Vous êtes sur la page 1sur 2

Bestellformular / Commande - Vers2de

Kunde / Client

OMEGA

Datum / Date: Lieferant / Fournisseur


Lehner Lifttechnik GmbH A 4724 Neukirchen am Walde, Salling 8 Tel.: +43.7278.3514.15, Fax: +43.7278.3514.12 Mobil: +43.664.3526190 E-mail: office.lehner@gmx.at Web: www.lehner-lifttechnik.at

Lieferadresse / Adresse livraison

Spedition / Transporteur Transport / Transport par


Auftrag / Commande

Spedition Englmayer LKW / poids lourd

Kunde / Client SEA

AIR

Projectname / Nom de projet

Ref.Nr.:

Kunden-Ref.Nr / No. de client

Zur internen Verwendung / Lehner interne

Antrieb / Moteur Anordnung des Antriebes Stromversorgung

standard

Standard

standard dans armoire vers le bas


nach unten 1 x 230 V

Standard im Schrank

Neuer Standard Antrieb

nouveau standard

Groer Antrieb

gros moteur

Positionnement du moteur Alimentation lectrique

vers le haut

nach oben 3 x 400 V separat

col de cygne

Schwanenhals

invers

spiegelverkehrt UPS / courant

Position der Steuerung

Transformateur de frquence

Frequenzumformer

continu

Position de la commande l.

separ

dans armoire moteur

im Antriebskasten mit Schrank

dans botier moteur sans armoire

im Antriebskasten ohne Schrank

Technische Angaben / Donnes techniques Plattform Ausfhrung / Excution Klappsitz / Sige strapontin Tragkraft / Charge max. Geschwindigkeit / Vitesse Standort / Emplacement Haltestellen zustzlich
Arrts supplmentaires Steile Anfahrt / dpart raide Sicherheitsrohr / Protection plate-forme
150 kg

plate-forme avec strapontin

Plattform mit Klappsitz Sitz mit Polsterung 225 kg

sige seulement

Sitzausfhrung

sige acier (standard)

Sitz aus Stahl

sige acier avec rembourrage (standard)


0,1m/s Auenbereich

(spcial)

300 kg 0,15m/s

0,06m/s

intrieur

Innenbereich

extrieur

gauche

Links

droite

Rechts

Position ist vermerkt in Skizze / emplacement mention dans le croquis Ja / Oui Ja / Oui Nein / Non Nein / Non

des doigts

Plattform / Plate-forme Gre / Dimensions Klappmechanismus Sicherheitsschalter Auffahrrampen

700x750mm Manuell / manuel Kontaktboden

750x850mm

800x900mm

800x1000mm

Automatisch / automatique Kontaktleiste (wenn nur eine Auffahrrampe mglich ist)

Ouverture/fermeture plate-f. Contacts de scurit

Fond de scurit
150mm 200mm

Bord sensible (lorsqu'il n'y a qu'une seule rampe d'accs)


Links / gauche Rechts / droite Seitliche Rampe / rampe latrale Aluminium natur; nicht beschichtet

Rampes d'accs

standard; couleur RAL

Standard; in Farbe

aluminium naturel; sans traitement de surface

http://www.salvaescalerasyascensores.es/

http://www.creacionesvilber.com/

stop+interrupteur cl = standard)

Steuerung am Fahrwagen (Stoptaster+Schlsselschalter sind Standard) / Commandes sur vhicule (touche Version
Handkassette am Spiralkabel

Version

Commande sur cble spiral

Joystick

Joystick

Handkassette am Spiralkabel

Commande sur cble spiral...

Cble spirale avec fiche

Spiralkabel steckbar

Commande sur cble spiral +appel d'urgence


+Notruf /

Handkassette am Spiralkabel

Joystick + appel d'urgence

Joystick +Notruf

Aussensteuerungen / Stations de rappel


Positionnement

Positionierung
Type

apparent

Wandmontage

Stk / pices

noy

Unterputzmontage

Stk / pices

Type

clavier souple membrane

Bedienung mit Folientastatur Schlsselschalter, LED und Taster

systme BACO bouton stop, interrupt. cl et levier pivotant


Stoptaster, Schlsselschalter und Knebelschalter

BACO System

Excution

Version

interrupteur cl, LED et touches

Sonstiges / Accessoires
Audio Alarm (Batterie + Hupe) / Alarme sonore (batterie et claxon) E-Installationsrohr / 3me tube pour passage des cbles lectriques Hlle aus Plastik fr Auenanlage / housse plastique pour installations extrieures Verschliebare Plattform / Verrouillage de plate-forme

Oberflchenbehandlung / Tratement de surface (*nur teilweise mglich / * partiellement seulem.)


Plate-forme et vhicule

Plattform & Fahrwagen


Moteur (armoire)

Antrieb(skasten) Fahrbahn

Tubes

Supports

Befestigungssttzen Distanzrohre Befestigung / Fixation

Entretoises

RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035

RAL RAL RAL RAL RAL

galvanis par poudrage galvanis par poudrage galvanis chaud galvanis chaud galvanis chaud sur supports
An Befestigungssttzen An der Treppenwange verzinkt verzinkt verzinkt spritzverzinkt

spritzverzinkt

acier inox*

Edelstahl* Edelstahl* Edelstahl Edelstahl Edelstahl

acier inox * acier inox

acier inox

acier inox

Anordnung von Sttzen

au mur

An der Wand Auf den Stufen

Positionnement des supports

sur les marches

contre le limon de l'escalier

Contre le limon de l'escalier, poss au sol dans le vide de l'escalier Fentes verticales de rglage sur les supports Remarques
Vertikale Einstellschlitze an Sttzen

Entlang der Treppenwange; aufstehend am Fuboden

Zustzliche Info

Liefertermin

Dlai de livraison

Unterschrift / Signature

http://www.salvaescalerasyascensores.es/

http://www.creacionesvilber.com/