Bestellformular / Order form

Kunde / Client

- Vers2de

OMEGA

Datum / Date: Lieferant / Supplier

Lehner Lifttechnik GmbH A 4724 Neukirchen am Walde, Salling 8 Tel.: +43.7278.3514.15, Fax: +43.7278.3514.12 Mobil: +43.664.3526190 E-mail: office.lehner@gmx.at Web: www.lehner-lifttechnik.at

Lieferadresse / Delivery address

Spedition / Forwarder Transport / Transport via

Auftrag / Order

Spedition Englmayer LKW / Truck

Kunde / Customer SEA

AIR

Projectname / Project name

Ref.Nr.:

Kunden-Ref.Nr / Customer Ref.number

Zur internen Verwendung / Internal use only

Antrieb / Drive Anordnung des Antriebes

Power supply

standard

Standard

standard drive inside steel box turned down

nach unten 1 x 230 V

Standard im Schrank

Neuer Standard Antrieb

new standard

big drive

Groer Antrieb

Stromversorgung Position der Steuerung

Allignment of drive

turned up

nach oben 3 x 400 V separat

mirror inverted Frequenzumformer UPS uninterrupted frequency converter power supply inside drive box without cabinet
Sitzausfhrung
im Antriebskasten ohne Schrank

gooseneck

Schwanenhals

spiegelverkehrt

Position of electrical control

separate

inside drive box with cabinet

im Antriebskasten mit Schrank

Technische Angaben / Technical characteristics Plattform Plattform mit Klappsitz Ausfhrung / Version Klappsitz / Folding seat Tragkraft / Loading capacity Geschwindigkeit / Speed Standort / Place Haltestellen zustzlich Steile Anfahrt / Steep start Sicherheitsrohr / Safety pipe Plattform / Platform Gre / Dimension Klappmechanismus
Safety switches Additional stops platform platform with folding seat seat with upholstery (standard)
0,1m/s Auenbereich 225 kg Sitz mit Polsterung

only seat version

steel seat

Sitz aus Stahl

(standard)
0,06m/s Innenbereich

150 kg

(special)

300 kg 0,15m/s

indoors

outdoors

left

Links

right

Rechts

Position ist vermerkt in Skizze / position is mentioned on sketch Ja / Yes Ja / Yes Nein / No Nein / No

700x750mm Manuell / manual Kontaktboden

750x850mm

800x900mm

800x1000mm

Automatisch / fully automatic Kontaktleiste (wenn nur eine Auffahrrampe mglich ist)

Sicherheitsschalter Auffahrrampen
Loading ramps

Folding / Unfolding mechanism

safety bottom
150mm 200mm

safety pad (in case of only one loading ramp)

standard; coated
http://www.salvaescalerasyascensores.es/

Standard; in Farbe

aluminium natural; not coated

Links / left Rechts / right Seitliche Rampe / side access ramp Aluminium natur; nicht beschichtet

http://www.creacionesvilber.com/

Steuerung am Fahrwagen (Stoptaster+Schlsselschalter sind Standard) / Carriage control (stop+key switch are standard) Version
Version
handset on spiral cable
Handkassette am Spiralkabel

Joystick

Joystick

+Notruf /

Handkassette am Spiralkabel

Handset on spiralcable

spiral cable plugable

Spiralkabel steckbar

handset on spiral cable + emergency call

Handkassette am Spiralkabel

Joystick + emergency call

Joystick +Notruf

Aussensteuerungen / Landing controls Positionierung

Type Positioning wall mounted
Wandmontage Stk / pieces

flush mounted BACO system

Unterputzmontage

Stk / pieces

Type

Control with membrane keypad key switch, LED and buttons

Schlsselschalter, LED und Taster

Bedienung mit Folientastatur

BACO System Stoptaster, Schlsselschalter und Knebelschalter

Version
Version

stop button, key switch and knob(s)

Sonstiges / Miscellaneous
Audio Alarm (Batterie + Hupe) / Audio alarm device (battery + horn) E-Installationsrohr / 3rd pipe for electric installation Hlle aus Plastik fr Auenanlage / plastic cover for outdoor lift Verschliebare Plattform / padlock against unfolding the platform by unauthorized user

Oberflchenbehandlung / Treatment of the surface (*nur teilweise mglich / partly possible only)
Platform and carriage

Plattform & Fahrwagen

Drive(box)

RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 An der Wand Auf den Stufen

RAL RAL RAL RAL RAL

zinc spraying zinc spraying zinc

verzinkt verzinkt verzinkt

spritzverzinkt spritzverzinkt

Stainless steel* Stainless steel* Stainless steel Stainless steel Stainless steel
Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl*

Edelstahl*

Antrieb(skasten) Fahrbahn

Rail

Pillars

Befestigungssttzen Distanzrohre Befestigung / Fixing

zinc

Spacer tubes

zinc

Arrangement of pillars

Anordnung von Sttzen

on the wall on steps

on supporting pillars

An Befestigungssttzen An der Treppenwange

on the string of the staircase

along the string of the staircase; down to the floor vertical adjusting slots on pillars Additional info
Vertikale Einstellschlitze an Sttzen

Entlang der Treppenwange; aufstehend am Fuboden

Zustzliche Info

Liefertermin
Delivery date

Unterschrift / Signature

http://www.salvaescalerasyascensores.es/

http://www.creacionesvilber.com/