ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

94

-
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

2008 ta, VITI I SHQIPTARËVE

£1.00 SOLD
WHERE
TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 19 / 12 / 2008

EDITORIAL
Fatmir Terziu
NË VEND
2
008-ta është viti i shqiptarëve tha Kryetarja e
Parlamentit shqiptar, Jozefina Topalli ndërsa
është pritur me një interesim të madh në mjediset e
TË KARTOLINËS
LSE-së, në Venue Lecture Theatre, D 302, Clement
House. Intelektualë, profesorë, lektorë, studentë,

“Albanian Mail” ju uron

historianë, kërkues shkencorë, biznesmenë drejtues
të shoqatave shqiptare dhe komunitetit shqiptar dhe
mjaft të tjerë kanë mbushur sallën në të cilën Topalli

Gëzuar Krishtlindjet dhe

ligjëroi për integrimin shqiptar dhe atë evropiano-lin-
dor në Bashkimin Evropian dhe anëtarësimin e plotë
në NATO. Fjalën njëorëshe të kryetares së Kuvendit të

Vitin e Ri 2009!
Shqipërisë e dëgjuan me vëmendje pjesëtarë të stafeve
universitare në Britaninë e Madhe, Ambasadori i
Shqipërisë në Britaninë e madhe dhe në Republikën
e Irlandës, Shkëlqesia e Tij, Zef Mazi dhe stafi i Am-
basadës që ai drejton, Myzafer Alushi, Teuta Starova,
Ambasadori i Kosovë në Londër, zoti Muhameti
dhe zëvendësi i tij zoti Destani, si dhe një sallë plot
me njerëz nga të gjitha fushat. Takimin e hapi dhe e
moderoi kërkuesi shkencor, James Carling, i cili që në
fillim të takimit foli për jetën dhe veprën e aktivitetin
e zonjës Topalli. Ai e cilësoi atë si një grua historike
në krye të Kuvendit të Shqipërisë, pasi ajo shtoi ai
është gruaja e parë që zgjidhet në krye të Parlamentit
të Shqipërisë në historinë parlamentare të këtij vendi.
Organizatori i këtij takimi ishte Unioni i Studentëve të 4
fq:
EMIGRACION fq:
5 PERSONAZH fq:
23 SPORT
LSE me kryetar Alfred Kovaçin....
fq:
6 E vërteta e
REKLAMË
politikës së
Home Office për
Transfer Ndërkombëtar Parash
dosjet Shpresa Sue Ryder
Telefono falas:
00800 8971 8971 e trashëguara për Valdeten International Cup
www.moneygram.com
To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk

Fluturime
Ofertame Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!
ekskluzive

LONDËR
ë
Ju afron shërbime transporti të mallrave
tuaja nga Britania e Madhe dhe nga Irlanda
për në Shqipëri dhe anasjelltas
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih TIRANË
Birmingam
 75 2721 7857  77 6634 8262
0044

0044

TELEFONO TELEFONO
Kontakto ALBANTravel Finsbury Park: 02075611604 Rezervo Online: albantravel.co.uk
 Zbavitje GEZUAR 2009
KARTOLINA ALBANIANMAIL 19
faqe
16
2 www.albanianmail.co.uk DHJETOR
NENTOR 2007
2008

Contact AlbanianMail 
Address: 132 Seven Sisters Road, N7 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
Fatmir TERZIU Kleant HALILI
 Fax: 020 7561 1603
Ruzhdi Jata Eliana Alien John Hodgson

REPORTERS
editor@albanianmail.co.uk kleo@albanianmail.co.uk Aleko Likaj Kolec Traboini Aida Dismondy
E-mail: contact@albanianmail.co.uk
DESIGN
Linda Lufo Ndue Ukaj Luan Xhuli
EDITOR

 07790607297  07769816573 Ervis Maja Sulejman Hasa Mehill Velaj  www.albanianmail.co.uk

Sami Milloshi Rajmonda Moisiu

gjithshka lidhet me identitetin tonë brenda ligjeve Me ngjyrë puthjesh t’ia lyej buzët
të Mbretërisë së Bashkuar. Ta përkëdhel si foshnje t’parë...
Lutfi Vata Shkollat e shumta që kemi hapur flasin për këtë. Ilirjana Sulkuqi Dua botën ta shoh të bukur,
Drejtor i “Ardhmërisë” Puna jonë është modeste dhe përkushtimi është Poete
më shumë se ëndërr
total. Ju urojmë të gjithëve Gëzuar dhe një Vit të Brooklyn, 13 dhjetor 2008
Ri me shumë suksese. më shumë se përrallë... !

S
hoqata “Ardh-
mëria” uron të
gjithë bashkëkombësit
me banim dhe punë në
Mbretërinë e Bashkuar
dhe Irlandë me rastin
e festave të fundvitit. Duke përfituar nga kjo ne
duam të theksojmë se jemi gjithmonë të gatshëm
në shërbim të komunitetit shqiptar për të ruajtur
traditën, kulturën, gjuhën, arsimin shqip dhe
Luljeta Nuzi
“Shpresa Programme”
Të nderuar bashkatdhetarë, për herë të
parë komuniteti shqiptar u ndje më i bash-
kuar se kurrë.
Për herë të parë dhjetë shoqata Shqiptare,
festuan nën moton: “Të festojmë së bashku
Festën e Flamurit”, dhe kështu do të festojmë
edhe në të ardhmen. Viti që vjen na gjen
të bashkua për të festuar edhe një ditë të
shënuar historike, 17 Shkurtin, etj...
ne shoqërinë angleze. Shume te rritur po kërkojnë
këshillimeve si te gjejnë trajnimet e dëshiruara,
pune, work eksperience, Kërkesat per shkollimin
e fëmijëve dhe te rinjve përreth kulturës dhe his-
torisë shqiptare janë shtuar. Nje numër shkollash
angleze kane kërkuar programe te shkurtra per te
E dashur “Al-
bania Mail”,
do të lutesha të më
bëheshe “postieri”,
ku portë më portë
e derë më derë me
“tak-tak, taaaak”-et e tua të dërgoje “kar-
tolinën “ time, tek të gjithë miqtë e mi-
njëherësh edhe lexuesit e tu, tek të afërmit
e mi, tek vendasit, bashkëkombësit, tek të
gjithë ata që nëpërmjet Teje presin t’u shkojë
një fjalë e shkruar Shqip.
Në vend të një Kartoline
Dua botën ta bëj të bukur
T’ia lyej flokët me këna
Të dashurit e shpirti tim të malluar, Luljeta,
Mondi, Fabia, Genti, Sara, Andi, Evi Evisa,
Luçiana, Fatmir...,
Të dashur dhe të mirënjohur bashkëkom-
bas. Të nderuar dhe të respektuar bashkë-
punëtorë dhe lexues të fjalë suaj shqipe me
emrin « Albanian Mail » :
Ju uroj një fund vit, ku të festoni har-
resën e Dhimbjeve , Kujtesën për dashuritë
njerëzore, të ardhmen e dëshirave dhe të
ëndrrave tuaja ! Gëzuar , kudo që jeni dhe i
bëni Dritë vetes dhe të Ardhmes !
Gëzuar ! 

T gjithë nxënësit e shkollave ne mënyrë qe te rriten keni ndërmarrë, duke e pasuruar shtypin
e nderuar lexues shqiptar me gazetën ALBANIAN MAIL,
te gazetës Alba- dijenitë e tyre rreth trojeve dhe historisë shqiptare.
Kjo ka bere qe imazhi i shqip folësve te përmirëso-
Naum Prifti për të lehtësuar ndërkëmbimim midis shqip-
nian Mail, Shqiptare Shkrimtar tarëve. Do t’u dërgoj përshëndetjet e mia.
kudo qe jeni, dhe het ne këto shkolla. Nje numër i konsiderueshëm
i njerëzve mbi 55 vjec kane gjetur mbështetje tek Prej kohësh kam dashur ta vizitoj Lon-
përdorues te shërbi- drën, po deri tani nuk kam rast ta plotësoj
meve qe ofron Shpresa shërbimet tona. Puna e bere nga stafi dhe vullne-
këtë dëshirë. Mendoj t’u vizitoj vitin që

Programme me rastin e krishtlindjeve dhe vitit te
Ri iu urojme nga zemra:” Gëzuar paçi gjithmonë
shëndet, lumturi dhe suksese ne jete dhe familje.
Qofte ky vit viti i plotësimit t ëndrrave dhe dëshi-
rave tuaja”Viti qe po kalon ka qene i mbushur me
plot sukses per përdoruesit e shërbimeve tona:
shume prej tyre kane arritur me ne fund te marrin
lejet e qëndrimit ne Mbretërinë e Bashkuar, shume
te tjerë kane marre nënshtesinë angleze, te tjerë
kane arritur suksese ne trajnimet e zgjedhura dhe
edukimin e zgjedhur, ne hapjen e bizneseve apo
kompanive te vogla, disa kane filluar te kontribuo-
jnë me pune vullnetare ne shkollat e fëmijëve
apo organizata joqeveritare te tjera. Natyra dhe
kërkesat per ndihme te komunitetit po ndryshojnë
tashme nuk kane te bëjnë vetëm me stabilizimin e
tyre ne këtë vend por edhe me integrimin e plote
J
taret tek Shpresa Programe nuk është anashkaluar
pa u vene re nga institucione te ndryshme. Përsëri u dërgoj vjen, duke shpresuar të takohemi. Duke u
urimet e mia uruar shëndet e suksese, e përfundoj miqë-
këtë vit dy anëtarë te bordit drejtues Fisnik panxha
dhe Bedrije Heta u ftuan nga Mbretesha Elizabeth të përzemërta për sisht.
nismën e bukur që 
dhe patën mundësi te flasin me te përreth kulturës
shqiptare. Shpresa u zgjodh nga parlamenti i fëmi-
jëve te Neëhamit” Best community group” per
vitin 2008 Shpresa again fitoi çmimin “Communi- dhe tonën, me çka po i kontribuoni ruajtjes
ties of health” te ofruar nga PCT. Shpresoj qe këto së gjuhës dhe identitetit kombëtar si dhe
suksese te jene akoma me te mëdha ne vitin qe Tahir Z. Berisha pengimit të asimilimit të fëmijëve shqiptarë,
vjen. Edhe nje here nga zemra iu urojme te gjithë Veteran i arsimit dhe publicist të cilët për fat nuk janë të pakët në Britani të
shqiptareve “Suksese, Suksese, Suksese ne cdo as- Madhe.
pekt te jetës tuaj”. Nje urim te veçante ia dërgojmë Uroj (dhe dëshiroj) që edhe në vitin e
te gjithë stafit te Albanian Mail per punën e madhe ardhshëm të jemi kështu të suksesshëm e të
qe ben ne pasqyrimin e jetës, problematikave dhe
sukseseve te komunitetit shqiptar ne Mbretërinë e
Bashkuar. 
J u përgëzoj për
punën e mirë
dhe të rregullt që po
rregullt dhe mundësisht gazetën ta shndër-
roni në të përjavshme ose dhjetëditore e
që të gjendet sa me shpesh në dorë të çdo
bëni kohëve të fundit shqiptari në diasporë me lajme e informata

S hoqata”Peja” me seli në Londër përshëndet bashkëkombësit e vet, njëkohësisht ju uron dhe ju me gazetën tuaj të ndryshme.

dëshiron sukses në vitin e Ri 2009.
ky vit qe lame pas, te ishte nje vit i mbare
REKLAMË To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk per te gjithë Ju dhe njëkohësisht njerëzit
Klement Banushi me te dashur te familjeve tuaja kudo qe te
Specialist emigracioni ndodhen ato, dëshiroj t’ju jap nje urim tepër
te sinqerte, vëllazëror dhe njëkohësisht
Çdo linjë ajrore, çdo destinacion... familjar;
“ Gëzuar festat e fundvitit 2008, fat

T
dhe lumturi ne familjet tuaja dhe
e nderuar te njerëzve tuaj me te dashur dhe
bashkëkombës, njëkohësisht, paçi nje vit edhe me te
Me shpresën dhe suksesshëm 2009 ne te gjitha aspektet
dëshirën e madhe se tuaja jetësore “. 

pas, te ishte nje vit i mbare per te gjithë

Agjenci udhëtimi e specializuar, e skeduar dhe destinuar për fluturime në Ju dhe njëkohësisht njerëzit me te dashur
Evropën Lindore dhe në Mesdhe prej 45 vjetësh. Në punën e saj ka arritur Talat Pllana te familjeve tuaja kudo qe te ndodhen ato,
Bashkësia Shqiptare dëshiroj t’ju jap nje urim tepër te sinqerte,
të zotërojë standarte të larta dhe çmime të favorshme. “Faik Konica” vëllazëror dhe njëkohësisht familjar;
“ Gëzuar festat e fundvitit 2008, fat
Kërkojmë staf anglisht folës me origjinë rumun dhe grek. dhe lumturi ne familjet tuaja dhe

ADRESA 6 Salisbury Promenade, Green Lanes, Harringay, N8 0RX T e nderuar

bashkëkombës,
te njerëzve tuaj me te dashur dhe
njëkohësisht, paçi nje vit edhe me te

0208 802 7255 020 8800 9878

Me shpresën dhe suksesshëm 2009 ne te gjitha aspektet
TELEFON FAX dëshirën e madhe tuaja jetësore “.

se ky vit qe lame
E-MAIL eurocypholydays1@btconnect.com
 TEL 020 8594 5465
CEL Lucie 07800756315
E-MAIL hskang_co@hotmail.com
WWW www.hskangsolicitors.com

Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg

ADRESA
13A Station Parade
Barking, Essex, IG11 8ED

Fluturojmë ë, HARJIT SINGH KANG (MR.)

dy herë në d! it H. S. KANG & CO SOLICITORS Regulated by the
Solicitors Regulatory authority

çdo ditë Ne jemi avokatë me qendër në Barking Essex dhe Southall Middlesex
dhe afrojmë shërbimet ligjore të mëposhtme:
Emigracion Përkujdesje emigracioni ● Travel
Azil Dokuments ● Martesa ● Viza
Divorce - Marrëveshje financiare ●
Përkudesje për fëmijët Marrëveshje për fëmijët
Përfaqësime në stacione

LONDËR
Mbrojtje Kriminale policore ● Magistrates Court ●
Crown court
Nisja edhe nga qytetet;
MANÇESTER
ndërrim në
Mynih TIRANË Probleme Shtëpie
Procedura të zotërimit ●
Disrepair ● Landlord & Tenant
BIRMINGAM Conveyancing Residential ● Commercial
Ne mund të ju afrojmë këshilla, asistencë dhe prezantim
duke shfrytëzuar ndihmën ligjore cilësore të siguruar
FINSBURY PARK TIRANE nga kontrata që ne mbajmë për Familje, Përkujdesje
132 Seven Sisters Road Rruga Sami Frashëri Fëmijësh, Krime dhe Emigracion. Përndryshe ne ofrojmë
London, N7 7NS Tiranë, ALBANIA çmime konkuruese për kualitetin e shërbimeve që krye-
Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: +355 42 434 77 jmë. Për takimin e parë ose për konsultime private, ju
Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: +355 42 329 31 lutemi na kontaktoni në njërën nga mënyrat e mësipërme.

Nëse keni Aksidente Shkarje dhe Merremi

SOLICITORS pasur rrugore rrëzim – gjithashtu
KOMPANI AVOKATORE aksidente në përfshirë aksidente me sulme
punë mund të kalimtarët në dyqane dhe kundër
Ashley House, 235-239 High Road,
Wood Green, London, N22 8HF
kërkoni dhe transportin supermarkete personit tuaj
saraalili@levenes.co.uk dëmshpërblim publik ose në shtëpi të
Shtetit
Mund të flisni Shqip me Sara Alili

Ne mundemi Nëse nuk Ne nuk jemi Kemi 20 vjet

të ju gjejmë mundeni të vini agjenci – eksperiencë -
makinë tek zyra jonë ne jemi avokat të Ju merrni
mirësjellje ju vizitojmë në kualifikuar 100% të ÇËSHTJET
në 24 orë shtëpinë ose në dëmshpërblimit
punën tuaj në të LIGJORE PËR
njëjtën ditë kudo
në UK DËMTIME
PERSONALE
Telefononi për të biseduar në Shqip:
Na telefononi dhe ne ju JANË
Sara Alili
garantojmë të mbrojmë EKSPERTIZA
020 8826 1461 të drejtat e juaja. JONË
079 7599 9865
Këshilluese për çështje aksidenti

www.levenes.co.uk
 EMIGRACION ALBANIANMAIL 19
faqe
4 www.albanianmail.co.uk DHJETOR 2008

E vërteta e politikës së Home Office për dosjet e trashëguara

e Emigracionit dhe te Kom- Britani edhe pse mund ti kete nje shans i mire qe Home Of-
Naim Hasani bësive duke e ndërruar edhe mbaruar cdo e drejte per te fice ju ka dhene atyre qe jane

P
rej shume kohesh ka
pasur nje spekullim
te jashtëzakonshëm
me nje ceshtje shume sensitive
per mijëra shqiptare qe janë ne
Britani, sidomos per ata qe per
arsye te ndryshme nuk kanë
mundur te sigurojnë leje qën-
drimi pe përhershme apo te
përkohshme. Ne zyrën time
kam pasuar me qindra tele-
fonata ku teme kryesore ka
qene nje e ashtuquajtur am-
nisti per emigrantet ilegale qe
janë ne Britani. Gati te gjithë
thonë se kane dëgjuar qe ka
dalë nje amnisti dhe duan te
aplikojnë per te marre letrat.
Ata mendojnë se puna është
aq e thjeshte sa do te mar-
rin letrat menjëherë dhe janë
shume te sigurte se amnistia
është realitet. Unë si avokat do
te kisha shume dëshirë qe kjo
te ishte e vërtetë dhe te zgjid-
heshin kaq shpejt ceshtjet e
te gjithë atyre shqiptareve qe
kane kaq vjet pa shkuar ne
Shqipëri për të takuar famil-
jet e tyre dhe per te vazhduar
jetën normale. Mjaft shqiptare
kishin fat dhe përfituan nga
nje amnisti e shpallur ne vitin
2004 per familjet. Po pse nuk
ndoll nje gjë e tille edhe per te
tjerët e jo vetëm per familjare
. Home Office e ka studiuar
këtë ceshtje per shume kohe
por deri tani mund te thuhet
se nje amnesty e tille do te
kishte nje kosto te larte politike
per partine Laburiste te Gor-
don Brown. Home Office ka
ristrukturuar Departamentin
emrin ne Zyrën e Kontrollit qendrar prej disa viteve. Avo- ilegale ne Britani dhe me pare
te Kufirit. Kjo është bere me kati duhet te beje nje rezyme kane pasur kerkesat per azil
qëllimin kryesor per te luftuar te qarte te progresit qe klienti te refuzuara, qe te regullojne
emigracionin ilegal ne Britani i tij ka pasur gjate qendrimit statusin e tyre te qendrimit.
dhe per tu siguruar se emi- ne Britani dhe te argumentoje E verteta eshte se jo te gjithe
grantet ilegale qe qëndrojnë se klienti duhet te qendroje ne do te perfitojne leje qendrimi
këtu do te dëboheshin sa me baze te te drejtave te njeriut nga kjo politike e re, e cila ne
shpejt qe te jete e mundur. Ne dhe qe ka ardhur ne Britani asnje menyre nuk ka per baze
vitin 2006, Ministri i Brend- dhe ka kerkuar azil gjithsesi arsyet perse azilantet kishin
shëm i atëhershëm John Reid para 25 Marsit 2007. Nje num- aplikuar per azil ne fillim. Cdo
e quajti institucionin e Emi- er i konsiderueshem i atyre qe përfitim i lejes se qendrimit ne
gracionit she Kombësive si te kane aplikuar kane arritur te kete kategori eshte i bazuar ne
paafte per te përmbushur qël- marrin lejen e perhershme te Artikullin 8 te Konventës Eu-
limin e tij. Ai paralajmëroi nje qendrimit. Nga fakti se nuk ka ropiane per te Drejtat e Njeri-
reforme te thelle ne këtë De- ndonje kriter te caktuar, apliki- ut. Keshilla ime do te ishte se
jshme por nje amnesty do te konsideruar per legacy cases
partment dhe ne parlamentin mi mbetet e hapur per secilin asgje nuk i ndalon ata qe jane
hapte portat per nje influx policy, nuk mund te plotëso-
Britanik ai beri nje deklarate por aplikimi behet nepermjet duke qendruar ne Britani pasi
shume te madh emigrantesh jnë pyetësorë si t’u doje qejfi
te forte ku thotë se janë rreth avokatit. E keqja e kesaj pol- kerkesa e azilit eshte refuzuar,
me shpresën per amnesty te dhe tja dërgojnë Home Office.
450.000 deri 5000.000 dosje te tike eshte se eshte ne dore te qe te kontaktojnë nje avokat
tjera ne te ardhmen. Nje term Politika e Home Office është
pashqyrtuara nga home Of- Home Office per te vendosur te kualifikuar qe ka dijeni per
mjaft domethënës i Zotit Reid se ata vete jua dërgojnë pyetë-
fice qe kane qene duke pritur se kush do te fitoje te drejten legacy cases policy dhe te
ishte ai përdorur prej tij per te sorët atyre qe ata mendojnë se
per nje vendim përfundim- e lejes se qendrimit te perher- vene Home Office ne dijeni se
zgjidhur problemin e dosjeve kualifikohen per te marre leje
tar prej shume vjetësh. Zoti shem dhe fakti se nje person ata janë akoma prezent ne Bri-
te trashëguara ose sic quhet te perhershme qendrimi nga
Reid e siguroi parlamentin se eshte duke pritur nje vendim tani. Rezultati varet nga puna
ne gjuhen Angleze “legacy legacy cases policy. Ka pseudo
brenda verës se vitit 2011, te nga Home Office, nuk mund e avokatit dhe gatishmëria e
cases policy”. Kjo është nje avokate shqiptare qe punojne
gjitha këto dosje do te shqyr- te ndaloje ata per te arrestuar Home Office per ta konsid-
politike e re qe e ka bazën ne si perkthyes ose keshilltare
toheshin përfundimisht. Ne personin dhe per ta kthyer ne eruar ceshtjen e qëndrimit te
deklaratën e Zotit John Reid emigracionit per kompani
ate kohe askush nuk arriti vendin e tij te origjines. Pran- individëve te veçante. Ne nje
te vitit 2006 ne parlament. avokatesh qe u kane servirur
ta kuptonte se cfare donte te daj rekomandojme qe te pro- zhvillim te fundit do doja te
Nen siglën legacy cases do emigranteve ilegale forma te
thonte ai me këtë deklarate. cedohet me shume kujdes ne informoja opinion publik se
te shqyrtohen rreth gjysëm fotokopjuara dhe i kane plote-
Detajet filluan te zbardhen me keto ceshtje dhe te mbahet ne politika e Home Office per
milioni çështjesh qe janë te suar ne emer te tyre kundrejt
vone. Kjo deklarate ishte ne mendje se aplikim per legacy t’u dhenë leje te përhershme
regjistruara ne kompjuterët nje shume te caktuar. Do te
fakt nje shfajësim per faktin se cases policy eshte nje e drejte qëndrimi familjeve ku fëmijët
dhe ne dosjet e Home Office. doja ta beja te qarte se ky vep-
Home Office kishte dështuar ekskluzive e Home Office dhe e tyre kane qëndruar ne Bri-
Por kush do përfitojë dhe si rim eshte i jashteligjshem dhe
ne largimin nga Britani te qin- nuk sjellë nje te drejte automa- tani per 7 vjet ose janë lindur
po aplikohet ne realitet. Do te konsiderohet falsifikim doku-
dra e mijëra emigranteve qe i tike per te qendruar ne Britani ne Britani dhe kane jetuar va-
doja te sqaroja per opinionin mentash dhe mund te deno-
nuk kane arsye te qëndrojnë per azilantet qe per momentin zhdimisht per 7 vjet, është zh-
publik shqiptar ne Britani dhe het deri me burgim ose gjobe
ne këtë vend. Home Office jane duke qendruar ilegalisht vleftësuar me efekt nga data 9
sidomos ata qe momental- te madhe . Te drejten ekskluz-
kishte premtuar te largonte ketu. Vendimi i Home Office Dhjetor 2008. Asnjë aplikim ne
isht qëndrojnë ilegal këtu, se ive per te leshuar pyetsore per
nga Britani ate paktën 30,000 per te refuzuar per te dhene këto kushte pas kësaj date nuk
Home Office nuk ka ndonjë tu plotesuar e ka vetem Home
emigrante te paligjshëm ne vit leje te perhershme qendrimi do te konsiderohet dhe do te
kriter te caktuar se kush do Office e askush tjeter. Detyra e
por ne realitet kjo ishte shume nen legacy cases policy nuk refuzohet automatikisht.
te përfitojë nga kjo politike e avokateve te kualifikuar eshte
me e vogël se parashikimet. mund te apelohet ne gjykate. 
re. Nje gjë është absolutisht e qe ti bejne te ditur Home Office
Nje zgjidhje është e nevo- Une do te thoja se ky eshte
qarte se ata qe aplikojnë per tu se klienti i tyre akoma jeton ne

Zef Mazi
Ambasador i Shqipërisë në
Mbretërinë e Bashkuar dhe
Republikën e Irlandës
GEZUAR 2009
shtete. Te tjerë shtete do ta njohin atë në vijimësi. thotë: “hajde se nuk vlen për neve, sepse
Ky është vetëm një proces gradual dhe i pakthy- na jemi azilante. E kuqja vlen vetëm për
eshëm. Selman Lokaj vendas/anglezë”.
Viti 2008 shënoi gjithashtu ditën e lumtur per Poet 2. Në stacion të autobusit po pret Skën-
Shqipërinë dhe gjithë kombin shqiptar - marrjen e deri. Ndërkohë iu ofrua një vajzë dhe i thotë:
ftesës per t’u anëtarësuar ne NATO - aleanca me e Oh, sa qenke rritur Skënder. Po valla, ja
madhe, me e fuqishme, me e suksesshme e botes
demokratike, e vlerave me te larta qe ka njohur
njerëzimi, e sigurisë dhe e mirëqenies.
U në uroj dhe
shkruaj sa vi-
jon: Humor i vërtetë
kthen ai. Edhe qenke zbukurue. Paj, po po
i thotë. A je fejue hala, apo martue, e pyet
vajza. Jo valla hala, ia kthen Skënderi.Ani

T ë dashur bashkat-
dhetarë,
Më lejoni që, në
emër të Ambasadës
të Republikës të Shqipërisë në Mbretërinë e Bash-
kuar, dhe ne emrin tim, t’ju dërgoj përshëndetjet
më të përzemërta për festat e mëdha të fund vitit.
Për shumë vjet Krishtlindjet dhe Gëzuar Vitin e Ri!
Viti 2008 është cilësuar me plot të drejtë nga
autoritetet më të larta të shtetit shqiptar si Viti
i Shqiptarëve. Viti 2008 shënoi për historinë e
Kombit tonë datën 17 shkurt si ditën e lumtur dhe
të madhe, që është pritur për më se një shekull
- Pavarësinë e Kosovës, nje pavarësi që u njoh
brenda pak muajsh nga fuqitë me te mëdha dhe
demokracitë më të vjetra të botës, dhe në total 52
Le të jetë viti 2009 nje vit tjetër i madh për
Shqipërinë dhe gjithë shqiptaret - anëtarësia e plotë
në NATO me rastin e 60 vjetorit te Aleancës, dhe
paraqitja e kërkesës per t’u bërë kandidat për në
Bashkimin Evropian dhe pranimi i saj.
Edhe një herë Ambasada e Republikës së Shq-
ipërisë uron të gjithë shqiptaret - le të jetë viti 2009
nje vit plot suksese, begati, lumturi dhe prosperitet
në familjet tuaja, per fëmijët tuaj, per ju te gjithë, ne
pune, ne jete dhe ne shkolla!
Mbarësi dhe vetëm mbarësi
për të gjithë shqiptarët!
 ndamë. Ai andej e unë këndej rrugës. Maliqi
është shkrimi im në
numrin 1, ndërsa të
tjerat janë të huazuar.
1. Me Maliq
Vllasaliun u njoha para 10 vitesh këtu në
London. Ishte fillimi dhe zakonisht kishim
vështirësi per tu orientuar në rrugë etj. Duke
ecur së bashku, erdhëm deri tek një ud-
hëkryq dhe hasëm në fanarë/semaforë. De-
risa unë shikoj para këmbëve që shkruhej:
“LOOK LEFT, LOOK RIGHT”. Maliqi
kishte kaluar në anën tjetër të rrugës.
Në semafor tashmë ishte drita e kuqe. U
më thotë: hajde Selman, kalo rrugën. Jo ore
Maliq, - i them, është drita e kuqe. Ai më
ç’ka po pret?- i thotë ajo. Po e pres auto-
busin, ia kthen ai.
3. Hoxha dhe xhemati po falin namazin e
Xhumasë në Xhami. Ishte Vera dhe koha e
nxehtë. Dera e Xhamisë e hapur krah e krah.
Një fshatar e kërkonte gomarin i cili po
kulloste bar përreth Xhamisë. Nga vapa
e madhe gomari u fut ne Xhami. Hoxha
i mllefosur e nxori gomarin jashtë dhe ju
ngermue fshatarit: a e sheh se gomari na
prishi namazin?
Ju lutem Hoxhë efendi, ja kthen ai. E sheh
se ky është gomar dhe hyri në Xhami. Nuk
din ai.A më ke parë mua ndonjëherë të kem
hyrë në Xhami????? 
 19 ALBANIANMAIL
DHJETOR 2008 www.albanianmail.co.uk
PERSONAZHE
Shpresa për Valdeten Ëndrra dhe realitete...
Fatmir Terziu
V
aldete Gjonpalaj është një vajzë 18
vjeçare shqiptare që fëmijëria e ka
lënë në karrocë. Një sëmundje e
rëndë i ka lënë asaj shanset e ecjes në mes,
duke ia këputur ëndrrat. Por këto shanse dhe
shpresa duket se po ringjallen, pasi dy bri-
tanikë që e takuan atë në Tiranë kanë hapur
zemrën dhe humanizmin për të, për natyrën
e saj të qeshur. Sue dhe Julian Davidson,
banorë britanikë të ishullit Arran, kanë bërë
të pamundurën që ajo të ndihmohet. Me
humanizmin e tyre kanë ngritur në këmbë
një ishull të tërë dhe kanë grumbulluar mjete
dhe ndihma. Ata e takuan Valdeten verën e
kaluar në Tiranë dhe shprehën dëshirën që
të ndihmohej. Tashmë banorët e këtij ishulli
që ndodhet nëjug të Greenock, Paisley dhe
në perëndim nga Gllasgou, janë bërë miqtë e
vajzës shqiptare që shpresat i
janë bërë një shenjë jete.
Historia e vizës
Më datën 30 Tetor të
2008-ës, e enjte, Sue dhe
Julian Davidson shkruan
në Arran Voice se “për
lexuesit që kontribuan tek
grumbullimi i fondeve për
të sjellë vajzën shqiptare,
Valdeten në Arran për të
ndryshuar rrjedhën e jetës
së saj nëpërmjet trajtimit
mjekësor, është kënaqësi të
ndahet ky lajm i mirë. Men-
jëherë pesëdhjetë lexues
hynë në faqe dhe dëgjuan
lajmin se më në fund pas 13 muajsh dhe viza
aplikimeve kishte ardhur suksesi. Valdetja
dhe prindërit e saj shkuan në Ambasadën
e Britanisë së Madhe në Tiranë dhe ishin
gëzuar kur iu dha vizë-mjekësore për trajtim
në Mbretërinë e Bashkuar. Ajo ishte një vizë
shumëhyrëshe dhe vlente për gjashtë muaj
dhe që mund të zgjatej nëse ishte e domos-
doshme.
Disa javë më pas Valdetja u soll nga Shq-
ipëria në Arran nga ky çift britanik që jeton
në këtë zonë. Ata shpresojnë tek një opera-
cion që do ti ndryshojë rrjedhën e jetës së saj
dhe do ta bëjë atë të ecë prapë në këmbët e
veta.
Vështirësitë
Ndërsa ortopedët i kanë thënë Valdetes se
kjo ndërhyrje mund të jetë shumë ndërhy-
rëse dhe ata nuk mund ti japin asaj atë trajtim
të nevojshëm që ajo shpreson.
Valdetja është kthyer prapë në Shqipëri
dhe do të vijë prapë në Arran në 2009-tën.
Ajo është shumë optimiste dhe është e
vendosur që të ecë prapë edhe po të jetë me
mjete ndihmëse.
Asaj i është dhënë një program stërvitor
nga fizioterapistët britanikë, për ta vazh-
duar. Ajo do të vizitohet kur të kthehet në
Mbretërinë e Bashkuar nga specialistë të
departamentit të fizioterapisë. Ajo ndoshta
mund të paiset me këpucë speciale që ta
ndihmojnë për të ecur.
Çifti britanik që ndihmon Valde-
ten sqaron
Çifti britanik që ndihmon Valdeten, thek-
son se ka patur ditë të ngjeshura në Shqipëri.
Ata sqarojnë se në fillim kanë shkuar të
takojnë doktor Qemalin që i ka kryer skani-
min dhe X-rays në Tiranë. Ai përgatiti edhe
dokumentacionin e saj dhe për prindërit dhe
na ndihmoi të gjejmë vendet me fiziotera-
pistë të mirë.
Sue Davidson nuk nguron të kritikojë
gjendjen spitalore në Shqipëri. Ajo thekson
se “nuk di as se si të shpjegojë gjendjen e
dy spitaleve që vizituam por unë mendoj
se burgjet britanike janë shumë herë më të
përshtatshme se këto vende ku kurohen
njerëz të sëmurë e në nevojë
shëndetësore”. Ajo shton
se “Vendi i tretë që ne
vizituam ishte shumë më
mirë. Një spital privat i
financuar pjesërisht nga
ndihmat qeveritare dhe
nga Kisha Katolike.
Këtu ne takuam një
fizioterapist shqiptar, që
kishte shpenzuar 17 vjet
në Itali dhe kishte marë eks-
periencë që të ndihmonte
shtetin e vet. Kjo është e
vetmja qendër e tillë në
Shqipëri dhe u hap ato ditë
të vizitës sonë.
Ministri shqiptar i shën-
detësisë dhe zëvendëspresidenti ishin në
ceremoninë e hapjes dhe i kërkuan Valdetes
që të dalë në foto me ta, sepse ata menduan
se ajo kishte një të qeshur të dashur.
Kjo qendër ka stafin e saj profesional nga
Universiteti i Tiranës që kanë qenë të speciali-
zuar në Itali.
Valdetja filloi rehabilitim me një program
special që në ditën e nesërme. Ata do ta
vizitojnë tre herë në javë me një çmim prej
dhjetë Eurosh për sesion njëorësh. Kjo është
ndoshta më e lirë se në Britani, por shumë e
kushtueshme për Shqiptarët.
Ditës tjetër ne i kompletuam shtëpinë me
mjete lehtësuese për atë dhe prindërit e saj.
Falënderojmë banorët e Arranit që me ndi-
hmën e tyre ne jemi në gjendje që ti afrojmë
Valdetes çdo nevojë.
Por britanikja tregon se ishte shokuar kur
shefi i departamentit i kishte thënë se ai
mund t’i jepte mijëra emra të rinjsh si Valde-
tja që kërkonin ndihmë. Ajo shton se kjo na
bën neve më të përkushtuar që të shkojmë
mbrapa në Shqipëri e të ndihmojmë këta të
rrinj, sa më shpejt të jetë e mundur.
Valdetja dhe e gjithë familja Gjonpalaj
dëshirojnë të falënderojnë të gjithë popullin
britanik për qenien e tij kaq gjeneroze. 
KOMUNITET
Falënderoj kushëririn tim ne Amerike per
dhuratën me te bukur qe me solli
Ruzhdi Jata
N
e prag te Vitit te Ri përshëndetjet
dhe dhuratat janë ato qe presin
me shume njerëzit. Kalendarët,
çiftelia per malësoret, tupani per ata qe e
kane pas lodrën ne tra, libra ashtu sic i solli
Gretës mamaja e saj nga Shqipëria, pra janë
shume. Ne përgjithësi këto kane rendësin
e tyre per njerëzit qe i dërgojnë dhe ata
qe i presin, por nuk mund te bëhen objekt
interesi per lexuesit e gazetave.
Plotësisht dakord. Por nje dhurate e imja
qe ma solli kushëriri im Hajredin Jata qe
ka qene doktor zemre ne Shqipëri e qe tani
jeton ne Amerike, mendoj se ia vlen per
publikun. Ajo është gazete, por per mua ajo
është dhurata me e çmuar qe kam marre
këtë vit dhe m ‘u duk si nje ëndërr e bukur.
Ndonjë shkrim i imi per doktorin e Shq-
ipërisë atje ne Drinin e Zi duke zënë peshq
me Xhevded Bashllarin? Ndonjë shkrim i
ndonjë shoku, apo ndonjë numër lotarie. Me
shume këto dy te fundit, diçka mes shkrimit
te nje shokut tim dhe te nje lotarie te fituar.
Dikur nje shoku im ,nga qe mendja e tij
prodhonte shume,vërtetë shume ka shk-
ruar gjera te paharruara. Mendjen e kishte
elektronike. Por si ne ate kohe edhe sot, nuk
ben me i dite te gjitha gjerat. Atëherë thoshim
se ne se e ke trurin rrathë- rrathë si… je me te
vërtete i zgjuar. Nejse le te kalojmë te zbulimi
i kronistit.
Ai thoshte se vërtetë fshatari ishte i pasur
shume pasi e kishte shtëpinë te ndërtuar me
gurë kromi, edhe pse nuk kishte gjë brenda
dhe mund te thyente kokën miu si dhe pal-
lavra te tjera te kësaj natyre. Shume e lehte
per t’i kritikuar sot,por këto gjera aso kohe
te hanin kokën dhe nuk mund ta merrje me
mend se ku përfundojë. Kane kaluar me
shume se 30 vjet edhe ne Hounslow te njëjtën
gjë me kujton shoku im Fatmiri nga Tropoja,
i cili thotë se po te me kishte dale mineral
kromi ne token time nuk do te kisha ardhur
ne Londër. Oh,sa i sakte paska qene shoku
im, nis e mendoj duke shfletuar gazetën qe
me ka dërguar Hajredini.
- Grua, shih sa kushtoka 50 meter katror
dyqan,-175 mije euro i pasdskutueshem.
- Ku, ne Amerike?
- Jo,moj jo,ne nje nga rruget e Tiranes. U
beme te pasur grua,mori fund. Le te ikim sa
me shpejt ne Shqiperi. Te shesim shtepine
tone qe e kemi ne rrugen Niko Avrami se te
pakten 140 mije euro i ben. T’i fusim ne banke
dhe te shetisim Boten.
- Paske luajtur ,o burre, po Hajredini jeton
ne Amerike. Po moj po,po gazetën e ka marre
ne Shqipëri. Është gazeta Celesi. Kush njofton
faqe
5
fiton. Me te vërtetë u kënaqa nga dhurata
e kushëririt dhe dola te beja xhiro neper
Richmond. Fillova te mendoja se cfare do te
beja me leket e shtëpisë, m’u kujtua kolegu
im gazetar, por edhe kolegu im emigrant.
Me dukej vetja si ne Londër e si ne Shqiperi.
Thashe se do te merrja ne telefon Naimin, Sel-
manin e shume shoke te tjere,por u harrova.
Si per te kthyer këtë borxh vendosa te shk-
ruaj diçka ne Albanian Mail,per ju shqiptare
qe keni shtepi ne Tirane apo toke gjekundi ne
Tirane a Shqiperi. Jeni te pasur perfundimisht.
Ja si Partia e ben enderren realitet. Erdhi koha
per ta shitur kromin.
Etje per lavdi…
Me ka shkrire gazit shkrimi i koheve te
fundit qe bente fjale per takimin e Berishes me
Berluskonin lidhur me energjine. Te lutem, jo
i lumte.
Une e lexova me deshire, sic kisha lexuar
me perpara ne nje gazete Angleze se mos
kishte dicka interesante qe mund te me ndih-
monte per te ardhmen. Por Berisha si gjithnje
me ato te bukurat e te fortat e tij. Berluskoni
eshte nje Italian i veretete. Une dhe Berluskoni
punojme per perjetesine, dhe ulliri eshte bima
qe sjell perjetesine.
Faleminderit o, kryeminister dhe te lumte,
tani po. Je i hapur dhe u jep vete humorsiteve
fakte per te bere humor.
Shqiptaret thone se kur i mbarohen parate
Berluskonit merr thesin dhe niset per Shqi-
peri. Ne dite te keqija (krize) te miku i mire,-
thote populli. Ndersa italianet thone,s’ka
rendesi.
Berisha qe eshte i kujdesshem ne perzgjed-
hjen e fjaleve ,kur ka gezim, kuptohet per po-
pullin e harron gramatiken.Bile ai,komentojne
gazetaret,- kishte fole italisht,por Berluskoni
nuk e kish kuptuar italishten tropojane te tij.
S’ka rendesi, ta kuptoje populli. Ndoshta,
Berluskoni ka kuptuar se Berisha ka thene se
etja per lavdi eshte e perbashketa e tyre.
Dhuratat presin 2009…
Disa lloje dhuratash edhe presin. Dituria ne
bashkepunim me gazeten Albanian Mail, ka
biseduar dhe planifikuar qe gjate vitit 2009 te
forcoje bashkepunimin me boset e lavazheve.
Per kete projekt te vogel jane planifikuar te
blehen disa dhurata simbolike, me shume
piktura te qyteteve te Shqiperise, libra etj., qe
do t’u jepen boseve te lavazheve per kontribu-
tin qe ato kane dhene per komunitetin.
Per kete eshte planifikuar te behen edhe
artikujt ne gazete si respekt per punen e tyre
te palodhur. Eshte menduar qe ky projekt te
behet edhe me pronaret e disa lokaleve duke
synuar ne fund realizimin e nje dokumentari
te perbashket.
Besoj se ky projekt i vogel do t’u hape
udhen projekteve te tjera te perbashketa te
shoqatave me gazeten Albanian Mail.

 EDITORIAL
faqe
6 www.albanianmail.co.uk
GEZUAR 2009
Muhamet Hamiti
I Ngarkuar me Punë a. i.
Ambasada e
Republikës së Kosovës
Londër
K
ush ka jetuar
në vitin 2008
do ta mbajë për jetë
të jetëve në mend se
Kosova doli shtet më vet. Ata që vijnë pas
nesh do të mësojnë në libra historie për këtë
vit të mbarë. Ne vdektarët kështu e kemi.
Kosova është e pavdekshme.
Pas dekadash lufte për emancipim, pas një
lufte të gjatë politike për mëvetësi të Kosovës
në vitet 90, që mori edhe karakter lufte të arma-
tosur në vitet 1998-1999, pas gati një dekade të
Kosovës së mëvetësishme de facto (1999-2008,
ndonëse nën administrim ndërkombëtar),
por jo de jure , Kosova prej 17 shkurtit të 2008-
shit është Republikë demokratike, e njohur
ndërkombëtarisht. Kosova është përqafuar
gjerësisht nga komuniteti ndërkombëtar.
Duhen shumë njohje të tjera të shtetit tonë për
t’u integruar plotësisht në familjen e kombeve
të lira të botës. Presidenti historik Ibrahim
Rugova dhe Komandanti legjendar Adem
Jashari, figurat emblematike të vendit tonë,
bëhen engjëjt mbrojtës së pavarësisë së Re-
publikës. Prej përjetësie.
Në kapërcyell të viteve bëhen bilancet. Ky
që po bëjmë ne është i jashtëzakonshëm, sepse
përfshin në vete edhe arritjet që janë rezultat i
brezave, e jo i punës njëvjeçare. Festojmë për
arritjet – shtetësia është arritja më e madhe për
REKLAMË To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
MC LEE & CO SOLICITORS
 Specialistë të dëmtimeve personale
 Aksidente rrugore
 Rrëzime apo rrëshqitje
 Dëmtime në punë
Neglizhencë mjekësore
 Adresa:
 Mbiqëndrim
Leje të përhershme qëndrimi
 ai është dhe mbeti viti historik i shqiptarëve,
Leje pune
 Marble Arch,
Viza studentore
 LONDON W1H 5YN
Azil
 Për konsultime konfidenciale dhe
 Viza për bashkime familjare ose
partnerë të pamartuar
 Apele për aplikime Evropiane
Shtetësi britanike
 më i ri në botë, Kosova është shumë optimiste
 Lëvizje dhe deportim
 Çdo lloj dënimi tjetër
Ne shqyrtojmë çdo çështje të
 E-MAIL
emigracionit
një popull – dhe bëhemi gati për sprovat e
reja. Këto janë të shumta. Duhet ta ndërtojmë
e forcojmë Kosovën së brendshmi si shoqëri
e shtet. Kjo fuqi do të projektohet pastaj edhe
në marrje e dhënie me të tjerët. Zhvillimi
ekonomik del paevitueshëm në plan të parë.
Mirëpo, ky zhvillim nuk është i mundshëm
pa i pas vënë në lëvizje të gjitha potencialet që
kemi si vend, prej popullsisë së re deri te buri-
met natyrore.
2008-shi ka shënuar fillimin e ndërtimit të
rrjetit diplomatik të Republikës së Kosovës.
Nuk është se Kosova nuk ka zhvilluar një di-
plomaci edhe më herët. Kjo ka qenë diploma-
ci e sojit të veçantë që u zhvillua gjatë viteve
90 të shekullit të kaluar, dhe u vazhdua edhe
në periudhën e pasluftës, gjatë rimëkëmbjes
fizike e institucionale të Kosovës. Tash kemi
Ministrinë e Jashtme. Tash kemi 10 ambasa-
dat e para të Republikës së Kosovës, që janë
hapur institucionalisht e po hapen edhe fiziki-
sht në Evropë e Amerikë. Do të hapen edhe
gjetiu.
Si shef Misioni në Ambasadën e Republikës
së Kosovës në Mbretërinë e Bashkuar, dua t’i
përgëzoj së pari të gjithë qytetarët e Kosovës,
më tej të gjithë shqiptarët që jetojnë e punojnë
këtu, për arritjen më të madhe në historinë
tonë moderne: realizimin e Republikës së
pavarur e sovrane të Kosovës, të cilës i kanë
kontribuar me punë, djersë e gjak.
Prandaj, ta përcjellim 2008-shin me një
përqafim historik!
Ta presim 2009-shin si një vit që duhet të
sjellë përparime dhe normalitet në jetën e të
gjithë qytetarëve. Pa dallim.
Gëzuar! 
Regulated
by the Solicitors
Regulatory authority
Ne kemi staf të kompletuar
me ekspertë ligjorë dhe
specialistë të të gjitha fushave,
përkthyes që do të jenë gjith-
monë në shërbimin tuaj.
McLee & Co Solicitors
Regent House,
24 - 25 Nutford Place,
falas kontaktoni në telefon
Uche, Bashir ose Yomi...
 020 7569 3085
020 7569 3103
info@mcleeandco.com
INTERNET www.mcleeandco.com
EDITORIAL
2008-ta viti historik
i shqiptarëve
...Zonja Topalli, teksa e mori fjalën e
1 saj, në fillim falënderoi pjesëmarrësit
 dhe organizatorët e takimit, si dhe uroi
të gjithë shqiptarët e imigruar në Mbretërinë e
Bashkuar për integrimin e tyre dhe për sukseset
e aritura bë shumë fusha. Uroi studentët, pasi ajo
shtoi se ata janë fytyra reale e Atdheut nga vijnë.
Duke folur më pas për reformat e ndryshme
në Shqipëri, anëtarësimin e plotë në NATO, inte-
grimin drejt BE-së, ajo u ndal imtësisht në rrugën
e ndjekur dhe në vështirësitë e hasura. Zonja
Topalli solli në sallë me kujdes fakte të lidhura me
këtë tematikë dhe analizoi shkurtimisht faturën 50
vjecare të izolimit shqiptar, si një pasojë pengues
në fatet integruese dhe zhvillimin ekonomik.
Anëtarësimi në NATO ishte pika më kryesore
që u ndal Topalli. Ajo përmendi në fjalën e saj dhe
u ndal imtësisht në meritat e mëdha që kanë pa-
tur angazhimet e ish Presidentit Sali Berisha, sot
Kryeministër i Shqipërisë në gjetjen e rrugëve për
tu anëtarësuar në NATO. Zonja Topalli solli faktet
e fiksuar në vizitën historike të ish Presidentit
Berisha në vitin 1992 në headquarterin e NATOS-
s në Bruksel dhe më pas shtoi edhe vizitën e parë
zyrtare të zyrtarëve të NATO-s në vitin 1993 në
Shqipëri.
“Jam këtu të flas për këto fakte, - tha Topalli,
“ndaj jam duke arsyetuar në detaj cdo fakt të
lidhur me këtë temë”. Viti 1997 sipas Topallit ishte
një arsye që shkëputi marrëdhëniet me NATO-n,
derisa duhesh Samiti i Pragës në vitin 2002 që të
rikujtohej Shqipëria. Por NATO ia hapi rrugën
bisedimeve vendit vetëm në vitin 2005. Dhe viti
2008 shënoi hyrjen e Shqipërisë në NATO, kështu
theksoi ajo. Ky vit shtoi ajo është i tillë se lidhet
edhe me shansin e madh historik të 17 Shkurtit
kur Kosova u shpall shtet i Pavarur.
Më tutje zonja Topalli foli për lidhjet me
NATO-n dhe për shanset që lidhen me afrimin e
anëtarësimit dy vendeve Shqipërisë dhe Kroacisë.
Ajo shtoi këtu se edhe pse Maqedonia ishte e
vonuar në këtë pikë, Shqipëria e mbështeste pra-
nimin e saj në NATO, ashtu sikurse shtoi se shteti
dhe entuziaste në pranimin në NATO.
Shqipëria jashtë Krizës Globale
Zonja Topalli foli edhe për situatën politike
dhe atë ekonomike në Shqipëri. Ajo u ndaloi në
ALBANIANMAIL 19
DHJETOR 2008
raportin e vitit 2008 të “Freedom House”, ku thek-
sohet se vendi ka liri të mirë të shtypit, Qeveria
nuk ndërhyn në media dhe në punët e saj, ka
një ekonomi stabile dhe në rritje. Ajo theksoi se
Shqipëria nuk ka pasoja të rrezikshme nga Kriza
Globale dhe e klasifikoi vendin si një vend që i ka
marë masat me kohë në sistemin bankar dhe atë
të ekonomisë.
Zonja Topalli foli për liberalizmin e vizave dhe
për marrëveshjet e arritura në këtë pikë. Vlerësoi
hyrjen digjitale në Shqipëri dhe nisma “Shqipëria
në jetën e Internetit” po kryen rolin e saj efikas në
rritje. Pra sipas zonjës Topalli, teknologjia është
një arsye që e bën Shqipërinë të flasë më shumë
në këtë pikë.
Pyetjet shtuan vlerësimin për
Topallin
Duke iu përgjigjur disa pyetjeve nga salla,
zonja Topalli, theksoi se këto rezultate lidheshin
me faktin se Shqipëria në këto vite të qeverisjes
kishte një lidership të aftë dhe të fortë udhëheqës
dhe qeverisës. Për këtë ajo solli faktet nga shumë
këndvështrime. Lidhur me interferimet politike
në Shqipëri, zonja Topalli theksoi se rast dhe
shembull më i mirë ishte ai që ajo kishte parë dhe
mësuar gjatë kësaj vizite në debatin e Parlamentit
Britanik mbi arrestimin e një deputeti të opozitës
konservative. Ajo sqaroi pyetësin dhe sallën edhe
për rrugën Durrës-Prishtinë, të cilën e cilësoi si një
nismë kolektive në të mirë të rajonit dhe Kosovës.
Ajo iu përgjigj edhe pyetjeve të lektorit Arjan
Gjoncaj, duke shtuar se thirja në NATO nuk
ishte retorike. Ajo theksoi se këto janë synime të
Kombit, të gjithë Rajonit. Më tej duke iu përgjigjur
pyetjeve të tjera ajo e quajti arritjen në 17 vite
demokraci një kohë rekord dhe të vlerësueshme.
Problemin 2% GDP në lidhje me pagesën e
NATO-s, Topalli e quajti se ishte më mirë të
paguhej për të patur siguri dhe investime e
investitorë të sigurtë. Ajo iu përgjigj edhe pyetjeve
të Alban Bytyqit nga “Mjaft”, Gent Kadaresë nga
City dhe mjaft të tjerëve. Takimi ishte bindës dhe
tepër rezultativ. Mjaft të pranishëm si Gazi nga
Kosova na thanë se ajo mori shkëlqyeshëm në
LSE. Në fund iu dhurua një dhuratë simbolike
nga Unioni Studentor i LSE-së. Ndërsa zonja
Jozefina Topalli duke përfituar nga një bisedë
me kryeredaktorin e gazetës “Albanian Mail”,
theksoi se dëshironte të uronte nga zemra gjithë
shqiptarët për arritjet e tyre, integrimin dhe festat
e fundvitit. 
 19 ALBANIANMAIL SHQIPERIA
faqe
DHJETOR 2008 www.albanianmail.co.uk 7
SHBA VOTËBESON REFORMAT DHE VULLNETIN E QEVERISË SHQIPTARE NË LUFTËN KUNDËR KORRUPSIONIT

Programi i Sfidës së Mijëvjeçarit, 16 milion USD të tjera Shqipërisë

K uvendi ratifikoi dje mar-
rëveshjen e grantit mes
qeverisë shqiptare dhe
asaj amerikane, për fillimin e fazës
së dytë të asistencës financiare në
kuadër të Sfidës së Mijëvjeçarit për
luftën ndaj korrupsionit. Pas mb-
ylljes me sukses së fazës së parë të
kësaj marrëveshjeje, Shqipëria është
kualifikuar për nisjen e fazës së dytë,
duke konfirmuar hapur progresin e
bërë në përmbushjen e objektivave
që parashikon ky grant. Marrëveshja
e nënshkruar mes qeverisë shqiptare
dhe qeverisë amerikane në shtator
të këtij viti, parashikon dhënien e
një granti prej afro 16 milion dollarë
nga qeveria amerikane, me objektiv
forcimin e institucioneve shqiptare
për të përballuar problemet që lid-
hen me korruspionin, forcimin e ro-
lit të ligjit dhe përmirësimin e lirisë
ekonomike në Shqipëri. Ndonëse kjo
shumë përbën një ndihmë të çmuar
të qeverisë amerikane për Shqipëri-
në, kjo nuk i ka penguar deputetët
e opozitës të kundërshtojnë mar-
rëveshjen. Megjithëse votuan pro
marrëveshjes, në fund të seancës de-
putetët e opozitës gjatë gjithë kohës
së diskutimeve u shprehën kundër
saj, ndonëse nuk kishin asnjë argu-
ment për kundërshtimin e saj. Min-
istri i Financave, Ridvan Bode, tha se
kjo marrëveshje është rezultati i për-
fundimit me sukses të fazës së parë,
e cila filloi në vitin 2005 nga qeveria
e djathtë. “Me rezultatet që arritëm
në fazën e parë të Programit të Sfidës
së Mijëvjeçarit, ne fituam të drejtën si
qeveri për t’u mbështetur për fazën
e dytë. Ky nuk ishte thjesht qëndrim
i mirëfilltë dashamirës apo politik,
nuk kishte të bënte me ndonjë shpër-
blim për qëndrimet që mban politika
jonë në arenën ndërkombëtare, por
ishte tërësisht vlerësim i progresit
të fazës së parë”, u shpreh Bode. Ai
solli në vëmendje faktin se, qeveria
e Partisë Socialiste paraqiti në vitin
2001 kërkesën për t’u përfshirë në
Programin e Sfidës së Mijëvjeçarit,
por kjo kërkesë u refuzua, pasi nuk
kishte asnjë shenjë që qeveria e
atëhershme kishte vullnetin politik
për të luftuar korrupsionin. “Arritëm
që niveli i korrupsionit të bjerë në
mënyrë të dukshme vetëm në vitin
2007 deri në pranverën e vitit 2008,
Shqipëria u deklarua vendi i dytë në
rajonin e Europës Qendrore dhe Lin-
dore për progresin në luftën kundër
korrupsionit”, u shpreh ministri i Fi-
nancave.
Koorporata refuzoi apli-
kimin në 2001 për shkak
të nivelit të lartë të kor-
rupsionit
Ministri i Financave, Ridvan Bode,
vlerësoi dje se miratimi i marrëveshjes
së grantit të Sfidës së Mijëvjeçarit, faza
e dytë është jo thjesht një ndihmë fi-
nanciare, por një votëbesim që SHBA
i jep qeverisë shqiptare në rrugën e
suksesit të reformave. Vullneti poli-
tik që ka dëshmuar qeveria shqiptare
në luftën ndaj korrupsionit ka ndry-
shuar qëndrimin e Uashingtonit
ndaj aplikimit të Shqipërisë për këtë
grant. Kjo ndihmë synon fuqizimin
e mëtejshëm të luftës institucionale
kundër korrupsionit, modernizimit
në tërësi të shërbimit të administrat-
ave që kanë të bëjnë me biznesin dhe
që mundëson një standard të ri eko-
nomik dhe shoqëror për Shqipërinë.
Sipas ministrit të Financave kjo mar-
rëveshje përbën për qeverinë shqip-
tare, për Kuvendin, një moment tepër
të rëndësishëm dhe tepër inkurajues.
“Kjo marrëveshje është rezultat i
përfundimit me sukses të fazës së
parë”, tha kreu i financave në fjalën
e tij. Në këtë kontekst, Bode vlerësoi
se qeveria shqiptare për shkak të an-
gazhimit të saj serioz në përmbush-
jen e objektivave të parashikuara në
marrëveshje, jo vetëm që përfundoi
me sukses fazën e parë të kësaj mar-
rëveshjeje, por po i paraprin suksesit
tjetër atë të nisjes së fazës së dytë të
bashkëpunimit me SHBA në kuadër
të luftës kundër korrupsionit. “Kjo
marrëveshje është kërkuar edhe nga
qeveria socialiste, por është refuzuar
pikërisht, sepse niveli i korrupsionit
në atë kohë ishte tepër i përhapur
sipas ndërkombëtarëve në atë kohë
dhe kështu që qeveria shqiptare nuk
mund të përfitonte fonde nga taksap-
aguesit amerikanë për këto motive”,
u shpreh ndër të tjera kreu i finan-
cave. Ai theksoi se, qeveria shqiptare
jo vetëm që mundësoi nënshkrimin
e këtij programi të rëndësishëm, por
arriti që të përmbushte me rezultate
optimale të gjitha kushtet e firmosura
në marrëveshje. Kanë qenë rezultatet
pozitive të reformave të qeverisë,
që sipas ministrit Bode sollën sërish
mbështetjen e Shteteve të Bashkuara
të Amerikës për të nënshkruar fazën
e dytë, çka do të thotë shumë për
rritjen e ekonomike dhe nivelin e
jetesës së çdo shqiptari. “Ne mundë-
suam jo vetëm nënshkrimin e pro-
gramit, por me rezultatet që arritëm
në fazën e parë, fituam të drejtën për
të aplikuar dhe për të mbështetur nga
SHBA hartimin e programit të dytë.
Këto kanë të bëjnë me reformat e
ndërmarra me sukses nga kjo qeveri,
reforma, që kanë të bëjnë me klimën
e biznesit, me modernizimin e ad-
ministratës tatimore, me informatiz-
imin e tatimeve, të cilat përbëjnë një
hap të rëndësishëm të modernizimit
institucional të vendit”, tha ministri
Bode.


REKLAMË To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk

M A R K A N D A N & C O . LT D .
S O L I C I T O R S & A D M I N I S T R AT O R S O F O AT H S
ADRESA 845 A Romford Road, Manor Park, LONDON E12 5JY
TELEFON 020 8514 8188 | FAX 020 8514 8303 | E-MAIL kb.msolicitors@gmail.com
...ju afron shërbime transporti të mallrave tuaja,
? A jeni ju një person i sapo ardhur në MB (Mbretërinë e Bashkuar) me men-
nga Britania e Madhe dhe nga Republika e Irlandës, dimin se po kërkoni mbrojtje ndërkombëtare pasi jeta juaj/familjes suaj
nuk mund te garantohet me ligj ne vendin tuaj te origjinës per cdo lloj
në drejtim të Shqipërisë dhe anasjelltas arsyeje, politike apo krejt personale?
? A jeni ju një person qe kini aplikuar per mbrojtje ndërkombëtare ne MB nën
termat e konventës se 1951 per statusin e refugjatit dhe;
MBUSHJA
kërkesa juaj është refuzuar nga organet kompetente/Home Office,
VARET dëshironi te apeloni vendimin e Home Office,
NGA JU dëshironi te përfaqësoheni ligjërisht gjate procedurave te apelit,
ju kane përfunduar te gjitha te drejtat e apeleve te emigracionit dhe përsëri kini frike te
riktheheni ne atdhe,
kini bere kërkesën tuaj per mbrojtje ndërkombëtare para 02/10/2000, aplikant i vetëm
apo familjar, dhe përsëri nuk dëshironi te riktheheni ne atdhe,
kini arsye te tjera jashtë ligjeve te emigracionit qe nuk mund te riktheheni ne atdhe,
fëmija juaj ka lindur ne MB apo ka ardhur bashke me ju dhe ka nje kohe qëndrimi ne MB
Ju garantojmë per gati 7 vjet (apo edhe me pak) dhe është akoma nen moshën 18 vjec,
a jeni ju duke qëndruar ne MB ne mënyre te ligjshme per 10 vjet apo te paligjshme per 14
Cilësi në shërbim vjet dhe keni evidence per ta provuar këtë,
nuk kini marre përgjigje nga Home Office edhe pse ka kaluar nje kohe shume e gjate nga
kërkesa juaj per mbrojtje internacionale,
Korrektësi në nisje juve u është dhënë e drejta e qëndrimit por jo anëtareve te tjerë te familjes suaj dhe ju
dëshironi te mos ktheheni ne atdhe por ta bëni aplikimin tuaj per bashkim familjar nga MB,
Çmime konkuruese a kini probleme te ndryshme per te marre nënshtetësinë britanike apo refuzuar ajo nga
organet e Home Office-it,
dëshironi te sillni ne MB njerëz te ngushte te familjes/shoke apo bashkëshortët tuaj ne cdo lloj
kategorie si vizitore/qëndrim te përhershëm/leje pune/studente/trajtime mjekësore etj,

? A kini ju probleme me biznesin, shtëpinë, probleme familjare, divorce,

çështje kriminale, larguar nga puna ne mënyrë te padrejte, aksidentuar ne
pune etj...?
Mbledhja e pakove me pesha të mëdha bëhet nga adresa juaj.
Ne jemi ne gjendje t’ju gjendemi pranë kudo qe ju jeni dhe kini nevoje dhe t’ju a lehtësojmë
Gjithashtu firma do të krijojë mundësinë e transportit të mallrave edhe sado pak shqetësimet tuaja, ne japim këshilla falas edhe nëpërmjet telefonit, kështu qe ju
në vende të tjera të Evropës, si në Rumani, Francë, Greqi, etj... nuk kini nevoje te udhëtoni ne zyrat tona deri ne përfshirjen tone zyrtare ne çështjen tuaj.

M
& Co Për informacione, mos hezitoni të kontaktoni specialistin tonë
Adresa: 22-24 Homecraft Road, Wood Green, LONDON N22 5EL të emigracionit, bashkë-atdhetarin tuaj shqipfolës dhe tepër të

 75 2721 7857  77 6634 8262 suksesshëm, Z. Klemend Banushi në detajet e mësipërme.

0044

0044

TELEFONO TELEFONO
Kjo kompani është e rregulluar dhe kontrollohet nga The Law Society
 AKTUALITET
faqe
8 www.albanianmail.co.uk
KRYETARJA E KUVENDIT MORI MBËSHTETJEN E PERSONALITETEVE TË LARTA BRITANIKE PËR PROCESIN E INTEGRIMIT
Vizita e Jozefina Topallit në Londër
Fatmir Terziu
Topalli: Mbretëresha
Elizabeta II firmosi Proto-
kollin më 10 dhjetor
Më datën 10 dhjetor Mbretëresha
e Britanisë së Madhe, Elizabeta II,
firmosi Protokollin e Anëtarësimit të
Shqipërisë në NATO. Gjatë vizitës së
saj në Londër, Kryetarja e Kuvendit
ka marrë konfirmimin nga personal-
itete të larta të Parlamentit londinez
se në datën 10 dhjetor Madhëria e
saj Mbretëresha Elizabeta II do të
firmoste dokumentin për anëtarësi-
min e Shqipërisë në Aleancën e At-
lantikut të Veriut. Topalli ka shpre-
hur mirënjohje të thellë për rolin që
ka luajtur Britania e Madhe, Parla-
menti, qeveria, Dhoma e Lordëve
në mbështetjen e aspiratave inte-
gruese të shqiptarëve. Ajo theksoi
se Britania e Madhe është një ndër
mbrojtësit kryesorë të proceseve in-
tegruese të Shqipërisë dhe Ballkanit
Perëndimor në tërësi, në BE dhe në
NATO. “Kuvendi i Shqipërisë dhe
unë personalisht ndihem krenare
dhe e nderuar me këtë vizitë në Par-
lamentin britanik. Ajo që është më
interesantja, ishte mundësia që unë
pata si Kryetare e Kuvendit të takoj
një pjesë të rëndësishme të anëtarëve
të Kabinetit të kryeministrit Braun,
si zëvendëskancelarin, ministrin e
Brendshëm, të Emigracionit, Trans-
portit, përfaqësues të Dhomës së
Lordëve dhe deputetë të ndryshëm.
Parlamenti britanik është vendi
i zanafillës së jetës politike mod-
erne”, tha Topalli duke vlerësuar se
vetë historia njëmijëvjeçare e kësaj
godine është e jashtëzakonshme.
Topalli theksoi se në vizitën e saj të
parë në Londër veçon përshtypje
të rëndësishme. E para, tha ajo, ne
si shqiptarë në një periudhë shumë
të shkurtër 17-vjeçare të pluralizmit
politik, kemi bërë shumë edhe në
termat e demokracisë, pluralizmit,
të të drejtave të njeriut, të proceseve
integruese. Kjo arritje, tha ajo, është
shumë e konsiderueshme krahasuar
me vende të tjera, që kanë një histori
të gjatë të parlamentarizmit. Së dyti,
vlerësoi ajo, ne patëm fatin të ndje-
kim një debat të gjallë ku merrnin
pjesë lideri i opozitës, Kamyel dhe
kryeministri Braun, të cilët flisnin
për programin e tyre dhe gjithë ky
debat u mbajt në një ambient shumë
të animuar, me pyetje dhe me sens
të madh përgjegjësie, për sfidat
që kalon sot Anglia dhe Europa.
Kryetarja e Parlamentit Shqiptar, Jozefina Topalli duke ju përgjigjur pyetjeve
të pjesmarrësve në LSE.
Ndërkohë që një debat i veçantë ishte
çështja e arrestimit të një deputeti
britanik ditët e fundit. Pyetjes se për
këtë shkak këta deputetë nuk kanë
imunitet, kryetarja Topalli u shpreh
se “Deputetët anglezë nuk kanë
imunitet dhe nuk i njohin vetes asnjë
mbrojtje. Por, natyrisht, kjo heqje e
mburojës së imunitetit vlen dhe për
gjyqtarët dhe për prokurorët”, thek-
soi më tej ajo.
John Grogan: Progresi i
Shqipërisë është i duk-
shëm
Në vijim të vizitës së saj në Londër
Kryetarja e Kuvendit, Jozefina To-
palli, krahas takimeve me pjesën më
të madhe të ministrave të Kabinetit
Braun, me deputetë të Parlamentit
dhe të Dhomës së Lordëve, zhvilloi
një takim shumë të rëndësishëm me
përfaqësuesit e Grupit parlamentar
të Miqësisë Mbretëri e Bashkuar-
Shqipëri. Duke iu referuar këtij
takimi, John Grogan, përfaqësues
i Grupit parlamentar të Miqësisë
Shqipëri-Angli, e ka vënë theksin
në dy vizita të tij të zhvilluara ko-
hët e fundit në Shqipëri. “Kam qenë
dy herë në Shqipëri. Progresi i këtij
vendi, vitet e fundit ka qenë i duk-
shëm. Vitin tjetër në Shqipëri zhvil-
lohen zgjedhjet politike dhe unë
shpreh bindjen se ato do të zhvillo-
hen sipas standardeve demokratike
evropiane”, është shprehur Grogan
ndërsa ka vlerësuar se ka një rritje
të zhvillimit ekonomik dhe mendoj
se ka një perspektivë për praninë e
Kryetarja e Parlamentit Shqiptar, Jozefina Topalli gjatë vizitës në parlamen-
tin britanik, në foto me homologun e saj.
biznesit britanik dhe atij evropian
në Shqipëri. Gjithashtu, ai ka vlerë-
suar se anëtarësimi në NATO është
ALBANIANMAIL
një shenjë shumë pozitive, duke
shprehur mendimin se Shqipëria do
të bëhet pjesë e familjes evropiane.
“E konsideroj vizitën e Kryetares së
Kuvendit në Angli si një hap shumë
të rëndësishëm për konfirmimin
dhe konsolidimin e marrëdhënieve
shumë të mira mes Shqipërisë dhe
Britanisë së Madhe”, tha ndër të tjera
përfaqësuesi i Grupit parlamentar të
Miqësisë Shqipëri-Angli.
Londër, Topalli, në
mbledhjen konfidenciale
të Dhomës së Komunëve
Kreu i legjislativit shqiptar ka qenë
e ftuar nderi nga Kryetari i Dhomës
se Komunëve, Michael Martin, i cili e
ftoi kryetaren Topalli të merrte pjesë
në mbledhjen konfidenciale të foru-
mit më të lartë të vendimmarrjes të
Dhomës së Komunëve. Mbledhja ku
ishte e pranishme Kryetarja e Kuven-
dit është një nga më të rëndësishmet
për Parlamentin anglez, i cili duhet
të vendosë sesi do të veprojë Dhoma
e Komunëve rreth çështjes më të nx-
ehtë politike në Britani, arrestimin
disa orësh të para disa ditëve të një
deputeti dhe hyrjen e policisë në Par-
lament, një akt që nuk ka ndodhur
kurrë më parë në historinë njëmi-
jëvjeçare të Parlamentit britanik. Ng-
jarja që ka tronditur skenën politike
në Britani ka nxjerrë në plan të dytë
edhe debatin tradicional që zhvillohet
19
DHJETOR 2008
në Dhomën e Komunëve menjëherë
pas fjalimit të Mbretëreshës. Kjo
është hera e parë që një personalitet
i huaj ftohet të marrë pjesë në një ta-
kim të tillë me vendimmarrësit më të
rëndësishëm të Parlamentit britanik,
duke dalë kështu jashtë traditës dhe
protokollit strikt anglez, veçanërisht
në një moment të tillë paprecedent të
Monarkisë Parlamentare Britanike.
Pas pjesëmarrjes në këtë mbledhje
të rëndësishme dhe konfidenciale,
Kryetari i Parlamentit i rezervoi kry-
etares Topalli një takim të veçantë,
ku dy homologët diskutuan për sfi-
dat me të cilat përballet parlamen-
tarizmi në vende me demokraci të
reja, si Shqipëria apo me demokraci
të konsoliduara shumë shekullore,
si Britania e Madhe. Të dy person-
alitetet theksuan se, kontaktet më të
shpeshta si në nivel kryetarësh apo
nivel Komisionesh parlamentare, i
shërbejnë frymës së bashkëpunimit
midis dy Parlamenteve për shkëm-
bimin e përvojave dhe në interes të
forcimit të miqësisë. Në këtë kon-
tekst, Martin ftoi kryetaren Topalli
për një vizitë zyrtare dhe u shpreh se
do të ishte i kënaqur të priste Topal-
lin pas pak muajsh në Londër.
Kryetarja e Kuvendit të Shqipërisë,
Jozefina Topalli, ka marrë pjesë në një
prej ceremonive më madhështore të
jetës parlamentare të Mbretërisë së
Bashkuar, në seancën e jashtëzakon-
shme të fjalimit të Mbretëreshës Elis-
abeta II, ritual që daton që në shekul-
lin e XVI-të. Kryetarja e Kuvendit, e
cila ndodhet për një vizitë zyrtare në
Londër, nisi axhendën e saj me pjesë-
marrjen në këtë ceremoni simbol të
Mbretërisë së Bashkuar, të rezervuar
vetëm për të ftuar të përzgjedhur të
hierarkisë më të lartë dhe krerë të in-
stitucioneve kryesore britanike. Në
ditën më të rëndësishme të hapjes së
sesionit të ri parlamentar, Mbretëre-
sha Elisabeta II prezantoi programin
e qeverisë, politikat e reja dhe prior-
itetet për legjislacionin në sesionin
e ri. Më pas, Kryetarja e Kuvendit
mori pjesë në debatin mbi fjalimin e
Mbretëreshës të zhvilluar në Parla-
mentin britanik, me pjesëmarrjen e
përfaqësuesve të Dhomës së Komu-
nëve dhe Dhomës së Lordëve. Kryet-
arja e Kuvendit Jozefina Topalli ishte
e ftuar e veçantë për të referuar në (
London School of Economics and
Political Science)LSE, mbi historinë
, përpjekjet për demokraci dhe pro-
cesin e integrimit të Shqipërisë në
NATO e BE.

 19 ALBANIANMAIL
DHJETOR 2008 www.albanianmail.co.uk
Astrit Lulushi
Z Midis ndjenjës dhe arsyes
hvillime të shpejta ndod-
hin sot në të gjitha fushat. I
shqetësuar se mos mbetet-
mbrapa, njeriu është vazhdimisht
në kërkim të mjeteve e mënyrave
për të vrapuar me të njëjtin hap. Por
duket se kjo është një garë që kërkon
përdorimin me zgjuarsi jo vetëm të
njohurive por edhe emocioneve. Jo
rrallë vihet re se si 2 persona me të
njëjtën shkallë njohurish e në kushte
të barabarta, nuk janë njësoj të suk-
sesshëm. Kjo shihet në raste emi-
grantësh nga skajet më të largëta e më
pak të zhvilluara të botës, që brenda
një kohe relativisht të shkurtër bëhen
të suksesshëm në sipërmarrje të
ndryshme, duke ua kaluar shpesh
edhe vendasve. A ndodh kjo sepse
mosnjohjen e gjuhës, kulturës dhe
zakoneve të vendit ata ekompenso-
jnë duke punuar më shumë? Apo
mos është euforia e vendasve që i
shtyn të ardhurit të tregohen më të
matur e kujdesshëm me emocionet e
tyre? Kjo është një çështje e vjetër më
të cilën janë marre shume sociologë,
por pa mundur të japin një përgjigje
bindëse. Kohët e fundit në këtë de-
bat janë përfshirë edhe përfaqësues
të neuroshkencës. Ata thonë se në
përpjekje për të shpjeguar dukuri të
tilla, kërkimet janë bërë në drejtim të
gabuar.
Në vitet 1980, shkencëtarë neu-
rologë dolën me idenë se arsyeja e
pabarazisë në sukses mes njerëzve në
kushte të barabarta duhet kërkuar jo
tek njohuritë, as tek përvoja e zgjuar-
sia apo shkalla e arsimimit, por tek
një tjetër lloj aftësie që shoqëria dhe
shkencat duket se e kane anashkalu-
ar. Sipas tyre, baza e suksesit është
aftësia e njeriut për të kontrolluar
emocionet e për t’i përdorur ato me
pjekuri. Ata e quajtën këtë, Inteligjen-
cë Emocionale - EQ, emër i ri për një
koncept të vjetër. Në Bibël flitet mbi
këtë lloj zgjuarsie; dyluftimi David
- Goliat; tek Homeri kur ky përsh-
kruan fatin e Akilit, i cili i pushtuar
nga ndjenja e hakmarrjes për vdekjen
e Patroklit, humbi kontrollin e emo-
cioneve duke sfiduar madje edhe
Perënditë që e kishin paralajmëruar
të mos ndeshej me Hektorin e të mos
e vriste, sepse kjo do të sillte edhe vetë
fundin e tij; për zgjuarsi a inteligjencë
emocionale sikur flet edhe Shekspiri
tek Hamleti a Makbethi, por edhe
Ezopi në fabulën rreth garës midis
Breshkës dhe Lepurit, që ky i fundit
e humbi për shkak të euforisë, shenjë
e emocioneve të pakontrolluara.
Në fillim të viteve 1900,
shkencëtarët, dolën me idenë e In-
teligjencës Njohëse – IQ, si metodë
e shpejtë për matjen e njohurive të
një personi dhe zgjuarsisë më të cilën
ai i përdor ato. Por shpejt u pa se një
përqasje e tille ishte e kufizuar pasi
shkencëtarët kishin vënë re se shumë
njerëz, pavarësisht se kishin një
shkallë normale zgjuarsie, ishin më
të suksesshëm, në krahasim me per-
sonat që megjithëse tepër inteligjentë
nuk shquheshin për arritje qoftë në
punë, shoqëri a në jetë.
Në përpjekje për të treguar se IQ
nuk ishte matësja e vetme e shkal-
lës së intelektit, psikologu Edward
Lee Thorndike, (1874-1949) doli me
konceptin që ai e quajti Inteligjencë
Shoqërore. Por argumenti i tij shi-
kohej si tepër teorik. Megjithëse sot
mund të thuhet lehtë se ekzistonin
shembuj praktikë për të mbështetur
këtë teori, dallimi a interpretimi i tyre
para 100 vjetësh ishte tepër i vështirë.
Në fillim të viteve1900, shkenca për
studimin e sistemit nervor apo Neu-
roshkenca thuajse nuk ekzistonte,
ndërsa shoqata e pare e neurosh-
kencës u krijua vetëm më 1969. Por
brenda pak dekadave, falë gjithashtu
zhvillimeve teknologjike, Neurosh-
kenca ka arritur të zërë vend mes
disiplinave më të rëndësishme që
shpjegojnë shëndetin fizik, mendor,
sjelljet e deri fenomenet shoqërore.
Në muzeun Warren pranë shkolles
mjekësore të Universitetit të Harvar-
dit në Boston, ndodhet e ekspozuar
një kafkë njeriu, pranë saj një shufër
hekuri dhe krahas tyre një mbish-
krim i shkëputur nga një studim
mjekësor që ka lidhje me objektet
në fjalë. Mbishkrimi lexohet : “Në se
mendoni se këto rreshta kanë vlerë
të mjaftueshme për të zënë vend
në bllokun e shënimeve tuaja, mos
ngurroni”. Këto fjalë, nëse lexohet
edhe midis rreshtave, sikur duan të
thonë se sendet e ekspozuara janë
parë nga shumë vetë, por ju mund
të zbuloni diçka të re, në se mendoni
atë që asnjë tjetër nuk e ka menduar.
Kafka e ekspozuar në muzeun e
anatomisë në Harvard nuk është e
lashtë, por as e zakonshme. E vendo-
sur aty rreth viteve 1870, ajo dallohet
për një vrimë relativisht të madhe, që
fillon në mollëzën e majtë e del ver-
tikalisht në pjesën e sipërme të për-
parme të kokës. Deri pak dekada më
parë këto dy eksponante ishte simbol
i suksesit të mjekësisë së asaj kohe,
sepse njeriu, të cilit i përkiste kafka,
kishte mbetur gjallë, pasi i kishin
nxjerrë shufrën e hekurit nga koka,
për të jetuar kështu edhe shumë vite
të tjera
Dihet se natyra ka ligjet e veta dhe
njeriu, me vetëdije a jo, zhvillohet e
mendon në bazë të tyre, Cdo gjë në
këtë botë është natyrë ose burim prej
saj, ndërkohë që edhe pse njerëzit a
shoqëritë zhvillohen e ndryshojnë
në drejtime a ritme të ndryshme,
ata nuk shkëputet dot nga varësia e
ligjeve të natyrës. T. S.
Elliot, poet, (1888 – 1965) thoshte se
njeriu kurrë nuk ndalet së eksploru-
ari dhe fundi i të gjitha eksplorimeve
është kur ai kthehet atje ku kishte fil-
luar.
Kështu ndodh edhe me
shkencëtarët. Neurologët e dinë se
truri i njeriut ndahet në tri zona a
sfera: e mbrapme, e mesme dhe bal-
lore; secila me një funksion të vecantë
por të tria në shërbim të njëra-tjetrës.
Nëpërmjet të prekurit a ngacmimit,
thonë ata, ndjesitë hyjnë në trup fil-
limisht nëpërmjet fijeve nervore te
shtyllës kurrizore. Prej andej ato
mbërrijnë në zonën e mbrapme të
trurit dhe aty shndërrohen në ndjen-
ja, të cilat pastaj hyjnë në zonën e
mesme të trurit, ku shndërrohen në
emocione. Nga truri i mesëm, emo-
cionet e kalojnë në pjesën ballore ku
aty përzgjidhen, frenohen, kontrollo-
hen, përpunohen, zbuten e arsyeto-
hen para të shprehen a shfaqen jashtë
në formë sjelljeje, me të qeshura a të
qara, me butësi a zemërim. Kjo është
udha midis ndjenjës dhe arsyes që
kalon përmes lumit të emocioneve.
Nëse bëhet një paralelizëm, e njëjta
gjë ndodh edhe me një shoqëri, ku ro-
lin e pjesës ballore e luan udhëheqja,
dhe mund të kuptohet çfarë ndodh
kur ajo mungon, është e paaftë a nuk
OPINION
funksionon, ose e kundërta. E njëjta
gjë mund të thuhet për cdo aspekt
të jetës së organizuar; njerëzit i drej-
tohen të kaluarës për t’u frymëzuar
a mbushur me ndjenja, që shndër-
rohen në emocione, të cilat shprehen
të kontrolluara ose të shfrenuara, në
varësi të aftësisë së pjesës ballore, ud-
hëheqjes; kompetentëve, profesion-
istëve, intelektualëve, akademikëve
e politikanëve.
Por le të kthehemi tek kafka e
ekspozuara në muzeun e Harvardit.
Historia e saj zë fill në shtetin e Ver-
montit rreth 160 vjet më parë. Në atë
kohë, 25 vjeçari Phineas Gage, sepse
kafka e tij është e ekspozuar, punonte
si përgjegjës në një stacion hekurud-
hor mallrash. I edukuar, i sjellshëm
e i dashur sic ishte, thonë burimet,
drejtuesit e stacionit e mbanin atë si
një nga menaxherët më të mirë e më
të suksesshëm. Por ai gëzonte edhe
dashurinë e respektin e vartësve.
Me të gjithë, pa dallim, Phineas sillej
në mënyrë të shkëlqyer; motivues,
frymëzues, drejtues dhe mbas pune,
shok i mirë.
Ishte mbrëmje e 13 shtatorit 1848,
kur në stacion të gjithë nxitonin për të
lënë punën. Dhe ndërsa Phineas je-
pte udhëzimet e fundit dhe bëhej gati
të zbriste nga treni, makinisti, që po
provonte frenat, shkaktoi një dridhje
të fortë të vagonëve. Phineas u rrezua
në tokë. Kaluan minuta dhe ai nuk
po lëvizte. Koka i kishte rënë mbi
një shufër hekuri, që kishte kaluar
tejpërtej nga mollëza e majtë, nëpër
sy për të dalë në pjesën e sipërme të
përparme të kokës. Të gjithë men-
duan se Phineas vdiq. Por kur panë
se ai po merrte frymë, e vunë trupin
në një karocë dhe e nisën urgjen-
tisht në spital. Çuditërisht, pas një
javë Phineas doli nga spitali. Plaga i
ishte mbyllur dhe sikur të mos kishte
ndodhur asgjë, ai u kthye në punë.
Kushdo që e njihte, u gëzua. Por
kaluan vetëm pak disa ditë dhe ata
faqe
9
mbetën të zhgënjyer. Phineas nuk
ishte ai që ata kishin njohur para ak-
sidentit. Tani ai bëhej nevrik, shante,
mallkonte, bërtiste dhe shpesh jepte
urdhëra kundërthënëse. Aq i padu-
rueshëm, grindavec, i dhunshëm e i
paarsyeshëm u bë Phineas, sa që dre-
jtoria e hekurudhave e pushoi nga
puna. Pas kësaj, ai filloi të shkonte
nga një spital në tjetrin, por mjekët
nuk shihnin tek ai ndonjë problem
fizik, as edhe mendor. Ata i thonin
se nuk kishte gjë, dhe e këshillonin të
tregohej më i sjellshëm me të tjerët.
Por ata që e kishin njohur para
aksidentit, mendonin se Phineas
kishte ndryshuar plotësisht, në sjel-
lje e karakter. Mbi të gjitha, atij nuk i
rrihej në një vend. Kështu filloi jetën
e endacakut nga qyteti në qytet. Në
New York, për shembull, ai zinte
vend në ndonjë rrugë me shumë ka-
limtarë dhe për të fituar disa dollarë,
u tregonte atyre se si kishte mbetur
gjallë nga aksidenti, edhe pse shufra
e hekurit i kishte hyre nga një anë e i
kishte dalë në anën tjetër të kokës. Për
të vërtetuar ato që thoshte, Phineas,
mbante në njërën dorë shufrën e
hekurit dhe me tjetrën tregonte ven-
din bosh ku më parë ndodhej syri i
majtë. Pastaj dora e tij prekte shenjën
në faqe dhe gjurmën e vrimës së mb-
yllur në pjesën e sipërme të kokës.
Para dy dekadash, shkencëtarët, iu
kthyen edhe një herë konceptit të In-
teligjencës Shoqërore, por këtë herë e
quajtën Inteligjencë Emocionale - EQ.
Me këmbëngulje, ata u hodhën në
kërkim të argumenti se IQ nuk është
e vetmja zgjuarsi. Ata iu kthyen edhe
një herë dorëshkrimeve të Thorndaj-
kut dhe aty ndeshën me shënimet
e tij rreth aksidentit të Phineas. Pas
një shqyrtimi të vëmendshëm,
shkencëtarët arritën të kuptonin se
ndryshimi në sjelljen e Phineas dhe
dështimi i tij në karriere, në shoqëri
e në jetë nuk ishte pasojë e humbjes
së zgjuarsisë së njohurive, por rrjed-
hojë e dëmtimit të pjesës ballore, që
është përgjegjëse për kontrollin apo
shprehjen me arsye a maturi të emo-
cioneve.
Megjithëse rasti i Phineas shikohet
si shembull klasik në mbështetje të
konceptit të Inteligjencës Emocio-
nale, debatet, ashtu si 100 të shkuara,
vazhdojnë të përqendrohen rreth të
njëjtës pyetje; A është IQ apo EQ, që
përcakton më mirë zgjuarsinë? Për
këtë shkencëtarët nuk binden lehtë
sepse, si qenie të arsyeshme, edhe
ata vetë udhëhiqen herë nga njohuri,
herë nga emocione. 
 19 2008 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL KOMUNITET
faqe
QERSHOR
DHJETOR 2008 11
adaptohesh nje tjetre nuk është e

GjIthmonë gati!
lehte. Por edhe panik nuk ka e nuk
duhet te ketë, se nuk është fundi i
Botes. Ndoshta edhe nga këtej kuron
Ruzhdi Jata ajo kurajoja dhe guximi per ndry-

E
shtë krejt normale t’i tregosh
tjetrit çfarë te beje e çfarë te
mos beje kur ai te pyet per
diçka te re qe nuk e din. Thonë se
ai qe pyet (tvet) nuk tret. “Na i tre-
goni këto rregulla e ndryshime, se ne
nuk i dijme”,-me thoshte nje dite nje
shoku im. Nje tjetër ishte i shqetësuar
se ne janar do ta linte puna dhe nuk
dinte se çfarë te bënte. Nga dikush
ai kish dëgjuar se do te merrnin me
shume ndihma ne vitin e pare kur
ben kërkesën per punësim, por nuk
besonte dhe i quante ato thasheth-
eme. E kështu me radhe, per paaf-
tësinë etj. Me fjale te tjera gjithsecili
e pranon se ndihma dhe shpjegimet
e nevojshme janë te domosdoshme
kur dëgjon te thuhet: Behu gati per
ndryshimin e madh. Stand by. Po,
vërtetë përgatitu.
1. Me shume se 1 milion
Ne se jeni nje nga 2.6 milion njerëz
qe merrni ndihma per arsye se jeni i
sëmure prej kohesh apo jeni përkohë-
sisht i paafte per te punuar, përgatitu
per nje ndryshim te madh ne vitet
ne vazhdim. Aktualisht ndryshimi
ka filluar ne Tetorin qe lame pas,por
periudha kohore është e gjate. Pak
a shume si hapësirat kohore te Am-
nistisë. E gjate rruga e mundimshme
per zgjidhjet qe duam. Ne mes, plot
intervista dhe teste nga qendrat e
punësimit dhe ato mjekësore per
vlerësime sa me te sakta. Teste këtu
Shqiptare, në luftë për çështjen e madhe të punës dhe të ndihmave të jeni gati
e teste atje, intervista pas intervis-
tash shoqëruar me kontrolle, por
edhe ndihme per zgjidhje sa me
racionale,jo te përkohshme per prob-
leme te përhershme. Ideja është qe
te vlerësohen sa me sakte aftësitë e
cdo njërit per pune. Marrja e nje ven-
dimi per te vërtetuar gjendjen tende
shëndetësore te afte per pune apo jo,
nuk është e lehte. Por, nga ana tjetër,
kriteret janë përcaktuar shume qarte
dhe është e vështirë te kundërshto-
hen edhe nga ata qe janë ne mbro-
jtje te te drejtave te njeriut,pasi ne
mes është logjika e punës dhe ideja
per te ndihmuar njerëzit qe te inte-
grohen. Natyrisht kjo logjike është
e mbështetur edhe me anën financi-
are. Ne qendër te skemës se re ESA
per ndihmat është aftësia per pune.
Qeveria beson se me shume se gjys-
ma e njerëzve qe marin sot ndihma
per arsye “shëndetësore” janë te afte
per te punuar. Pa hyre ne detaje se
kush mund te punoje dhe cili mund
te vazhdoje te marre përsëri ndihma,
sepse ato janë neper web, dua te
them se shanset per gjithsecilin janë
minimale. Ata qe nuk do te kuali-
fikohen per ndihma do te përfshihen
ne kurse kualifikimi intensive per
te gjetur pune.A është i përgatitur
komuniteti shqiptar per këtë sfide?
Përpara se te jepet përgjigje qe pak a
shume u cek ne fillim, duhet te dijme
se jo pak shqiptare marrin ndihma
per arsye shëndetësore. Nga ana
tjetër, per arsye te tjera, shume shq-
iptare konsiderohen te papune. Kjo
do te thotë se viti qe vjen do te ketë
nje sinoptike tjetër. Nga njëra ane me
shume ish-te sëmurë do te kërkojnë
per pune dhe me shume te punësuar
“ndryshe” do te detyrohen te vepro-
jnë ndryshe. Dhe dihet se viti 2009 do
te ketë me shume te papune, si rezul-
tat i shkurtimeve drastike nga kriza
financiare qe po kalon jo vetëm An-
glia, por gjithë Bota. Pra, vështirësi te
dyfishta qe kërkojnë bashkëpunim,
ndihme dhe mbështetje. Por çfarë
është me e rëndësishme?
2. Jo fundi i Botes
Me shume kurajo dhe optimizëm,
kur themi se nuk është fundi i botes,
kuptohet. Po nga burojnë këto?
Frymëzimi vjen nga shume aspe-
kte. Por,se pari, i ka rrënjët andej nga
kemi ardhur, nga origjina jone. Le te
sjell per ju dy prej tyre. 99 per qind
e shqiptareve janë njerëz me vullnet
e dëshirë te madhe per te punuar
per nje jete me te mire. I kam pare ne
Shqipëri, ne vizitën time te kohëve te
fundit, te rinjtë qe punonin 10-12 ore
ne dite e me shume per fare pak leke.
I keni pare këtu tek punojnë shume
larg vendit te banimit dhe ne pune te
vështira? Po, i kemi pare edhe nenat e
baballarët qe edhe pse 60-70- vjecare
punojnë per te ndihmuar pensionet e
tyre . Po disa fëmijë neper plazhe qe
shisnin prodhimet e stinës, a ua kane
ngacmuar ndërgjegjen? Pra, atje ku
mungojnë vendet e punës, atje ku
rrogat janë shume te vogla, njerëzit
përpiqen maksimalisht per te mbi-
jetuar, te bëjnë e te ndërtojnë diçka
me duart e tyre.
3. Gallataxhiu dhe qejfliu
Te kuptohemi, jeta ka ngjyrat dhe
drite-hijet e veta. Por kur merr udhe
nje diçka e re, nje iniciative e rëndë-
sishme, si gallataxhiu dhe qejfliu,
kuptohet i ndihmave, jo i zemrave
kane vendin dhe rolin e tyre. Ata
ndoshta kane te drejte kur thonë se
, si unë qe nuk kam,si ti qe ke,nje
jete kemi. Por ditët pa pune janë te
dhimbshme , njerëz; te shkëputesh
nga nje mënyrë se jetuari dhe t’i
shime. Shqiptari shquhet per opti-
mizmin e pashtershëm, per kurajon
civile qe janë baza per te pritur ndry-
shimin e madh. Unë besoj se nuk e
teproj kur them se gallataxhiu dhe
qejfliu per ndonjë, ne kuptimin e
mire te fjalës, pasi kujt nuk i pëlqejnë
ndihmat,pra pa ironi dhe sarkazëm.
Kjo me pëlqen se ne bisede me njer-
in, ai e portretizoi bukur periudhën
qe presim. Pak a shume sic u than
e fillim, jo fundi,por fillimi i nje jete
te re qe kërkon me shume sakrifica.
Ne jemi gati. Kjo është e vërteta. Sa
here dikush na ka bere thirrje, bëhuni
gati,ne kemi thënë: gjithmonë gati.
Dikur,ne vitet ’60 kur isha kom-
andant i çetës se Pioniereve te shkol-
lës 8-vjeçare “Skënderbeu” Krume
u thosha bashkëmoshatarëve:
“Pioniere,ne lufte per çështjen e
madhe te partisë dhe te popullit te
jeni gati” dhe ato përgjigjeshin: Gjith-
monë Gati! Atëherë, me te thënë te
drejtën nuk e dija se kush ma jepte
këtë te drejte,por, per t’i bere qejfin-
Qejfliut,-do te thosha Partia. Tani, ne
kohe dhe hapësire tjetër, per bashkë-
moshatarët e mi shkruaj ne Albanian
Mail qe botohet ne Londër: Shqip-
tare ne lufte per ceshtjen e madhe te
punës dhe te ndihmave te jeni gati.
Dhe këtë te drejte ma jep detyra ime
si Employment Liaison Officer-pu-
nonjës me District Job Centre Plus.
Stand-by dear friends.


EMIGRACION

Karta Blu, BE- ja hap dyert për imigrantët shumë të kualifikuar

nga emigrantët. Karta Blu e promis evropian me copëza të jetë e vështirë të ndryshohet i njohur për qëndrimin e tij në më parë se BE-ja lehtësi për
Aleko Likaj emigracionit e BE-së mban dhe jo një zgjidhje e madhe nga SHBA-të drejt Evropës, mjaft skeptik, flet për një “sim- imigrantët shumë të kualifi-

K
arta Blu e miratuar
nga Parlamenti
Evropian synon të
tërheqë në Evropë njerëzit me
kualifikim të veçantë nga ven-
det joevropiane. Brenda këtij
viti, ministrat e Brendshëm
dhe ata të Drejtësisë të BE-së
duhet të vënë vulën e tyre
mbi Kartën Blu, ndërkohë që
ajo do të marrë fuqi ligjore
vetëm në vitin 2011. Por në
një artikull në uebin e radios
gjermane në shqip Dojçe Vele
( Deutcshe Welle) shtrohet
pyetja sa e dobishme do të jetë
karta me emrin e bukur. Prej
kohësh, politikanë të BE-së
ankohen se të rinjtë shumë të
kualifikuar nga vendet në zh-
villim apo ato në ekspansion,
preferojnë të emigrojnë në
SHBA. Karta e gjelbër ameri-
kane është shumë e lakmuar
një emër të bukur, por nëse
do të jetë vërtet e dobishme,
është vështirë të vlerësohet
dhe për këtë polemizohet. E
sigurt është sidoqoftë se Karta
Blu nuk do të jetë një Kartë e
gjelbër, pra jo një biletë hyr-
jeje sipas modelit të SHBA-
ve. Karta e gjelbër amerikane
lejon imigrimin e pakufizuar
në kohë në të gjitha shtetet
federale të SHBA-ve. Karta
evropiane do të lejojë një imi-
gracion të kufizuar deri në një
apo dy vjet dhe liria e lëvizjes
brenda BE-së mbetet e kufi-
zuar. Punëkërkuesit duhet të
dëshmojnë një rrogë relativ-
isht të lartë dhe vetëm ata që
kanë kualifikim të lartë janë
të mirëpritur. Nuk do të ketë
kuota imigrimi dhe çdo vend
anëtar i BE-së do të vendosë
vetë se kë do të pranojë e kë
jo. Kjo është tipike, një kom-
evropiane që do të zgjidhte në
Evropë problemet e personelit
dhe brezit të ri në sektorin e
informatikës apo mungesën e
mjekëve. Megjithatë, ky është
një fillim. Çdo përpjekje për
një rregull të përbashkët është
më mirë se zgjidhja e deritan-
ishme e shteteve anëtare që i
ngjason një tapeti me arna. E
megjithatë, me Kartën Blu do
fluksi i imigrantëve shumë të
kualifikuar nga India, Rusia
apo Kina. Gjuha e njësuar në
SHBA dhe kushtet e përgjith-
shme të jetës atje janë për-
parësi që vështirë se mund të
kompensohen. Për këtë nuk
duhet të ketë iluzione.
Kështu ministri i Brend-
shëm gjerman, Volfgang
Shojble (Wolfgang Shäuble),
bol politik”. Hyrja e Kartës
Blu në asnjë mënyrë nuk
duhet t’u kufizojë kompeten-
cat autoriteteve gjermane për
të huajt. Politikanët gjermanë
nuk janë të vetmit me këtë
qëndrim në BE. Çekia dhe
Bullgaria kanë kërkuar me të
drejtë që fillimisht të hiqen të
gjitha kufizimet për shtetasit
evropianë nga vendet e reja
anëtare, përpara se t’u lejohet
hyrja atyre nga kontinentet e
tjera.
Nga njëra anë BE-ja me
Kartën Blu synon të lehtësojë
migracionin e ligjshëm, dhe
ana tjetër synon të veprojë
ashpër kundër migracionit
ilegal. Parlamenti i BE-së është
shprehur për dënim të ashpër
të punëdhënësve që punëso-
jnë njerëz pa dokumente të
rregullta. Shtetet që dëshiro-
jnë ka shumë gjasa që të ofroj-
kuar. Gjermania vitin e ardh-
shëm pritet të zbusë rregul-
lin për të drejtën afatgjate të
qëndrimit. I pasigurt është
edhe nëse lehtësimi i imigra-
cionit në kohët e një recesioni
të rëndë mund të jetë vitin e
ardhshëm një kartë e fortë në
fushatën elektorale evropi-
ane. Parlamentarët evropianë
që në fillim të muajit qershor
do të luftojnë për mandatet e
tyre, janë të detyruar të mar-
rin parasysh shqetësimet e
zgjedhësve të tyre për vendet
e punës. Kështu, imigracioni
i ligjshëm nuk ka shumë gja-
sa të jetë në krye të listës së
temave të preferuara. Vetëm
në vitin 2011 mund të hyjë
në fuqi kjo kartë. “Mullinjtë
e Evropës bluajnë ngadalë!”,
shkruan gazetari i Dojçe Veles
për këtë proces të gjatë të njo-
hjes së saj.

 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
 KOMENT
faqe
14
Jozefina Topalli
S
hqipëria dhe shqiptarët
po jetojnë momente
historike, po përjetojnë
zhvillime të pakthyeshme. Falë
reformave të ndërmarra, ndry-
shimeve të jashtëzakonshme
të realizuara si dhe mbështetjes
së vendeve perëndimore, Shq-
ipëria ka filluar të countdown
deri në anëtarësimin e saj me
të drejta të plota në NATO; kjo
padyshim përbën edhe një hap
thelbësor më pranë anëtarësimit
të saj në BE - objektiv strategjik
prioritar për Shqipërinë.
Për para se të filloj, më lejoni
t’ju them dy fjalë për historinë
e shqiptarëve, një komb i vuaj-
tur, por ngadhënjyes. Shqipëria
është një vend i vogël, por me
një histori të lashtë. “Shqiptarët”,
pasardhës të ilirëve, të njohur në
botë me emrin “Albanians” janë
popull i lashtë, autokton e evro-
pian, që ia arritën të mbijetojnë
në një nga rajonet më të rrahura
të Evropës, ku dyndeshin fise e
popuj e ku përplaseshin intere-
sa, kultura, qytetërime nga më
të ndryshmet.
Gjatë shekujve të një mesjete
të gjatë e të mundimshme, shq-
iptarët ia dolën të ruajnë gjuhën
e tyre me bazë indoevropiane
dhe flamurin e heroit të tyre
legjendar në qëndresën kundër
osmanëve, Gjergj Kastriot Skën-
derbeu, flamurin me shqipon-
jën dykrenare; ata ia dolën të
formësojnë identitetin e tyre
kombëtar. Shqiptarët u quajtën
bijtë e shqipes dhe u bënë të njo-
REKLAMË To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
KAFE - DYQAN
PER SHITJE
Me një pamje të mirë zonale në Waterloo
t
vje
Kontratë qera d h ën ie p ër 4

ntrat ë qe ra d h ën ie të re.
dhe ko
Adresa: JEFF’S CAFE
43 WEBBER STREET
LONDON, SE1 0RF
Tel: 020 7261 9258
Mobile: 07984061605
E-mail: info@jeffscafe.co.uk
Motoja jonë është vazhdimësia
hur si komb edhe për harmoni-
në e tolerancën e tyre fetare të
admirueshme. Më 1912, shq-
iptarët ngritën flamurin e tyre
kombëtar, shpallën pavarësinë
dhe nisën përpjekjet për ngritjen
e shtetit të tyre. Shqiptarët kishin
mbijetuar mrekullisht.
Gjatë Luftës së Dytë Botërore,
shqiptarët i përcollën Evropës
modelin e një kodi shpirtëror
unikal - besa, që mund të shpre-
hej si paprekshmëri e një indi-
vidi që është marrë në mbrojtje.
Në nderim të këtij kodi dhe në
respekt të traditës të tyre të tol-
erancës fetare, familje të tëra të
komunitetit hebre u mbrojtën,
u strehuan dhe u shpëtuan nga
gjahu më i egër i shtrigave në
historinë e njerëzimit.
Edhe nën trysninë e njërës
prej diktaturave më të egra të
Evropës Lindore shqiptarët
ia dolën të ruajnë përkatësinë,
vokacionin dhe ëndrrën e tyre
evropiane. Pas rënies së perdes
së hekurt, ata bënë lajtmotiv të
protestave të tyre antikomuniste
thirrjen “Ta bëjmë Shqipërinë
si gjithë Europa”. Mbijetesa e
shpirtit evropian të shqiptarëve
është me të vërtetë një mrekulli
hyjnore. Kjo është një ndër arsy-
et thelbësore që Shqipëria u ren-
dit si vendi i parë në ish-Lindjen
komuniste që kërkoi anëtarësim
në NATO, anëtarësim që sot gë-
zon mbështetjen e të gjitha for-
cave politike dhe 95 përqind të
opinionit publik në vend. Kjo
shënoi sfidën e parë të Shq-
ipërisë dhe shqiptarëve të izolu-
ar për më se 50 vjet, në kërkim të
hapësirave të lirisë dhe progresit
padrejtësisht të munguar.
Në qershor 1992, Shqipëria
aplikon dhe pranohet zyrtarisht
në Këshillin e Bashkëpunimit
të Atlantikut të Veriut (NAÇ),
në dhjetor 1992, Presidenti Sali
Berisha (sot kryeministri i ven-
dit) bëri vizitën e parë zyrtare
në Selinë e NATO-s. Vetëm
disa muaj më vonë, mars 1993,
për herë të parë një delegacion
i lartë i NATO-s vjen për vizitë
në Shqipëri dhe (ish) Sekre-
tari i Përgjithshëm i NATO-s,
Manfred VERNER, i adreso-
het Parlamentit shqiptar “Unë
kam ardhur t?i ofroj dorën e
bashkëpunimit Shqipërisë.
Aleanca jonë dhe institucionet
e tjera perëndimore, ju ofrojnë
mbështetje politike dhe mate-
riale për të vazhduar në këtë
rrugë”.
Shkurt 1994, nënshkrimi i Do-
kumentit Kuadër të PpP bashkë
me një sërë dokumentesh zyr-
tare institucionalizoi bashkë-
punimin me NATO në kuadër
të kësaj nisme -PpP. Shqipëria
mori përsipër përgjegjësitë që
rezultonin nga kërkesa për
anëtarësim dhe u angazhua të
ndërmerrte reformat për një
shoqëri të mbështetur në pari-
met e demokracisë, të shtetit
ligjor dhe të ekonomisë së
tregut. Për herë të parë, Shq-
ipëria u angazhua në përm-
bushjen e objektivave të tilla si
transparenca në planifikimin
e mbrojtjes kombëtare dhe në
proceset e buxhetimit; kon-
trolli demokratik të Forcave
të Armatosura; aftësimi për të
kontribuar në operacionet nën
autoritetin e Kombeve të Bash-
kuara, NATO-s dhe BE-së; etj
Falë një bashkëpunimi seri-
oz, viti 1995 shënoi një fazë të re
institucionale në marrëdhëniet
e vendit tonë me NATO-n,
të krahasueshme me ato të
vendeve të tjera, ndërsa viti
1996 ishte vit i dialogut intensiv
ku vendet anëtare të NATO-s
vlerësuan përmbushjen e an-
gazhimeve nga Shqipëria si për
zhvillimet e brendshme ashtu
edhe marrëdhëniet e fqinjësisë
së mirë dhe inkurajuan atë për
të ecur përpara.
Zhvillimet e krizës shqip-
tare të pranverës së vitit 1997,
shënuan hap prapa, Shqipëria
humbi shansin të përfshihej
në proçesin e zgjerimit. Hapja
e Misionit shqiptar pranë Ale-
ancës në Bruksel, në tetor 1997
vlen të theksohet si një hap do-
methënës në marrëdhëniet me
NATO-n. Shpërthimi i konflik-
tit në Kosovë dhe shndërrimi i
Aleancës në çelësin e zgjidhjes
së krizës kosovare, i dha një
drejtim tjetër marrëdhënieve
të Shqipërisë me Aleancën.
Keqësimi dramatik i situatës në
Kosovë dhe rritja e kërcënimit
ushtarak nga ana e Serbisë,
gjatë fillimit të viti 1998, e shty-
në Shqipërinë të kërkojë kon-
sultim me Aleancën, që vendos
të hapë zyra e vet dhe Partne-
ritetit për Paqe në Tiranë.
Fillimi i fushatës ajrore të
NATO-s kundër Jugosllav-
isë, për të ndërprerë fushatën
e spastrimit etnik kriminal të
ndërmarrë nga regjimi diktato-
rial i Milosheviçit, i dha një rol
të veçantë Shqipërisë dhe forcoi
tejet marrëdhëniet e saj me Ale-
ancën. Me përgjegjshmërinë që
tregoi Shqipëria po trajtohej e
po vepronte si të ishte një vend
anëtar i NATO-s. Ajo vazhdoi
“betejën” drejt anëtarësimit
hap pas hapi, duke gëzuar
mbështetjen e NATO-s dhe
vendeve anëtare të saj.
Në 1999, Shqipëria paraq-
iti Planin e Veprimit p?r
An?tarësim (MAP), duke u
b?r? nj? vend aspirant p?r n?
NATO. Ky plan trajtoi për-
gatitjet e saj për anëtarësim të
mundshëm në të ardhmen në
aspekte politike, ekonomike,
të mbrojtjes, të sigurisë dhe
aspekte ligjore, që synonin
përafrimin e kuadrit ligjor në
fushën e mbrojtjes në interes të
integrimit. Në 2002 n? Samitin
e Pragës, kryetarët e shteteve
dhe qeverive e përshënde-
tën Shqipërinë për rolin e saj
konstruktiv në nxitjen e stabil-
ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
itetit rajonal dhe mbështetjen
për aleancën dhe theksuan se
dera e NATO-s për të mbetet
e hapur. 2005, Shqipëria e
ndërgjegjshme dhe e bindur
se, parimi i “derës së hapur”
lidhet ngushtësisht me përm-
bushje standardesh, Shqipëria
ndërmori një proçes të thellë
e kompleks reformash të For-
cave të Armatosura. Ministria e
Mbrojtjes, sot, merr për të dytin
vit radhazi 2% të GDP-së, duke
plotësuar një kriter të vendosur
nga NATO. Në 2007, një ng-
jarje e shënuar zuri vend të kal-
endarin historik të shqiptarëve
dhe Shqipërisë. Për herë të parë
në historinë e tyre një President
i SHBA, i vendit kampion i të
drejtave dhe lirive, Presidenti
George W. Bush vizitoi vendin
e tyre. Ne shqiptarët e quajmë
2008, vitin i shqiptarëve, sepse
do të mbetet si viti i ngjarjeve
kulmore historike si komb, por
edhe ngjarjeve më të rëndë-
sishme në historinë e shoqërisë
së lirë demokratike, vetëm 18-
vjeçare, shqiptare; ky vit shënoi
dimensione të reja lidhur me
integrimit euroatlantik të ven-
dit, si dhe avancimit të rolit të
Shqipërisë si një faktor paqeje
dhe stabiliteti në rajonin e Ball-
kanit.
Më 17 shkurt 2008, pas një
qëndresë të paepur në emër
të vlerave të Perëndimit dhe
i mbështetur nga SHBA dhe
vendet Perëndimore në për-
pjekjet e saj për mbijetesë
kundër një genocidi të pashem-
bullt, populli i Kosovës shpalli
pavarësinë e vet dhe krijimin e
shtetit më të ri në Europë dhe
në Botë. Autoritetet e Repub-
likës së Kosovës në bashkë-
punim të ngushtë me SHBA,
OKB, BE, kanë dëshmuar
vullnet të plotë për të ndërtuar
një shtet demokratik, multiet-
nik e multifetar në shërbim të
gjithë qytetarëve në Kosovë.
Aktualisht ato po kërkojnë sh-
trirjen e misionit të EULEX në
të gjithë territorin e Kosovës, si
një zhvillim tejet pozitiv dhe të
vetëm që i shërben paqes dhe
stabilitetit.
3 prill 2008 do të mbetet një
ditë historike, por edhe magjike
(siç e cilësoi kryeministri Beri-
sha) për shqiptarët dhe kom-
bin shqiptar. Vendet anëtare të
NATO-s ftuan Shqipërinë dhe
Kroacinë të bëheshin anëtare të
saj. Kjo ishte ftesa e shumëpri-
tur e shumëdëshiruar me të
cilën “Shqipëria i është rresh-
tuar shtyllës kryesore të lirisë
botërore”.
Me nënshkimin në korrik
2008 në Bruksel të protokolleve
të NATO-s, nga gjysma e dytë
e shtatorit 2008 filloi ratifikimi
i Protokolleve të pranimit nga
parlamentet e vendeve anëtare
të NATO-s, procesi po realizo-
het në kohë rekord. Deri tani e
kanë ratifikuar këtë protokoll 9
vende dhe me 10 dhjetor pritet
që ratifikimi i protokollit nga
Parlamenti juaj të firmoset nga
Mbretëresha. Ne po punojmë
shumë që, më 4 prill 2009 Shq-
ipëria e Kroacia të pranohen
anëtare me të drejta të plota.
Ne po punojmë fort që me 4
prill 2009, Shqipëria e Kroacia
19
DHJETOR 2008
të festojnë bashkë me anëtarët
e tjerë të NATO-s, 60-vjetorin e
Aleancës.
Procesi i integrimit eu-
roatlantik diktoi prioritetet
në reformat që priteshin të
ndërmerreshin nga Shqipëria
dhe përcaktoi se, nga ecuria e
tyre varej përshpejtimi i integ-
rimit euroatlantik të saj. Në vi-
tin 2005, qeverisja e qendrës së
djathtë, mbështetur në doktri-
nën e saj filozofike të qeverisë
së vogël, të taksave të ulëta
dhe solidaritetit social, vlerësoi
anëtarësimin në NATO dhe në
BE, si procese të lidhura ngush-
të me konsolidimin e shtetit
ligjor, si një shtet ligjor eficient
me institucione demokratike,
me revolucionin në fushën fis-
kale, me reformat ekonomike
dhe me politikat monetare të
drejta që po bëjnë të mundur
një ekonomi tregu funksio-
nale. Afrimi i vazhdueshëm i
standardeve dhe praktikave të
Shqipërisë me ato që zbatohen
në vendet perëndimore, kritere
këto të domosdoshme edhe për
anëtarësimin në NATO mbetet
një prioritet konstant.
Ishte e paimagjinueshme
në vitin 2005, që Shqipëria në
vitin 2008 të merrte ftesën për
t’u anëtarësuar në NATO dhe
në vitin 2009 të pritet pranimi
si anëtare me të drejta të plota.
Ishte e paimagjinueshme në
vitin 2005, që Shqipëria të
nënshkruante vetëm një vit
më vonë Marrëveshjen e Sta-
bilizim-Asociimit, të futur në
sirtarët e Komisionit Europian
për shkak të korrupsionit dhe
rekordit të zbehtë të Shqipërisë
në luftën kundër krimit të or-
ganizuar; dhe që ratifikimi do
të përmbyllej brenda vitit 2008.
Aktualisht, ratifikimi nga Par-
lamenti grek mbyll këtë cikël
dhe lejon Shqipërinë të bëjë
kërkesën për vend kandidat i
BE. Sot, kur flasim për përsh-
pejtim të këtyre proceseve, kjo
është falë luftës me tolerancë
zero kundër korrupsionit dhe
rezultatet konkrete të saj; kjo
është falë luftës me tolerancë
zero kundër krimit të organi-
zuar; rritjes ekonomike, kon-
sensusit të gjerë të forcave
politike për ndryshimet kush-
tetuese, reformën elektorale
për të bërë zgjedhje të lira dhe
të ndershme. Kërkesë e pro-
cesit të integrimit evropian
është krijimi i kushteve për një
ekonomi tregu funksionale,
të aftë që të përballojë forcat e
konkurrencës me ekonomitë e
vendeve anëtarë.
Shqipëria, sot paraqitet me
një situatë makroekonomike
të stabilizuar, me një rritje
ekonomike konstante prej 6
përqind dhe me inflacion prej 3
përqind. Në Progres Raportin
e fundit të Komisionit Euro-
pian për Shqipërinë thuhet se,
“ekonomia shqiptare mbetet e
qëndrueshme dhe ritmet e saj
janë reale në termin 6%”. Rritja
ekonomike po ushqehet gjith-
një e më shumë nga rritja e in-
vestimeve private dhe publike,
si shqiptare dhe ato të huaja.
Faktikisht, rritja ekonomike e
bazuar në faktorët ekstensivë,
ose të rialokimit sektorial, është
kaluar në një rritje ekonomike,
e cila bazohet në produktiv-
itetin e kapitalit dhe të punës,
ose në faktorët intensivë, që
garantojnë qëndrueshmërinë e
saj për të ardhmen. Këto cilësi
të reja pozitive të zhvillimeve
ekonomike janë test
i pakontestueshëm i 15
politikave dhe i refor- 
 19 ALBANIANMAIL
DHJETOR 2008 www.albanianmail.co.uk
14 mave të guximshme,
të cilat kanë marrë
 edhe çertifikimin nga
organizmat ndërkombëtarë,
nga Fondi Monetar, Komis-
ioni Europian, Banka Botërore,
OECD-ja apo Komisioni Evro-
pian.
Këto çertifikime përbëjnë in-
dikatorë sintetikë të matshëm
dhe të vërtetueshëm lehtë për
madhësinë e tyre. Asnjëherë
më parë Progres-Raportet e
Komisionit Europian nuk do të
ishin me nota më pozitive sesa
raportet e nxjerra nga Komis-
ioni Europian në këto tre vjetët
e fundit.
Në vitet 2006-2008 rezulton
se, ekonomia shqiptare ka ri-
hyrë në zonën e rritjes së lartë
ekonomike; aktualisht Shq-
ipëria ia ka arritur të ofrojë një
klimë miqësore ndaj biznesit të
huaj dhe vendas, një të klimës
atraktive për investimet e
mëdha të huaja në Shqipëri, të
rrisë besimin e investuesve dhe
të përmirësojë imazhin si për
tërheqjen e investitorëve ashtu
dhe turizmit të huaj në tërësi.
Kjo klimë po favorizohet nga
një revolucion i vërtetë fiskal,
që ka shndërruar Shqipërisë
në vendin me barrën më të ulët
fiskale në Europë dhe me lirinë
fiskale më të lartë në botë. Më
1 janar 2008, hyri në fuqi taksa
e sheshtë me 10%. Ulja e tatim-
fitimit nga 25-10% dhe e taksës
mbi të ardhurat personale nga
23-10% e kanë shndërruar Shq-
ipërinë në vendin me barrën
fiskale më të ulët në Europë.
Në fakt, pas ftesës së Shqipërisë
për anëtarësimin në NATO
dhe firmosjes së MSA me BE,
vendosja e taksës së sheshtë
Kryetarja e Parlamentit Shqiptar, Jozefina Topalli gjatë vizitës
në Londër, nga takimi me deputetin John Grogan.
dhe rezultatet e revolucionit
fiskal, kanë patur jehonën më të
madhe pozitive për Shqipërinë,
në Europë dhe në Botë.
Viti 2008 shënoi risi në për-
shpejtimin e procedurave te
regjistrimit të biznesit. Sot, bi-
znesi regjistrohet në sportelin
unik, “One Stop Shop”, brenda
30 minutave, me çmim 1 euro.
Me aplikimin e ligjit të ri të
prokurimeve dhe të përhapjes
me shpejtësi të prokurimeve
elektronike ka rritje të ndjeshme
të transparencës në prokurimet
publike, gjë që u kursen kohë
dhe para tatimpaguesve shqip-
tarë në miliona lekë.
Ndërsa ndryshimi i legjisla-
cionit fiskal ka thjeshtuar nga 24
në 6 taksa kombëtare të vendo-
sura online; ky rrjet po shtrihet
me shpejtësi në mbarë vendin.
Banka Botërore, në raportin e saj
të vitit 2008, për garën botërore
të 108-të vendeve për klimën
Kryetarja e Parlamentit Shqiptar, Jozefina Topalli gjatë vizitës
në Londër, nga takimi me Silvia Hill, nënkryetare e Dhomës së
Komunave në Parlamentin Britanik.
e biznesit e shpalli Shqipërinë
vendin e dytë në botë. Shq-
ipëria që vetëm 18 vjet më parë
cilësohej vendi i investimeve të
huaja të ndaluara, renditet në
vendin e 12-të në botë për ga-
rancinë e investimeve të huaja.
Ndërsa “Doing Bisness” 2007 e
renditi Shqipërinë ndër vendet
e para lidhur me lehtësira që ajo
i ofron biznesit. Ky revolucion
po mundëson formalizimin e
ekonomisë shqiptare, si kushti
më vendimtar për tregun e lirë
dhe po kufizon informalitetin
dhe po dyfishon të ardhurat.
Kjo bëri që, Shqipëria të renditet
e dyta në botë për suksesin e re-
formave në tregun e lirë dhe të
renditet, ndër 10 vendet më të
suksesshme në luftën kundër
korrupsionit, sipas Transpar-
ency International.
Këto reforma në tërësi në
qershor 2008 u cilësuan nga
ministrat e Jashtëm të vendeve
të BE-së, në takimin e Lubjanës,
si reforma inspiruese për të
gjitha vendet e rajonit
- Në shtator të këtij viti Banka
Botërore, nëpërmjet raportit të
saj prestigjioz Doing Business, e
rreshtoi Shqipërinë ndër dhjetë
ekonomitë më reformatore të
botës, duke i dhënë asaj vendin
e dytë për 4 nga 10 kategoritë e
vlerësuara.
- Në raportin e Transparency
International, Shqipëria u ngjit
nga vendi i 134-ët në vendin e
86-të, në renditjen e perceptimit
të korrupsionit, duke shënuar
kështu rritjen më galopante
nga çdo vend tjetër i rreshtuar
në këtë listë, kapërcen 49 vende
KOMENT
faqe
15
Aleancë të lirisë, si kontribut për
sigurinë, stabilitetin dhe paqen
nal, tok me misionin e Bashkimit
Evropian të Shtetit Ligjor (Eulex)
të dyfishojmë rrogat, të përgjys-
mojmë taksat, të dyfishojmë të
në rajonin e tyre; sikurse NATO që pritet të shtrijë veprimtarinë ardhurat. Ne mundëm të trans-
vlerëson zgjerimin me anëtarë anëembanë Kosovës të bashkë- formonim infrastrukturën. Ne
të rinj në shërbim të sigurisë në punojnë me autoritetet e Repub- guxuam reforma të vështira dhe
zonën Euro-Atlantike. Vendet e likës së Kosovës për të mbështe- ia dolëm mbanë t’i realizojmë
rajonit tonë punojnë me serioz- tur zhvillimin e një Kosove të ato. Ne mundëm të ratifikonim
itet dhe ambicie në nisma dyp- qëndrueshme, demokratike, MSA. Ne mundëm të marrim
alëshe dhe rajonale, për të përm- shumetnike dhe paqësore. ftesën në NATO. Shqipëria
bushur kriteret dhe standardet Përgjegjësitë dhe obligimet e nënshkroi protokollin. Shqipëria
e kërkuara për një anëtarësim anëtarësimit kanë nxitur vendet ndryshoi imazhin, sepse ne ia
eventual i tyre. e BP, vend aspirues apo aspi- arritëm ta përmirësojmë atë.
Si vend i ftuar, Shqipëria është rant, i ftuar apo tashmë anëtar të Më besoni kjo nuk ka qenë e
e angazhuar të vazhdojë refor- ndërmarrin nisma bashkëpun- lehtë, aspak e lehtë. Ecuria e suk-
mat në këtë etapë të fundit të pu- imi rajonal dypalësh a më gjerë sesiireformavembetenprioritete
nës para anëtarësimit, por edhe për të përshpejtuar ecurinë drejt themelore, që kërkojnë vendim-
pas anëtarësimit për të luajtur anëtarësimit. Karta e Adriatikut marrje të guximshme e vizion-
rolin që i takon si anëtare e denjë 3 midis Shqipërisë, Maqedonisë, are. Sot, motoja e Shqipërisë
të kësaj Aleance. Kam bindjen Kroacisë dhe SHBA, provoi të është vazhdimësia e reformave,
se, edhe Kroacia ka ndërmarrë jetë një mekanizëm i dobishëm vazhdimësia e ndryshimit, të
reforma domethënëse të rëndë- në përshpejtimin e ritmeve të ndryshimit të prekshëm dhe
sishme dhe është e vendosur të reformave në secilin vend dhe të matshëm, që e bën atë pjesë
hedhë me sukses këtë etapë të rritjen e klimës së besimit midis të familjes së madhe evropiane
fundit. Nga ana e saj, Aleanca vendeve tona. Edhe hyrja e Bos- me kontributet e veta. E një nga
vazhdon të inkurajojë dhe të nje-Hercegovinës dhe Malit të kontributet që shqiptarët sjellin
mbështesë të dyja vendet tona Zi në Kartën e Partneritetit do t’i me vete dhe i përcjellin Evropës,
me dëshirën për të na mirëpri- shërbejë të njëjtit qëllim, gjithash- është një vlerë tjetër mjaft të
tur si dy anëtarët më të rinj të tu. Në rajonin tonë, jo vetëm çmuar që ata kanë trashëguar:
brenda një viti. saj në Samitin e radhës. Bashkë establishmentet politikë, por harmonia dhe toleranca fetare,
- Në raportin e Freedom me Shqipërinë dhe Kroacinë, pothuaj i gjithë opinioni publik respektimi i besimit të njëri-tjetrit
House u vlerësua konsolidimi pritej që ftesën për anëtarësim çdo ditë e më shumë po kthehen dhe besimi në vlerave të mëdha
i institucioneve demokratike, i në NATO ta merrte edhe Maqe- në mbështetës të fuqishëm e ho- të Perëndimit. Arritjet e trans-
shtetit ligjor dhe pavarësisë së donia. Për shkak të problemeve mogjenë të zgjerimit të Aleancës formimet e jashtëzakonshme,
institucioneve. me Greqinë për çështjen e emrit, dhe e vlerësojnë atë si zgjerim në një histori demokracie vetëm
- Në raportin e Reporterëve Maqedoni nuk arriti të marrë të hapësirës së lirisë, stabilitetit 17-vjeçare janë bërë të mundura
pa Kufi liria e mediave në Shq- këtë ftesën; Ne dëshirojmë fort, dhe sigurisë në rajonin tonë dhe vetëm nga një shpirt i paepur,
ipëri u shënua si një liri e thellu- që kjo çështje të zgjidhet sa më rrit besimin ndërmjet vendeve një energji e paimagjinueshme,
ar edhe më tej dhe Qeveria dhe shpejt dhe Maqedonia të bëhet të rajonit. Të gjitha punojnë për e pashtershme, e pakthyeshme,
institucionet shqiptare u vlerë- anëtare me të drejta të plota të perspektivën europiane dhe që shqiptaret e shfaqin vetëm
suan për mosndërhyrjen e tyre Aleancës. një të ardhme të përbashkët në kur i bën ata që të shpresojnë,
në politikat editoriale. Kosova, shteti është më i ri i Bashkimin Europian. të ëndërrojnë. Ky është një mo-
- Vlerësime nga një numër Botës, por edhe shteti dhe populli Në Shqipëri, Qeveria aktuale mentum që mund dhe duhet ta
i madh institucionesh të tjera më dëshirues për anëtarësim në erdhi në pushtet me moton e ruajmë, për të ndërtuar një të ar-
ndërkombëtare Hereteg, Forbs, Aleancë. Në Kosovë ka një prani Ndryshimit dhe Shqipëria po dhme të begatë brenda familjes
Organizat Botërore e Turizmit të fortë e KFOR-it drejtuar nga ndryshon. Ne mundëm të ndry- europiane.
etj., vunë në dukje përparimin e NATO, me mandatin operacio- shojmë Shqipërinë. Ne mundëm 
pazakontë të ekonomisë shqip-
REKLAMË To advertise here contact PHONE 020 7263 9000 E-MAIL marketing@albanianmail.co.uk
tare dhe këshilluan lexuesit dhe
klientët e tyre të mbajnë para-
sysh potencialin për zhvillim të
mëtejshëm në Shqipëri.
- Raport progresi i BE-së, si
një Raport Progres objektiv dhe
pozitiv vlerësoi qartësisht re-
format fiskale dhe ekonomike
dhe politikat e përgjithshme
dhe kurajoze që Qeveria shq-
iptare ka ndjekur për të kon-
soliduar dhe avancuar rritjen
ekonomike të vendit, ndërkohë
që ruan stabilitetin makroeko-
nomik. Hyrja e vendit në
moshën dixhitale mbetet si
kusht vendimtar që, Shqipëria
të shndërrohet në një vend
të zhvilluar. Shqipëria ishte
e fundit në Europë dhe ndër
vendet më të prapambetura në
botë për shkallën e përdorimit
të internetit nga shoqëria. Me
ndërmarrjen tre vjet më parë të
një nisme jetike dhe madhore
“Shqipëria në moshën e inter-
netit”, mundësuam që të rinjtë
shqiptarë të flasin me gjuhën e
internetit.
Hapat e ndërmarra për pajis-
jeneshqiptarëvemedokumente
bashkëkohore identifikimi dhe
konsolidimi i kontrollit të inte-
gruar të kufijve, lejuan hapjen
e dialogut me BE për lëvizjen
e lirë dhe heqjen e vizave. Mar-
rëveshja e Lehtësimit të Vizave
u negociua, hyri në fuqi dhe po
zbatohet. Që prej muajit mars,
ka filluar dialogu me BE-në për
heqjen e vizave për hapësirën
Shengen dhe ky dialog ka arri-
tur tashmë në një fazë konkrete
të rëndësishme.
Sot, pothuaj të gjitha ven-
det e Ballkanit Perëndimor
mbështesin politikën e dyerve
të hapura të NATO-s, vlerë-
sojnë zgjerimin e NATO-s si
shtrirje natyrale të Aleancës
në krahun juglindor dhe kon-
siderojnë anëtarësimin në këtë
 Zbavitje
NË KOHËN E LIRË ALBANIANMAIL 2
19
faqe
16 www.albanianmail.co.uk NENTOR 2007
DHJETOR 2008

ZbavitjeArgëtim BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE

ARGËTUESE? NA TREGONI DIÇKA
ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI:
 Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
Tel: 020 7263 9000
SMS: 07796012222
 albanianmail.co.uk/forum  Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
përfiton 6 muaj abonim falas! Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Nëse e plotësoni këtë fjalëkryq na e dërgoni këtë faqe sëbashku me emrin dhe adresën tuaj. Fruta të fshehura në diagramë!
1 2
B J Y F W G W I O A A S R E I I D V W C Z S L B M
3 4
W P Q F C J Q F D C Y E K I N S S T A D M I V W K
5
M H G B K L I E P B B P I N S F J K O X J Y N E I
6 7 8 9
A L Q E A U R E K J I A J N Q I Z A P N K H V O T
10
N Q R H B Y P R E U E I N O L L K A K O D M G N W
11
A V S O Q S K P U E W S Z A I L G N N M I N R L F
12
F O B T J U J W T S N N H M N R A Z C A A N H U F
13
E K M R M E W B B J H I O K H E I K O M N H R L C
14 15
R O O B P N E D U J D N R O E R V C O L H A Q E W
16 17
R Z U E F C V S R K I E I A L G I B F T W Y S S I
A L R O M N A Y Y K L H M R D J K N F D R K K H I
18 19
L D H A E D E F Y K H E S X K N I H L W I O D T R
H F L X R E A R D Z A L W R G I A P S R S M P R Z
20
I L H T W O V R Y X R L X S E S F M I H J S M Y G
21
L N L Z F C S X D P R O B R H Q A K P U E A F D G
22 23
O U J P L T N Q M H E M P K D J I P B A V G B H D
24
H Z W R H Y I W Z S E T C Z B K S J N B R X E E Q
VERTIKALISHT HORIZONTALISHT

4. Pranë foljes, 7. Gradë në ushtri, 8. Përçmoj, 10. I thërrasin djalit në Mat, 11. Dritare e vogël
kulle, 12. Njeri që “ngrehet” kot, 13. Krijuesi i ‘Shokut Zylo’ (mbiemri), 16. Një ëmbëlsirë, tradicionale PORTOKALL SHALQI MANDARINE BANANE
shqiptare, 17. Emër shteti brenda Italisë, 18. Zevendeson kryeredaktorin, 20. Mjek për fëmijë, 22.
Masakra ndaj hebrenje, 24. Makinë në Kosove RRUSH FIK MOLLE DARDHE

PJESHKE QERSHI LULESHTRY- MANAFERRA

PJEPER KIVI ANANAS MANGO

1. Grykë legjendare afër Ferizajt, 2. Bëri një dhëndër 14-vjeçar, 3. Mal në Ersekë, 5.
Kontradiktë qesharake, 6. Libri i parë shqip, 9. I vrarë, i lodhur, i dërrmuar, i ..., 14. Një
këngëtar dhe poet popullor, 15. Vend ku ekspozohen veprat e artit, 19. Lumë në Gja- ARRE KIKIRIK KUMBULL KAJSI
kovë, 21. Fjalë të bëra bashkë, 23. Pemë që rënkon
SHEGE LIMON

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
K A L I
2
F O R N I A
3
G
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
O
4
L I
5
B I A
6
S O L Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
7
T A S Z
8
G O L L O B O R D E D H H Kshu thotë: Kshu thotë:
S I
9
S E J D I U Nastradini! “Jeta është një rrugë e gjatë e plot me kthesa, që nis nga materniteti e përfundon në varreza.” Nastradini!
10 11
K U B I Z E M T H R E
N O
12
A T L A N T I K Nasradin Hoxha, Nastradini hajdut largua. Besimtarët, të habitur, E drejtë apo jo!
13
vendosen që, kur hoxha të hipi
T H E T H I L
14
D V A
(Nasr el-Din Hoxha) Një herë Nastradini po vidhte prapë në faltore t’i përgjigjen: Pasi u kthye në pikun e vapës
E S T E L L A A R T O I S
është njëri ndër një shtëpi. “Disa nga ne e dinë, kurse të në shtëpi, Nastradini i tha
Një person e shikon dhe e gruas:
15 16
Z T B I G Y P
personazhet më të tjerët nuk e dinë.” Pasi u ngjit
pyet: “Ma sill tasin me kos! S’ka gjë
17 18

për herë të tretë në faltore,

C B A R C E L O N A A
19
njohur të humorit në -”Ç’po bën o Nastradin?” më të dobishme dhe më të mirë
I E I Y K A N D I L V
Nastradini, sipas zakonit, iu
20
B A J R O N I
21
B O O A historinë botërore. Nastradini duke sharruar drejtua popullit me të njëjtën për stomakun në këtë vapë!”
I
22
P A P I R U S
23
P R Anekdotat e tij, të çelsin: “Po i bie violinës.” pyetje. Pergjigja ishte: “Disa Gruaja iu pergjigj:
24
S E A T K
25
H E L S I N K I O rrëfyera mbi një -”Po muzikë nuk po dëgjohet?” nga ne e dinë, kurse të tjerët “Po ne s’kemi as nje luge kos
-”Ah, muzikën do ja dëgjosh nuk e dinë.” Nastradini duke në shtëpi!”
H E Z T
hapësirë të gjerë nesër”! “Epo mirë, madje më mire që
26
B U N A
27
P A R U K I E R
28
N A P O L E O N I mbajtur seriozitetin, tha me zë
prej Gjermanisë të lartë: “E mrekulluesheme! s’ka. Kosi është i dëmshëm për
O B F X N S X B R G B H M W L P U F B B V E C H J deri ne Japoni, Nastradini hoxhë Atëhere, ata që e dinë le tua njeriun.”
C J U H Y A V S M C F A D G J U R U L L D I H M E përmbajnë mësime ku përmes theksimit të një Njëherë hoxhë Nastradini u tregojnë atyre që nuk e dinë.” “Njeri i çuditshëm je ti, - i tha
ngjit në faltore, për të predikuar gruaja, - një herë thua se kosi
Y G K K V E R O B W W T W B X X I D D B U E U M S të mete njerëzore apo një pike të dobët synohet dhe tha: “Besimtarë të Allahut, Shkencëtari është i dobishëm, një herë i
E U A S G N G T S F T M C R Q T W Y O D A R T H H
ngritja e të kuptuarit të njerëzve për të si dhe a e dini se çfarë do t’u themë”. Nastradini megjithëse nuk dëmshëm. Cili nga mendimet e
R S R S Q N O F A C E Q A V A O J N U S T A E X I
shërimi i asaj mangësie. Nasr el-Din Hoxha Besimtarët iu përgjigjën: “Jo, dinte të shkruante dhe të lex- tua është i drejtë”?!. Nastradini
E U A J O P E A T K P G Z H J X D J V L Z R L H L
njihet me emra të ndryshëm nëpër botë. Ai njihet nuk e dimë.” Atëherë hoxha onte merr pjesë në një konfer- u përgjigj: “Në qoftë se kosi
H Y L C D X M H X U S Z A V S A O A T D H U K A W Nastradin i tha: “Kur ju nuk e ence shkencore. gjendet në shtëpi, është i drejtë
si Artin në Armeni, si Oylen Sipikel në Gjermani, dini, atëhere, ç’mund t’u flasë”. mendimi i parë, por në qoftë se
X X L E R A E U A H I S A Z L K S X Z Y N K I N Y
Një shkencëtar, që ishte ulur
N H E Q E A J G D O A R E L N R A M X L N H S D E si Mac Antash në Skoci, si Xhuha në Arabi, apo Me këto fjalë zbriti nga faltorja, aty afër Nastradinit, i bie në sy nuk ka, atëhere është i drejtë
E Y K E T T M A H L I M A Z T T I H K O A S P A N me emra tjerë në vende tjera si Ero, Koso, Iter dhe shkoi në punen e vet. sjellja e tij dhe me një ton tallës mendimi i dytë!”

P B R T F A V R K H L V L S E M Y H A X T U A R J Pejo e kështu me radhë. Kjo mund të jetë për Herën tjetër hipi përsëri në e pyet:
faltore dhe u drejtoi të njëjtën - Çfarë ndryshimi ka ndërmjet
J I C S E R L R E M E U P L E M U B E P J Z Z G D arsye se në çdo shtet ndodhej një person i ng- pyetje, njerëzit iu përgjigjen
V X W U T R Q S E R G C B L E O X H N S E J A R E
jashëm si Hoxha apo për shkakun se anekdotat teje dhe gomarit?
O H Y M G E D A E B L N S M N K J E A W H Q R W O
të gjithë njëherësh: “E dimë.” Nastradini ja kthen:
e Hoxhës duhej të kishin një figurë të cilit mund “Pra, përderisa ju e dini, d.m.th. - Ka vetëm një pëllëmbë
Nëse dëshironi barcaletat,
R I M N Z Q K P N Y A D T G V E A C W B S B Y G Y
t’i atribuoheshin. që s’është nevoja që unë t’u largësi...
batutat dhe tregimet tuaja
M L O C K Q Q H M K N H J A B A N X H I E Q I G E
flasë”. Kështu tha dhe përsëri u gazmore mund ti botoni këtu.
M P W N T K O M B K A L L A B A L L E K V T C W S
 19
2 2008 www.albanianmail.co.uk
ALBANIANMAIL PER Zbavitje
FEMIJET
faqe
DHJETOR
NENTOR 2007 17
BASHKO FJALET ME FIGURAT PERKATESE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
Bebe
Shigjete

Hekur

Shtepi Akulli

Akullore

Kermill

Kuti
Mollë
Boje

Varese
Mollë
Qafe

Reçel

Klloun

Makine

Poçe

Jaguar

BASHKO SHOKET CILA ESHTE HIJA?! GJEJ EMOCIONET

Duke Ngrënë
 KU TA GJEJ ALBANIANMAIL ALBANIANMAIL 19
faqe
18 www.albanianmail.co.uk DHJETOR 2008

Shpërndarja 
JU MUND TE SHIKONI NJE LISTE INTERAKTIVE NE Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
INTERNET TE SHPERNDARJES FALAS TE GAZETES Tel: 020 7263 9000
ALBANIANMAIL SMS: 07796012222
 tinyurl.com/6xr5as  Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
 19 ALBANIANMAIL NJOFTIME
faqe
DHJETOR 2008 www.albanianmail.co.uk 19
NjoftimeShqiptare 
KËRKONI SHOQËRI!? Adresa: 132 Seven Sisters Road, N4 7NS
DËSHIRONI TË VENDOSNI Tel: 020 7263 9000
NJË NJOFTIM PERSONAL APO SMS: 07796012222
E RE! VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS  albanianmail.co.uk/classifieds
REKLAME BIZNESI!?
JU LUTEM NA KONTAKTONI   Fax: 020 7561 1603
E-mail: contact@albanianmail.co.uk

Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Përshëndetje me quajnë Ina.
Loving, Caring, Honest, Uni-
versity graduated. Punoj part
time dhe jetoj në Londër. Dua
të njihem me një djalë 30-35
vjeçar për qëllime serioze. Per-
sonality is the most important
thing. Please text ur profile and
i will call you:
 07985274626
Jam një vajzë me emrin Ina.
Kam dëshirë të lidhem me një
djalë shqiptar për lidhje serioze.
Jam 25 vjeçe, ju puth Ina.
Kontakto:
 07807763961
Jam një djalë nga Tirana.
Dëshiroj të lidhem me një
vajzë serioze, jam me letra të
rregullta. Kontakto:
 07818443946
Jam Ergysi nga Tirana. Dua
të njihem me një vajzë. Kush
ka dëshirë të më dergoi SMS.
Kontakto:
 07867940293
Jam Andi. Banoj në Cam-
bridge. Për lidhje serioze me
telefononi. Kontakto:
 07760314810
Jam një djalë, 23 vjeç nga
Shkodra. Dëshiroj të njihem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 Ervin 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njih një vazjë e cila
ka për qëllim një lidhje të sin-
qertë. Dua njohje dhe shoqëri
të sinqertë. Kontakto:
 07503221374
Jam Nerimi, 24 vjeç. Banoj
në Londër dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqiptare
nga mosha 17 deri 23 vjeçe
për qëllime serioze. Kontakto
vetëm mesazh:
 07794074890
Quhem Miri, 23 vjeç. Kam
dëshirë të lidhem me një vajzë
nga të gjithë trevat e Shq-
ipërisë. Unë jam me origjinë
nga veriu, punoj si security/re-
ception. Ju lutem NO JOKES.
Kontakto:
 07503521469
Quhem Ervini, 23 vjeçar nga
Shkodra. Dëshiroj të lidhem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njoh një vajzë e cila
ka qëllime për lidhje të sinqertë.
Kontakto:
 07503221374
Jam Beni nga Burreli. Jetoj ne
Cambridge prej 10 vjetësh. Jam
31 vjeç dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07707384677
Dua të përshëndes një vajzë
që takova në autobus 221.
Nëqoftëse dëshiron. Kontakto:
 07846945868
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
NjoftimePersonale
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm të
bëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
I’m Adrian - 24. Kush tha qe
Labët nuk janë romantikë!?
Girls take a min and text me,
and you will be lucky. Kontakto:
 07983383503
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
Jam Beni. 29 vjeçar nga
Kosova. Kisha pas dëshirë të
njihem me një vajzë shqip-
tare nga Britania e Madhe.
Kontakto:
 07894249873
Jam Ermali 24 vjeç. Jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Kush të
jetë e interesuar të më kontak-
tojë. Kontakto:
 07527335876

ReklamaShpallje
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.

“MNVP” LAVAZH Reklama dhe Biznesi

STUDIO PER A rsyeja që i bën botuesit e gazetave nuk ktheni kurrë me. Duke u nisur nga ky

SHITJE
të përpiqen për botime sa më intere- shembull, paramendoni sikur një reklamë
sante, është që t’i shtyjnë lexuesit të thonë: shtypi të flet më shumë për veten e jo për
“Ky artikull më pëlqeu”. Kështu, nëse nevojat e klientëve. Reklama juaj nuk
përpiqeni të reklamoni produktin tuaj, mos duhet të fokusohet në atë që ju keni bërë
pyetni kurrë: “Çfarë e bën produktin tonë apo që keni dëshirë të bëni, por pikërisht
Ju ofron shërbime kaq të mirë?” Përkundrazi, shtroni pyetjen: në nevojën e klientëve. Pra, flisni për të,
të ndryshme në “Çfarë e bën produktin tonë interesant për jo për veten. Për të ardhur deri te reklama
VIDEO, DVD, VHS lexuesit e gazetës. Nëse doni që net t’ju ndi- duhet të bëni një njoftim paraprak. Njoftimi
dhe formatime etj... ADRESA
hmojnë, na ndihmoni edhe ju. Jepni diçka është përmendja në takime publike, prej të
Kjo studio filmon Bridwood, interesante. Jepni një shërbim interesant. cilave njerëzit mësojnë diçka rreth tyre dhe
me Kamera profe- Gloucester, A40 Ne nuk lejojmë që reklama juaj të flasë e kanë më lehtë kompanitë që përdoren në
sionale, çdo gëzim, gjëra koti, shaka pa kripë. Gjithmonë do reklamë. Nëse doni të reklamoni biznesin
rast dhe të tjera për 19 vjet kontratë
familjet, grupet dhe të ndjeheni të atillë, kur nuk keni asgjë të tuaj, bëni sa më shumë njoftime në lidhje
Me leje lavazhi rëndësishme për të thënë. Nëse mendoni se me të, sepse njoftimi sjell një reklamë
individëd. 2 vjet i hapur ideja juaj reklamuese mund të duket e kotë të suksesshme. Reklamat e bizneseve të
Stafi ynë i kualifi- apo joprofesionale, dijeni që është e atillë. ndryshme në media kanë për qëllim të
kuar në Britaninë ÇMIMI £120.000 Thelbi i reklamës suaj është të thoni vërtet vënë në dijeni për daljen e mallit të ri; për
e Madhe zotëron
programet më të ADRESA diçka që ia vlen, pa u bërë monoton në nx- të njohur klientët me cilësinë e mallrave;
avancuara për të itje të klientëve. Sepse mesazhi i reklamës për të prezantuar çmimin e mallit; për të
Cantebury,
bërë rastin tuaj më suaj duhet të jetë sa më imponues që të ndihmuar në ngritjen e standardit të jetesës
të shikueshëm pro- KENT, A28 mund të përhapeni në çdo nivel,nuk është përmes shtimit të prodhimit dhe, së fundi,
fesionalisht. 3 vjet kontratë fakti që ju shisni diçka të mrekullueshme. për të edukuar shijen dhe për kulturë të re
Me leje lavazhi Mos shisni produktin tuaj, por shisni në qëndrimin ndaj mallit të ri. Kuptohet që
Ofertë speciale për nevojat e klientëve. Njoftohuni me nevojat reklama ka për qëllim nxitjen për kon-
grupet muzikore: 3 vjet i hapur e tyre. Zbuloni për çfarë kanë nevojë ata. sumim, por ajo ka edhe anët negative të saj,
2 Videoklipe falas. Shmangeni monotoninë kur reklamoni duke krijuar stres për personat që nuk mund
ÇMIMI £50.000 diçka. Si do të ishit ndier sikur në një të arrijnë të blejnë produktin e caktuar.
Per me teper hollesi kontaktoni Per me teper hollesi kontaktoni kompani biznesi, kur një agjent shitjesh ka Media në një farë mënyre “ushqehet” prej
TELEFONO diçka për të ju shitur,”Bla bla bla”Ai vazh- saj, por në anën tjetër i hap rrugë biznesit
don, ju dëgjoni pa ua vënë veshin fjalëve të për sukses dhe shitje të produkteve. Ja, kjo
07863171075
TELEFONO

07946351722 07787933909
tij. Përfundimisht, ju e falënderoni atë,duke është një linjë e fuqishme midis medias dhe
i premtuar që do ktheni përsëri tek ai dhe biznesit! 
 INTERVIEW
page
20
“PORTA” – the Albania House in Athens
Julia Janku
I
ntroduction - Bob and Janice,
a description about your past.
We will start with your study,
your profession, your marriage and
your family, anything you might
find interesting to tell about your
life.
Bob completed a university degree
(sociology and speech), a master’s
degree (sociology), a second master’s
degree (theology) and a doctorate
(sociology of religion). He has also
done post-doctoral work at several
universities, including Oxford Uni-
versity in England. He was a uni-
versity professor & administrator in
three universities (Mississippi, Texas
& Kentucky) for nearly 25 years. He
was a Christian church pastor for 13
years. He served on an international
committee to draft accords on ethnic
cleansing.
Janice completed a university de-
gree (organ & music theory) and
graduate work (music). She taught
piano and organ students for many
years from her private studio and at
the university. She was a church or-
ganist and coordinator of children’s
choirs. She also worked in the busi-
ness world in commercial real estate,
fund-raising for graduate education
in Europe and the management of a
commercial retail mall.
Bob and Janice have two sons.
Matt Newell is an attorney and an of-
ficer in the Judge Advocate General’s
Corps of the United States Army. He
is married to Nancy McNee, who is
a vice-president of a regional radiol-
ogy practice. They live in Alexandria,
Virginia in the United States.
Doug Newell is an actor, sound
designer, producer and improvisa-
tional comedy actor/director. He is
the property Manager for the Pasa-
dena Playhouse in Pasadena, Cali-
fornia. He is married to the actress,
Katie Davies. They are members of
the Furious Theatre, in residence at
the Pasadena Playhouse in Pasade-
na, California.
Your project. Can you make a
description of the most important
points of your project?
PORTA
The Albania House in Athens is
a hospitality, culture and reconcilia-
tion center for Albanian immigrants
in Athens, Greece. It is the primary
vehicle through which we direct
our humanitarian work among Al-
banian immigrants. Although POR-
TA’s programs may take place in
several locations throughout Athens,
its primary facilities are located in a
restored, neo-classical structure in
the Koukaki section of Athens.
PORTA’s History:
A cultural center for Albanians in
Athens was opened in June 2007.
The name for this venture was se-
lected with care, to signal welcome
for Albanian immigrants in a Greek-
speaking context. Since the Alba-
nian and Greek languages are very
dissimilar, it is encouraging that
the word, PORTA means “door”
or “entrance” in both languages.
As an “open door,” offering hospi-
tality, affirmation, encouragement
and assistance for the over 500,000
Albanian immigrants in Athens,
PORTA offers care through artistic
development, cultural preservation,
marriage enrichment, child develop-
ment, language learning, computer
learning, legal assistance, leadership
empowerment and dialogue be-
tween Albanians and Greeks.
PORTA’s Values:
1. Educational Enrichment
2. Healthy Families
3. Leadership Development
4. Literary, Artistic, and Economic Enhancement
5. Opportunities for Children
6. Preservation of Albanian Heritage
7. Respect and Reconciliation
8. Spiritual Freedom
Individuals, churches and orga-
nizations, primarily in the United
States, provide Support for PORTA.
PORTA Partners recognize that his-
torical, economic and political forces
have conspired to deny opportunity
to Albanian people. They believe that
Albanian immigrants in Athens de-
serve encouragement, nurture and
affirmation to develop and fulfill
their God-given potential as persons
of value made in God’s image.
The Foundation for the Advance-
ment of Intercultural Resources, Inc.
(F.A.I.R. Inc.) is a registered, non-
governmental, not-for-profit, hu-
manitarian organization, seeking to
build bridges and connect cultures
around the world. We are the autho-
rized representatives of F.A.I.R., Inc.
in Athens, Greece.
What makes you taking a deci-
sion to have a project outside of
USA?
As professional persons with a
desire to remain actively involved
in humanitarian work in the latter
stages of their careers, we were seek-
ing a challenge. Through a series of
events, beginning with a project in
Stockholm Sweden, where Bob was
assisting in the drafting of accords on
ethnic cleansing, we became aware
of the plight of Albanian people. Fol-
lowing the Kosova crisis, 500 Koso-
van Albanian families became refu-
gees and settled in Houston, Texas,
where we lived. We led our church
to care for these Albanian people; in
addition, we led several short-term
ventures to the Balkans to provide
immediate assistance to Albanian
people.
In 2002, we decided to resign our
jobs and come to the Balkans to as-
sist. We soon learned about the
Foundation for the Advancement of
Intercultural Resources, Inc. (F.A.I.R.,
Inc.). After a year of preparation, and
with the support of our family, we
moved to Tirana, Albania in 2003;
we lived there for two years, study-
ing the Albanian language and cul-
ture and coming to know Albanian
people as our friends. In 2005, we
moved to Athens, Greece. For one
year, we studied the Greek language
and culture as full-time students at
the Athens Center.
For what reasons you choose Al-
bania?
We decided to focus our energies
and resources on the needs of Alba-
nian immigrants in Athens because
we sensed a compelling and divine
call to help to meet this need. As fol-
lowers of Jesus Christ, we believe that
God sends persons to cross cultures
to assist people in need and to share
the love of God, in the name of Jesus
Christ. We continue to believe that
God made us aware of the needs of
Albanian people because He wanted
us to come and share His love.
Can you describe your impres-
sion about Albania, and what suc-
ces did you had with the work that
you offered during the time you
lived in Albania?
While we lived in Albania, we
found the Albanian people to be
warm, responsive and loving. In
addition to the fact that Albanians
love America, we found them to be
people who know how to respect
others, despite their religious beliefs.
They welcomed us into their homes,
helped us in our study of Shqip, and
generally helped us to feel “at home”
among them. Most Albanian people
are good people, with strong work
ethic and a native intelligence that is
most admirable. Although, like ev-
ery group of people, there are those
who seek short cuts and corruption
and who practice evil and selfish be-
haviors, most Albanians are gener-
ous, hard working and honest.
ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
We sensed that basic government
and other necessary infrastructures
in Albania are still fragile, needing
much stability. We hope and pray
that the society in Albania will be-
come stronger, less susceptible to
corruption and in fighting and better
able to provide essential opportu-
nity for its citizens. Naturally, it con-
cerns us that so many of the youth
of Albania leave their motherland to
pursue opportunity elsewhere. We
are concerned for a nation when its
future development is at the mercy
of ancient forces and rivalries that
divide and weaken the fabric of the
common society.
We also found Albanian people to
be curious about the world at large.
Perhaps due to the many years of
isolation under the Communist re-
gime, they are often unaware of the
larger world and, thus, always want
to know more. Especially in the arts,
we found that Albanian people are
only just beginning to explore their
potentials. Since, for so many years,
they were not allowed the freedom
to develop their artistic abilities,
many Albanian persons today are
beginning to discover undeveloped
talents and unexplored interests.
That is one of the reasons that we de-
cided very early in this process to en-
sure that the arts would be a primary
venue of our work in Athens.
As with other humanitarian proj-
ects around the world, we learned
quickly to differentiate between the
kind of humanitarian aid, which fos-
ters independence, and that which
keeps people dependent. As a result,
we decided very early that every-
thing that we do would be done with
a strong reliance on Albanians them-
selves. Thus, our plan for PORTA is
to develop local Albanian leadership
and financial support, so as to avoid
an over-dependence on American
aid.
After that your career travel at the
Albanian Diaspora (?) at the greek
state. Can you describe me you first
steps in a state like Greece, where
there is a large number of Albanian
immigrants?
We were helped very much when
we first came to Athens by the op-
portunity of coming to know many
strong Albanian Christian believ-
ers. These Albanian friends helped
us to understand the life situations
of Albanian immigrants in Athens.
We asked them often for advice and
for suggestions regarding how to
proceed with this work in Athens.
When we arrived in Athens in 2005,
we discovered that, contrary to just
19
DHJETOR 2008
a few years ago, many Albanian im-
migrants had work. We learned that,
perhaps due to the construction and
expansion associated with the 2004
Olympic Games, Albanian contri-
butions to the Greek social security
system (IKA) were so significant that
they were keeping the system sol-
vent. Since Albanians rarely take sick
leave and do not benefit from the
retirement provisions of the system,
they contribute far more than they
receive. Although it is popular for
Greeks to assume that Albanians are
taking away jobs, we quickly learned
that Albanians work in those essen-
tial, but difficult, sectors of the Greek
society where Greeks do not want to
work; we also learned that the Greek
society has become increasingly
dependent on Albanian labor. We
learned that, unfortunately, much
discrimination continues to exist in
the Greek society, with the result
that Albanians are paid substandard
wages and are often manipulated by
their Greek employers. In addition,
we learned that the Greek govern-
ment makes citizenship for Alba-
nian immigrants very difficult, often
changing programs and requiring
Albanians to start over in gaining the
legal right to remain in Greece.
Is going to have any limit your
job in this field that you are work-
ing now?
We are limited in our work by sev-
eral things. One is time. We expect to
remain in Athens until Bob reaches
his 70th birthday, in just 6 years. At
that time, we will need to return to
America. We are also limited by fi-
nances. With the economic troubles
in the United States, it is becoming
more difficult to secure the funding
necessary to support our programs.
In addition, because we want these
programs to be “owned” by Alba-
nians, we are limited by the lack of
money as well as the lack of vision of
many Albanians. When one is strug-
gling to survive, economically, it is
difficult to justify funding such es-
sential projects as PORTA, as well as
to imagine the possibilities of a better
day in the future. One of our great
needs is to cast such a compelling vi-
sion among Albanians that they will
not only be able to see it and embrace
it, but will be willing to work and
sacrifice to make it possible.
Who are you sponsors which sup-
port you in this important project?
Personally, we have the abundant
support and prayers of our many
friends and our families. The organi-
zational and financial sup-
port comes through F.A.I.R., 21

 19 ALBANIANMAIL
DHJETOR 2008 www.albanianmail.co.uk
20 Inc, as described above. We
 are so pleased that, among
those who support us, there are
Christians (of all traditions), Jews,
Muslims and persons who have no
official religious belief.
Are you believers? In what dog-
ma you belong to?
We are Christian believers of the
Baptist family. As Baptists, we hold
as most important the notion of
spiritual freedom, so that a person
is capable and responsible to deter-
mine personally his/her religious
beliefs. We believe that no church
or governmental institution should
stand between a person and his/her
conscience and God. Our heritage
of faith stresses independence of
thought and personal responsibil-
ity. We believe that God has made
Himself most completely known
in the life, death and resurrection of
Jesus Christ and that He offers sal-
vation and fulfillment to those who
choose to give their lives to Him. We
believe that it is through God’s grace,
as expressed most supremely in Je-
sus Christ and not through our own
merit or works that we are brought
close to God. Our responsibility is
to admit that we are incomplete
persons, ask God to forgive us, trust
Him to do so and commit ourselves
to following the way of Jesus Christ,
which is a way of service and sacri-
fice.
Can we have a detailed descrip-
tions
Baptist People believe that Jesus
Christ is God’s final and complete
revelation of Himself and that salva-
tion comes by faith, through God’s
grace. They believe in spiritual free-
dom and that every person can have
direct access to God through the
Holy Spirit. They believe in the au-
thority of the Bible, the separation of
church and state and the autonomy
of each local congregation. Many
prominent persons in America are
Baptists, including President Jimmy
Carter, President Bill Clinton and
Vice-President Al Gore. Since Bap-
tists believe so strongly in personal
spiritual freedom, not all Baptists
believe exactly the same; for a good
example of many of the beliefs of
Baptists, see http://www.thefellow-
ship.info/ (About us; FAQ)
Can you describe some of the
most important moments of your
life as believers that you keep in
mind ?
Each of us goes back to the first
time that we sensed God’s grace and
asked for God’s forgiveness; at that
time, many years ago, we believe
that God forgave us for our sins, ac-
cepted us into His family and called
us to live a life of service to Him. Al-
most fifty years ago, now, when we
first met and fell in love, we also felt
strongly that God had planned for
our lives to be together; our marriage
was, we believe, another evidence of
God’s grace and His plan and pur-
pose for our lives. We believe that
God gave us two sons and, for nearly
40 years now, we have insisted that
being the very best parents possible
for Matt and Doug was among our
highest priorities. We often return to
those days in 2002, when we first be-
gan to sense that God was calling us
to serve among Albanian people. We
believe that God made very clear to
us that His purpose for the remain-
der of our professional lives was to
serve with Albanian immigrants in
Athens.
What do you think about the re-
action of the Albanian People about
religion?
Bob a university professor & administrator in three universities (Mississippi,
Texas & Kentucky) for nearly 25 years. Janice completed a university degree
(organ & music theory) and graduate work (music). She taught piano and
organ students for many years from her private studio and at the university.
It is a sad fact of history that Alba-
nian people, for many years, were
denied the privilege of a healthy
and vigorous religious element in
their society. Having this important
element of a healthy society taken
from them was a miscarriage of jus-
tice. With the fall of Communism
and the beginnings of democracy,
Albanian people, at last, have the op-
portunity to consider seriously and
with freedom of conscience, the vari-
ous claims of various religions. The
natural tendency toward respect,
normally demonstrated by Albanian
people will help them to consider re-
ligious truth. While all religions are
not the same, respect for the varying
claims of each religious group is so
very important.
While some Albanian people have
experience with religion, our hope
is that in the future, their experience
will be more personal. Unfortunate-
ly, many people, both American and
Albanians as well, see God only as
represented by a cold, impersonal,
male-dominated and limiting reli-
gious institution, with no personal
benefit or access. Our hope is that
Albanian people (and all people, for
that matter) can discover the per-
sonal relationship with God which is
offered freely by Jesus Christ.
At the moment, however, many
Albanians are caught-up in the
search for material possessions and
a better economic way of life. This
is understandable, since they have
been denied and many believe that
they must “make up for lost time.”
While these things are important
and they certainly have their place,
it is sad to see Albanian people lose
their level of satisfaction with the
simple, yet essential and valuable
elements of life, such as friendship,
trust, respect family and hospital-
ity. Americans have learned, to their
regret, that the constant search for
status and material accumulations is
a hollow pursuit, ultimately leaving
them unsatisfied and unfulfilled.
We hope that Albanians can dis-
cover the spiritual resources that
will sustain them eternally and the
spiritual values that are more im-
portant that material possessions.
We also hope that Albanian people,
especially in the busy cities like Ath-
ens, will recapture the spirit of fam-
ily, hospitality and generosity that
has historically characterized them.
We believe that religion, and espe-
cially the Christian faith, can provide
these spiritual resources. When Al-
banian people come to know Jesus
Christ personally, they will find the
strength to face some of their most
difficult challenges, such as learning
to risk, finding room for sacrifice and
learning how to trust and forgive
each other.
INTERVIEW
Do we have albanians believers
here in Athens
Although many (perhaps most)
Albanians have no religious faith,
we also know Albanians in Athens
who have a profound and personal
faith in Jesus Christ. At the moment,
there is no Albanian-speaking evan-
gelical church in Athens; we attend
two Albanian-language Bible studies
and have met other Albanian believ-
ers who participate in the activities of
Greek Evangelical, Roman Catholic
and Orthodox churches.
Can we have a short description
of ritual of your religion and how
you it is organised?
We have not organized any Al-
banian churches in Athens, but the
activities at PORTA have included
Christian, spiritual activities, such as
a prayer conference and a conference
on how to share personal faith with
others. Most of the Albanian evangel-
ical believers whom we know prefer
to worship through the use of simple
praise choruses and hymns, usu-
ally accompanied by guitar; some of
these are translated into Shqip from
the English-language and others are
originally composed by Albanian be-
lievers in Shqip. Worship also often
include a “deshmi,” or testimony, in
which one or more believers speaks
publicly about his/her faith, and pri-
vate and public prayers, followed
by a Bible study, led by an Albanian
believer. On special occasions, Alba-
nian worship uses drama.
If a believer want to contact you,
where and how he is going to act?
Of course, we would be happy
to speak with all Albanians, wheth-
er or not they are believers. From
January 19 visit us at PORTA, Di-
kaiou 9, Koukaki on Monday or
Wednesday evenings or email us at
bandjnewell@hotmail.com.
What message do you want to
send to believers through this inter-
view which is dedicated in one way
to your same Faith?
We want both Albanian believ-
ers and those who are not to know
that we are in Athens to be of any
assistance that we can. We want to
assist Albanian immigrants to ad-
just to the difficult life in Athens, to
become better Greek citizens and to
find the most fulfilled and healthy
life possible. We want to learn from
Albanians and to work together with
them as partners in the movement
for a full and satisfying life for Al-
banians in Athens. We want to help
them to preserve those aspects of
their cultural heritage that should be
treasured, to learn how to build bet-
ter relationships with Greeks and to
teach others how to practice respect
and cooperation.
What do you think about Alba-
nian People?
We love Albanian people. They
have been very good to us. They
seem to appreciate what we are do-
ing and the reality that we have left
page
21
our culture to become a part of theirs.
We know that all of us on this planet
must learn better how to live togeth-
er, despite our backgrounds and any
differences which might exist among
us. We know that, despite the realities
of culture, people are more alike than
different. Albanians have become
our friends and we look forward to
continuing our close relationships
and to growing together with them
in the days to come.
What is your plan for the near fu-
ture?
During the next year, we hope
to construct a website for PORTA.
In February, we shall have our first
PORTA Visiting Professional, Dr.
Sue Coffman, who will come to
PORTA to offer instruction to those
Albanians who are currently work-
ing as English teachers or who
would like to do so. Also, PORTA
Visiting Professional, Leta Tillman,
will come to PORTA in July to as-
sist with the development of the li-
brary at PORTA; she will help us to
ensure that the books at PORTA are
available for loan to Albanian people
and that we have a solid plan to ac-
quire more Shqip-language books;
in addition, Ms. Tillman will offer a
workshop for those wishing to create
libraries in their churches or schools.
Dr. William Tillman will be the first
PORTA Visiting Professional in July.
As a professor of social ethics, Dr.
Tillman will offer lectures on con-
temporary ethical concerns and the
application of Christian principles.
We also expect to continue the three
levels of English language and Basic
Computer classes at PORTA. We
expect to continue to offer art and
cultural events at PORTA. We hope
that, during the next year, we shall be
able to offer an additional (advanced)
computer course and a workshop on
reconciliation.
Your message for all redaers of
this article?
PORTA is an “open door” for
hospitality, friendship, service and
growth. We look forward to the
opportunity of meeting you and
sharing the vision of PORTA. We
know that the challenges are great
and the future will be difficult, but
we are convinced that the mission
of PORTA is vital, for Albanians,
Greeks and Americans. Please know
that “Mirё se vini!” is always our
welcome to you. Please come to the
events at PORTA and see for your-
self who we are and what we are
doing. We are convinced that, to-
gether, we can make a difference in
our world and that by working and
learning and growing together, we
can make a difference in our world
and our world will be a better place!
In these important, foundational
days at PORTA, we welcome you,
also, to become a part of the leader-
ship of this movement and help to
shape the future.
Thank you by my heart. 
 EU FURNITURE LTD.
Address: Unit 2, The Cromwell Centre,
24-30 Minerva Road, LONDON NW10 6HJ
T: 020 8961 8765 ● F: 020 8965 9651
Web: www.eufurniture.co.uk
E-mail: sales@eufurniture.co.uk
OPEN MON - SAT: 7:30 - 18:00
SUN: 10:00 - 14:00

free delivery
BEDS ● MATTRESS ● SOFAS ● DINING SETS
TO SUIT ALL

Excellent quality furniture

at the best prices!
KREVATË ● DYSHEKË ● TAVOLINA
DIVANË ● DHOMA GJUMI
DHE GJITHCKA QË I NEVOJITET
SHTËPISË TUAJ
Ne ju garantojmë çmimet më të mira
transporti falas
montimi falas

NN . . MATAJ PRISHTINË

jetoni të lumtur...
N.N. “MATAJ” është firmë e re, e cila merret
me ndërtim të lartë dhe të ulët, me seli
në qytezën Pejton - PRISHTINË

MENAXHER

Ismail ABAZI
TELEFON - LONDËR

0796143348
INFO - PRISHTINË

038/246-244 DHE 044/120-964

E-MAIL

i_abazi05@hotmail.com

Në momentin që paguani 30% deposit, BANESË DYDHOMËSHE 60 m2

Apartamenti kalon në pronësinë tuaj dhe mund BANESË TRIDHOMËSHE PREJ 70 DERI 90 m2
të merrni kredi në të gjitha bankat e Kosovës. BANESË KATËRDHOMËSHE MBI 90 m2

OBJEKTI POSEDON DOKUMENTACION TË KOMPLETUAR DHE LEJE NDËRTIMI

LOKACIONI KU DO TË VENDOSET OBJEKTI, SHTRIHET NË LAGJEN E URBANIZUAR TË QYTETIT “MATI 1”
OBJEKTIN E PËRBËJNË (2 ETAZHE GARAZHIM, PËRDHESA ME DESTINIM AFARIZEM, DHE 6 ETAZHE BANIM)
NDËRTIMI PËRKON ME STANDARTET EVROPIANE
 19 ALBANIANMAIL
DHJETOR 2008 www.albanianmail.co.uk
Arben Gjalpi
K
omuniteti shqiptar në Bri-
tanin E Madhe tashmë
është gjithmonë e më
shumë i pranishëm në evenimente të
ndryshme e në mënyra të ndryshme
me qëllim mbledhjen e fondeve për
njërzit në nevojë e sidomos për njërëz
me sëmundje serioze.
“Turneu i Kupës Ndërkombëtare”
të Futbollit i organizuar nga “Sue Ry-
der Care” në David Beckham Acad-
emy, datë 26 Nëntor 2008, vendosi
ballë për ballë 14 ekipe futbolli nga
vënde dhe komunitete të ndryshme
të botës të cilët jetojnë në UK.
Të rinjtë Shqiptarë të kryesuar
nga Z. Arben Gjalpi, përfaqësues i
“Dhomës së Tregëtisë Britaniko-Shq-
ipëtare” në Londër, si dhe nga Znj.
Heris Huta përfaqësuesja vullnetare
e “Ryder Albania” në Londër, kishin
ardhur të përgatitur e me bindje të
plot për fitoren e kupës aq shumë
domethënëse për nga rëndësia e
qëllimit të evenimintit i cili zhvilloej
në kuadër të mbledhjes së fond-
eve që do përdoren për ti ardhur
në ndihmë njërëzve me sëmundje
kanceroze të gradës së fundit në
Shqipëri e në vënde të tjera në botë.
Ky ishte një nga evenimentet e rrad-
hës i organizuar nga Z. Ben Simms,
Drejtori Ekzekutiv në “International
Sue Ryder Care”, i cili me devotsh-
mërinë dhe me vendosmërinë e tij ka
luajtur dhe luan një rol të vecantë në
mbarëvajtjen e fondacionit “Ryder
Albania” me degët e saj në Tiranë e
në Durrës që operon në shqipëri gati
prej 17-vjetësh ku janë kuruar dhe
vazhdojnë të kurohen falas mijëra
të sëmurë me sëmundje terminale. E
karakterizuar me moton: “Cdo kush
në këtë botë që ka nevojë për një ndi-
hmë dhe kurim duhet të ketë të dre-
jta të parefuzueshme për atë ndihmë
dhe kurim”, Sye Ryder Care është
shndëruar në organizatën bamirëse
më të rëndësishme në shërbimin e
sëmundjeve palative, neurollogjike
dhe problemeve sociale e shtrirë
pothuajse në të gjithë botën me një
personel vullnetar të palodhur duke
qënë gjithmonë të gatshëm të jenë
pjesë e një kontributi domethnës në
organizimin e evenimenteve për
mbledhje fondesh në mënyrë që tju
“garantojë vazhdimësinë e të drejtës
për të jetuar sa më mirë të jetë e mun-
dur mijëra njërëzve të cilët nuk kanë
më shpresa për tu përmirësuar” , por
që, “në asnjë mënyrë dhe për asnjë
arsye nuk duhen muhoar deri sa në
këtë jetë të jenë duke jetuar”.
E rëndësishmja e këtij evenimenti
është jo vetëm që u organizua në një
nga ambientet më të rëndësishme si
nga ana sociale dhe nga ana sportivo-
kultorore në jugun e Londrës, ekza-
ktësisht në Greenëich, e cila është
themeluar dhe mban emrin e futbol-
listit të famshëm e te nderuar David
EKIPI SHQIPTAR NË FINALE ME KLUBIN E KOMUNITETIT POLAK NË DAVID BECKHAM ACADEMY
Sue Ryder International Cup
Ekipi shqiptar i “International Sye Ryder” që doli në finale.
Beckham, por edhe për vetë gatdish-
mërinë e një pjese të kominitetit Shq-
iptar në Barking për të përfaqësuar
Ryder Albania e për të kontribuar
denjësisht në ndihmë të një realiteti
që shpesh herë është lënë në harresë
nga një pjesë e madhe e shoqërisë ci-
vile dhe politike.
Të mbështetur nga disa bashkëatd-
hetarë si dhe me një prezencë të zyrës
Diplomatike Shqiptare në Londër
me pjesëmarjen në këtë eveniment
të Zotit Myzafer Alushi, këshilltar i
Ambasadorit Shqiptar në Britaninë
e Madhe Zotit Zef Mazi, ekipit për-
faqësues shqiptar ju lexohesh qartë
krenaria dhe entuziasmi që në minu-
tat e para te hyrjes së tyre në ambi-
entet e David Beckham Academy,
ku secili prej tyre shpreson shum që
pjesëmarja e tyre në këtë eveniment
të shërbejë si një vazhdim i mëte-
jshëm i përforcimit të kulturës së
bamirësisë edhe tek bashkëkombas
të tjerë, gjë e cila tek shoqëria shqip-
tare në përgjithësi ka qënë prezente
më së shumti ndërmjet lidhjeve të
ngushta familiare dhe shoqërore, por
që rishtazi ky fenomen ka filluar të
sensibilizojë shumë bashkëatdhetarë
shqiptarë në Britaninë e Madhe e ta
shfaqin kontributin e tyre përtej lid-
hjeve të ngushta familiare duke qënë
pjesëmarës në shumë organizimime
bamirësie sportive-kulturore për tju
ardhur në ndihmë individëve apo
zonave të ndryshme në Shqipëri –
Kosovë apo në Britani në nevojë për
një fond të caktuar sipas shqetësimi-
ve përkatëse të shfaqura.
Ben Simms drejtori i “International
Sue Ryder”
Fillimi i turneut u përshëndet nga
Z. Benn Sims i cili i hapi rrugën për-
balljes mes tyre 14 ekipeve në garë
për fitoren e kupës e prezantuar nga
Fituesi i kupës së Botës vitin 1966 si
dhe golëshënuesi më i mirë i atij viti
Z. Martin Ëinner. Pasi u luajtën 46
ndeshje për tre orë me pushime 10-
minutëshe ekipi Shqiptar me merit
të plot e gjeti veten në finale përballë
me ekipin e komunitetit polak, të
cilët ishin pa përjashtim ish futbol-
lista profesionist. Ndonëse përfaqë-
suesja Shqiptare e pa fat për të qënë
fituese e kupës në këtë turne të cilën
ja hoqën nga dora vetëm me një gol
diferencë ekipi i klubit të komunitetit
Polak në finalen fantastike, duhet
thënë që këta të rinj shqiptarë plotë
me vullnet e mëndjeprhtësi i dhur-
uan dhjetëra e qindra pjesëmarësve
të pranishëm në ambientet e “David
Beckham Academy” emocione të pa
përshkrueshme e të papërsëritshme
gjatë cdo ndeshje të radhës duke ar-
ritur në finale pa asnjë humbje e pa
anjë gol të shënuar në portën e tyre
nga skuadrat kundërshtare. Gjë e
cila vërteton qartazi përformancën
e shkëlqyer të lojtarëve të ekipit shq-
iptar, duke vecuar portjerin e tyre të
mrekullueshëm i cili e kaloi ekipin e
tij në finale duke pritur një penallti
SPORT
faqe
23
vendimtare në ndeshjen semi finale
me skuadrën përfaqësuese Irland-
eze.
Ajo që të binte më shumë në sy ishte
organizimi dhe strategjia e perdorur
nga ekipi shqiptar për të përballuar
cdo ndeshje me qetësi dhe me suk-
ses të plotë të pushtuar nga krenaria
e prezencës së tyre në një evenemi-
net të tillë bamirësie por sidomos për
vetë jehonën që emri Albania krijoi
përgjat gjith turneut. Ky emër tash-
më kaq i njohur nuk ishte vetëm në
gojën e vetë mbështetësve të komu-
nitetit shqiptar, por shum shpeshë e
degjoje nga përfaqësues të ndryshëm
në anësoret e fushave të futbollit, si-
kurse ishin legjendat e futboollit të
kampionatit Anglez përfishirë këtu
Ray Parlour (ish futbollist me Arse-
nal), Kerry Dixon (ish futbollist me
Celsea), dhe Paul Parker (ish futbol-
list me Manchester United), të cilët u
ndeshën me ekipin fitues Polak, por
që e shprehën hapur dëshirën e tyre
për të luajtur me ekipin e perfaqa-
suesve të shqipërisë duke qënë të
sigurtë se do i dhuronin spektatorit
një spektakël të vertetë.
Në mbyllje të evenimentit pasi ju
dhurua kupa ekipit fitues Polak, i
nderuari Kampioni Botës Z. Martin
Peter u shpreh: “Isha shumë i nderu-
ar të mbështesja Sue Ryder Interna-
tional Cup. Ishte një natë e shkëlqyer
me gjith ato emocione përgjatë gjith
turneut dhe dukej sikur të ishte ‘fi-
nalja e premiership-it’.
Kryesuesit e përfaqësueses Shq-
iptare në këtë eveniment Z. Arben
Gjalpi dhe Znj. Heris Huta si dhe or-
ganizatorja Znj. Alison e caktuar nga
zyra qëndrore e Sue Ryder Care të
mbështeste ekipin Shqiptar përgjatë
gjithë turneut shprehën falenderime
të sinqerta e të ngrohta për përfor-
mancën dhe kontributin e ekipit shq-
iptar në atë turne, të cilëve ju dhurua
nga një medalje nderi. Falenderi-
met nuk munguan gjithashtu për
të gjithë mbështetësit shqiptarë që
ishin të pranishëm në atë eveniment,
sigurisht dhe Ambasades Shqiptare
e pranishme me përfaqësuesin e saj
Z. Alushi duke theksuar se ky eve-
niment ariti të ngrumbullojë fonde të
konsiderueshme për “Ryder Alba-
nia” të cilat do përdoren denjësisht
për përmirësimin e kushteve dhe të
shërbimeve për të sëmurët me së-
mundje terminale në Shqipri.

 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. Ne JR JR JONES
J
kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në 58 Uxbridge Road, Ealing
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë. LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288