Vous êtes sur la page 1sur 138

ROMEO & JULIETTE

Adaptation : Grard PRESGURVIC Mise en scne : REDHA

Version 17 janvier 2007

ACTE I

Scne 1
Prologue
Toutes les histoires, commencent pareil Rien de nouveau sous la lune Pour quune toile steigne Il faut quune autre sallume Bien sr, la pluie et le hasard La nuit et les guitares On peut y croire Chacun ses mots, et ses regards Toutes les histoires ont leur histoire Ncoutez pas ce quon vous raconte Lamour, y a que a qui compte On saimera toujours On saimera si fort Et puis, doucement , sans le vouloir On passe du cur, la mmoire Toutes les histoires, commencent pareil Rien de nouveau sous la lune Voici celle de Romo et Juliette

Scne 2 a

Vrone
(Le Prince)
Vous qui croyez avoir tout vu Vous qui avez voyag, qui avez lu Vous que plus rien jamais ntonne Bienvenue Vrone Vous qui trouvez que lhomme est bon Parce quil sait faire des belles chansons Si vous trouvez que celle-ci est bonne Bienvenue Vrone Bien sr ici, cest comme ailleurs Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs
5

Eh ! Vous qui venez chez nous ce soir Par erreur ou par hasard Vous tes Vrone, la belle Vrone La ville o tout le monde se dteste On voudrait partir mais on reste Ici cest pas lamour qui est roi Ici deux familles font la loi Pas besoin de choisir ton camp On la fait pour toi ya longtemps Vous tes Vrone, on parle de Vrone Ici le venin de la haine coule dans nos vies Comme dans nos veines Bien sr nos jardins sont fleuris Bien sr nos femmes sont belles et puis Cest comme un paradis sur terre Mais nos mes, elles, sont en enfer Vous tes Vrone Vous qui le soir vous endormez En tant certains dtre aims Ici on est sr de personne Bienvenue Vrone Cest vrai nous sommes bnis des dieux Ici on meurt, mais on meurt vieux Ici chacun a sa couronne Cest comme a Vrone Bien sr ici cest comme ailleurs Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs Eh ! Vous qui venez chez nous ce soir Par erreur ou par hasard Vous tes Vrone, la belle Vrone La ville o tout le monde se dteste On voudrait partir, mais on reste Ici cest pas lamour qui est roi Ici deux familles font la loi Pas besoin de choisir ton camp On la fait pour toi ya longtemps Vous tes Vrone, on parle de Vrone Ici, le venin de la haine coule dans nos vies Comme dans nos veines Bien sr nos jardins sont fleuris

Bien sr nos femmes sont belles, et puis Cest comme un paradis sur terre Mais nos mes, elles, sont en enfer Vrone O tout le monde se dteste On la fait pour toi ya longtemps Vrone Bien sr nos jardins sont fleuris Bien sr nos femmes sont belles, et puis Cest comme un paradis sur terre Mais nos mes sont elles en enfer Vrone, Vrone Vous tes Vrone

Scne 2 b

Le Prince : Gens de Vrone ! Gens de Vrone ! Gens de Vrone ! Je vous prviens, non ! Je vous ordonne ! De cesser ces querelles qui nous empoisonnent et vous tueront ! La paix seule vaut quon se batte pour elle. Vous, Montaigu ! Et vous, Capulet ! Si vous troublez encore nos rues Vous paierez de vos vies gcher la mienne ! Je vous le dis une dernire fois Ne comptez plus sur mon pardon Toi Mercutio ! Mercutio : Moi mon oncle ?

Le Prince : Oui toi Mercutio ! (Tybalt ricane) Et toi Tybalt ! Ne comptez plus sur mon pardon !

Scne 3 a

10

La Haine (Lady Capulet & Lady Montaigu)


Lady Capulet : Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vous Dans nos maisons, coule un poison qui a un nom La haine, la haine, Comme un serpent dans vos mes La haine, la haine, Qui vous fait juge mais vous condamne La haine, la haine, Je la vois brler dans vos yeux
11

La haine, la haine, Qui fait de vous des malheureux Je hais, la haine Lady Montaigu : Je vous lavoue, je nai pour vous que du dgot Pourquoi faut-il que dans cette ville on aime autant La haine, la haine, Au nom du pre, au nom du fils La haine, la haine, Qui fait de nous vos complices L. C : La haine, la haine Cest le courage qui manque aux lches La haine, la haine, La sur de lamour, mais quon cache L. M : Je vous maudis pour toutes ces nuits A vous entendre sans vous comprendre Vous en oubliez mme le plaisir Le seul qui compte cest de har L. C : Regardez-vous, elle vous enchane Cette putain de haine qui vous prend tout Regardez-vous, vous ntes rien Que des pantins entre ses mains L. C & L. M : Comment peut-on faire en son nom Autant de crimes et de victimes L. C : La haine, elle vient pondre dans vos mes L. C & L. M : Alors coutez la voix des femmes L. M : La haine, elle vient pondre dans vos mes

12

L. C & L. M : Alors coutez la voix des femmes

13

Scne 3 b
La mre : Benvolio : La mre : La mre : Benvolio : La mre : Benvolio : Benvolio ! Benvolio ! Benvolio ! Oui, ma Tante Encore une bataille, gagne ou perdue ? Benvolio, as-tu des nouvelles de mon fils ? Oui, alorsc'est--dire Benvolio, je te demande si tu as des nouvelles de Romo ? A vrai dire, Madame, je nsais pas. Je savais o il tait hier puisque jtais avec lui, je savais o il tait il y a 3 heures puisque jtais encore avec lui, maintnant je nsais pas o il est puisque Puisque tu nes pas avec lui Exactement ! Pourquoi mon fils ta-t-il choisi pour ami ? Permettez Madame, son meilleur ami ! Encore mieux, Benvolio vas me le chercher ! Benvolio va me le chercher, Benvolio, fais-ci, Benvolio, fais-a !... Est-ce que je sais o il est moi Romo ? Je ne suis pas sa mre aprs tout. Pourquoi est- ce que tout le monde le cherche tout le temps ? Et pourquoi est-ce que personne ne me cherche moi ? Romo, Romo, Romo !

La mre : Benvolio : La Mre : Benvolio : La mre : Benvolio :

14

Scne 4

15

Grosse
(Le Comte Capulet & La Nurse)
(Nouvelle chanson)

Le Comte Capulet : Elle est grosse, grosse, grosse La Nurse : Quil est laid, laid, laid CC : Pas le moindre grain de grce N : Il doit stouffer dans sa graisse CC : Regardez-moi cette paire de fesses N : Vous avez dit quelque chose Altesse ? CC : Non, N : Ah, bon, CC : Elle est grosse, grosse, grosse N : Quil est lourd, lourd, lourd CC : Les mamelles en bandoulire N : Il parle fort et sans manires, CC&N: Ordinaire La haine, La haine, Quand on vit sous le mme toit Comme un chien avec un chat Forcment on se dteste, mais on reste La haine, La haine,
16

Les Churs : Mme la beaut et le temps ne se dtestent pas autant Mme le cercle et le vicieux sentendaient mieux que tous les deux C. Capulet : Elle est grosse, grosse, grosse Les Choeurs : Elle est grosse La Nurse : Quil est laid, laid, laid Les Churs : Quil est laid CC : Dans la tte un courant dair N : Regardez-le, quil est vulgaire CC : Cest une montgolfire CC : Cette femme-l na pas dme N : Il est bte comme un ne CC : Mais qua fait la nature N : Vieil aigri CC : Oh, Cest trop dur CC & N: La haine, la haine, La haine, la haine, La haine, la haine Les Churs : Mme les spartiates et les grecs Ne se prenaient pas autant le bec Que ce vieil hibou et cette chouette, Que la dodue et lautre infect CC : Elle est grosse, grosse, grosse N : Il est laid, laid, laid, CC & N : Beuh

17

Scne 5 a Scne 5 b

La demande en mariage
(Le Comte Capulet & La Nurse&Tybalt)
Les Churs : Il a 30 ans, il est charmant ! Aime votre enfant, donnez la lui Oui cest un bon parti A derrire lui, des Princes, des Rois

18

La Nurse : Il paiera vos dettes, et vous en avez Il fera des ftes pour vous obliger Tybalt : Mais genoux, je vous implore Donnez-moi Juliette, car je ladore Le Comte Capulet: Cher ami, je suis surpris Que votre amour soit aussi Lourde erreur de prendre un cur Avant son heure Je vous fais peur mais elle est si tendre Il faudra attendre Venez donc ce soir vous pourrez la voir Mais par piti au moins ayez Un peu de patience commencez par la danse Mais moi je pense mais quand jy pense Les Churs : Lourde erreur de prendre un cur Avant son heure, avant son heure

Scne 5 c

19

Scne 6 b
Juliette : Nurse : Juliette : Nurse : Juliette : La Nurse : Juliette : Nurse : Juliette : Nurse : Juliette : Nurse : Juliette : Nurse : Juliette : Nurse : Quand mme nourriceMe marierQuelle drle dideJe suis trop jeune Jeune ? Mais ton ge, je faisais dj crier mon mari de plaisir ! Tu as t marie toi ? Et oui Et alors ? Il en est mort ! Hein ? Mais non Et alors tu laimais ton mari ? Non, mais tu mlanges tout ! Lamour nest pas le mariage et le mariage nest pas lamour! Moi je veux les deux ! Tu nes quune enfant gte ! Oui mais moi, je veux les deux ! Je veux, je veux, je veuxMoi, je voulais tre reine, Mais tu es ma nourrice Oui ta nourrice

20

Scne 7 a

21

Un jour
(Romo & Juliette) Juliette : Quest cquon sait de lamour quand on a que 16 ans Bien sr on sait quun jour mais, a sera quand Quest cquon sait de la vie quand la vtre commence Et quon meurt dimpatience en attendant celui Qui vous aimera, celui qui vous dira Les mots, ces mots quon attend Lamour, je le veux maintenant
22

Romo : Je suis aim des femmes, moi qui nai pas 20 ans Je connais toutes leurs armes, elles mont tu si souvent Je suis aim des femmes, sans les avoir aimes Jai fait couler leurs larmes, quand elles mont vu lass De leurs corps blancs, lass de faire semblant Daimer sans aimer vraiment Lamour, je le veux maintenant Romo : Un jour elle viendra bien Un jour elle sera mon amour Juliette : Un jour il viendra bien ce jour O je vivrai damour un jour Romo & Juliette : Un jour, on oubliera ces jours, traner le cur lourd Un jour ce sera notre tour de nous aimer un jour Un jour , on fera le mme aveu Jtais seul, on sera deux et on saimera si fort De nos mes de nos corps Et quand viendra la mort, on saimera encore, un jour Un jour, on fera le mme aveu Jtais seul, on sera deux et on saimera si fort De nos mes de nos corps Et quand viendra la mort, on saimera encore Un jour

Scne 7 b

23

Scne 7 c
Benvolio : Romo, Romo, Romo tout le monde te cherche. Mais pourquoi tout le monde te cherche tout le temps ?

A la vie, A la mort
(Mercutio-Romo-Benvolio)
Benvolio : A la vie, A la mort Entre amis On est toujours plus forts Mercutio : A la vie, A la mort Mercutio-Romo-Benvolio : Ensemble, toujours plus forts Mercutio-Romo-Benvolio & les Churs : A la vie, A la mort Entre amis On est toujours plus forts M: A la vie, B: A la mort M-R-B : Ensemble, toujours plus forts

24

Mercutio-Romo-Benvolio & Les Churs : A la vie A la mort Entre amis On est toujours plus forts M : A la vie B : A la mort M-R-B : Ensemble, toujours plus forts Ensemble, toujours plus forts

25

Scne 8 a

26

27

Les Rois Du Monde


(Romo-Benvolio-Mercutio)
Romo : Les rois du monde vivent au sommet Ils ont la plus belle vue mais ya un mais Ils ne savent pas ce quon pense deux en bas Ils ne savent pas Romo-Benvolio-Mercutio : Quici cest nous les rois

28

Benvolio : Les rois du monde font tout ce quils veulent Ils ont du monde autour deux mais ils sont seuls Dans leurs chteaux l-haut, ils sennuient Pendant quen bas nous on danse toute la nuit Romo-Benvolio-Mercutio : Nous on fait lamour, on vit la vie Jour aprs jour, nuit aprs nuit A quoi a sert dtre sur la terre Si cest pour faire nos vies genoux On sait que le temps cest comme le vent Que vivre ya que a dimportant On se fout pas mal de la morale On sait bien quon fait pas de mal Mercutio : Les rois du monde ont peur de tout Cest quils confondent les chiens et les loups Ils font des piges o ils tomberont un jour Ils se protgent de tout, mme de lamour R-B-M : Les rois du monde se battent entre eux B : Se battent entre eux R : Cest quil y a de la place, mais pour un, pas pour deux B : Non pas pour deux R : Et nous en bas, leur guerre on la fera pas R-B-M : On sait mme pas pourquoi, tout a cest jeux de rois Romo-Benvolio-Mercutio : Nous on fait lamour, on vit la vie Jour aprs jour, nuit aprs nuit A quoi a sert dtre sur la terre Si cest pour faire nos vies genoux On sait que le temps cest comme le vent M : Que vivre ya que a dimportant R : Cest comme le temps, cest comme le vent B : On se fout pas mal de la morale, On sait bien quon fait pas de mal

29

Romo-Benvolio-Mercutio : Nous on fait lamour, on vit la vie Jour aprs jour, nuit aprs nuit A quoi a sert dtre sur la terre B : Si cest pour faire nos vies genoux R : A quoi a sert dtre sur la terre M : On sait que le temps cest comme le vent, Que de vivre ya que a dimportant M : On se fout pas mal de la morale B : On sait bien quon fait pas de mal R : Nous on fait lamour, on vit la vie B : On se fout pas mal de la morale R : Jour aprs jour, nuit aprs nuit B : On sait bien quon fait pas de mal R : Quon fait pas de mal B : On sait que le temps cest comme le vent M&B: On se fout pas mal de la morale R : On sait bien quon fait pas de mal R : Nous on fait lamour, on vit la vie, Jour aprs jour, nuit aprs nuit A quoi a sert dtre sur la terre Si cest pour faire nos vies genoux Romo-Benvolio-Mercutio : On sait que le temps cest comme le vent, Que vivre ya que a dimportant, On se fout pas mal de la morale On sait bien quon fait pas de mal Nous on fait lamour, on vit la vie Jour aprs jour, nuit aprs nuit A quoi a sert dtre sur la terre Si cest pour faire nos vies genoux On sait que le temps cest comme le vent Que vivre ya que a dimportant On se fout pas mal de la morale On sait bien quon fait pas de mal Nous on fait lamour, on vit la vie Jour aprs jour, nuit aprs nuit

30

A quoi a sert dtre sur la terre Si cest pour faire nos vies genoux On sait que le temps cest comme le vent Que vivre ya que a dimportant On se fout pas mal de la morale On sait bien quon fait pas de mal Nous on fait lamour, on vit la vie Jour aprs jour, nuit aprs nuit A quoi a sert dtre sur la terre Si cest pour faire nos vies genoux On sait que le temps cest comme le vent Que vivre ya que a dimportant On se fout pas mal de la morale On sait bien quon fait pas de mal

31

Scne 8 b
Mercutio : Benvolio : Mercutio : Benvolio : Mercutio : Romo : Mercutio : Benvolio : Mercutio : Mes amis, jai une surprise pour vous Romo ? Venant de toi, rien ne peut plus nous surprendre ! Ne me flattes pas, tu sais que jadore a Allez ne nous laisse pas comme a, dis nous (interrogatif) Romo ? Dsol Mercutio, je nai envie de rien Parce que tu as envie de tout ! Je ne comprends pas toujours tout cque tu dis Mercutio, mais jte crois Cest pour a quje taime ! Allez ! Laissons le rabatjoieNous reviendrons plus tard !

32

Scne 9 a

33

34

Jai peur 356


(Romo) Vous mes amis, mes frres de sang Vous que jaime depuis si longtemps Est-ce que comme moi sur vos paules Vous sentez la mort qui vous frle Vous qui riez de tout, de rien, Qui vous moquez bien de demain Moi, Romo, qui vit debout Ce soir amis, je vous lavoue Jai peur, jai peur

35

Que nos ombres si lgres Demain se changent en pierre Que les toiles qui nous guident Un jour nous poussent au vide Jai peur, jai peur, jai peur, jai peur, jai peur Que demain tout sarrte Que lennui sinstalle dans nos ttes Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares Vous mes amis, mes frres de got Vous qui voulez goter tout Les fruits du cur sont les plus tendres Mais ils se meurent quand vient dcembre Vous qui avez de la jeunesse Tout le courage et la paresse Alors coutez un de votre ge Qui ce soir voit venir le naufrage Jai peur, jai peur De la vie qui nous attend Des mensonges de nos parents Pour nous tout est facile, mais le bonheur est fragile Jai peur, jai peur, jai peur, oh, si peur Que les dieux en colre Se vengent sur nous mes frres Daimer autant la vie, mais sans leur dire merci Oh, oh, oh, si peur, Jai peur, Que nos ombres si lgres Demain se changent en pierre Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares Que les toiles qui nous guident Un jour nous poussent au vide Jai peur, jai peur Dtre vieux avant lge Daimer un jour sa cage De vendre sa beaut De perdre sa dignit Oh, oh, si peur

36

Jai peur Oh, oh, oh, si peur

37

Scne 9 b
Mercutio : Benvolio : Mercutio : Benvolio : Mercutio : Romo : Vendre sa beaut Perdre sa dignit, Romo ! Je tai parl dune surprise, la voil ce soir chez les Capulets, il y a un bal masqu Et nous sommes invits A tous aller danser ! Invits, nous chez les Capulets ?

Benvolio&Mercutio : Eh, oui ! Mercutio : Mercutio : Allez Romo, la vie est trop courte pour avoir peur de tout. Que la fte commence !

38

Scne 10

39

INSTRUMENTAL LE BAL 1

40

Scne 11

41

42

Amour heureux
(Romo & Juliette) Romo : Elle porte une robe lgre Un peu de soie pour qui Elle est belle, belle mourir Belle choisir Un jour de mourir pour elle

43

Juliette : Que sont les yeux des hommes Quand les siens me regardent Et il brle Comme un ange en enfer Comme un ange sur la terre Comme un ange de lumire Il brle Romo : Est-ce que tu maimeras un jour Jusqu la fin du dernier jour Juliette : Est-ce que tu maimeras encore Jusqu la fin, jusqu la mort Romo : Est-ce que tu maimeras un jour mon amour Juliette : Est-ce que tu maimeras toujours mon amour Romo&Juliette : Est-ce que tu maimeras encore Jusqu la fin, jusqu la mort Ce que disent les gens qui saiment Cest ce que veut lamour heureux Romo : Est-ce que tu maimeras un jour Jusqu la fin du dernier jour Juliette : Est-ce que tu maimeras encore Jusqu la fin, jusqu la mort Romo : Est-ce que tu maimeras un jour mon amour Juliette : Est-ce que tu maimeras un jour mon amour

44

Romo&Juliette : Est-ce que tu maimeras encore Jusqu la fin, jusqu la mort Cest ce que disent les gens qui saiment Cest ce que veut lamour heureux

45

Scne 12 a
INSTRUMENTAL LE BAL 2
Juliette : La Nurse : Juliette : Nourrice, Nourrice qui est-ce garon ? Cest Romo ! Montaigus ! Non ! Le fils de vos ennemis, les

Scne 12 b
Pendant le Bal
(a chauffe)
Tybalt : Le Pre : Tybalt : Le Pre : Tybalt : Le Pre : Mon oncle Mon oncle Quy a-t-il Tybalt ? Un Montaigu est l, l, dans votre maison ! Ah ! Oui ! Le jeune Romo ? Oui !... Venu ici pour provoquer !... Chez nous ! nous narguer ! Nous

Chez moi ! Tybalt !... Comme toi, chez moi Et chez moi, je reois qui je veux ! De plus je nai rien reprocher ce Romo Mais cest un Montaigu !

Tybalt :

46

Le Pre : Tybalt : Le Pre : Tybalt : Le Pre :

Cest un jeune homme beau et fier, tout comme toi Tybalt Je ne le supporterai pas ! (Grosse colre) Mais qui crois tu tre ? Et qui crois tu que je sois ? Mais Je suis le matre chez moi ! Le matre de vos mes agites, de vos colres ridicules, de vos jalousies denfants, le matre entends-tu ? ! Qui est sous mon toit est chez lui comme vous tous ! Mais mon oncle Tais toi

Tybalt : Le Pre :

47

Scne 13

Cest pas ma faute 340 (Tybalt)


Les souvenirs quon sinvente sont les plus beaux Lenfance est plus troublante quand tout est faux On ma vol la mienne, on ma trahi Je suis le fils de la haine et du mpris On ma mis des illres, et on ma dit

48

Les autres, ils veulent la guerre, tu la voudras aussi Et jai grandi lombre de sentiments Bien trop noirs, bien trop sombres, pour un enfant Seul, je suis tout seul Seul, toujours trop seul Cest pas ma faute Cest pas ma faute Si mes parents ont fait de moi Ce que je suis, ce que tu vois Cest pas ma faute Cest pas ma faute Je suis le bras de leur vengeance Et je leur dois obissance Cest pas ma faute Ne me regardez pas comme a Cest pas ma faute Je nai pas eu, non pas le choix Je suis le fils de leur violence Fier de sa naissance Cest pas ma faute, oh, oh, oh, Non, non, oh, oh, Cest pas ma faute Ne me regardez pas comme a Cest pas ma faute Je nai pas eu, non pas le choix Je suis le fils de leur violence Fier de sa naissance Les souvenirs quon sinvente Sont les plus beaux Lenfance est plus troublante Quand tout est faux On ma vol la mienne, on ma trahi Je suis le fils de la haine et du mpris

49

Scne 14 a

50

51

52

53

Le Balcon
(Romo & Juliette) Juliette : A quelle toile, quel Dieu Je dois cet amour dans ses yeux Qui a voulu de l haut Que Juliette aime Romo A quelle toile, quel Dieu Je dois cet amour dans ses yeux Mme si je dois payer le prix Dun amour interdit

54

Pourquoi nos pres se hassent Et que la fille aime le fils Ca doit bien faire rire l haut Que Juliette aime Romo Romo: A quelle toile, quel Dieu Je dois cet amour dans ses yeux Que leur volont soit faite Car Romo aime Juliette Sil faut prier je prierai Sil faut se battre, je me battrai Mais pourquoi faut-il payer Le droit de nous aimer Romo & Juliette : Et que nos pres se dchirent Leurs enfants eux se dsirent On ne peut changer lhistoire La ntre commencera ce soir J :Et tant pis si a drange R :Quune pucelle aime un ange Romo & Juliette : A quelle toile, quel Dieu Je dois cet amour dans ses yeux Que leur volont soit faite Car Romo aime Juliette A quelle toile, quel Dieu Je dois cet amour dans ses yeux Ca doit bien faire rire l haut Que Juliette aime Romo

55

Scne 14 b
Juliette : Romo : Juliette : Oh ! Romo, je tai tellement rv ! Je te cherche depuis si longtemps ! Es-tu vraiment celui que jattendais ? Y-a-t-il l-haut quelquun qui nous voit ? Nous regarde ? Quelquun pour dire : Juliette aimera Romo , Romo aimera Juliette Es-tu vraiment celui que jattendais ? Romo : Juliette : Romo : Juliette : Romo : Juliette : Romo : Juliette : Romo : Juliette : Je le suis !... Je le jure sur la lune qui brille pour nous ! Ne jure pas Romo, ne jure pas ! Mais je taime tellement, avant toi, ma vie ntait rien. Rien ? On raconte pourtant Non, Juliette, non Moi aussi jattendaisJe tattends Prouves le moi Epouses-moi ! Le Mariage ?... Et combien de filles avant moi astu dit, pouses moi ?... A personne, ma JulietteJamais Ecoutes Romo, laisses la nuit mourir, et demain je tenverrais ma nourrice. Tu lui donneras cette rose et tu lui diras lheure de notre mariage de chez frre Laurent si tu veux toujours mpouser ! Je taime ma Juliette, je taime Demain Romo Demain
56

Romo : Juliette :

Scne 15

57

58

Par Amour
Romo : Frre Laurent : Romo : Frre Laurent : Frre Laurent, Frre Laurent, Frre Laurent ! Ah ! Te voil Je parle bien lhomme le plus sage de cette ville, lautorit morale incontesteAu sphynx de Vrone en personne ! En personne, mais puis-je savoir en quel honneur tu me rends visite de si bon matin et lair si heureux ! Cest que je laime!

Romo :

59

Frre Laurent : Romo : Frre Laurent : Romo Frre Laurent : Romo : Frre Laurent : Romo : Frre Laurent : Romo : Frre Laurent :

Mais qui ? Mais, Juliette ! Juliette ! Quelle Juliette ? Y a-t-il dautres Juliette dans cette ville qui mritent dtre aimes ? Bien sur, mon fils, toutes les Juliette mritent dtre aimes par toi ! Ne vous moquez pas, il ny en a quune Et Elle est ne Capulet Capulet ! Oui mon pre Mais sais-tu qui elle est ?! Elle est celle que jaime dAmour ! Ah, lAmour !... Chanson : Par amour Par amour on devient fou Mais, sans lui on est rien du tout Moi le mien est pour Dieu Je ne vis que dans ses yeux Par amour on peut souffrir Je suis prt en mourir On se perd, on se noie On espre et on croit Par amour je ferai pour elle De nos vies un arc en ciel, aidez-nous Loin du bruit des armes Faites-nous mari et femme, par amour Par amour on a trop mal Oui mais cest la seule toile Dans la nuit qui nous guide Sans amour nos vies sont vides Sans amour Mon pre je vous supplie Mon pre je vous implore Mariez-nous aujourdhui que linjustice ait tort Vous nous verrez soumis genoux devant vous Vous nous verrez brebis, seuls au milieu des loups Je voudrais tant ce soir dormir avec Juliette Attendre dans le noir le doux chant de lalouette Aidez-nous

Frre Laurent : Romo : Frre Laurent : Romo : Frre Laurent : Romo : Frre Laurent : Romo :

Frre Laurent : Romo : Frre Laurent : Romo :

60

Frre Laurent : Romo : Frre Laurent :

Vous marier, cela ramenerait la paix peut-tre entre vos deux familles ?Bien, rejoins-moi ce soir avec Juliette la chapelle Je vous marierai. Oh ! Merci, merci ! Ne me remercie pas Pas encoreAllez, file ! A ce soir !...

61

Scne 16 a
Benvolio : Mercutio : Benvolio : Mercutio !... Pince- moi !... Je rve !... La Nurse ! Qui ? La Nurse ?... La nourrice des Capulets ?... Quest ce quelle vient faire ici ? La Nurse : Mercutio : La Nurse : Mercutio : Bonjour messieurs! Bien le bonsoir Madame !! Bonsoir, en plein jour ?!... Cest bien la nuit quon rve ? Et vous voir, vous, nourrice des Capulets Chez nous, Montaigus !... En plein jour !...Nest ce pas l un rve ? Je dirais plutt Un cauchmar Je cherche Romo Elle cherche Romo !... En attendant faisons plutt connaissance (ils la pelotent) Ah ! Laissez moi !

Benvolio : La nourrice : Les 2 : La nourrice :

62

Scne 16 b

63

Les beaux, les laids


(La nurse, Benvolio, Mercutio) La Nurse : Ha, ha, ha, rient les gens autour Ha, ha, ha, ils rient dun amour Quils ne comprennent pas, quils ne sentent pas Alors cest pour a quils font ha, ha, ha Riez, riez fort vous verserez des larmes quils riront encore Dieu que cest facile pour les imbciles Dtre aveugles et sourds un grand amour Dtre aveugles et sourds

64

Benvolio : Ha, ha, ha, mon Dieu quelle est drle Avec ces cheveux-l elle a lair dun saule Comment Romo, de nous le plus beau Pourrait-il vraiment tenir ses serments Comme nous tous il ment Refrain : On est des beaux des laids On a les mmes secrets La vie ne nous fait pas de cadeaux Quon soit des laids, ou quon soit beaux On veut tout ce quon na pas On se prend pour se quon nest pas On rit quand lamour nous fait peur Mais on prie pour quil vienne dans nos coeurs La Nurse : Ha, ha, ha, vous ntes que des chiens Ha, ha, ha, rien ne vous retient Et les jalousies sont vos seules amies Mme le vent du nord doit souffler moins fort Que votre btise Mercutio : Ha, ha, ha, quoi ces deux-l saiment Ha, ha, ha, on ne parle pas des mmes Deux enfants gts ne peuvent pas saimer Lamour cest pour ceux oublis des dieux qui lont mrit Refrain... On est des beaux des laids... Oui, mais au fond on sait bien qui on est On est des beaux des laids... Refrain... (ad lib) Quon soit des laids quon soit des beaux

65

Scne 16 c
La Nurse : Benvolio : La Nurse : Mercutio : Benvolio : Mercutio : Benvolio : Mercutio : Benvolio : La Nurse : Benvolio : Mercutio : La Nurse : Romo : La Nurse : La Nurse : Romo : La Nurse : Un de vous peut-il, oui ou non, me dire o est Romo ?! Ah ! lAmour !... Que dis tu ? Etre prte trahir sa famille Ses amis A votre ge Cest vrai quil est beau Nous aussi !... Mais nous Elle sen moque ! Eh ! Oui ! Cest Romo quelle voit dans son lit ! Vous tes trop jeunes pour moi ! Et trop lgers Ah ! Te voila Casanova ? Ta nouvelle victime tattend Etes-vous Romo ? Oui Je dois vous parler seule seul Romo je viens de la part de Juliette Es-tu sr de tes sentiments ? Oui nourrice ! Alors que faut-il que nous fassions ?

66

Romo : La Nurse : Benvolio : Romo :

Tu diras Juliette quelle me rejoigne chez Frre Laurent et Quil nous mariera Je lui dirais Romo, je lui dirais Ce sera le plus beau jour de votre vie De ma vie Cest bon ! On a compris ! Viens Mercutio !... Benvolio, Mercutio

67

Scne 17 a

Et voil quelle aime 331 (La Nurse)


Moi je ne suis personne, on ne me tourne pas autour On ma dit tu donnes ton lait et ton amour Et quand jai vu ses yeux, jai remerci les dieux Et jai pri le ciel pour que sa vie soit belle Et Juliette a grandi

68

Et voil quelle aime, et voil quelle danse Elle me dit je laime, elle sort de lenfance Et moi qui ne suis rien, que sa nurse, son coussin Cest pas moi quelle ressemble Mais je suis la seule pour elle qui tremble Et voil quelle aime, et voil quelle danse Et voil quelle aime Et moi qui nai quelle, je la partage avec une autre Quand elle dit ma fille, moi je pense, cest la ntre Pourquoi pour plaire leurs maris Tant de femmes, comme elle, oublient Quelles ont fait des enfants, et quils auront 2O ans Et Juliette a grandi Et voil quelle aime, et voil quelle danse Elle me dit je laime, elle sort de lenfance Et moi qui suis l, qui regarde et qui voit Je donnerais tout, mme ma vie Pour cette enfant qui grandit Et voil quelle aime, et voil quelle ose Que son cur explose, et voil quelle aime Et vous qui savez, que lamour peut tuer Donnez-moi la force, le courage De la conduire jusquau mariage Et voil quelle aime Et voil quelle danse Et voil quelle aime Et voil quelle aime

69

Scne 17 b

Juliette : La Nurse : Juliette : La Nurse :

Nourrice ! Nourrice ! Nourrice ! ( Juliette arrivant) Juliette ! Je nai pas pu attendre ! Alors qua-t-il dit ? Qui ?
70

Juliette : La Nurse : Juliette :

(Imitant la Nurse) Qui ?... Mais Romo, bien sur ! Quel Romo ? Ah,oui Romo. Et bien il a dit Qua-t-il dit dj ?... Je ten supplie ! Arrte Nourrice !... Ne me fais pas languir davantage ! Romo maime til autant que je laime ? Veux-t-il de moi pour femme ?! Rponds ! (grave, marquant un temps darrt) Il te veut, mon amour, il te veut ! Rejoins-le chez Frre Laurent Ils tattendent tous les deux. Nourrice ! Merci ! Merci ! Ne me remercie pas Regarde !... Regarde !

La Nurse :

Juliette : La Nurse :

71

Scne 18

72

73

AIMER
(Romo et Juliette)
Romo : Aimer, Cest ce quil y a de plus beau Aimer, cest monter si haut Et toucher les ailes des oiseaux Aimer, cest ce quil y a de plus beau Juliette : Aimer, cest voler le temps Aimer, cest rester vivant Et brler au cur dun volcan Aimer, cest ce quil y a de plus grand R&J: Aimer, cest plus fort que tout Donner, le meilleur de nous Aimer, et sentir son cur Aimer, pour avoir moins peur R & J + Churs : Aimer, cest ce quil y a de plus beau Aimer, cest monter si haut Et toucher les ailes des oiseaux Aimer, cest ce quil y a de plus beau Aimer, cest voler le temps Aimer, cest rester vivant Et brler au cur dun volcan Aimer, cest ce quil y a de plus grand R : Aimer, cest brler ses nuits J : Cest brler ses nuits R: Aimer cest payer le prix J : Cest payer le prix R: Donner un sens sa vie R & J : Aimer, cest brler ses nuits, aimer J : Cest ce quil y a de plus beau R : Cest ce quil y a de plus beau J : Aimer, cest monter si haut R: Cest monter si haut
74

J : Et toucher les ailes des oiseaux R & j : Aimer, cest ce quil y a de plus beau, aimer

75

ACTE II

76

Scne I

77

Je veux laimer (344)


(Romo et Juliette)
(Nouvelle chanson) Romo : On se ressemble en mourir Mais qui le voit Si vous nous forcez partir Daccord, on partira Juliette : Ne comptez pas nous soumettre Moi sa matresse, lui mon matre

78

Je suis comme ces femmes davant Je naurais quun seul amant Romo : Je veux laimer Jusqu la folie Tout lui donner Donner mme ma vie Juliette : Je veux laimer Jusqu en mourir Et respirer Lair quil respire Romo & Juliette : Que valent nos vies R : Sans elle J : Sans lui R & J : On veut saimer, est-ce trop demander Romo : Jai jur cent fois je taime Sans foi ni loi A des filles, toujours les mmes Jai menti avant toi Juliette : Moi je rvais en silence Dun baiser, dune danse Moi je rvais en secret Romo & Juliette : De ce que nous sommes, ce que tu es R&J: Je veux laimer, jusqu la folie Tout lui donner Donner mme ma vie Que valent nos vies R : Sans elle J : Sans lui

79

R & J : Une vie rve damour Ne pas passer son tour Est-ce un crime De vouloir vivre ensemble Est-ce un crime De trembler quand il (elle) tremble Que valent nos vies R : Sans elle J : Sans lui R & J : Je veux laimer, damour Ne pas passer son tour Est-ce un crime De vouloir vivre ensemble Est-ce un crime De trembler quand il (elle) tremble Je veux laimer Je veux laimer

80

Scne II

81

Cest le jour
(Tybalt) Les femmes ne sont que des leons Jai pris ma premire auprs de mon pre quinze ans Tous les dsirs tous les plaisirs je les connais tant Je suis un amant excellent Les blondes les brunes toutes sauf une La seule qui compte (bis) Cousin cousine la blague est fine Je lai vue grandir je la vois partir avec lui Comment peut-elle aimer le fils des Montaigu ? Cest le mariage rat du vice et de la vertu Cest le jour, cest le jour, cest le jour, cest le jour Aujourdhui je fais mon courrier Cher ami oui je vais te tuer Je vais le tuer, non le blesser Comme elle me blesse Juliette je vais lui faire payer ta faiblesse Les femmes ne sont que des prisons La mienne je lai faite au coeur de Juliette quinze ans Je nai jamais os je noserai jamais Lui dire quelle est aime par Tybalt en secret mais
82

Cest le jour, cest le jour, cest le jour, cest le jour Le jour o les hommes se battent Le jour lorage clate Je vais le tuer non le blesser Comme elle me blesse Romo je vais te faire payer sa faiblesse Mon coeur me trahit Cest le jour meme si j'ai peur la nuit Cest le jour mourir de jalousie Cest le jour c'est mourir d'amour aussi Ne me parlez pas dhonneur Cest par amour que les hommes meurent Je te trouverai Romo je te tuerai Romo

83

Scne III A
Mercutio : Tiens ! Tiens ! Tiens ! Tybalt est parmi nous ! Tybalt : Mercutio ! Si le chien est l, le matre ne doit pas tre loin ! Je cherche Romo Mercutio : Tu cherches Romo ? (Sadressant aux autres) Il cherche Romo ! Je tai vu chercher tellement de choses Tybalt !... La fortune, lamour, la querelle Mais Romo, pourquoi ? Tybalt : Ne tinquite pas Mercutio, lui sait trs bien pourquoi ! Mercutio : Tybalt ! Tybalt ! Tybalt ! Tu es fou ! Non tu crois que tu es fou de jalousie peut-tre, de chagrin peut-tre, de colre, mais vraiment, dis moi entre amis, quas-tu fait de fou dans ta vie ? Rien !... Ah ! Si peut-tre daimer celle qui ne taime pas a cest fou ! (Aux autres) Ah, oui a cest fou ! Mais astu dj dans avec la mort ? As-tu dj fait lamour avec un homme plus vieux que toi ? As-tu dj pens tuer le Prince ? Non ! Rien de tout a !... Mais si tu veux, je peux tapprendre quoique,quoique, on ne devient pas fou, on est, on nat fou, n-e-s-t ou n-a-i-t ? Ah, cest fou non ?

84

Scne III B

La folie
(Mercutio) Quest-ce qui fait courir les hommes ? Savons nous vraiment qui nous sommes ? Quest-ce qui fait brler nos mes ? Pourquoi on court comme a aprs les femmes ? Moi la seule que jaime vraiment Celle qui connat mes tourments Celle qui ma pris pour amant Vous ne la verrez jamais Mais moi je sais qui elle est La folie, la folie, la folie, la folie, elle est mon amie Cest la folie La folie qui vous dit, allez vas-y, tu pleures ou tu ris Oui je lui dois tout elle ma tout appris La folie, la folie elle me tient dans ses mains Et je suis bien

85

Scne IV

86

Le Duel 404
(Mercutio-Tybalt-Romo)
Mercutio : Tybalt, Tybalt, tu vas mourir Tybalt, Tybalt, fini de rire Tu nes quun fat, non, tu es pire Ton me bote, mais toi tu crois courir Le son de ta voix, ta faon de marcher Tout, tout en toi me donne la nause Tybalt, Tybalt, je vais te tuer Tybalt : Mercutio, regarde-toi Tu as de lesprit, mais tu nas que a Tu nes quun bouffon, un pote rat Et quand jentends ton nom Je me bouche le nez, maintenant cest termin Depuis notre enfance, je nai quune ide Enfin ma patience va tre rcompense Mercutio, je vais te tuer Romo : Arrtez, vous tes fous, vous navez pas le droit En vous tuant, vous tuerez nos ides et nos lois Arrtez

87

Mercutio-Tybalt-Romo : Vivre, on veut tous vivre Sans se har, sans en mourir Vivre et se parler, se respecter et mme saimer Libres, on est tous libres de ne pas suivre, de refuser Romo : Pour ceux qui vous aiment, vos mres, vos femmes Oubliez la haine, rangez vos armes Vivre, et boire la chance Ivres, mais pas de vengeance M : Vivre, on veut tous vivre, R : Vivre, oh, oh, oh, oh, Sans se har, sans en mourir M&R: Vivre Romo : Libre, Vivre, Oh, oh, Romo : Arrtez, vous tes fous, Vous navez pas le droit, Non Mercutio : Et se parler, Se respecter, Et mme saimer Mercutio : Libres, on est tous libres, De ne pas suivre, de refuser

Romo : La mort attend son heure, attendez la votre Ne faites pas lerreur, ne faites pas la faute Vivre pour se comprendre, vivre et vieillir ensemble, oh, oh, oh, Mercutio : Il me hait tant, ya si longtemps, non, non Romo Sa grce cest trop, cest comme un chien qui a la rage Un lche qui croit en son courage Tybalt : Quest-ce que tu crois, tu nes pas roi, non

88

Tu es comme nous, mme pire que nous Te voil plein damour et tu pisses la tendresse Tu es comme les vautours qui attendent la faiblesse Vivre, vivre cest se battre, la vie nest pas un thtre Romo : Vivre, on peut tous vivre Sans se har, sans en mourir Vivre et se parler, se respecter et mme saimer

89

Scne V

90

Mort de Mercutio
(Mercutio-Romo)
Mercutio : Romo : M: Romo Mercutio, tu es bless Non quest-ce qui peut encore blesser Mercutio, non? Mais la vie Romo, regarde, elle schappe, elle sen va Mais tu saignes ! Non, je pars, Jai reu le coup par dessous ton bras Oh Mercutio je suis si... Ne texcuse pas, ce sont les enfants qui sexcusent Oh Mercutio Ne pleure pas, aime Juliette, Romo Elle te donnera ce quaucune femme ne ma jamais donn Aime-la Romo, aime-la Chant : M: Je meurs, dans la poussire, mais je meurs, dans tes bras Romo, mon frre, que vas-tu faire sans moi ? Je meurs pour que tu vives, mais tu ne vivras pas Je passe sur lautre rive, je tattendrai l-bas
91

R: M:

R: M: R: M:

Continuez votre guerre, mais continuez sans moi Je meurs dans la poussire, mais je meurs comme un roi Je maudis vos familles, je maudis vos maisons Romo, si fragile, tu perdras la raison Romo... Romo... R: Mercutio, Mercutio Ne me laisse pas Je ten supplie Mercutio ne me laisse pas Mercutio, mon frre Qui saura un jour, combien damour tu avais Dieu la vie sur terre, nest quun enfer Oh, oh... Tybalt, Tybalt, Tybalt Dieu, la vie sur terre, nest quun enfer Adieu mon ami, adieu

92

Scne VI A
Lady Capulet : Et toi mon mari, ou tais tu quand Juliette grandissait ? O tais-tu quand je vieillissais ? O tais-tu quand il est mort ? Es-tu un homme ou une ombre ? Rclameras-tu vengeance pour lui O dois-je le faire ? Rponds !

93

Scne VI B

Quel est le prix ?


(tous les solistes) Comte Capulet : Quel est le prix Quon va nous payer pour sa vie Quel est le sort Quon donne ceux qui donnent la mort Lady Montaigu : Mon fils a tu Mais vous tous ici vous savez Que Tybalt avant

94

Avait dj fait couler le sang Le Prince : Laffaire est faite Mais maintenant pour que tout sarrte Je dois vous croire Je dois savoir Romo : Je nai pas, je vous le jure Voulu ce qui sest pass La vengeance nest pas ma nature Mais pourtant oui, je lai veng Faut-il donc, ne rien faire Quand on voit mourir, un frre Vous, qui vous dtestez tant Comment pouvez-vous, nous juger Sommes tous les trois, vos enfants Cest vous les seuls, qui les avez tu Nous ne sommes, que des mimes A imiter, vos crimes Oh ! La Troupe (X 2) : Quel est le prix Quon va nous payer pour sa vie Quel est le sort Quon donne ceux qui donnent la mort Le Prince : Laffaire est faite Mais maintenant pour que tout sarrte Je dois vous croire Je dois savoir Oh, quel est le prix

95

Scne VI C
Prince : Gens de Vrone ! Suis-je le Roi des stupides Le Prince de la btise pour rgner sur des fous ? Je pourrais ordonner ta mort Romo ! Oooooohhhhhhhhhhhhh Je nexige que ton dpart Sois banni jamais de cette ville et pars linstant pour Mantoue ! Adieu !

Danseurs : Prince :

Lady Montaigu : Non Prince, par piti, pas lexil !

96

Scne VII A
Lady Montaigu : Romo ! Romo : Mre je suis banni, je perds Juliette

Lady Montaigu : Moi je perds un fils Romo : Je laime !

Lady Montaigu : Je taime autant quelle Nous souffrons tous les deux Romo : Comment vais-je faire pour vivre sans elle ?

Lady Montaigu : Vivre sans toi me sera fatal Romo : Adieu mre

Lady Montaigu : Adieu mon fils

97

Scne VII B

Duo du dsespoir
(Tous les solistes sauf le prince)
Frre Laurent : Le Prince en te chassant Ta sauv, le sais-tu On rclamait ton sang Le sang dun Montaigu Et toi pauvre petit perdu Toi tu ne comprends plus Oh Dieu, que les hommes, sont durs Que les hommes, sont srs deux
98

Oh Dieu, que les hommes, sont durs Que faut-il donc quon fasse Pour que tu nous accordes ta grce Dieu toi qui nous as mis sur la terre Pourquoi nous forcer nous taire Et regarder, mourir les hommes La Nurse : Les choses ne sont jamais, ce quon voudrait quelles soient Juliette maintenant tu sais, ce que je savais dj Et tu pleures tu pleures ma fille ma soeur Je porte ta douleur Dieu, que les hommes, sont durs Que les hommes, sont srs deux Oh ! Dieu, que les hommes, sont durs Que faut-il donc quon fasse Pour que tu nous accordes ta grce Dieu toi qui nous a mis sur la terre Pourquoi nous forcer nous taire Et regarder mourir les hommes Avec les Churs (X2) : Dieu, que les hommes, sont durs Que les hommes, sont srs deux Oh Dieu, que les hommes, sont durs Que faut-il donc quon fasse Pour que tu nous accordes ta grce Dieu toi qui nous as mis sur la terre Pourquoi nous forcer nous taire Et regarder mourir les hommes Dieu...

99

Scne VIII A

100

Chant de lalouette
(Romo & Juliette)
Romo : Juliette, Juliette Jentends le chant de lalouette Je serai fort mais sois prte Juliette je dois partir Juliette : Romo, Romo Non cest celui du rossignol Je sens que je vais devenir folle Romo si tu pars

101

Je ne veux pas Je ne peux pas Vivre sans toi Taimer taimer Jusquau bout de la nuit Dormir dans tes bras Mourir avec toi Romo : Taimer taimer Toute une vie taimer Que la justice humaine ne soit pas si certaine Ont-ils jamais aim pour pouvoir nous juger J : Taimer, demain, tu seras si loin R&J: Taimer taimer jusquau bout de la nuit Dormir dans tes bras, mourir avec toi Dormir dans tes bras, mourir avec toi Taimer

102

Scne VIII B
La Nurse : Juliette, Juliette, vite ta mre arrive. Ah, tas vraiment perdu la tte, si elle vous voit l tous les deux, vous tes perdus mes enfants et moi avec. Romo quas-tu fait pour quelle taime comme une folle, oui une folle ! Remarque, si javais votre ge. Bon allez, allez, il faut partir vite Dis ma Nurse, pourquoi, pourquoi, on ne nous laisse pas nous aimer Pourquoi ? Cest cette ville, Juliette, elle vous tuera tous, elle coule et nous coulerons avec, cest cette ville ma douce Mais arrte avec tes sornettes Romo, ne pars pas Je reviendrai Juliette Je reviendrai Mais je suis ta femme Oui pour toujours

Juliette : La Nurse :

Juliette : Juliette : Romo : Juliette : Romo :

103

Scne IX

104

Demain
(Comte Capulet & Lady Capulet & Juliette & la Nurse)
Comte Capulet : Pris, cest dcid tu auras ma fille Pris, je tabandonne ma rose ma jonquille Je le fais, pour son bien, quelle oublie, son chagrin Et son coeur, de satin, dsormais tappartient Demain, demain, demain, je te donne, sa main Lady Capulet : Juliette, tu sais lamour que ton pre te porte Juliette, mais demain ton enfance sera morte

105

Il te donne, Pris, tu mettras au monde un fils Et que Dieu, vous bnisse, il te donne Pris Demain, demain, demain, il aura, ta main C.C : Les femmes, nont pas le choix L.C : Les hommes ont tous les droits C.C + L.C : Mais pourquoi pleures-tu, au moins sais-tu Quest venue lheure de ton bonheur C.C : Demain, demain, demain, il aura ta main Juliette : Nourrice, mon pre veut me marier Pris Churs : Demain... Il aura ta main J : Nourrice, pourquoi faut-il donc que jobisse ? Ch : Demain... Tu ny peux rien J : Je prfre me tuer Ch : Comment peux-tu oser ? J : Que dtre oblige daimer, ce Pris si bien n Ch : Demain, demain, demain, J : Je suis dj marie Ch : Il aura, ta main La Nurse :Juliette comment peux-tu encore, Aimer quand ton cousin est mort Je ten supplie, tu dois dire oui, A ce mari, quon ta promis L.N + C.C : Demain, demain, demain, il aura, ta main Ch : Demain, il aura ta main, il aura ta main J : Je ne veux pas, laissez-moi Ch : Cest ton pre tu dois faire ce quil te dit J : Renoncez, par piti Non ! Ch : Demain, demain, demain, il aura, ta main

106

Scne X

Avoir une fille 322


(Le Comte Capulet)
Avoir une fille Une petite opale Deux yeux qui brillent Une peau si ple

107

Avoir une fille Cest faire une femme Une petite virtuose Avant ses gammes Avoir une fille Un cur de sable Cadeau de dieu Cadeau du diable Avoir une fille Cest faire un crime O le coupable est la victime Avoir une fille Elle est ma vie, elle est mon sang Elle est le fruit de mes 20 ans Et je maudis tous ses amants Elle est ma vie, elle est mon sang Et je maudis tous ses amants Avoir une fille, cest trembler de peur Quelle se maquille pour un menteur Avoir une fille, cest plus jamais Traiter les femmes comme je lai fait Avoir une fille Je hais les hommes et leurs regards Je sais leurs ruses et leurs victoires Et quand viendra le jour o lun deux Me prendra ma fille, en mappelant Monsieur Alors ce jour et pour toujours Je fermerai double tour Mon cur et je deviendrai sourd Avoir une fille cest continuer esprer Et croire encore que quand viendra le jour de ma mort Elle portera tout au fond de son corps Cette tincelle de celui ou celle qui son tour Et par amour viendra crier le cur si lourd Avoir une fille Une petite opale Deux yeux qui brillent

108

Une peau si ple Avoir une fille Cest faire un crime O le coupable est la victime Avoir une fille Avoir une fille

109

Scne XI A

Juliette : Frre Laurent : Juliette : Frre Laurent :

Frre Laurent, frre Laurent aidez-moi ! Mais quy a-t-il mon enfant ? On veut me marier Mais tu es dj marie

110

Juliette : Frre Laurent :

Mais ils ne savent pas, ils ne savent rien ! Je prfre mourir. Attend Juliette ! Je crois avoir une solution prends cette fiole, il te suffira de quelques gouttes et on te croira morte. Ton corps sera froid. Mais Romo ? Ne tinquite pas, je vais lui faire porter une lettre. Quand tu te rveilleras, il sera l ! Etes vous sr frre Laurent ? Aie confiance ma Juliette maintenant pars vite ! Merci Frre Laurent.

Juliette : Frre Laurent : Juliette : Frre Laurent : Juliette :

111

Scne XI B

Le poison 322
(Juliette)
O vont les O vont les rves des amants Leurs mots leur fivre Je reviens je tattends Que Dieu nous guide Je me suicide

112

Romo pourquoi faut-il Que lon fasse De notre histoire Une comdie, une farce Que Dieu nous guide Je me suicide Romo il nous faut jouer ce jeu Pour ne pas mourir Je dois mourir un peu Ce poison-l nous sauve Je reviendrai laube Churs : O vont les O vont les rves des amants Leurs mots, leur fivre Je reviens, je tattends Que Dieu les guide

113

Scne XII

114

Sans elle
(Romo & Juliette)
Dombre, elle, na pas besoin Chez elle, tout est jardin Le bleu de son ciel Cnest pas du rimmel Lclat de son cou Ndoit rien aux bijoux Quand je suis en elle Cest comme en chapelle Que personne nappelle

115

Je ne rpondrai pas Quand je suis dans ses bras Joublie que vous tes l Pour elle, jai tout quitt Pour elle, oh jai mme tu Jtais dans une cage Comme un oiseau trop sage Maintenant, jai la rage On ma chass, dommage Et ce soir je crie Lamour nest pas un crime Cest vous les infirmes De nous croire des victimes Ouvrez les yeux, ouvrez le coeur Saimer cest voler le malheur Et je trane dans les rues de Mantoue Et je sens que je vais devenir, fou, sans elle Dombre, elle, na pas besoin Chez elle, tout est jardin Le bleu de son ciel Cnest pas du rimmel Lclat de son cou Ndoit rien aux bijoux Quand je suis en elle Cest comme en chapelle Que personne nappelle Je ne rpondrai pas Quand je suis dans ses bras Joublie que vous tes l Oh...

116

Scne XIII
Juliette est morte
La Mre : Juliette, Juliette, cest lheure Allez debout ma chrie Juliette, Juliette, Juliette, Juliette Au secours, laide Allez chercher Lady Capulet Juliette est morte

Des cris Juliette est morte Benvolio : Noonnn !

117

Scne XIV
Vrone 2
(Le Prince)
Vous qui le soir vous endormez En tant certain dtre aim Bienvenue Vrone Vous qui trouvez que lhomme est bon Parce quil sait faire de belles chansons Si vous trouvez qucelle-ci est bonne Bienvenue Vrone Bien sr, ici cest comme ailleurs Les hommes ne sont ni pires, ni meilleurs Et vous qui venez chez moi ce soir Par erreur ou par hasard Vous tes Vrone, ma belle Vrone La ville ou tout lmonde se dteste On voudrait partir mais on reste Ici cest pas lamour quest roi Ici deux familles font la loi Pas besoin de choisir ton camp, On la fait pour toi y a longtemps Vous tes Vrone, ma belle Vrone Ici le venin de la haine Comme dans nos vies comme dans nos veines Bien sr nos jardins sont fleuries, Bien sr nos femmes sont belles et puis Cest comme un paradis sur terre, Mais vos mes elles sont en enfer Vous tes Vrone !

118

Scne XV A

119

120

Comment lui dire 405


(Benvolio)
Moi qui nai pas dimportance Qui ne suis que son ami denfance Qui naimait que les femmes et la danse Cest fini Nous tions hier encore Si loin, si loin de la mort Elle est tombe sur la ville Comme une araigne tissant son fil

121

Nous tions les rois du monde Oui, mais nos blessures sont trop profondes Et mme si demain le temps sarrte Ca ne fera pas revivre Juliette Et cest moi, qui dois lui dire a Comment lui dire, comment lui dire Quest arriv le pire, comment lui dire Que la femme quil aime sest tue Que le bonheur est pass Que sa jeunesse est finie Quil ne lui reste quun ami Comment lui dire, quil va souffrir Comment lui dire Moi qui ai toujours vcu Sans mes parents, dans la rue Quand on perd un ami On devient, orphelin Quand Mercutio nous chantait la vie est belle Moi jy croyais, Mercutio ne chantera plus Et me voil tout seul perdu Nous tions les rois du monde Oui, mais nos blessures sont trop profondes Et mme si demain certains regrettent Ca ne fera pas revivre Juliette Et cest moi, qui dois lui dire a Comment lui dire, comment lui dire Quest arriv le pire, comment lui dire Que la femme quil aime est morte Et quen partant elle emporte La moiti de son amour Elle prend le tout de toujours Comment lui dire, quil va souffrir, Comment lui dire, mais comment lui dire Comment lui dire, quest arriv le pire Comment lui dire, Que la femme quil aime sest tue Que le bonheur est pass Que sa jeunesse est finie

122

Quil ne lui reste quun ami Comment lui dire, quil va souffrir Comment lui dire, Comment lui dire oh, oh, oh Comment lui dire Que la femme quil aime sest tue Que le bonheur est pass Comment lui dire

123

Scne XV B
Romo : Benvolio, quest-ce que tu fais l ? Mais tu dors idiot ! Donne moi un peu des nouvelles de Vrone Comment va Juliette ? Juliette est morte !

Benvolio :

Scne XVI

124

Scne XVII

Mort de Romo 323


(Romo)
Que lui avez-vous fait pour quelle sen aille Que lui avez-vous fait, quelle bataille Avez-vous gagne nous sparer Que lui avez-vous dit pour quelle choisisse De mourir loin de moi Sans que je puisse la serrer dans mes bras Que lui avez-vous fait, pour quelle me laisse Le poids de vos regrets, ma tristesse

125

Cest fini, je men vais Je voulais savoir la vie, maintenant je sais Je suis si fatigu, je ne veux plus rien Simplement mallonger et lui prendre la main La poser sur mon cur, oublier ma douleur Cest fini, je men vais Je voulais savoir la vie, maintenant je sais Le miel de ses baisers, la douceur de ses yeux Je veux les emporter et les donner Dieu Adieu ma Juliette, cest lternit qui nous attend Cest fini, je men vais Enfin trouver loubli, trouver la paix Je suis si fatigu, je ne veux plus rien savoir Simplement men aller, traverser le miroir Retrouver ma Juliette pour lternit Elle nous attend

126

Scne XVIII A
Juliette : Romo! Viens, on sen va, je suis vivante Frre Laurent ta prvenu Mon amour, rponds moi, Romo

127

Scne XVIII B

128

Mort de Juliette 346


(Juliette)
Pourquoi rester vieillir Dans ce monde o tu nes plus Est-ce quon a le droit de choisir Quand celui quon aime pour vous se tue Ne cherchez pas nous comprendre Ne cherchez plus rien de nous Brler damour vous laisse en cendres Mais, restez cachs au froid chez vous Moi, je meurs damour Moi, je meurs damour
129

Romo, Romo, La vie sans toi nest quun mot Romo je taime trop Pour que ce soir le jour se couche Sans le got de toi sur ma bouche Romo, Romo, Jarrive, attends-moi l-haut Romo, je taime trop Pour que demain le jour se lve Sans le got de toi sur mes lvres Peut-tre aurez-vous de la peine Moi jen ai eu tellement pour vous Je vous laisse avec votre haine Mais laissez-moi partir loin de vous Moi, je meurs damour Moi, je meurs damour Romo, Romo, La vie sans toi nest quun mot Romo, je taime trop Pour que ce soir le jour se couche Sans le got de toi sur ma bouche Romo, Romo, Jarrive, attends-moi l-haut Romo, je taime trop Pour que demain le jour se lve Sans le got de toi sur mes lvres

130

Scne XIX A
Silence de 20 secondes + Voix des alchimistes qui commencent entrer

131

Scne XIX B

132

Jsais plus 428


(Frre Laurent)
Jsais plus, jsais plus Si je crois en lhomme ou si je crois plus Si Dieu est encore dans ma rue Oh, jsais plus, je suis perdu Pour toi jai tout laiss, je tai donn mon me Pour toi jai renonc la chair tendre des femmes Jai cru en ta bont, mais jai perdu la mienne Je ne peux plus aimer, tous ces hommes remplis de haine Et jenvie les aptres, jenvie tous ceux qui croient Je suis un homme comme les autres Qui doucement se noie, et perd la foi Jsais plus, jsais plus Est-ce que cest toi qui as voulu Que les hommes saiment et puis se tuent Oh, jsais plus, je suis perdu Pour toi jai pardonn, pour toi jai fait le bien Pour toi jai cout leurs secrets, mais le mien Un peu plus chaque jour, devient de plus en plus lourd Je crie mais tu es sourd, jai perdu mon amour Oh, Dieu cest ma prire, elle vaut celle de mes frres Je suis un homme comme eux A genoux devant Dieu, et je suis malheureux

133

Pourtant je me souviens, avant que je blasphme Je pouvais dire je t aime, qui je rencontrais La vie tait facile, il suffisait daimer Mais lencre des Evangiles, dans mon cur a sche Oh, Dieu de tous les hommes, toi qui sais tout sur tout Ecoute la voix dun homme, qui te dit genoux Quil devient fou Oh, jsais plus, je suis perdu, oh, Jsais plus, non, jsais plus Si je crois en lhomme ou si jcrois plus Si Dieu est encore dans ma rue oh, Jsais plus, je suis perdu *Non, jsais plus, non, jsais plus Est-ce que cest toi qui as voulu Que les hommes saiment et puis se tuent Oh, jsais plus, je suis perdu, Oh, oh, oh Oh, jsais plus, je suis perdu, oh, Jsais plus * en contre chant La Nurse : Je laimais comme une mre Cest ma fille que je perds Pourquoi les hommes sont si fragiles Pourquoi la mort aime tant cette ville Nous voici jamais Sur la mer des regrets Pourquoi les hommes ont-ils besoin De faire le mal pour tre bien ?

134

Scne XX

135

Coupables 508
(Lady Montaigu & Lady Capulet & La Troupe)
Lady Montaigu : Que nos vies ne soient plus Que des bateaux perdus Pourquoi vivre encore Quand nos enfants sont morts Et que Dieu et les hommes Voient ce que nous sommes Lady Capulet : Que leurs mes de cristal Nous pardonnent pour le mal Que nos dieux en colre Nous ont laiss leur faire Et quils reposent en paix Et quils saiment jamais Lady Montaigu : Quon nous juge, quon nous blme Eux le paradis, nous les flammes L. C & L. M : Cest ici que sarrte Romo et Juliette Lady Montaigu-Lady Capulet & La Troupe : Quon nous juge, quon nous blme Eux le paradis, nous les flammes Cest ici que sarrte Romo et Juliette

136

Les Churs Coupables, coupables Le monde entier va nous juger La Nurse Aimer, cest ce quil y a de plus beau Benvolio Cest rester vivant Comte Capulet Aimer, cest monter si haut Frre Laurent Aimer La Nurse Aimer, cest ce quil y a de plus beau Cest monter si haut Lady Capulet & Lady Montaigu Tous les enfants sont innocents La Nurse Aimer, cest ce quil y a de plus beau Cest monter si haut Tous Aimer

137

Les saluts

Benvolio :
Mesdames et messieurs, jai le plaisir de vous prsenter : Les Capulets Les Montaigus La Mort Le Prince Frre Laurent Lady Montaigu Lady Capulet Le Comte Capulet La Nourrice Tybalt Mercutio

Mercutio :
Benvolio

Benvolio :
Et Romo et Juliette

138