Vous êtes sur la page 1sur 24

MANUEL DUTILISATEUR

Gnrateur de son ultra directif


SpotDAP450 & SpotDAP460

SpotDAP450

SpotDAP460
CONTENU
Instructions de scurit importantes................................... 2-3 Instructions de dballage et de vrification du contenu.. 4 Instructions dutilisation........................................................... 5-7 Maintenance ..................................................................................... 8 Notice dinstallation ................................................................ 9-10 FAQ/Dpannage......................................................................11-14 Applications ....................................................................................15 Spcifications Gnrales.......................................................16-23 Garantie/Service/Contacts.........................Couverture arrire

INSTRUCTIONS DE SECURITE
1) Lire ces instructions. 2) Garder ces instructions. 3) Prendre en compte tous les avertissements. 4) Suivre toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil prs de leau. 6) Le nettoyer uniquement avec des tissus secs. 7) Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation. Installer conformment aux instructions du fabriquant. 8) Ne pas installer prs de sources de chaleur telles que des radiateurs, ou dautres appareils dgageant de la chaleur, comme des amplificateurs. 9) Ne pas faire obstacle aux systmes de scurit des prises secteur de type avec terre. Une prise avec terre possde deux fiches males et une fiche femelle de terre. La fiche de terre est utile pour votre scurit. Si les prises livres ne correspondent pas vos sorties, consultez un lectricien pour remplacer la sortie obsolte. 10) Protger le cordon dalimentation afin quil ne soit pas cras ou pinc particulirement prs des prises, et aux endroits o ils sortent de , lappareil. 11) Utiliser uniquement les accessoires recommands par le fabriquant. 12) Dbrancher cet appareil durant les orages ou de longues priodes dinutilisation. 13) Lentretien est requis lorsque lappareil est endommag, que ce soit le cordon ou la prise dalimentation, que du liquide ait t renvers dessus, que des objets soient tombs dedans ou dessus, quil ait t expos la pluie ou la moisissure, quil nait pas t utilis correctement ou en cas de chute. 14)

! !

ATTENTION: Pour rduire le risque de feu ou de choc lectrique, ne pas exposer cet appareil la pluie et la moisissure

15)

ATTENTION: Utiliser ce produit uniquement avec une sortie qui permet un raccordement de protection

16) Empcher des corps trangers de passer travers la grille frontale ou de toucher lmetteur.
2

INSTRUCTIONS DE SECURITE 17)

ATTENTION: Ne pas utiliser lappareil lorsque la grille frontale est te.

18) Garder une distance de 10 cm au minimum libre autour de lappareil pour assurer une ventilation suffisante. 19) A cause le l'chauffement important possible, ne pas placer cet appareil aux rayons directs du soleil durant une longue priode. 20) Des recherches mdicales indiquent que le niveau des ultrasons utiliss par le SpotDAP ne sont pas nocifs. Il est quand mme recommand de suivre les procdures de scurit comme pour tout haut-parleur. 21) Pour obtenir de meilleurs rsultats en utilisation Mode Direct (dirig directement vers les auditeurs viss), il est recommand de maintenir une distance suprieure 2 mtres (6 feet) entre le SpotDAP et les auditeurs. 22) Ce produit est conu pour une utilisation lintrieur uniquement. 23) Ne pas exposer cet appareil des claboussures ou des gouttes de liquide. Ne pas placer des objets remplis de liquide, comme des vases, sur lappareil. 24) Ne jamais diriger directement lmetteur vers loreille dun individu si la distance est infrieure 1 mtre (3 feet). 25) Ne pas excder les tempratures dentreposage ou dutilisation du SpotDAP (cfr page 18).

INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE ET DE VERIFICATION DU CONTENU Dballage de la caisse en carton Enlevez avec prudence le SpotDAP de la caisse demballage. Otez avec prudence le sac de protection. Faites particulirement attention ne pas plier ou dformer lmetteur frontal. Empchez des objets trangers dentrer en contact avec la surface de cet metteur (se trouvant derrire la grille frontale). Le produit comprend: (1) (2) (3) (4) Le SpotDAP (le n du modle est indiqu sur le panneau arrire) Le manuel dutilisation - Ou tlcharger sur Internet Le cordon dalimentation Secteur. Lalimentation AC/DC

Inspectez prcautionneusement le produit pour dtecter tout dommage physique vident. Sil en existe un, STOP. Ne branchez pas le produit sur lalimentation secteur. Nessayez pas de le faire fonctionner. Envoyez immdiatement un formulaire de rclamation pour dommages au transporteur. Contactez RSF pour une rparation ou un change. Conservez les emballages. Panneau de contrle du SpotDAP :

Statuts du LED Prise dalimentation DC RCA # 1 RCA # 2 Rglalges dqualiseur

INSTRUCTIONS DUTILISATION Contrles

REM: Il est fortement suggr que le SpotDAP soit teint pour effectuer toutes les connections audio.

Entre Audio : Les entres asymtriques audio sont relies aux 2 connecteurs RCA.
48 VDC
STATUS

LINE IN L R

123

EQ SETTING

Le SpotDAP est conu pour accepter dans les entres audio un niveau ligne stro en provenance de diffrents systmes CD, stro, ou multimedia. Les entres stro sont mixes en mono de faon interne par le SpotDAP. On peut utiliser O l'un ou l'autre ou les 2 connecteurs RCA pour y insrer une source audio. (les niveaux d'entre audio acceptables sont repris page 16). Connection de l'alimentation : Assurez-vous que le cordon Secteur est correctement insr dans lalimentation. Ensuite branchez la prise DC dans le SpotDAP. Brancher la fiche dans une prise secteur correctement relie la terre. Lindicateur LED du SpotDAP sera vert, ce qui confirme que lappareil est allum et fonctionne. Il ny a aucun commutateur de mise en route sur le SpotDAP. Lappareil sallume automatiquement lorsque l'alimentation est sous tension. La LED de lalimentation AC/DC est verte lorsquil y a de l'alimentation AC.

48 VDC
STATUS

LINE IN L R

123

EQ SETTING

LED dalimentation

INSTRUCTIONS DUTILISATION Volume: Le volume est contrl par la source audio de lappareil. Le SpotDAP est conu pour accepter, dans les entres audio RCA, un niveau ligne stro en provenance de diffrentes sources : CD, stro, ou de systmes multimdia. Ces appareils doivent pouvoir contrler leur volume afin d'ajuster le niveau de sortie du SpotDAP. Lorsque le SpotDAP dtecte que le signal entrant est largement au dessus du niveau dentre normal de lappareil, il diminue automatiquement le signal jusquau moment o lutilisateur ajuste le niveau dentre a la bonne valeur. Le rtablissement du limiteur & a lieu en gnral seulement pendant quelques secondes. Il faut donc ajuster le niveau du volume de la source a la valeur optimale afin de rduire la frquence d'intervention du limiteur de sortie. La LED clignote en rouge lorsque le limiteur fonctionne.

INSTRUCTIONS DUTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS Utilisation du SpotDAP


Connectez dabord lalimentation AC/DC au SpotDAP, et ensuite la source dnergie avec la tension correcte. Le SpotDAP sallumera automatiquement. La LED sera alors verte. Voir page 5 pour plus de dtails concernant la connection de lalimentation AC/DC au SpotDAP.

Ajuster le volume du SpotDAP :


NO Il vaut toujours mieux commencer avec un niveau de volume bas TE: la source.

Le SpotDAP requiert de laudio provenant dune source audio externe, avec un controleur de volume tels que des lecteurs, CD, DVD ou MP3. Stoppez la source audio externe. Connectez les cbles RCA. Allumez le son audio externe. Ajustez le volume de la source audio externe jusquau moment o le niveau sonore dsir du SpotDAP est atteint. Lorsque le SpotDAP dtecte que le signal est largement au dessus du niveau normal dentre de lappareil, il diminue automatiquement ce signal, jusqu'a ramener le niveau d'entre aux limites normales de l'utilisation. Ajustez les configurations EQ du SpotDAP : Le SpotDAP est programm avec 3 configurations EQ slectionner. Voir page 22 pour les courbes de rponses de frquences montrant les effets de chaque prconfiguration EQ. La configuration par dfaut en usine est la #1.
#1 Normal #2 Bass Cut #3 Bass Boost

MAINTENANCE

Maintenir les exigences environnementales indiques dans les sections sur lInstallation et les Instructions de scurit.

Nettoyage
Dpoussirez rgulirement le SpotDAP. Pour nettoyer la surface de lmetteur, utilisez uniquement de lair compress faible pression (moins de 10 PSI), disponible en spray de petit format dans les magasins dlectronique. Utilisez uniquement un chiffon sec pour dpoussirer lextrieur du SpotDAP. NE PAS essayer de nettoyer la surface de lmetteur avec autre chose que de lair comprim moins de 10 PSI.

Entretien du SpotDAP
Le SpotDAP ne possde aucune pice pouvant faire lobjet dun entretien particulier. Contacter RSF sil faut entretenir-dpanner lappareil.

RSF (France) 45, av. Marcel Dassault Parc de la Plaine F-31500 TOULOUSE FRANCE TEL : +33 5 61.20.79.09 E-MAIL: rsf@rsf-europe.com RSF EUROPE (International) 18, rue de l'Industrie L-8399 WINDHOF G.-D. LUXEMBOURG TEL : FAX: +352 49.74.20.40 +352 49.74.20.50

E-MAIL: info@rsf-int.com

www.rsf-europe.com

NOTICE DINSTALLATION
Observation :

PRECAUTION DE MANIPULATION: Manipulez lappareil avec prcaution. Soyez sr quaucun objet tranger ne soit en contact avec la surface de lmetteur (la surface en argent/cuivre brillant place derrire la grille avant).

Environnement dinstallation
Temprature:
Nexposez pas directement le SpotDAP la lumire du soleil durant de longues priodes car lmetteur peut tre endommag par des tempratures extrmes. Observez et maintenez les limites de tempratures telles que dcrites dans les Spcifications gnrales, page 18.

Humidit:
Evitez une exposition directe avec leau. Si le SpotDAP est dplac et que le changement de temprature entrane de la condensation, schez la surface de lmetteur avant de le brancher. Observez et maintenez les limites dhumidit telles que dcrites dans les Spcifications gnrales, page 18.

Vibration:
Tout dispositif lectronique peut tre abim par des vibrations excessives. Mme si le SpotDAP nest pas particulirement sensible aux vibrations, l'installation doit tre faite avec bon sens comme pour tout dispositif lectronique.

Poussire et salet: Evitez dinstaller le SpotDAP un endroit o lmetteur peut tre expos une source excessive de poussire et de salet. Consultez la section relative la Maintenance (page 8) pour obtenir des dtails sur la gestion de la poussire. Ventilation:
Gardez les ventilations du SpotDAP dgages. Un espace de minimum 10 cm doit tre maintenu autour du SpotDAP pour permettre une ventilation correcte avec lair ambiant.

NOTICE DINSTALLATION
Slectionnez lendroit o vous placerez le SpotDAP en tenant compte des considrations environnementales reprises pages 2 et 3. Dterminez le mode dutilisation du SpotDAP avant de slectionner sa position. Le Mode Virtuel requiert une ligne dapproche ininterrompue allant de lmetteur SpotDAP vers lendroit o il sera utilis comme un haut-parleur virtuel. Le Mode Direct requiert une ligne dapproche dgage allant du SpotDAP lendroit o se tiendra lauditeur . Pour diriger le son uniquement vers un endroit spcifique, utilisez le Mode Direct. Placez le SpotDAP de telle faon que lmetteur soit orient vers le point o vous souhaitez que le son soit entendu. Pour un maximum disolation du point sonore, placez le SpotDAP directement au-dessus du point dcoute. Si l'auditeur, situ proche de laffichage, d'un panneau ou d'un autre objet doit entendre le son en provenance de cet endroit, utilisez le Mode Virtuel. Ce Mode requiert que la surface approprie pour reflter les ultrasons du SpotDAP soit place lendroit o se trouvent les auditeurs. Ds que lendroit o sera install le SpotDAP, est dtermin, choisissez le matriel de fixation appropri. Prvoyez laccs pour les cbles audio et pour lalimentation lectrique.

Mode Direct

Mode Virtuel 10

DEPANNAGE / QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES (FAQ) Dpannage


Si le SpotDAP ne produit aucun son : Vrifiez si la LED verte est allume sur le panneau I/O du SpotDAP Vrifiez que lalimentation AC/DC est branche et si la prise DC est connecte au SpotDAP. Vrifiez le niveau sonore de votre source audio externe. Dbranchez lalimentation AC, vrifiez les connecteurs dentre audio du SpotDAP et les points de raccordement de source, attendez 1 minute et rebranchez lalimentation AC. Dbranchez lalimentation AC et vrifiez que le matriel-source (CD, DVD, ...) est connect au dispositif audio-source. Vrifiez que ce dispositif est allum. Vrifiez que le contrleur de volume du dispositif audio-source nest pas mis au minimum voire teint. Attendez une minute puis rebranchez lalimentation AC.

Questions frquemment poses


Le SpotDAP utilise la technologie HSS, mais de quoi sagit-il ?

HyperSonic Sound (HSS ) est un gnrateur de son paramtrique brevet, dvelopp et perfectionn dans les laboratoires de American Technology Corporation (ATC). Le SpotDAP est bas sur la technologie HSS et est fabriqu par ATC selon les spcifications de RSF. Le SpotDAP offre plusieurs avantages par rapport aux systmes de haut-parleurs conventionnels.
Quest-ce quun gnrateur de son paramtrique ?

Un gnrateur de son paramtrique produit du son directionnel partir dultrasons que nous pouvons entendre. Le SpotDAP est un type avanc de gnrateur de son paramtrique.
Quels sont les avantages du systme de reproduction sonore du SpotDAP par rapport aux haut-parleurs conventionnels ?

Le SpotDAP cre un faisceau de son trs directionnel, similaire la lumire produite par une lampe-torche. Ce foyer directionnel peut tre utilis pour :

Fournir du son un endroit particulier ou une personne particulire


Fournir du son soit des endroits qui sont impossibles atteindre physiquement, soit des endroits o linstallation de haut-parleurs conventionnels serait trop onreuse (crer des sources de son virtuelles) Faire bouger le son dans une pice en temps rel

11

DEPANNAGE / QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES (FAQ)


Quest-ce quune source de son virtuelle ?

Une source de son virtuelle cre lillusion dun son provenant dune surface ou dune direction o aucun haut-parleur nest physiquement prsent. Lendroit do le son semble provenir pour lauditeur est appel Haut-parleur Virtuel ou Source de son Virtuelle.
En quoi le SpotDAP fonctionne-t-il diffremment des haut-parleurs conventionnels?

Le SpotDAP produit du son en utilisant des frquences ultrason hautement directionnelles. Ce son est envoy lendroit spcifique o il doit tre entendu. Les haut-parleurs conventionnels gnrent du son audible qui peut uniquement provenir de lendroit o se trouve le haut-parleur et qui est mis dans toutes les directions. Le SpotDAP fournit un meilleur contrle du placement du son et de son volume.
Quelles sont des applications typiques de la technologie du SpotDAP ?

Allez voir la section Applications, page 15, pour des exemples dapplications du SpotDAP.
Quels est le diamtre et la directivit du faisceau ultrasonique et quest-ce qui peut les affecter ?

Le diamtre du faisceau ultrasonique est comparable la superficie active du dploiement de lmetteur du SpotDAP. Voyez la Charte de Dispersion sonore, page 20, du SpotDAP450 et du SpotDAP460 pour comprendre la distance de dispersion du faisceau. Le faisceau ultrasonique suit la charte de dispersion jusqu ce quil rencontre une surface de rflection. La directivit du SpotDAP permet du son audio intelligible dtre entendu plus de 25 mtres et plus dans des conditions idales. Le contenu de la source audio et le niveau ambiant de bruit de fond auront un impact sur cette ditance.

12

DEPANNAGE / QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES (FAQ)


Commercialisation du SpotDAP
Quel est le niveau sonore du SpotDAP?

Au stade actuel du dveloppement, le SpotDAP450 peut reproduire du son audible jusqu' 85 dB crtek 1 mtre, et SpotDAP460 jusqu' 91 dB crte 1 mtres.
Comment peut-on fixer le SpotDAP sur un mur ou un autre endroit ?

Une attache de fixation standard est disponible. Dans tous les cas plusieurs fabriquants fournissent leur propre attache de fixation prvue spcifiquement pour une application dtermine.
Y a-t-il des restrictions pour la fixation ?

Le SpotDAP peut tre fix nimporte o lintrieur, partir du moment o les spcifications environnementales sont respectes. Le SpotDAP doit tre fix solidement afin quil reste orient dans la bonne direction. Le SpotDAP ne gnre pas d'onde sonore larrire, et peut tre fix directement sur un mur ou toute autre surface dure, ds lors que la ventilation approprie est fournie. Le SpotDAP peut galement tre intgr lintrieur dautres affichages.
Quel est la bande passante audio utile ?

La bande passante dpend en premier lieu du niveau sonore SPL maximum requis, et ensuite de la taille du dploiement de lmetteur. La gamme de frquence utile est 400 Hz - 16 kHz. Il existe 3 rglages EQ permettant dajuster la tonalit sonore du SpotDAP lors de conditions dutilisation diffrentes.
Quelle est la priode de garantie ?

Le systme SpotDAP de RSF est fourni avec un an de garantie.


Comment puis-je contacter le service technique de RSF pour SpotDAP ?
- Pour la France contactez le service technique de RSF France au : +33 5. 61.20.79.09 ou par mail - rsf@rsf-europe.com - Pour le reste contactez le service technique de RSF Europe (international) au : +352 49.74.20.40 ou par mail - support@rsf-int.com

pour obtenir une autorisation de renvoi dun appareil en vue de sa rparation ou de son remplacement (RMA #).

13

DEPANNAGE / QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES (FAQ)


Questions techniques dingnierie
Quelle alimentation AC est requise ?

Consultez les Spcifications gnrales page 17 pour les exigences dalimentation.


Existe-t-il une rtroaction lorsquun microphone est utilis avec le SpotDAP ?

Le systme SpotDAP vous permet de diriger le son produit par nimporte quel microphone, rduisant de faon significative la rtroaction. De plus, le traitement des signaux du SpotDAP rduit encore plus le potentiel de rtroaction.
Quels agrments gouvernementaux ou dagences de scurit sont requis ?

Le systme SpotDAP est fabriqu pour RSF par la socit American Technology Corporation (ATC). Il rencontre, voire dpasse, les exigences gouvernementales ou des agences de scurit suivantes : CSA Pour lutilisation professionnelle uniquement

CEI / IEC / EN 60065 (1998) Appareils audio, vido et appareils lectroniques analogues. Conforme aux exigences de scurit. Certifications Nemko NO 36558 / A1 et NO 39350 CE OSHA (USA) OSHA Manuel technique, Section III, Chapitre 5, Section V, Table III: 5-4 TLVs pour Ultrason FDA (USA) Le SpotDAP a les numros 0181485 et 0191486 FCC (USA) Cet appareil satisfait aux rgles de la FCC pour les appareils numriques de classe A.

14

APPLICATIONS
La possibilit de diriger le son un endroit spcifique sans gner les activits voisines permet des possibilits dutilisation sans fin. Le SpotDAP utilise HyperSonic Sound (HSS ), une technologie pionnire de gnration de son qui dirige le message audio directement laudience vise. La technologie HSS, une colonne ultrasonique hautement directionnelle, place le son l o il est attendu. Le son ne stend pas sur le ct ou larrire du SpotDAP, liminant ainsi le problme d'une pollution sonore inconfortable produite par les HP traditionnels. Kiosques dinformation dans un centre commercial Etalages de magasin prsentant un nouveau produit Informations sur lart exposes directement aux visiteurs des muses dart Directions dans un parc dattractions Stands daffichage dans les expositions commerciales Haut-parleurs dans un espace de bureaux Kiosques daccs internet dans une zone publique Confrences audio/vido en diffrentes langues provenant dun seul dispositif Publicits de points dachat Sections spcifiques pour des personnes mauvaise audition dans les glises et les coles La technologie HSS peut tre utilise partout o des prescriptions contre le bruit excluent une diffusion gnrale, mais o des communications sont requises.

Le SpotDAP peut transformer des enseignes, placards et surfaces en haut-parleurs virtuels. Cela permet aux appareils dtre placs sans coffret lendroit dsir. En projetant le son avec le SpotDAP, une simple enseigne peut agir comme un haut-parleur sans connecter lenseigne ou changer son apparence. Vous pouvez transmettre le son du SpotDAP des affichages de bas-ct spcifiques ou l'envoyer travers la pice, sans volume inconfortable et indsir provenant de haut-parleurs. Le SpotDAP peut transformer un mur en un centre de son dinformation en ajoutant du son des panneaux et des signaux directionnels pour augmenter lintrt. Le contrle suprme que le SpotDAP offre garantit aux ingnieurs du son, aux architectes et aux designers de lenvironnement la libert dutiliser le son comme jamais auparavant. Lutilisation de laudio sera mieux dfinie et aura plus dimpact avec un placement de laudio hautement contrl, un accs slectif cet audio, et la libert de ne pas devoir utiliser de hauts niveaux sonores pour joindre une audience audio une longue distance.

15

SPECIFICATIONS GENERALES MODELES SpotDAP450 / SpotDAP460 TRAITEMENT ULTRASONIQUE & DSP Frquence porteuse : Variable 40 - 50 kHz Mthode de modulation : Double bande latrale dynamique brevete EMETTEUR ULTRASONIQUE Type : Capteur monolithique de film brevet AUDIO
Section dentre analogique : Impdance dentre : Convertisseur A/D: Connecteurs dentre : Canaux dentre: Configuration du systme: 10k Ohms 16 bit 2 connecteurs de style RCA RCA1, RCA2 Monaural (2 canaux dentre additionns ensemble sur les connecteurs RCA) Niveau dentre max avant de couper: 160 mVrms x1 canal ou 80 mVrms x 2 canaux Systme: Filtrage de la bande passante: 400Hz 16KHz SpotDAP450 85db @ 1KHz/1 mtre Sortie audio SPL Max:
SpotDAP460 91db @ 1KHz/1 mtre

AMPLIFICATION DE PUISSANCE (Tous les appareils) Type damplificateur: Amplificateur de modulation brevet (MODAMP)

16

SPECIFICATIONS GENERALES

ELECTRIQUE Longueur du cordon dalimentation Secteur 2mtres CONDITIONS DALIMENTATION Puissance: 100 watts maximum CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Entres 100V~240V AC Alimentation universelle, 50V~60 Hz Sortie 48V DC @ 1.5 Amps maximum MECANIQUE
Dimensions physiques : Profondeur (Avant-Arrire) Hauteur (Dessus-Dessous) Largeur (Gauche-Droite)

SpotDAP450 3.47 x 5.96 x 12.25 88.1mm x 151.4mm x 311.1 mm SpotDAP460 3 x 12.25 x 12.25 76.2 mm x 311.1mm x 311.1 mm POIDS AVEC CAISSE DE TRANSPORT (Approximatif)
SpotDAP450 SpotDAP460 2,7 Kg 4,5 Kg

POIDS DE LAPPAREIL SpotDAP450 1,0 Kg SpotDAP460 2,1 Kg

17

SPECIFICATIONS GENERALES
ENVIRONNEMENT Temprature de fonctionnement : Temprature de stockage: Humidit relative de fonctionnement: Humidit relative de stockage: REGLES DE SECURITE
le SpotDAP est conforme, voire dpasse, les exigences gouvernementales ou des agences de scurit. Le SpotDAP satisfait aux normes suivantes :

0C 40C (32F 104F) 0C 50C (32F 122F) 0 95% (sans condensation) 0 95% (sans condensation)

CSA

Pour une utilisation professionnelle uniquement lectroniques analogues. Exigences de scurit. Certifications Nemko NO 36558 / A1 et NO 39350

CEI / IEC / EN 60065 (1998) Appareils audio, vido et appareils


CEM

Directive 73 / 23 / CEE de basse tension (y compris les amnagements) Directive 89 / 336 / CEE / CEM NF-EN 55103-1 Tests dmission. NF-EN 55022 (1998) Emissions conduites. NF-EN 55103 (1996) Puissance de troubles de rayonnement. NF-EN 55103-1 Annexe A Champs magntiques de rayonnement. NF-EN 55103-1 Annexe B Mesures de courant dirruption. NF-EN 61000-3-2 (1995) Harmoniques de ligne haute tension. NF-EN 61000-3-3 (1995) Clignotement de ligne haute tension. NF-EN 55103-2 Tests dimmunit. NF-EN 55014 (1993) Tests de perturbation discontinue. NF-EN 61000-4-2 (1995) Immunit de dcharge lectrostatique. NF-EN 61000-4-3 (1995) Immunit de radiofrquence. NF-EN 61000-4-4 (1995) Immunit dexplosion phmre lectrique. NF-EN 61000-4-5 (1995) Immunit dimpulsion dune ligne haute tension NF-EN 61000-4-6 (1994) Immunit de mode commun RF NF-EN 61000-4-11 (1994) Immunit pour les interruptions courtes et les baisses de tension NF-EN 55103-2 Annexe A Champs magntiques. NF-EN 55103-2 Annexe B Mode commun daudiofrquence.

18

SPECIFICATIONS GENERALES
REGLEMENT DE SECURITE OSHA (USA) Manuel technique OSHA, Section III, Chapitre 5, Section V, Table III: 5-4, TLVs For Ultrasound (USA) Le FDA a attribu au SpotDAP (HSS) les numros daccs: 181485 et 0191486. Cet quipement a t test et dclar conforme aux spcifications des produits numriques de Classe A, conformment la partie 15 des rgles de la FCC. Ces rgles ont t dictes afin de confrer une protection raisonnable contre les interfrences nocives dans le cadre dune installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie de radiofrquence. Sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut mettre des interfrences nocives aux radiocommunications. Cependant, il ny a aucune garantie que les interfrences peuvent survenir lors dinstallations particulires. Si cet quipement cause des interfrences nocives aux rceptions de radio et de tlvision, ce qui peut tre caus en allumant ou en teignant le systme, lutilisateur peut essayer de corriger celles-ci par lune des mesures suivantes : Rorienter ou relocaliser lantenne de rception. Augmenter la sparation entre le systme et le rcepteur. Connecter le systme une sortie sur un circuit diffrent de celui du rcepteur. Consulter le revendeur ou un technicien expriment en radio et TV.

FDA

FCC

Spcifications de lemballage : Lemballage du SpotDAP convient lexpdition ordinaire de colis. Il est conforme aux spcifications dessai de pr-expdition 1A de la Procdure de lAssociation Internationale de Transit sr. Les structures et les mthodes utilises dans ce systme sont brevetes tant aux USA quau niveau international. Dautres brevets amricians et internationaux sont en cours.. US 6,606,389 - US 6,011,855 - US 6,577,738 - US 6,466,674 - US 6,229,899 - US 6,108,427 - US 5,889,870 - US 6,584,205 - US 6,359,990

19

SPECIFICATIONS GENERALES
Diagrammes de performance
Dispersion de faisceau 3KHz.
SpotDAP450 Horizontal

SpotDAP450 Vertical

SpotDAP450 V ertical

SpotDAP460 Vertical/Horizont.

1.6 1.2 0.8 0.4 0.0 -0.4 -0.8 -1.2 -1.6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 -3 dB -6 dB

20

SPECIFICATIONS GENERALES
Diagrammes de performance
Comparaison polaire de surface SpotDAP450 Vs. SpotDAP460 (Placement horizontal)

At 1 KHz

At 3 KHz
Comparaison polaire de surface SpotDAP450 Vs. SpotDAP460 (Placement vertical)

At 1 KHz

At 3 KHz
21

SPECIFICATIONS GENERALES
Chartes de Performance

SpotDAP450 Rponse en frquence

SpotDAP460 Rponse en frquence

22

Procdure dentretien Il nexiste aucune pice dans le SpotDAP susceptible de faire lobjet dun entretien particulier. Si lappareil cesse de fonctionner, il doit tre retourn chez votre distributeur ou chez RSF pour tre rpar ou remplac. Garantie
Un an de garantie. La facture d'achat tient lieu de garantie.

Contact RSF Avant de contacter RSF directement, contactez votre revendeur SpotDAP. Il connat mieux votre installation et peut vous procurer un service plus rapide et personnalis.

RSF (France) 45, av. Marcel Dassault - Parc de la Plaine 31500 TOULOUSE FRANCE TEL : +33 5 61.20.79.09

E-MAIL: rsf@rsf-europe.com RSF EUROPE (International) 18, rue de l'Industrie L-8399 WINDHOF G.-D. LUXEMBOURG TEL: FAX: +352 49.74.20.40 +352 49.74.20.50

E-MAIL: info@rsf-int.com

www.rsf-europe.com

Vous aimerez peut-être aussi