Pecadores nas Mos de um Deus Irado

Jonathan Edwards
Sermo pregado em 08 de Julho de 1741 em Enfeld! "onnectcut # E$%
&''' % seu tempo! (uando res)alar o seu p*+ ,Deuteron-mo ./'.01'
2esse )ers3culo os 3mpos e ncr*dulos sraeltas! (ue eram o po)o )s3)el de Deus! e (ue ))am
de4a5o de Sua gra6a! so amea6ados com a )ngan6a do Senhor' %pesar de todas as o4ras
mara)lhosas (ue Deus operara em fa)or desse po)o! este permaneca sem 7u38o e desttu3do de
entendmento! como est9 escrto no )ers3culo /8' e mesmo so4 todos os cudados do c*u produ8ram
fruto amargo e )enenoso! conforme )erfcamos nos dos )ers3culos anterores'
% declara6o (ue escolh para meu te5to! :% seu tempo! (uando res)alar o seu p*:! parece
su4entender as seguntes (uest;es! relat)as < pun6o e destru6o (ue a(ueles 3mpos sraeltas
esta)am su7etos a sofrer=
1' >ue eles esta)am sempre e5postos < destru6o ! assm como est9 su7eto a car todo a(uele (ue
se coloca de p*! ou anda por lugares escorregados' % manera como sero destru3dos )em a3
representada pelo desl8e de seus p*s' % mesma cta6o encontramos no Sl 7.'18#1?! :@u
certamente os p;es em lugares escorregados! e os fa8es car na destru6o:'
/' Aa8 supor tam4*m (ue esta)am sempre su7etos a uma sB4ta e nesperada destru6o! <
semelhan6a da(uele (ue anda por lugares escorregados e a (ual(uer nstante pode car' C 3mpo
no consegue pre)er se! num momento! fcar9 de p*! ou se! em seguda! car9' >uando ca! ca
su4tamente! sem a)so! como est9 escrto! tam4*m! no Sl 7.'18#1?! :@u certamente os p;e em
lugares escorregados! e os fa8es car na destru6o' "omo fcam de sB4to assoladosD @otalmente
an(ulados de terrorD:
.' Cutra cosa mpl3cta no te5to * (ue os 3mpos esto su7etos a car por s mesmos! sem serem
derru4ados pelas mos de outrem! pos a(uele (ue se det*m ou anda por terrenos escorregados no
precsa mas do (ue seu prEpro peso para car por terra'
4' E tam4*m a ra8o pela (ual anda no ca3ram! e no caem! * por no ha)er chegado anda o
tempo determnado pelo Senhor' Pos est9 escrto (ue (uando este tempo determnado! ou
escolhdo! chegar! seu p* r9 res)alar' E ento sero entregues < (ueda! para a (ual 79 esto
predspostos por causa do prEpro peso' Deus no os suster9 mas em lugares escorregados! mas )a
de59#los sucum4r' Ento! nesse e5ato momento! caro em destru6o! < semelhan6a da(ueles (ue
transtam em terrenos escorregados! < 4era de precp3cos! e no conseguem se manter de p*
so8nhos!cando medatamente e se perdendo ao serem a4andonados'
Eu nsstra agora num e5ame maor das seguntes pala)ras= no h9 nada! a no ser a 4oa )ontade de
Deus! (ue mpe6a os 3mpos de ca3rem no nferno a (ual(uer momento'
Por mera 4oa )ontade de Deus! me refro < sua )ontade so4erana! ao seu l)re ar43tro! o (ual no *
restrngdo por nenhuma o4rga6o! nem tolhdo por (ual(uer tpo de dfculdade' Em Bltma
an9lse! so4 (ual(uer aspecto! nada! e5ceto a )ontade de Deus! tem poder para preser)ar os 3mpos
da destru6o por um nstante se(uer'
% )erdade dessa o4ser)a6o transparecer9 nas seguntes consdera6;es=
1' 2o falta poder a Deus para lan6ar os 3mpos no nferno a (ual(uer momento' % mo dos homens
no * sufcentemente forte (uando Deus se le)anta' C mas forte deles no tem poder para resstr#
lhe! e nngu*m consegue se l)rar de suas mos'Ele no sE pode lan6ar os 3mpos no nferno! como
pode fa8F#lo com a maor facldade' Mutas )e8es! uma autordade terrena encontra grande
dfculdade em domnar um re4elde! o (ual acha meos de se fortalecer e se tornar mas poderoso
pelo nBmero de segudores (ue alca' Mas com Deus no * assm' 2o h9 for6a (ue ressta ao seu
poder' Mesmo (ue as mos se unam! e (ue enormes multd;es de nmgos do Senhor 7untem suas
for6as e se assocem! sero todos faclmente despeda6ados' So como montes de palha seca e le)e
dante de um furaco! ou como grande (uantdade de restolho perto de chamas de)oradoras' 2Es
achamos f9cl psar e esmagar uma lagarta (ue se arrasta pelo cho' %chamos f9cl tam4*m cortar
ou chamuscar um fo de lnha fno (ue segura alguma cosa' Ento! * smples para Deus! (uando lhe
apra8! lan6ar seus nmgos no nferno profundo' >uem somos nEs! (ue magnamos poder resstr
G(uele ante cu7a repreenso a terra treme! e perante (uem as pedras tom4amH
/' Eles merecem ser lan6ados no nferno' %ssm! a 7ust6a d)na no se nterp;e no camnho dos
3mposI nem fa8 o47e6o pelo fato de Deus usar seu poder para destru3#los a (ual(uer momento'
Muto pelo contr9ro! a 7ust6a fala assm da 9r)ore (ue produ8 frutos maus= :''' pode cort9#laI para
(ue est9 ela anda ocupando nutlmente a terraH: ,Jc 1.'71' % espada da 7ust6a d)na est9 o tempo
todo erguda so4re suas ca4e6as! e somente a mo de a4soluta msercErda e a mera )ontade de
Deus podem detF#la'
.' Cs 3mpos 79 esto de4a5o da senten6a de condena6o ao nferno' Eles no sE merecem ser
lan6ados al! mas a senten6a da le de Deus! esse preceto de eterna e mut9)el retdo (ue o Senhor
esta4eleceu entre s mesmo e a humandade! tam4*m se coloca contra eles! e assm os mant*m'
Portanto! tas homens 79 esto destnados ao nferno' :'''o (ue no crF 79 est9 7ulgado': ,Jo .'181'
%ssm! todo mpentente pertence! )erdaderamente! ao nferno' %l * o seu lugar! ele * de l9! como
temos em Joo 8'/.= :)Es sos c9 de4a5o: e para l9 * destnado' Este * o lugar (ue a 7ust6am! a
Pala)ra de Deus e a senten6a de sua le mut9)el reser)am para ele'
4' %ssm sendo! eles so o47etos da ra e da ndgna6o de Deus! (ue se manfesta atra)*s dos
tormentos do nferno' E a ra8o de no descerem ao nferno agora mesmo no * pelo fato do
Senhor! em cu7o poder se encontram! estar menos rado com eles no momento! ou! pelo menos! no
to encoler8ado como est9 com a(uelas mser9)es craturas a (uem ele atormenta no nferno! as
(uas e5permentam e sofrem al a fBra de sua ndgna6o' Sm! Deus se acha muto mas furoso
com um grande nBmero de pessoas (ue est9 ))endo na terra agora! tal)e8 de modo mas tran(Klo e
confort9)el! do (ue com mutos da(ueles (ue esto e5permentando as chamas do nferno' Portanto!
a ra8o por(ue Deus anda no a4ru a sua mo e os l(udou! no * por ele no se mportar com
suas n(Kdades! ou no se ofender' C Senhor no se parece com eles! em4ora pensem (ue sm' %
fBra de Deus arde contra eles! sua condena6o no demora' C a4smo est9 preparado! o fogo est9
pronto! a fornalha ncandescente est9 ardendo! pronta para rece4F#los' %s chamas )ermelhas
(uemam' % espada lumnosa fo afada e pesa so4re suas ca4e6as' C nferno a4ru a sua 4oca
de4a5o deles'
0' C da4o est9 pronto a car so4re os 3mpos! para apoderar#se deles como cosa sua! no momento
em (ue Deus o permtr' Eles lhe pertencem! suas almas encontram#se em seu poder e so4 seu
dom3no' %s Escrturas os apresentam como propredade de satan9s ,Jc 11'/11' Cs dem-nos os
espretam! esto sempre ao seu lado! < sua dreta! esperando por eles como le;es esfamados e
enfurecdos (ue )Fem a presa! aguardando a hora de agarr9#la! mas so restrngdos por en(uanto'
Se Deus retrasse sua mo! a (ual os refrea! eles caram so4re suas po4res almas num nstante' %
)elha serpente est9 pronta a dar o 4ote' C nferno escancara sua 4oca para rece4F#los' E se Deus
permtsse! seram rapdamente engoldos e consumdos'
L' 2as almas dos pecadores renam a(ueles prnc3pos da4Elcos (ue os fara arder agora mesmo no
nferno! se no fosse a restr6o mposta por Deus' E5ste na prEpra nature8a carnal do homem uma
potencaldade alcer6ando os tormentos do nferno' M9 a(ueles prnc3pos corruptos (ue agem de
manera poderosa so4re eles! (ue sE domnam completamente! e (ue so sementes do fogo do
nferno' Esses prnc3pos so at)os e poderosos! de nature8a e5tremamente )olenta! e se no fosse
a mo restrngdora do Senhor so4re eles! seram logo destru3dos' Iram arder em chamas da mesma
forma (ue a corrup6o e a re4elda fa8em arder os cora6;es das pessoas condenadas! gerando nelas
os mesmos tormentos' %s almas dos 3mpos so comparadas nas Escrturas com o mar agtado ,Is
07'/01' Por en(uanto Deus controla as n(Kdades deles pelo seu menso poder! como fa8 com as
ondas enfurecdas do mar! d8endo= :)ro at* a(u! mas no prosseguro': Mas se Deus retrasse
deles seu poder refreador! seram todos tragados por elas' C pecado * a ru3na e a ms*ra da alma'
Ele * destrut)o pela prEpra nature8a' E se Deus o de5asse sem controle! no sera precso mas
nada para tornar as almas humanas a4solutamente mser9)es' % corrup6o no cora6o do homem *
algo cheo de fBra ncontrol9)el e sem freo' En(uanto os pecadores ))erem a(u! essa fBra ser9
como fogo reprmdo pelas restr6;es d)nas' %o passo (ue! se fosse l4erada! ncendara o curso
natural da )da' E como o cora6o * um po6o de pecado! este mesmo pecado ra medatamente
transformar a alma num forno ncandescente ou numa fornalha de fogo e en5ofre! caso no fosse
restrngdo'
7' C fato de no ha)er snas )s3)es da morte por perto! no (uer d8er (ue ha7a! por um momento!
se(uer seguran6a para os 3mpos' C fato do homem natural ter 4oa saBde! de no pre)er (ue podera
de5ar este mundo num mnuto por um acdente! de no ha)er pergo )s3)el < sua )olta! nada dsso
lhe ser )F de seguran6a' "ont3nuas e nBmeras e5perFncas humanas! em todas as *pocas! nos
mostram (ue no e5stem pro)as de (ue o homem no este7a < 4era da eterndade! ou de (ue seu
prE5mo passo no )enha a ser no outro mundo' Cs camnhos e meos! n)s3)es e mpre)stos! de
chegar l9 so ncont9)es e nconce43)es' Cs homens no con)ertdos camnham por cma das
profunde8as do nferno! so4re uma superf3ce fr9gl onde e5stem )aras 9reas (ue4rad6as! tam4*m
n)s3)es! as (uas no conseguro agKentar o seu peso' %s flechas da morte )oam ao meo#da sem
serem )stas' C olhar mas atento no pode dstngu#las' Deus tem mutas maneras dferentes e
msterosas de trar os homens pecadores do mundo e despach9#los para o nferno' 2o h9 nada (ue
fa6a crer (ue o Senhor precse de a7uda de um mlagre! ou (ue necesste se des)ar do curso natural
de sua pro)dFnca para destrur (ual(uer pecador! a (ual(uer momento' Desde (ue todos os meos
para fa8er os 3mpos de5arem este mundo esto de tal forma nas mos de Deus! to a4soluta e
un)ersalmente su7etos ao seu poder e determna6o! segue#se (ue a da dos pecadores para o
nferno! a (ual(uer momento! depende smplesmente da )ontade de Deus N (uer usando meos ou
no'
8' C cudado e a prudFnca dos homens naturas em preser)ar suas )das! ou o cudado de terceros
em preser)9#las! no lhes d9 seguran6a por um momento se(uer' % pro)dFnca d)na e a
e5perFnca humana testfcam sso' E5stem e)dFncas claras de (ue a sa4edora dos homens no
lhes * seguran6a contra a morte' Se no fosse assm! ha)era uma dferen6a entre a morte prematura
e nesperada de homens s94os e prudentes! e dos demas' Mas! o (ue realmente aconteceH :"omo
morre o homem s94oH %ssm como um tolo': ,Ec /'1L1'
?' @odo o esfor6o e artmanha dos 3mpos para escaparem do nferno no os l)ram do mesmo! nem
por um momento! pos contnuam a re7etar a "rsto! e portanto permanecem 3mpos' >uase todos os
homens naturas (ue ou)em falar do nferno almentam a luso de (ue )o escapar dele' >uanto a
sua prEpra seguran6a! confam em s mesmos' Oangloram#se do (ue f8eram! do (ue esto fa8endo
e do (ue pretendem fa8er' "ada um tra6a seu prEpro plano! pensa em e)tar a condena6o! e se
)anglora e (ue r9 tramar to 4em todas as cosas (ue seu es(uema! com certe8a! no falhar9' 2a
)erdade! eles ou)em d8er (ue poucos se sal)am! e (ue a maor parte dos homens (ue 79 morreram
foram para o n)ernoI mas cada um deles se magna capa8 de plane7ar melhor a prEpra fuga! do
(ue os outros puderam fa8er' Dentro de s mesmos d8em (ue no pretendem r para esse lugar de
tormento! e (ue pretendem tomar todo o cudado necess9ro! es(uemat8ando as cosas de tal forma
na ao terem poss4ldade de falhar'
Mas os nsensatos flhos dos homens ludem#se msera)elmente (uanto a seus prEpros planos' %
confan6a (ue depostam na prEpra for6a e sa4edora * o mesmo (ue confar na fragldade de uma
som4ra' % maor parte da(ueles (ue antes ))eram de4a5o da dspensa6o da gra6a! e agora esto
mortos! sem dB)da alguma foram para o nferno' E no * por terem sdo menos espertos do (ue os
(ue anda esto ))os! nem por terem plane7ado as cosas de tal forma (ue no lhes assegurou o
escape' Se pud*ssemos falar com eles! um a um! e perguntar#lhes se! (uando ))os! espera)am ser
)3tmas de tamanha ms*ra! sem dB)da ou)r3amos todos d8er= :2o! eu nunca pense em )r para
c9' Eu tnha es(uemat8ado as cosas de manera 4em dferente' Pense (ue ra consegur algo
melhor para mm! (ue meu plano era ade(uado' Pense em me preca)er melhor! mas tudo aconteceu
de manera to repentna' 2o espera)a por sso na(uela *poca! e nem da(uela manera' Mas tudo
)eo como um ladro' % morte fo mas esperta (ue eu' % ra de Deus fo r9pda demas para mm'
ChD! maldta nsensate8D Eu me ga4a)a! e me deleta)a em sonhos )os (uanto ao (ue fara no
futuro' E 7ustamente (uando eu mas fala)a de pa8 e seguran6a! me so4re)eo uma sB4ta
destru6o':
10' Deus no se su7eta a nenhuma o4rga6o! nem a nenhuma promessa de manter o homem natural
fora do nferno por um momento se(uer' Ele no fe8 a4solutamente nenhuma promessa de )da
eterna! ou de l4erta6o ou prote6o da morte eterna! seno <(uelas (ue esto contdas na alan6a da
gra6a N as promessas conceddas em "rsto! no (ual todas as promessas so o sm e o am*m' Mas
o4)amente os (ue no so flhos da alan6a da gra6a no tFm nteresse na mesma! pos no crFem
em nenhuma das suas promessas! e nem tFm o menor nteresse no Medador dessa alan6a'
Portanto! apesar de tudo (ue os homens possam magnar ou pretender so4re promessas de sal)a6o!
de)do suas lutas pessoas e 4uscas ncessantes! de5amos claro e manfesto (ue (ual(uer desses
esfor6os ou ora6;es (ue se fa6am em rela6o < relgo! ser9 nBtl' % no ser (ue cream em "rsto!
o Senhor! de modo nenhum Deus est9 o4rgado a conser)9#los fora da condena6o eterna'
Ento! os homens mpententes esto detdos nas mos de Deus por cma do a4smo do nferno' Eles
merecem o lago de fogo e para ele esto destnados' Deus se acha terr)elmente rrtado' Seu furor
para com eles * to grande (uanto para com a(ueles (ue 79 esto agora sofrendo o supl3co da fBra
de sua ra no nferno' Esses 3mpos no f8eram a4solutamente nada para a4randar ou dmnur sua
cElera! portanto o Senhor no est9 de modo algum preso a (ual(uer promessa de l)ramento! nem
por um momento se(uer' C da4o espera por eles! o nferno 79 escancarou a sua 4oca para trag9#los'
C fogo latente em seus cora6;es agra)a#se agora (uerendo e5plodr' E como contnuam sem o
menor nteresse no Medador! no e5stem meos! ao alcance deles! (ue lhes possa dar seguran6a'
Em suma! eles no tFm refBgo e nada onde se segurar' C (ue os ret*m a cada nstante * a a4soluta
4oa )ontade d)na e a clemFnca sem compromsso! sem o4rga6o! de um Deus enra)ecdo'
%plca6o
Essa mensagem pode despertar as pessoas no con)ertdas para o sgnfcado do pergo (ue esto
correndo' Isso (ue )ocFs escutaram * o caso de todo a(uele (ue no est9 em "rsto' Esse mundo de
tormento! sto *! o lago de en5ofre ncandescente! est9 a4erto de4a5o de )ossos p*s' %l se encontra
o terr3)el a4smo de chamas (ue ardem com a fBra de Deus! e o nferno com sua mensa 4oca
escancarada' E )ocFs no tFm onde se apoarem! nem cosa alguma onde se segurarem' 2o e5ste
nada entre )ocFs e o nferno! seno o ar! e sE o poder e o fa)or de Deus podem )os suster'
Pro)a)elmente )ocFs no tFm conscFnca dessas cosas! acham (ue )o consegur se l)rar do
nferno! e no )Fem nsso tudo a mo de Deus' E olham as cosas ao seu redor! como o 4om estado
de )ossa saBde f3sca! os cudados (ue tomam de )ossas )das! e os meos (ue usam para )ossa
prEpra preser)a6o' Mas essas cosas no representam nada' Se Deus retrasse sua mal! elas de
nada )aleram para mpedr#)os a (uedaI elas )alem tanto como a 4rsa tFnue (ue tenta sustentar
uma pessoa no ar'
Oossas n(Kdades )os fa8em pesados como chum4o! pendentes para 4a5o! pressonados em
dre6o ao nferno pelo prEpro peso! e se Deus permtsse (ue ca3ssem )ocFs afundaram
medatamente! desceram com a maor rapde8! e mergulharam nesse a4smo sem fundo' Oossa
saBde! )ossos cudados e prudFnca! )ossos melhores planos! toda a )ossa retdo! de nada )aleram
para sustentar#)os e conser)ar#)os fora do nferno' Sera como tentar segurar uma a)alancha de
pedras com uma tea de aranha' Se no fosse a msercErda de Deus! a terra no suportara )ocFs
por um sE momento! pos so uma carga para ela' % nature8a geme por causa de )ocFs' % cra6o fo
o4rgada a se su7etar < escra)do! n)oluntaramente! por causa da )ossa corrup6o' 2o * com
pra8er (ue o sol 4rlha so4re )ocFs! para (ue sua lu8 )os alume para pecarem e ser)rem a satan9s'
% terra no produ8 de 4om grado os seus frutos para satsfa8er )ossa lu5ura' 2em est9 dsposta a
ser)r de palco < e546o de )ossas n(Kdades' 2o * )oluntaramente (ue o ar almenta )ossos
corpos! mantendo ))a a chama dos )ossos corpos! en(uanto )ocFs gastam a )da ser)ndo os
nmgos de Deus' %s cosas cradas por Deus so 4oas e foram fetas para o homem! por meo
delas! ser)sse ao Senhor' 2o * com pra8er (ue prestam ser)6o a outros propEstos! e gemem
(uando so ultra7adas ao ser)rem o47et)os to contr9ros < sua fnaldade e nature8a' E a prEpra
terra )omtara )ocFs se no fosse a mo so4erana dP%(uele a (uem )ocFs tanto tem ofenddo' Es a3
as nu)ens negras da ra de Deus parando agora so4re )ossas ca4e6as carregadas por uma
tempestade amea6adora! chea de tro);es' 2o fosse a mo restrngdora do Senhor! elas
arre4entaram medatamente so4re )ocFs' % msercErda so4erana de Deus! por en(uanto! refrea
esse )ento mpetuoso! do contr9ro ele so4re)ra com fBra! )ossa destru6o ocorrera
repentnamente! e )ocFs seram como palha dspersada pelo )ento'
% ra de Deus * como grandes 9guas represadas (ue crescem mas e mas! aumentam de )olume! at*
(ue encontram uma sa3da' >uanto mas tempo a corrente8a for reprmda! mas r9pdo e forte ser9 o
seu flu5o ao ser l4erada' Q )erdade (ue at* agora anda no hou)e um 7ulgamento por )ossas o4ras
m9s' % enchente da )ngan6a de Deus encontra#se represada' Mas! por outro lado! )ossa culpa
cresce da)a de8 mas! e da a da )ocFs acumulam mas e mas ra contra s mesmos' %s 9guas esto
su4ndo contnuamente! fa8endo sua for6a aumentar mas e mas' 2ada! a no ser a msercErda de
Deus! det*m as 9guas! as (uas no (uerem contnuar represadas e for6am uma sa3da' Se Deus
retrasse sua mo das comportas! elas se a4rram medatamente e o mar mpetuoso da fBra e da ra
de Deus ra se precptar com furor nconce43)el! e cara so4re )ocFs com poder onpotente' E
mesmo (ue )ossa for6a fosse de8 ml )e8es maor do (ue *! sm! de8 ml )e8es maor do (ue a for6a
do mas forte e )goroso da4o do nferno! no )alera nada para resstr ou deter a ra d)na'
C arco da ra de Deus 79 est9 preparado! e a flecha a7ustada ao seu cordel' % 7ust6a aponta a flecha
para )osso cora6o! e estca o arco' E nada! seno a msercErda de Deus N um Deus radoD N (ue
no se compromete e a nada se o4rga! mpede (ue a flecha se em4e4a agora mesmo do )osso
sangue' %ssm esto todos )ocFs (ue nunca e5permentaram uma transforma6o real em )ossos
cora6;es pela a6o poderosa do Esp3rto do Senhor em )ossas almas N todos )ocFs (ue no
nasceram de no)o! nem foram fetos no)as craturas! ressurgndo da morte do pecado para um
estado de lu8! e para uma )da no)a nunca e5permentada antes' Por mas (ue )ocFs tenham
modfcado a conduta em mutas cosas! e tenham possu3do smpatas relgosas! e at* mantdo uma
forma pessoal de relgo com )ossas fam3las e em partcular! ndo < casa do Senhor! sendo at*
se)eros (uanto a sso! mesmo assm )ocFs esto nas mos de um Deus rado' Somente sua
msercErda )os l)ra de ser! agora! neste momento! tragados pela destru6o eterna' Por menos
con)encdos (ue )ocFs este7am agora (uanto <s )erdades ou)das! no por)r sero plenamente
con)encdos' %(ueles eu 79 se foram! e (ue esta)am na mesma stua6o (ue a )ossa! perce4em (ue
fo e5atamente sso (ue lhes aconteceu! pos a destru6o cau de repente so4re mutos deles!
(uando menos espera)am! e (uando mas afrma)am )er em pa8 e seguran6a' %gora eles )Fem (ue
a(uelas cosas nas (uas puseram sua confan6a para o4ter pa8 e seguran6a eram nada mas (ue uma
4rsa lgera e som4ras )a8as'
C Deus (ue )os mant*m acma do a4smo do nferno )os a4omnaI ele est9 terr)elmente rrtado e
seu furor contra )ocFs (uema como fogo' Ele )F )ocFs como apenas dgnos de serem lan6ados no
fogo' E seus olhos so to puros (ue no podem tolerar tal )so' OocFs so de8 ml )e8es mas
a4omn9)es a seus olhos do (ue * a mas odosa das serpentes )enenosas para olhos humanos'
OocFs o tFm ofenddo nfntamente mas do (ue (ual(uer re4elde o4stnado ofendera a um
go)ernante' 2o entanto! nada! a no ser a sua mo! pode mpedr#)os de car no fogo a (ual(uer
momento' C fato de )ocFs no terem do para o nferno a note passada e de terem tdo permsso
para acordar anda a(u neste mundo! depos de terem fechado os olhos ontem para dormr! atr4u#
se ao mesmo fa)or' 2o e5ste outra ra8o por(ue )ocFs no foram lan6ados no nferno ao se
le)antarem pela manh! a no ser o fato da mo de Deus ter#)os sustentado' E no e5ste outra ra8o
por(ue )ocFs no caam no nferno neste e5ato momento'
ChD! pecador! pense no pergo terr3)el (ue se encontraD Q so4re uma grande fornalha de furor! so4re
um a4smo menso e sem fm! cheo do fogo da ra! (ue )ocF est9 pendurado! seguro pela mo de
Deus! cu7o furor acha#se to nflamado contra )ocF! como contra mutas pessoas 79 condenadas no
nferno' OocF est9 suspenso por uma lnha tFnue! com as chamas da cElera d)na lampe7ando < tua
)olta! prontas para atearem fogo e (uemar#te por ntero' E )ocF contnua sem nteresse no
Medador! sem nada onde se agarrar para poder se sal)ar! nada (ue possa afastar as chamas da
cElera d)na! nada de teu prEpro! nada (ue tenha feto ou possa )r a fa8er! para persuadr o Senhor
a poupar tua )da por um mnuto se(uer' "onsdere! ento! mas detdamente! )9ros aspectos dessa
cElera (ue te amea6a com to grande pergo'
1' % (uem pertence essa raH Q a ra do Deus nfnto' Se fosse somente a ra humana! mesmo a do
go)ernante mas poderoso! comparat)amente sera consderada como cosa pe(uena' % ra dos res
* 4astante temda! prncpalmente dos monarcas a4solutos! (ue possuem os 4ens e as )das de seus
sBdtos nteramente so4 o seu poder! para serem usados (uando 4em entenderem' :"omo o 4ramdo
do leo * o terror do reI o (ue lhe pro)oca a ra peca contra a sua prEpra )da': ,P) /0'/1' C sBdto
(ue enfurece este tpo de go)ernante ar4tr9ro! sofre os maores tormentos (ue se possa conce4er!
ou (ue o poder humano possa nflgr' Por*m! os maores prncpados da terra! em toda a sua
grande8a! ma7estade e poder! mesmo re)estdos de seus grandes terrores! no so mas do (ue
)ermes d*4es e despre83)es (ue raste7am no pE! (uando comparados com o grande e todo#
poderoso crador e re dos c*us e da terra' Mesmo (uando esto enra)ecdos e sua fBra chega ao
m95mo! * muto pouco o (ue podem fa8er' Cs res da terra so! perante Deus! como gafanhotos'
Oalem menos (ue nada' @anto o seu amor (uanto o seu Edo so despre83)es' % ra do grande Re
dos res * muto mas terr3)el do (ue a deles! tal como * maor a sua ma7estade' :Dgo#)os! pos!
amgos meus= no temas os (ue matam o corpo e! depos dsso! nada mas podem fa8er' Eu! por*m!
)os mostrare a (uem de)es temer= teme a(uele (ue depos de matar! tem poder para lan6ar no
nferno' Sm! dgo#)os! a esse de)es temer:' ,Jc 1/'4#01'
/' Q < ferocdade de sua ra (ue )ocFs esto e5postos' Jemos! com fre(KFnca! so4re a ra de Deus!
como por e5emplo em Is 08'18' :Segundo as o4ras deles! assm retr4ur9I furor aos seus
ad)ers9ros': E tam4*m em Is LL'10 :Por(ue! es (ue o Senhor )r9 em fogo! e os seus carros como
um tor)elnho! para tornar a sua ra em furor! e a sua repreenso em chamas de fogo': E assm * em
mutos outros lugares da S34la' Jemos tam4*m em ap 1?'10= :''' o lagar do )nho do furor da ra do
Deus todo#poderoso': Essas pala)ras so ncr)elmente aterradoras' Se est)esse escrto apenas a
:ra de Deus:! sso 79 nos fara supor algo 4astante tem3)el' Mas est9 escrto :o furor da ra de
Deus:! ou se7a! a fBra de Deus! o furor de Jeo)9D ChD! (uo terr3)el de)e ser esse furorD >uem pode
e5prmr ou conce4er o (ue essas pala)ras contFmH Mas no * apenas sso (ue est9 escrto! e sm :o
furor da ra do Deus @odo#Poderoso': Essas pala)ras do a entender (ue uma grande manfesta6o
de seu poder onpotente )a acontecer' %tra)*s dela ele nflgr9 aos homens todo o furor de sua ra'
%ssm como os homens costumam manfestar sua prEpra for6a atra)*s do furor de sua ra! a
onpotFnca d)na r9! da mesma forma! se enfurecer e se manfestar' Ento! (ual ser9 a
conse(KFnca de tudo ssoH C (ue ser9 do po4re )erme (ue )er a sofrer todo este malH >ue mo
sero to fortes! e (ue cora6o consegur9 suportar tanto furorH % (ue terr3)el! ne5prm3)el!
nconce43)el a4smo de ms*ra r9 chegar a po4re cratura humana (ue ser9 )3tma dsso tudoD
Pensem 4em! )ocFs (ue esto a(u agora! e (ue permanecem em estado pecamnoso' C fato de Deus
)r a efet)ar o furor da sua ra! torna mpl3cto (ue ele nflgr9 esse castgo sem compa5o'
>uando Deus olhar a ndescrt3)el afl6o do )osso estado! e )r como )ossos tormentos so
a4solutamente desproporconas < )ossa for6a! e como )ossas po4res almas esto esmagadas!
mersas em tre)as eternas! no ter9 compa5o de )ocFs! no ra deter a e5ecu6o de sua ra! ou! de
forma alguma! tornar mas le)e sua mo' 2essa hora Deus no usar9 de msercErda para com
)ocFs! nem conter9 seu )ento mpetuoso' Ele no ter9 consdera6o para com o )osso 4em estar! e
nem r9 e)tar (ue )ocFs sofram' 2a )erdade! far9 com (ue sofram na medda e5ata (ue sua
rgorosa 7ust6a )er a re(uerer' 2ada ser9 modfcado sE pelo fato de ser df3cl para )ocFs
suportarem' :Pelo (ue tam4*m eu os tratare com furorI os meus olhos no pouparo! nem tere
pedade' %nda (ue me grtem aos ou)dos em alta )o8! nem assm os ou)re': ,E8 8'181' Deus est9
pronto! agora! a usar de compa5o com )ocFs' Mo7e * o da da msercErda' OocFs podem clamar
neste nstante! e ter esperan6as de alcan6ar sua gra6a' Mas (uando o da da msercErda passar!
)osso lamento! o pranto mas doloroso! os grtos! sero em )o' 2o (ue d8 respeto ao )osso 4em
estar! )ocFs estaro completamente perddos e alenados de Deus' C Senhor no ter9 outra op6o
seno a de entregar#)os ao sofrmento e < ms*ra' E )ocFs contnuaro no tendo outra perspect)a!
pos sero )asos de ra! preparados para a destru6o' 2o ha)er9 outro uso (ual(uer para tas )asos!
seno o de enchF#los da ra de Deus' >uando clamarem ao Senhor! ele estar9 to longe de consolar#
)os (ue! nclus)e! est9 escrto a este respeto (ue Deus r9! smplesmente! Prr e 8om4arP de )ocFs
,P) 1'/0#/L1'
Oe7am (uo terr3)es so estas pala)ras do grande Senhor= :C lagar eu o pse so8nho! e dos po)os
nenhum homem se acha)a comgoI pse as u)as na mnha raI no meu furor as esmague! e o seu
sangue me salpcou as )estes e me manchou o tra7e todo': ,Is L.'.1' Q (uase mposs3)el se conce4er
pala)ras (ue tragam em s uma manfesta6o maor destas trFs cosas= despre8o! Edo e fBra de
ndgna6o' Se clamarem a Deus por consolo! ele estar9 longe de (uerer )r consolar#)os! ou de
(uerer demonstrar#)os nteresse ou fa)or' %o contraro! o Senhor smplesmente r9 esmagar#)os so4
seus p*s' E apesar de sa4er (ue! ao psotear#)os! )ocFs no podero suportar o peso de sua
onpotFnca! anda assm ele no )a se mportar! e r9 esmagar#)os de4a5o de seus p*s! sem
pedade! espremendo o )osso sangue e fa8endo com (ue o mesmo esprre longe! manchando suas
)estes! maculando seu tra7e' Ele no sE r9 odar#)os! como de)otar9 a )Es o maor despre8o' Jugar
algum ser9 consderado prEpro para )ocFs! a no ser de4a5o de seus p*s! para serem psados como
a lama das ruas'
.' % ms*ra a (ue )ocFs esto su7etos * a(uela (ue Deus )os nflgr9! a fm de demonstrar a for6a
da ra do Senhor! Deus tem em seu cora6o a nten6o de mostrar aos an7os e aos homens! no sE a
e5celFnca do seu amor! como a se)erdade de seu furor' Gs )e8es os go)ernantes da terra resol)em
mostrar a for6a de sua ra atra)*s de castgos e5tremos (ue mandam nflgr so4re a(ueles (ue os
enfurecem' 2a4ucodonosor! o poderoso e arrogante re do mp*ro dos caldeus! demonstrou seu
furor (uando! ao se rrtar com Sadra(ue! Mesa(ue e %4denego! ordenou (ue se acendesse a
fornalha de fogo ardente sete )e8es mas do (ue o normal' "omo era de se esperar! a fornalha fo
a(uecda ntensamente! at* atngr o mas alto grau (ue podera produ8r' C grande Deus tam4*m
(uer re)elar a sua ra! e e5altar sua tremenda ma7estade e grandoso poder atra)*s dos sofrmentos
desmeddos de seus amgos' :>ue dremos! pos! se Deus (uerendo mostrar a sua ra! e dar a
conhecer o seu poder! suportou com muta longanmdade os )asos da ra! preparados para a
perd6o': ,Romanos ?'//1' E )sto (ue esse * o seu des3gno e o (ue ele determnou! ou se7a!
mostrar (uo terr3)el e lmtada * a ra! a fBra e a ndgna6o do Senhor! ele o mostrar9 realmente'
Ser9 real8ado algo horrendo! muto terr3)el' >uando o grande e furoso Deus t)er se le)antado e
e5ecutado sua terr3)el )ngan6a so4re o m3sero pecador! e o desgra6ado est)er sofrendo o peso e o
poder nfnto de sua ndgna6o! ento Deus chamar9 o un)erso ntero para contemplar a mensa
ma7estade e o tremendo poder (ue nele e5ste' :Cs po)os sero (uemados como se (uema a cal!
como espnhos cortados ardero no fogo': :Cu) )Es os (ue estas longe! o (ue tenho fetoI e )Es!
(ue estas perto! reconhece o meu poder' Cs pecadores em So se assom4ram! o tremor se apodera
dos 3mposI e eles perguntam= (uem dentre nEs ha4tar9 com o fogo de)oradorH >uem dentre nEs
ha4tar9 com chamas eternasH: ,Isa3as ..'1/#141'
%ssm ser9 com )ocFs (ue no so con)ertdos! se permanecerem neste estado' C poder nfnto! a
ma7estade e a grandosdade do Deus onpotente sero e5altados em )ocFs atra)*s da ne5prm3)el
for6a dos tormentos (ue )os so4re)ro' OocFs sero atormentados na presen6a dos santos an7os e
na presen6a do "ordero' E (uando est)erem nesse estado de sofrmento! os glorosos ha4tantes do
c*u saro para contemplar esse espet9culo horrendo! e )ero como * a fBra do @odo#poderoso' E
(uando )rem todas essas cosas! se prostraro e adoraro seu grande poder e ma7estade' :E ser9 (ue
de uma lua no)a < outra! e de um s94ado a outro! )r9 toda a carne a adorar perante mm! d8 o
Senhor' Eles saro! e )ero os cad9)eres dos homens (ue pre)arcaram contra mmI por(ue o seu
)erme nunca morrer9! nem o seu fogo se apagar9I e eles sero um horror para toda a carne': ,Isa3as
LL'/.#/41'
4' Q uma ra eterna' J9 sera algo terr3)el so4re o furor e a cElera do Deus @odo#poderoso por um
momento' Mas )ocFs tero de sofrF#la por toda a eterndade' Essa ntensa e horrenda ms*ra no
ter9 fm' %o olhar para o futuro! )ocFs )ero < frente uma ntermn9)el eterndade! de dura6o
nfnta! (ue r9 de)orar )ossos pensamentos e assom4rar )ossas almas' E )ocFs ro se desesperar!
com certe8a! por no consegurem nenhum l)ramento! termo! al3)o ou descanso para tanta dor'
Sa4ero tam4*m! (ue tero de sofrer at* < Bltma gota por longos s*culos! por mlh;es e mlh;es de
anos! lutando e pele7ando contra essa )ngan6a nclemente e todo#poderosa' Ento! depos de passar
por tudo sso! (uando tantos s*culos )os t)erem consumdo! sa4ero (ue tudo no passa apenas de
uma gota dP9gua (uando comparado ao (ue anda resta' Portanto! )osso castgo ser9! com certe8a!
nfnto' ChD! (uem podera e5prmr o estado de uma alma em tas crcunstTncasH @udo o (ue
pudermos d8er so4re o assunto! )a nos dar! apenas! uma d*4l e fr9gl )so da realdade' Ela *
ne5prm3)el! nconce43)el! pos :>uem conhece o poder da ra de DeusH:
>ue horrendo * o estado da(ueles (ue daramente! a cada hora! se encontram em pergo de sofrer
tamanha ra e nfnta ms*raD Mas esse * o caso snstro de toda alma (ue anda no nasceu de
no)o! por mas moral! austera! sE4ra e relgosa (ue se7a' >uera Deus )ocFs pensassem em todas
essas cosas! se7am 7o)ens ou )elhos' M9 ra8;es de so4ra para acredtar (ue mutos da(ueles (ue
ou)ram o e)angelho certamente estaro e5postos a esse tormento por toda a eterndade' 2o
sa4emos (uem so eles! nem o (ue pensam' Pode ser (ue este7am tran(Klos agora! escutando esta
mensagem sem se pertur4arem muto! e (ue este7am at* se ga4ando de (ue! no caso deles!
conseguro escapar' Se sou4*ssemos (ue dentre os nossos conhecdos e5ste uma pessoa! uma sE!
su7eta a sofrer tal tormento como sera doloroso para nEs encarar o assunto' Se conhecFssemos essa
pessoa! sempre (ue a )3ssemos uma tal )so sera terr3)el para nEs' Ir3amos todos le)antar grande
choro! e prantear por sua causa' Mas! nfel8mente! em )e8 de uma pessoa sE! * pro)9)el (ue mutos
se lem4rem destas e5orta6;es somente no nfernoD E nBmeras pessoas podem estar no nferno em
4re)e tempo! antes mesmo do ano termnar' E a(ueles (ue esto agora com saBde! tran(Klos e
seguros! podem chegar l9 antes do amanhecer' @odos os (ue dentre )ocFs contnuarem at* o fm em
estado natural pecamnoso! e (ue consegurem fcar fora do nferno por mas tempo! estaro l9
tam4*m em 4re)e' Sua condena6o no tardar9I )r9 de sB4to! e pro)a)elmente para mutos de
)ocFs! de manera repentna' OocFs tFm toda ra8o em se admrarem de no estar anda no nferno'
Q ocaso! por e5emplo! de alguns conhecdos seus! (ue no merecam o nferno mas do (ue )ocFs e
(ue antes aparenta)am ter poss4ldade de estarem ))os agora tanto (uanto )ocFs' Para o caso
deles 79 no h9 esperan6a' Esto clamando l9 em e5trema penBra e perfeto desespero' Mas a(u
esto )ocFs! na terra dos ))os! cercados pelos meos de gra6a! tendo a grande oportundade de
o4ter a sal)a6o' C (ue no daram a(uelas po4res almas condenadas! desesperadas! pela
oportundade de ))er mas um sE da! como (ue )ocFs desfrutam neste momentoD
E agora )ocFs tFm uma e5celente ocaso' Mo7e * o da em (ue "rsto a4re as portas da msercErda
de par em par! e se coloca de p* clamando e chamando em alta )o8 aos po4res pecadores' Este * o
da em (ue mutos esto se reunndo a ele! se apressando em chegar ao reno de Deus' InBmeros
esto )ndo daramente do norte! sul! leste e oeste' Mutos (ue esta)am at* 4em pouco tempo nas
mesmas cond6;es mser9)es (ue )ocFs esto fel8es agora! com os cora6;es cheos de amor por
%(uele (ue os amou prmero! e os la)ou de seus pecados com seu prEpro sangue! rego87ando#se
na esperan6a de )er a glEra de Deus' "omo * terr3)el ser de5ado para tr9s num da assmD Oer os
outros se 4an(ueteando! en(uanto )ocFs esto penando e se defnhandoD Oer os outros se
rego87ando e cantando com alegra no cora6o! en(uanto )ocFs sE tFm mot)os para prantear por
causa do sofrmento de seus cora6;es! e de lamentar por causa das afl6;es e )ossas almasD "omo
podem )ocFs descansar por um momento se(uer em tal estado de almaH Ser9 (ue )ossas almas no
so to precosas como as almas da(ueles (ue! da a da! esto se 7untando ao re4anho de "rstoH
2o e5stem! por)entura! mutos (ue! apesar de estarem h9 longo tempo neste mundo! at* ho7e no
nasceram de no)o! e por sso so estranhos < comundade de Israel! e nada tFm feto durante a )da!
a no ser acumular ra so4re ra para o da do castgoH ChD senhores! o caso de )ocFs *! sem dB)da!
e5tremamente pergoso' % dure8a de )ossos cora6;es e a )ossa culpa so mensas' %caso )ocFs no
)Fem como geralmente pessoas de )ossa dade so de5adas para tr9s na dspensa6o da
msercErda de DeusH OocFs precsam refletr e despertar de )osso sono! pos 7amas podero
suportar a fBra e a ra do Deus nfnto' E )ocFs (ue so rapa8es e mo6as! ro neglgencar este
tempo precoso (ue desfrutam agora! (uando tantos outros 7o)ens de )ossa dade esto renuncando
<s futldades da 7u)entude e acorrendo c*leres a "rstoH OocFs tFm neste momento uma
oportundade! mas se a despre8arem! suceder9 o mesmo (ue agora est9 acontecendo com todos
a(ueles (ue gastaram em pecado os das mas precosos de sua mocdade! chegando a uma terr3)el
stua6o de ceguera e nsens4ldade' E )ocFs cran6as! (ue no se con)erteram anda! no sa4em
(ue esto ndo para o nferno onde sofrero a horrenda ra da(uele Deus (ue agora est9 encoler8ado
contra )ocFs da e noteH Ser9 (ue )ocFs fcaro fel8es em ser flhos do da4o! (uando tantas outras
79 se con)erteram e se tornaram flhos santos e alegres do Re dos resH
>uera Deus todos a(ueles (ue anda esto fora de "rsto! pendentes so4re o a4smo do nferno!
(uer se7am senhoras e senhores dosos! ou pessoas de mea dade! (uer 7o)ens ou cran6as! (ue
possam dar ou)dos agora aos chamados da Pala)ra e da pro)dFnca de Deus' Este ano acet9)el do
Senhor (ue * um da de grandes msercErdas para alguns! sem dB)da ser9 um da de e5tremo
castgo para outros' >uando neglgencam suas almas os cora6;es dos homens se endurece! e a sua
culpa aumenta rapdamente' Podem estar certos! por*m! (ue agora ser9 como fo nos das de Joo
Satsta' C machado est9 posto < ra8 das 9r)oresI e toda 9r)ore (ue no produ8 fruto! de)e ser
cortada e lan6ada no fogo'
Portanto! todo a(uele (ue est9 fora de "rsto! desperte e fu7a da ra )ndoura' % ra do Deus @odo#
poderoso para agora so4re todos os pecadores' >ue cada um fu7a de Sodoma= : J)ra#te! sal)a a tua
)daI no olhes para tr9s! nem pares em toda a campnaI foge para o monte! para (ue no pere6as ':
&E assm! conhecendo o temor do Senhor! persuadmos aos homens+' &De sorte (ue somos
em4a5adores em nome de "rsto! como se Deus e5ortasse por nosso nterm*do' Em nome de
"rsto! pos! rogamos (ue )os reconcles com Deus+' ,II "or3ntos 0'11#/0I L'/1' &Susca o Senhor
en(uanto se pode achar! n)oca#o en(uanto est9 perto' De5e o per)erso o seu camnho! o n3(uo os
seus pensamentosI con)erta#se ao Senhor! (ue se compadecer9 dele! e )olte#se para o nosso Deus!
por(ue * rco em perdoar+ ' ,Isa3as 00'L#71' %m*m'

Sermo tradu8do e pu4lcado pela Edtora PES ' 2o dstr4ua sem a de)da autor8a6o da edtora'
"ontr4ua para (ue no)as precosdades se7am tradu8das= ad(ura 79 o seu e5emplarD "l(ue a(u'
http=UUwww'monergsmo'comU
Este ste da we4 * uma real8a6o de
Aelpe Sa4no de %raB7o 2etoV
Proclamando o E)angelho Wenu3no de "RIS@C JES$S! (ue * o poder de DE$S para sal)a6o de
todo a(uele (ue crF'
@CPC D% PXWI2%
Estamos <s ordens para coment9ros e sugest;es'
J)ros Recomendados
Recomendamos os stes a4a5o=
%cadema "al)3naU%r(u)o SpurgeonU %rthur PnY U IP"S U Solano Portela U@e5tos da reforma U
@hrdmll
Edtora "ultura "rst UEdtora Ael U Edtora Cs Purtanos U Edtora PES U Edtora Oda 2o)a