2

CONTENIDO

EL CONCRETO ES FUTURO ........................... Introduccin ESTO ES CONCRETO ..................................... Origen y naturaleza Del cemento a la roca creada Multiplicidad de los agregados Concreto de calidad CON TCNICA Y CON ARTE .......................... Ingeniera y arquitectura Diseo estructural Diseo arquitectnico Diseo urbano y arquitectura de paisaje CONCRETO CONSTRUCTOR ......................... Produccin y elaboracin de mezclas Dentro y fuera de la industria Obras de gran magnitud

EL MUNDO DEL CEMENTO La revista el Mundo del Cemento es la puerta de entrada al universo constructivo de la sociedad. Constituye un valioso auxiliar educativo que conduce al lector por los caminos de la ciencia y la tecnologa del cemento. La revista forma parte de una serie de productos comunicacionales impresos y audiovisuales, cuyo fin es servir de enlace entre la teora y la prctica profesional para quienes se desarrollan en el mundo de la construccin. La definicin de sus contenidos est en funcin de la certeza de que el cemento es el material de construccin del futuro.

EN EL PRESENTE CONSTRUCTIVO ............... 10 Esttica y funcionalidad Concreto en la modernidad La belleza en concreto TIPOS DE CONCRETO .................................... Concretos para cada circunstancia *GLOSARIO BIBLIOGRAFA PORTADA Edificio Saratoga, Mxico, D.F. 12

Ctedra del Cemento

CEMEX MXICO, S.A. de C.V. 2004
Los Cuadernos Didcticos El mundo del cemento, publicacin mensual, son editados para Ctedra del Cemento por CEMEX. Preprensa e impresin en Mxico. ISSN 1665 - 8051.

EL CONCRETO ES FUTURO

El concreto forma parte integral de la vida moderna y explica, en buena medida, la industrializacin de la produccin, la prefabricacin, el montaje rpido y la pronta recuperacin del capital en los mltiples mbitos de la construccin. A la par con el crecimiento demogrfico, la urbanizacin de los espacios es cada vez ms numerosa, ms rpida y ms innovadora, por lo que exige nuevos tipos de concreto con funciones ms especializadas, tanto como frmulas de aplicacin ms racionales y creativas. El concreto del presente aproxima el futuro; traduce el esfuerzo humano por generar y aplicar un material con los mximos avances tecnolgicos, garantizando un comportamiento especfico para cada circunstancia, e incorporando ms productos acordes con las exigencias de la acelerada dinmica poblacional y constructiva.

Esto es Concreto
Origen y Naturaleza
El concreto es cemento, agua y agregados que, al combinarse, sufren una serie de reacciones qumicas en el interior de la masa de la mezcla, y endurecen en el transcurso de un corto tiempo. Una vez que el proceso se realiza, se conforma una roca artificial, que tiene la ventaja de poderse adaptar, previamente, a cualquier condicin de formas y requerimientos especficos.

Sin embargo, este material, producto del ingenio humano, se realiz a partir del conocimiento de la composicin y las caractersticas de muchas rocas sedimentarias, as como de una serie de ensayos que lo fueron perfeccionando. Aunque los orgenes de este producto podran verse en el simple barro, que endurece al secar, y adquiere resistencia si se le hornea, los vestigios del empleo de un material parecido al concreto se encuentran en algunas construcciones de la cultura babilnica, hace unos 6,000 aos antes de Cristo. Un concreto con mayor similitud al que hoy se produce tiene antecedentes importantes en la cultura egipcia, por los cementantes usados en la construccin de las enormes pirmides, aunque el concreto del imperio Romano se aproxima ms al actual, debido al desarrollo de morteros elaborados con roca puzolnica, gracias a los cuales se construyeron puentes, acueductos y numerosas ciudades con un elevado nivel de complejidad para su tiempo. El desarrollo del concreto moderno se remonta principalmente a la era de la Revolucin Industrial, cuando se descubren las propiedades cementantes de algunos minerales como la cal, la piedra caliza y las arcillas que, al sufrir un proceso de calcinacin y mezcla entre ellas, dan lugar a la invencin del cemento prtland, ingrediente base del concreto. A partir de entonces, los descubrimientos se fueron perfeccionando, primero con mezclas y varios tipos de aplicaciones, hasta llegar a la elaboracin del actual concreto armado.*

DEL CEMENTO A LA ROCA CREADA El cemento determina la calidad y fuerza de una roca dominada y puesta al servicio de las numerosas necesidades de la construccin. Sin embargo, el parmetro ms importante en la composicin de una mezcla es la relacin del cemento con el agua, ya que estos dos ingredientes conforman la pasta, la cual ocupa, aproximadamente, tres cuartas partes del concreto. De la pasta depende la resistencia y la durabilidad, as como los coeficientes de contraccin y fluencia. Para calcular el volumen de agua y cemento, se deber dividir el peso del agua entre el peso del cemento contenido en un volumen determinado de concreto. Esta relacin se incrementa cuando el contenido del lquido aumenta, y disminuye cuando se agrega ms cemento. Conviene destacar que, mientras ms pequea sea la relacin aguacemento, mejores sern las propiedades de la pasta endurecida.

Pared de concreto aparente

Arenas y gravas son los agregados que determinan, en gran medida, la consistencia, el color y la textura de una superficie de concreto.

MUTIPLICIDAD DE LOS AGREGADOS Los agregados en el concreto son una diversidad de rocas y minerales que, combinados con la pasta, proporcionan fortaleza al concreto y se determinan, en gran medida, por el tipo de uso que se dar al material. La importancia de emplear agregados de calidad y adecuados a los fines que se persiguen es fundamental, ya que estos componentes ocupan regularmente del 60 al 75 por ciento del volumen total del concreto.

La diversidad de acabados, texturas y colores del concreto es incontable.

CONCRETO DE CALIDAD La ventaja competitiva que posee el concreto es su gran resistencia a las altas compresiones; por ello, una buena mezcla debe garantizar seguridad y durabilidad, cualquiera que sea su aplicacin. Para que el concreto cumpla a cabalidad con su tarea, debe contar con la supervisin de expertos que consideren, de entre toda una enorme gama de variables, la importancia y utilidad de los componentes en la mezcla, as como las caractersticas tcnicas que requerir al momento de ser colocado en la obra. Desarrollar un buen concreto, acorde con las funciones encomendadas, requiere de procesos metdicos y sistematizados en pruebas de control que contemplen los siguientes factores: Seleccin y dosificacin de los materiales Consistencia Rendimiento Resistencia Durabilidad Costo

En lo que se refiere a concreto endurecido de obras civiles, una de las tcnicas que ms se aplica para resolver problemas en control de calidad es la petrografa*, ya que proporciona informacin bsica sobre las caractersticas fsicas y qumicas del agregado, la pasta y la interaccin que existe entre ellos.

Con Tcnica y con Arte

Ingeniera y arquitectura
Actualmente se requiere de programas y mtodos de investigacin que vayan a la par del desarrollo cientfico y tecnolgico de vanguardia. Por lo que respecta al mundo de la construccin, tales retos se traducen en numerosos factores: uno de los ms importantes se refiere al diseo estructural de una obra, entendido como la capacidad de clculo en las fuerzas que actan naturalmente sobre las formas y objetos.

DISEO ESTRUCTURAL La ingeniera especializada garantiza la fuerza y durabilidad en una estructura. Establece cualitativa y cuantitativamente la capacidad de servicio de una construccin. Esta serie de requisitos involucran, principalmente, el clculo de las resistencias, las propiedades y el comportamiento del material usado en una obra. A lo largo de estos ltimos cien aos, los principios que han establecido una teora que advierta el comportamiento y mtodos del concreto se han instituido en un gran acervo de informacin. Esta diversidad de opiniones, teoras y normatividades ha obligado a considerar los enfoques fundamentales del concreto, con el propsito de desarrollar perspectivas unificadas en diseo y anlisis. En la actualidad, el principal problema de las estructuras es la falla en la durabilidad, que se presenta generalmente cuando la mezcla de concreto considera nicamente el factor de resistencia; por ello, el diseador debe dar prioridad a la consideracin de todas las posibles causas de inestabilidad en el concreto estructural*, as como los efectos combinados entre cargas de construccin, revisiones de equilibrio y ambiente (flujos, relajacin, contracciones, asentamientos, diferencias trmicas, entre otras).

Caractersticas de un concreto estructural de calidad

Planta procesadora de agregados.

El aumento en la resistencia del concreto es el principal motor del desarrollo de las estructuras para los edificios altos. Torre Dataflux. Monterrey, N.L.

DISEO ARQUITECTNICO La belleza de la arquitectura obedece no slo a la esttica en las proporciones, sino tambin a los materiales que se emplean, ya que de la correcta aplicacin de stos depende, en gran medida, el resultado final. El concreto propone innumerables posibilidades en el diseo de formas constructivas y ha sido partcipe en la evolucin arquitectnica, configurada en un sistema que evolucion hacia el desarrollo basado en la claridad de las formas geomtricas estructurales y en la creacin de mejores espacios, acordes con las necesidades actuales en funcionalidad y economa. Dada su versatilidad, el concreto tambin ha sustituido a muchos de los materiales tradicionales de la construccin (ladrillos y piedras), ya que asume cualquier forma segn las caractersticas del cimbrado que se efecte. Permite tener superficies pulidas o agresivas, mediante la mezcla de una enorme gama de agregados que producen infinidad de texturas, colores y consistencias ofreciendo, as, nuevas posibilidades al constructor. DISEO URBANO Y ARQUITECTURA DEL PAISAJE En el diseo urbano, el concreto juega un papel muy importante; desde la colocacin de andadores en un sendero bordeado de arbustos, hasta la planificacin global de centros de ciudades que facilitan el movimiento y proporcionan recreacin o bienestar a los habitantes. Modificar y acondicionar los espacios de las ciudades, de tal manera que exista un equilibrio entre las construcciones y reas verdes, constituye un mercado importante para la industria del concreto. El incremento demogrfico y las numerosas demandas de la sociedad moderna, hacen que el concreto sea el elemento ms significativo del paisaje. Con mucha frecuencia se construyen con este material obras que slo toman en cuenta el inters particular del cliente, omitiendo cualquier consideracin a los efectos modificadores del paisaje y las repercusiones ecolgicas. Actualmente se est dando mucha importancia a la idea de que, antes de poner en ejecucin un proyecto, se evalen sus posibles consecuencias sobre el entorno. En sntesis, es necesario que los proyectos constructivos se apoyen en otras disciplinas, para lograr una arquitectura de paisaje acorde con un mtodo sistematizado y que considere el respeto obligado al medio natural.

Jardn del Carmen, Guadalajara, Jal.

Concreto Constructor
Ya que el concreto es el material constructor del presente y constituye la roca que posibilita la construccin de la infraestructura para el crecimiento, desarrollo e intercomunicacin de la vida moderna, resulta imprescindible buscar su mejor aprovechamiento. Para ello, conviene conocerlo cada vez ms en todas y cada una de sus posibilidades y avances tecnolgicos, tanto de la materia en s, como de sus usos, modalidades y diferentes aplicaciones.

Produccin y elaboracin de mezclas

DENTRO Y FUERA DE LA INDUSTRIA Dada su economa y manejabilidad, el concreto se puede colar en el lugar mismo de la construccin; premezclarse en plantas y transportarse a la obra en revolvedoras, o prefabricar los bloques de concreto en sitios alternos y, posteriormente, llevar las unidades para su debido montaje.

La arquitectura refleja su poca. Es la sublimacin de su estructura ntima, la lenta expresin de su modalidad. Mies Van Der Rohe

Cemento en costal para preparar directamente en la obra.

En la lmina se fusionan dos grandes construcciones que, en su edificacin, incluyen concreto de alta resistencia: el edificio Jin Mao, en Shangai y la planta de aguas residuales de Len, Guanajuato.

Cemento premezclado, entregado en la obra.

OBRAS DE GRAN MAGNITUD Para el concreto y gracias a l, pareciera que siempre comienza una poca de creacin de construcciones que avanza progresivamente. La evolucin en el diseo y puesta en marcha de mega proyectos exige mayores innovaciones en la calidad y el desarrollo de ms y mejores materiales para la construccin. Por ello, el reto actual es proporcionar mejores mezclas de concretos que soporten altas compresiones, brinden gran rendimiento y garanticen durabilidad. Ejemplos representativos de obras mayores donde el concreto es prioritario y se le utiliza en enormes cantidades, son puentes, pavimentos rgidos, viaductos, muelles martimos, terminales areas, presas, canales, tneles, rascacielos y unidades multifamiliares. En todas estas obras el concreto se transforma en parte del entorno natural, mientras resuelve la demanda creciente de estos satisfactores para la sociedad.

Puente peatonal Lzaro Crdenas-Daz Ordaz, Tijuana, B.C.

Paso a desnivel Nogalar-Rep. Mexicana, San Nicols de los G., N.L.

Fraccionamiento Villas de San Ignacio, Gmez Palacio, Dgo.

El Jin Mao, ubicado en Shangai y proyectado por los arquitectos Skidmore, Owings and Merril, es un edificio que evoca la forma de las antiguas pagodas chinas. La estructura de este gigante de 420 metros de alturta est conformada por concreto armado en su parte central, ms acero y concreto de alta resistencia en sus cimientos. La planta de tratamiento de aguas residuales de Len, Guanajuato, se encuentra dentro de un terreno de 626,881 metros cuadrados y su construccin abarca 348,178 metros cuadrados. Esta planta tiene una capacidad de tratamiento inicial de 3,000 litros por segundo y prevee una ampliacin futura de hasta 4,000 litros por segundo.

10

El Presente Constructivo
A lo largo del siglo veinte, grandes obras sealan los nacientes paradigmas constructivos. El concreto aparece como un elemento integral y, a diferencia de otros materiales, produce una sensacin de proteccin y calidez.

Esttica y funcionalidad

CONCRETO EN LA MODERNIDAD
Considerado como uno de los orgullos de la ciudad de Dallas, el Meyerson

Insertas en la inevitable globalizacin, las diversidades sociales son rebasadas por el nuevo sistema internacional, en el que rige la influencia cultural de Occidente. El mbito arquitectnico abandona parcialmente sus tradiciones, para adoptar un estilo mucho ms universal. Aprovechando las cualidades intrnsecas del concreto, la arquitectura obtiene un enriquecimiento espacial en una aportacin esttica sin precedentes, y se integra al conocimiento contemporneo, de maneras muy variadas.

Symphony Center, es una obra de gran belleza que, incorpora con total armona en su construccin, materiales como el vidrio, el acero y el concreto. Esta pieza maestra de la arquitectura, realizada por el arquitecto Leoh Ming Pei, alberga una de las salas de concierto de mayor calidad acstica en el mundo.

Aportaciones arquitectnicas

Lo nico permanente es el cambio. William Fleming

Vista general del Meyerson Symphony Center, en Dallas.

11

Detalle de relieve en concreto del arquitecto alemn Netz-Paulik, Liselotte

LA BELLEZA EN CONCRETO Al da de hoy, casi todas las ciudades son predominantemente de concreto y, sin negar el incalculable valor de otros materiales constructivos, como son el vidrio y el acero, se puede aseverar que, sin duda alguna, la roca artificial es el material ms utilizado en estos tiempos. El hecho de que no slo los arquitectos e ingenieros sino tambin los artistas lo elijan para sus obras, hace pensar que el concreto continuar proponiendo nuevos estilos y corrientes en las edificaciones y en las artes plsticas del mundo contemporneo, tal y como ha venido sucediendo hace ya tiempo. El uso del concreto en la expresin plstica implica la ntima relacin del artista con la poca contempornea, signada por el uso de este producto. Al aceptar el concreto, el artista se expresa con un material que determina en mucho el lenguaje esttico que corresponde a su tiempo; de este modo, la aparente impersonalidad del concreto muestra su variedad de facetas y posibilidades, plenas de ingenio y belleza. Ejemplo de ello, son los comentarios del afamado escultor Mathas Goeritz, quien afirma que: Al intentar sacar provecho de un material como el concreto, con base en formas adecuadas o texturas novedosas, el artista tiene que demostrar una visin ms profunda, una fantasa ms amplia y un autntico sentido formal, ya que no puede esconder su falta de inventiva tras la fachada elegante de un material precioso. El concreto exige una comprensin real para lo real 11.

Plaza de las Cinco Torres, mejor conocidas como las Torres de Satlite, obra del escultor Mathas Goeritz y del arquitecto Luis Barragn.

*GLOSARIO
CEMEX ofrece a sus clientes una amplia variedad de alternativas en cuanto a tipos de concreto premezclado dando as un valor agregado nico en el mercado.
CARBONATACIN: El aire contaminado de las grandes ciudades y zonas industriales es rico en dixido de carbono (CO2), gas que perjudica a las estructuras pues propicia una reduccin en el grado de alcalinidad del concreto. La disminucin del PH (potencial de hidrgeno) provoca que el concreto no proteja adecuadamente al acero de refuerzo, de tal manera que este ltimo queda vulnerable al ataque de diferentes sustancias presentes en el ambiente. CONCRETO ARMADO: Material compuesto que resiste tanto compresiones como tensiones; las primeras son absorbidas por el concreto y las segundas por un refuerzo adicional de acero, dispuesto dentro de la masa rocosa. CONCRETO ESTRUCTURAL: Variedad de concretos que se pueden utilizar para resistir cargas/acciones; cubre desde el concreto simple hasta las aplicaciones de concreto reforzado, presforzado o postensado. FATIGA: Se refiere al caso de elementos estructurales que constantemente trabajan sometidos a la accin de cargas repetidas, que les producen variaciones cclicas en los niveles de esfuerzo. GNEA: Con calidad de fuego o producida por su accin. PETROGRAFA: Disciplina que se encarga del estudio de las rocas. REACCIN LCALI-SLICE: La combinacin del cemento con el agua genera un medio altamente alcalino, donde las partculas de agregado se encuentran inmersas. En estas condiciones, algunos agregados reaccionan qumicamente con el medio de contacto, dando lugar a la formacin de un gel que, al absorber agua, se expande y crea presiones capaces de desintegrar el concreto. SANIDAD: Es el grado de alteracin de las caractersticas fsicas y qumicas del agregado, debido a procesos de erosin e intemperismo. Los sulfatos (S04) son componentes qumicos presentes en suelos y agua, los cuales atacan al concreto.

Concreto Profesional Duramax

MR

Para obras de larga vida

Concreto Profesional de Alta Resistencia

MR

Para obras de gran proyeccin

Concreto Profesional Ligero Celular

MR

La versatilidad en las obras

Concreto Profesional Antibac

MR

MR

Una solucin para la vida

Concreto Profesional Permeacret

MR

MR

Amigable con la naturaleza

Concreto Profesional Antideslave

MR

La mejor opcin en concreto bajo el agua

Concreto Profesional de Resistencia Acelerada CREA

MR

MR

Porque el tiempo es importante

Concreto Profesional Arquitectnico

MR

Creatividad en construccin
FUENTES DE INFORMACIN

Mortero Estabilizado Para obras slidamente construidas

Garca Corts, Andrs, La Cmara. Espacio y tiempo. Cmara Nacional de la Industria de la Construccin, Mxico, 1991. Ortega Gonzlez, Arturo, Evolucin tecnolgica del concreto y la arquitectura contempornea, Historia del concreto en Mxico, IMCYC, Mxico, 1999.

Concreto Profesional Autocompactable

MR

Solidez instantnea, perfeccin duradera

Ariza Simn, Irn, Coeficiente volumtrico del agregado: modificaciones al comportamiento del concreto, Construccin y tecnologa, Nm. 130, ao 1999, IMCYC, Mxico. Terminal de vuelos charter en San Jos del Cabo, Revista ICA, Nm. 12, julio-septiembre 1999, ICA, Mxico. Goeritz, Mathas, El concreto en el arte contemporneo, Construccin y Tecnologa, Nm. 177, febrero 1986, IMCYC, Mxico. Prez Estaol, Mireya, Hidroelctrica del sexenio, El Cajn, Construccin y Tecnologa, Nm. 191, abril 2004, IMCYC, Mxico.

Relleno Fluido

La base de una buena inversin

Suplemento Tcnico
Evaluando el concreto: opciones de reparacin Refuerzo prefabricado para estructuras de concreto Mampostera o Tilt-up

Todo lo que debe saber quien dice que sabe de concretos

Contribuciones del concreto para mejorar al medio ambiente 16 La sistematizacin de la obra La inconsistencia en las especificaciones Especificaciones de cementos en Mxico

Suplemento Tcnic
2 9 12 14 21 22 26

14

Todo lo que debe sabersabe quien dice que de concretos

Adam Neville*. Aunque el ttulo de este artculo es largo, no significa que se trate de la condensacin de un libro extenso sobre el concreto. Mi propsito es mencionar aquellos aspectos del concreto que, en mi opinin, debera saber todo aquel que est en el negocio del concreto. Por saber, no quiero reaccin entre lcalis y agregados. Estos investigadores publican los descubrimientos de su trabajo de laboratorio y esta publicidad da al concreto una mala fama que no se justifica. No pretendo decir que estos problemas no sean reales, sino que muchos de ellos son especficos en ciertas partes del mundo o resultado de algn mtodo de tratamiento de calor usado en la produccin del concreto prefabricado. Pero tales problemas no son universales ni endmicos. El que haya malaria en algunas partes del mundo, no significa que usted no pueda tomarse unas vacaciones en el extranjero. decir que esa persona necesite tener un conocimiento tcnico detallado, sino que pueda darse cuenta de qu es lo importante. Si usted sabe lo que es importante, cuando llegue el momento podr localizar la informacin detallada o, dado el caso, podr solicitar a alguien de su empresa que la obtenga.

Eso no significa que se trate de una lista de verificacin. Ms bien, espero explicar por qu los varios tpicos considerados aqu son importantes. Debo agregar que no voy a discutir aspectos de investigacin, o a especular acerca de desarrollos posibles en el futuro; me basar en los conocimientos que ya existen actualmente.

No se trata de lograr el mejor concreto posible, sino aquel que sea bueno para el propsito especfico en que se pretende usar.

Problemas con el concreto

Este artculo est dirigido a personas con antecedentes y actividades profesionales diferentes. Desafortunadamente, suele ocurrir que nos encontremos con concretos mal trabajados. Espero que los lectores no se ofendan por esta observacin, y que todos estn realizando un buen trabajo pero, de alguna manera, el producto final el concreto en la estructura con frecuencia no es tan bueno como debera o podra haber sido, y los problemas se presentan. Quiero que una cosa quede clara: no debemos tratar de obtener el mejor concreto posible, sino aquel que sea bueno para el propsito especfico en que se pretende usar. Para aclarar este punto, ocasionalmente usar una irona deliberada; no obstante, mi mensaje es serio.

Algunos de los problemas son inevitables; por ejemplo, el deterioro por la corrosin del refuerzo, o la pobre apariencia como resultado de los efectos de la intemperie y la decoloracin. Otros problemas son inevitables slo

Cul es el concreto que debemos utilizar

Mi primera afirmacin es que los tiempos en los que se fabricaba lo que yo llamara concreto para todos se han ido o pronto se irn. Lo que quiero decir con concreto para todos es un concreto que posiblemente fue promovido por alguien en la industria del concreto premezclado en Gran Bretaa. Por lo comn, se dice que el cliente debe especificar

ocasionalmente, pero se exageran demasiado por los acadmicos, que pasan das y aos en un tema favorito: por ejemplo, la formacin retardada de ettringita o, inclusive, la

15

solamente dos parmetros: resistencia y trabajabilidad. Sin embargo, no se puede tener concreto de alta resistencia o concreto de baja resistencia. Puede lograrse concreto de alta trabajabilidad y concreto de baja trabajabilidad. Adems, cualquier resistencia puede ser combinada con cualquier trabajabilidad, de modo que existen cuatro posibilidades.

concreto particular. Lo mismo puede decirse de elementos o partes de la estructura expuestos a mojarse y secarse peridicamente, digamos por el agua del mar. Algunas partes de una estructura pueden estar sujetas a congelacin y deshielo alternativos. El interior de un edificio est protegido contra congelacin, ataque de sulfatos y agua de mar. Por otro lado, la carbonatacin en el interior de un edificio, especialmente cuando cuenta con aire acondicionado, puede ser ms severa que la

La simplificacin a slo dos tipos de concreto es muy conveniente para el proveedor de concreto premezclado, pero no es adecuada para los requerimientos del cliente. La vida es mucho ms complicada que eso, de modo que la mezcla puede ser ajustada para el propsito especfico de que se trate.

carbonatacin de una fachada, ya que una humedad relativa muy alta o muy baja conduce a menos carbonatacin, y tambin porque la lluvia lava la superficie expuesta.

La especificacin del concreto

Podra argumentarse que todos estos factores deberan ser De hecho, existen dos fuentes de complicacin. La primera es que la resistencia no es el nico criterio de concreto satisfactorio en el estado endurecido. La segunda complicacin surge del hecho de que actualmente los ingredientes del concreto incluyen una gran variedad de materiales cementantes, y no nicamente cemento prtland. Adems, la trabajabilidad apropiada puede lograrse no slo de una manera. considerados por el diseador de la estructura, quien est obligado a especificar el tipo de concreto necesario. Pero sucede con mucha frecuencia que esto no se hace por dos razones. Primera, el diseador raramente est bien informado acerca de las propiedades de las varias mezclas de concreto, y es incapaz de decir exctamente qu tipo de concreto hay que usar. Adems, el diseador no est consciente de las fuentes de los materiales que el contratista querra usar por razones econmicas. Permtame tratar primero la cuestin de la resistencia. La resistencia del concreto casi siempre se especifica como tantos MPa o tantos psi, segn es requerido por el diseo estructural, y digamos que a los 28 das puede probarse si esa resistencia se cumple o no. La segunda razn por la cual el diseador estructural no especifica la mezcla de concreto, es que rara vez se usa una especificacin prescriptiva. Ya se han ido los das en que una especificacin estableca con detalle tantos bultos de cemento por yarda cbica o kilogramos de Segn mi experiencia, es raro que el concreto tenga una resistencia inadecuada, y los casos de falla o colapso causados por una resistencia demasiado baja son extremadamente raros. Sin embargo, existen numerosos casos de rendimiento inadecuado del concreto debido a una falta de durabilidad. Todos los contratistas hacen lo mismo, y un mejor contratista no podra competir contra otros contratistas slo porque tuviera un mejor conocimiento o mejor tecnologa. Dado el caso, el contratista sabra de antemano cules cemento por metro cbico de concreto, o un valor exacto de la relacin aguacemento (w/c). Esos das se han ido porque tal enfoque no

conduce a lograr economa y competitividad.

Segn mi experiencia, es raro que el concreto tenga una resistencia inadecuada, y los casos de falla o colapso causados por una resistencia demasiado baja son extremadamente raros. Sin embargo, existen numerosos casos de rendimiento inadecuado del concreto debido a una falta de durabilidad.
La durabilidad depende de las condiciones especficas de exposicin de una estructura determinada del concreto o, inclusive, de un elemento. Digo elemento, porque diferentes partes de una estructura dada pueden estar expuestas a condiciones diversas, a veces conocidas como microclimas. Por ejemplo, los cimientos que se encuentran en un terreno que tiene muchos sulfatos pueden requerir una mezcla de

ingredientes son probablemente los ms adecuados, y cmo combinar los mtodos de transportacin y colocacin (tales como bombeo o uso de cimbras deslizantes) con los aditivos apropiados.

Lo que se acostumbra actualmente, al menos en muchos pases, es una especificacin que tiene que ver con algn tipo de rendimiento. El

rendimiento puede ser especificado en trminos de satisfacer una prueba particular. Los ejemplos pueden ser: resistencia a muchos ciclos de congelacin y deshielo, usando una prueba ASTM; resistencia al ataque de sulfatos, usando otra prueba de ASTM; resistencia a la penetracin de cloruros, usando la prueba de ASTM o alguna otra especificada. Para satisfacer estos requisitos de pruebas es obvio que el contratista o las personas de quienes depende, tienen que estar bien familiarizados no solamente con las pruebas mismas, sino tambin con los parmetros en la mezcla de concreto, que influyen en el rendimiento del concreto bajo las condiciones de prueba.

16

Quiero abundar un poco ms en esto. Es fcil saber cmo se lleva a cabo la prueba. Lo que es menos obvio al realizar las pruebas, es apreciar de qu manera los varios ingredientes de la mezcla y las proporciones de la misma afectan el rendimiento. Permtanme dar un ejemplo: la penetracin de cloruros en el concreto se ve afectada por muchos factores. La influencia de la relacin agua/cemento probablemente es bien conocida. Pero incluso con una w/c dada, la penetrabilidad del concreto depende de la porosidad de la estructura; de hecho, principalmente del tamao de los poros de la pasta de cemento hidratado. Una estructura de poros ms finos se logra por la inclusin de humo de slice en la mezcla, debido a que las partculas de humo de slice se ajustan bien entre las partculas de cemento, especialmente porque se ajustan en los espacios entre las partculas de cemento y la superficie del agregado.

con el cdigo municipal. Los planos pueden decir que el suelo o el agua subterrnea tiene sulfatos, o tal vez: consulte a un especialista geotcnico. Este especialista puede proporcionar informacin acerca de la severidad de las condiciones de sulfato, y puede disear o no disear la mezcla de concreto para el contratista.

El punto importante es que el concreto debe ajustarse al propsito, es decir, debe tener una durabilidad apropiada bajo las condiciones reales de exposicin.
El punto importante es que el concreto debe ajustarse al propsito, es

Adems, algunos de los cloruros llegan a estar adheridos a la pasta de cemento; es til saber que el grado de adherencia es afectado por el contenido de C3A (aluminato triclcico) en el cemento prtland, y que la adherencia por escoria de alto horno, granulada y molida, es mayor que si solamente se encuentra presente el cemento prtland.

decir, debe tener una durabilidad apropiada bajo las condiciones reales de exposicin. Puede dejarse al contratista la tarea de traducir esta informacin indirecta en la seleccin de una mezcla de concreto. A su vez, el contratista puede pensar que quienes deben tomar la decisin son los proveedores de premezclado. Pero en realidad deben ser ellos? Cierto que un proveedor de mezclado importante y bien establecido puede ser alguien muy bien informado. Por otro lado, sin embargo, en muchos

Lo que quiero afirmar es esto: si conocemos los efectos de los varios ingredientes de la mezcla, entonces, al leer la especificacin, nos damos cuenta instantneamente de la conveniencia de usar humo de slice o metacaoln, o probablemente cscaras de arroz molidas al seleccionar la mezcla. Al pensarlo as, nos daremos cuenta de los costos de los ingredientes necesarios de la mezcla y no cometeremos el error de usar una mezcla de concreto inapropiada. En algunos casos, la especificacin es todava ms exigente y menos obvia. Por ejemplo, en puentes grandes e importantes, y tambin en tneles, la especificacin puede estar acompaada en trminos de la vida esperada: 120 aos parece ser un nmero muy popular. Cuando vemos tal requisito, es importante darse cuenta de la importancia de prever la necesidad de una mezcla bastante compleja.

casos el proveedor de premezclado no tiene los planos frente a s, y es probable que carezca de la experiencia para interpretarlos. Quiz tampoco est familiarizado con el cdigo de construccin o el cdigo de diseo. En cambio, usted tiene que estar completamente familiarizado con el cdigo a fin de saber dnde buscar la informacin requerida, que sea relevante para la eleccin de la mezcla.

De manera general, los cimientos para casas no son considerados como un tipo especial de concreto. Y, sin embargo, si las condiciones de exposicin son severas, del alguien en la debe cadena tener de los

diseoprovisincolocacin

concreto

conocimientos especiales. Esa persona con conocimientos especiales puede determinarse segn se acostumbre a nivel nacional o local, o puede decidirse entre las partes. Pero si nadie tiene tales

Seleccin de la mezcla sin especificacin

No quisiera transmitir la impresin de que los aspectos relacionados con la durabilidad en la eleccin de la mezcla surgen nicamente en estructuras grandes, prestigiosas y poco comunes. Puede haber problemas reales o aparentes de este tipo en la construccin de casas en un rea donde el suelo es rico en sulfatos. En tal construccin, muy bien puede no haber un ingeniero involucrado en el diseo, ni especificacin que tenga que ver con la ingeniera.

conocimientos especiales, un da puede haber un pleito legal, probablemente involucrando a todas las partes, y el buen nombre del concreto es el que sale afectado.

Quisiera agregar algo ms acerca de las condiciones de exposicin, porque el solo hecho de la presencia de sulfatos en el suelo no es suficiente para determinar las condiciones a las que estarn expuestos los cimientos o la losa. Necesitamos saber si se trata de una losa en el

El contratista trabaja segn los planos de un arquitecto, incluyendo detalles de zapatas y losas de concreto en el suelo, posiblemente con refuerzo de malla de alambre. Las notas sobre los planos pueden simplemente decir: de conformidad con el cdigo nacional o, quiz,

suelo o de una losa suspendida; tambin necesitamos saber si se utilizan membranas impermeables y si se procura algn tipo de sistema de drenaje para aislar el concreto contra el medio agresivo. Podramos considerar estos detalles para algn tipo de microclima.

17

El punto importante es que la persona responsable de la decisin respecto a la mezcla de concreto necesaria, est consciente del potencial del ataque en el concreto, y familiarizada con los ingredientes y proporciones adecuados para las mezclas, de modo que pueda tomar la decisin apropiada.

ya no vivimos en un mundo de concreto para todos o, simplemente, de concreto ordinario. Lo que con frecuencia se requiere es lo que podramos llamar concreto de un diseador.
Permtanme ahora considerar otros aspectos del concreto endurecido, con los que tenemos que estar familiarizados actualmente, pero que apenas figuraban en la tecnologa aplicada al concreto hace slo unos 10 aos atrs. Quisiera poner nfasis en la palabra aplicada, porque el conocimiento exista en los laboratorios, universidades y libros. Por qu tenemos que considerar estos aspectos?.

Concreto ajustado al propsito

Cules son las conclusiones generales que podemos sacar de todo esto? Como lo expres anteriormente, ya no vivimos en un mundo de concreto para todos o, simplemente, de concreto ordinario. Lo que con frecuencia se requiere es lo que podramos llamar concreto del diseador o concreto hecho para un uso especial. Me doy cuenta de que esta no es una terminologa particularmente apropiada, pero la estoy usando para mostrar una analoga con la alta costura o el contraste entre una casa hecha sobre pedido especial, y la ropa producida en masa en una fila de percheros de ropas idnticas, o una fila de casas idnticas. Los diseadores se estn convirtiendo -o ya se han convertido-, en personas ms exigentes en su diseo estructural. Esto es correcto y apropiado porque nosotros debemos esforzarnos en producir mejores y ms eficientes estructuras que, aparte, sean ms econmicas.

Elegir a la persona con conocimientos suficientes para las mezclas de concreto, puede lograrse tomando en cuenta las condiciones acostumbradas y la prctica a nivel nacional o local, o puede ser resultado de una consulta entre las partes interesadas. Pero si nadie tiene tales conocimientos especiales, un da puede presentarse un pleito legal, probablemente involucrando a todas las partes, y el buen nombre del concreto que es el que resultar afectado.

Muchos diseadores estn ahora ms preocupados por la contraccin, fluencia y expansin trmica. A veces, sus demandas se expresan explcitamente y, otras, implcitamente.

Como ejemplo, considerar el revestimiento rgido aplicado, de modo que se conecte con columnas de concreto reforzado. Las columnas se acortarn bajo una carga sostenida como consecuencia de la fluencia del concreto, pero el revestimiento no lo har. Pueden darse algunos detalles para fijar el revestimiento, pero la cuestin de saber si el movimiento de las columnas puede acomodarse depende de cunta fluencia, as como cunta contraccin, tendrn lugar en las columnas.

Un problema similar surge cuando los balcones en un edificio de gran altura estn conectados por aletas verticales, ornamentos que no soportan peso, para proporcionar sombra o para realzar la apariencia. El acortamiento debido a la fluencia de las columnas, que soportan cargas localizadas detrs de los balcones, induce un esfuerzo de compresin en las aletas. Yo he visto pandeo y astillamiento de las aletas en pases tan distantes uno del otro como Colombia, Turqua, y Australia.

De hecho, existe un trmino para describir la clase particular de ese tipo de concreto hecho por un diseador: el trmino se conoce como concreto de alto rendimiento (HPC = highperformance concrete). El concreto de alto rendimiento no es ms que concreto ajustado a un propsito o a un rendimiento particular. Este rendimiento puede ser en trminos de resistencia a la compresin, a la tensin, a la permeabilidad, o referido a algn otro requisito de durabilidad o mdulo de elasticidad. Lo que subrayo es que ya no podemos considerar el HPC como algo poco comn o especial, sino ms bien como parte de un espectro continuo del concreto. Consecuentemente, continuar

Es probable que las instrucciones del ingeniero sobre el asunto de la fluencia en el concreto no sean explcitas. Un contratista prudente estar consciente del problema potencial, an cuando no se espere que sea un experto en la fluencia del concreto.

Qu es lo que debe hacer el contratista? Si est consciente del problema potencial, la mezcla de concreto se elegir con base en experiencias anteriores, evitando, por ejemplo, agregados que, como se sabe de antemano, generan contraccin. O el contratista puede acercarse al diseador y preguntarle de qu manera el movimiento por fluencia se ha considerado en el diseo. Lo que trato de decir es que es esencial, por parte del contratista o quien sea que seleccione la

refirindome al concreto como un trmino genrico.

18

mezcla, que est consciente del problema. Lo mismo puede decirse en el caso de un edificio alto, con juntas de contraccin muy separadas. Aqu, el movimiento trmico puede ser crtico y, en la seleccin de la mezcla de concreto, es importante evitar agregados con un alto coeficiente de expansin trmica. Una vez ms, alguien tiene que estar consciente de la existencia de agregados con coeficientes que son distintos.

cemento, arena, agregado grueso y agua. (El comentario, por supuesto, es un ejemplo de mis exageraciones irnicas).

es un hecho de la vida que los diseadores saben menos, y no ms, acerca del concreto, que hace veinte aos.
Ingredientes de la mezcla del concreto actual
Podra empezar nuevamente con otra exageracin: los das del concreto en el cual el nico material cementante era el cemento prtland estn contados. El cemento prtland es un material maravilloso -tena que ser as ya que fue inventado en Inglaterra!-. Pero el cemento prtland causa muchos problemas en el concreto, como lo explico a continuacin.

La contraccin es otro problema -y probablemente el problema ms comn- en una amplia variedad de tipos de construccin. Hablando estrictamente, la contraccin en s no importa, pero lo que s importa es el agrietamiento que resulta de la contraccin restringida.

Un ejemplo muy simple es un trabajo plano. Si usted coloca una losa de concreto, tal como una losa de garaje o un patio o un camino particular, usted debe considerar juntas de contraccin. Estas juntas deben tener un espaciamiento mximo, quizs de 4 metros (13 pies), y las partes de las losas rodeadas por las juntas no deben ser largas y angostas, sino que deben tener una longitud de, digamos, no ms de 1.5 veces el ancho. Sobre todo, si existen ngulos reentrantes en la losa, entonces con toda seguridad habr agrietamiento en las esquinas interiores. Tal configuracin debe ser evitada, y a todos aquellos que proporcionan ayuda al cliente se les aconseja que instruyan a quienes estn involucrados.

La hidratacin del cemento prtland genera calor que causa una elevacin en la temperatura del concreto y la expansin asociada, seguida por contraccin y el posible desarrollo de grietas. Es la pasta hidratada de cemento prtland la que causa la hidratacin. La misma pasta es el asiento de la fluencia. Es a travs de la pasta hidratada que

Las juntas en las losas pueden ser moldeadas o cortadas con sierra. Si se va a usar sierra, es importante usar agregados de silicio, porque puede haber desmoronamiento. As pues, al seleccionar la mezcla, alguien tiene que considerar la eleccin de un agregado apropiado. La eleccin del agregado tambin es importante con respecto a la resistencia contra derrape de la superficie de concreto.

ocurre gran parte del ingreso del agua y agentes agresivos. El dao por congelacin y deshielo se da dentro de la pasta hidratada de cemento. El ataque qumico se produce ya sea dentro de la pasta o en la superficie en contacto con las partculas reactivas del agregado. Adems, la porosidad en la pasta hidratada de cemento es tal, que hay un lmite prctico en la resistencia a la compresin y la durabilidad en general.

Tal vez algunos lectores piensen que todo esto es bien conocido y obvio. Sin embargo, continuamos viendo numerosos problemas causados por la contraccin. Algunos otros lectores pueden pensar que todo esto es tarea del arquitecto o del diseador. Es algo que podra discutirse, pero es un hecho que los diseadores saben menos, y no ms, acerca del concreto, de lo que saban hace 20 aos. Esto puede deberse a que la educacin en ingeniera ha avanzado ms y ms hacia el anlisis estructural refinado y a la preocupacin concomitante con el diseo, con la ayuda de computadoras, excluyendo la buena comprensin, ya no digamos el conocimiento detallado del concreto. La falta de conocimiento de los ingenieros tambin puede deberse al hecho de que el concreto se ha convertido en un material mucho ms complejo de lo que era hace un cuarto de siglo, cuando todo lo que se necesitaba era

As pues, la solucin est en usar otros materiales cementantes, adems del cemento prtland. El cemento prtland es un ingrediente necesario, pero es muy benfica la eleccin de uno o, con frecuencia, ms de un material diferente. Me estoy refiriendo a ceniza volante, escoria de alto horno granulada y molida y humo de slice. Existen otros materiales tales como puzolanas naturales, cal, cscara de arroz, metacaoln y rellenadores no reactivos. Todos ellos tienen un lugar y contribuciones especficas que hacer. De igual modo los aditivos de varios tipos, sin olvidar los superplastificadores, los cuales pueden ser sumamente benficos.

Este artculo no permite describir el uso de todos estos materiales tan diversos. Lo que trato de decir es que todas aquellas personas que

ACI

19 19

tengan que ver con el concreto, deben estar razonablemente familiarizadas con la accin de tales materiales cementantes. Debe agregarse que no todos ellos son verdaderamente cementantes, pero yo encuentro que esta es una terminologa conveniente y lgica. S que algunas personas usan el trmino materiales de reemplazo; desde mi punto de vista, estos varios materiales cementantes no reemplazan al cemento, sino que, en la mezcla, resultan iguales. Otras personas se refieren a ellos como materiales complementarios; una vez ms, en mi opinin, no son solamente un complemento o adicin sino, como ya dije, tienen un valor igual al del cemento prtland.

correspondiente. En algunos climas y bajo algunas condiciones de viento y sol, el agregado puede contener menos agua absorbida de la que corresponde a una condicin saturada y superficialmente seca. Tal situacin conduce nuevamente a una cantidad variable de agua libre en la mezcladora.

En algunos casos, existe el problema de mezclado inadecuado. Esto es especialmente cierto cuando se usan varios materiales cementantes y, sobre todo, cuando se incluye humo de slice en la mezcla. He visto varios casos de ingredientes muy buenos, que terminan como un concreto con aglomeraciones de humo de slice y, a veces, con partes

Algunos productores de cemento prtland se han opuesto -hasta se han ofendido- con mi punto de vista. Creo que es mejor no combatir mi opinin, sino ms bien darse cuenta de que si el cemento combinado o compuesto da como resultado mejor concreto, a largo plazo su uso representa una ventaja para los productores de cemento prtland.

de concreto sin ceniza volante y en otras partes con exceso de ella. En todos los casos pude rastrear esta situacin hasta encontrar que se trataba de un tiempo de mezclado demasiado corto.

Existen especificaciones de la ASTM y ACI que prescriben el tiempo de mezclado como una funcin del tamao de la mezcladora, pero rara

En trminos comerciales, es mejor poner menos cemento prtland en cada metro cbico de concreto, pero para producir ms metros cbicos de concreto. Cada metro cbico de buen concreto asegura ventas futuras; cada metro cbico de concreto malo hace que la gente se aleje y se anime a buscar nuevos materiales y nuevas soluciones.

vez son obligatorias. Adems, el tiempo de mezclado es un asunto del contratista, y l siempre quiere incrementar su produccin por cada mezcladora usando un tiempo de mezclado muy corto. En mi opinin esta es un rea que merece mayor atencin.

Vale la pena hacer otro comentario acerca del mezclado. He visto mezcladoras, afortunadamente pocas veces, que estaban muy

Mezclado y curado
Hasta ahora he hablado nicamente de la composicin del concreto; despus de todo, los ingredientes de la mezcla tienen una influencia muy importante en el comportamiento del producto acabado. Pero usted puede tener excelentes ingredientes y cocinar una mala comida. As pues, ahora quiero enfocarme en dos tratamientos aplicados a los ingredientes de la mezcla. El primero de estos es el proceso de dosificacin y mezclado.

desgastadas y no operaban eficientemente. Tambin he visto mezcladoras que no haban sido limpiadas de forma apropiada durante mucho tiempo, de modo que tenan gruesas

incrustaciones de pasta de cemento endurecido que interferan con un mezclado adecuado. Cuando hay problemas vale la pena inspeccionar la mezcladora.

El segundo tratamiento es el del curado, al que los poseedores de grado universitario con frecuencia consideran asunto de baja tecnologa, e indigno

A pesar de todos los controles por computadora, la cantidad de agua que va a la mezcla no siempre est tan rgidamente controlada como debera estarlo. El culpable comn es el agregado, especialmente el agregado fino. La masa del agua superficial en el agregado a veces se determina de manera muy inexacta. An cuando el contenido de humedad del agregado se mida con precisin, la medicin no se repite con suficiente frecuencia. Si a ello se ana un drenaje pobre en las pilas de almacenamiento del agregado, o un perodo inadecuado del drenaje, o la interferencia por lluvia, entonces no es sorprendente que un peso fijo de agregado, al ser dosificado, contenga una cantidad variable de agua. Por supuesto, el peso real del agregado en una condicin saturada y superficialmente seca vara de una manera

de molestarse por l. Sin embargo, el curado siempre se prescribe en detalle en la especificacin, pero rara vez se hace apropiadamente. Si no se observa cuidadosamente todo el tiempo, es difcil estar seguro de que un concreto dado haya sido curado debidamente. Pero la falta de un curado hmedo apropiado es evidente. Por desgracia, no se ve de inmediato, pero aparece ms tarde, cuando la zona exterior de concreto pobremente curada sufre de carbonatacin excesiva o permite el ingreso de cloruros demasiado rpido. El curado afecta casi exclusivamente la zona de recubrimiento del concreto y, en muchos casos, es precisamente la zona de recubrimiento lo que influye en la durabilidad de la estructura. Cuando la mezcla contiene microslice, es todava ms importante el curado hmedo. As pues, mi opinin es: ponga una cuidadosa atencin al curado.

20

Resumen
concreto de alto rendimiento y concreto ordinario desaparecer pronto Obviamente, este artculo no dice a aquellos que se encuentran al da en todo lo referente al concreto, el total de lo que necesitan saber (no quiero perjudicar las ventas de mi libro Propiedades del concreto). Lo que espero haber logrado es resaltar algunos de los aspectos de la fabricacin del concreto que son importantes y en los cuales debemos poner atencin. Si tal enfoque representa un costo ms alto, esto se ver compensado con el mejoramiento de la imagen del concreto y asegurar que se contine usando para todos los propsitos por muchos aos en el futuro. La alternativa es reparaciones, reparaciones a las reparaciones, y posiblemente Los das del concreto ordinario, que contienen simplemente cemento prtland se estn acabando y pronto se habrn ido, excepto para simples aplicaciones domsticas. Debe considerarse toda una variedad de materiales cementantes para la mayora de los propsitos. Los aditivos, especialmente los superplastificadores, tienen que jugar un papel importante: ms agua no es la nica ni la mejor frmula para mejorar la trabajabilidad. demolicin. Se puede decir, ridculamente, que esto eventualmente proporciona agregado reciclado, pero esto slo alienta a los usuarios insatisfechos a evitar el concreto, cuando pueden hacerlo. Sera temerario asegurar que el concreto nunca tendr un competidor serio. y nosotros estaremos proveyendo concreto hecho bajo pedido especial o concreto a la medida, para la mayora de nuestros clientes.

Todo esto debe tenerlo en mente la persona que interpreta una especificacin, basada en consideraciones de rendimiento. De otro modo, podra suceder que los requisitos establecidos en la explicacin y los deseos subyacentes sean malentendidos, y que resulten obvios nicamente cuando aparezcan, ocasionando que las mezclas de prueba no satisfagan los requisitos. En esa etapa, los costos pueden haberse elevado por encima de lo que correctamente se esperaba.

Sera temerario asegurar que el concreto nunca tendr un competidor serio

Me he concentrado en la composicin de la mezcla, pero esto no asegura un buen concreto en la estructura terminada. La dosificacin es generalmente buena, pero el control del agua en el agregado requiere mejorarse y de una observacin cuidadosa. El tiempo de mezclado debe ser el adecuado para asegurar la distribucin uniforme

Los requisitos de la especificacin cada vez estn ms referidos a la durabilidad, adems de las clusulas tradicionales. A veces, la durabilidad se expresa como una vida de la estructura esperada en aos. Traducir esta cifra en ingredientes de la mezcla requiere de un muy buen conocimiento de la influencia de los varios ingredientes, sus proporciones y las propiedades del concreto. No todos tienen que contar con el conocimiento detallado, pero en cada constructora debe haber alguien que pueda ser consultado.

de todos los ingredientes, especialmente cuando se usa microslice. La tendencia a mezclar en menos tiempo, a fin de incrementar la produccin por hora de una mezcladora dada, por insuficiente no debe tolerarse. Y, por ltimo, cuando el concreto ha sido colocado y compactado, debe ser curado de manera apropiada. Esto es especialmente cierto cuando hay presencia de microslice en la mezcla pero, con todo, es esencial el buen curado para asegurar que el concreto en la zona de recubrimiento minimice el ingreso de agentes dainos y sea completamente capaz de proteger el acero de refuerzo.

La situacin es todava ms difcil cuando no hay una especificacin por separado escrita por un ingeniero, y los requisitos tienen que ser recogidos de los planos y referencias generales a los cdigos de diseo nacionales, pero sin una lista de clusulas especficas. En tales casos, la persona responsable del diseo de la mezcla o de la seleccin de los ingredientes, quien quiera que sea, debe estar muy consciente de las condiciones de exposicin y los ingredientes apropiados de la mezcla. * Revista Concrete International, abril, 1999. American Concrete Institute (ACI). Adam Neville es miembro honorario del ACI, y autor o coautor de ocho libros, incluyendo Propiedades del Concreto. Es socio de A & M Neville Engineering y perito, en Todo lo que he dicho requiere de conocimiento y comprensin del concreto, y resulta verdadero porque el concreto ya no debe ser considerado como un material barato y de baja tecnologa.

la divisin entre concreto de alto rendimiento y concreto ordinario desaparecer pronto

Hablando en trminos generales, la mezcla de concreto debe ser corregida de tal forma que se ajuste al propsito particular para el cual se pretende usarla. De alguna manera, esto es lo que suele llamarse

Londres, Inglaterra. Fue presidente de la Concrete Society y Vicepresidente de la Royal Academy of Engineering. Neville ha sido miembro del ACI desde 1958 y fue el primero en recibir el Premio Arthur R. Anderson, del ACI. Ha prestado sus servicios en numerosos comits del ACI, incluyendo el Comit 209, Fluencia y Contraccin en el Concreto.

ACI
concreto de alto rendimiento. Desde mi punto de vista, la divisin entre

21

Evaluando el concreto: opciones de reparacin

George W. Seegebrecht* Cuando tenemos que reparar el concreto deteriorado o daado, vienen muchas preguntas a la mente. Primero, por qu es necesaria la reparacin? Existe un problema de agrietamiento o dao por corrosin? Necesitamos una reparacin de resane, algn tipo de mejoramiento estructural o un retroajuste?

El proyecto mismo proporciona informacin: qu tan rpido debemos terminar la reparacin?, cmo se comportar el material utilizado y qu aspecto tendr la superficie acabada?, qu preparacin es la necesaria para aumentar la adherencia?, cules materiales de reparacin debemos elegir de la
Foto 1. Los mtodos agresivos para la remocin del concreto son ms propensos a dejar un substrato de concreto abollado. Tales mtodos de remocin requerirn muy probablemente un seguimiento posterior con un mtodo menos agresivo, tal como sopleteado con arena o sopleteado de agua a alta presin.

amplia variedad disponible actualmente?, bajo qu condiciones de servicio deben dar buen rendimiento estos materiales de reparacin? El nmero de factores que influyen en una reparacin puede llegar a espantarnos.

Por qu la reparacin?
El primer paso debe ser siempre una observacin objetiva de por qu es necesaria la reparacin. El concreto agrietado, las manchas visibles por corrosin, el astillamiento, el desmoronamiento y la erosin son signos obvios. Sin embargo, esos signos pueden ser solamente sntomas, y los sntomas de reparacin, por s solos, pueden confundirnos al grado de que tengan que llamarnos de nuevo para volver a hacer el trabajo.

Un buen principio para evaluar el problema es preguntar por qu?. Se trata de un problema de materiales?, fueron inapropiados o de inferior calidad en un ambiente demasiado agresivo?, o se usaron materiales de alta calidad pero se instalaron mal? De ser as, para hacer una reposicin exitosa, usted puede usar un material similar con mayor atencin, procurando una buena mano de obra. A veces se usa el material apropiado y se instala apropiadamente, pero el diseo es inadecuado. Por ejemplo, el diseador pudo haber diseado una losa exterior con una pendiente inadecuada para permitir el drenaje apropiado, o haber especificado una mezcla con resistencia o durabilidad inadecuadas para una condicin de servicio dada.

Defina el alcance
Una vez que sabemos que un problema de concreto es un asunto de diseo, de materiales, o de

22

trastorno del concreto. Definir con precisin el alcance de la reparacin, incrementa la probabilidad de un proyecto exitoso y econmico y evita daar la reputacin del contratista que pueden provocar las cantidades no previstas de remocin del concreto y de materiales de reparacin. Al valorar razonablemente la causa, la extensin de la reparacin y la gravedad del dao, tambin se mejora la probabilidad de una reparacin exitosa en trminos de longevidad y durabilidad.

necesidad de una segunda pasada, menos agresiva, para remover las nuevas partes rotas. Estas nuevas hendeduras se conocen como abolladuras.

Desafortunadamente, el termino abolladura puede implicar una condicin menos que crtica, es decir, que puede pasar inadvertida o que en apariencia puede ignorarse. Pero si la abolladura es extensa, el reparador quiz aplique una capa superpuesta perfectamente buena, a un substrato que ya tiene alguna zona de falla, a unos

Una evaluacin debe estimar razonablemente la causa del trastorno, qu tan profundamente afecta al concreto y qu tan extendido est el problema dentro de la estructura. La evaluacin tambin debe considerar la calidad que tendr el concreto restante, una vez que el concreto deteriorado se haya removido. Si el concreto subyacente permanecer pobre en calidad, puede no convenir econmicamente llevar acabo una reparacin que, en s, podra ser suficiente para una vida de servicio apropiada.

cuantos milmetros por debajo de la superficie. El resultado es que se tira dinero bueno sobre el malo, con una situacin donde lo seguro es que la reparacin fallar en un futuro prximo, con prdida de tiempo, dinero, y reputacin para todos los involucrados.

Esta oportunidad de reparacin se convierte en un proceso de toma de decisiones de carcter econmico: en vez de continuar la reparacin, debe ser completamente removido o reemplazado el elemento o la estructura afectados?, o bien, la reparacin podra limitarse al reforzamiento de los elementos o a la reduccin de las cargas de servicio? Antes de proseguir con la reparacin, es necesario entender la causa subyacente y la extensin del deterioro.

Condicin del substrato

Una vez sabiendo la causa, extensin y gravedad de un problema en el concreto, debemos dirigir nuestra atencin a las condiciones del substrato. Por ejemplo, considrese la reparacin de una losa exterior con delaminaciones superficiales, causadas por un excesivo trabajo de acabado. El objetivo es remover la superficie delaminada a la profundidad suficiente como para alcanzar una superficie con concreto sano. Un primer paso importante es determinar el grosor promedio de la delaminacin. Pero la remocin podra extenderse ligeramente ms adentro, para revelar un substrato sano que, entonces, debe ser tratado para que adquiera aspereza y ser limpiado, de modo que despus se le pueda adherir bien una nueva capa superpuesta.

Parmetros del proyecto

Al llevar a cabo un anlisis de reparacin, el contratista tambin puede verse influenciado por los requerimientos del propietario y de los materiales considerados para la reparacin. A veces un propietario puede exigir que se concluya el trabajo, incluyendo la movilizacin, demolicin, reparacin de la superficie, instalacin de materiales y curado del material en un periodo muy corto de tiempo. Esas restricciones de tiempo suelen tener gran impacto en los medios, mtodos y materiales seleccionados por el contratista o especificados por el ingeniero.
Foto 2. Ntese en esta foto que la capa abollada, precisamente por debajo de la superficie del substrato, puede parecer aceptable, pero el plano de falla exactamente debajo de la superficie, puede provocar el desprendimiento de la reparacin en el fondo de la abolladura.

Examine cada material potencial para verificar que tenga un buen rendimiento dentro de los parmetros del proyecto. Por ejemplo, el tiempo de curado es un asunto importante en los acelerados programas de construccin de hoy en da. Se necesita un material

Primero debemos considerar los diferentes mtodos de preparacin de la superficie, segn el perfil y las condiciones requeridas. Los mtodos tpicos son el martillo cincelador neumtico, la hidrorremocin, el desbastador neumtico y la mquina fresadora rotatoria. Los mtodos de remocin rpida, tales como los grandes martillos cinceladores, son atractivos, pero un contratista experimentado se da cuenta que la velocidad puede resultar demasiado costosa. Los mtodos agresivos de remocin mecnica pueden daar el substrato del concreto sano subyacente, creando la

de fraguado rpido? Hay otros puntos en lnea con las necesidades del proyecto, tales como la temperatura del substrato y de los materiales de reparacin en el momento de la aplicacin? La temperatura es un asunto de preocupacin particular para las pinturas, recubrimientos y membranas. Las condiciones de humedad, la exposicin al sol, la humedad relativa, la velocidad de emisin de vapor, y la compatibilidad con los materiales adyacentes tambin pueden jugar un papel importante. Para concluir, diremos algunas palabras sobre la importancia de los

23

modelos a tamao real para reparaciones complicadas. Un modelo a tamao real hecho al principiar un proyecto, permite al contratista prever los problemas con la constructibilidad o la compatibilidad de sistemas o materiales. Un modelo a tamao real permite a todos los involucrados ver y estar de acuerdo con la apariencia de un acabado aprobado, en lugar de interpretar individualmente la descripcin de las especificaciones. Adems, debido a los cambios en la iluminacin, una muestra pequea del producto o una fotografa de una reparacin pueden ser engaosas. Un modelo a escala completa presenta una oportunidad valiosa para que los participantes de un proyecto trabajen juntos.

PROCESO DE SELECCIN PARA EL MTODO DE REPARACIN Anlisis de la reparacin

Estrategia de reparacin. Requisitos del propietario. Condiciones del servicio. Determine los objetivos del proyecto. Causa de deterioro. Condiciones de aplicacin. Determine las propiedades de materiales que se necesitan para satisfacer los objetivos del proyecto. Identifique los materiales y los sistemas que producirn las propiedades requeridas. El enfoque sistemtico de ICRI se detalla en la Gua 03732, disponible en ICRI marcando: www.icri.org o llamando al 703-450-0116. (Reimpreso con permiso). Seleccione el material o los sistemas que proporcionen equilibrio ptimo de comportamiento, riesgo, y factores de costo. *Revista Concrete Construction, junio 2001, Hanley Wood.

Lo que pudiera parecer fcil en los planos puede no ser posible de construir en el campo, mientras que un modelo a tamao real proporciona la oportunidad de afinar un detalle que ms tarde podra causar una gran frustracin. Este proceso tambin puede ayudar a desarrollar caminos ms cortos para reducir el tiempo e incrementar las ganancias.

Un enfoque paso a paso

El Instituto Internacional de Reparacin del Concreto (ICRI) es una excelente fuente de informacin para los contratistas de reparaciones e ingenieros. Ejemplo de un enfoque paso a paso es la Gua nmero 03732 del ICRI: Cmo seleccionar y especificar la preparacin de superficies de concreto para selladores,

ESTRATEGIAS PARA MANTENER EL BUEN COMPORTAMIENTO Comportamiento de la estructura de concreto

1) Repare el deterioro y brinde proteccin para eliminar futuras causas de nuevo deterioro. 2) La estructura se deteriora. 3) La estructura es destruida. 4) La estructura se deteriora. 5) La estructura es reparada. 6) Hay deterioro si no se emplean estrategias de proteccin. 7) Lmite crtico. 8) Se lleva acabo una evaluacin reactiva. 9) Por debajo de esta lnea, el comportamiento de la estructura es inaceptable. 10) Vida de servicio (tiempo). Una fuente de informacin sobre el proceso de evaluacin y reparacin es: Reparacin y mantenimiento del concreto, ilustrado por Peter Emmons, reproducido con su permiso. (Disponible en la librera HanleyWood o en www.worldofconcrete.com, o llamando al 800-323-3550).

recubrimientos y capas superpuestas de polmeros.

Esta publicacin se refiere especficamente a selladores y recubrimientos, pero en cuanto al proceso de toma de decisiones, es similar para la mayora de las evaluaciones de reparacin.

A continuacin se presentan los cuatro aspectos bsicos que hay que considerar en la seleccin de un mtodo de reparacin:

1) Conocer la condicin del substrato ayuda a definir la naturaleza y volumen de la preparacin. 2) La necesidad de propietario para hacer un uso ininterrumpido de la estructura y las preocupaciones sobre el ambiente de operacin o daos a otras propiedades, pueden limitar las decisiones. 3) Las propiedades y los requisitos de aplicacin de los materiales de reparacin (recomendaciones de fabricantes) deben quedar bien determinados. 4) Las condiciones del sitio durante la reparacin (tales como el polvo o el agua de desecho generado, los espacios libres y las fuentes de energa) afectarn las decisiones. * George W. Seegebrecht, es ingeniero de evaluacin en la jefatura en Constrution Technology Laboratories, Skokie III. Frecuentemente hace trabajos de localizacin de problemas en concreto y en el concreto lanzado y ha diseado muchas colocaciones de concreto lanzado y reparaciones en una gran variedad de estructuras.

24

Refuerzo prefabricado para estructuras de concreto

origen a la cooperacin con la Kaiser-Omnia de Frankfort, quienes surten el mercado con plantas de operacin automtica para la produccin de armados prefabricados de acero de refuerzo. Esta cooperacin se consider como la ms lgica, puesto que el resultado exitoso de un proyecto relativamente importante, dependa en gran de la firma Koch en Goldscheuer, se hicieron grandes esfuerzos en busca de posibilidades racionales para el manejo del acero estructural empleado en este proyecto. Actualmente, la Fachhochschule de Offenburg (escuela profesional) est siendo ampliada. Se trata de una construccin con estructura de concreto reforzado, de 5 pisos de altura, en la que los techos se disearon con elementos prefabricados. La obra se encomend en su totalidad a la firma Kochbau de Freiburgo. Una expresin fundamental ilustra el problema: en casi todas las plantas de prefabricacin de concreto en la Repblica Federal de Alemania, el trabajo relacionado con el acero de refuerzo se ha incrementado considerablemente. No hace mucho tiempo, en el trabajo de prefabricacin se consideraban dos trabajadores calificados para un trenzado; actualmente, esta relacin ha cambiado sensiblemente en la La construccin consideraba el empleo de vigas T prefabricadas, en conexin con grandes tableros ensamblados para formar techos combinados de vigas y tableros. La magnitud de la obra propuesta se comprende cuando se expresa que requiere la produccin de ms de 640 vigas T. Con la mira de integrar esta obra bajo las condiciones ms favorables, dentro del programa de prefabricacin de concreto La Betonwerk Koch trat de reducir al mnimo el trabajo del acero de refuerzo; un cuidadoso estudio del problema dio mayora de las plantas de prefabricacin, por lo que un trenzado se asigna a un solo trabajador calificado. Esto es especialmente cierto cuando la produccin es estructural, como es el caso de la obra que estamos analizando. Paralelamente a la produccin de un gran nmero de elementos correspondientes a la obra de que hablamos, la planta de prefabricacin Koch an tena en produccin una serie de elementos de apoyo para una sala industrial con trfico de carga pesada y requerimientos estticos especiales. Una razn ms para propiciar la colaboracin con la Kaiser-Omnia. No debe dejar de mencionarse que el trabajo del acero de refuerzo, cuando no est planeado juiciosamente, puede interferir desfavorablemente en el proceso de trabajo de la fbrica de concreto. Esto es especialmente cierto, cuando se trabaja con refuerzos de acero complicados. En el caso que mencionamos, fue necesario mitigar esta situacin de cuello de botella. parte, adems de factores puramente tcnicos, de una eficiencia econmica total.

25

El descimbrado se lleva a cabo por la maana del da siguiente para que la batera quede lista y preparada para el siguiente ciclo de trabajo. Vale la pena mencionar que el riel especial para suspender el techo, es limpiado en la fbrica, reducindose al mnimo el trabajo en la obra.

El trabajo de prefabricacin de concreto ha confirmado que se logra un mximo de eficiencia en la produccin, con puntos de apoyo necesarios. Por esta razn se coloc la batera sobre soportes para permitir la suficiente accesibilidad a la parte inferior de la misma. medios relativamente sencillos como ya se ha descrito, particularmente debido a la entrega oportuna de las armaduras prefabricadas de refuerzo, listas para ser utilizadas. Como cosa natural, el proceso de trabajo Otro punto importante fue el de asegurar una superficie perfecta de apoyo para los tableros de techo. Como Los armados de acero de refuerzo de Omnia son producidos mediante un proceso totalmente automtico; no obstante, la produccin siempre se ajusta a las exigencias especiales del proyecto para que puedan tomarse en consideracin los deseos del cliente. La resistencia a la flexin de los armados de Omnia, se constituye exclusivamente con las varillas de refuerzo de acero corrugado grado 500/550 con dimetro de 14 mm acero para concreto RDS 500/550. Estas varillas pueden integrarse solas o como varillas dobles, as como en grupos de tres, de acuerdo con los requerimientos estticos. Tambin es posible integrar una segunda capa. El autor de !a planeacin especific que las vigas de apoyo de los tableros deban estar equipadas, en su cara inferior, con un riel especial del cual se suspendera la subestructura del techo, lo cual hizo necesaria una distribucin especial de las varillas de refuerzo. El problema se resolvi distribuyendo las varillas de refuerzo en los lados. Para poder cumplir con las condiciones estticas, Con este dimetro uniforme de las varillas de acero, es posible adaptar la resistencia a la flexin, en gran parte, a los dimetros necesarios. Los estribos de los armados de acero de Omnia, estn formados por acero para concreto BSt. 500/550 RN, de 8 mm de dimetro. La distancia entre los estribos vara de 5 a 25 cm. Las vigas para los tableros se produjeron diariamente, ya que el endurecimiento sencillo por aire concuerda En el otoo de 1979 se comenz en Goldscheuer el trabajo de produccin de las vigas T y de los grandes tableros para el techo. Para la produccin de las vigas se emple una batera de acero con 8 compartimentos, totalmente construida en la planta. Los compartimentos son ajustables, por lo que es posible producir simultneamente vigas de diferentes tamaos. Para la fijacin apropiada de los rieles de tipo especial, distribuidos en la lnea central inferior de las vigas, fue necesario proveer al molde de los oportunamente con este ciclo de produccin. Despus de la preparacin necesaria de la batera y de la insercin de los armados, se inici el proceso de colado en la tarde de cada da laborable. La calidad del concreto corresponde a la norma Bn 35, la firma emplea el cemento prtland PZ 55, en tanto que el agregado es grava del ro Rhin de 16 mm de dimetro mximo. La compactacin se efectu con la ayuda de vibradores externos introducidos en la parte inferior de la batera. Revista Construccin y tecnologa, junio, 1998, Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto (IMCYC) el cierre de los armados de acero se hace mediante tapas tambin prefabricadas en la planta. Se especific adems que los armados de refuerzo fueran cerrados en la zona de apoyo. conclusin lgica, fue inevitable proporcionar un presupone una planeacin exacta y el control del tiempo entre el trabajo de prefabricacin y la entrega de los

armados de refuerzo. En relacin con este punto, vale la pena mencionar que el diseo de los armados de acero permite su apilamiento, lo que constituye una ventaja para su transporte y almacenamiento. El empleo de los armados prefabricados Omnia, en la construccin de vigas de concreto reforzado, parece recomendable para hacer ms econmica la produccin. Estos armados son fabricados mediante un procedimiento completamente automatizado y son, por lo tanto, ms econmicos que los armados producidos convencionalmente.

empotramiento adicional en la parte superior de la viga, en el rea de apoyo de los tableros de techo; de esta manera se previ que no habra problemas al momento de colocar los tableros del techo.

RESUMEN
El trabajo relacionado con el acero de refuerzo se ha incrementado considerablemente en todas las fbricas de concreto; por lo tanto, es bastante comprensible que se hagan esfuerzos por reducir al mnimo ese trabajo en las plantas de concreto. En este artculo se ha descrito, mediante un ejemplo, la aplicacin de los armados prefabricados Omnia, de acero de refuerzo. La

colaboracin entre la persona que trabaja con el concreto y el fabricante de armados de acero de refuerzo, es una interesante posibilidad para reducir los costos de operacin de prefabricados.

26

Mampostera o Tilt-up?
Nueva tcnica de fachadas con mampostera de concreto
Pieter VanderWerf* La bsqueda de una constante innovacin ha impulsado el xito de la construccin Tilt-up. En la actualidad, la industria de la construccin agudiza el ingenio para mejorar la esttica. Los acabados refinados y con diseos llamativos adquieren mayor importancia y, a su vez, el Tilt-up busca penetrar a nuevos mercados. Un nuevo producto, denominado Sistema de Muros Moldeados Chameleon, proporciona todo un abanico de acabados diferentes, que se suma en la marcha hacia aplicaciones de acabados finos. Chameleon es un sistema de mampostera de concreto arquitectnico, que se empotra en un panel durante el proceso de construccin. Proporciona al diseador la posibilidad de dar un acabado a los muros con cualquiera de los colores, formas y texturas disponibles de los productores de mampostera tradicional. Mejor an, Chameleon puede ser instalado completamente por las cuadrillas especializadas en Tilt-up, que usan mtodos de construccin establecidos.

De acuerdo con Ed Sauter, director de la Asociacin de Concreto de Tilt-up, La Asociacin de Concreto de Tilt-up y la comunidad relacionada con el mismo, estn muy emocionados por la introduccin de los muros Chameleon. Los clientes de Tilt-up buscan cada vez ms acabados finos con apariencia familiar, y el producto agregar nuevas presentaciones a las ya existentes.

Esttica
Si a la mampostera de concreto hecha con maquinaria se le puede dar un cierto tipo de acabados, puede hacerse lo mismo con Chameleon. La compaa E.P. Henry, el primer productor con licencia, ha proporcionado unidades con sandblasteo (sopleteado de arena) y hendiduras al frente, y ofrece todos los colores de su lnea de bloques. John Poignard, director de operaciones, declara: Usted puede utilizar en Chameleon cualquier acabado que desee, con los mismos procesos que ya est usando para sus bloques comunes. De hecho, no existe equipo especial distinto de los escantillones o atirantador de ncleos, nada adicional.

Actualmente la chapa Chameleon est disponible en tamaos estndar: 8x16 pulgadas (20x40centmetros) y 8x8 pulgadas. Sin embargo, los productores ya prevn el da en que se encuentren disponibles unidades ms grandes y ms pequeas y formas ms novedosas.
Un panel Chameleon es levantado para colocarlo en su lugar

27
Disponibilidad
Desde que se dio a conocer el sistema, Chameleon ha sido producto de la Corporacin E.P. Henry, destinado para usarse en la regin media de la costa Atlntica. Ha aparecido en
Muros con un acabado de sandblasteo (arena sopleteada)

proyectos en Pensilvania y Nueva Jersey. El Sistema de Muros Moldeados Chameleon, LLC, est negociando con aproximadamente veinte productores de mampostera de concreto arquitectnico, para ofrecer el producto en todos los Estados Unidos y Canad. En ltima instancia, se pretende que haya al menos dos productores en cada mercado importante,

Las piezas pueden ser trabajadas con cualquier patrn utilizado para la mampostera convencional. De hecho, son tambin posibles patrones totalmente nuevos. Puesto que el Chameleon no se soporta por s mismo, usted puede colocarlo como si se tratara de mosaico o azulejo, prcticamente como usted lo desee, en tanto cubra la superficie.

para dar a los instaladores la oportunidad de elegir a su proveedor. La compaa dice que firmar nicamente con los mejores productores de cada regin.

El sistema ha completado exitosamente una serie de pruebas para verificar la resistencia al desprendimiento, la congelacin y el deshielo. En todas las pruebas excedi los estndares

Instalacin
Para instalar el sistema, las cuadrillas construyen escantillones (denominados facers) con orillas ms altas que lo usual, considerando el grosor de 2 pulgadas (5 centmetros) de las unidades Chameleon. Los trabajadores acomodan los escantillones en la cama de vaciado, segn el patrn que se establezca. La verificacin comn con una cinta mtrica y una cuerda, aseguran hiladas rectas y espaciamiento parejo. Los escantillones tienen costillas realzadas a lo largo de sus respaldos y los trabajadores las engrapan; las grapas de plstico unen los escantillones y los estabilizan.

aplicables, lo que proporciona la confianza de que puede aplicarse en toda la amplia variedad de climas y situaciones.

Mientras tanto, el nmero de contratistas y diseadores interesados est creciendo. Varias compaas de diseo y construccin en los Estados Unidos y Canad ya han ordenado embarques de material para probar el sistema y producir paneles de exposicin para mostrarlos a sus clientes. No se sorprenda si en el prximo ao usted ve una oficina o una escuela cercana que est siendo construida con paneles de muros de Tilt-up, con un

Despus, la cuadrilla barre con arena fina los respaldos de los escantillones, con objeto de rellenar las juntas; de este modo, se evita que la pasta de cemento se filtre hacia enfrente y eche a perder el acabado.

genuino acabado de mampostera arquitectnica.

*Pierter VanderWerf es director de desarrollo de mercados para Chameleon Cast Wall System, LLC, la compaa que posee la

A partir de este punto, el trabajo contina con la construccin convencional de Tilt-up. La cuadrilla coloca acero e insertos para levantarlos y, despus, coloca y consolida el concreto. Un paso especial requerido es una ligera rociada con poca agua a los respaldos de los escantillones, precisamente antes del vaciado, para fijar la arena restante en las juntas y humedecer la mampostera, de modo que no permita que salga humedad fuera de la mezcla de concreto.

licencia del sistema. Revista Concrete Construction, noviembre 2003, Hanley Wood Publications.

TASAS REALES DE PRODUCCIN

Proyecto de 15,000 pies cbicos de un muro de retencin, Southmont, Pa. Marzo-Abril 2003. Despus de una curva de aprendizaje de varios paneles, una cuadrilla de 5 trabajadores estaba instalando Chameleon en 10 12 paneles por da, incluyendo: Colocacin de escantillones para las baldosas Alineamiento Recortes Aplicacin de arena Cada panel tiene 8 x 12 (96 pies cuadrados) (casi 27 metros cuadrados), y los trabajadores hacen una produccin total de 960 a 1,152 pies cuadrados (casi 270 a 322 metros cuadrados) por da. A una tasa de 40 trabajadores-hora por da, significa 960 a 1,152 pies cuadrados/40 trabajador-horas, o sea = 24 a 28.8 pies cuadrados/trabajadorhora (6.72 a 8.06 metros cuadrados). Notas: Todos son escantillones para baldosas hendidas. Cama de grava a nivel (sin baldosas) Condiciones de clima variables Diseos de panel repetidos

Despus de que el panel ha sido levantado, todo lo que se necesita es un lavado estndar a mquina para limpiar los frentes. Los proveedores de baldosas con un acabado hendido, requieren de un paso adicional al principio. Antes de colocar los escantillones, la cuadrilla coloca una capa de arena de 5 centmetros (2 pulgadas) sobre una cama de vaciado. La arena absorbe la superficie irregular de la baldosa hendida. Los trabajadores presionan las unidades hendidas dentro de la arena, de modo que queden precisamente en el mismo plano.

El apoyo para el sistema es fuerte. Los dos fabricantes principales de las unidades de Tiltup estn prestos a proporcionar consejo a los clientes que decidan usarlo. Lo mismo puede decirse del lder del mercado en forros aislantes. Cuentan con 3 organizaciones de entrenamiento preparadas para ensear a los trabajadores la manera de instalarlo. La organizacin Chameleon exige que todas las cuadrillas que usen el producto reciban primero un curso de entrenamiento que dura medio da.

Costo
Dave Bohr, gerente de proyectos de Engelman Construction, reporta que el agregar una chapa Chameleon a un panel de Tilt-up tiene un costo de $5.00 a $5.25 (dlares) por pie cuadrado (28 centmetros), incluyendo todos los materiales y mano de obra. Nosotros lo usamos para un gran muro de retencin en un nuevo complejo en Bethlehem Township, Pensilvania. Al principio, trabajamos entre mucha nieve y lluvia congelante y a temperaturas bajo cero. Pero seguimos trabajando, cada vez mejor y ms rpido. Ese fue nuestro primer trabajo completo; para nuestro siguiente trabajo, seramos ms eficientes desde el principio.

El costo total instalado variar segn el tipo de proveedor de baldosas que se contrate, la complejidad del patrn, la experiencia de la cuadrilla y las condiciones de la obra, pero debe ser de aproximadamente $5.00 por pie cuadrado (28 centmetros) en la mayora de los casos.

28

Contribuciones del concreto para mejorar al medio ambiente

En los Estados Unidos y alrededor del mundo, el concreto de cemento prtland forma el cimiento de nuestra infraestructura ambiental. Por muchas razones, el concreto se adapta perfectamente para construir instalaciones relacionadas con el agua potable y las aguas negras. Gracias a que resulta muy manuable, requiere de escaso mantenimiento y es relativamente econmico, el concreto es el material de construccin preferido por los ingenieros y arquitectos que planifican instalaciones para el agua, tanto arriba como por debajo del suelo.

Debido a que el concreto es inerte, no reactivo e impermeable al agua sin recubrimientos especiales, se convierte en el medio ideal para transportar agua potable, aguas de desecho y negras, ya sea en instalaciones de acueductos en el desierto, tuberas masivas que cruzan algunos pases, alcantarillas sanitarias locales o para las aguas de lluvia y pozos de toda ndole.

Las presas de concreto proporcionan agua potable para los consumidores e irrigacin para los campesinos, control de inundaciones para los propietarios de inmuebles y generacin de energa elctrica. A su vez, el concreto juega un papel clave en el control de la erosin a lo largo de ros, estuarios y lneas costeras.

Ms all de su utilidad para el agua, el concreto eleva nuestra calidad de vida al mejorar el medio ambiente de varias maneras. Es un material de primera para controlar desechos peligrosos y, con los aditivos correctos, el cemento no tiene igual para estabilizar rellenos de tierra y suelos contaminados.

El concreto es un producto confiable para asegurar el control de escurrimientos potenciales en las instalaciones de almacenamiento de sales para deshielar carreteras. Tambin es la mejor opcin en muros acsticos para mitigar el ruido de las vas rpidas urbanas.

ECCO
hacia los canales apropiados, aparte de amortizar el ruido.

Adems, el concreto es una nueva posibilidad en pisos para lugares de estacionamiento y vas para el trnsito de vehculos, as como es til para suprimir excesos de lquidos sobre el pavimento, al obligar a que las aguas escurran

29
las estimaciones de la Agencia de Proteccin Ambiental y

El concreto es la eleccin lgica

El cemento y el concreto son producidos a partir de algunos de los recursos ms abundantes del mundo, sin

reporta que la inversin necesaria en los sistemas de tratamiento de aguas de desecho en los Estados Unidos ser de aproximadamente 140 billones de dlares en los prximos 20 aos. Este total incluye $ 44 billones para el tratamiento de aguas de desecho, $ 10 billones para mejorar los sistemas de recoleccin existentes, $22 billones para las nuevas construcciones de alcantarillas y $ 45 billones para controlar los derrames de las alcantarillas combinadas (CSOs), en las que la salud pblica se ve en peligro por el crecimiento de los sistemas que combinan agua normal y la derivada de las tormentas.

subproductos txicos o procesos que comprometan el medio ambiente. El concreto es fcilmente reciclable, naturalmente impermeable, y rara vez requiere de recubrimientos o selladores que emitiran compuestos orgnicos voltiles (VOCs = volatile organic compounds). Y puesto que las

provisiones de cemento y concreto estn regionalizadas, la cantidad de energa requerida para su manejo y transporte es mnima.

De todos los materiales de construccin, el concreto es la eleccin lgica y preponderante tanto para instalaciones de agua potable como para las aguas de desecho y para los sistemas de distribucin de agua potable. La necesidad de instalaciones para agua hechas de concreto es cada vez mayor. Los requisitos para el tratamiento de las aguas de desecho aumentan por el crecimiento de la poblacin y el envejecimiento de las plantas existentes. Para el ao 2016 podran necesitarse hasta 2,000 plantas adicionales, a fin de satisfacer las metas ampliadas de tratamiento de aguas. Pueden requerirse otros $138.4 billones de la inversin total en la infraestructura para sistemas seguros de agua potable de aqu hasta el ao 2014. De toda esa cantidad, la instalacin y rehabilitacin de los sistemas de transmisin y distribucin del agua requerirn la inversin ms grande, algo as como $ 77.2 billones en los prximos 20 El Instituto de Concreto Premoldeado/ Presforzado (PCI), cita aos. En toda esa construccin, el concreto jugar el papel

ms importante.

Utilizacin de nuevos diseos

En virtud del concreto, los nuevos diseos de ingeniera estn optimizando las aplicaciones de tratamiento de agua. Los digestores de agua de desecho y las alcantarillas hechas de concreto en forma de huevo, son respuestas eficientes en cuanto a energa y espacio para las necesidades de tratamiento.

Recientemente, en Bottrop, Alemania, cuatro huevos gigantes de casi 45 metros (149 pies de alto) y casi 3 metros (92 pies) de dimetro en la seccin media fueron parte de un proyecto importante para el tratamiento de aguas de desecho. Cada tanque contiene una cmara libre de aire para la digestin del fango o desperdicio proveniente de las plantas de tratamiento. La forma de huevo, realizada en concreto presforzado, deja un rea mnima para la superficie del agua que disminuye la acumulacin de natas, mientras el cuerpo oval, con pisos muy inclinados, maximizan la extraccin de fango y eliminan la necesidad de limpieza. Los contenedores estn presforzados, tanto horizontal como verticalmente, para asegurar una estructura impermeable.

A su vez, segn investigaciones de la Universidad del Estado de Pensilvania, el uso de hornos de cemento, en lugar de cal hidratada, ofrece ventajas econmicas y de conservacin de energa, cuando se usa para procesar los sedimentos de desperdicio de las alcantarillas con filtros de vaco. En Europa se aconseja el uso de hornos de cemento en lugar de incineradores convencionales, para quemar desperdicios en lugar de los combustibles slidos.

Las nuevas tcnicas de construccin dan preferencia al uso del concreto en las plantas de tratamiento de residuos de aguas negras. En 1997, durante la construccin de una zanja oval de oxidacin para una enorme planta, se ahorr tiempo y mano de obra con el uso de un sistema flexible, para formar paredes de concreto rectas tanto como curvas. Las cuatro estructuras concntricas de concreto para el canal, de 4 metros (14 pies) de alto y 28 centmetros (un pie) de grueso, requirieron secciones rectas de 18 metros (64 pies) de largo, as como secciones curvas de cuatro radios interiores diferentes: 2.24 metros (8 pies), 6.44 metros (23 pies), 11.76 metros (42 pies) y 17 metros (61 pies), como lo reporta la revista Concrete Construction.

La utilizacin del concreto en tanques asociados con sistemas de agua, permite desarrollar otros proyectos constructivos. En Valencia, California, un tanque de ms de 7,560 metros cbicos (dos millones de galones) -completamente enterrado debajo de

30

solamente sirve para almacenar el agua, sino que su techo fue programado para crear canchas de tenis encima. Los pisos y muros, de casi 7 metros (25 pies) de alto y 25.4 centmetros (10 pulgadas) de grueso, son de concreto vaciado en el lugar.

El concreto est mejorando nuestra infraestructura ambiental, debido a su larga vida y bajos costos de operacin y mantenimiento. Por ejemplo, en 1998 el Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito de los Estados Unidos dise el manual: Ductos, alcantarillas, y tubos, donde se dice que los tubos de concreto

En Lowell, Massachussets, otro tanque de concreto prefabricado ha recibido distinciones como proyecto constructivo. El tanque de almacenamiento, de casi 23 mil metros cbicos (6 millones de galones), se anida discretamente entre el lomero de un parque de la ciudad, y reemplaza al embalse abierto existente. Es una estructura de concreto reforzado y vaciado en obra con muros de 10 centmetros (4 pulgadas) de grueso.

darn

un

producto

con

una

vida

de

servicio

de

aproximadamente dos veces ms que la de otros productos para tuberas, y especifica tubos de concreto para aplicaciones de seguridad pblica.

Adems, un tubo de concreto contra presin, diseado para soportar aplicaciones de alta presin, como por ejemplo grandes volmenes de agua bombeada, tiene costos de operacin y mantenimiento que van de la mitad a un tercio de

La nueva planta de tratamiento de aguas de desecho en Nazareth, Pensilvania, es una sofisticada instalacin de concreto y tuberas. El complejo principal comprende una unidad de tratamiento un tanque rectangular de 57.40 metros (205 pies) por 28 metros (100 pies), dividido en varios componentes y una estructura de afluente subterrneo con muros de concreto de 9.80 metros (35 pies), un soplador ventilador blower, un edificio de almacenamiento y una serie de tanques de concreto, tubos, y unidades subterrneas.

los costos promedio por cada kilmetro y medio (milla) de los correspondientes al hierro dctil y del acero, que son los productos competitivos de la competencia, respectivamente, dice la Asociacin Americana de Tubos de Concreto para Presin.

An cuando el cemento se fabrica utilizando combustibles derivados de desechos peligrosos con lo que se remueven esos materiales del ecosistema la investigacin realizada por el fabricante de cemento Southdown, encontr no slo que

Concreto para acueductos

El concreto es el material de construccin preferido para los acueductos modernos, tanto en trminos de costo como de impacto ambiental. Fue usado en el sistema ms grande de transporte de agua jams autorizado por el Congreso de Estados Unidos, puesto que empieza en el Ro Colorado y atraviesa todo Arizona cada ao.

los metales residuales no se filtran en el cemento y el concreto de ninguna forma, sino que los qumicos orgnicos no sobreviven en cantidades importantes al intenso calor de

sinterizacin del proceso de produccin del cemento. As pues, el cemento sigue siendo adecuado para el uso de provisin de agua, ya sea que est hecho o no con combustibles peligrosos.

El concreto confina los desechos

Parte del sistema, de 536 kilmetros (333 millas), requiri el ms grande tubo de concreto prefabricado jams construido, de acuerdo con la revista Concrete Construction. Desde 1976 a 1979, se colocaron 1,080 secciones de tubo con una altura de un edificio de dos pisos, con muros de 53 centmetros (2 pies) de grueso, por debajo de seis lechos de ro secos en Arizona. El concreto tambin mejora nuestra calidad de vida en el entorno ambiental, al cubrir con un casquete o terrapln los desechos slidos y facilitar la instalacin de sistemas de recoleccin de metano. Adems, puede proporcionar almacenamiento seguro de desechos peligrosos y es resistente cuando se trata de estabilizar materiales contaminados; al proceder a la estabilizacin, se mezcla con Actualmente, tambin se dispone de un nuevo equipo de diseo para facilitar a los contratistas la colocacin de forros de concreto con cimbras deslizantes para acueductos a nivel del terreno. Las ventajas de los materiales cementantes para la los desechos de cemento prtland, aditivos e inclusive ceniza volante, para producir una masa slida para su eliminacin.

ECCO

31

estabilizacin de desechos peligrosos incluyen transporte ms seguro y enterramiento ms fcil, reducidas oportunidades para la percolacin y evaporacin, manejo sencillo y seguro en el sitio, adems de admitir ms fcilmente el reciclado de algunos desechos para convertirlos en materiales de construccin.

La gran tapadera
El concreto tambin sirve como la mejor tapadera o casco para lugares de desechos peligrosos. La incineracin y desintoxicacin de desechos en el propio lugar, de acuerdo con la comisin Superfund, suscit el enojo de la localidad. El almacenamiento de estos materiales dentro del suelo, en estructuras a prueba de fugas, con una tapadera de concreto, ofrece una buena alternativa.

Las tapaderas que no son de concreto se ven atacadas por la erosin, la vegetacin, animales tratando de construir sus madrigueras, la exposicin a la luz del sol y a los elementos y por la subsidencia. El concreto resiste estos ataques.

Una investigacin realizada en Canad, demuestra que el polvo residual de los hornos de cemento cuando se estabiliza y se consolida para procurar impermeabilidad a largo plazo tiene el potencial para hacer un revestimiento sanitario de terrapln, evitando as la lixiviacin.

Mientras tanto, ingenieros civiles de Alabama y Florida han propuesto grandes edificios de concreto reforzado para almacenar desechos por mucho tiempo. Walters, Moffett, Sellers y Lovell, en su artculo Uso de Edificios Elevados de Concreto para Terraplenes Sanitarios, Monorrellenos e Instalaciones de Cogeneracin, sugieren edificios de concreto cuadrados que midan 70 metros (250 pies) por lado y poco ms de 19.60 metros (70 pies) de alto.

Tales edificios no produciran agua o contaminacin de aire. Permitiran inventarios exactos para llevar un registro de estos desechos peligrosos, podran durar un siglo o ms, y seran ideales para almacenar desechos del tipo Superfund.

Almacenes de concreto para sales

Para minimizar el impacto sobre el ambiente de las sales utilizadas para deshielar carreteras, las agencias gubernamentales y sus contratistas estn buscando mejorar las tcnicas de almacenamiento de ese producto. Aunque todava se acostumbra amontonar la sal al aire libre, con la problemtica inherente de escurrimientos indiscriminados y contaminacin del agua del subsuelo, el concreto se usa cada vez ms como contenedor para la sal y como cimiento para almacenes.

Ventaja adicional es que el concreto demuestra una mayor capacidad para resistir los movimientos repetidos de equipo pesado y el propio peso de la sal corrosiva. Idealmente, las rampas de concreto deberan ser construidas con concreto y aire incluido, observa el Instituto de la Sal. Las rampas deberan tener una inclinacin para permitir que el agua de la superficie drenara hacia afuera. Para un buen drenaje, deben instalarse zanjas, tubos y mosaicos en donde se requieran. En algunos casos, puede ser necesario canalizar el agua hacia un punto de recoleccin, preferentemente a un rea de resumidero, especialmente diseada.

Aunque la sal utilizada para carreteras por lo comn se almacena en domos tipo igl con marcos de madera, en Kokomo, Indiana, se est usando ya un edificio con muros de concreto hechos con la tcnica de tilt-up. La estructura del almacen, de 33.6 metros (120 pies) por 13.44 metros (48 pies), incluye un piso de concreto de 20 centmetros (8 pulgadas) y puede acomodar hasta 3,000 toneladas de sal.

32

Menos ruido por favor

y de paso coadyuvan con la seguridad pblica, mientras Alguna vez considerados como un lujo, los muros acsticos se han convertido en un elemento estndar de la construccin, incluso para mejorar la capacidad de las vas rpidas en reas urbanas. La razn es buena: el ruido de las vas rpidas contamina el ambiente. Y por arriba y por debajo de la tierra, los tanques de concreto que almacenan productos a base de petrleo, proporcionan opciones anti-goteo y son resistentes al fuego. El concreto lo hace todo posible, inclusive, El ruido que se genera en las vas rpidas puede sabotear la calidad de vida en reas residenciales y disminuir el valor de las propiedades. Puede contribuir a noches sin sueo, con la consecuente prdida de la productividad y el deterioro en la capacidad para el manejo vehcular. El concreto el que se usa en la construccin prefabricada o de tilt-up- es la mejor opcin para lograr barreras contra el ruido. Los sistemas prefabricados de muros acsticos son seguros para proteger el ambiente y se comportan extremadamente bien a la intemperie, reporta el PCI. Pueden proporcionar ms de 100 aos de servicio con un mnimo de mantenimiento y se pueden obtener con facilidad. contribuir a mejorar el medio ambiente, en beneficio de todos nosotros. minimizan su intrusin en el medio ambiente establecido.

Gracias al concreto, el agua de desecho sirve para irrigar

El concreto result fundamental para un importante proyecto de recursos de agua en la ciudad de San Angelo, al este de Texas. Para el mejoramiento y control de agua, San Angelo se asoci con el Distrito No. 1 del Condado Tom Green en un proyecto que buscaba optimizar los limitados recursos hidrulicos de la regin. Se logr reutilizar el agua tratada del afluente de la planta de tratamiento de aguas residuales, envindola al canal

Estos muros acsticos de concreto pueden contar con una masa superficial altamente texturizada, para proporcionar la disminucin ptima del sonido. Es posible lograr una gran variedad de texturas y una amplia eleccin de otros materiales de construccin, incluyendo piedra, ladrillo o madera, con toda una gama de colores y terminados.

de irrigacin del distrito para distribuirla entre los agricultores.

Se construy una tubera de concreto estndar AWWA C 303 de 1.17 metros (48 pulgadas) de ancho en l998, para conectar la planta de tratamiento de aguas residuales con el canal de irrigacin, una distancia de aproximadamente 9 kilmetros (5.7 millas), reporta el proveedor Giffort-Hill-

Con los muros acsticos hechos de concreto, adems de atenuar el sonido en las vas rpidas, se puede proporcionar a los dueos de las casas habitacin circundantes una superficie estticamente placentera. Con la ventaja de que se facilita la limpieza de los inevitables graffitis, ya que es posible rociar la superficie con una capa de pintura del mismo color que el original.

American, Inc.

La obra proporciona una fuente ms confiable de agua de irrigacin para el distrito, ya que su extraccin del depsito de abastecimiento puede ser regulada en tiempos de sequa. En correspondencia, la ciudad y el distrito intercambian el agua que proviene del depsito Twin Buttes, con la del afluente proporcionado por la ciudad.

El concreto mejora el medio ambiente

El concreto mejora el medio ambiente de muchas otras maneras. El uso de concreto reforzado en las bvedas de las centrales de los sistemas de telefona celular, las protege y potencia. Al trabajar con esta bveda, los sistemas de telefona celular mejoran la capacidad laboral

En una investigacin efectuada en Egipto y Qatar, result que el uso de hasta 40 por ciento del afluente de agua de mezclado en el concreto en climas ridos, no excede el umbral de slidos disueltos; cloruros y sulfatos disueltos para el agua de mezclado, pero en cantidades que no exceden del 20 por ciento dan una mejor resistencia a la compresin que en cantidades ms altas.

Boletn Information. Environmental Council of Concrete Organizations (ECCO) El Enviornment Counsil of Concrete Organizations (ECCO) es una coalicin dedicada a promover los beneficios ambientales del concreto y su papel en la construccin segura y sustentable. Los miembros de ECCO son compaas, organizaciones, e individuos afiliados a la industria del concreto. Juntos, se han comprometido a desarrollar y a diseminar la informacin sobre los beneficios ambientales del concreto y sus productos.

ECCO

33

La Sistematizacin de la Obra
Arq. Franco Bucio Mjica. Director del Organismo Nacional de Normalizacin y Certificacin de la Construccin y la Edificacin (ONNCCE). Los modelos organizacionales de las diversas industrias utilizan como base la sistematizacin de todas las actividades, la capacitacin del personal, el compromiso de los directivos y propietarios, y el registro del cumplimiento He planteado que las obras de arquitectura o de ingeniera son productos terminados y, como tales, debieran ofrecer garantas. Como cualquier otro producto que se precie de penetrar y permanecer en el mercado, deben evidenciar calidad, por lo que es necesario que satisfagan estrictos requisitos de diseo para que la fabricacin camine sobre rieles, no cause contratiempos ni rechazos o devoluciones por defectos. Si visualizamos el proceso de construccin como uno de fabricacin, nos daremos cuenta de que las actividades mencionadas estn, en menor o mayor medida, presentes en nuestro quehacer pero sin una liga que les otorgue Lamentablemente, en la actualidad todava fabricamos edificios como en el pasado; es decir, con la utilizacin masiva de mano de obra y un mnimo de capital que se limita a tiles y herramientas manejadas por la fuerza muscular. Como sabemos, estos procedimientos coherencia. Aceptamos que para una nueva obra se requiere una planeacin; es decir, visualizar y organizar las acciones previas a la obra, las correspondientes a la ejecucin y las relacionadas con la vigilancia y entrega de la misma. Aceptamos a priori que nuestro producto ser modificado en el transcurso de su fabricacin, lo que no ocurre en otras industrias, y aceptamos tambin que se puede iniciar una obra sin las especificaciones o planos adecuados o completos, lo que tampoco sucede en otros sectores. Es opinin generalizada que la industrializacin de la edificacin es sinnimo de grandes empresas nacionales y/o internacionales que utilizan procedimientos de prefabricacin pesada en todos los frentes de urbanizacin concentrada, por lo que se contrapondra a una poltica de diversidad y de defensa de los intereses regionales y locales. Un punto sobresaliente de una industria moderna es el conocimiento total de lo que se va a producir; incluso se tienen prototipos y materias primas evaluados, lo que origina una serie de planos de fabricacin que responden a normas y especificaciones; en nuestro caso, la elaboracin de un paquete de documentos similar asegurara que la Tenemos que considerar que la construccin es un acto de produccin como cualquier otro y que est sujeta a reglas econmicas y a modelos organizacionales globales que rigen los procesos productivos. Como sabemos, para promover la industrializacin son indispensables mercado, innovacin tecnolgica y capitales, pero definitivamente se requieren hombres y mujeres que tengan el sentido del progreso tcnico y el gusto del riesgo. fabricacin camine sobre rieles; este paquete que hara posible el kit-edificio no es distinto a lo que conocemos como Proyecto Ejecutivo y al cual se refieren con tibieza los reglamentos de construccin y la Ley [Federal] de Obras Pblicas y Servicios relacionados con las mismas. Este expediente que establezca los estrictos requisitos de fabricacin nos servir para iniciar este cambio de los procedimientos, las normas y la legislacin aplicable, entre otras acciones. A esta sistematizacin le son inherentes la planeacin, la programacin, la ejecucin o ensamble, la evaluacin y la verificacin.

artesanales sufrieron espectaculares cambios durante la llamada Revolucin Industrial, mismos que no se han detenido, con la excepcin de nuestra industria de la construccin.

organizacional que mucha falta nos hace. *

* Bucio, F. (2003). La sistematizacin de la obra Obras. Grupo Editorial Expansin. Edicin 364, abril.

34

Inconsistencias

especificaciones
UN ANLISIS SOBRE SU ELABORACIN Y APLICACIN COMO FACTOR DE CONTROL EN LAS PATOLOGAS DE CONCRETO.
Roberto Uribe, Centro de Tecnologa de Cemento y Concreto, CEMEX. concreto con el propsito de garantizar su adecuada elaboracin y colocacin, en la experiencia de campo esta actividad no siempre ha resultado exitosa por muy diversas Los proyectos elaboran especificaciones de productos y procesos para su ejecucin, se reconoce y busca que esta actividad asegure su adecuada construccin. En cada proyecto, en forma individual, el concreto es sujeto a diferentes solicitudes, las cuales prestan especial atencin a la materia prima usada, pero no reciben el mismo trato las actividades propias de su colocacin. Es posible identificar muchas obras en donde este trato diferencial al producto y los procesos ha resultado en controversias tcnicas o contractuales entre productor y constructor. Las especificaciones de concreto se han definido como El conjunto de requisitos tcnicos que deben cumplirse en el curso de la produccin y utilizacin del concreto, para la construccin de una obra o estructura, de manera que el concreto ya colocado y dispuesto para dar servicio posea los atributos convenidos entre el propietario y el constructor(1). Esta afortunada e incluyente definicin integra en su concepcin la totalidad de las etapas por las En este trabajo se discuten las deficiencias observadas en algunas especificaciones prototipo, que en consecuencia derivan en patologas en las estructuras. Se discuten las valoraciones estructurales que son tomadas en la que puede pasar una estructura de concreto hasta su puesta en servicio, de tal forma que establece razones en las que intervienen todos los participantes en mayor o menor medida. El presente tiene por objetivo realizar un anlisis sobre las caractersticas de las especificaciones de concreto, en las que se incluyen su proceso de elaboracin, su aplicacin, el alcance de las mismas y su potencial participacin en la generacin de patologas en las estructuras de concreto. parte del proceso. Todas estas condiciones mencionadas hacen necesaria una revisin de algunos casos particulares que permitan identificar las reas de oportunidad en la creacin de un tipo de especificacin que garantice los resultados finales esperados en la construccin de cualquier proyecto.

en las

RESUMEN

OBJETIVO

Anlisis de la informacin
En esta revisin se pretende mediante el anlisis de algunos casos reales, demostrar las inconsistencias que se presentan en las especificaciones de algunos proyectos de concreto.

responsabilidades en todos los participantes de su construccin. Por desgracia, en forma tradicional las especificaciones han carecido de esta integracin total, al omitir a alguno o algunos de los integrantes principales de este trabajo de equipo. En un proyecto de infraestructura localizado en Llanura del Golfo de Mxico, se menciona en las especificaciones de concreto, que se debe emplear para la construccin de En atencin a lo mencionado en el prrafo anterior y con base en las especificaciones conocidas, se puede destacar elementos masivos y algunos otras estructuras en la obra, un cemento con las siguientes caractersticas: Tipo CPC 40-RS-BRA-BCH (Cemento Prtland Compuesto;

Especificaciones vs Normativa oficial

realizacin de estos documentos y que gobiernan unilateralmente sobre otro tipo de requisitos en el concreto, donde como ejemplo se puede citar la durabilidad. Por ltimo se documentan casos reales donde la problemtica se presenta.

Palabras Clave: especificacin, calidad, patologas

durabilidad, control de

que la omisin de participacin de alguno de los integrantes, considerada no intencional, en la elaboracin de las especificaciones de concreto, se puede tener como una de

resistencia 40Mp; Baja Reaccin lcali Agregado; Bajo Calor de Hidratacin) en complemento de esta seleccin se

INTRODUCCIN
En el desarrollo de cualquier proyecto de construccin resulta obligatoria la elaboracin de especificaciones de

las fallas ms recurrentes en este proceso, deficiencia a la que se puede adicionar la creacin de requisitos tcnicos que se contradicen en los objetivos que persiguen o,

menciona la importancia de controlar la temperatura del concreto por las caractersticas del elemento a colar (2).

incluso, se puede citar la falta de especificaciones sobre una

De estos datos resulta significativo que se solicite por una

35

parte un cemento con bajo calor de hidratacin y, en la misma solicitud, se incluya que el producto desarrolle una rpida resistencia mecnica, efectos a todas luces

mencion en este mismo punto (rpido resistencia y bajo calor de hidratacin).

desarrollo de

el ya mencionado comit 305 del ACI, entre las que se mencionan: proteccin de la zona de colado para evitar la influencia de la radiacin solar y de los vientos rasantes,

contrapuestos en un mismo cemento, y que sumados a la resistencia de proyecto y al contenido mnimo de cemento por unidad la contradiccin se hace por dems evidente. Otro punto que puede ser discutible de esta solicitud, es la peticin a priori de incluir en el cemento la caracterstica de tener una baja reactividad lcali-agregado, cuando en el caso de los agregados de la zona no se conoce el carcter o nivel de reactividad de los mismos, en donde lo indicado es definir mediante pruebas su potencial reactivo y, con base en ello, establecer el requerimiento de esa caracterstica en el cemento; en el caso de este proyecto los materiales ptreos empleados son de composicin calcrea, de tal manera que su especificacin no atiende a esta consideracin y s, por el contrario, limita las posibilidades del cemento a utilizar. En adicin del tipo de cemento en los elementos masivos se incluyo la solicitud de emplear ceniza volante como parte del diseo de mezcla, componente que se requera como un componente independiente del cemento, que como ya se menciono es del tipo prtland compuesto que, en sus criterios de composicin qumica, incluye el uso como materia prima de escoria de alto horno, materiales puzolnicos, caliza y/o humo de slice, es decir que adems de considerar en el diseo de mezcla el uso de materiales cementantes suplementarios estos se vuelven a incluir en el cementante principal.

De la combinacin del uso de especificaciones de materia prima y sus contradicciones, la carencia en las mismas de criterios de control lo suficientemente claros sobre las actividades relacionadas a la utilizacin del producto en sitio y las condiciones de colado en un clima adverso, temperaturas ambientales elevadas (> 32 C), humedades relativas bajas (60-70%) y presencia de vientos durante la colocacin, se obtienen las condiciones propicias para la ocurrencia de una patologa en algunas de las estructuras del proyecto bajo anlisis, que para el caso son representadas por un patrn de fisuramiento que implica actividades de reparacin con el consecuente costo (4).

programar los colados en horarios favorables, colocacin del concreto en capas delgadas, aplicacin de un sistema de curado eficiente en tiempo y forma, etc. Para el caso del concreto bajo anlisis, el constructor decidi colar en el momento en que las condiciones climticas eran claramente adversas para la colocacin del material, es decir, el producto se encontraba en estado fresco y en su curso de endurecimiento en el momento de mayor temperatura ambiental (36 C); el sitio de colado no tena ninguna proteccin especial para mitigar los efectos desfavorables de las condiciones climatolgicas imperantes y el curado se realiz con un retraso de 8 horas en referencia al momento ms adecuado para la ejecucin de esta

Relacin Productor-Constructor
En la construccin de un proyecto de infraestructura de la parte norte del pas se ha presentado una controversia en la responsabilidad imputable a la presencia de un

actividad (6); sumado a estas condiciones en las caractersticas del elemento final se identificaron un nmero mayor de deficiencias imputables a la aplicacin equivocada en el procedimiento constructivo empleado (7).

microfisuramiento en un elemento masivo de concreto. Las condiciones de colado en sitio cumplen con la definicin de concreto colado en clima caliente definidas por el ACI 305 (5), razn por la cual las especificaciones del proyecto estipulan de manera destacable, entre otras, para el productor del concreto, criterios de control en la temperatura del concreto en estado fresco (< 30 C), que aseguren una temperatura mxima al momento de entregar el material; en el caso del constructor

En el caso de la colocacin del concreto en un clima extremo se reconoce de manera destacada la importancia que tienen todos los participantes en la ejecucin de la actividad, en donde cualquiera de las partes que no cumplan con su funcin introduce una condicin desfavorable para el concreto y sus caractersticas finales. En el caso de las especificaciones de este proyecto, es ntida y ampliamente contrastante la diferencia entre los requisitos tcnicos solicitados a las partes involucradas, en tanto para el productor las especificaciones de integracin y las de fabricacin representaban criterios particulares perfectamente detallados y con lmites precisos de cumplimiento y tolerancia, para el constructor los requisitos de utilizacin consistan en un conjunto de recomendaciones

Por ltimo es necesario mencionar la deficiencia o incongruencia que posibilita la NMX C 414 (3), al dar las condiciones propicias para que un usuario pueda en un mismo producto solicitar criterios de desempeo que pueden seguir en forma potencial, criterios de desempeo que de alguna manera se contraponen como ya se

para la misma operacin se establecen en forma genrica requisitos tcnicos en los que en ningn caso se incluyen definiciones precisas de los criterios a cumplir, al respecto se puede mencionar que existen referencias concretas de cuales son algunas de las actividades que se deben contemplar en este tipo de circunstancias, entre las que se incluyen las definidas por

36

de orden general que permiten una gran amplitud en su toma de decisiones en y el le otorgan una libertad de sus

segundo nivel; por las caractersticas del proyecto, los requisitos estructurales se pueden tener como menores en relacin con la resistencia mecnica necesaria para su

manera holgada. No est de ms mencionar que la misma norma establece que, de aplicarse de manera estricta estos razonamientos, dan una garanta de durabilidad de 50 aos a las estructuras que as se fabriquen.

desproporcionada

cumplimiento

responsabilidades y obligaciones, tan es grande la diferencia que para la recepcin del concreto se consider un sistema de medicin de campo que permitiera calificar cada mezcla de concreto y se tomara una decisin sobre su aceptacin o rechazo, mientras que para el control, seguimiento y evolucin de la temperatura del concreto en estado fresco y en su curso de endurecimiento, no se implement ninguna instrumentacin en el elemento y no se considero ningn mtodo en obra para bajar la temperatura del bloque en caso de ser necesario.

edificacin, de hecho la resistencia mxima solicitada al concreto en este tipo de estructuras es de 200 kg/cm2.

Por lo documentado en prrafos anteriores, se detecta una El suelo del sitio elegido para la construccin corresponde a un material granular mal consolidado que, en forma histrica, ha sido enriquecido por va natural e industrial con sales inorgnicas (sulfatos y cloruros), de manera que en la actualidad el sitio corresponde a un suelo que, por su composicin qumica (8), resulta extremadamente agresivo para el concreto que se encuentre en contacto con l. En atencin al carcter agresivo del ambiente de exposicin al discrepancia enorme entre los requisitos tcnicos de tipo estructural y los de durabilidad para una misma estructura; dicha disparidad slo da por resultado la generacin de conceptos que confunden a la industria de la construccin. Puede ser fcilmente demostrable que los criterios de resistencia mecnica son suficientes para asegurar el adecuado funcionamiento de la obra, pero esto no es una garanta de vida til. En otras palabras, el diseo estructural es correcto pero, bajo esas condiciones de trabajo, la vida til de la construccin ser menor a los 50 aos a los que hace referencia la norma. Por el lado del diseo por durabilidad y en funcin de satisfacer el pronstico de tiempo de duracin estimado para la estructura, los requisitos de diseo que incluso contemplan un tipo de cemento especial deben ser cumplidos a cabalidad, con la consecuente ganancia en las propiedades mecnicas del material, caractersticas que, de acuerdo con la experiencia, pueden ser en el peor de los casos incluso duplicadas en el producto final, lo cual significa que el constructor y dueo tendrn que pagar un sobreprecio por el recurso.

Durabilidad
Para la construccin de un proyecto de vivienda de inters social que ser ubicado en las mrgenes del Lago de Texcoco, en la Cuenca de Mxico, se han presentado especificaciones de concreto generadas por el organismo responsable de otorgar los crditos para la adquisicin de los bienes inmuebles, en cuya elaboracin, en una prctica que si no se considera nica o permanente, s se puede decir es una costumbre generalizada, se han utilizado como base requisitos tcnicos prototipo que se aplican o asignan independientemente del sitio de construccin o de la ubicacin geogrfica del proyecto.

que ser sometido el concreto, corresponde considerar independientemente de los requisitos estructurales de diseo, los criterios de diseo por durabilidad que, incluso, se expresan de manera detallada en la NMX C 403 (9). De acuerdo con el anexo de durabilidad disponible en la norma de referencia, el concreto debe ser diseado para trabajar en un suelo agresivo con cloruros y sulfatos, en una concentracin calificada con una tasa de ataque muy alta, para la cual define en forma fundamental los siguientes criterios de diseo: resistencia a la compresin igual o mayor a 350 kg/cm2, relacin agua/cementante mxima de 0.45, contenido de cemento mnimo de 370 kg/m3 de concreto, un cemento resistente a sulfatos y la aplicacin de una proteccin adicional calificada como necesaria. Es claro,

Para la toma de decisiones se puede decir con certeza que el diseo por durabilidad es el que debe prevalecer y que, en la medida de lo posible, el diseo estructural deber ser ajustado a las nuevas propiedades mecnicas del elemento, y no en forma inversa, ya que si bien se satisfacen las

En el caso de la vivienda unifamiliar de inters social en una de sus modalidades se contempla la fabricacin de un pie de casa de un solo nivel con perspectivas de desarrollo futuro, que pueden incluir diferentes mdulos de crecimiento que establecen la posibilidad de tener en la construccin un

incluso sin un anlisis detallado que, con la aplicacin de estos criterios normados de diseo, establecidos por la consideracin obligada de un diseo por durabilidad, que los requisitos estructurales del proyecto son cumplidos no slo en forma satisfactoria sino que son rebasados de

necesidades fsicas de la estructura, esto no garantiza la

37

proteccin del concreto ante la accin de los agentes agresivos a los que ser expuesto. En este escenario, es donde surgen las principales diferencias derivadas de los sistemas de especificacin que prevalen hasta el da de hoy, en donde no resulta una exageracin decir que sus efectos nocivos tienen una repercusin a la economa nacional, en donde, como ejemplo, se pueden citar todos aquellos crditos financieros que se encuentran detenidos como resultado de la insatisfaccin del usuario de una de estas viviendas que, en un plazo menor al negociado para su cobertura, requiere de una reparacin mayor o en el peor de los casos de una sustitucin total.

c) Las especificaciones no deben ser empleadas para cubrir vacos de informacin, por ejemplo, solicitar un cemento de baja reactividad lcali-agregado cuando se

REFERENCIAS
1. Mena, F,M., 1997. Manual de tecnologa de concreto. Tomo IV, Comisin Federal de Electricidad, Ed. Limusa. Mxico. 2. Ica Fluor Daniel e Iberdrola Energa Altamira, 2001. Especificacin para fabricacin de concreto. C.C.C. Altamira III-IV 1036 MW, No. 7258-18-215-ES-006. 3. NMX C-414, 1999. Industria de la construccincementos hidrulicos-especificaciones y mtodos de prueba. Organismo Nacional de Normalizacin y Certificacin de la Construccin y la Edificacin, Mxico. 4. Perales, E.M. y Uribe, A.R., 2002. Agrietamientos en los concretos de la C.T. Tampico, Tams. sus causas. Informe Tcnico, Centro de Tecnologa Cemento y Concreto, CEMEX Concretos, Mxico. 5. ACI 305, 1991. Hot weather concreting. ACI Committee Reports, Guides, Standard Practices and Commentaries, USA. 6. ACI 308, 1994. Prctica estndar para el curado del concreto, American Concrete Institute, Ed. Instituto Mexicano del Cemento y el Concreto, Mxico. 7. Uribe, A.R., 2002. Agrietamiento en el bloque del pedestal de la Turbina No. 2 de la Termoelctrica Ro Bravo III, Tams. Informe Tcnico, Centro de Tecnologa Cemento y Concreto, CEMEX Concretos, Mxico. 8. Aeropuertos y Servicios Auxiliares, 2001. Anlisis qumicos de los materiales obtenidos en los sondeos ejecutados en el lecho del Lago de Texcoco. Archivo electrnico proporcionado por ASA. 9. NMX C-403, 1999. Industria de la construccinconcreto hidrulico de uso estructural. Organismo Nacional de Normalizacin y Certificacin de la Construccin y Edificacin en Mxico (ONNCCE). * Uribe-Afif, R. :Inconsistencias en las especificaciones, un anlisis sobre su elaboracin y aplicacin como factor de control en las patologas de concreto. CTCC, Unidad Concreto, Cementos Mexicanos.

desconocen el potencial reactivo del agregado.

d) La elaboracin de especificaciones con un diferencial en las obligaciones y responsabilidades, fomenta la generacin de discrepancias tcnicas, y contribuye al establecimiento de un velo encubridor en la definicin de la responsabilidad asignable a cada participante, en el potencial caso de ocurrencia o manifestacin de una patologa en las estructuras de concreto.

Dado que no es motivo de este trabajo, se menciona que es de resaltar en relacin con esta problemtica, que el presente documento es una revisin superficial que de ninguna manera pretende y puede identificar todos los

e) Es una prctica errnea el uso de especificaciones prototipo para cualquier clase de proyecto en serie; siempre deben tomarse en cuenta las condiciones de cada lugar en particular y los elementos deben ser analizados en forma individual, la generalizacin del conocimiento induce a errores de juicio y aplicacin.

mbitos en los que se manifiesta su influencia, trabajo necesario y obligado de realizar en el futuro, lo cual puede ser motivo de un trabajo subsecuente que determine y mida todas estos posibles factores y su capacidad, modo y forma de influir en la industria de la construccin.

f) La documentacin de casos reales en el caso de experiencias negativas (presencia de patologas) es una recomendacin a cambiar la prctica de hacer

CONCLUSIONES
a) Es necesario revisar la versin vigente de la NMX C 414, ya que su concepcin actual faculta al usuario para hacer solicitudes de cementos con caractersticas que se mueven en sentidos opuestos.

especificaciones del tipo de integracin y fabricacin por aquellas que atiendan a evaluar el desempeo de un producto o servicio.

g) La inadecuada definicin de las especificaciones de proyecto sobrepasa la zona de influencia de construccin b) El objetivo y espritu de definir los requisitos tcnicos del concreto debe ser nico y estar dirigido a que la estructura posea los atributos convenidos propietario y el constructor. entre el ya que tiene una repercusin directa en los recursos destinados para la construccin y mantenimiento de cualquier obra.*

38

Especificaciones
de

ONNC
con esta norma, hay 6 tipos bsicos de cementos: relacin a la masa total del cemento. escoria. ciento. 61 al 80 por ciento. B-blanco.

cementos en Mxico
Organismo Nacional de Normalizacin y

Los cementos an se dividen en clases de resistencia: 20, 30, 40, las cuales designan resistencias a compresin mnima a los 28 das de 20 MPa, 30 MPa y 40 MPa (200 kg/cm, 300 kg/cm y 400 kg/cm), respectivamente. Hay an ms, dos clases de resistencia: 30R y 40R que, adems de presentar resistencia a compresin mnima a los 28 das de 30 MPa y 40 MPa, respectivamente, tambin deben presentar resistencia a compresin a los tres das de 20 MPa (200 kg/cm) y 30 MPa (300 kg/cm), respectivamente.

Certificacin de la Construccin y Edificacin (ONNCCE)

Los cementos mexicanos se especifican segn la norma NMX-C-414-ONNCCE. De acuerdo

CPO-Cemento Prtland Ordinario: el cual puede tener hasta 5 por ciento de adicin de materiales, tales como, escoria, puzolanas, humo de slice o caliza. La norma tambin especifica resistencias mximas a los 28 das, para las clases 20, 30 y 30R. El tiempo mnimo de fraguado inicial de todas las clases es de 45 minutos.

CPP-Cemento Prtland Puzolnico: posee del 6 al 50 por ciento de material puzolnico, con Los cementos se designan por uno de los 6 tipos de cemento, seguido por la clase de resistencia y por la caracterstica especial. Por ejemplo, un cemento prtland puzolnico de clase resistente 30R, de baja reactividad lcali-agregado y bajo calor de hidratacin, se designara como CPP 30R BRA/BCH.

CPEG-Cemento Prtland con escoria de alto horno: el cual tiene del 6 al 60 por ciento de

CPC-Cemento Prtland Compuesto: se compone de clnker, yeso y dos o ms adiciones. Las adiciones se pueden componer del 6 al 35 por ciento de material puzolnico, del 1 al 10 por ciento de humo de slice y del 6 al 35 por ciento de caliza. Independientemente del tipo y cantidad de material adicionado, la cantidad de clnker y yeso debe ser del 50 al 94 por

La norma NMX-C-184 presenta el cemento de escoria, que se compone del 65 al 90 por ciento de escoria de alto horno.

Adems de estos cementos, an estn disponibles en el mercado mexicano, el cemento para servicios de albailera y el cemento para cementaciones de pozo de petrleo tipo G (segn la norma NMX- C-315).1

CPS-Cemento Prtland con humo de slice: recibe del 1 al 10 por ciento de humo de slice. Para mayor informacin consulte la pgina: www.onncce.org.mx, donde puede adquirir

CEG-Cemento con escoria de alto horno: el cual tiene una cantidad de escoria que vara del

cualquiera de las normas mexicanas para produccin y utilizacin de cemento y concreto a un precio mdico, con descuento de 20 por ciento para usuarios de Ctedra del Cemento.

Adems, estos cementos pueden presentar caractersticas especiales, tales como RSresistente a sulfatos; BRA-baja reactividad lcali-agregado; BCH-bajo calor de hidratacin;

* Extracto de la norma NMX-C-414-ONNCCE publicado en: Kosmatka, Kerkhoff, et al: Diseo y control de mezclas de concreto: Prtland Cement Association, Skokie, Illinois, E.E. U.U., 2004.