo de Msica que eu fao...

de Msica. Mas acho que eu sou um bom exemplo de um luso-canadiano. Falo bem Portugus. Falo bem Ingls. Canto noutras Lnguas, Francs, Alemo... at j cantei em Hebraico e em Japons. Acho que a comunidade precisa de gente como eu que represente, tanto no Portugus como no Ingls, correctamente, por que a nossa comunidade tem de ser divulgada com excelncia e acho que isso uma coisa que, s vezes, falta na comunidade, esse requinte...

Proud to be Portuguese Canadian

O Michael Martins at esteve no conjunto de coisas... que se apresentaram no projecto Proud to be Portuguese Canadian. Eu apresentei-me l, cantei Fado, l, cantei a Cano do Mar, em moderno, digamos assim, e foi ptimo. Mas a verdade o Michael Martins que o diz no preciso de um evento assim para ter orgulho das minhas origens. uma coisa na qual eu fui ensinado desde pequeno. Por exemplo, hoje em dia, a minha me e ela estava ao lado a ouvir... fala em Ingls, comigo e com o meu irmo, em casa e ns respondemos em Portugus, porque sempre foi uma casa muito evidente na nossa famlia, a identidade portuguesa, o Fado, tudo... Ai que o menino o meu menino... cresceu. Fez-se gente grande. Sabe o que diz. Sabe como diz.

Com o corao a palpitar de amor pelas coisas do canto e da msica, pelas coisas do vdeo feito cano... Est, de facto, um senhor. Dividido entre dois amores em termos de Pas, hem?! o Michael Martins contou-me, h dias, que tinha enveredado pelo mundo da Msica. Que se embrenhara pela difcil Arte de cantar. E de comunicar. Continua, assim, a sonhar com um mundo novo na forma de se expressar. Em breve vai sair qualquer coisa como Caught in your asylum. Que to somente uma de dez canes que vai aparecer em lbum bonito, a avaliar pelo que j vi e ouvi. Est ainda trudo em processo de realizao. Um processo que comea em Ingls, mas que vai andando... andando... e pode at desembocar em Portugus. Sim, porque ele gosta mesmo do Portugus. Tanto que l em casa, com a me, por exemplo, a falar em Ingls... responde ele em Portugus.

Um lanamento a 25 de Abril
No fundo, eu sempre tive um impulso para cantar. Lanar qualquer coisa parecida com um CD? Talvez em princpio do ano que vem e estamos agora com o single em voga e o vdeo para o single vai ser lanado, este ms, no dia 25 de Abril. Vai ser no Gladstone Hotel, na Queen St., num stio onde h muitas Artes e exposies do gnero... E no palco... como que o jovem Michael se comporta? Eu sou um artista de palco. No h outro stio melhor...

E a Msica? Como que tudo comeou?

Bem v... eu venho de uma famlia onde quase todos cantavam. como que um impulso a que no se deve fugir. Parece estar nas veias... o Michael a responder e a raciocinar. Conta que a msica e os lricos so dele. Este vdeo... vai comear a distribuir singles. Como que em promoo. Em 2010... ganhou o Talento do Brasil. Ganhou a competio. Para alm do mais, tinha incorporada, como prmio, uma viagem a Miami, onde iria representar o Canad. S que, pelo regulamento, tiraram-lhe o direito de competir. Teria de ser Brasileiro... e eu s era familiar de Brasileiros. De qualquer modo, acabou por aterrar em Miami, para competir, neste caso j convidado pela organizao. Mais tarde, at esteve nos dolos do Canad, onde acabou por se classificar num 55. lugar, o que, entre umas dezenas de milhar de concorrentes, no foi nada mau... E l foi o menino. Actuando sua maneira. Andando pelo seu prprio p... mas com os caminhos que talvez nem fossem os seus. Tudo aquilo era mesmo encenado em palco. At meteu colete de foras e tudo... para dar mais fora aos tais lricos e, vamos l, maneira de ser do Michael Martins. Toda a minha famlia diz que a minha voz excelente... em pblico pequeno, em vdeos, em gravaes, mas em palco... eu sinto-me efectivamente ainda melhor. E depois o sonho: o meu sonho cantar no Air Canada Centre, nos Grammys... por a o stio mais indicado para a minha voz... sou contra-tenor, o que eles chamam sopranista dramtico... A Msica, de resto, acompanhou-o, desde os 12 aos 18... mesmo como estudante. O que que o menino espera? Eu gostaria de fazer da carreira... a minha vida e continuar at ... reforma. E o que que ele tem a dizer, sobretudo, aos cidados de origem portuguesa? Sim o que que ele tem a dizer? assim... eu no gosto de forar ningum... Acho que cada pessoa tem os seus gostos e h msica para todos os estilos de pessoas e gneros. Por isso que existem diversos gneros
Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296 EUROPA DUCT CLEANING
Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net (Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

Acordo de Comrcio Livre Canad-Chile

O Primeiro-ministro Stephen Harper e Sebastian Piera, Presidente do Chile, levaram a cabo, no princpio da semana, a assinatura de um mais moderno e alargado Acordo de comrcio livre, entre os dois pases, que ajudar a aprofundar os laos comerciais entre os dois pases. O acordo de comrcio livre Canad-Chile tem sido a pedra angular da nossa relao comercial com o Chile nos ltimos 15 anos, disse, na ocasio, o primeiro-ministro Harper, para quem as melhorias anunciadas iro gerar ainda mais crescimento econmico e criao de empregos no Canad, aumentando oportunidades comerciais para as nossas empresas.

23 Abril 2012

Comunidades . 7

Morreu a pessoa mais velha do Canad

ABC sauda nova Golden Wheat

Deve ser bastante difcil encontrar algum na comunidade Luso Canadiana de Toronto e arredores que nunca tivesse ouvido falar da Golden Wheat em Toronto. Golden Wheat pelo seu historial que vem ainda da famlia padaria Courense na Bloor, abriu as suas portas na 652 da College Street em Toronto (College e Grace) no principio

O acordo alterado incluir um captulo de servios financeiros para garantir que as instituies financeiras canadianas desfrutam de acesso preferencial ao mercado chileno e possam competir vis--vis com os seus concorrentes. Isso ajudar as instituies a desenvolver novos mercados nos subsectores de gesto de banca, seguros e activos no Chile. O acordo de livre comrcio Canad-Chile j muito beneficiou ambos os pases com o comrcio de mercadorias nos dois sentidos, triplicando os montantes iniciais quando da entrada em vigor em 1997. Ainda em Santiago, o primeiro-ministro Harper tambm agradeceu ao presidente Piera o apoio do seu pas oferta do Canad para se juntar a negociaes comerciais em parceria, na Trans-Pacfico (TPP). A participao do Canad nas negociaes do TPP levaria a aprofundar as relaes comerciais com muitos dos nossos parceiros comerciais importantes, incluindo o Chile, disse o primeiro-ministro.

Nasceu quando a Rainha Vitria ainda estava no Trono. Era uma adolescente durante a primeira Guerra Mundial. E era j idosa... quando Neil Armstrong pisou solo lunar. Cora Hansen, considerada a pessoa mais velha do Canad, morreu, quarta-feira, com a provecta idade de 113 anos, num lar de idosos, em Medicine Hat, Alberta. Se pensarmos nas coisas da sua vida, temos de lembrar que ela passou de cavalo e buggy para os engenhos das viagens espaciais, disse ao Herald Calgary, Jim MacArthur, neto da senhora. Hansen foi pioneira das Pradarias. Nasceu em Minnesota, tendo vindo para o Canad, com a famlia, em 1912. A sua viagem incluiu... um passeio de carroa de dois dias com a me e irm para se encontrar com os homens da famlia, numa herdade familiar, perto de Jenner, em Alberta, onde ela viveu com seu marido, Richard, at 1972. Hansen tornou-se uma me, av e bisav. Ficou viva em 1975, mas viveu na sua prpria casa at 1997, s se mudando para o lar, onde tinha cuidados de medicina, em 2007. A velha senhora, que morreu com a filha Eleanor MacArthuur, de 75 anos, ao seu lado, ser, decerto, lembrada pela sua forte f religiosa e sua gentileza e generosidade, como referiu ainda o seu neto.

Na Igreja de Santa Helena

Festa das Coroaes

dos anos 90 e j la vo quase 25 anos de servir a comunidade. Este fim de semana a Golden Wheat sob a gerncia da

Ontem, procedeu-se, como est escrito no calendrio liturgico, aps a Ressuscitao de Cristo, as festas de Coroaes em louvor da Terceira Pessoa da Santissima Trindade, o Divino Esprito Santo.

sempre jovem Patrcia Brando que sabe o que faz, abriu as portas do seu novo local localizado na Rogers e Keele em Toronto. Este novo local acolhedor esteve completamente cheio de gente durante todo dia pelo que vimos nas duas vezes que

Estivemos na Igreja de Santa Helena onde na Missa do meio-dia se procedeu s cerimnias de coroaes de mais duma duzia de fieis desde crianas a adultos. Neste ultimos encontrava-se a Maria Ldia Pereira Santos que recebeu as Graas daquela Divindade pela Corao e pela Bandeira.

So cerimnias trazida pelas gentes dos Aores onde a devoo ao Divino est disseminada h sculos nas suas populaes e que os une na sua religiosidade no importando a ilha, cidade ou freguesia. uma f bem marcante cujas origens remonta dos tempos da Rainha Santa Isabel e da sua obra misericordiosa em prol dos mais necessitados.

Experimentar ABC porqu?

Com ABC o seu Anuncio faz mais quilmetros na Provincia do Ontario do que com qualquer outro jornal da comunidade.

por l passamos. Para Patrcia e todos que fazem parte da nova equipa Golden Wheat, ABC deseja toda a felicidade e sorte, que o futuro traga tanto doce como fabricam... tudo do bom!

416) 995- 9904

8 . Comunidades

23 Abril 2012 Jornada de saudade e confraternizao

Aristides de Sousa Mendes

Como j noticimos, nos prximos dias, ser lembrada em Toronto a memria de Aristides de Sousa Mendes. Agora, o Consulado-Geral de Portugal est a informar que a Coordenao do Ensino Portugus no Canad, em parceria com a Associao 25 de abril, organiza uma palestra sobre sobre Aristides de Sousa Mendes, proferida por Rui Afonso, autor da biografia Um homem bom. Esta homenagem, a ter lugar no dia 28 de Abril, pelas 14H30, no Centro de Lngua Portuguesa Cames (800 Lansdowne Ave., Toronto), contar ainda com a presena e participao de Mrio Silva (2013 Chair of the International Holocaust Remembrance Organization), Yaron Ashkenazi (Diretor Executivo da Canadian Society for Yad Vashe) e dos netos do Cnsul Sousa Mendes, Francisco Fernando e Louis-Philippe.

*Major-general Hugo Borges foi o convidado especial

Ex-combatentes de ontem a transmitir uma certa mstica

Uma jornada de saudade. Daquelas que so capazes de perdurar, para todo o sempre, na memria dos que viveram, nos tempos idos, muitas e muitas situaes de risco. Mas viveram, tambm, uma poca de heroismo. Talvez mesmo daquelas que so pasdsveis de ficar nos anais da Histria. Todos os anos, por esta altura, ex-combatentes aqui residentes juntam-se. Confraternizam. Falam naquilo por que passaram. E trocam abraos. Este ano, aconteceu o mesmo. No sbado, a partir das 7 e 30, aconteceu o jantar anual de confraternizao. A jornada capaz de ter comeado, uns meses antes, com alguns desses ex-combatentes a prepararem tudo. Bento de So Jos, Eduardo Resende e Manuel Barreto de uma comisso organizadora de que fazem parte Armnio Costa, Jos Palmela, Tibrio Branco, Vtor Costa, Manuel de Paulos, Jos Mrio Coelho, Jorge Leandro e Monsenhor Eduardo Resendes foram ao aeroporto, quando da recepo ao Major-General Hugo Eugnio dos Reis Borges, um paraquedista de prestgio entre os militares e que foi combatente, designadamente na Guin-Bissau. Levaram-

nos ter chamado, cumprimos a nossa misso. Nessa misso, cruzmo-nos com pessoas que passaram o mesmo que ns passmos, vivemos todos o mesmo dia-a-dia, bebemos todos a mesma gua, quando havia gua, comemos do mesmo prato, bebemos as nossas cervejas... e portanto ficou a amizade feita, s vezes, em momentos maus. agora altura de recordar os bons momentos... talvez esquecendo os menos bons. isso, . Chega a parecer que, neste como em muitos encontros de ex-combatentes, h como que uma certa mstica. No sbado, era, no Europa Catering, o jantar anual de confraternizao com ex-combatentes residentes por c. Servia, tambm, para angariao de fundos para a esttua aos combatentes portugueses e canadianos.

Importao de veculos automveis

Iseno de pagamento de impostos

Uma nota do Consulado-Geral de Portugal recorda que qualquer cidado portugus, residente no Canad, pode solicitar junto das autoridades aduaneiras em Portugal, a iseno de pagamento de impostos na importao de um veculo automvel ou ciclomotor. Os requisitos legais para obter a iseno esto previstos na legislao fiscal vigente, designadamente nos art 47 n 2 e 58 do Cdigo do Imposto sobre Veculos. De entre aqueles artigos, reveste particular importncia a obrigao do cidado requerente da iseno dever residir de forma permanente em territrio portugus, pelos menos durante 12 meses aps transferncia da residncia. O no cumprimento deste requisito permite s autoridades tributrias proceder ao cancelamento da iseno de pagamento de impostos concedida com todas as consequncias legais da resultantes.

Quase 300 convivas

Ums 270 ex-combatente e suas familias lotaram o salo do Europa Catering. Com gestos a falarem alto. Com pessoas

lhe o primeiro abrao. A um oficial-general que est, agora, muito activo nas manifestaes de saudade, se assim nos podemos expressar.

Uma linguagem comum

Ainda no aeroporto, perguntmos-lhe, desde logo, o que que o faz andar. Como sou ex-combatente... sempre

a juntarem-se neste abrao fraterno. Um bolo oferecido por Jacks Bakery. Neste 10 encontro dos ex-combatentes do Ultramar, houve de tudo. Por exemplo, Nancy Costa, fardada de camuflado, graduada em sargento, com boina das foras paraquedistas, emprestou a voz aos hinos nacionais do Canad e Portugal. O casal Rosa e Alberto Ramos, animaram, o final da festa. Por ausncia do sacerdote que tem ao longo dos anos feito a orao de Graas, no inicio do jantar, esta ficou a cargo do Lus Incio, leigo na Igreja de Santa Maria, em Toronto. Em representao, este ano, da Liga dos Combatentes de Portugal, o Major-GeneralEugnio Reis Borges, leu a mensagem do presidente da Liga, general Chito Rodrigues. O convidado das foras canadianas, o tenente-coronel Best, apresentou dois oficiais canadaianos presentes naquele convvio, naturais de Newfoundland. Na sua interveno, como que a saudar os presentes, lembrou que antes dos Franceses e Ingleses terem povoado aquela Provincia do Canad, j por volta de 1510 tinha sido explorada pelos navegadores portugueses.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

com a maior satisfao que estou com ex-combatentes. No fundo, temos uma linguagem comum, uma vivncia comum. Pertencer a esse grupo... o que me faz vir c. Pelos vistos, ainda h algo a unir as pessoas. Talvez at uma certa mstica. Eu acho o major-general Hugo Borges a dizer-nos que a nica mstica o facto do Pas

Teve tambm presente o proprietrio das instalaes e da companhia que preparaou e serviu este jantar, a Europa Catering, o Manuel de Paulos, ex-fuzileiro especial. Uma jornada memorvel. Com ex-combatentes de ontem a viverem lado a lado a necessidade de contarem aos de hoje... o que foi e o que esta verdadeira mstica de ser excombatente. F. Cruz Gomes/C.Morgadinho

Os meninos a aprender...
Tudo o que se relaciona connosco e com os nossos mais novos... vale a pena ser noticiado e comentado. E a histria que hoje trazemos a estas colunas bem capaz de no ter sido uma iniciativa indita. Entendemos, porm, que os objectivos a alcanar e a forma como eles foram postos ao conjunto dos recipientes... so importantes. Cada vez mais importantes, nesta sociedade que formamos. Pais e Mes que em pouco ou nada acompanham a vida escolar dos seus mais novos infelizmente. Avelina Pires e Marco Pontes, dois dos impulsionadores deste evento, que j conta trs anos seguidos, mostravam se orgulhosos por ver cada ano a sala mais cheia. Aos poucos em trs anos Avelina e Marco como tambm outros pais da associao foram dando passos importantes para angariar fundos para comprarem materiais precisos para o desenvolvimento da escola e realizar eventos que pudessem trazer algo de novo para uma escola situada na St Clair e Laughton e Toronto. Alem do Trustee Frank DAmico o vereador Csar Palcio tambm

23 Abril 2012

Comunidades. 9

Na quarta-feira noite, na Escola Elementar Catlica Pope Paul (Papa Paulo VI), na Laughton Ave., era a noite da escolha de carreiras. O objectivo era dar a entender aos meninos e meninas da Escola cuja verdura dos anos, entre os 5 e os 8, poderia parecer inadequada que h um futuro. E que o futuro deve ser escolhido agora em pleno Presente. Mesmo num Presente que pode nem ser muito fcil.

l esteve para acompanhar a iniciativa, tal como o deputado provincial Jonah Schein, o Superintendente da escola e o Presidente do BIA (associao de comerciantes) da zona que tambem falou aos estudantes. Na sala estavam representantes de profisses dentrias, enfermagem, um pouco de tudo e ate representao da Portuguese Lawyers Association, Sim, a associao de pais da Pope Paul school pensaram em tudo para melhorar este evento ano aps ano e o titulo que escolhemos assim o diz, na Pope Paul quem da lies so os Pais, mas no s aos seus filhos como a todos nos. Com mais envolvimento de pais e mes nas associaes escolares de cada escola a seguirem exemplo destes certamente que no tnhamos reportes escolares sobre estudantes luso descendentes que de vez enquanto a todos nos entristecem. ABC agradece a lio, obrigado. Carlo Miguel Cruz Gomes

Para muitos dos estudantes, capaz de ter sido uma noite de quase brincadeira. De saltos em frente... no convvio com os colegas de todos os dias. Mas a verdade que foram falar e ouvir elementos ligados Advocacia e Enfermagem, Engenharia e s Artes Dramticas, Construo Civil e informao Tecnolgica, para falar apenas em algumas das bancas espalhadas pelo ginsio da Escola. Nas suas mentes talvez ainda enevoadas... ficou, decerto, a ideia de que vale a pena estudar para atingir os fins que importa alcanar.

A principal da Escola estava quase eufrica. que entendia que tambm ela estava a ajudar a moldar o ser de todos aqueles (ainda) pequenos seres. Eunice Machado, da Associao Luso-Canadiana de Advogados, disse o mesmo e que... foi aos 7 anos que lhe veio a ideia de ser o que hoje , advogada. Marco Pontes, da Associao de Pais, no tinha mos a medir, tantas eram as questes que lhes eram postas. H quem diga que de pequenino que se torce o pepino... A verdade que na noite de quarta-feira, na Escola Papa Paulo, ningum quis torcer o pepino a ningum. O que quiseram... foi dizer aos meninos que o futuro passa pelo ensino, pela aprendizagem, pela escolha criteriosa do que se quer fazer... amanh. O que se pretendeu como disse o vereador Cesar Palacio, que esteve l foi atirar uma semente terra. Semente que vai dar frutos..

PATROCINADORES

Uma frequncia multicultural

A escola de Pope Paul e frequentada por cerca de 80% de alunos luso descendentes que sem duvida uma razo extra para ABC estar presente. A associao de Pais Catlicos daquela escola tambm liderada por Luso Canadianos d uma clara lio para todos os

10 . Comunidades Community Spirit Award

Nova distino para o empresrio Tony Belas

*Dar algo do muito que recebemos... tambm, uma das nossas obrigaes
editar tambm o livro em Ingls com o apoio do comendador Tony Belas. No fundo, uma homenagem a um dos nossos. Uma homenagem que, partindo de uma colectividade como o Centro Cultural Portugus de Mississauga, acaba por englobar, tambm, os clubes e associaes, como nos dizia Joe Eustaquio, presidente da ACAPO, que tambm esteve presente. Gilberto Moniz, o presidente da colectividade, esta ideia foi lanada, em Setembro passado, em reunio de Direco, decidimos (a comear em 2012) em fazer uma homenagem a um Portugus, a uma personalidade Portuguesa, e se possvel scio do Centro, criando um Merit Award para entregar pessoa e, ao mesmo tempo, angariar fundos para dar a diversas associaes, para alm do nosso clube (queremos fazer um elevador para a terceira idade e precisamos de fundos para isso).

23 Abril 2012

No salo do Centro Cultural Portugus de Mississauga, foi entregue, no sbado, o primeiro Community Spirit Award. Uma ideia que, de h muito, andava a germinar no esprito dos dirigentes daquela associao e que comeou, agora, a ser concretizado. Neste caso, foi um gesto que representou, afinal, a gratido do Centro, e no s, pelo trabalho desenvolvido entre ns pelo comendador Antnio Braz Belas.

faam esta homenagem a outra pessoa tambm de valor... e isto um desafio a todos ns.

Trabalho e dedicao
J antes, no seu discursio em pblico, Tony Belas tinha deixado consideraes bem interessantes. Disse, designadamente, que o Community Spirit Award, que o

Muita gente presente. Muito entusiasmo. E a certeza de que nasceu um Prmio que vai continuar, pelos anos fora, a galardoar outras pessoas e outras actividades. Uma distino concebida pelo Centro Cultural Portugus. Na primeira edio Tony Belas recebeu o galardo. E deixou ideias e, vamos l, conselhos. Para ele, o FERMA est hoje bem implantado na comunidade luso-canadiana aqui e em Montreal, por exemplo mas tambm bem implantado nas outras comunidades de outras origens. Assim ele que o diz dar algo do muito que recebe... assim, tambm, uma das nossas obrigaes. E por isso, talvez, que eu e a empresa nos temos vindo a envolver. Dar algo do muito que recebemos. Entre as entidades presentes diversos polticos e elementos ligados s organizaes que vo ser contempladas com o produto da festa. Lena Barreto, pelos Deficientes, e Marcie Pontes, pela organizao On Your Mark agradeceram. Ana Bailo, vereadora de Toronto, e Cristina Fonseca, vereadora de Mississauga, tambm deixaram palavras de reconhecimento. Como Bob Delaney, deputado provincial da zona, e Charles Sousa que quis estar presente, por entre os muitos afazeres que naquele dia tinha. Notas curiosas, como aquela do deputado provincial Delaney ter aproveitado a oportunidade para oferecer ao Centro uma Bandeira do Ontario. Ou mesmo aquela que foi notada quando a vereadora Cristina Fonseca, falando uma ou outra palavra em Portugus, foi dizendo em tom de brincadeira sadia que o marido lhe tem estado a ensinar Portugus e que, assim, j aprendeu palavras como despacha-te e vamos depressa... Muitas mensagens. Muitos testemunhos. O Cnsul-Geral de Portugal, que se fez representar, deixou mensagem interessante. O mesmo da parte da Mayor de Mississauga, ausente de Mississauga.

Gilberto Moniz diz que o Centro j tentou a iniciativa, h uns anos, mas que outras coisas se sobrepuzeram e s agora que a ideia vai em marcha. Diz-se bastante contente por ter no salo cerca de 400 pessoas, o que bom e eu acho que o sr. Belas merece isso, uma vez que, alm de ajudar a comunidade portuguesa, tem-nos ajudado a ns, como clube.

Ministro Charles Sousa presente

Charles Sousa que, em pblico, j tinha tecido consideraes de interesse, disse-nos, no final, que como luso-canadiano... tenho grande orgulho em celebrar quem ns somos. E o Tony Belas merece todos os elogios que recebeu... mas ele d um bom exemplo a muita gente, porque ele, no s tem sucesso na sua empresa, tambm tem sucesso social e est a dar para a comunidade, no s os produtos que traz de Portugal, mas tambm em dar aos outros... em oferecer-se para ajudar os outros. Lembrou o pai, Antnio Sousa, que no poude estar presente, e que reconhece o muito que preciso fazer para este ramo de importao, por onde ele prprio comeou. Tem muito orgulho pelo sucesso que o Tony Belas est a obter. A Tony Belas ainda perguntmos, j no final, como que aquela menina pequena que est ao seu lado... v tudo isto. A minha pequenina, a minha filha, tambm gostou muito. Penso que ela est to feliz... como o pai. E avanando diz-nos a sua prpria impresso. Como pessoa, eu tenho a dizer que, se calhar, no merecia, mas a verdade que me foi dado e estou muito grato. O que sinto que estou muito feliz, no por mim, mas pela minha empresa e pelos meus colaboradores e tambm pela minha comunidade, porque isto, no fundo, um grito de mais valia para a comunidade e que, para o ano,

Centro Cultural Portugus de Mississauga criou... vai, assim, ser entregue a quem, como eu, tem do trabalho um conceito muito grande e muito importante. E isto sem deixar de dizer estar entre a espada e a parede. De um lado, a certeza de que muitos outros mereciam a distino. Do outro, a certeza de que andou bem o Centro Cultural Portugus em instituir este Prmio. Lembrou que, quando lhe falaram a primeira vez no Community Spirit Award... pensei em dizer que no o merecia. Quem me conhece... sabe bem que eu penso pouco em mim. Que penso mais na empresa que ajudei a erguer... em conjunto com algumas dezenas de colaboradores. E a, sim, talvez que o FERMA merea esta distino. E a empresa lembrou - tem, na verdade, dado algo comunidade. Tem dado, afinal, algo do muito que a Comunidade lhe tem dado. Dar um pouco do muito que recebeu... o nosso lema. Lembrou, ainda, ter ouvido, recentemente, um Ministro de um grande Pas da sia a dizer que agradecia o esforo da comunidade internacional no apoio ao seu Pas. Mas a dizer, tambm, que a chave do segredo da prosperidade e riqueza do seu prprio Pas est no seu prprio Povo. Est no trabalho, no empenho, na dedicao do Povo. E acentuou: esse tambm o meu segredo. O segredo do FERMA: Trabalho, empenho e dedicao. Com tempo ainda para colaborar com a Comunidade. Os que trabalham comigo e esto aqui a alguns sabem disso... Entende assim... e s assim... que eu e o FERMA merecemos esta distino. s vezes com o suor a cair e cansado, com os olhos postos num Passado que no s meu... subimos a escada difcil do sucesso. Ainda l no chegmos... mas estamos quase. Vamos continuar a subir.

Os da dispora do tudo e no pedem nada

Interessante foi a mensagem de Genuino Madruga, o navegador solitrio que, ainda h pouco tempo, esteve entre ns. Para ele, a ideia de que os da dispora no pedem nada Ptria e tudo lhe do. O mesmo da parte de Fernando Ranha, da Averaor, que editou o livro do velejador e que vai

23 Abril 2012 Liga Europa Sporting, 2-Atl. Bilbau, 1

Desporto . 11

Do desalento esperana em apenas 5 minutos

Sofrer golos em casa nunca positivo, mas o leo de Portugal que est em vantagem nas meias-finais da Liga Europa. Sporting esteve a perder, poderia ter goleado mas ficou-se pela tnica do desperdcio. Decises para a final de Bucareste dentro de uma semana, em Bilbau. Bucareste situa-se 3883 quilmetros a nordeste de Lisboa. Na quinta-feira, o Sporting pode ter encurtado a distncia, depois de vencer o Atl. Bilbau (2-1), em jogo da 1 mo das meias-finais da Liga Europa. Sim, certo que a vantagem mnima e que os lees de Portugal tero que suportar o duelo psicolgico de jogar no San Mams. Mas tambm certo que os lees do Pas Basco assistiram, esta quinta-feira, a uma dose assinalvel de personalidade verde e branca. recurso que Ricardo S Pinto teve que activar, perante a leso de ltima hora de Matas Fernndez. Andr Martins comandou o meio-campo, fazendo de El Cra e assegurando a ligao com Capel e Izmailov. O Sporting voltou a entrar melhor em campo, no reatamento do encontro, com rpidas transies e destreza na progresso rumo baliza de Iraizoz. Ainda assim, a insustentvel batalha entre o pragmatismo e o domnio levou o conjunto leonino a passar por uma fase agridoce num espao de 24 minutos. Aos 54, Aurtenetxe gelou o estdio, abrindo o activo para os bascos na sequncia de um pontap-livre. Ora, desistir no estava nos planos da formao verde e branca. Foi por isso que Insa apareceu na zona do ponta-delana, cabeceou e empatou o resultado, aos 75. A esperana fez implodir Alvalade. A confiana viria cinco minutos depois. Um tiro de Capel leva o Sporting na frente da eliminatria para o San Mams. Polga e Emiliano Insa; Daniel Carrio (68), Stijn Schaars e Andr Martins (77); Marat Izmailov, Ricky van Wolfswinkel e Diego Capel (83). Suplentes: Marcelo Boeck, Oguchi Onyewu, Evaldo, Bruno Pereirinha (83), Renato Neto, Diego Rubio (77) e Andre Carrillo (68). Treinador: Ricardo S Pinto. Atl. Bilbau - Gorka Iraizoz; Ander Iraola, Ekiza, Amorebieta e Aurtenetxe; Iturraspe, De Marcos e Herrera (73); Susaeta (83), Llorente (87) e Muniain. Suplentes: Raul, San Jose (73), Koikili, Jonas Ramalho, Toquero (87), Ibai (83) e Gabilondo. Treinador: Marcelo Bielsa. Golos: Aurtenetxe (54), Insa (75), Capel (80).

DINAMISMO no trabalho e ENTREGA aos casos que defende

SANDRA COUTO

O que Bielsa previu, o Atltico no percebeu

H uma presuno de que o Sporting d mais a iniciativa de jogo, para tornar o campo defensivo mais pequeno, e o campo ofensivo maior. Lapidar. Disse-o Marcelo Bielsa, na projeco do Sporting-Atl. Bilbau, em Alvalade. Foi com esta estratgia em mente - um modus operandi j conhecido - que o Sporting assumiu o domnio de uma primeira parte que foi praticamente pintada de verde e branco.

ADVOGADA Especializada em Leis de Famlia e outros litgios

Couto Law Office localizado no 11 da Rogers Road Toronto, Ontario Tel:

Ficha de Jogo

BEM SERVIR
DOCE MINHO
Agora tambem em Bradford!
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

647 350 3050.

Liga Europa: 1 mo das meiasfinais Estdio de Alvalade, Lisboa rbitro: Jonas Eriksson (Sucia) Sporting - Rui Patrcio; Joo Pereira, Xando, Anderson

HOJE O DIA PERFEITO

PARA SIMPLIFICAR AS COISAS
Solues de seguro e investimento perfeitas para sua vida.
A fluidez de jogo geneticamente impressa na manobra ofensiva da equipa basca ficou-se por meros rasgos de pormenor diante de um leo (o de Portugal) que fez da agressividade e da preciso na recuperao de bola no seu meio-campo defensivo o ponto de partida para uma qualidade ofensiva bem razovel. O controlo emocional do Atltico era rebatido com a capacidade de exploso que a equipa lusa conseguiu apresentar. Insa, Wolfswinkel e Joo Pereira foram os mais inconformados na hora de rematar baliza de um atento Iraizoz. No h Matas, mas h Andr Martins Para essa evidncia muito contribuiu uma soluo de

Pastelaria Fina Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Posso ajudar com: Seguro de vida Seguro de invalidez Seguro de cuidados de longa durao Seguro de doena grave Seguro de sade pessoal Fundos mtuos*

RRSP (Plano registrado de poupana para aposentadoria) RRIF (Plano registrado de fundos de aposentadoria) TFSA (Conta de poupana isenta de impostos)

Maria Rita-Ferreira* EPC Ferreira Insurance & Investments Solutions Ltd.

Escritrio 416-605-8322
maria.rita-ferreira@sunlife.com 3300 Highway 7, Suite 401 Woodbridge, ON L4K 4M3

Para encomendas ligue2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

416 - 652 - 8666

Servio conveniente em sua casa ou escritrio

* Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada, 2012.

12 . Desporto

23 Abril 2012 Encarnados marcam quatro em casa pela sexta vez

Leonardo Jardim em jornada solidria

Leonardo Jardim vai voltar a associar o seu nome a uma campanha de solidariedade. O treinador do SC Braga estar hoje, segunda-feira, s 14.30 horas, no Complexo de Lomar, em Braga, na conferncia de apresentao da II Caminhada Um passo, por um sorriso, organizada pela Associao Portuguesa de Pais e Amigos do Cidado Deficiente Mental (APPACDM), em parceria com a Capital Europeia da Juventude. A marcha realiza-se no prximo dia 29 e ter a extenso de 6,5 quilmetros, com incio na avenida Central, em Braga. Cada inscrio custa apenas 2 euros e a verba angariada destina-se reconstruo da piscina no Complexo de Lomar da APPACDM de Braga. No incio do ms, Leonardo Jardim foi o padrinho de uma iniciativa idntica, promovida pela Associao para a Incluso do Autista (AIA), conseguindo mobilizar um nmero recorde de 2 mil participantes.

o Correio da Manh a contar. Se futebol fosse tourada, o espanhol Nolito teria tido no sbado uma tarde de triunfo, saindo em ombros pela porta de honra da Luz, depois de uma entrada matador, com dois golos antes dos 20 minutos, e ainda passes decisivos pa-ra os outros dois, apontados por Rodrigo e Bruno Csar. Com muitas alteraes no onze, o Benfica voltou s goleadas dois meses depois de ter batido a outra equipa madeirense, o Nacional, por igual 4-1. Foi a sexta vez neste campeonato que a equipa de Jorge Jesus chegou pelo menos aos quatro golos, mas ainda no foi desta que conseguiu concluir uma partida da Liga em casa sem sofrer tambm. A entrada do Benfica foi demolidora, com sete remates e quatro cantos nos primeiros dez minutos, seguindo-se pouco depois os dois golos de rajada do espanhol, concluindo de primeira passes dos argentinos Aimar e Saviola, respectivamente. Os primeiros 20 do Benfica foram de enorme qualidade, do melhor que se viu esta poca, parecendo restabelecido da fadiga evidente das ltimas exibies. O Martimo s conseguiu reagir depois dos 25, mas at ao intervalo ficou submetido a enorme presso, com Peanha a atrasar o terceiro golo. No comeo da segunda parte, os madeirenses apareceram transfigurados, com mais gente na frente, conseguindo o seu golo, por Sami.

Nolito entra a matar e sai em ombros

A Luz assustou-se, mas Jesus, enfrentando os assobios dos adeptos, respondeu com duas substituies que restituram o equilbrio equipa e tiveram efeito imediato: Rodrigo marcou o terceiro, a passe aucarado de Nolito, no seu primeiro toque na bola. Com Javi Garca ao lado de Matic pela primeira vez durante mais de meia hora, o Benfica aniquilou a reaco madeirense e chegou ao quarto golo, graas a um passe soberbo de Nolito isolando Bruno Csar.

Entrada livre para o jogo com Olhanense

FC Porto passa teste caseiro com o Beira-Mar

e Nildo a deixarem o guarda-redes Helton em sentido e a obrigarem Maicon a trabalhos forados, j que o central quis ser o patro da defesa portista. A equipa de Vtor Pereira, por seu turno, mostrou-se acomodada num futebol de muitos passes, mas sem mostrar a acutilncia e o nvel que a levou ao comando da classificao. Foi preciso uma grande penalidade para os drages despertarem da sua abulia e adiantarem-se no marcador. O rbitro Bruno Esteves assinalou um castigo mximo contra os aveirenses e Hulk limitou-se a fazer o que melhor sabe: disparou para o fundo da baliza de Rui Rego. A verdade que o FC Porto s bebeu da inspirao de Hulk e puxou dos gales de lder no segundo tempo. Assumiu o domnio do jogo no meio-campo e exerceu presso asfixiante. Adivinhou-se o segundo golo portista e ele chegou, novamente com a ajuda de Hulk. O brasileiro cruzou para o remate certeiro de Janko boca da baliza, permitindo que o austraco se redimisse aps uma exibio perdulria. Minutos depois, Hulk voltou a marcar, assistido por Maicon. O Drago aplaudiu de p o brasileiro e a resistncia do Beira-Mar caiu a pique, mesmo depois das ltimas mexidas operadas por Ulisses Morais. Vtor Pereira aproveitou para lanar Danilo, recuperado da leso que o afastou nos ltimos 2 meses.

Hulk teve dentes para comer nozes

Conta o Jornal A Bola que, pela primeira vez esta poca, scios e adeptos do SC Braga, e de outros clubes, tm entrada gratuita para um jogo da Liga Zon Sagres. Por determinao da SAD, as portas do Estdio Axa estaro franqueadas na prxima partida do Campeonato, sexta-feira, s 20.15 horas, frente ao Olhanense. A inteno criar uma onda de forte apoio equipa que a conduza ao triunfo frente aos algarvios. Na jornada 16, quando o SC Braga recebeu o Rio Ave, os adeptos no pagaram entrada, mas neste caso a promoo foi feita no mbito de uma campanha de troca de alimentos por bilhetes.

O FC Porto no vacilou depois da vitria do Benfica na Luz (4-1 ao Martimo) e garantiu uma goleada (3-0) que o deixa cada vez mais seguro no topo da classificao. O mrito do Incrvel Hulk, que conseguiu arrasar a ousadia do BeiraMar com 2 golos e uma assistncia. Os aveirenses encantaram na primeira parte. Foram seguros, intensos e incmodos no contra-ataque, com Abel Camar

Sporting vence Nacional (3-2)

O Sporting, com uma equipa maioritariamente formada por jogadores menos utilizados, venceu no terreno do Nacional por 3-2 e ainda sonha com o terceiro lugar, que est distncia de seis pontos. Pelo menos o que A Bola diz. Primeira parte onde as duas equipas foram, acima de tudo, eficazes. Nem Nacional nem Sporting criaram grandes oportunidades de golo mas mesmo assim foram marcados trs golos. Os lees chegaram ao 2-0 com golos de Rubio e Renato Neto (12 e 31 minutos) mas Mateus reduziu aos 34. Na segunda parte, o jogo foi muito mais movimentado. Rubio, com uma expulso infantil, podia ter deitado tudo a perder ao deixar o Sporting a jogar com dez na ltima meia hora. E a verdade que, 14 minutos depois da expulso, o Nacional chegou ao empate num bom golo de Keita (embora muito permitido pela defesa leonina). Ainda as duas equipas assimilavam o empate e j Carlos Xistra assinalava penalty para os lees. Wolfswinkel converteu aquele que seria o golo da vitria leonina, apesar das boas oportunidades de golo do Nacional aos 87 e 89 minutos (Marcelo Boeck brilhou em ambas).

23 Abril 2012

Desporto . 13

e ainda sonha com terceiro lugar

Resultados
A PRXIMA JORNADA Sexta-feira: Sp.Braga.Olhanense 3.15 Sbado: Gil Vicente-Vit. Guimares 13.00 Martimo-FC Porto 3.15 Domingo: Beira Mar-Paos Ferreira 11.00 Unio de Leiria-Feirense 11.00 Vit Setbal-Nacional 11.00 Rio Ave-Benfica 2.15 Segunda-feira: Sporting-Acadmica 3.45

Paos Ferreira, 1-Sp. Braga, 1 Benfica, 4-Martimo, 1 V Guimares, 3.U Leiria, 2 FC Porto, 3-Beira Mar, 0 Feirense, 1-Vit Setbal, 0 Gil Vicente, 0-Rio Ave, 0 Nacional, 2-Sporting, 3 Acadmica-Olhanense, hoje, s 3.15

Com a vitria, o Sporting ainda olha para o terceiro lugar que pertena do SC Braga e que d acesso s pr-eliminatrias da Liga dos Campees. Atendendo que as duas equipas ainda se vo defrontar, os lees podem, pelo menos, acreditar.

PORTUGUESE CULTURAL CENTRE OF MISSISSAUGA

S Pinto:

905-286-1311

53 QUEEN STREET NORTH, MISSISSAUGA

grande festa de variedades

JOE PUGA DE MONTREAL E MENA LEANDRO DE NEW JERSEY DANA COM D.J. TNT PRODUCTIONS
ENTRADA S 6:30 - JANTAR S 7:30

SBADO 28 DE ABRIL

PROGRAMA DE FESTAS

www.pccmississauga.com

O segredo treinador do Sporting destacou o trabalho... O

a atitude extraordinria dos seus jogadores para garantirem a vitria no terreno do Nacional. Foi uma partida complicada, frente a uma boa equipa e bem orientada. Voltmos a ter algumas adversidades com a expulso e o lance do segundo golo, onde a bola bate num jogador da nossa equipa. importante salientar que as trs equipas estiveram bem. Mas quero realar a atitude extraordinria da minha equipa, que acreditou at ao fim, afirmou S Pinto, em declaraes Sporttv. O treinador do Sporting revelou alguma das razes dos resultados positivos alcanados nos ltimos jogos: O segredo o trabalho, a organizao e a atitude.

2012

SBADO 5 DE MAIO
2012

TRADICIONAL FESTA DO DIVINO ESPRITO SANTO

COM A PRESENA DO FAMOSO GRUPO PORTUGUS

SBADO 12 DE MAIO
2012

ENTRADA S 6:30 - JANTAR S 7:30

Tabu

Vit Guimares afunda U. Leiria (3-2)

O Vitria de Guimares derrotou no sbado a Unio de Leiria, por 3-2, no estdio D. Afonso Henriques. O triunfo da formao de Rui Vitria, que recebeu esta semana os salrios referentes ao ms de dezembro - algo que alguns jogadores da U. Leiria ainda no tm -, deixa os vimaranenses com o 6. lugar da Liga praticamente assegurado, enquanto os leirienses tm a Liga de Honra vista. Depois de uma primeira parte sem golos, o segundo tempo foi emocionante e trouxe incerteza

ENTRADA S 6:30 - JANTAR S 7:30

ME

GRANDIOSA NOITE Feliz ABRILHANTADA PELO CONJUNTO STARLIGHT DIA DA

E SARA PACHECO

ao resultado at ao final. O argelino Soudani, em grande forma nas ltimas jornadas, abriu o marcador aos 48 minutos, mas Bruno Moraes anulou a vantagem aos 62. Bruno Teles, na resposta ao

golo da U. Leiria, devolveu a vantagem ao V. Guimares, que os leirienses voltaram a desfazer, por intermdio de Djaniny, aos 76 minutos. Foi j perto dos 90 que Soudani bisou e garantiu a conquista de trs pontos para os vimaranenses.

14 . Desporto Ronaldo encomenda as faixas

Portugus d vitria na casa do Barcelona

Jorge Nuno Pinto da Costa h 30 anos frente do FC Porto

Foi h exatamente trs dcadas que Pinto da Costa se tornou presidente do F. C. Porto. Desde esse dia, o clube azul e branco, o futebol portugus e o prprio desporto nacional nunca mais foram os mesmos... O dia 17 de abril de 1982 marcou a viragem no destino do F. C. Porto, pela mo de Jorge Nuno Pinto da Costa. Eleito num perodo conturbado do emblema portista, depois de, com Jos Maria Pedroto a treinador, ter sido diretor do futebol durante a dcada de 70, j com assinalvel sucesso, o dirigente assumiu em definitivo as rdeas do clube, com o projeto de lhe dar capacidade para lutar de igual para igual com os rivais de Lisboa e de lhe fazer ganhar expresso internacional. Trinta anos depois, no h nada que Pinto da Costa no tenha conseguido. No plano interno, o F. C. Porto passou a dominar a concorrncia, com 18 campeonatos ganhos nos ltimos 30 anos,

23 Abril 2012

S Pinto lamenta golo sofrido em Alvalade

e tambm adquiriu dimenso mundial, graas aos sete trofus internacionais conquistados, incluindo a Taa dos Campees Europeus, em 1987, e a milionria Champions League, em 2004.

Ricardo S Pinto considera que o triunfo do Sporting sobre o Atl. Bilbau injusto, apesar de catalogar a exibio do Sporting, diante do Atl. Bilbau como um grande jogo. Para o treinador leonino, a equipa portuguesa foi enorme, mas acabou por sofrer um golo de forma muito injusta. Fizemos mais um grande jogo. Foi um Sporting enorme em todos os momentos do jogo, sofremos um golo de forma muito injusta mas a equipa no perdeu o discernimento. Enquanto o rbitro no terminar, nao perdemos a nossa identidade, afirmou S Pinto, em declaraes SIC, elogiando ainda a qualidade de jogo evidenciada pelos seus jogadores. Est tudo em aberto e vamos ter certamente um jogo difcil no Pas Basco, sustentou, explicando ainda a ausncia de Matas Fernndez com um problema fsico do mdio chileno. Ele teve uma mialgia de esforo depois do jogo com o Benfica. Tentmos recuper-lo mas ele estava no limite. Era muito arriscado perder o Matas para o que resta do campeonato. Achmos por

bem no arriscar com o perigo de ele poder lesionar-se com maior gravidade, esclareceu o tcnico.

Diego Capel: Foi uma noite magnfica

O golo foi um momento especial. Estou muito satisfeito. Fizemos o nosso trabalho, foi uma noite magnfica. O Sporting foi muito superior e estou muito satisfeito com este triunfo. Como ser em San Mams? Vai ser muito complicado, muito difcil. Temos de continuar a fazer o que temos feito, continuar a jogar a este nvel, disse o extremo espanhol, autor do segundo golo do Sporting.

Cristiano Ronaldo foi o grande triunfador da noite de sbado em Barcelona. Deu um contributo decisivo para a vitria do Real Madrid na Catalunha, com um golo (o segundo, que desempatou o jogo) e encomendou as faixas de campeo para os merengues, que ficaram com mais sete pontos do que os catales, quando faltam quatro jornadas para o final da Liga Espanhola. O internacional portugus acabou o jogo e benzer-se e a olhar para o cu, num agradecimento ao pai. Ronaldo ganhou ainda o duelo a Messi e ficou isolado na lista dos melhores marcadores, com 42 golos. O remate certeiro que conseguiu aos 73 minutos foi o momento mgico da partida, quando o Barcelona tentava a remontada. CR7 fugiu pela meiadireita e teve a frieza para marcar, com pouco ngulo. Acto contnuo, fez um gesto a acalmar os adeptos blaugrana. Calou-os, mesmo! O triunfo do Real inteiramente justo. A equipa de Mourinho foi capaz de emperrar o carrossel do Bara, obrigando os catales a falharem um nmero anormal de passes. Teve tudo muito a ver com o grande sentido de entreajuda da equipa de Mourinho, muito melhor a desmultiplicar-se em campo. O Barcelona saiu a perder na primeira parte - golo de Khedira, aps cabeceamento de Pepe -, excelente exibio do portugus, tal como de Coentro, que fechou muito bem os espaos no lado esquerdo da defesa. Num jogo de parada e resposta, o Bara marcou no segundo tempo, numa recarga de Alexis Snchez. At que apareceu o gnio de Ronaldo, a decidir mais uma vez para o Real Madrid. E ao sexto jogo, Mourinho e os merengues conseguiram derrotar o Barcelona esta poca. J era tempo!

Emiliano Insa sonha com a final

Foi um grande jogo, acreditmos sempre. Queramos ganhar e queramos faz-lo sem sofrer golos, mas tivemos azar. Sofremos um golo numa bola parada, mas depois fomos para cima, tentmos sempre e ganhmos. Fizemos um bom jogo. Se podemos chegar final? Sem dvida que sim. o meu sonho, jogar uma primeira final da UEFA. o sonho de todos dos adeptos, atirou o marcador do primeiro golo verde e branco.

Botas dos jogadores do Real Madrid roubadas em Munique

Vrios pares de botas - trs dos quais pertencentes a Cristiano Ronaldo - e camisolas foram roubados dos balnerios do Allianz Arena, em Munique, na Alemanha, tera-feira tarde, poucas horas antes do jogo entre o Real Madrid e o Bayern, da Champions League. A notcia comeou por circular nas redes sociais, depois do assessor de Mourinho, Eladio Params, ter dado conta do sucedido. O Real Madrid j apresentou queixa UEFA, enquanto o Bayern demarca-se do roubo e lamenta a falta de cmaras de vigilncia. O equipamento foi colocado no vestirio na tera-feira de manh e as portas fechadas. Os jogadores madrilenos dispem reserva. de botas de

O 25 de Abril nos escritrios do deputado Jonah Schein

No sbado, nos escritrio do deputado provincial pela zona eleitoral da Davenport, Jonah Schein, realizou-se uma sesso sobre a Revoluo dos Cravos, que no dia 25 de Abril de 1974, ps fim a 48 anos de diatadura em Portugal e guerra em frica, esta que se arrastava por mais de 13 anos, sem que se se encontrasse um fim ao conflito pela relutncia da ditadura vigente em Portugal em negociar com os lideres das guerrilhas daqueles territrios. Presente, tambm, o deputado federal Andrew Cash.

23 Abril 2012

Comunidades . 15

Vista parcial do escritrio comunitrio

Dr. Jlio Vilela com os deputados provincial e federal, Jonah Schein e Andrew Cash, respectivamente

Com uma mesa com doces e aperitivos, procedeuse, no final, a um convivio entre os presentes onde o tema geral das muitas conversas foi a liberdade, paz, igualdade social e a democracia. Foi pois muito interessante e foi uma prova que a Revoluo dos nossos capites est bem enraizada no s nos membros da nossa comunidade como na canadiana, pois, pelo que notamos, das pessoas que atendiam este convvio s muito poucos eram portugueses. Bem andaram Jonah Schein e Andrew Cash ao comemorarem tambm o 25 de Abril. Esta exposio de posters da Revoluo estar patente naquele escritrio do deputado Jonah Schein at ao prximo dia 5 de Maio. E isto um convite para todos os moradores daquele Bairro da Davenport que tem a maior representao tnica portuguesa da cidade de Toronto.

Consul geral de Portugal, Jlio Vilela, o deputado federal Andrew Cash e provincial Jonah Schein, ambos do circulo eleitoral da Davenport.

Com a presena de trs centenas de moradores do Bairro da Davenport, o escritrio do deputado Jonah Schein, sito na St. Claire Ave. West e Caledrnia Rd, tinha as suas paredes decoradas com muitos posters e quadros referentes quele golpe de estado. Durante a sesso, intervieram o Cnsul Jlio Vilela, os

O nosso cnsu-geral, os deputados Jonah Schein e Andrew Cash e o representante da Associao Cultural 25 de Abril de Toronto, Carlos Morgadinho

dois deputados atrs referidos e o diretor da Associao Cultural 25 de Abril em Toronto, Carlos Morgadinho. Na generalidade, foi focado aquele feito impar na Histria contempornea das naes pelo no derrame de sangue e pela conquista dos valores da Liberdade e da Democracia.

O que que vale a pena trazer de l?

Preservar costumes e tradies

J o dissemos. Dizemo-lo mesmo vezes sem conta. No dia-a-dia das nossas vidas, olhamos, naturalmente, para os locais de onde viemos. Talvez com um misto de saudade e de apego. E muitos de ns, vamos transmitindo essa maneira de ver e de sentir aos mais novos. Assim , tambm, por estas terras. Alis, filha dessa saudade e desse apego a existncia dos nossos clubes e associaes. Onde os Portugueses da dispora se unem para lembrar esses usos e essas tradies. Quando o FIRST cresceu praticamente logo a seguir chegada dos pioneiros foi mesmo esse o objectivo. s vezes, na conversa de rua, apetece-nos saber o que que deveramos trazer de l para c. Joo Freixo, um activista comunitrio, no melhor sentido do termo, entende a nossa pergunta. Responde.lhe sua maneira. Olhe... primeiro, seriam as nossas origens. As nossas razes. O nosso ser como Portugueses. Uma Raa Lusitana que quase est a escassear. Certo. E como que fazemos isso? Acho que no nos devemos esquecer do Passado. Se formos ao nosso Passado, s nossas razes, vamos encontrar isso tudo... uma opinio. Igual de um conjunto de duas senhoras me e filha, Maria Isabel e Raquel que tambm encontrmos e com as quais entabulmos conversa. Para a filha, tentar encontrar maneira de preservar a nossa Lngua Portuguesa... e no esquecer que de l que ns viemos. Quase como o cavalo Lusitano ou aquele alaso das lezrias... Ns somos quase a mesma coisa. Somos os Ibricos e temos de preservar as nossas origens e o quase nosso cdigo gentico... E o resto... como que se consegue? Para a me, Maria Isabel, at a comida, que por aqui por vezes est muito aviltada. A Raquel avana mais, afirmando que se calhar importa ajudar a perceber como se mantm uma famlia unida, de que a famlia importante, os estudos, a maneira como sempre pensaram os de antigamente, por que, hoje, no se v o que se via antigamente... penso que a famlia se unia, antigamente, mais... A me concorda. Penso que ela nem sempre pode fazer ver aos filhos dela... o que eu lhe fazia ver a ela... Joo Freixo entende que preservando tudo isso... estamos a ajudar a que Portugal e os Portugueses sejam ainda mais conhecidos e que as nossas razes sejam mais aprofundadas. No fundo... a vida de hoje a pautar-se tambm pela vida que se viveu l longe. uma conversa que, de vez em quando, vale a pena ter.

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS

Dra. Ema Secca

Ensino do Portuigus, o respeito pelas tradies, a prpria culinria, at. Tudo a ter algo a dizer aos que vivem por c.

Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

16 . Comunidades Casa da Madeira em foco

23 Abril 2012

Semanas Culturais... h 25 anos

A Casa da Madeira Community Centre est a levar a cabo a sua Vigsima Quinta Semana Cultural Madeirense. Uma colectividade como o popular Canadian Madeira Club tem sempre muito a apresentar. Para alm do mais, tem um folclore rico, uma Culinria bem conhecida e um artesanato que est j a ombrear com os mais importantes de Portugal. Na sexta-feira era a abertura. A conhecida artista Isabel Sinde, enteou os respetivos hinos enquanto as bandeiras eram hasteados nos mastros colocados no exterior do seu prdio.O Hino da Madeira a dar, tambm, o mote para a Semana Cultural Madeirense. Com Jos Mrio a fazer as honras da casa. C fora, na frontaria da Casa da Madeira, era o iar das Bandeiras do Canad, de Portugal e da Regio Autnoma da Madeira. Seguidamente, no interior e no salo nobre, deu-se continuidade s cerimnias de abertura desta semana com uma vasta exposio de artesanato s alocues de diversas entidades convidadas dos quais destacamos Duarte Pontes, que exerce as funes de chefe de gabinete da Cmara Municipal de Santana e do presidente da Casa daquela regio Atlntica em Toronto, Salom Gonalves. Este certame cultural contou tambm com um Madeira-deHonra brindado com o afamado Vinho-da-Madeira e um jantar gratuito tipo bufete e uma exibio de danas daquela regio pelo Rancho Folclrico Infantil da Casa anfitri. Duarte Pontes, chefe de Gabinete do Presidente da Cmara Municipal de Santana, o convidado de honra. E disse, desde logo, da sua satisfao em estar neste segmento da diaspora, acentuando que a nossa gente , em muitos casos, mais Portuguesa do que outras gentes de outras origens Portuguesas.

Para aquele Madeirense ilustre, a certeza de que a dispora d cartas, em muitos aspectos da preservao do nome de Portugal. A Portugalidade est bem viva entre ns. O Presidente da Casa, Salom Gonalves, logo no incio da Semana Cultural, disse acreditar que as pessoas acorram a mais esta iniciativa que marca, afinal, o quarto de sculo das Semanas Culturais, numa casa que est prestes a fazer os 50 anos de actividade. No fundo, uma Semana Cultural Madeirense, que vai ter um pouco de tudo. E vai, sobretudo, fazer mais amigos, proporcionando melhor convvio. No domingo a festa continuou com um jantar e atuao do Rancho Folclrico Floristas da Madeira seguido de msica pelo duo Os Vadios.

L dentro, era a recepo de boas-vindas com um Madeira de Honra e convvio entre scios, dirigentes e convidados. que contou com a presena de muitos scios e amigos desta nossa popular, e respeitada tambm, agremiao representativa da Ilha da Madeira e Porto Santo.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.

ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes
109 Elgin St- $149,900 Charme e beleza, tetos bem altos, 3 quartos de dormir, 2 quartos de banho. Perto do centro da cidade. Um prazer ver.

1423 Upper Ottawa St.

673 King St. E $ 289,900 Negcio e dois apartamentos completamente renovados, ideal para ter o seu prprio negcio. Seja proprietrio

24 Ward av. $379,900 Perto da universidade de McMaster. 5 quartos, todos arrendados a estudantes universitrios. Bem renovada

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

10 St. Matthews $ 165,000

Lar em excelente estado. bem no meio da zona Portuguesa. Sala de jantar e sala de estar enormes. Estacionamento para 2 carros. Um mimo

337 James St N.- $99,900. Seja proprierrio de um dos cafs mais ocupados da comunidade portuguesa. Licensas de liquor e de alimento em bom estado. Clientela estabelecida. Paz e segurana...

3 Janet Crt- $ 289,900 Ideal para duas famlias. 4 quartos de dormir, 2 casas de banho. Impecvel de cima a baixo. Veja para crer.

61 Barton St E $99,900 Bar com respectivas licensas. Estacionamento para 6 carros. Dono est pronto a ajudar com o financiamento.

23 Abril 2012 Entre ns

Comunidade . 17 Go West tem fora e razo...

Novos memorandos de entendimento

O Consulado Geral de Portugal em Toronto est a informar que foram concludas com sucesso as negociaes tendentes celebrao de dois novos Memorandos de Entendimento com a School of Continuing Studies da Universidade de Toronto (SCS) e o Waterloo Catholic District School Board (WCDSB). Com o primeiro acordo, estabelece-se uma nova parceria entre a Coordenao de Ensino e aquela instituio, mediante a qual passa a ser lecionado, conjuntamente, um curso de Portugus do Brasil, repartido entre as instalaes da School of Continuing Studies, que tem a seu cargo o nvel de Iniciao, e o Centro de Lngua Portuguesa Cames, para os nveis seguintes. Os alunos que concluam o curso recebero um certificado conjunto de frequncia. Os alunos interessados em estudar Portugus Europeu e que contactem a SCS, sero encaminhados para o Centro de Lngua Portuguesa Cames. Esta nova iniciativa decorrer a nvel de projeto-piloto no ano acadmico 2012 / 2013. Com o segundo acordo, que ser subscrito no prximo dia 5 de Maio na cidade de Kitchener, estabelece-se uma colaborao entre a Direo Escolar Catlica de Waterloo e a Coordenao do Ensino Portugus no Canad no que se refere ao ensino da lngua portuguesa como lngua segunda/ estrangeira nas escolas catlicas, quanto a programas, manuais, formao de professores, uma maior divulgao dos programas de lngua portuguesa nas escolas onde o nmero de alunos luso-descendentes mais elevado, estabelecimento de intercmbios, possibilidade de certificao dos cursos por parte do Cames, I.P. em conjunto com o Ministrio da Educao portugus e uma promoo da oferta de cursos de portugus nas escolas secundrias onde os alunos podem receber crditos ao escolherem estudar a lngua portuguesa. Os dois Memorandos de Entendimento foram o resultado de um processo negocial que teve incio no final de 2011, quando a Coordenao do Ensino estabeleceu os primeiros contactos com aquelas duas instituies. Parecem ficar assim mais reforadas as ligaes institucionais com as autoridades locais com vista a uma maior divulgao e promoo do ensino da lngua portuguesa na Provncia do Ontrio.

Os Canadianos mais optimistas esto no Oeste

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 16 a 20 de abril

Economia Europeia

Parceria ABC/Montepio
O Fundo reconhece que existiro poucas medidas capazes de cumprir estes dois objetivos, tornando-se este desgnio ainda mais complicado no atual contexto, em que os mercados parecem estar esquizofrnicos, na medida em que pedem uma maior consolidao oramental, mas reagem mal quando esta conduz, como no poderia deixar de ser, a um menor crescimento econmico. A este propsito, o FMI destaca o facto de importantes economias, como Itlia e Espanha, j estarem sob intensa presso dos mercados, com as taxas de juro das suas emisses de dvida a chegarem a valores bastante preocupantes. A soluo dever, assim, passar pelo referido ligeiro relaxamento da consolidao a curto prazo, mas acompanhado de garantias de que a dvida de longo prazo se reduz, atravs de compromissos credveis e regras oramentais slidas, procurando desta forma controlar os receios dos mercados. Neste mbito, o FMI veio defender a criao de dvida partilhada entre os Estados-Membros as chamadas eurobonds como sendo um dos instrumentos urgentemente necessrios para atacar a raiz da crise da dvida soberana na regio. O Fundo defende ainda a criao a nvel europeu de um seguro de depsitos e de procedimentos para lidar com falncias bancrias, medidas que reconhece poderem igualmente fazer toda a diferena na forma com a economia da regio poder lidar com eventuais novas crises. O organismo destacou, igualmente, o importante papel do BCE com as suas inditas operaes de cedncia extraordinria de liquidez (LTRO) a longo-prazo (3 anos), defendendo que este dever estar pronto para voltar a inundar a banca de liquidez barata, podendo tambm ainda ter que adquirir mais dvida pblica, ao contrrio daquela que parece ser a vontade da autoridade monetria. Com efeito, o BCE tem procurado colocar o nus da resoluo da crise da dvida do lado dos governos dos pases da Zona Euro, mas agora que o Tratado de disciplina oramental est em vias de ser ratificado pelos pases do euro, a autoridade monetria poder passar a revelar uma maior abertura. Esta postura do FMI sobre a crise da dvida e sobre a forma de a resolver ter consequncias para pases como Portugal, que se v atualmente a braos com um forte processo de consolidao oramental. Deste logo, esta postura tender a aliviar a presso sobre o pas, na medida em que defende que a resoluo da crise da dvida soberana ter que ser feita de uma forma mais mutualizada e no apenas por parte dos pases que esto a ser pressionados e/ou sob ajuda externa. Depois, como temos vindo a referir, que dever haver muito pouco espao para mais medidas de austeridade (leia-se aumento de impostos ou redues de despesa com impactos nos vencimentos dos trabalhadores) devido aos seus efeitos recessivos e contraproducentes. Mas, ao mesmo tempo, que as reformas estruturais do pas tero que prosseguir e que s essas permitiro no mdio prazo a criao de empregos e o aumento do PIB potencial. Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt

* A crise no se resolver somente com o recurso austeridade

Na semana passada foi conhecido o mais recente World Economic Outlook (WEO) do FMI, onde, no que toca s previses econmicas para a Zona Euro, a organizao veio antecipar uma recesso menos acentuada. O Fundo espera que a regio veja o PIB contrair 0.3% este ano, inferior queda de 0.5% avanada nas suas previses intermdias de janeiro, ficando agora alinhado com a Comisso Europeia (CE), bem como com as nossas prprias perspetivas. Para o prximo ano, o FMI prev o regresso a uma trajetria de crescimento, ainda que modesta, com a economia a crescer 0.9% (mais uma dcima do que o previsto anteriormente) e, neste caso, apenas ligeiramente abaixo da nossa atual previso (+1.0%). No obstante considerar que a recesso dever ser moderada e passageira em muitos Estados-Membros da Zona Euro, em pases como a Grcia e Portugal, onde prossegue o ajustamento decorrente de programas conjuntos da Unio Europeia/FMI, e em Itlia e Espanha, onde os spreads das taxas da dvida pblica permanecem elevados, no obstante de terem intensificado os esforos oramentais, a recesso ser mais profunda e a recuperao s dever iniciar-se em 2013. Tal conduz-nos, uma vez mais, discusso da atual crise financeira e da dvida soberana que assola a regio, a qual acabou por ser, naturalmente, um dos principais tpicos abordados pelo FMI, que veio defender, em linha com o que j havamos referido noutras ocasies, que a crise no se resolver somente com o recurso austeridade, correndo, inclusivamente, o risco de se ver agravada. De resto, uma das principais concluses do Fundo no seu relatrio Fiscal Monitor, publicado no mesmo dia do WEO, que existe margem para que a consolidao oramental nos pases desenvolvidos seja feita de forma menos agressiva, sob pena dos efeitos de curto-prazo sobre o crescimento se tornarem demasiado elevados, colocando em risco o prprio processo de consolidao. Efetivamente, o FMI reconhece que o baixo crescimento uma das razes pelas quais o ajustamento oramental est a ser to difcil de levar a cabo na Zona Euro, sendo essencial dar um impulso ao PIB para facilitar este processo. Neste sentido, o FMI defende a necessidade de os pases da regio encetarem uma estratgia de crescimento e de reformas estruturais para no serem demasiado recessivos no curto prazo, defendendo ser esse mesmo o verdadeiro desafio para os polticos europeus, ou seja, o de encontrarem medidas que sejam simultaneamente expansionistas no curto prazo e que aumentem o produto potencial, mas ao mesmo tempo cumprindo os desgnios de realizarem uma desalavancagem (ordenada) do setor bancrio e a desejada consolidao das finanas pblicas.

*A prxima gerao no vai ter tanta sorte... O termo Go West recebeu um impulso significativo, na semana passada, graas a uma nova pesquisa que afirma que os canadianos do lado esquerdo do mapa particularmente aqueles que chamam casa s Pradarias esto a sentir-se mais optimistas do que em qualquer outro lugar do pas. Uma pesquisa das atitudes dos consumidores, encomendada pela Agncia de publicidade Bensimon Byrne, e conduzido pelo grupo de Gandalf, revelou que entre 1.500 canadianos entrevistados, pessoas em Manitoba, Saskatchewan e Alberta so mais felizes e mais optimista sobre o futuro. Segurana financeira um grande impulso para que as pessoas se sintam felizes e sabemos, agora, que esto em boa forma relativamente ao resto do Canad. Um monte de meus nmeros sugerem que Doug Elliott, da Sask., sede dos cidados mais felizes e mais optimistas do Canad. Na verdade, o crescimento econmico da regio das pradarias tem dado mais calma e mais satisfao aos cidados da rea. Dos 1.500 canadianos entrevistados, 70 por cento disseram acreditar que a economia nacional ser mais forte no prximo ano mas o nmero flutuou, em funo da provncia onde se vive. Com 71 por cento, os residentes do Ontrio esto na mdia nacional, enquanto o Quebeque exibiu menos otimismo em 55 por cento. Os entrevistados do Quebeque tambm tinham baixas expectativas para o seu futuro econmico, citando as oportunidades de trabalho limitadas como uma das razes por que se sentiam menos optimistas. Apenas 43 por cento dos Quebequenses esperavam que a economia do Quebeque melhore daqui a um ano. Moradores da zona das Pradaria esto no oposto, com mais de 80% citando uma perspectiva favorvel para o pas e suas economias provinciais. Mas o otimismo para oeste parou na British Columbia, onde os nmeros pareciam semelhantes ao Ontrio e na costa atlntica do Canad.

Muito tem sido escrito sobre quo forte a economia, a oeste, mas eu acho que a disparidade realmente a abertura dos olhos, disse Jack Bensimon, cuja Agncia de publicidade tem vindo a realizar a votao para os ltimos anos. O nico lugar no pas onde as pessoas se sentem que esto a fazer mais dinheiro agora do que h cinco anos especificamente no oeste, nas Pradarias. No centro de Regina, onde novos arranha-cus esto atualmente em construo, a CBC perguntou a Darlene Solie, uma residente local se ela concordava com o sentimento geral. Claro. Em grande. um dos melhores lugares no Canad e at um doente pode dizer ao mundo que aqui se pode viver bem, disse. Outras constataes da pesquisa indicam que homens se sentem mais otimistas do que as mulheres e apenas um em cada cinco canadianos acredita que a prxima gerao ter uma melhor qualidade de vida do que a atual.

25 de Abril A Fora De Um Povo

Sao_baptista@hotmail.com

18 . Ler e contar

23 Abril 2012 Ms Nacional da Preveno dos Maus Tratos na Infncia

Conceio Baptista

Construir uma Sociedade melhor e mais justa

Hoje, a mensagem que aqui deixo, bem firme e bem clara para todos aqueles que amam a Paz. o Progresso e a Verdadeira Democracia! Durante quase 50 anos de obscurantismo, a grande maioria do Povo Portugus sofreu na pele as maiores atrocidades, misria, guerra e ainda perseguio, censura e no acesso educao superior. Em suma; uma represso cruel, que fez com que ainda hoje trazemos connosco as marcas desse tempo. Trinta e oito anos so passados sobre o 25 de Abril - esse grito imenso de Liberdade, conquistada por um Povo - num Pas amordaado, no exlio da emigrao forada e no seio da juventude, que morria na guerra injusta e sangrenta. Abril - foi a fora de um Povo. Quebrando o sistema opressivo. Rasgando novos caminhos. Conquistando liberdades, na afirmao de uma igualdade de direitos, na sociedade, na famlia, no trabalho e em todo o sistema em Portugal. So, tambm, trinta e oito anos de avanos e de muitos retrocessos. Trinta e oito anos que temperaram vontades que fortaleceram a conscincia de muitos portugueses, que anseiam pela Paz e pela Justia Social! Mas tambm importante reconhecer, que muitos desses caminhos que Abril abriu esto hoje obstrudos por perigos e que s a grande coragem e determinao do Povo Portugus poder fazer possvel enfrentar. Pretendo aqui falar-vos da importncia que o Glorioso 25 de Abril teve na vida e na histria do nosso Povo - e o farei sob o ponto de vista de Mulher e cidad. A Revoluo dos Cravos o marco histrico determinante pelo reconhecimento dos direitos fundamentais e pelo aspecto essencial que s os acontecimentos Revolucionrios permitem alcanar. E hoje, 38 anos aps a Revoluo de Abril, inegvel a importncia que teve na vida das Mulheres Portuguesas. Claro que ser melhor dizer, na vida do Povo Portugus em geral. Mas ns, Mulheres, que damos a vida, jamais nos conformvamos em ver os nossos filhos partirem para a guerra. Em ir visitar os nossos familiares cadeia. Ou de ter que ficar caladas, sem voz para dar a opinio que pensvamos ser justa. Ou ento, nunca nos conformvamos de ver os nossos filhos com a mais baixa escolaridade de toda a Europa. O 25 de Abril, veio pr em vigor uma nova e democrtica Constituio, que trouxe a todos os cidados portugueses e muito em especial s Mulheres, importantes direitos como mes e trabalhadoras, que lhes haviam sido negados pelo regime fascista de ento. A 25 de Abril de 1974, culminando dcadas de resistncia e de luta popular contra o fascismo e reflectindo a identificao de importantes sectores militares com as aspiraes democrticas do Povo Portugus, os hericos Capites do Movimento das Foras Armadas, na madrugada do dia 25, dirigiu um levantamento militar que derrubou o governo fascista, assim abrindo a larga estrada para a conquista da Liberdade - da Paz - e da Democracia. Desde o primeiro momento as Mulheres Portuguesas aderiram luta e estiveram na rua, empenhadas na defesa dos seus direitos, com as mos cheias de ramos de cravos vermelhos, smbolo de Esperana e de Liberdade! Que neste trigsimo oitavo Aniversrio da Revoluo dos Cravos, o Povo Portugus retome o caminho da Liberdade, com rumo Verdadeira Democracia! Que o nosso Povo saiba lembrar as lies que aprendeu que temperaram vontades, fortaleceram determinaes e mudaram mentalidades! 25 de Abril Sempre! E aqui, modestamente, prestei o meu contributo ao Glorioso 25 de Abril!

A Presidente da Cmara de Ponta Delgada defendeu que as parcerias so essenciais para construir uma sociedade melhor e mais justa, adiantando que uma eficaz e eficiente concertao de esforos crucial com vista proteo devida das crianas e jovens. Berta Cabral falava na abertura da campanha Ms Nacional da Preveno dos Maus-Tratos na Infncia, destacando as parcerias que a autarquia mantm h j alguns anos com a Comisso de Proteo de Crianas e Jovens e com a Santa Casa da Misericrdia de Ponta Delgada, entre muitas outras instituies. Foram precisamente as entidades referidas que, em conjunto com o Municpio de Ponta Delgada, organizaram a campanha Ms Nacional da Preveno dos Maus-Tratos na Infncia, inicialmente programada para as Portas da Cidade, mas que acabou por decorrer no Salo Nobre dos Paos do Concelho devido ao mau tempo. No entanto, como a meio da manh o sol deu um ar da sua graa, as restantes atividades acabaram por se realizar na praa do Municpio e nas Portas da Cidade, reunindo cerca de duas centenas de crianas dos ATL municipais, jovens e responsveis pelas vrias entidades que organizaram a campanha em referncia, bem como auxiliares de ao educativa e responsveis pela Diviso de Ao Social da autarquia.

Sublinhou, por outro lado, que os recursos existentes no podem ficar dispersos. Tm, sim, de ser direcionados para a infncia e para juventude, para a criao de emprego e para o apoio s famlias. preciso orientar todos os recursos e meios para a criao de emprego, para o apoio s nossas famlias, s nossas crianas e aos nossos jovens. Esta no a altura para se avanar com obras megalmanas, com prazos de concretizao para daqui a alguns anos. Os apoios existentes tm de ser direcionados para as pessoas acentuou. Alis, Berta Cabral fez questo de referir que a Cmara de Ponta Delgada tem vindo a implementar e a desenvolver um conjunto de polticas sociais no sentido de promover uma sociedade mais justa e equitativa no concelho. Aqui, salientou a criao da rede de ATL municipais que permitiram s famlias conciliar as suas vidas pessoais e profissionais. Uma medida que, no seu entender, deve ser estendida a toda a Regio. A campanha acima referida uma iniciativa integrada nas atividades a realizar precisamente para assinalar o Ms da Preveno de Maus-Tratos na Infncia (abril), semelhana do que acontece nos Estados Unidos da Amrica desde 1983 e em diversos pases europeus desde o incio deste sculo.

Parcerias definidas e articuladas

No entender de Berta Cabral, as parcerias devidamente articuladas, como a Cmara de Ponta Delgada tem vindo a realizar ao longo dos anos, fomentam a promoo dos direitos da criana e do jovem e a preveno de situaes suscetveis de afetar a sua segurana, sade, formao, educao ou desenvolvimento integral. As solues para os problemas das crianas em risco, a preveno sobre a violncia nas crianas, tm de envolver todas as entidades e a sociedade em geral, mas, sobretudo, as famlias, que no podem desresponsabilizar-se das suas obrigaes. Defendeu, de resto, que o apoio s crianas e aos jovens tem de ser encarado como uma prioridade nos dias de hoje.

O Lao Azul
Berta Cabral presidiu abertura da campanha e ao descerramento, nas Portas da Cidade, do grande lao, smbolo identificativo da campanha Lao Azul. Ao longo dos anos, esta comemorao tem vindo a ser abraada por vrios concelhos de todo o pas. A organizao espera que, a mdio e longo prazo, a mesma campanha se transforme num Ms Nacional da Preveno dos Maus-Tratos na Infncia. A campanha uma iniciativa conjunta da Comisso de Proteo de Crianas e Jovens de Ponta Delgada, da Cmara Municipal e do projeto Renascer que, ao abrigo do programa Escolhas, levado a cabo pela Santa Casa da Misericrdia de Ponta Delgada.

Acidente aparatoso em So Paulo

Homem despista-se e invade segundo andar

O acidente foi aparatoso mas nenhum dos oito ocupantes ficou ferido: um carro despistou-se em Itaim Paulista, So Paulo, e foi parar no interior de um segundo andar. Dos oito ocupantes, cinco deles eram crianas, refere o site G1. Ao mesmo jornal, testemunhas explicaram que o condutor desceu uma rua, passou uma ponte e embateu na residncia, justamente no quarto onde dormia uma criana de seis meses. A me explicou que, por pouco, o carro no atingiu a cama do beb, que acordou assustado com o estrondo. O motorista da viatura teve de ser resgatado com recurso a uma corda. Foi hospitalizado, mas saiu aps alguns exames.

23 Abril 2012

Ler e contar . 19

Processo de Beatificao de Lcia pronto em 2013

de que o novo bispo, que foi reitor do Santurio, se empenhe de corpo e alma na causa. Confrontado com as crticas do cardeal, D. Virglio Antunes revelou que, por vicissitudes vrias, os trabalhos estiveram parados algum tempo, mas garantiu que aps algumas mudanas, esto a decorrer a bom ritmo e estaro concludos dentro de alguns meses. A anlise documental, a cargo do Centro de Estudos do Santurio de Ftima, tem sido a tarefa mais rdua. Por um lado, foi muito o que a Irm Lcia escreveu e, por outro, h muita documentao duplicada, no Santurio e no Carmelo de Coimbra. Quanto s testemunhas, so apenas 40 e a esmagadora maioria j fez o seu depoimento. Se tudo correr bem, a causa chegar a Roma no prximo ano.

BEATIFICAO NO CENTENRIO
Seria bonito realizar a cerimnia de beatificao da Irm Lcia no centenrio das Aparies, daqui a cinco anos, disse quele Jornal o cardeal D. Saraiva Martins, advertindo de que no se pode fazer previses. Se a causa der entrada em Roma no incio do prximo ano, sero necessrios pelo menos doze meses para a anlise e declarao da heroicidade das virtudes. Depois, preciso que haja um milagre e que o mesmo seja estudado e aprovado pelos mdicos e telogos do Vaticano. Esta fase demora, a correr muito bem, pelo menos trs anos, ou seja, est a ficar um pouco apertado. Por isso que eu acho que deviam ter sido mais cleres na fase diocesana, diz D. Saraiva Martins, esperando o milagre da beatificao no centenrio.

*Fase diocesana j leva quatro anos e est ainda longe do fim

Tudo aponta para que, em Fevereiro de 2013, oito anos aps a morte da Irm Lcia, chegue Congregao para as Causas dos Santos, no Vaticano, o processo de beatificao da vidente de Ftima, iniciado pela diocese de Coimbra em Maro de 2008. Em declaraes ao Correio da Manh, o cardeal D. Saraiva Martins lamentou a lentido do processo e considerou que foi aproveitada a antecipao concedida pelo Papa. Pedi ao Santo Padre a antecipao do incio do processo em dois anos, mas parece que no valeu de muito, disse o prefeito emrito da Congregao, manifestando a esperana

25 de Abril de 1974. Logo pela manh chegavam as notcias. Em Lisboa... um golpe de estado acabara de ocorrer. Os militares, revoltados, tomavam aos poucos conta do Poder, apeando Marcelo Caetano, que aceitara entregar-se desde que o fizesse a um oficial general. E coisas assim... que j fui contando, vezes sem conta. Designadamente por c, neste e noutros Jornais...

O meu 25 de Abril
Fernando Cruz Gomes Jornalista (CP 3862)
As horas foram passando. A pouco e pouco, Emissora iam chegando as notcias. Com o Movimento das Foras Armadas a dar instrues. Com o Governo a fazer-se eco das instrues que, por essa altura, j eram transmitidas pelos militares. Os dias corriam. J se falava em greves. J havia os chamados saneamentos (criminosos, na maior parte dos casos). Da Emissora Oficial de Angola, j tinha sido corrido o Director. Saneado. Uma comisso militar, com um elemento de cada um dos ramos das Foras Armadas, j tomara posse. E um dia, num caf fronteiro, dei comigo a beberricar um caf. Ali se me juntou um dos elementos da tal comisso. Elemento que eu conhecia... mas que no me conhecia a mim. Palavra puxa palavra e dei comigo a dizer ao tal militar creio que da Armada que as coisas no estavam a correr bem na Emissora. Que era preciso tomar uma atitude qualquer, j que o trabalho a fazer ia ser... mais que muito e ningum parecia interessar-se. O senhor em causa no esteve com meias medidas. Se era assim, se no havia ordens determinantes e determinadas... era preciso avanar. Faam greves, p..., faam greves... ou querem que sejamos ns a faz-las...?!. Comecei ento a enrolar as palavras... mas tambm a perceber muita coisa. Como era o segundo chefe na ordem das hierarquias, aps o saneamento do director, era a mim que competia gerir, executivamente, a emissora. Uma gerncia tutelada pela tal comisso militar. Uma gerncia cheia de altos e baixos. s vezes com falta de nexo at. E isto porque a Emissora, a despeito de tudo, era uma das ltimas rodas do carro, a cuja porta batiam todos os que se sentiam injustiados. De tal forma que, quando do assassnio de um motorista de txi... era porta da Emissora que iam bater, goradas as tentativas de se queixarem a qualquer sector do Governo, incluindo a Polcia, que comeava a no ter fora. Na prpria EOA... iam-se sucedendo as eufemisticamente chamadas reunies gerais de trabalhadores. Comecei a notar que, depois do director, havia a inteno de sanear todos os elos da cadeia hierrquica. Designadamente a mim, claro. Ainda fui a trs dessas reunies. Se me acusavam de qualquer coisa... defendia-me. Na votao, nunca a maioria me deixou szinho... nunca. De tal forma que, quando da morte de um irmo meu que era militar e andava no norte algum achou que era essa altura para levar a cabo mais um objectivo... da revoluo na Emissora. Como fiquei fora da Emissora trs dias, para ir ao funeral do irmo, entenderam que era chegada a hora de atacar. Pelas costas. Atacaram... mas, uma vez mais, a maioria no permitiu o meu saneamento. Os crebros da intentona entenderam, ento, que tinham de mudar o objectivo. E suspenderam-me do servio. Passei a ir todos os meses at Junho ou Julho de 75 buscar o meu salrio... sem trabalhar. Quando do conhecimento da minha suspenso, um senhor que era o secretrio de Estado da Comunicao Social, para o caso um certo comandante Correia Jesuino, da Marinha, telefonoume. E era para me dizer, mais ou menos textualmente: ento, Fernandinho... perdeste a confiana dos teus homens?! E eu, com uma coragem que nunca mais tive, disse-lhe pura e simplesmente: Perdi a p... que o p... Desliguei-lhe o telefone e nunca mais o vi...

PSD/Aores j em campanha eleitoral

Csar tem medo do projeto de mudana liderado por Berta Cabral

Quem estas linhas escreve, era ento o chefe do Departamento de Programao da Emissora Oficial de Angola. Tinha a seu cargo a Informao, os Programas Literrios e o Intercmbio. Naturalmente que fui navegando em tudo o que era stio para saber pormenores. Fui tentando, at, contactar Lisboa, via telefone, para confirmar notas que as emissoras ouvidas iam debitando. Debalde. Os telefones nessa altura ainda pouco sofisticados estavam cortados. J com alguns pormenores em carteira, fui-me ao ento Director da Emissora, Oliveira Pires um homem bom e sabedor, que j por essa altura (chamem-me ingnuo, se quiserem...) era um democrata. Disse-lhe o que sabia. Ele confirmou o que podia. Concertou-se, ento, dar-se a notcia com as necessrias cautelas, j que do Governo-Geral vinham indicaes de cuidados redobrados, uma vez que tudo o que se passasse em Portugal... tinha um eco desmesurado em Angola. Para alm disso, o Governador Santos e Castro gostava de saber tudo, a fundo, antes de tomar qualquer deciso. E do Gabinete do Poder a indicao era mesmo essa. Cuidado! Muito cuidado! Passadas as primeiras horas, veio ao de cima a minha satisfao. A minha e a de quantos, por essa altura, comungavam por l a vontade generalizada de mudar as coisas. De fazer com que Angola tivesse mais poder e menos peias. Uma satisfao genuina. De quem acreditava que o regime caduco em que vivamos todos, no poderia durar mais tempo. hora do almoo fomos a casa. Eu e a minha mulher tambm ela locutora (e boa) da Emissora Oficial de Angola amos eufricos. Certos de que algo de bom se estava a passar. Cansados estvamos da censura imposta Imprensa, dos desmandos de pigmeus arvorados em conscincias do Estado, da forma ditatorial como tudo vinha de Lisboa... Achmos ambos que deveramos transmitir essa nota de euforia minha me que j se foi h cerca de dez anos e tanta falta me faz... por forma a ela ficar a saber o que se passava na terra que todos amvamos... Ainda hoje tenho no ouvido e muito mais no corao as suas palavras. Filhas, sobretudo, da sua devoo pelo santo Antnio e por quantos ela pensava lhe estavam a seguir as pisadas. - Ai filhos... olhem que isso o comunismo a entrar em Portugal! E por muito que eu lhe explicasse as razes da intentona, por mais voltas que eu desse a desvendar o segredo de tudo o que amos sabendo... ela continuava: - Filhos... no acreditem nisso. So os comunistas... so os comunistas... Rimo-nos muito. Ficmo-nos na nossa. Da mesma forma que a me se agarrou sua certeza. Para ela, que tinha como santo devoto... um Antnio de nome Salazar, que, de resto, at j tinha morrido, no havia volta a dar. A partir dali, o Pas s poderia ir para pior. E durante os vrios anos em que ainda viveu, nunca mudou de opinio. J mesmo no Canad, para onde nos mudmos todos, ela dizia que o 25 de Abril fora obra dos comunistas... que deixaram o Pas a pau e laranja, como dizia.

O PSD/Aores considerou que o presidente do governo regional revela medo do projeto de mudana liderado por Berta Cabral, tendo acrescentado que Carlos Csar o principal responsvel pela atual crise no arquiplago. Estes so os piores resultados de sempre da histria da Autonomia. E o ainda presidente do governo o principal responsvel por este estado de coisas na Regio. O que Carlos Csar revela nas suas declaraes o medo da mudana e do projeto de mudana que Berta Cabral e o PSD/Aores lideram rumo vitria nas eleies regionais, afirmou Lus Maurcio, vice-presidente do partido, em declaraes aos jornalistas. O dirigente social-democrata, que comentava as acusaes feitas ontem pelo presidente do governo acerca do congresso do PSD/Aores, salientou que Carlos Csar responsvel pelo estado de crise econmica e social em que a Regio se encontra. H 20 mil aorianos dependentes do Rendimento Social de Insero, 18 mil no tm emprego, um tero das famlias aorianas vive com menos de 540 euros por ms, cerca de 3500 famlias no conseguem satisfazer as suas responsabilidades bancrias e h falncias e insolvncias de empresas todos os dias, frisou. Em relao s acusaes do socialista Jos Contente acerca da referncia feita por Berta Cabral dvida do Servio Regional de Sade (SRS), Lus Maurcio referiu que o dirigente do PS/Aores no sabe do que fala. A dvida do SRS apontada por Berta Cabral [no congresso] de 600 milhes sem contar com as parcerias pblicosprivadas (PPP). Se tivermos em conta as PPP, nomeadamente a do hospital da ilha Terceira, temos de juntar mais 379 milhes, o que faz com que a dvida da Sade atinja praticamente mil milhes de euros, explicou. Segundo o vice-presidente do PSD/Aores, este valor global representa cerca de 20 por cento do PIB regional, contrariamente aos oito por cento a nvel nacional e aos 12 por cento na Madeira.

Audi oficializa compra da Ducati

20 . Automobilismo

23 Abril 2012
Paulo Alves Carlos Moreira

Vettel renasce no Bahrein, volta a vencer e j assume a liderana do Mundial

O bicampeo est de volta. Partindo da pole, Sebastian Vettel no deu chances aos carros de McLaren e Mercedes, resistiu s tentativas de um inspirado Kimi Raikkonen e venceu o GP do Bahrein, quarta etapa da temporada de 2012 da Frmula 1.

Depois de muita especulao em torno deste possvel acordo, a SpA Motociclos International, uma subsidiria do Grupo Investindustrial, anunciou, ontem, a venda da marca de motociclos Ducati Motor Holding SpA Audi AG, um dos construtores que do Grupo Volkswagen. A propsito desta transao que ser concluda o mais rapidamente possvel, uma vez autorizada pelas autoridades de concorrncia, o presidente da Audi, Rupert Stadler, disse Como uma marca desportiva premium e global, a Ducati uma excelente opo para Audi. No foram revelados detalhes do acordo, mas sabe-se que a Audi acertou a aquisio da empresa de Bolonha por cerca de 860 milhes de euros. Este a terceira investida da Audi AG no norte de Itlia depois da Lamborghini e da Italdesign. Recorde-se que a Ducati conhecida mundialmente como uma marca lder no fabrico de motociclos, com conhecimento especializado no desenvolvimento de motores e um profundo conhecimento na aplicao de materiais leves na construo das suas unidades. Andrea C. Bonomi, presidente da Investindustrial comentou: A Ducati tem prosperado connosco, resultado da recuperao industrial intensiva e do esforo comercial em novos mercados de rpido crescimento. Estamos convencidos de que a empresa continuar a ter um futuro brilhante e gratificante para os seus clientes e funcionrios nas mos muito capazes da Audi. Acreditamos que a Audi o melhor parceiro para continuar o processo de globalizao, que j foi iniciado com xito.

A vitria 22 da carreira de Vettel, a primeira desde o GP da ndia do ano passado, e recoloca o alemo com toda a fora na lista de candidatos ao ttulo mundial ele torna-se o lder o campeonato, com 53 pontos. A segunda colocao ficou com o finlands Kimi Raikkonen. Na sua melhor corrida desde a conquista do ttulo mundial de 2007, ele chegou a lutar pela vitria, mas acabou perdendo rendimento nos metros finais. Para completar a grande prova da Lotus, Romain Grosjean fechou o pdio em terceiro lugar. A corrida - Na partida, Sebastian Vettel e Lewis Hamilton mantiveram as primeiras posies. Logo atrs, Mark Webber teve de segurar o francs Romain Grosjean, que teve um timo incio de prova. Fernando Alonso, que saiu em nono, saltou para quinto. Os brasileiros tambm foram bem Felipe Massa saltou de 14 para nono, e Bruno Senna ganhou cinco posies, de 15 para dcimo. As primeiras voltas foram marcadas por vrias ultrapassagens, incluindo uma de Massa sobre Kimi Raikkonen no fim da reta, com o troco do finlands duas voltas depois. Enquanto isso, Grosjean, na outra Lotus, escalava o peloto com ultrapassagens. O ritmo de disputas por posies s diminuiu aps a primeira rodada nos boxes. Ento, quando as estratgias de corrida comearam a aparecer, surgiu um novo candidato vitria. Kimi Raikkonen, campeo de 2007, poupou pneus macios nos treinos para us-los na corrida.

A tctica levou o finlands o segundo lugar e, no incio da 36 volta, o piloto da Lotus tentou a ultrapassagem pela primeira vez. O alemo reagiu investida e manteve-se na ponta, resistindo a novas tentativas durante toda a volta. Com Raikkonen menos impetuoso, o piloto da Red Bull conseguiu segurar o rival at que ambos foram para os boxes. Depois da terceira rodada de pit stops, j com pneus mdios, Raikkonen no conseguiu manter o ritmo. Por mais que a equipe tentasse incentiv-lo pelo rdio, o finlands ficou para trs e teve de se contentar com o segundo posto. Entre os brasileiros, Felipe Massa marcou os primeiros pontos da temporada, em nono; Bruno Senna, com problemas durante todo o fim de semana, ficou a trs voltas do vencedor, na 22 posio.

BMW alarga gama M Performance

O presidente da BMW, Friedrich Nitschke, confirmou Car & Driver mais pormenores sobre a linha de produtos M para o futuro. Para j confirma-se o lanamento do M135i (na foto na verso concept), a verso mais desportiva do Srie 1 de 2012. O hatchback ser praticamente idntico ao prottipo exibido no Salo de Genebra e ter o motor N55 3.0 twin-turbo com potncias de 300 cv ou 315 cv. Alm disso, o BMW M135i dever ter opo de trao integral, elevando ainda mais as caractersticas desportivas do modelo. O pack aerodinmico, suspenso M, jantes desportivas, interior personalizado, sero parte integrante do novo modelo. Nitschke deu ainda a certeza que o modelo de produo ter como opo o sistema de trao integral. Outro modelo que pode vir a vestir a pele M Performance o Srie 7. Esta verso da berlina dever ser equipada com o bloco 3.0 triturbo Diesel de seis cilindros com 375 cv e 740 Nm de binrio, ficando pronta para competir com os Mercedes-Benz Classe S AMG e modelos Audi S8. Entretanto, Nitschke desmentiu que a marca esteja a trabalhar em verses M dos hbridos i3 e i8. Eles so como polos diferentes da marca, afirmou o responsvel pela marca alem, que diz que o nfase da linha i economizar gasolina ao mximo, enquanto a M desenvolve desportivos mais eficientes. Por fim, Nitschke disse ainda que quer construir um supercarro de motor central, apesar deste ainda no ter tido luz verde.

Renato Pita: Tentar vencer j este ano no CPR2

O piloto de Viana do Castelo, que tem este ano ao seu lado no Renault Clio R3 do BP Ultimate Rally Team Alberto Silva, aponta objetivos para esta nova etapa na carreira: No primeiro ano, quero ganhar experincia, sem nunca descurar os bons resultados, que passam por tentar vencer provas, para, em 2013, procurar ser campeo. De qualquer modo, sei que a regularidade neste campeonato tambm importante e por isso, caso no somarmos desistncias poderemos ficar muito bem classificados no final do ano. Para este desafio no CPR2, Renato Pita est integrado na estrutura tcnica da ARC Sport e tem a primeira ronda j no prximo fim de semana (28 e 29 de abril), com a disputa do Rali Targa Vieira do Minho.

Renato Pita apresentou, ontem, no Lagoas Park Hotel, em Oeiras, o projeto a dois anos para o Campeonato de Portugal de Ralis 2.0 Litros 2 Rodas Motrizes (CPR2) 2012, na presena dos principais patrocinadores: BP Portugal, Cmara Municipal de Viana do Castelo, pneus Kumho e ferramentas Bahco.

23 Abril 2012

Amigos do Minho festejam segundo aniversrio com garras de... Leo

Era mais um aniversrio de um Rancho que j vai dando bem conta de si... Trata-se do Rancho Amigos do Minho que celebrou o seu segundo Aniversrio no salo do Sporting Clube de Toronto. Como do conhecimento de alguns leitores, o Jornal ABC, em parte talvez por ter a mesma idade deste jovem Rancho, tem tratado sempre de acompanhar a saudvel evoluo deste mesmo rancho e alegremente vai como se olhasse no espelho, festejando cada passo em frente que do, e cada espao que aos poucos conquistam na nossa comunidade, como tambm ABC assim o faz. No Sbado os Amigos do Minho com um salo cheio de amigos do Minho e no s, como tambm familiares e simpatizantes, celebraram em famlia mais um ano de vida. Para seu Presidente Otvio Barros que esteve emocionando enquanto falou para ns este momento era de uma enorme felicidade por ver este sonho aos poucos a realizar-se. Sinto me orgulhoso em primeiro lugar por estar a festejar o segundo ano. uma alegria enorme para todos ns que somos pequenos em idade mas enormes na alma. So os primeiros passos que demos com uma juventude que nos acompanha cheia de gente formidvel, forte, e aderem a todas as nossas iniciativas como podemos ver nesta sala cheia. a prova daquilo que somos. Para um futuro prximo simplesmente continuar no nosso rumo, dar passos certos, e ajudar que a nossa juventude se continue a sentir bem e passar este testemunho para eles.

Comunidades . 21

Chamam se Amigos do Minho

Jovens de muito talento como o caso de Vtor Barros (jovem mestre na arte da concertina e filho de Otvio Barros) mostravam-se orgulhosos pelos passos dados at aqui. Quem os viu... certamente viu o espetculo que esperava.

ABC fala com Otvio Barros no segundo aniversrio do RF Amigos do Minho

Para nos, que j sabamos, j os tnhamos visto muitas vezes, no ficmos admirados com nada, e c estaremos se DEUS Quiser para os podermos ver outras vezes no futuro. Parabns do Jornal ABC. - CMCG

Danam to bem para s 2 anos

A nossa Vice Presidente da cultura, Marcia Monteiro, tem feito um trabalho muito positivo e tem sido um brao direito. Para toda a comunidade s desejo as melhores felicidades e quando quiserem passar pelos Amigos do Minho estamos sempre espera de mais amigos, estamos no 1130 da Dupont em Toronto, todos so bem vindos. No salo do Leo de Toronto estiveram muitas figuras de outros ranchos e associaes que quizeram tambm marcar presena como foi o caso de Lina Pedrosa, do Rancho Estrelas do Norte, e representantes do Arsenal do Minho, que saudamos pela bonita amostra de amizade e respeito. O exemplo deixado por estes uma lio para muitos na comunidade, e no podemos deixar de o dizer. Com a sala cheia, este rancho no desapontou quem por l apareceu para apreciar e celebrar.

gora j a E nte rime ria xpe e oa sa d nos

ABERTO 7 DIAS POR SEMANA 24 HORAS POR DIA

Jacks Bakery

Venha fazer-nos Uma visita! Ficar surpreendido Com a qualidade!

o com e Hoj em ont M R BE ERVI S O LEMA OSSO N

As Festas da poca J l vo! Mas para ns sempre... Festa!

Marcia Monteiro recebe pequena lembrana

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Passatempos

23 Abril 2012

Gossip
Municpio espanhol aprova plantao de cannabis para combater dvida. Votaram
554 moradores, o que corresponde a 68% dos 840 registados em Rasquera, a 180Km de Barcelona. O plano da autarquia, aprovado em plenrio pela maioria da Esquerda Republicana a 29 de Fevereiro, prev a criao de 40 postos de trabalho e receitas de 1,3 milhes de euros em dois anos. A ideia foi da ABCDA, Associaci Barcelonesa Cannbica dAutoconsum, uma entre dezenas de clubes de consumo que surgiram em Espanha nos ltimos anos. O plano esteve a ser preparado desde Agosto, quando a ABCDA contactou o presidente do municpio, Bernard Pelissa. Sem dinheiro para os planos de conservao florestal e desenvolvimento local, Pelissa recebeu a proposta da ABCDA de braos abertos. Pelissa acredita ter a lei do seu lado - o consumo e o cultivo de cannabis para consumo so legais em Espanha, e a ACBDA j tem plantaes privadas para abastecer o consumo dos seus 5000 scios. A diferena que pela primeira vez uma administrao pblica quer envolver-se no processo: a ideia criar duas empresas municipais para gerir a plantao. Parte da produo servir para investigao.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
O seu lado emocional e a sua sensibilidade esto flor da pele. Provavelmente sentir um maior apetite no que toca a comida. O seu lado afectivo, romntico e apaixonado estar beneficiado. Aproveite para dar uma festa em casa.

Gmeos - 21-5 A 20-6

Vai perceber o quo importante o contacto emocional com os seus amigos. Poder surgir uma amizade com uma mulher.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

Estude as possibilidades e faa um plano que lhe traga ganhos diferentes, quer no plano da sensibilidade como a nvel material

Provavelmente sente uma inquietao difcil de acalmar. Vaise sentir dividida entre a famlia e os valores mais longnquos.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
2 5 3 9 2 6 8 1 3 5 1 7 5
6 2 3 9 1

Palavras Cruzadas
4 5 2 6 7 7 8 5 8 4 6
7 5

Podero surgir conflitos por motivos religiosos ou culturais, mas no sero muito graves.

Balana - 21-9 A 20-10

1 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9
4 8

8 9 10 11

Pode ter uma boa ideia para um projecto. Aproveite e cultive a sua relao amorosa e a relao com a natureza.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Tente no se fazer de mrtir, fingindo que tudo est bem quando na realidade no est. Fale dos seus sentimentos.

Poder sentir alguma ansiedade, insegurana, bem como frequentes e variadas alteraes de humor.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

Verticais 1- Pequena mala/Mulher excessivamente devota; 2- Elemento de formao de palavras que exprime a ideia de vinho/Batina; 3- Fortificar com torres/De modo irregular; 4- Fruto da nogueira/Partcula afirmativa do dialecto provenal/Direco Assistida (abrev.); 5- Elogiar/Lavrar; 6- Da Coreia do Norte ou da Coreia do Sul; 7- Cingir/Deixa s; 8- A tua pessoa/Antes de Cristo (abrev.)/Altar gentlico onde se faziam os sacrifcios; 9- Clera/Que no tem dentes; 10- Abano pequeno/Um certo; 11- Ave da famlia dos psitacdeos, de plumagem rica e cauda longa/Tronco de videira;

Aproveite para tirar mais partido do seu quotidiano, dedicando-se a estabelecer novos contactos.

provvel que receba visitas em sua casa, mas a conversao tender a ser ftil ou superficial.

11
Horizontais 1- Seis mais um/Talhada; 2- Espao de 12 meses/ Multido desordenada; 3- Condutor e tratador de elefantes, na ndia/Rio Suo; 4- Puberdade/Contraco de em com a; 5- Dizer oraes/Tombar; 6- Jiboia/Aquele que se salienta entre outros (fig.)/Jogo que tem tambm os nomes de jogo-daglria e jogo-do-ganso; 7- Moeda europeia/Vaso com asas; 8- Armada Portuguesa (abrev.)/ Que canta com harmonia; 9- Possui/Que rola; 10Operao de atar/ Transportes Areos Portugueses; 11- Puxara para cima/pano grosso sobre o qual se pintam os quadros;

Semana extremamente positiva no que toca a relaes sentimentais. No entanto dever dedicar-lhes algum tempo.

Receita
Ingredientes: -150 g de azedas -1 molho de espinafres -1 cebola grande -2 ou 4 dentes de alho -1 molho (peq) de coentros -4 colh. de sopa de azeite -4 colh. de sopa de azeite -4 colh. de sopa de cotovelinhos ou de arroz Confeco: De vspera, ponha o gro de molho em gua fria. Escorra o gro, cubra-o largamente com gua fria e leve a cozer at o gro estar macio mas no desfeito. Entretanto prepare os espinafres. parte, pique a cebola, os

Sopa de Gro com Espinafres

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1- Sete; Fatia 2- Ano; Turba 3- Cornaca; Aar 4- Robora; Na 5- Rezar; Cair 6- Boa; Rei; Oca 7- Euro; Asado 8- AP; Canoro 9- Tem; Rolante 10- Atada; TAP 11- Alara; Tela

1 9 2 5 8 3 7

3 5 7 6 9 4 1 2

6 2 3 1 4 8 9 5

VERTICAIS 1- Saco; Beata 2- Eno; Roupeta 3- Torrear; Mal 4- Noz; OC; DA 5- Gabar; Arar 6- Coreano 7- Atar; Isola 8- Tu; AC; Ara 9- Ira; Aodonte 10- Abanico; Tal 11- Arara; Cepa

7 1 4 9 2 6 8 3

4 3 8 7 5 1 2 9

9 8 1 3 6 7 5 4

2 4 9 8 7 5 6

5 7 6 4 1 3 8
2

8 6 5 2 3 9 4 7

alhos e os coentros, leve ao lume com o azeite e deixe refogar at a cebola estar macia. Junte os espinafres preparados e deixe refogar mais um pouco. Adicione o gro e a gua de o cozer, tempere com sal e deixe levantar fervura. Introduza a massa ou o arroz e deixe cozer sem se desfazerem.

Palavras Cruzadas

23 Abril 2012

O Ch de Verbena
Antnio Custdio Barros (RNhP 7132)
A Verbena, tambm chamada Erva-santa, Erva Sagrada, Gervo, Urgebo, dependendo da rea geogrfica onde cresce, natural da Europa e crescendo por todo o territrio portugus sem excepo, embora com tendncia pelos terrenos hmidos, protegidos de excessivo calor e sebes e caminhos dotados de frescura reparadora. Atinge esta planta fina de configurao elegante menos de um metro de altura, com flores de cor lils. Conhecida desde tempos muito antigos, era usada para selar compromissos importantes, tais como pactos, tratados e armistcios, usada tambm como planta sagrada na purificao de pessoas, casa, altares e cerimnias sagradas, foi usada com essas finalidades por romanos, celtas, germanos, estes ltimos usavam-na em rituais de magia. Foi a planta que foi aplicada nas feridas de Jesus, quando ele foi retirado da Cruz. H quem acredite que protege da feitiaria, do mau-olhado e at dos vampiros, associada ao alho. A planta utilizada inteira, para a confeco de ch e como tratamento natural tendo aco marcada no Sistema Nervoso Vegetativo (Parassimptico) tem actividade analgsica, abranda ou retira a dor, relacionada com o estmago, intestinos, msculos, nervos e devida ao reumatismo, calmante, ajuda a que se tenha uma noite bem dormida, reduz a ansiedade e estabece uma boa energia positiva. Pode usar-se o ch em banhos relaxando. No se aconselha usar se tiver uma lenta aco da tiride ou esta glndula estiver descompensada, neste caso no beba o ch mas pode acrescent-lo gua do banho tendo efeitos igualmente benficos e sem quaisquer efeitos secundrios. Ajuda tambm na manufactura de chs compostos destinados ao tratamento da celulite, citica, febre, dores nos dentes e nas gengivas dores de ouvidos e muitas outras indicaes possveis, tais como no tratamento de doenas do fgado, cansao e exausto nervosa. Se experimentar vai apreciar e tambm sentir-se- melhor.

Coisas e loisas . 23 PEQUENOS ANNCIOS

- Empregada para servios gerais em empresa de grande movimento do ramo da Ervanria. Telefonar para 416 854 2019 ou 416 533 8907. -Companhia de jardinagem e manuteno de propriedades em Mississauga precisa de pessoal com ou sem carta de conduo. 905-629-3900. -Companhia de armarios de cozinha necessita de ajudantes para instalaes, com 2 anos de experiencia. 416-875-2884. ou 416-763-7177. -Precisa-se de pessoal para limpeza na area de Toronto, tel: 647-408-7813. -Companhia de carpinteiros precisa de empregados para acabamentos. Tel: 416-854-4272. -Precisa-se de tecnico de sistemas de telefone e comunicaes, com carta de conduo, no precisa de experiencia, treinos providenciados pelo centro de pre-apprenticeship da Bell 416-638-4111. -Precisa-se senhora de limpeza, um dia por quinzena, casa privada, 905-764-2939. -Armazens Tavora precisa de pessoal para talho, peixaria e armazem em Mississauga. 416-276-6527. -Precisa-se de governanta para familia de 7 pessoas, 5 dias por semana, com alojamento e alimentao se necessario. 647-628-3108. -Companhia de construo necessita de trabalhadores, no ramo de acabamentos em cimento e formas. Precisa ser membro da Local 183. 416629-1065. -Precisa-se de empregado com carta de conduo para armazem. 416-616-1676. -Companhia de aquecimento e ar condicionado procura tecnicos licenciados, com experiencia. Tambem precisa de aprendizes em segundo ou terceiro ano de apredizazem. Tel 416-255-4280. -Restaurante em toronto precisa de empregados de mesa para fins de semana, com experiencia e fluentes em portugues e ingles. Tel: 416567-6099 -Organizao de apoio a deficientes em hamilton procura pessoa que domine o Ingls, e com o curso de PSW e primeiros socorros, em regime de part time. Enviar currculo por fax: 905-525-5665 ou echo@bellnet.ca -Restaurante precisa de empregado de mesa com experiencia. 647-448-3642 -Companhia de landscape precisa de empregados com o minimo de 3 anos de experiencia. Tel para Joe Rego. 416-951-0900 -Precisa-se de carpinteiros de acabamentos com experiencia, contacte Carlos 647-295-4138 -Posio para administrao em escritorio, com conhecimentos de simple accounting. 416-649-1735 -Precisa-se de pessoal de limpeza com experiencia, trabalho nocturno. 416-9398279. HOMEM luso-canadiano de 60 anos, deseja conhecer senhora Portuguesa da mesma idade, ou mais, para fins de relacionamento. Contacto pelo tel. 416 523 5827.

DIVERSOS

SENHORA (casada) toma conta de crianas, at s 6 horas da tarde, sbados incluidos. Tel. 416 656 3930, ou cel. 416 709 3167.

OFERECE-SE

A Comunidade Angolana do Ontario informa que o Comit Miss Angola-Canad precisa de um batuqueiro para eventos culturais. Os interessados devem contactar Carla Neto, atravs do terminal telefnico: 416.844.8035

PRECISA-SE

TUDO O QUE VEM DE PORTUGAL AGORA MAIS BARATO!!!

OFF Prevenir sempre MELHOR que remediar tem os melhores produtos para a sua sade

50%

VISITE-NOS, VEJA e PAGUE S

OFF TUDO O QUE VEM DE PORTUGAL AGORA MAIS BARATO!!!

50%

J era o MERCADO DO PEIXE mais completo

AGORA... AINDA MELHOR

O Peixe rico e saudvel. Somos a PEIXARIA MELHOR E MAIS COMPLETA Venha visitar-nos e ver!

NO REMODELMO S TUDO! O servio j era bom! Eo estacionamento tambm.