Cpia no autorizada

CDU: 629.11:669.14-462:621.43.038

OUT./1977

EB-800

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR EndereoTelegrfico: NORMATCNICA

Tubos de ao para injeo de combustvel em motores diesel de aplicao em veculos rodovirios, tratores e similares
Especificao Registrada no INMETRO como NBR 5922 NBR 3 - Norma Brasileira Registrada Origem: Projeto EB-800/77 CB-5 - Comit Brasileiro de Automveis, Caminhes, Tratores, Veculos Similares e Autopeas CE-5:013.02 - Comisso de Estudo de Tubos Metlicos, Conexes, Bujes e Elementos Congneres para Aplicao na Indstria Automobilstica EB-800 - Road vehicles - Seamless low carbon steel tubing annealed for diesel fuel injection - Specification Palavras-chave: Tubo de ao. Motor diesel 5 pginas

Copyright 1990, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

SUMRIO
1 Objetivo 2 Documentos complementares 3 Condies gerais 4 Condies especficas 5 Inspeo 6 Aceitao e rejeio

3 Condies gerais
3.1 Classificao
3.1.1 Os tubos considerados nesta Norma so classificados

em: a) classe I,

1 Objetivo
Esta Norma fixa os requisitos bsicos a que devem obedecer os tubos de ao de baixo teor de carbono, de parede mltipla ou sem costura, trefilados e recozidos, para aplicao em motores Diesel de veculos rodovirios, tratores e similares.

- tubo de ao de parede mltipla, trefilado e recozido com superfcie interna polida; b) classe II, - tubo de ao sem costura; c) classe III,

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar: MB-4 Material metlico - Determinao das propriedades mecnicas trao - Mtodo de ensaio MB-363 - Tubos de ao de seo circular - Ensaio de dobramento - Mtodo de ensaio MB-366 - Tubo de ao de seo circular - Ensaio de alargamento - Mtodo de ensaio ISO 4200 - Plain end steel tubes, welded and seamless - General tables of dimensions and masses per unit lenght - tubo de ao sem costura com superfcie interna polida.
3.1.2 Estes tubos so condutores cilndricos de lquidos;

trefilados e recozidos; passveis de operaes mecnicas; aptos para receberem tratamentos galvanoplsticos; de uso em veculos rodovirios tratores e similares.
3.1.3 Os tubos considerados nesta Norma so identificados

pelo dimetro externo e dimetro interno expressos em milmetros. 3.2 Material

3.2.1 O ao empregado na fabricao destes tubos deve

Cpia no autorizada

EB-800/1977

ser obtido por um dos processos: Siemens Martin, bsico a oxignio ou forno eltrico.
3.2.2 O ao utilizado na fabricao destes tubos deve ser

3.4.2 Superfcie 3.4.2.1 As superfcies dos tubos devem ser lisas interna e

apropriado para os respectivos processos.

3.3 Fabricao 3.3.1 O tubo considerado nesta Norma obtido a partir dos

seguintes tubos: a) classe I, - tubo de ao de parede dupla; b) classe II, - tubo de ao sem costura; c) classe III, - tubo de ao sem costura.
3.3.1.1 O tubo deve ser trefilado a frio nas medidas

externamente, no apresentando escamas, incrustaes ou defeitos de trefilao. As imperfeies superficiais como marcas de trefilao, manchas de ferrugem ou de laminao, inerentes ao processo de fabricao, no devem ser consideradas prejudiciais, sendo objeto de reclamao somente quando prejudicarem mais que significativamente sua utilizao, ou quando ficarem fora das tolerncias especificadas para o dimetro externo e dimetro interno.
3.4.2.2 A superfcie interna dos tubos das classes I e III deve ser lisa e livre de defeitos prejudiciais. 3.4.3 Extremidades

As extremidades devem ser cortadas perpendicularmente ao eixo do tubo, podendo ser lisas ou rebarbadas, conforme se estabelea na ordem de compra.
3.4.4 Retilineidade

requeridas e, posteriormente, recozido em atmosfera redutora, de maneira a produzir um produto compatvel com esta Norma.
3.3.2 Todos os tubos assim formados devem ser ensaiados

Os tubos devem ser razoavelmente retos simples vista, de maneira que no seja afetada a sua utilizao. 3.5 Dimenses e afastamentos
3.5.1 Comprimento

aps o recozimento, pelo fabricante, para garantir a inexistncia de vazamentos e outras falhas. 3.4 Aspecto

Os tubos so fornecidos em comprimentos de fabricao ou em comprimentos fixos, conforme se estabelea na ordem de compra.
3.5.2 Dimetros e afastamentos

3.4.1 Seo

Os tubos devem ter seo circular e espessura uniforme dentro das tolerncias correspondentes.

3.5.2.1 Os dimetros externo e interno com seus afastamentos dos tubos considerados nesta Norma so indicados na Tabela 1.

Tabela 1 - Dimetros externo e interno e seus afastamentos Unid.: mm Afastamentos Dimetro externo 5,50 Tubo Classe II + 0,10 - 0,10 ou Tubo Classes I e III 0,05 Dimetro interno 1,50 Afastamentos Tubo Classe II Tubo Classes I e III 0,10

6,00

0,05

2,00

+ 0,30 - 0,30

0,10

6,00

+ 0,12 - 0,08

0,05

3,00

0,10

3.5.2.2 Outros dimetros e afastamentos podem ser

Onde: M = massa calculada, em kg

fornecidos mediante consulta prvia.

3.5.3 Massa

D = dimetro externo, em mm
3.5.3.1 A massa terica destes tubos calculada com a

seguinte equao, conforme ISO 4200: M = 0,0246615.e.(D-e) ou M = e. (D - e) 40,55

e = espessura da parede, em mm
3.5.3.2 Permite-se uma variao no fornecimento, calculada

Cpia no autorizada

EB-800/1977

sobre a quantidade pedida em quilogramas ou em metros, de mais ou menos 10% para cada tipo de bitola.
3.5.3.3 Em tubos de comprimento fixo, s se admitem fornecimentos com afastamentos positivos de + 10%, calculados sobre a quantidade pedida em quilogramas ou em metros, para cada tipo de bitola.

l) certificado de ensaio e inspeo, quando necessrio. 3.7 Embalagem e marcao

3.7.1 As unidades de embalagem devem ser fornecidas

3.6 Ordem de compra

3.6.1 Nas ordens de compra segundo esta Norma, o

com uma etiqueta de identificao em local visvel, a qual deve conter em forma legvel e indelvel as seguintes caractersticas: a) nmero da ordem de compra; b) quantidade de tubos por embalagem; c) dimetros externo e interno e comprimento, em milmetros; d) nmero desta Norma; e) pas de origem nos casos de exportao; f) identificao do fabricante. 3.8 Proteo das extremidades
3.8.1 Sempre que solicitado na ordem de compra, as

comprador deve indicar: a) nmero desta Norma; b) descrio e classe do produto (tubo de alta presso classe I, II ou III); c) quantidade pedida (metros, quantidades de tubos ou quilogramas); d) dimetro externo, em milmetros; e) dimetro interno, em milmetros; f) comprimento de fabricao ou fixo, em milmetros; g) embalagem, identificao e proteo das extremidades; h) exigncia ou no de revestimento protetor; i) uso a que se destinam os tubos, a ttulo informativo; j) requisitos adicionais ou excees ao indicado nesta Norma; Classe I Elementos C Mn P S Porcentagem 0,05 a 0,15 0,27 a 0,63 0,050 mx. 0,050 mx. Elementos C Mn P S Si

extremidades dos tubos devem ser protegidas por pontas lacradas ou tampas contra a penetrao de sujeiras.

4 Condies especficas
4.1 Composio qumica
4.1.1 A composio qumica do ao, para a fabricao dos tubos considerados nesta Norma, deve ser a seguinte:

Classes II e III Porcentagem 0,18 mx. 0,40 0,050 mx. 0,050 mx 0,035 mx.

4.1.2 Cada corrida de ao deve ser analisada pelo fabricante

4.1.4 Os tubos das classes II e III devem ser produzidos

para determinar a porcentagem dos elementos especificados.

4.1.2.1 A composio qumica assim determinada deve ser

somente com ao acalmado. 4.2 Revestimento protetor

fornecida ao comprador para controle da especificao solicitada.

4.1.3 Estes tubos, quando produzidos com ao efer-

4.2.1 A superfcie interna do tubo deve ser limpa e isenta de

qualquer contaminao que no possa ser removida rapidamente, por meio de materiais de limpeza comumente usados na indstria.
4.2.2 Os tubos devem permitir a deposio de camadas protetoras, tais como: pintura, zinco, estanho e cdmio, pelos processos de imerso a quente ou eletrodeposio, quando assim especificado pelo consumidor.

vescente, so caracterizados por falta de uniformidade na sua composio qumica. Por esta razo, a rejeio dos tubos pela composio qumica no recomendvel, salvo se, devido sua aplicao, a aceitao em tais condies for claramente desaconselhvel.

Cpia no autorizada

EB-800/1977

4.2.3 Por acordo mtuo entre fabricante e consumidor,

estes tubos podem ser fornecidos com tratamentos interno e externo com leo anticorrosivo de fcil remoo e tambm com as pontas fechadas. 4.3 Propriedades mecnicas

cujo dimetro deve ser seis vezes o dimetro externo do tubo, sem quebrar ou apresentar rachaduras ao longo do tubo.
Nota: Demais requisitos de ensaio, conforme MB-363. 5.5.3 Trao

4.3.1 Os tubos devem satisfazer em temperatura ambiente

as seguintes propriedades mecnicas: a) resistncia trao: mn. 313,8 MPa;

O ensaio de trao realizado na forma estabelecida na MB-4.

5.5.4 Presso hidrosttica

b) limite de escoamento: mn. 156,9 MPa; c) alongamento percentual em 5: mn. 28%. 4.4 Limpeza
4.4.1 Por acordo mtuo entre fabricante e consumidor, 5.5.4.1 Os tubos fornecidos sob esta Norma devem resistir sem apresentar ruptura ou vazamento a uma presso hidrosttica suficiente para submeter o material a uma tenso mnima de 98,1 MPa. 5.5.4.2 A presso hidrosttica deve ser determinada pela frmula:

estes tubos podem ser fornecidos com caractersticas ou limpeza interior adequada para o uso a que se destinam, sujeitas a ensaio preestabelecidos.

P= Onde:

200 e D

5 Inspeo
5.1 Remessa
5.1.1 Considera-se como remessa o conjunto de tubos de

P = presso hidrosttica, em MPa = tenso admissvel do material (98,1 MPa) e = espessura da parede, em mm D = dimetro externo do tubo, em mm
5.5.4.3 Em substituio ou complementao ao ensaio de

mesmas dimenses e caractersticas. Para o recebimento de uma remessa esta deve ser dividida em lotes. 5.2 Lotes
5.2.1 O nmero de tubos de cada lote aproximadamente

igual e no excedente a 200 unidades. 5.3 Verificao geral

5.3.1 Os produtos em processo de entrega so aceitos condicionalmente (reservando-se a aceitao definitiva para depois dos ensaios eventualmente necessrios), desde que visualmente no se constate nenhuma discrepncia berrante entre o produto apresentado e sua descrio conforme ordem de compra ou nota fiscal.

presso hidrosttica, de comum acordo entre fabricante e comprador, os tubos podem passar pelo ensaio de correntes parasitas.
5.5.5 Composio qumica

O ensaio de composio qumica deve ser efetuado conforme Normas brasileiras de anlise qumica de aocarbono. Cuidados especiais e devida tolerncia devem ser dados, no caso do tubo da classe I, devido presena do cobre como elemento de solda.
5.5.6 Reensaio

5.4 Amostras Todas as amostras para ensaios fsicos devem ser tomadas de tubos fornecidos conforme esta Norma, isto , que no tenham sido submetidos a trabalho a frio, depois de recozimento do tubo acabado. As amostras para os ensaios de trao, alargamento e dobramento so formadas de dois tubos por lote. 5.5 Ensaios
5.5.1 Alargamento 5.5.7.1 Quando for especificado na ordem de compra, o comprador pode enviar um inspetor credenciado fbrica, onde deve ser facilitado o seu acesso s sees de fabricao, inspeo e controle de qualidade. 5.5.7.2 A tomada de amostras e os ensaios de aceitao do material devem ser feitos na fbrica antes do embarque do material, sem interferncia do inspetor nas operaes desta.

No caso de haver falha em qualquer ensaio, este deve ser repetido com o dobro do nmero de corpos-de-prova e o lote pode ser aprovado somente se nenhum dos corposde-prova falhar neste segundo ensaio.
5.5.7 Inspeo

O ensaio de alargamento realizado conforme MB-366.

5.5.2 Dobramento

Um pedao de tubo de 300 mm de comprimento deve suportar dobramento a frio, a 90 em torno de um cilindro,

Cpia no autorizada

EB-800/1977

6 Aceitao e rejeio
6.1 Aceitao 6.1.1 Os tubos devem ser aceitos, desde que satisfaam integralmente esta Norma. 6.2 Rejeio 6.2.1 Os tubos que apresentarem falhas por defeitos que

sejam atribudos qualidade do material ou ao processo de fabricao devem ser separados. Neste caso, fabricante e comprador devem procurar determinar as causas do defeito e por comum acordo decidir o destino destes tubos.
6.2.2 Os tubos rejeitados devem ser repostos pelo

fabricante.