LA CONJUGAISON EN GREC ANTIQUE

Le verbe grec se conjugue à partir de quatre thèmes, indépendants les uns des autres, à savoir :

- Thème du Présent
- Thème du Futur
- Thème de l'Aoriste
- Thème de Parfait

Lorsqu'on énonce un verbe, il faut donner les quatre thèmes car, comme nous avons
dit précédemment, ils sont indépendants, c'est-à-dire que nous ne pouvons pas savoir a priori comment sera le
thème de l'aoriste, du futur ou du parfait, d'un présent quelconque, et vice-versa. Ceci
cela peut sembler un désordre, mais ce n'est pas si compliqué si l'on prend en compte que ce que
nous prétendons apprendre à traduire des textes du grec ancien, et non à écrire en
grec ancien (bien qu'il y ait des gens qui le fassent, comme disait celui-là, "il y a des gens pour tout").

La langue grecque a eu tendance à régulariser sa conjugaison, ainsi il y a des morfèmes qui

son caractéristiques du thème du Futur (σε/ο), de l'Aoriste (σα) et du Parfait
(redoublage et κα), mais comme nous le verrons, ces thèmes peuvent être caractérisés par
autres moyens.

DÉCISIONS PERSONNELLES

Les désinences personnelles nous donnent beaucoup d'informations sur les formes verbales (personne,
numéro, que ce soit un temps passé ou non, voix…). Certains sont différents selon qu'ils vont
con formations verbales thématiques ou athématiques. Il est conseillé de les apprendre car elles sont très
utiles au moment de reconnaître les formes verbales :

INDICATIF IMPÉRATIF
VOIX ACTIVE VOZ MEDIA V. ACTIVA V. MÉDIAS
Primaires Secondaires Primaires Secondaires

Thématiques Atemáticas

-ω -μι -(ο)ν (ο)μαι -(ο)μην

-ειρ -ρ -(ε)ρ -ζαι(ῃ) -ζο(ος) -(θι) -ζο

-ει -ηι -(ε) -(ε)ηαι -(ε)ηο -ηω -ζθω

-ομεν -μεν (ο)μεν (ο)μεθα (ο)μεθα

-εηε -ηε -(ε)ηε (ε)ζθε (ε)ζθε -ηε -ζθε

-οςζι(ν)-αζι(ν) -(ο)ν (ο)νηαι (ο)νηο -νηων -ζθων

Les désinences primaires sont fondamentalement celles des temps du Présent et du Futur.
Les désinences secondaires sont celles qui portent les dits temps secondaires : Imparfait et
Aoristo.
Les désinences du Présent et du Futur (Primaires) de la voix active sont légèrement différentes si
apparaissent en formations thématiques ou athématiques (ω/μι, ει /τι).
Les autres séries de désinences apparaissent dans les formations thématiques simplement avec la
vocalε/ο entre le thème et la désinence. Par ces e indique entre parenthèses.

TITRE DU PRÉSENT

Sur le thème du Présent se forment le Présent de l'Indicatif, l'Imparfait, le

Présent du Subjonctif, de l'Optatif, de l'Impératif, ainsi que les formes nominales
(Infinitif et Participe).

Les thèmes du présent peuvent être des formations thématiques ou mathématiques, selon
qu'ils aient ou non la voyelle thématique ε/ο entre la racine et les désinences. En fonction de cela,
ils ont des désinences ou d'autres.

Présent de l'indicatif : thème du présent + (vocal thématique) + désinences

primaires (actives ou moyennes)

Thématique Voix Active

λύ ω λύ ο μαι εἰ μι
λύ εις λύ ει < ε ζαι εἶ
λύ ει λύ ε ηαι ἐζ ηι(ν)
λύ ο μεν λύ ο μεθα ἐζ μεν
λύ ε ηε λύ ε ζθε ἐζ ηε
λύ οσζι(ν) λύ ο νηαι εἰζι(ν)

Imparfait : Augmentation + Thème de Présent + (voyelle thématique) + désinences

secondaires (actives ou moyennes)

Thématique Voix Active V.εἰμι

ἔ λσ ο ν ἐ λσ ό μην ἦν
ἔ λσ ε ς ἐ λύ οσ < ε ζο ἦζθα
ἔ λσ ε ἐ λύ ε ηο ἦν
ἐ λύ ο μεν ἐ λσ ό μεθα ἦμεν
ἐ λύ ε ηε ἐ λύ ε ζθε ἦηε
ἔ λσ ο ν ἐ λύ ο νηο ἦζαν

Infinitif

Thématique V.A. Thématique V.M. Je suis

Λύ ειν Λύ ε ζθαι Εῑναι

Participe

Thématique V.A. Thématique V.M. V.εἰμι

λύ ων,λσ οῦζα,λύ ον λσ όμενος,η, ον ὤν, οὖζα, ὄν
λύ ονηος, λσ ούζης, λύ ονηος) λσ όμενοσ,ης, οσ ὄνηος, οὔζης, ὄνηος
TEMA DU FUTUR

Sur le thème de Futur se construit le Futur de l'Indicatif, de l'Optatif et de

Impératif, ainsi que les formes nominales (Infinitif et Participe). ATTENTION : Il n'y a pas de Futur.
de Subjonctif.

Les formations de l'avenir sont toujours thématiques.

Thème du futur +ε/ο+ désinences (actives ou moyennes)

Thématique Voix Active Thématique Voix Média Je suis

λύ ζ ω λύ ζ ο μαι ἔζομαι
λύ ζ εις λύ ζ ει < ε ζαι ἐζῃ
λύ ζ ει λύ ζ ε ηαι ἔζηαι
λύ ζ ο μεν λσ ζ ό μεθα ἐζόμεθα
λύ ζ ε ηε λύ ζ ε ζθε ἔζεζθε
λύ ζ οσζι(ν) λύ ζ ο νηαι ἔζονηαι
Infinitif

Thématique V. A. Thématique V.M. Je suis

λύζ ειν λύζ εζθαι ἔζεζθαι

Participe :

Thématique V. A. Thématique V.M. Je suis

λύζ ων,λσζ οῦζα,λύζ ον λσζ όμενος,η, ον ἐζόμενος,η, ον
λύζ ονηος,λσζ ούζης,λύζ ονηος λσζ ομένοσ,ης, οσ ἐζομένοσ,ης, οσ

Particularités des formations d'avenir :

Le thème du futur s'est formé à partir des formes du présent. Certaines formes ne se
Ils se distinguent morphologiquement d'un présent, bien que leur valeur soit clairement de
avenir

j'irai
je mangerai
je boirai

Il est fréquent que les formes de futur présentent une voix moyenne, par le caractère
expressif de ceci :

je serai
je mangerai
je connaîtrai

Les verbes avec radical en occlusive forment le futur avec le morphème -s-. La rencontre
de l'occlusive avec la sifflante produit des changements phonétiques qui se reflètent dans
les graphies :
labial + -ζ- =ψ
gutural + -ζ- =ξ
dentaire =ζ
 les verbes en-ίζω forment le futur en – ι ῶ et se conjuguent comme un
présente contrat.

Les verbes avec radical en sonante généralisent un morphème -εσ-. La -σ-

l'intervocalique tombe provoquant la contraction des voyelles en contact. Les formes
les résultats sont comparables à ceux de la présente depoišw (poiî)

*ἀγγελ- Je vais annoncer

*θαν- je mourrai
*ζπεπ- fut.ζπεπ-εζ-ω>ζπεπῶ

Certains thèmes semblent se former par un morpheme-se-que en contact

avec la voyelle thématique / provoque des contractions des voyelles en contact :
*θεςγ- fut.θεςγ-ζε-ο-μαι>θεςξοῦμαι
-Les verbes avec un présent contracté allongent la dernière voyelle du thème avant le -s-
de futur

ποιέω je ferai
ηιμάω " ηιμήζω
δηλόω " δηλώζω

TEMA DE L'AORISTE

À partir du thème de l'aoriste se forme l'aoriste de l'indicatif, du subjonctif, de

Optatif, d'Impératif, ainsi que les formes nominales (Infinitif et Participe).
Il existe des formations d'aoriste thématiques et athématiques. Le verbe εἰμι n'en a qu'une.
forme pour le passé, imparfait ou aoriste.

Aoriste thématique

Augmentation + thème de l'aoriste + ε/ο + désinences secondaires

Indicatif
Thématique V. A. Thématique V.M.
ἔλιπον ἐλιπόμην
ἔλιπες ἐλίποσ
ἔλιπε ἐλιπεηο
ἐλίπομεν ἐλιπόμεθα
ἐλίπεηε ἐλίπεζθε
ἔλιπον ἐλίπονηο

Infinitif

Thématique V. A. Thématique V.M.

λιπ εῖν Λίπ ε ζθαι

Participe :

Thématique V. A. Thématique V.M.

λιπ ών,λιπ οῦζα,λιπ όν λιπ όμενος,η, ον
λιπ όνηος,λιπ ούζης,λιπ όνηος λιπ ομένοσ,ης, οσ
Aoriste atématique

Aumento+ Thème de l'aoriste (racine+ {suffixes})+ désinences secondaires

Indicatif
Sigmático V. A. Sigmático V.M.
ἔ λσ ζα ἐ λσ ζά μην
ἔ λσ ζα ς ἐ λύ ζω
ἔ λσ ζε ἐ λύ ζα ηο
ἐ λσ ζα μεν ἐ λσ ζά μεθα
ἐ λύ ζα ηε ἐ λύ ζα ζθε
ἔ λσ ζα ν ἐ λύ ζα νηο

Infinitif :

Sigmático V. A. Sigmático V.M.

Λῦ ζαι Λύ ζα ζθαι

Participio

Sigmático V. A. Sigmatique V.M.

Λύ ζας, λσ ζᾶζα λύ ζαν Λσ ζά μενος,η, ον
Λύ ζα νηος,λσ ζάζης,λύ ζα νηος Λσ ζα μένοσ,ης, οσ

TITRE DE PARFAIT. TYPES DE FORMATIONS

Le thème de parfait a des caractéristiques morphologiques qui le différencient des

d'autres thèmes verbaux grecs :

Reduplication
-Élément -k-en la voix active
-Désinences spéciales dans l'indicatif actif
-Suffixe spécial dans les participes actifs

VOIX ACTIVE

Paradigme du parfait actif

Indicatif Subjonctif Optionnel Impératif

Λέ λσ κα λε λύ κ ω λε λύ κ οι μι
Λέ λσ κας λε λύ κ ῃς λε λύ κ οι ς Λε λσ κ ώς ἴζθι
Λέ λσ κε λελύ κ ῃ λε λύ κ οι ἔζηω
Λε λύ κα μεν λε λύ κ ω μεν λε λύ κ οι μεν
Λε λύ κα ηε λε λύ κηηε λε λύ κ οι ηε λε λσ κ όηες ἔζηε
Λε λύ κα ζι(ν) λε λύ κ ωζι(ν) λε λύ κ οι εν ὄνηων
Formes nominales :
infinitif : être
Participe : λε λσ κ ώς, ό ηος
λε λσ κσῖα, ας
λε λσ κός, όηος
Dans la voix active, nous trouvons deux types de parfait :
parfaits radicaux (également appelés "anciens")
parfaits avec élément κ (réguliers)

Parfaits radicaux

ζέζηπα(deζήπω)
πέθεσγα (δεθέυγω)
J'ai été convaincu

Si le radical se termine par une consonne labiale ou vélaire, celle-ci peut être aspirée :

Βέβλεθα(βλέπω)
Π έπλετα (πλ έκω)

Parfaits avec élément-k-

Les radicaux en dentaire perdent cette dentaire : πέπεικα(πείθω)

Si le radical se termine par une nasale, celle-ci s'écrit-γ-: πέθαγκα(θαίνω)
Si le radical est sonore, celui-ci se vocalise : ἔζπαρκα(ζπείρω)
Certains radicaux présentent un allongement-η-: μεμένηκα(μένω)

Parfaits sans redondance et sans élément -k-

Je sais (subj. Je sache, opt. Je susse, inf. Savoir, part. sachant, sache, su)

NOTES SUR LA REDUPLICATION

Si le radical commence par une consonne aspirée, celle-ci se dissimule et devient

sorda dans la redoublure : πέθεσγα(θεύγω)
Si le radical commence par un groupe d'occlusive + sonante, on répète seulement la
occlusive : j'ai vu (je vois)

Si le radical commence par un autre groupe consonantique, il prend un -ε:

ἐζηράηεσκα(ζηραηεύω)
Si le radical commence par un ρ : ἔρρσκα(ῥύω)
Si le radical commence par une voyelle, celle-ci s'allonge : ἦτα(ἄγω)

Dans les verbes composés, la redoublure se situe entre le préverbe et le verbe :

ἀπολέλσκα(ἀπολύω)