Mode demploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire

F
Franais

Installation, 2

Mise en place et raccordement Rversibilit des portes

Description de lappareil, 3
Vue densemble

Accessoires, 4 Mise en marche et utilisation, 5-6

Mise en service de lappareil Systme de refroidissement Pour profiter plein de votre rfrigrateur Pour profiter plein de votre conglateur

Entretien et soins, 7 BAAN 12 BAN 13 BAAN 13 BAN 13 G BAN 13 VS BAN 13 VX BAN 14 BAAN 14 X

Mise hors tension Nettoyage de lappareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dgivrage de lappareil Remplacement de lampoule dclairage

Prcautions et conseils, 8

Scurit gnrale Mise au rebut Economies et respect de lenvironnement

Anomalies et remdes, 9 Assistance, 10

Installation
F
! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter tout moment. En cas de vente, de cession ou de dmnagement, veillez ce quil suive lappareil pour informer le nouveau propritaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur linstallation, lutilisation et la scurit de votre appareil.

Rversibilit des portes

Mise en place et raccordement

Mise en place
1. Placez lappareil dans une pice bien are et non humide. 2. Ne bouchez pas les grilles daration arrire : le compresseur et le condensateur produisent de la chaleur et exigent une bonne aration pour bien fonctionner et rduire la consommation dlectricit. 3. Prvoir au moins 10 cm entre le haut de lappareil et les meubles installs au-dessus et au moins 5 cm entre les cts et les meubles/parois latrales. 4. Installez lappareil loin de sources de chaleur (rayons directs du soleil, cuisinire lectrique). 5. Pour maintenir une distance optimale entre le produit et la paroi arrire, montez les cales despacement comprises dans le kit dinstallation et suivez les instructions de la notice spcialement prvue.

Mise niveau

1. Installez lappareil sur un sol plat et rigide. 2. Si le sol nest pas parfaitement horizontal, vissez ou dvissez les petits pieds avant pour bien niveler lappareil.

Raccordement lectrique

Aprs le transport, placez lappareil la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder linstallation lectrique. Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, assurez-vous que : la prise est bien munie dune terre conforme la loi; la prise est bien apte supporter la puissance maximale de lappareil, indique sur la plaquette signaltique place lintrieur du compartiment rfrigrateur en bas gauche (ex. 150 W); la tension dalimentation est bien comprise entre les valeurs indiques sur la plaquette signaltique, place en bas gauche (ex.220-240 V); la prise est bien compatible avec la fiche de lappareil. En cas dincompatibilit, faites remplacer la fiche par un technicien agr (voir Assistance); nutilisez ni rallonges ni prises multiples. ! Aprs installation de lappareil, le cble lectrique et la prise de courant doivent tre facilement accessibles. ! Le cble ne doit tre ni pli ni excessivement cras. ! Il doit tre contrl prriodiquement et ne peut tre remplac que par un technicien agr (voir Assistance). ! Nous dclinons toute responsabilit en cas de non respect des normes numres ci-dessus.

3mm

Description de lappareil
Vue densemble
Ces instructions dutilisation sappliquent plusieurs modles, il se peut donc que les composants illustrs prsentent des diffrences par rapport ceux de lappareil que vous avez achet. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes.

Commande pour RGLER LA TEMPRATURE ECLAIRAGE (voir Entretien) Bac MULTIFONCTION* CLAYETTE Bote

Balconnet amovible abattant contenant un SUPPORT A OEUFS

Balconnet amovible PORTE-OBJETS

FLEX COOL BOX pour VIANDE et POISSON*

Bac FRUITS et LEGUMES
Bac glaons

Balconnet BOUTEILLES

Ice3 Compartiment CONGELATION et CONSERVATION

Bac glaons

Ice3 Compartiment CONSERVATION

PIED de rglage

Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier.

* Nexiste que sur certains modles.

Accessoires
F
CLAYETTES: pleines ou grillages. Elles sont amovibles et rglables en hauteur grce des glissires spciales (voir figure), pour le rangement de rcipients ou daliments de grande dimension. Pour rgler la hauteur, pas besoin de sortir la clayette compltement. Indicateur de TEMPERATURE*: pour reprer la zone la plus froide lintrieur du rfrigrateur. 1. Contrler que lindicateur affiche bien OK (voir figure).

1 2

vert noir consulter la notice

Bac MULTIFONCTION*: pour conserver plus longtemps certains aliments (la charcuterie par exemple) et viter la diffusion dodeurs lintrieur du rfrigrateur. FLEX COOL BOX* Cest une nouvelle bote pour garder au frais la viande, le poisson, les fromages. Son rangement dans la partie basse du compartiment rfrigrateur est idal pour la viande et le poisson; son rangement dans la partie haute est excellent pour les fromages. Si vous nen avez pas besoin, sortez-la du rfrigrateur tout simplement. PLAY ZONE*: Grce au nouveau plateau porte-bouteilles Play Zone, vous pouvez faire refroidir rapidement un tas de bouteilles, de canettes et de boissons nergtiques et en disposer en toute commodit.

2. Si le message OK nest pas affich, cest que la temprature est trop leve: rgler le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur un numro plus lev (plus froid) et attendre environ 10 h jusqu ce que la temprature se stabilise. 3. Contrler lindicateur une nouvelle fois : si ncessaire, procder un nouveau rglage. Si de grosse quantits daliments ont t stockes ou si la porte du rfrigrateur est ouverte trs souvent, il est normal que lindicateur nindique pas OK. Attendre au moins 10 h avant de rgler le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur un chiffre plus lev. GRAFFITI*: cest un kit de feutres qui vous permettra de rendre votre rfrigrateur Indesit plus amusant et haut en couleurs. Grce ces feutres, vous pouvez crire, laisser des messages et dessiner sur les portes et sur les cts de votre rfrigrateur. Graffiti est extrmement simple utiliser, vous pourrez effacer rapidement et trs facilement ce que vous avez crit ou dessin avec un chiffon sec ou un simple effaceur pour tableau blanc. Nutilisez pas la base porte-feutres pour effacer, vous risquez dendommager irrmdiablement le produit et/ou les composants du kit GRAFFITI. ATTENTION: le kit de feutres GRAFFITI a t spcialement tudi, conu et test pour tre utilis exclusivement sur les portes et sur les cts des produits de la gamme Indesit avec lesquels il est vendu en complment. Nutilisez par consquent pas: - vos feutres GRAFFITI sur dautres rfrigrateurs Indesit et/ou dautres marques; - vos feutres GRAFFITI sur dautres lectromnagers; - dautres types ou marques de feutres sur votre rfrigrateur Indesit; Vous risqueriez en effet de les abmer en crant des auroles de couleur et/ou des marques indlbiles. La surveillance dun adulte est indispensable quand les feutres sont utiliss par des enfants La socit Indesit Company S.p.A. ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable des consquences pouvant dcouler dune utilisation incorrecte du kit GRAFFITI.

Si vous placez votre plateau Play Zone sur la clayette en verre, vous pouvez y ranger des bouteilles de grand et moyen format en les posant tout simplement. Le vin, par exemple, sera ainsi conserv de la meilleure faon qui soit. Une fois repli et bloqu grce aux cales prvues sur les cts du plateau, vous pouvez ranger vos canettes (dans le haut), vos boissons nergtiques (au centre) et vos autres canettes et boissons nergtiques dans la partie restante du plateau. Lorsque vous rangez vos canettes faites attention ce quelles ne touchent pas la paroi arrire du rfrigrateur. Le plateau Play Zone peut tre utilis comme une simple clayette (une fois pos) et tre facilement lav, mme en lave-vaisselle. La position idale de la clayette avec Play Zone est la position centrale.

Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier.

* Nexiste que sur certains modles.

4

Mise en marche et utilisation

Mise en service de lappareil
! Avant de mettre lappareil en service, suivez bien les instructions sur linstallation (voir Installation). ! Avant de brancher votre appareil, nettoyez bien les compartiments et les accessoires leau tide additionne de bicarbonate. 1. Branchez la fiche dans la prise de courant et assurezvous que lclairage intrieur sallume. 2. Amenez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur une valeur intermdiaire. Au bout de quelques heures, vous pourrez commencer stocker des aliments dans le rfrigrateur. parfaitement lintrieur du compartiment: lair souffl (A) refroidit au contact de la paroi froide, tandis que lair plus chaud (B) est aspir (voir figure). La paroi arrire est tour tour couverte de givre ou de gouttelettes deau selon que le compresseur est en marche ou larrt. Statique Sur les modles dpourvus dAircooler, la partie refroidissante est loge dans la paroi intrieure arrire des compartiments; elle est tour tour couverte de givre ou de gouttelettes deau selon que le compresseur est en marche ou larrt : tout cela est tout fait normal. Si vous amenez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur des valeurs plus leves, que vous stockez de grandes quantits daliments et que la temprature ambiante est leve, votre appareil peut fonctionner de faon continue, ce qui entrane une formation abondante de givre et une consommation dlectricit excessive: amenez alors le bouton sur des valeurs plus basses (un dgivrage automatique sera lanc). A lintrieur des appareils statiques lair circule de faon naturelle : lair plus froid a tendance descendre car il est plus lourd. Quelques exemples de rangement des aliments:
4wtxpy Qfyrpxpywtytpi qtrfp

Rglage de la temprature
Le rglage de la temprature lintrieur du compartiment rfrigrateur est automatique en fonction de la position du bouton du thermostat. = moins froid = plus froid Nous conseillons toutefois une position intermdiaire Pour augmenter la place disponible, simplifier le rangement et amliorer laspect esthtique, cet appareil loge sa partie refroidissante lintrieur de la paroi arrire du compartiment rfrigrateur. Pendant le fonctionnement de lappareil, cette paroi est tour tour couverte de givre ou de gouttelettes deau selon que le compresseur est en marche ou larrt. Ne vous inquitez pas ! Votre rfrigrateur fonctionne normalement.

9LDQGH HW SRLVVRQ YLG )URPDJHV IUDLV $OLPHQWV FXLWV 6DXFLVVRQV SDLQ GH PLH FKRFRODW )UXLWV HW OJXPHV xXIV %HXUUH HW PDUJDULQH %RXWHLOOHV ERLVVRQV ODLW

$XGHVVXV GHV EDFV IUXLWV HW OJXPHV $XGHVVXV GHV EDFV IUXLWV HW OJXPHV 6XU QLPSRUWH TXHOOH FOD\HWWH 6XU QLPSRUWH TXHOOH FOD\HWWH 'DQV OHV EDFV IUXLWV HW OJXPHV 'DQV OH EDOFRQQHW SUYX 'DQV OH EDOFRQQHW SUYX 'DQV OH EDOFRQQHW SUYX

Systme de refroidissement
Cet appareil monte un des systmes de refroidissement dcrits ci aprs : il est donc important de savoir lequel et en tenir compte pour respecter le mode de conservation des aliments. Aircooler On le reconnat la prsence dun dispositif appliqu la paroi dans le haut du compartiment rfrigrateur (voir figure). LAircooler permet une conservation optimale des aliments en rtablissant trs rapidement la temprature aprs chaque ouverture de porte et en la distribuant

Pour profiter plein de votre rfrigrateur

Pour rgler la temprature, utilisez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE (voir Description). Nintroduisez que des aliments froids ou peine tides, jamais chauds (voir Prcautions et conseils). Les aliments cuits contrairement ce que lon croit ne se conservent pas plus longuement que les aliments crus. Nintroduisez pas de rcipients non ferms contenant des liquides : ces derniers entraneraient une augmentation de lhumidit et la formation deau condense.

B A

L'hygine alimentaire 1. Aprs achat, les aliments doivent tre dbarrasss de leur emballage extrieur en papier/carton ou autre qui pourrait vhiculer des bactries ou des salets lintrieur du rfrigrateur. 2. Protgez les aliments (notamment ceux qui se dtriorent rapidement et ceux qui dgagent une forte odeur ) pour viter tout contact entre eux et liminer ainsi toute possibilit de contamination de germes/ bactries et la diffusion dodeurs particulires lintrieur du rfrigrateur. 3. Rangez les aliments de manire ce que lair puisse circuler librement entre eux. 4. Veillez ce que lintrieur du rfrigrateur soit toujours propre. Attention: ne pas utiliser de produits oxydants ou abrasifs pour son nettoyage. 5. Sortez les aliments du rfrigrateur ds quils dpassent leur dure limite de conservation. 6. Pour une bonne conservation, les aliments facilement prissables (fromages pte molle, poisson cru, viande, etc.) doivent tre placs dans la zone plus froide o est situ lindicateur de temprature.

dessous de 14C, le compartiment freezer narrive pas atteindre les tempratures indispensables une longue conservation et la priode de conservation sera par consquent rduite. Bac glaons Ice3. Placs dans la partie suprieure des tiroirs du compartiment freezer, ils sont plus ergonomiques et garantissent davantage de propret: en effet, les glaons ne touchent plus aux aliments stocks dans le freezer; de plus, fini l'eau qui dgouline lorsque vous rangez votre bac (un couvercle est fourni pour boucher le rcipient aprs l'avoir rempli). 1. Pour sortir le bac, poussez-le vers le haut. Vrifiez que le bac est bien vide avant de le remplir en introduisant leau par louverture prvue. 2. Attention ne pas dpasser le niveau indiqu (MAX WATER LEVEL). Une trop grande quantit deau gne la sortie des glaons (si celase produit, attendez que la glace fonde et videz le bac). 3. Faites pivoter le bac de 90 : leau envahit les cavits selon le principe des vases communicants (voir figure). 4. Bouchez louverture laide du couvercle fourni, remettez le bac sa place en introduisant sa partie suprieure dans le logement prvu et laissez-le retomber. 5. Une fois que la glace sest forme (il faut compter au moins 8 heures) tapez le bac contre une surface dure et mouillez-le lextrieur pour dtacher les glaons que vous ferez sortir par louverture prvue.

Pour profiter plein de votre conglateur

Ne recongelez pas des aliments dcongels ou en cours de dconglation; il faut les faire cuire et les consommer (dans les 24 heures).
Les aliments frais congeler ne doivent pas tre placs au contact daliments dj congels; il faut les stocker dans le compartiment suprieur CONGELATION et CONSERVATION o la temprature qui descend audessous de -18C garantit une vitesse de conglation adquate.

Ne stockez pas dans votre conglateur des bouteilles en verre contenant des liquides, bouches ou fermes hermtiquement, elles pourraient se briser. La quantit journalire maximale daliments pouvant tre congele est indique sur ltiquette des caractristiques, place dans le compartiment rfrigrateur en bas gauche (exemple: 4 Kg/24h). Pour gagner de la place lintrieur du compartiment conglation, vous pouvez enlever les tiroirs (sauf le tiroir du bas et celui de la COOL CARE ZONE temprature variable si votre appareil en est quip) et stocker vos aliments directement sur les plaques vaporantes.
WATER LEVEL MAX

MAX WATER LEVEL

! Evitez douvrir la porte pendant la phase de conglation. ! En cas de coupure de courant ou de panne, nouvrez pas la porte du conglateur : les produits surgels et congels se conserveront ainsi sans problme pendant 9 - 14 heures environ. ! Si la temprature ambiante se maintient longuement au-

WATER LEVEL

MAX

Entretien et soin
Mise hors tension
Pendant les oprations de nettoyage et dentretien, mettez lappareil hors tension en dbranchant la fiche de lappareil de la prise de courant. Il ne suffit pas de placer le bouton de rglage de la temprature sur (appareil teint) pour liminer tout contact lectrique. Dgivrage du compartiment conglateur Si la couche de givre dpasse 5 mm, procdez un dgivrage manuel: 1. Amenez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur . 2. Enveloppez vos produits surgels ou congels dans du papier et placez-les dans un endroit frais. 3. Laissez la porte ouverte jusqu ce que le givre fonde compltement; pour acclrer cette opration placez dans le compartiment conglateur des rcipients deau tide. 4. Certains de nos appareils sont quips du SYSTEME DRAIN pour acheminer leau vers lextrieur: laissez leau scouler dans un rcipient (voir figure).

Nettoyage de lappareil
Nettoyez lextrieur, lintrieur et les joints en caoutchouc laide dune ponge imbibe deau tide additionne de bicarbonate de soude ou de savon neutre. Nutilisez pas de solvants, de produits abrasifs, deau de Javel ou dammoniaque. mettez tremper les accessoires amovibles dans de leau chaude additionne de savon ou de liquide vaisselle. Rincez-les et essuyez-les soigneusement. Le dos de lappareil a tendance sempoussirer, pour liminer la poussire avec dlicatesse, aprs avoir teint lappareil et dbranch la fiche, servez-vous dun aspirateur montant un accessoire adquat et rgl sur une puissance intermdiaire.

Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs

Cet appareil est fabriqu dans des matriaux hyginiques qui ne transmettent pas dodeur. Pour sauvegarder cette caractristique, veillez bien emballer et couvrir vos aliments. Vous viterez par la mme occasion la formation de taches. Si vous devez laisser votre appareil teint pendant une priode de temps prolonge, nettoyez-le bien lintrieur et laissez les portes ouvertes.

5. Nettoyez et schez soigneusement le compartiment conglateur avant de rallumer lappareil. 6. Avant da ranger vos aliments dans le compartiment conglateur, attendez environ 2 heures pour le rtablissement des conditions idales de conservation des aliments.

Remplacement de lampoule dclairage

Pour remplacer lampoule dclairage du compartiment rfrigrateur, dbranchez la fiche de la prise de courant. Suivez les indications fournies ci-dessous. Pour pouvoir remplacer lampoule, dmontez le couvercle de protection comme illustr (voir figure). Remplacez-la par une ampoule semblable dont la puissance doit correspondre celle indique sur le couvercle de protection (15 W ou 25 W).

Dgivrage de lappareil
! Conformez-vous aux instructions suivantes. Ne pas utiliser dobjets pointus et coupants pour dgivrer lappareil, ils risqueraient dendommager irrparablement le circuit rfrigrant. Dgivrage du compartiment rfrigrateur Le rfrigrateur est muni dun systme de dgivrage automatique: leau est achemine vers la paroi arrire par un trou dvacuation (voir figure) o la chaleur produite par le compresseur la fait vaporer. Il vous suffit de nettoyer priodiquement le trou dvacuation pour permettre leau de scouler normalement.

Prcautions et conseils
F
! Lappareil a t conu et fabriqu conformment aux normes internationales de scurit. Ces conseils sont fournis pour des raisons de scurit et doivent tre lus attentivement. Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: - 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tensione) et modifications suivantes; -89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilit Electromagntique) et modifications suivantes; - 2002/96/CE.

Mise au rebut
Mise au rebut du matriel demballage : conformez-vous aux rglementations locales, les emballages pourront ainsi tre recycls. La Directive Europenne 2002/96/EC sur les Dchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils mnagers usags ne soient pas jets dans le flux normal des dchets municipaux. Les appareils usags doivent tre collects sparment afin doptimiser le taux de rcupration et le recyclage des matriaux qui les composent et rduire limpact sur la sant humaine et lenvironnement. Le symbole de la poubelle barre est appose sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte spare. Les consommateurs devront contacter les autorits locales ou leur revendeur concernant la dmarche suivre pour lenlvement de leur vieil appareil.

Scurit gnrale
Cet appareil a t conu pour un usage familial, de type non professionnel. Cet appareil qui sert conserver et congeler des aliments ne doit tre utilis que par des adultes conformment aux instructions du mode demploi. Cet appareil ne doit pas tre install en extrieur, mme dans un endroit labri, il est en effet trs dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages. Ne touchez pas lappareil pieds nus ou si vos mains ou pieds sont mouills ou humides. Ne touchez pas aux parties refroidissantes : vous pourriez vous brler ou vous blesser. Pour dbrancher la fiche de la prise de courant, sortez la fiche, ne tirez surtout pas sur le cble. Avant deffectuer toute opration de nettoyage ou dentretien, dbranchez la fiche de la prise de courant. Il ne suffit pas de placer le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur (appareil teint) pour liminer tout contact lectrique. En cas de panne, nessayez en aucun cas daccder aux mcanismes internes pour tenter de rparer lappareil. Ne pas utiliser, lintrieur des compartiments de conservation pour aliments congels, dustensiles pointus et coupants ou dappareils lectriques dun type autre que celui recommand par le fabricant. Ne pas porter la bouche des glaons peine sortis du conglateur. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec lappareil. Il ne faut en aucun cas quils sasseyent sur les tiroirs ou quils saccrochent la porte. Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants.

Economies et respect de lenvironnement

Installez votre appareil dans un endroit frais et bien ar, protgez-le contre lexposition directe aux rayons du soleil et ne le placez pas prs de sources de chaleur. Pour introduire ou sortir les aliments, nouvrez les portes de lappareil que le temps strictement ncessaire. Chaque ouverture de porte cause une considrable dpense dnergie. Ne chargez pas trop votre appareil : pour une bonne conservation des aliments, le froid doit pouvoir circuler librement. Si la circulation est entrave, le compresseur travaillera en permanence. Nintroduisez pas daliments chauds : ces derniers font monter la temprature intrieure ce qui oblige le compresseur travailler beaucoup plus en gaspillant un tas dlectricit. Dgivrez lappareil ds que de la glace se dpose (voir Entretien); une couche de glace trop paisse gne considrablement la cession de froid aux aliments et augmente la consommation dlectricit. Gardez toujours les joints propres et en bon tat pour quils adhrent bien aux portes et ne laissent pas le froid schapper (voir Entretien).

Anomalies et remdes
Il peut arriver que lappareil ne fonctionne pas. Avant de tlphoner au service de dpannage (voir Assistance), contrlez sil ne sagit pas dun problme facile rsoudre laide de la liste suivante.

Anomalies:
Lclairage intrieur ne sallume pas. Le rfrigrateur et le conglateur refroidissent peu.

Causes / Solution possibles:

La fiche nest pas branche dans la prise de courant ou pas assez enfonce pour quil y ait contact ou bien il y a une coupure de courant. Les portes ne ferment pas bien ou les joints sont abms. Ouverture trop frquente des portes. La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE nest pas correcte. Le rfrigrateur et le conglateur sont excessivement remplis. La temprature ambiante de travail du produit est infrieure 14C. La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE nest pas correcte. Les aliments touchent la paroi arrire. La porte du rfrigrateur est ouverte. Le systme AIR ne se met en marche automatiquement que quand il est ncessaire afin de rtablir les conditions optimales dans le compartiment rfrigrateur. La porte nest pas bien ferme ou trop souvent ouverte. La temprature lextrieur est trs leve. Lpaisseur du givre dpasse 2-3 mm (voir Entretien). Lappareil na pas t install bien plat (voir Installation). Lappareil est install entre des meubles ou des objets qui vibrent et font du bruit. Le gaz rfrigrant interne produit un lger bruit mme quand le compresseur est larrt : il ne sagit pas dun dfaut, cest tout fait normal. Les tempratures leves sont ncessaires pour viter la formation deau condense dans des zones particulires du produit Il sagit du fonctionnement normal du produit.

Les aliments glent lintrieur du rfrigrateur. Le ventilateur AIR ne tourne pas.

Le moteur est branch en permanence. Lappareil est trs bruyant.

La temprature est leve certains endroits de lextrieur du rfrigrateur. Formation de givre ou de gouttelettes deau sur la paroi arrire du compartiment rfrigrateur. Il y a de leau dans le fond du rfrigrateur.

Le trou dvacuation de leau est bouch (voir Entretien).

Assistance
F
Avant de contacter le centre dAssistance: Vrifiez si vous pouvez rsoudre lanomalie vous-mme (voir Anomalies et Remdes). Si, malgr tous ces contrles, lappareil ne fonctionne toujours pas et linconvnient persiste, faites appel au service aprs-vente le plus proche de chez vous.

modle Signalez: le type danomalie le modle de lappareil (Mod.) le numro de srie (S/N) Vous trouverez tous ces renseignements sur ltiquette signaltique place dans le compartiment rfrigrateur en bas gauche.

numro de srie

Mod. RG 2330 220 - 240 V-

TI 50 Hz

Cod.

150 W

93139180000 W Fuse
Gross Bruto Brut

S/N 704211801
A Capac Max 15 w Class Clase

75 Total 340 Net Gross Gross Util Bruto Bruto Utile Brut Brut Compr. R 134 a Test Pressure HIGH-235 Syst. P.S-I. LOW 140 Kompr. kg 0,090 Made in Italy 13918

Freez.

Poder de Cong kg/24 h

4,0

Classe

Ne faites jamais appel des techniciens non agrs et refusez toujours des pices dtaches non originales.

10

11

195049013.04
12/2006 - Xerox Business Services

12