Vous êtes sur la page 1sur 19

M.

MOHAMED AMARA, DG DES AFFAIRES JUDICIAIRES ET JURIDIQUES AU MINISTRE DE LA JUSTICE :

5-6 Djoumada El Thani 1433 - Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2012 - N14496 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

OBSERVATEURS INTERNATIONAUX : De nombreuses dlgations de lUE dans les wilayas

La prsence de juges dans les commissions lectorales garantit la crdibilit du scrutin


SELLAL DANS LA CAPITALE DES AURS :

CAMPAGNE LECTORALE

PP. 3 7

5,6 MILLIONS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DEMPLOYS CONCERNS

AUGMENTATIONS DE SALAIRES DEPUIS 2000

Le barrage de Bni-Haroun alimentera Batna partir de 2013 P. 11


NOUREDDINE MOUSSA RENCONTRE LES DUC DES 48 WILAYAS

132.000 logements lancs au 1er trimestre 2012


l Rgularisation de constructions

151.509 demandes dposes en 2012

P. 9

APPROVISIONNEMENT EUROPEN EN GAZ

2000, les augmentations successives dans le l Depuis de lagnrant publique ont touch 1,8 million de secteur Fonction fonctionnaires, en matire de salaires et dindemnits, une hausse moyenne de 65%, alors que les accords intervenus dans le secteur conomique ont touch un effectif de 3.844.798 salaris, dont 2.582.462 dans le secteur public et 1.262.336 dans le priv, gnrant un taux moyen daugmentation des salaires, primes et indemnits de 54%. LUGTA souligne que durant les 12 dernires annes, 252 conventions collectives de branches, 1.830 conventions collectives dentreprises et 7.813 accords salariaux ont t conclus dans le secteur conomique public et 2 conventions

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE

cadre en plus de 11.793 accords salariaux dans le secteur conomique priv. Concernant le salaire national minimum garanti (SNMG), lUGTA prcise quil a t revaloris de 300% depuis le 1er septembre 1998, rappelant que le SNMG, qui tait de 6.000 DA au 1er septembre 1998, a t revaloris avec une moyenne de deux annes dintervalles, pour atteindre les 18.000 DA au 1er janvier 2012. Durant la mandature du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, 10 tripartites (gouvernement, UGTA et patronat) et deux bipartites (gouvernement-UGTA) ont t consacres ce point, soit 35,71% de la totalit des ngociations sur un total de 28 rencontres, prcise la mme source. P. 32

Cdigaz : LAlgrie, 1er fournisseur arabe et africain L'Algrie va tudier la proposition du Fonds
RENFLOUEMENT DU FMI

P. 32

P. 15

Les Lions veulent assurer ds laller

DEMAIN 17H (heure algrienne) : HILLAL SOUDAN - ASO CHLEF

Finalisation des 7 dcrets excutifs


LOI SUR LES PERSONNES GES

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 29

Sappuyant sur les valeurs nationales, le projet de loi privilgie la prise en charge des personnes ges dans un cadre familial, a indiqu le ministre, estimant que les tablissements spcialiss constituent lultime recours pour cette catgorie vulnrable.
P. 17

2
Mto

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

CE MATIN, 10H, AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID Confrence sur les lections et la promotion de la culture de la paix

Sur les rgions nord, maintien dun temps chaud et partiellement voil sur les rgions centre et est avec tendance orageuse vers les rgions de lintrieur en fin de journe et soire. Toutefois, sur les rgions ouest, on notera un temps voil passagrement nuageux en cours de journe avec quelques pluies orageuses partir de laprs-midi. Les vents seront de secteur ouest sud-ouest modrs parfois assez forts (30/50 km/h) accompagns parfois de fortes rafales de vent sous orages vers les rgions ouest. La mer sera peu agite agite localement. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil du sud-ouest vers le NordSaoura et Nord-Sahara avec formation de quelques cellules orageuses isoles partir de la soire. Ailleurs, gnralement dgag. Les vents seront de secteur ouest sud-ouest modrs parfois assez forts (30/60 km/h). Tempratures (maximalesminimales) prvues aujourdhui : Alger (30- 15), Annaba (33- 16), Bchar (29 - 16), Biskra (34- 20), Constantine (32- 15), Djanet (37- 20), Djelfa (27- 12), Ghardaa (36 - 20), Oran (24 - 12), Stif (27- 13), Tamanrasset (36- 20), Tlemcen (23- 10).

Le prsident du Front de lAlgrie nouvelle, M. Djamel Benabdeslem, animera aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10 h, la salle omnisports de Hadjout et le second 16 h, la salle des ftes dEl Attaf. Demain, il sera 10h au Muse rgional de Chlef, et 15h la maison de la Culture Mouloud-Belkacem de Tissemsilt. Lorganisation nationale pour la promotion de la culture de la paix organise, ce matin, 10h, une confrence intituleLes lections et la promotion de la culture de la paix. La confrence sera anime par le professeur Belaggoune Aissa, de la facult de droit dAlger.

FRONT DE LALGRIE NOUVELLE Benabdeslem Hadjout, El Attaf, Chlef et Tissemsilt

Programme de la campagne lectorale des 28 et 29 avril


Le secrtaire gnral du RND, M. Ahmed Ouyahia, animera aujourdhui deux meetings populaires, le premier 9 h la salle omnisports de Mascara et le second 15h30 Tiaret. Demain, il sera 9h Djelfa et 15h Mda.

RND Ouyahia Mascara, Tiaret, Djelfa et Mda

Noui reoit le directeur du FBI

Le Front national pour la justice sociale (FNJS) organise aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10 h Skikda et le second 14 h Constantine. Demain, il sera 10h Mila, 14h Jijel et 17h Bjaa.

FNJS Meetings populaires Skikda, Constantine, Mila, Jijel et Bjaa

M. Mohamed Larbi Ould Khalifa, tte de liste du FLN, animera cet aprs-midi 14 h un meeting populaire Staouli. Demain, il sera 14h la salle des Frres Barkat (El Harrach).

FLN Ould Khalifa Staouli et El Harrach

FJD (EL ADALA) Djaballah Oran et Tipaza

FRONT EL MOUSTAKBAL Belad Guelma et Collo


Sceaux par Le ministre de la Justice, Garde des l, au M. Ahmed Noui, a reu, le 26 avri intrim, Justice, M. Robert Mueller, sige du ministre de la igation (FBI). directeur du Bureau Fdral dInvest en a port ontre, lentreti Au cours de cette renc ncessit de sur les sujets dintrt commun et la e les deux judiciaire entr renforcer la coopration la lutte contre pays, notamment en ce qui concerne la criminalit.

Le prsident du Front El Moustakbal, Belad Abdelaziz, animera cet aprs-midi 16 h un meeting populaire au cinma El Intissar de Guelma. Demain, il sera 10h au cinma Choulou de Collo.

Le prsident du Front de la justice et du dveloppement (El Adala), Abdallah Djaballah, animera ce matin un meeting populaire la salle Sada dOran. Demain, il sera 17h au cinma de Tipaza.

CET APRS-MIDI, 14H, LA LIBRAIRIE DU TIERS MONDE Vente-ddicace de Leila Aslaoui

Agenda culturel

CE MATIN, 10H, SUR RADIO ALGRIE INTERNATIONALE Sellal invit de 100% politique

Lmission politique hebdomadaire de Radio Algrie internationale 100% politique, reoit ce matin de 10h 11h, le ministre des Ressources en eau, Abdelmalek Sellal.

Le prsident du Parti de la libert et de la justice, M. Mohamed Sad, animera aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10 h la maison de la Culture NouarBoubekeur dOum-El Bouaghi et le second 14 h la maison de la Culture de Khenchela. Demain, il sera 14h la salle omnisports El Besbas dEl Tarf.

PLJ Mohamed Said Oum El Bouaghi, Khenchela et El Tarf

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, animera aujourdhui deux meetings populaires, le premier 11 h la salle dEl Kouba Samaouia de Sidi Bel Abbs et le second 15 h la Mdiathque dOran.

AHD 54 Rebane Khemisti et Tiaret

PRA Bensalem Constantine

La librairie du Tiers monde reoit Mme Leila Aslaoui pour la signature de son dernier ouvrage Sans voile sans remords dit chez Dalimen, cet aprs-midi, partir de 14h.

CE SOIR, 18H30, LA SALLE IBN ZEYDOUNE Soire en hommage Saloua

Sous le patronage du la ministre de la Sant, de Population et de la R forme hospitalire, la Sode algrienne cit acie organise ce pharm matin , partir de 8h30, es lhtel Sheraton, les 21 Journes pharmaceutiques nationales.

CE MATIN, 8H30, LHTEL SHERATON 21es Journes nales pharmaceutiques natio

Le Parti Jil Jadid organise aujourdhui deux rencontres de proximit, 9h la ville de Babar, Khenchela 14h Oum-El Bouaghi. Demain il sera de 10h 11h30 Oued Segane, Telaghma et Oued El Athmania (Mila), 15h Stif et 17h El Eulma.

JIL JADID Rencontres de proximit Babar, Oum-El Bouaghi, Oued Segane, Telaghma, Stif et El Eulma

Le SG du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Bensalem, animera un meeting populaire cet aprs-midi 13 h, la salle omnisports El Mansourah-Sidi Mebrouk de Constantine.

Loffice Riadh El Feth organise une soire en hommage Saloua ce soir la salle Ibn Zeydoune, partir de 18h30, avec une pliade dartistes.

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une rencontre littraire avec lhistorien et archologue Abderrahmane Khelifa, dont lintitul est Alger et son patrimoine

AUJOURDHUI, 14H, AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES Rencontre littraire avec lhistorien et archologue Abderrahmane Khelifa

La SG du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, anime aujourdhui deux meetings populaires, le premier 9h30 au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi de Annaba et le second 12h la salle omnisports de Skikda. Demain, elle sera 10h la maison de la Culture Ali-Zamoum de Bouira.

PARTI DES TRAVAILLEURS Louisa Hanoune Annaba, Skikda et Bouira

Le SG de lANR, M. Belkacem Sahli, animera cet aprs-midi 16 h 30 un meeting populaire la maison de la Culture Houari-Boumediene de Stif. Demain, il sera 8h30 la salle Okba APC dAflou et 17h au cinma Sedrata de Ouargla.

ANR Sahli Stif, Aflou et Ouargla

Alliance Algrie verte organise cet aprsmidi 16h un meeting populaire la salle omnisports du martyr Naciri de Chlef.

ALLIANCE ALGERIE VERTE Meeting Chlef

Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2012

le Les infections fongiques constituerontn, Alger. Cette rencontre scientifique qui est orgaain 9h lhtel Hilto gie et raaujourdhui et dem ra des praticiens spcialistes en hmatolo nise par les laboratoires MSD regroupe nimation.

TON CE MATIN, 9H, LHTEL HIL giques Journes nationales les infections fon nales qui auront lieu thme des Journes natio

EL MOUDJAHID

M. MOHAMED AMARA, DG DES AFFAIRES JUDICIAIRES ET JURIDIQUES AU MINISTRE DE LA JUSTICE

LECTIONS LGISLATIVES

Nation

Le directeur gnral des affaires judiciaires et juridiques au ministre de la Justice, M. Mohamed Amara, a indiqu jeudi Stif que "la prsence de juges dans les commissions lectorales communales et de wilayas garantit la lgalit et la crdibilit du prochain scrutin lgislatif."

La prsence des juges dans les commissions lectorales garantit la crdibilit du scrutin
ont prouv leur comptence dans lexercice de leurs missions. M. Amara a considr que les prochaines lections lgislatives sont diffrentes des consultations prcdentes, ce qui ncessite des "efforts accrus" de la part des magistrats pour assurer la conformit de chaque tape du scrutin et mettre en uvre la loi organique portant rgime lectoral. Le mme responsable a appel tous les intervenants "se conformer aux dcisions de la justice et de ladministration charge dorganiser lopration, en assurant son encadrement en personnels expriments et impartiaux". Cette journe dtude sinscrit dans le cadre dune srie de rencontres prvues par le ministre de la Justice pour "clarifier les dispositions rglementaires adoptes par la nouvelle loi lectorale et expliquer les dispositions de la loi organique portant rgime lectoral qui sapplique pour la premire fois lors des lec-

VALUATION DES VISITES DES OBSERVATEURS INTERNATIONAUX

ntervenant lors de louverture dun sminaire rgional sur "le rle des commissions lectorales communales et de wilaya dans les lgislatives du 10 mai prochain", lInstitut de la formation professionnelle (IFP), M. Amara a fait part de sa "totale confiance dans le professionnalisme des juges" qui, a-t-il dit,

a Commission indpendante de surveillance des lections (Cnisel) de la wilaya de Constantine a envoy, en fin de semaine dernire, au wali M. Nourredine Bedoui, un rapport dtaill sur les dpassements faits, notamment, quant aux panneaux publicitaires destins aux partis politiques. M. Kamal Benkhalaf, prsident de la Commission de surveillance, a dclar, El Moudjahid, que ces dpassements ont t faits juste pour crer un conflit durant la priode de la campagne lectorale, qui se droule dans les meilleures conditions et conformment aux rglements tablis pour ce faire . Et dajouter le wali de Constantine a la capacit de mettre un terme (facilement) ces dpassements . M. Benkhalaf a soulign que la commission de surveillance na enregistr aucune lettre

Un rapport dtaill sur les dpassements adress au wali

COMMISSION DE SURVEILLANCE DES LECTIONS DE LA WILAYA DE CONSTANTINE

tions du 10 mai prochain", ainsi que pour "changer les points de vue et adopter une dmarche concernant notamment les commissions lectorales communales qui activent pour la premire fois". M. Amara a abord au cours de cette rencontre, les diffrentes tapes du scrutin, la validation du vote par lempreinte digitale, le dpouillement et le dcompte des voix. De son ct, M. Hamid Bouhaddi, sous-directeur la direction gnrale des affaires judiciaires du ministre de la Justice, est intervenu sur le rle des commissions lectorales communales et de wilaya, depuis le dbut du scrutin jusqu la proclamation des rsultats. Les directeurs de la Rglementation et des affaires gnrales (DRAG) et les cours de justice des wilayas de Stif, Bordj-Bou-Arrridj, Msila et Bejaa, ainsi que les membres des commissions communales et de wilayas, ont pris part cette rencontre.

ASSOCIATIONS ALGRIENNES EN FRANCE

es associations algriennes tablies en France ont appel les membres de la communaut nationale tablie dans ce pays voter en masse lors des lgislatives de mai prochain pour dsigner leurs reprsentants dans la future Assemble et inscrire lAlgrie dans une ''dynamique de progrs''. Pour le dlgu gnral charg des rgions la Grande Mosque de Paris, Abdallah Zekri, la communaut nationale tablie en France ''doit renforcer sa mobilisation et participer massivement'' au scrutin de mai prochain. Abdallah Zekri a rappel, dans un communiqu, que ''depuis toujours, la Communaut algrienne tablie en France sest distingue par son attachement indfectible au pays''. ''Aujourdhui, plus que jamais, lAlgrie a besoin de notre soutien. Nous sommes sur la voie du changement dmocratique qui doit inscrire notre pays dans une dynamique de progrs'', a-t-il affirm, soulignant le ''devoir daccompagner lAlgrie dans cette nouvelle direction''. ''Il nous appartient donc de faire un choix de socit en allant massivement aux urnes'', a soutenu M. Zekri, appelant chaque Algrienne et chaque Algrien ''se mobiliser et battre le rappel dans son environnement familial, amical et professionnel, pour faire de ce scrutin un

Appel un vote massif

crite de la part des partis pour dnoncer ces dpassements sur les panneaux publicitaire . Notre rapport a t fait aprs les sorties de la commission sur le terrain dans les communes et daras o nous avons constat que les partis collent leurs affiches en lieu et place dautres partis, des affiches dchires, alors que dautres sont colles dans des endroits non autoriss , a-t-il not. Selon le prsident de la Cnisel-Constantine ces dpassements se font durant la nuit. Et de noter : Si nous attrapons ces individus sur le fait, nous les poursuivrons en justice. Il y a une loi qui puni svrement ces pratiques (dcret 195 de la loi complmentaire sur lorganisation les lections) , a relev le premier responsable de la commission de surveillance de Constantine. Rona Merdaci Khaled

la mi-campagne lectorale, les premiers rapports viennent dtre transmis aux deux commissions de supervision et de surveillance des lections lgislatives. Les animateurs politiques en campagne lectorale poursuivent les meetings, rassemblements et rencontres de proximit pour convaincre les citoyens en expliquant leur programme, les motifs du vote, limportance de la nouvelle lgislature et la volont de crer le changement tant souhait. Il ne reste plus que dix jours, c'est--dire le 6 mai minuit, aux listes des candidats des 44 partis politiques et des 183 listes nationales indpendantes pour faire valoir leurs programmes, leurs candidats et les grands choix pour le pays, et donc pour la nouvelle Assemble nationale et ses 462 membres parlementaires. La campagne entame, il y a seulement dix jours et voil que les concurrents et partenaires postulants pour le scrutin du 10 mai, font feu de tout bois en usant des subterfuges et des alibis pour enfreindre la loi quand bien mme les politiques en course sont rompus lexercice du processus lectoral. Si le travail des magistrats de la Commission nationale de supervision des lections (CNSEL) se droule sans trop de lumire sur ses faits avec la traduction de leurs dcisions sur le terrain, la Commission nationale indpendante de surveillance des lections lgislatives (CNISEL), qui se compose de reprsentants des partis politiques et des rassemblements des candidats indpendants, retient lattention et ses membres qui travaillent gnralement sans protocole et souvent en groupes politiques aux enjeux diffrents, linformation est fluide et les rapports avec les mdias sont satisfaisants. En matire dinformation, le premier rapport dvaluation des visites des dlgations internationales des membres chargs de lobservation lectorale vient dtre labor et le reprsentant du Parti el Fedjr al Jadid (PFJ), Abdellah Tamine, nous en fait une synthse. La prsence des diffrentes dlgations des observateurs trangers en Algrie intervient suite linvitation du gouvernement algrien dans le cadre de lobservation du droulement des lections lgislatives du 10 mai 2012 en vue de superviser lapplication des cadres juridiques et rglementaires et pouvoir valuer les normes et rgles de transparence et dimpartialit de lensemble de lopration lectorale. A lissue de leurs missions les observateurs internationaux transmettent des rapports avec des recommandations et des observations aux autorits du pays. Cest ce titre que la cellule de la CNSEL, charge des observateurs trangers, vient dtablir sa premire valuation des visites des diffrentes dlgations prsentes en Algrie qui se sont dployes sur lensemble du territoire national. En tout et au onzime jour de la campagne, six dlgations dobservateurs trangers, entre autres la NDI, lUE, la Ligue arabe, se sont dabord intresss la comprhension des principes et des cadres juridiques et rglementaires des tapes du processus lectoral, rencontrant les reprsentants des commissions locales de surveillance des lections avant de se dployer sur les wilayas se rpartissant en groupes. Une visite de deux observateurs de la dlgation de lUE, effectue le 19 avril dans la wilaya de An Defla, a revtu un caractre amical quand bien mme les htes du chef-lieu de wilaya ont eu des contacts et des discussions sans plus. Auparavant, cest Adrar quune dlgation de lUE sest rendue le deuxime jour de la campagne pour observer le droulement et les conditions qui laccompagnent. Deux autres observateurs europens, lun de nationalit allemande et lautre belge, taient le 19 avril Bordj Bou-Arrridj pour senqurir des conditions du travail des sous-commissions, leurs relations avec ladministration et les structures locales de la CNISEL ainsi que la nature des recours et des infractions constates. Blida a, de son ct, fait lobjet dune visite de la dlgation dobservateurs europens, le 12 du mois courant pour voir comment se droulent les prparatifs de la campagne. Les dlgations des observateurs de lUE se sont rendues, en outre, la ville ctire dAnnaba le 17 alors que dautres se sont dplaces dans la wilaya de Ghardaa, le 21, pour des discussions avec les partis, la socit civile ou encore des membres du mouvement associatif. Dans la wilaya de Skikda, des membres de lobservation lectorale de lUE ont t annoncs le 18 courant et se sont enquis du climat de la campagne lectorale en visitant la ville et ses environs. A Ouargla, les observateurs ont programm une tourne le 23 avril dernier pour suivre et sinstruire des tapes de lopration lectorale, sentretenir avec les partis politiques, les membres de la socit civile, les associations de femmes et des jeunes. Les sujets abords avec les interlocuteurs se rapportent sur la lgislation et le systme juridique en vigueur sur les lections, les moyens et les manires du droulement de la campagne, lengouement du public ou encore le degr de respect des dispositions des lois en pareil vnement. Et auparavant une quarantaine dobservateurs de longue dure (OLD), issus des Etats membres de lUnion europenne ainsi que de la Norvge et de la Suisse sont en Algrie depuis le 10 avril en vue de suivre lensemble du processus lectoral dans les 48 wilayas du pays. Une soixantaine observateurs de courte dure sont annoncs pour le dbut du mois de mai afin de renforcer le dispositif de la dlgation europenne. Ils seront rejoint par dautres le jour du scrutin. Houria Akram

De nombreuses dlgations europennes dans les wilayas

A An Defla, Adrar, Skikda, Blida, Ouargla

exemple de dmocratie''. Contrairement aux ressortissants algriens des autres zones gographiques qui voteront du 5 au 10 mai prochain, ceux des Zones 1 et 2 (France) accompliront leur devoir lectoral les 8, 9 et 10 mai, le second tour des prsidentielles en France tant prvu le 6 mai. LUnion de la communaut algrienne en France a appel de son ct lensemble des Algriennes et Algriens se mobiliser ''massivement'' pour lire les candidats de leurs choix la future Assemble nationale, et ont rappel que les lieux de vote sont affichs dans tous les consulats dAlgrie de France.

80% du corps lectoral (988.229 lecteurs) de la communaut nationale tablie ltranger sont en France et rpartis en deux zones (1 et 2). La zone 1 regroupe les circonscriptions consulaires de Paris, Nanterre, Bobigny, Vitry, Pontoise, Lille, Strasbourg et Metz. Le gros du corps lectoral dans cette zone est dans la circonscription consulaire de Bobigny avec 90.078 lecteurs. La zone 2 est constitue des circonscriptions consulaires de Lyon, Nantes, Besanon, Grenoble, Saint-Etienne, Marseille, Nice, Montpellier, Toulouse et Bordeaux.

Vendredi 27- Samedi 28 Avril 2012

Le Front El Moustakbel se tourne vers llectorat fminin

CAMPAGNE LECTORALE

Nation Culture

EL MOUDJAHID

ZoNE 1, NorD DE La FraNCE

L
Ph : Wafa

a liste des candidats FLN pour la Zone 1, Nord de la France, animera trois meetings partir daujourdhui et jusqu lundi respectivement Metz, Paris et Lille (roubaix). samedi, les militants et sympathisants du FLN ainsi que les soutiens de la liste assisteront un meeting au niveau de la salle Betisa, 2a, rue de la rpublique, Yutz 57970. Le deuxime meeting sera organis, dimanche, non loin du stade de France et de la porte de la Chapelle au niveau de la salle : les salons Wilson, 139, avenue du prsident Wilson, 93210 saint-Denis-la-Plaine. Lundi 30 avril, un meeting est programm la salle 48 (quartier lEpeule) au 48, rue Wastuchal, 59100 roubaix. Les meetings de Metz et Paris se tiendront 15h00 contre 16h00 pour roubaix. ils seront anims par M. Djamel Bouras, tte de liste, ainsi quun membre du bureau politique du FLN, dpch dalger.

La liste FLN organise 3 meetings Metz, Paris et Lille

e prsident du Front El Moustakbel (FM), M. abdelaziz Belad, a insist jeudi lors dun meeting organis, la salle de cinma sierra Maestra alger-Centre, sur la ncessit daller voter en force le 10 mai prochain pour choisir des hommes et des femmes issus du peuple algrien, capables de rpondre aux attentes du peuple. Fidle sa ligne de conduite et convaincu que la participation massive des citoyens aux prochaines chances lectorales conduiront un vrai changement en algrie, le prsident du FM, tenu a souligner, devant une salle pleine craquer, que le programme de sa formation politique accorde une large importance une meilleure formation politique pour la femme qui est selon lui seul moyen avec lequel elle peut dfendre ses droits et plaider ses causes. sadressant un auditoire compos uniquement de femmes, M. abdelaziz Belaid indiqu

OrAN

oran devant une foule nombreuse compose de militants, sympathisants et de curieux, Moussa Touati, prsident du Front national algrien (FNa), a anim un meeting et prononc un discours en deux temps. un premier consacr un diagnostic de la situation politique de lalgrie depuis lindpendance , le peuple attend un changement depuis 1962 un changement toujours dactualit puisque jamais effectif , a-t-il notamment dit. Mais ce 10 mai sera une occasion en or pour transformer cet objectif en ralit et mettre entre les mains du peuple ce pouvoir. Ce changement qui sortira des urnes permettra de jeter les bases d'un Etat de justice sociale rsolument tourn vers l'avenir. un Etat manation du peuple fidle aux principes fondateurs de la rvolution du 1er Novembre

Oprer un changement pacifique


1954, a-t-il affirm. Moussa Touati assumant pleinement son rle de prsident de parti politique a rserv une pique au ministre de lintrieur qui a dclar rcemment qu'aucune formation politique ne sera en mesure de dcrocher la majorit dans la future assemble populaire nationale. un jugement prmatur, selon Moussa Touati, qui peut cacher un dsir dentacher le processus lectoral dirrgularits. Le second niveau de son discours, M. Moussa Touati, la ax sur le programme de son parti mettant en exergue un de ses principaux objectifs uvrer pour un rgime parlementaire, seule forme dexercice du pouvoir qui permet un contrle de laction de lexcutif, a-t-il rappel. Pour information la liste locale de son parti est conduite par un dput sortant. M. K.

Moussa TouaTi (FNa)

quil y a ceux qui disent que la femme est la moiti de la socit. Moi, je pense quelle reprsente la socit elle-mme. avant dajouter que lhomme naurait pas exist sans la femme. Le leader du parti Front El Moustakbel a soulign aux militantes que le tiers des 51 listes lectorales prsentes par son parti, en lice pour le prochain scrutin lintrieur du pays et ltranger, sont prsides par des femmes. En citant titre dexemple celles de la wilaya de Tindouf et de la ville de Marseille en France. sous les youyous discontinus des femmes assistant son meeting, le patron de FM a promis lassistance que les candidats de son parti la future assemble nationale, sils sont lus, uvreront, pour la promotion du rle de la femme dans la socit algrienne et loccupation de la place quelle mrite au sein de cette socit. Mettant dans ce contexte laccent sur la participa-

tion de la femme la vie politique du pays, M. Belaid a soulign que la femme ne devra pas se limiter dsormais la simple prsence symbolique dans les institutions lgislatives comme lassemble populaire nationale (aPN) et le Conseil de la nation, mais cette prsence est appele tre accompagne dune participation effective de la gent fminine au sein de ces institutions, a-t-il clam sous un tonnerre dapplaudissements. sagissant de lamlioration de la prise en charge des femmes en difficult, notamment celles qui vivent dans des rgions enclaves, celles qui souffrent de maladies chroniques et les femmes au foyer, il a indiqu que pour le FM cette question fera partie de ses priorits sil parvient dcrocher une place au sein de la future composante de laPN. Makhlouf Ait Ziane

n Le leader du FNA, Moussa Touati, avait, lors dun meeting, lanc, un appel des plus pertinents : Votez, mme avec un bulletin nul. Un geste des plus simples qui traduit la forme la plus accomplie de la maturit citoyenne et balaie, par lintroduction du bulletin dans lurne, le spectre de labstention lectorale qui viderait le scrutin de sa substance citoyenne et ouvrirait toute grande la porte la fraude. Lon ne peut raisonnablement appeler au changement conomique et social et, dans le mme temps, sabstenir de rpondre au devoir lectoral , car il sagit dapporter, par sa contribution, un plus au fonctionnement des mcanismes institutionnels, tant il est vrai que limmobilisme ne conduit nulle part. Lappel au vote est donc lun des thmes rcurrents de campagne, notamment auprs des jeunes qui attendent lgitimement des

Lurne fera foi

rponses concrtes leurs proccupations, loin de toute dmagogie de terrain. Les Algriens, faut-il le prciser, sont devenus des lecteurs exigeants et les candidats doivent ltre tout autant avec des programmes sinscrivant dans la vision dun dveloppement solidaire tenant compte des ralits socio-conomiques du pays. Les candidats devront donc faire leurs preuves en vitant le discours creux et la surenchre, avec des programmes baliss par des ides-forces rassembleuses des nergies qui parcourent le corps social. Que ces mmes candidats fassent de la vertu politique un vrai thme de campagne et srigent en embrayeurs dun dbat dides faisant la part belle linnovation desprit, quils soient porteurs dun projet de socit associant toutes les forces vives du pays. Lurne fera foi. K. Oulmane

iNTENsE aCTiViT DEs CaNDiDaTs sur LE TErraiN BEJaia

Vendredi 27 - samedi 28 avril 2012

a journe de jeudi a t marque par une intense activit des candidats en lice pour les prochaines lections lgislatives travers les 52 communes de la wilaya. Les 39 partis et les trois indpendants se sont rpartis travers les localits pour des rencontres de proximit. Les villages et communes ont reu tour tour des candidats, ttes de liste qui ont pris le pouls de la campagne. Certes, les populations qui taient attentives aux paroles des candidats ont exposs leurs proccupations, notamment le manque de dveloppement local, labsence deau potable, le raccordement au rseau de gaz naturel, et llectricit ainsi que le chmage, la scolarit des enfants et

Les candidats face aux citoyens


les transports scolaires. Les dolances des citoyens ont t notes par les candidats qui ont promis, une fois lus, de dployer des efforts, pour trouver des solutions toutes ces revendications lgitimes. Les citoyens, qui se disent mobiliser aller voter massivement le 10 mai pour le changement, esprent que les futurs lus soient plus attentifs leur situation. Les quartiers de Tizi, ighil ouazoug Bejaia ont t visits par les candidats du MEN, du PsT, du PJD et du PT. Ces rencontres se sont droules dans un climat serein et les citoyens ont dbattus tous les problmes que vivent leurs cits. Dans les communes damalou, ighil ali, aokas, Darguinah et Takrietz, les candidats ont

omar Bouacha, prsident du mouvement infitah a appel, jeudi, la population de la wilaya de Tizi-ouzou o il a anim un meeting lectoral, sortir voter massivement le 10 mai prochain pour le changement et la consolidation de lunit nationale. sexprimant devant des dizaines de militants et sympathisants de son mouvement rassembls la salle de spectacles de la maison de la culture Mouloud Mammeri, M. omar Bouacha a indiqu que les lections lgislatives du 10 mai constituent un tournant dcisif qui se doit tre capitalis par les citoyens en se rendant massivement aux urnes pour choisir des candidats intgres et en finir avec la politique du bricolage dans la gestion des affaires du pays. Limpasse laquelle est arrive aujourdhui notre pays est le fruit de cette politique du bricolage adopte par les partis politiques qui sont au pouvoir, a dit le prsident du mouvement infitah, tout en prcisant que ceux qui ont dmontr leur chec ne devraient pas revenir aux commandes du pays. aussi, M. Bouacha a plaid lors de son meeting en faveur de la prise en charge effective et relle des proccupations des jeunes qui souffrent du chmage et de la marginalisation, dune considration accrue et continue des comptences nationales, de la ralisation de grandes entreprises publiques, gnratrices de richesses et demploi, avant de mettre en garde contre les consquences nfastes dune politique conomique base uniquement sur les hydrocarbures. Lanimateur de ce meeting a par ailleurs exhort les responsables du gouvernement limiter les importations du pays aux seuls besoins ncessaires et ce pour encourager la production nationale et permettre lessor des entreprises nationales. Enfin, M. omar Bouacha na pas omis de rappeler le contexte rgional dfavorable pour lalgrie, contexte qui exige une mobilisation continue du peuple algrien pour protger son unit nationale et barrer la route tous ceux qui lui envient sa stabilit, ses richesses et sa cohsion. Bel. Adrar

En finir avec la politique du bricolage

oMar BouaCha (iNFiTah) TiZi-ouZou

expliqus leur programme et ont not les insuffisances que connaissent ces localits rurales et montagneuses et qui souffrent dun dficit norme dans le dveloppement local. Certes, nous avons constat lors de notre tourne, que les populations rurales attendent beaucoup de ces lections et sont mobilises pour faire du 10 mai, une page nouvelle dans leur cadre de vie. Par ailleurs, les candidats ont exprim leur satisfaction des dbats instaurs avec les citoyens travers ces rencontres de proximits qui sont plus intressantes que les meetings populaires, car le contact passe mieux entre les candidats et la population. M. LAOUER

EL MOUDJAHID

Plusieurs partis politiques en campagne ont soulign jeudi lintgrit et les comptences de leurs candidats, critiquant ceux qui convoitent la dputation pour des intrts personnels.
l Au titre du douzime jour de la campagne lectorale, le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN) a critiqu, lors dun meeting Oum El-Bouaghi, ceux qui briguent la dputation juste pour accrotre leur influence. Il a estim dans son discours de campagne que laccs des jeunes au pouvoir contribuerait significativement la lutte contre la corruption et la mauvaise gestion du pays. Selon lui, le FLN fera appel des comptences pour lapplication de son programme, veiller lquilibre rgional, prendre en charge les proccupations des jeunes et surtout pour contribuer la rvision de la Constitution. M. Belkhadem a soulign, toutefois, la ncessit de mettre un terme au monopole exerc par des personnes qui sadonnent passer dun poste de responsabilit un autre, estimant que lexprience ne devrait pas lemporter sur la comptence pour accder la prise de dcision.

Les partis dnigrent les candidats opportunistes


AU 12e JOUR

CAMPAGNE LECTORALE

Nation

actes de vandalisme et limmigration clandestine, ne rglent en rien les problmes socio-conomiques des citoyens. LAlgrie qui a perdu plus dun million et demi de martyrs pour recouvrer son indpendance sait parfaitement ce que reprsentent le colonialisme, lintervention trangre et lOrganisation du trait de lAtlantique Nord (OTAN), a-t-il rappel. Le premier secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS) a dclar que la socit algrienne est capable dlire une Assemble nationale forte qui sera aussi cette Constituante que le FFS uvrait mettre en place depuis plus de 50 ans.

lintrieur et lextrieur du pays pour dstabiliser lAlgrie. l De son ct, le prsident du Parti national algrien (PNA), M. Youcef Hamidi, a expliqu, lors dune rencontre Annaba, que sa formation politique ambitionnait ddifier une Algrie de lespoir, reposant sur sa jeunesse. Les jeunes qui reprsentent la force de lAlgrie sont appels provoquer le changement positif, a ajout le prsident du PNA lors dun meeting populaire organis au palais de la Culture Mohamed-Boudiaf, dans le cadre de la campagne pour les lgislatives du 10 mai prochain.

fortes et capables de dfendre les droits des citoyens. Il a indiqu que sa formation politique voulait une APN capable de prendre en charge les proccupations et les problmes du citoyen et une justice indpendante qui protgeait les faibles au mme titre que les forts. l Le prsident du Rassemblement patriotique rpublicain (RPR), M. Abdelkader Merbah, a abond dans le mme sens en affirmant, depuis Mascara, que son parti voulait construire un Etat fort, une arme moderne et une police honorable pour protger le pays et le citoyen. Le leader du RPR a galement appel faire un choix judicieux et ne pas cder aux tentations, considrant le scrutin une responsabilit de tout un chacun.

participation aux lgislatives du 10 mai et non par le boycott. Les problmes des Algriens trouveraient des solutions appropries, travers une forte participation ce scrutin et non par le boycott auquel appellent certaines parties de ltranger, a-t-il dit. l Pas trs loin dOran, le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, a voulu, partir dAn Tmouchent, rpondre aux partisans du boycott, en affirmant que cette attitude allait lencontre de la stabilit, de la quitude et de lavenir du pays. Tout en soulignant que lAlgrie ntait pas un laboratoire pour les adeptes du changement pour le changement, M. Ouyahia a invit les citoyens voter en masse, pour lAlgrie.

l Pour sa part, le premier secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS), M. Ali Laskri, a fait savoir, lors dun meeting Guelma, que les candidats de son parti ont sign un document dhonneur sur lequel ils sengagent respecter les principes du parti et dfendre lintrt du pays, et non pas leurs intrts personnels. Appelant les citoyens sorganiser et sunir, il a affirm que le recours, notamment par les jeunes, la fermeture des routes, aux

lA Mascara, dans louest du pays, le prsident du Parti de la libert et de la justice (PLJ), M. Mohamed Sad, a dnigr, quant lui, les dputs qui ont failli leur devoir envers leurs lecteurs et osent se reprsenter pour briguer un nime mandat. Il a, par ailleurs, incit les citoyens voter massivement le 10 mai prochain afin de faire chec ceux qui, pour dissuader les Algriens aller voter, sment le dsespoir en provoquant des crises et en augmentant les prix des produits de large consommation. M. Mohamed Sad a plaid, depuis Oran, pour un Parlement fort, ajoutant que pour mriter la confiance et donner de la crdibilit la future assemble, le dput doit se distinguer dans son action et rendre des comptes aux citoyens ds la deuxime anne de son mandat. Il a appel, par ailleurs, les citoyens voter en masse, mme par un bulletin nul, estimant que la politique de la chaise vide poussait au pourrissement de la situation et faisait laffaire des ennemis du changement.

l A Kenchela, le prsident du Front de la justice et du dveloppement (FJD), M. Abdallah Djaballah, a encourag, dans son discours, les lecteurs rompre avec ceux quils ont choisis par le pass et qui ne leur ont rien apport, et prendre conscience de lintrt quil y a de choisir des hommes propres, comptents et intgres. Selon ses dires, lre de la rpression de la libre expression est rvolue laissant place celle de la citoyennet relle et de lEtat de droit. Le prsident du FJD a promis, par ailleurs, quen cas de victoire de son parti aux prochaines lections, il uvrerait la mise en place dune stratgie de dveloppement globale dans tous les domaines, comme il militerait pour llimination des disparits injustes dans les salaires, les impts et les taxes. M. Abdellah Djaballah a appel les citoyens se montrer vigilants face aux complots ourdis

l De son ct, le prsident du Mouvement des citoyens libres (MCL), M. Mustapha Boudina, a insist Chelghoum-Lad, dans la wilaya de Mila, sur la ncessit de promouvoir la citoyennet et de dvelopper la socit civile pour quelle assume pleinement son rle. Au cours dun meeting lectoral anim la salle de confrences communale, M. Boudina a appel llaboration dune charte du citoyen afin de dvelopper la notion de citoyennet et dfinir les droits et obligations de la socit civile. M. Mustapha Boudina a plaid aussi pour la cration dun front national uni, capable de construire une Algrie forte et de sopposer toute intervention trangre dans les affaires du pays. Un peuple qui a pu vaincre un colonialisme de peuplement est tout aussi capable de construire un Etat dmocratique et moderne, a encore affirm M. Boudina.

l Dans une plaidoirie en faveur de ldification dune conomie nationale forte et productive, le prsident du Front de lAlgrie nouvelle (FAN), M. Djamel Benabdeslem, a fait, quant lui, la promesse daider les jeunes porteurs de projet monter leur propre entreprise, au cas o son parti remporterait la majorit des siges de la future assemble. M. Benabdeslem sest dit, en outre, pour llaboration dun programme de dveloppement conomique qui tiendrait compte des spcificits de chaque rgion du pays, et qui orienterait les jeunes, dsirant crer une micro-entreprise, vers des secteurs porteurs comme lagriculture et les services. l Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Fawzi Rebane, a affirm Khemisti (Tissemsilt), que son parti uvrait construire des institutions

l De son ct, le prsident du Mouvement El-Infitah, M. Omar Bouacha, a estim, depuis Tizi Ouzou, que le boycott des prochaines lgislatives constituait un danger pour la stabilit du pays et de son avenir. Il est temps de consacrer le principe de lalternance au pouvoir, par la remise du flambeau aux jeunes comptences, aptes mieux grer les affaires publiques et remettre le pays sur lorbite du dveloppement, a-t-il ajout.

l Quant au prsident du Front pour le changement (FC), M. Abdelmadjid Menasra, il a fait tat, depuis El-Oued, dun complot contre les lections de lintrieur, pour pousser le peuple dsesprer du changement travers ces lections. Un complot que les partisans du boycott mettent excution, mme sans le savoir, a-t-il encore estim. l Le secrtaire gnral du Front de la bonne gouvernance (FBG), M. Assa Belhadi, a estim, depuis Laghouat, que le prochain scrutin tait aussi important que la rvolution et lindpendance.

AHMED OUYAHIA (RND) SIDI BEL-ABBS

Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2012

e secrtaire gnral du RND, M. Ahmed Ouyahia, qui avait anim un meeting jeudi dernier Sidi Bel-Abbs, a prononc un long discours marqu par un pragmatisme et une rationalit blouissante. Des chiffres et un bilan, des perspectives et une approche de dveloppement surtout ont constitu le point fort dune allocution qui se voulait une rtrospective comme pour relever une mutation, et insister sur les efforts de lEtat dans lquipement et la modernisation du pays, grce loption de linvestissement massif, et interpeller quelque part la conscience collective leffet de consolider les acquis remports et de prserver notamment une stabilit restaure. M. Ouyahia sest livr une plaidoirie dans laquelle il a situ la porte et limportance de cette consultation. Une consultation qui dpasse le caractre partisan, a-t-i prcis pour justement aborder les enjeux et les rpercussions dans la suite du parachvement de luvre du renouveau national. Le changement rside

Pour la stabilit de lAlgrie

l A El-Bayadh, plus prcisment Bougtob, le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a affirm que la solution aux problmes des Algriens passait par une forte

au niveau des propositions et des ides nouvelles mme dapporter une efficacit dans laction, car lAlgrie nest pas un laboratoire, devait-il affirmer, avant de staler sur tout un processus dinvestissement dclench la faveur dune re nouvelle et ses perspectives dans le dveloppement dune conomie florissante et la promotion dune croissance. Auparavant, le secrtaire gnral du RND devait saluer tous les candidats en lice des diffrentes formations politiques signifiant par l des motivations et des convictions. Notre culture est fondamentalement dmocratique. Nous navons pas pour habitude dinsulter, sest-il exclam en invitant lassistance voter massivement le jour du scrutin. Enfin, M. Ouyahia a incit les participants faire preuve de vigilance et de se mobiliser autour de ces lections pour garantir leur russite. A. B.

Echos
DE CAMPAGNE

Nation

La photo du jour

EL MOUDJAHID

Le chiffre du jour
Le nombre de candidates femmes inscrites sur les listes lectorales du Parti des travailleurs.

La phrase du jour

200

Un serment qui ne soublie pas, qui ne doit pas tre oubli

"La jeunesse se doit d'investir le domaine politique pour prendre son destin en main et ne plus se complaire dans l'attente d'un hypothtique sauveur."
Sofiane Djilali, prsident du parti Djil El Djadid, Djelfa.

La chr onique d e l ur ne

Algrie offre limage dun pays serein, plus que jamais, qui ne se lasse assurment pas quand il sagit dinvestir dans la concrtisation de ses engagements poursuivre son parcours rpublicain. Le processus lectoral enclench confirme, si besoin est, le statut dun pays bien avanc dans sa marche irrversible vers la traduction dans les faits des idaux de libert et dquit. Le discours de campagne, mme sil est domin, circonstance oblige, par la rhtorique lectoraliste, ne reflte pas moins lmergence dune conscience politique nouvelle qui sacralise lunit nationale et la cohsion sociale, latout majeur abattre par tout pays voulant installer durablement la stabilit. Limprieuse mobilisation citoyenne autour de la prservation de lunit nationale demeure incontestablement la dominante qui revient comme un leitmotiv dans les discours de tous les chefs de partis en campagne pour les lgislatives dont tout le monde mesure lenjeu. Le systme politique national, enrichi dune multitude de partis agrs sans discrimination dans le cadre de la nouvelle loi sur les partis rvise pour donner un souffle nouveau llan rformateur, ne pourra que booster la dynamique dmocratique et la qute partage de plus de libert et dquit. Cest que le choix aussi stratgique que souverain de mettre le pays au diapason de la norme en vogue dans le monde nest pas rest lettre morte. Le multipartisme, lalternance au pouvoir, le pluralisme dmocratique et la jouissance des droits et liberts individuelles et collectives et en bref louverture dmocratique, constitutionnellement consacrs, ne relvent pas de concepts creux. Leur application sopre, concrtement, dans la pratique quotidienne. Le Parlement qui mergera de lurne, le 10 mai prochain, pardel limportance de test dmocratique supplmentaire, constituera un des fondements institutionnels solides sur lesquels reposera ldifice dmocratique, celui porteur du changement voulu par tous et inscrit dans le droit fil des rformes en phase dacclration. S. L.

Ph.Nacera

Dynamique dmocratique

de M. Lamari

Pour le visiteur de passage dans la wilaya de Chlef, il nest pas ais de trouver son chemin ou du moins sa route. On risque mme de tourner et de tourner en rond pour trouver sa voie, surtout avec ces nouvelles pntrantes et ces contournements qui de lentre est de la ville mnent directement vers Tns ou laroport. Cest que les chasseurs de voix nont pas trouv mieux, aprs avoir squatt murs et arbres, poteaux et rochers, que de sen prendre aux panneaux indicateurs pour coller les affiches de leurs candidats. Rsultats, des voies qui se cachent, mais surtout des voix qui se perdent.

Les chasseurs de voix, cacheurs de voies !

M. Mohamed Sad, leader du Parti pour la libert et la justice, est entr dans une grande colre, ne la cachant nullement et rabrouant schement les organisateurs du meeting quil devait animer la salle Ibn-Badis dAn Defla. Aprs la lecture dune sourate du Coran, la tte de liste pour la wilaya dAn Defla du parti linvite prendre la parole sans que retentisse Kassamen. Jose esprer entendre notre hymne national la fin, avait-il rpliqu schement. Cest la premire fois que jentame un meeting o lon oublie Kassamen !

Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2012

De laffichage toujours, An Defla-ville, cette fois. Sur le mur dun immeuble au rezde-chausse o se trouve un cabinet dophtalmologie, des affiches et des affiches. Les colleurs daffiches en raffolent, car aussitt quune affiche est dchire, une autre est recolle. Cest que faisant face la gare routire, le mur en met plein la vue et attire immanquablement le regard, le regard des voix bien sr. Mme les patients au sortir de chez lophtalmo essaient leur nouvelle vision sur ce tableau lectoral par trop color. Qui a vu votera, semble tre le credo des colleurs daffiches

Qui a vu votera !

Hadja Samed Bakhta, la doyenne de la wilaya de Sidi Bel-Abbs, ge de 115 ans, a fait part de sa dtermination aller voter, le 10 mai prochain, pour exercer son droit de citoyenne et lire ceux qui sont aptes servir le pays. Hadja Bakhta, ne en 1897 et vivant depuis toujours dans la localit de Ras El-Ma, a prcis, lors dune rception organise en son honneur par la DAS, loccasion de la Journe nationale des personnes ges, quelle a toujours accompli son devoir lectoral, mme un ge avanc. La doyenne de SBA, mre de trois filles et grand-mre de 48 petits-enfants, a invit les jeunes suivre son exemple et se rendre aux urnes, le jour du scrutin, pour exprimer leur choix.

115 ans, la centenaire de Sidi Bel-Abbs ira voter

De laffichage toujours. Des panneaux et sites daffichage dsesprment vides. Des panneaux indicateurs remplis recto-verso, que reste-t-il alors pour les colleurs daffiches ? Les rondes et abordables plaques de limitation de vitesse, placardes alors sur des kilomtres et des kilomtres. Un contre-colleur ? Ou simplement un citoyen excd, lauteur importe peu, mais cest le fait qui mrite dtre soulign : laffiche avec photo dun candidat est colle sur le 8 du 80, laissant le 0 visible, et devinez quoi ? Deux simples traits superposs donnent lire ce candidat gale zro.

Quand la sottise est verbalise pour excs...

Ph.Nesrine

EL MOUDJAHID

ALI LASKRI (FFS) DANS LA COMMUNE DE AIN BENIAN

L'

enjeu des lections lgislatives du 10 mai prochain est la mobilisation de la population pour un changement politique radical mais pacifique, a dclar hier le premier secrtaire du Front des forces socialistes (FFS), M. Ali Laskri, lors d'une sortie lectorale de proximit Alger qui ne semblait pas avoir emball la population. L'enjeu (des lgislatives), c'est de mobiliser de nouveau la population pour un changement politique radical mais pacifique dans le pays. Les citoyens sont pour le changement, ils sont ouverts au dbat, a affirm M. Laskri dans une sortie au centre-ville de la commune de Ain Benian, l'ouest d'Alger. Les hommes politiques en place sont discrdits. De plus, nous assistons la dsaffection de la population l'gard de la politique. Les partis doivent faire les efforts ncessaires afin d'entretenir l'espoir, a-t-il encore soutenu. Accompagn de plusieurs militants et candidats du FFS aux prochaines lgislatives Alger, M. Laskri en tait sa seconde sortie sur le terrain depuis le dbut de la campagne lectorale, choisissant cette fois les quartiers algrois dAin Benian, de Chraga et de Dely Brahim. A chaque tape, il a ritr tout naturellement son appel voter pour le FFS et se mobiliser pour un changement politique radical mais pacifique dans le pays, un changement susceptible, a-t-il dit, de donner naissance la deuxime Rpublique. Le pays a besoin de tous ses enfants, il est temps que nous nous mobilisions

La mobilisation de la population pour un changement pacifique

CAMPAGNE LECTORALE

Nation

e prsident du Rassemblement algrien (RA), M. Ali Zeghdoud, a soulign hier Khenchela que le parti quil dirige prnait le concept de renouveau et non pas le changement auquel appellent dautres partis et qui nest, selon lui, quun leurre. M. Zeghdoud qui a discouru pendant 20 minutes au cours dun meeting de campagne la maison de la Culture Ali-Souaa dans le cadre des lgislatives du 10 mai prochain, a affirm que le RA uvrait apporter du nouveau et faire progresser les pratiques et les comportements des responsables dans les domaines de la vie conomique, culturelle et sociale afin damliorer les conditions de vie du citoyen algrien.

Pour le renouveau et non pas le leurre du changement

ALI ZEGHDOUD (RA) KHENCHELA

Appel voter en faveur de son parti

SOFIANE DJILALI (NOUVELLE GNRATION) EL MADANIA

tous, nous avons libr le pays (du colonialisme), il est temps maintenant de librer l'Homme (algrien), a martel le responsable du plus vieux parti d'opposition dans tous les cafs de Ain Benian o il est pass, sans toutefois russir captiver l'intrt des gens, surtout les plus jeunes d'entre eux, visiblement rfractaires tout dialogue. C'est la preuve, selon lui, de la dsaffection de la population l'gard de la politique. A Chraga, M. Laskri a d notamment constater les difficults du FFS se structurer dans cette commune o, la place des affiches lectorales des lgislatives 2012, se trouvaient bien en vidence celles conues par le parti pour... les prsidentielles de 1999. Le reste de la tourne dans les trois quartiers s'est droul normalement, l'exception de certains incidents mineurs attribuables par des militants des problmes d'organisation mais aussi quelques tentatives isoles de perturber la visite.

a tte de indpendante Assala et LBelhardi, aliste(Authenticit etdeModernit), Mouassara Raba rencontr hier au Caire les membres de la communaut nationale tablie en Egypte dans le cadre de la campagne lectorale pour les lgislatives de mai 2012. Le candidat a appos les affiches de sa liste de candidats dans les espaces rservs la campagne lectorale par les services consulaires au niveau de l'ambassade d'Algrie au Caire. Le programme de Assala et Mouassara, la seule liste indpendante en lice pour la zone trois qui regroupe les pays du Maghreb, l'Afrique, l'Asie et l'Ocanie, est ax sur les aspects sociaux et la pro-

La tte de liste rencontre la communaut nationale tablie en Egypte

ASSALA ET MOUASSARA

bitants dEl Madania voter le 10 mai prochain en faveur de son parti pour une meilleure prise en charge de leurs proccupations sociales au Parlement. Au centre dEl Madania, des habitants de ce vieux quartier sur les hauteurs dAlger ont entour le prsident de Jil Jadid et ses militants pour exprimer leur dsespoir face la dgradation de leur situation sociale. Le changement tant escompt implique llection de nouveaux visages, a lanc M. Djilali ladresse de ces citoyens au cours dune visite de proximit. Ce scrutin marque le dbut du changement. Je vous demande de vous organiser et de voter en faveur de ma formation qui veillera dfendre vos droits lgitimes, a dclar le premier responsable de Jil Jadid. Je sais que vous tes lasss des promesses non tenues, mais pour aller vers le renouveau et aspirer au changement (...), il faut opter pour des ttes nouvelles qui puissent vous reprsenter au Parlement, a-t-il dit. Jil Jadid ne mnagera aucun effort servir les jeunes sil venait remporter des siges lAssemble populaire nationale (APN), a-t-il soulign. Sofiane Djilali a galement mis laccent sur la ncessit de senqurir des problmes quotidiens du citoyen.

e prsident du parti Jadid L(Nouvelle gnration),JilSofiane Djilali a appel hier Alger les ha-

Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2012

a jeunesse, sa prise en charge, sa participation dans la prise de dcision a t hier au menu des discours de partis politiques en course pour les lections lgislatives du 10 mai prochain. Ainsi, le secrtaire gnral de lUnion des forces dmocratiques et sociales (UFDS), M. Noureddine Bahbouh, a plaid lors dun meeting Msila, pour la leve de toute forme de tutorat impos la jeunesse, mettant laccent sur lurgence de remettre les leviers de la gestion (du pays) aux jeunes. Il a estim, cet gard, que les jeunes sont mieux habilits prendre en charge efficacement les proccupations de la jeunesse algrienne, en dclarant: Il ny a que les jeunes qui comprennent parfaitement les problmes dont souffrent quotidiennement leurs pairs. Pour sa part, le prsident du parti Jil Jadid (Nouvelle gnration), Sofiane Djilali, a promis quil ne mnagerait aucun effort servir les jeunes sil venait remporter des siges lAssemble populaire nationale (APN). Lors dun meeting Alger, il a dfendu ses ides en faveur dune meilleure prise en charge des proccupations sociales du citoyen. Par ailleurs, le Front des forces socialistes (FFS) a ax son discours sur limportance de la mobilisation de la population lors du scrutin, pour un changement politique radical, mais pacifique. Les hommes politiques en place sont discrdits. De plus, nous assistons la dsaffection de la population lgard de la politique. Les partis doivent faire les efforts ncessaires afin dentretenir lespoir, a d-

La jeunesse courtise de toute part

VIVIER LECTORAL CONSIDRABLE

motion de l'action diplomatique et consulaire des reprsentations de l'Algrie l'tranger pour une meilleure prise en charge des proccupations de la communaut nationale, notamment la retraite, la prise en charge sanitaire et l'emploi. Assala et Mouassara propose de faciliter l'investissement, le transfert des fonds et l'accs des membres de la communaut nationale tablie l'tranger aux universits et coles suprieures algriennes. Aprs une tourne en Tunisie et au Maroc, Raba Belhardi, qui se trouve actuellement en Egypte, compte se rendre en Syrie et en Jordanie dans le cadre de la campagne lectorale.

clar le premier secrtaire du parti, Ali Laskri, lors dune sortie de proximit Alger. De son ct, le secrtaire gnral du Mouvement de lentente nationale (MEN), Ali Boukhezna, a plaid Bjaa pour le changement et appel les lecteurs saisir lopportunit pour provoquer une rupture avec les vielles mthodes, les vielles pratiques et la mauvaise gestion, marques, selon lui, par la prolifration de la bureaucratie, de laccentuation du chmage, et de lexacerbation de la crise du logement. Le prsident du parti Fedjr el Djadid a soulign pour sa part Sidi Bel-Abbs que le prochain scrutin sera un moment dcisif, considrant que la future APN sera

une sorte dAssemble constituante fondatrice dune rpublique algrienne moderne. A Bjaa, le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara Benyounes, a mis en garde contre labstention ou le boycott des prochaines lgislatives, une attitude qui peut, selon lui, dfavoriser le camp dmocratique, et retarder le changement dans le pays. Il ny a pas dautre choix que le vote massif pour forcer le changement, a-t-il soutenu lors dun meeting, ajoutant que du fait quil ny ait pas de seuil liminatoire, lattitude dabstention serait vaine et profiterait au courant conservateur et islamisant.

EL MOUDJAHID

NOUREDDINE MOUSSA LA ANNONC HIER

l Lancement dun projet de 60.000 logements ruraux en 2013. l900.000 logements devront tre livrs dans le cadre du plan quinquennal (2010-2014).

132.000 logements lancs au premier trimestre 2012

Nation

9
RACHID BENASSA AU SALON INTERNATIONAL DE LAGROALIMENTAIRE DJAZAGRO :
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Dr Rachid Benassa, a effectu une visite au Salon international de lagroalimentaire Djazagro, qui a pris fin hier au palais des Expositions des Pins-Maritimes.

Moderniser lagriculture, un impratif incontournable

M.

out en expliquant que la dure de ralisation des logements a beaucoup diminu, celle-ci tant passe de plusieurs annes une dure ne dpassant pas les 30 mois, M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, a mis en exergue le fait que le premier trimestre 2012 a vu le lancement dun projet de 132.000 logements, et ce grce lavancement de lopration damnagement du foncier pour les programmes de logements publics. Lopration damnagement du foncier a port ses fruits, le secteur ayant russi, pour la premire fois, rduire le dlai de lancement des projets, dune anne trois mois, a galement dclar le ministre qui intervenait lors dune runion tenue jeudi au niveau du ministre de lHabitat, avec les directeurs du btiment et de lurbanisme des diffrentes wilayas.

ce jour, ce sont plus de 117.000 dossiers qui ont t achemins vers les directions de lurbanisme et de la construction (DUC) pour instruction technique, a-t-il prcis lors dune runion dvaluation regroupant les DUC des 48 wilayas. M. Moussa a affirm que des mesures dallgement de procdures ont t introduites par les ministres des Finances, de lHabitat et de lIntrieur au profit des constructions ralises par les organismes publics, notamment les Offices de promotion et de gestion immobilire (OPGI) et les ex-Entreprises de promotion du logement familial (EPLF) et dautres matres douvrages publics.

151.509 demandes de rgularisation de construction ont t dposes la fin du premier trimestre 2012 au niveau des diffrentes communes, a dclar le ministre de lHabitat et de lUrbanisme.
siers, la date dachvement de lopration est fixe au mois de juillet 2013, a-t-il rappel. Cette opration de rgularisation vient en application de dcrets excutifs de mai 2009 fixant les procdures relatives la mise en uvre de la dclaration de mise en conformit des constructions, en application dune loi datant de juillet 2008. Les propritaires, les matres douvrage ou les intervenants sont tenus de faire une dclaration de mise en conformit de leur construction au prsident de lAssemble populaire communale (APC) territorialement comptent. Cette loi vise mettre un terme au dsordre urbanistique, caract-

151.509 demandes de rgularisation de construction dposes en 2012

Noureddine Moussa a prcis que sur le projet de 132.000 logements lanc, 61.000 relvent du locatif, 54.000 de lhabitat rural et le reste choit au logements promotionnels. Le ministre a rappel que prs de 420.000 logements ruraux ont t raliss dans le cadre du plan quinquennal (2005-2009), alors que 900.000 logements devront tre livrs dans le cadre du plan quinquennal (2010-2014). Rappelant les instructions du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour la ralisation de logements ruraux dans les communes qui comptent moins de 5.000 logements, afin de raliser lquilibre entre toutes les rgions rurales, le ministre a en outre annonc le lancement dun projet de 60.000 logements ruraux en 2013. Afin de lancer les programmes de logements prvus dans le cadre du plan quinquennal (20102014) et de les livrer dans les d-

lais fixs, le ministre de tutelle a appel les directeurs du btiment et de lurbanisme acclrer les tudes des plans damnagement et durbanisme. Dans ce cadre, il a ritr son appel sur la ncessit damliorer la qualit des logements en choisissant les entreprises de ralisation qualifies, appelant les directeurs de lurbanisme tre lcoute des proccupations de ces entreprises et leur faciliter la tche pour leur permettre de raliser des projets conformes aux normes. Enfin, le ministre nomettra pas de mettre en exergue le projet de ralisation des 100 logements dans la rgion dAn El-Melh, dans la wilaya de Msila, afin de tirer profit des expriences russies en la matire, et a convi les directeurs du btiment effectuer des visites sur le terrain dans les wilayas limitrophes. Sihem Oubraham

Benassa a tenu souligner le fait que ce Salon est une occasion pour favoriser les changes dexpriences entre entreprises algriennes et trangres, et permettre ainsi de crer des relations de proximit. Il dit, dans ce contexte, que la prsence dun grand nombre dexposants cette manifestation confirme que le secteur de lagriculture a connu une amlioration constante et montre le lien de confiance qui existe entre lindustrie et lagriculture. Le ministre nomettra pas de mettre en exergue le fait qu travers lorganisation de pareils vnements conomiques, notre agriculture se modernisera. Justement, concernant la tenue de ces manifestations, daucuns ont interpell le ministre sur labsence dinitiative en la matire, dans le sud du pays, lequel a promis que son dpartement allait prendre en charge cette question. Selon lui, mme sil y a des rencontres qui se tiennent dans certaines wilayas du Sud, leur nombre est limit et reste toujours insuffisant. Do la ncessit, comme il le dit, de mettre en place un mcanisme incitatif dans le cadre de lorganisation des foires et expositions. Il ya lieu de signaler que, au cours de cette visite travers les diffrents stands, la majorit des exposants trangers, ont, lunanimit, qualifi le march algrien de trs important, tout en exprimant leur souhait dinvestir davantage dans notre pays. Preuve en est que le march algrien, en particulier celui de lagriculture, est devenu un ple attractif. Par ailleurs, le ministre a assist la 3e Rencontre Agroalimentaire m-

diterranennes (3e RAM). Mettant profit cette opportunit, M. Benassa a rpondu, l aussi, aux proccupations des reprsentants des entreprises algriennes ; loccasion pour lui dexposer les grandes lignes des mesures, que le gouvernement a mises en place, ainsi que tous les moyens ncessaires pour booster ce secteur, en encourageant, entre autres, les investisseurs simpliquer davantage dans ce domaine. Il cite, titre dexemple, les crdits bancaires octroys aux investisseurs avec zro intrt. Dans ce contexte, le ministre a promis de prendre en considration toutes les proccupations des investisseurs potentiels, affirmant que, ces derniers temps, le gouvernement a presque rsolu tous les problmes inhrents ce secteur, entre autres celui de la valorisation des terres, le foncier, etc. Il est noter que cette troisime rencontre, organise avec lappui dAlgex, le ministre de lAgriculture, le ministre de lIndustrie, de la mission interministrielle (UPM) et du centre national des produits de lagroalimentaire vise, entre autres, prciser, dans une vision prospective, la dynamique mondiale et rgionale des systmes et des marchs agroalimentaires. Il sagit de comprendre les missions, lorganisation des technopoles agroalimentaires, instaurer des changes entre chercheurs, dcideurs, oprateurs conomiques des pays de euro-mditerrane, ainsi que favoriser des contacts pour identifier les opportunits de projets de coopration en partenariat dans les domaines dintervention des technopoles agroalimentaires. Makhlouf Ait Ziane

Ph.: Louiza

Dautres mesures dallgement de procdures seront prises prochainement en faveur dautres types de construction pour relan-

Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2012

cer cette opration, a-t-il ajout. Les structures techniques ont t saisies pour acclrer le rythme de traitement de ces dos-

ris par le non-achvement des constructions entames, de mettre en conformit aux normes les constructions ralises ou en cours de ralisation, de fixer les conditions doccupation et/ou dexploitation de ces constructions et de promouvoir un cadre bti esthtique et harmonieusement amnag. Le ministre, qui a estim que lopration a connu un grand engouement durant le dernier trimestre 2011 et le premier trimestre 2012, a appel les responsables du secteur utiliser tous les moyens de communication, lexemple de radios locales, pour sensibiliser les citoyens. S. O.

10

Yousfi examine les relations avec l'Afrique du Sud et la Core du Sud

ENERGIE

Nation Culture

54e ANNIVERSAIRE DE LA GRANDE BATAILLE DE SOUK-AHRAS

EL MOUDJAHID

e ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a reu, jeudi Alger, les ambassadeurs du Tchad, du Royaume des Pays-Bas et d'Italie, respectivement MM. Ousmane Matar Breme, Frans Bijvoet et Michele Giacomellia, indique un communiqu du ministre. Lors de sa rencontre avec M. Benbada, l'ambassadeur du Tchad s'est flicit des relations algro-tchadiennes, formulant le vu de relancer l'accord commercial sign entre les deux pays et de dynamiser la commission mixte algro-tchadienne par le biais du ministre des Affaires trangres. Le ministre du Commerce a, pour sa part, soulign la ncessit d'organiser des rencontres entre les hommes d'affaires algriens et leurs homologues tchadiens, saluant les rencontres tenues entre l'ambassade du Tchad et la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI). Le ministre a, d'autre part, estim que le parachvement des travaux de la transsaharienne constituera "un grand acquis" qui reprsentera "la source du dveloppement" dans le sens o elle favorisera les changes commerciaux entre les pays riverains". M. Benbada a galement reu l'ambassadeur du Royaume des Pays-Bas, M. Frans Bijvoet, qui lui a rendu une visite de courtoisie s'inscrivant dans le cadre

M. Benbada reoit les ambassadeurs du Tchad, des Pays-Bas et d'Italie Alger

e ministre de l'nergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, s'est entretenu jeudi avec les ambassadeurs de la Core du Sud et de l'Afrique du Sud Alger, respectivement MM. Choi Sung-Joo et Joseph Kotane, avec lesquels il a voqu les possibilits de dveloppement du partenariat dans les hydrocarbures, les mines et les nergies renouvelables. Selon un communiqu du ministre, M. Yousfi a abord avec l'ambassadeur de la Core du Sud le renforcement des relations de coopration bilatrale dans les domaines des hydrocarbures et des nergies renouvelables. Les deux parties ont mis l'accent, prcise la mme source, sur "la formation, la recherche et dveloppement, ainsi que la fabrication des quipements entrant dans l'industrie des hydrocarbures et des nergies renouvelables". Par ailleurs, les entretiens entre le ministre et

l'ambassade sud-africain Alger ont port sur "les possibilits d'approvisionnement de l'Afrique du Sud en produits ptroliers algriens". Les deux parties ont abord l'tat des relations de coopration entre l'Algrie et l'Afrique du Sud, notamment dans l'nergie et les mines, surtout dans "les changes d'informations et d'expriences dans le domaine minier dans lequel l'Afrique du Sud possde une solide exprience", selon le communiqu.

Abadou : La gnration de lindpendance est capable de construire une Algrie la hauteur des artisans de la Rvolution

CONFRENCE DES MINISTRES AFRICAINS DE L'DUCATION

Benbouzid Abuja

L
Algrie reprsente par le minisL'tre de Benbouzid, nationale,aux l'ducation M. Boubekeur participe travaux de la 5e session ordinaire de la confrence des ministres africains de l'ducation ouverte jeudi dans la capitale nigriane Abuja. "Les participants procderont l'examen de certains volets en relation avec l'valuation de la deuxime dcennie de l'ducation en Afrique (2006-2015) afin de recenser l'tat d'application des objectifs tracs pour les systmes ducatifs africains durant cette dcennie", a indiqu un communiqu du ministre de l'ducation nationale. Le rapport prsent par l'Algrie, a ajout la mme source, met en avant "la place de leader" qu'occupe l'Algrie aux niveaux maghrbin et africain dans l'ensemble des indicateurs, et ce grce aux rsultats raliss par le systme ducatif national dans ses diffrents paliers de l'enseignement. Cette 5e session, laquelle participent 270 dlgus et organise l'initiative de la commission de l'Union africaine, s'attellera durant deux jours (26 et 27 avril courant) l'valuation de la progression du plan de travail de la deuxime dcennie relatif l'ducation pour l'Afrique.

es travaux de la 10e session de la commission mixte algro-miratie se tiendront du 28 au 30 avril Alger, indique jeudi un communiqu du ministre des Finances. Cette session, qui sera co-prside par le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, et le ministre mirati de lEconomie, M. Soltane Ben Sad El Mansouri, sera loccasion de faire le bilan de ltat davancement des recommandations consignes au procs-verbal de la 9e session, prcise le communiqu. La commission verra galement lexamen en commun des voies et moyens susceptibles de donner un nouvel essor la coopration multisectorielle entre les deux pays, selon la mme source. En marge des travaux de la commission, le ministre mirati aura des entretiens avec le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, et le Gouverneur de la

Un nouvel essor la coopration multisectorielle

10 SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-MIRATIE


e

de la consolidation des relations algro-hollandaises et la diversification des changes commerciaux. Le ministre a examin avec l'ambassadeur d'Italie, M. Michele Giacomellia, l'tat des relations commerciales bilatrales, plaidant pour leur renforcement et pour l'examen des moyens de leur dveloppement, en vue d'augmenter le volume des changes commerciaux entre les deux pays. Par ailleurs, M. Benbada a plaid pour l'intensification des rencontres entres les hommes d'affaires algriens et italiens, ainsi que l'change de visites aux foires internationales organises par les deux pays.

e secrtaire gnral de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM), M. Sad Abadou, a estim jeudi SoukAhras que la gnration de lindpendance "possde les capacits pour construire une Algrie la hauteur des aspirations des artisans de la Rvolution". La gnration de lindpendance "dispose des capacits culturelles et matrielles qui lui permettent dtre la digne reprsentante de la gnration de Novembre", a soulign M. Abadou qui intervenait loccasion de la commmoration du 54e anniversaire de la grande bataille de Souk-Ahras. Au cours dune rencontre laquelle taient galement prsents le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des enfants des chouhada (ONEC), M. Tayeb ElHouari, les autorits civiles et militaires de la wilaya, et de

uatre projets dans le doQles experts des d'accordtde la Jusmaine judiciaire ont finaliss par ministres tice de l'Algrie et du Burkina Faso, runis Alger du 23 au 25 avril dernier, indique jeudi un communiqu du ministre de la Justice. Dans le cadre du renforcement des relations entre l'Algrie et le Burkina Faso, les experts des ministres de la Justice des deux pays ont procd, au cours de leur runion, l'examen et la finalisation de quatre projets d'accord relatifs l'entraide judiciaire en matire pnale, civile et commerciale, l'extradition, ainsi qu' l'change d'expertise, prcise-t-on de mme source. Ces quatre projets d'accord ouvriront des "perspectives pour la promotion d'une coopration durable dans le domaine judiciaire", conclut le communiqu.

Finalisation de quatre projets d'accord dans le domaine judiciaire

ALGRIEBURKINA FASO

Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci. La 9e session de la commission mixte algro-miratie, tenue en mai 2011 Abu-Dhabi, a t sanctionne par la signature du procsverbal comportant plusieurs dcisions et recommandations, ainsi que le programme daction pour lanne 2012.

Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2012

es grands invalides de la guerre de libration nationale ont ft, jeudi Oran, le 21e anniversaire de la cration de leur association, en prsence de reprsentants de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM). Au moins 750 grands invalides de guerre et moudjahidine en provenance des 48 wilayas ont pris part cette rencontre nationale qui a t mise profit pour honorer des personnalits qui ont jou un grand rle durant la guerre de libration nationale. Le prsident de lassociation des grands invalides de guerre (ANGIG), M. Mohamed Bouhafsi, a saisi loccasion pour attirer lattention des prsents sur la situation des invalides de guerre de libration nationale, tout en dplorant le manque dappareillages orthopdiques pour cette catgorie sociale depuis deux dcennies. Prs de 50 pour cent des grands invalides de guerre sont aujourdhui clotrs chez eux faute de prothses et dquipements spciaux, malgr lexistence de textes juridiques, a-t-il soutenu, insistant sur une prise en charge totale de cette catgorie sociale au plan matriel et financier. Le reprsentant de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), M. Abderrahmane Arroua, a, quant lui, rendu un hommage appuy ces valeureux moudjahidine qui ont donn le meilleur deux-mmes pour que lAlgrie soit libre et indpendante. Le wali dOran, M. Abdelmalek Boudiaf, a dcid, loccasion, doctroyer une aide dun million de dinars pour lacquisition de chaises roulantes au profit des invalides de guerre. La rencontre a t galement une occasion pour se recueillir la mmoire du prsident dfunt Ahmed Ben Bella.

750 grands invalides de guerre ftent lvnement

LOCCASION DU 21e ANNIVERSAIRE DE LASSOCIATION

nombreux moudjahidine, le secrtaire gnral de lONM a appel les jeunes "prserver leur pays en sarmant du mme esprit nationaliste qui anima leurs aeux qui librrent la patrie". Les rformes dcides par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, visant la consolidation du processus de construction dune Algrie forte et panouie, constituent une "garantie" pour les jeunes appels plus que jamais prendre part au programme de dveloppement de leur pays, a-t-il affirm. M. Abadou a galement insist sur "limpact" des crmonies de commmoration des vnements historiques sur les jeunes qui devront "sinspirer des ralisations de leurs parents et grands-parents et qui peuvent, pour cela, prendre pour rfrence la grande bataille de Souk-Ahras".

EL MOUDJAHID

Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a effectu jeudi une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Batna. Plusieurs projets relevant de son secteur ont t au programme de la visite.

De notre envoye spciale Batna : Salima Ettouahria

Le barrage de Bni-Haroun alimentera Batna en 2013


sellal dans la caPitale des aurs

Nation

11

u cours de cette visite, le ministre sest rendu dans la commune de Bouzina o il a inspect le site dimplantation dun nouveau barrage. Prvu dans la rgion de tagoucht el hamra, ce projet longtemps attendu par les habitants de cette rgion, sera lanc la fin de lanne en cours. ce nouvel ouvrage hydraulique constituera, selon le ministre, un grand acquis pour la zone de Bouzina. avec une capacit de 11 millions de mtres cubes, il contribuera notamment la relance de lagriculture et lalimentation en eau potable dans les localits de tigharghar, de Mena, et de theniet el abed, a expliqu M. sellal. les

lus de 1.000 projets dinfrastructures de recherche ont dj t lancs et sont actuellement en construction, a indiqu M. aourag hafid, directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique. sexprimant jeudi, loccasion de la crmonie scopus awards de remise de prix des chercheurs algriens, il a prcis que prs de 5.000 projets nationaux de recherche ont t dposs au titre des premiers appels projets, dont 500 pour les quipements dexcellence. M. aourag qui a soulign que lalgrie a dploy dimportants moyens, au cours des dernires annes, pour le dveloppement et la modernisation du domaine de la recherche scientifique et lenseignement suprieur, a relev que 120 milliards de dinars ont t consacrs aux fins de favoriser lintgration entre les ples denseignement suprieur et de recherche, mettre niveau les diffrentes infrastructures et quipements scientifiques et renforcer les programmes stratgiques nationaux (nuclaire, industrie spatiale, transports, tic, sant, biotechnologie). il a ajout que le gouvernement a conduit une politique de modernisation sans prcdent du secteur de la recherche et de lenseignement suprieur, dans le sens dfini par le Prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika. ces rformes, souligne M. aourag, sarticulent autour de deux axes, savoir un cadre stratgique et la refonte de luniversit. Mettant en relief le fait que le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique a profondment rnovle paysage algrien de la recherche et de lenseignement suprieur, dans le but den amliorer la performance et den favoriser linsertion dans les changes mondiaux, le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique a insist sur les dfis de lheure.

Plus de 1.000 projets dinfrastructures de recherche actuellement en construction

selon le dG de la recherche scientifique et du dveloPPeMent technoloGique

agriculteurs de la rgion, qui seront concerns par ce projet, ont exprim cette occasion leurs proccupations, notamment ceux qui ne possdent pas dacte de proprit. le ministre les a rassurs en leur prcisant quils seraient indemniss. le projet de transfert des eaux de Bni haroun vers le barrage de Koudiat Medouar, via la station de pompage dain Kercha, a t galement au programme de la visite du ministre.

ce projet, dont la mise en service est prvue en 2013, permettra lirrigation de 80.000 hectares de terres agricoles sur cet axe, dont 24.000 ha dans la seule wilaya de Batna, a expliqu M. sellal. les travaux de ce projet de transfert, actuellement mens dans la partie situe sur le territoire de la wilaya de Batna, ont atteint un taux davancement de lordre de 70%, selon les explications fournies sur place M. sellal. le projet permettra terme de fournir cette wilaya

la recherche et linnovation sont au cur des dfis que nous avons lobligation de relever, soutient M. aourag, qui prcisera que les dfis daujourdhui sont globaux et ncessitent une rponse coordonne en faisant plus que jamais appel nos comptences scientifiques. cest pourquoi le dG de la recherche scientifique et du dveloppement technologique mettra laccent sur la circulation et la matrise du savoir qui seront dterminants pour notre capacit relever ces dfis et pour le dynamisme de notre conomie. estimant que les performances de lalgrie restent insuffisantes dans les grands classements internationaux en la matire, M. aourag relvera quune amorce de prise en compte des changements profonds qui soprent depuis 2000 dans le paysage algrien de lenseignement suprieur et de la recherche est aujourdhui constate. en fait, les efforts de lalgrie ont port sur une meilleure organisation et une meilleure efficacit de la programmation de la recherche, a-til affirm, citant cet gard la dfinition dune stratgie nationale de recherche et dinnovation, la cration de cinq agences de financement et dvaluation de la recherche. ddie la clbration de la science, la crmonie scopus awards a t organise par la direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique avec la socit nerlandaise elsevier. la crmonie a honor 11 chercheurs algriens ayant fait paratre le maximum de publications dans leurs domaines respectifs. ce prix qui, de lavis du dG de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, a dsormais conquis une notorit au sein de notre communaut scientifique et du grand public, est devenu un rel outil pour la mobilisation du talent algrien autour de la recherche scientifique. Soraya G.

vendredi 27 - samedi 28 avril 2012

eux universits et un groupe industriel priv seront bientt dots de trois centres dappui la technologie et linnovation (cati), a dclar jeudi alger, le directeur gnral de linaPi, M. abdelhafid Belmehdi, lors dun point de presse anim en marge de la signature de la convention permettant la cration de ces centres. en prsence du ministre de lindustrie, de la PMe et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, les conventions ont t signes entre le directeur gnral de linaPi, M. abdelhafid Belmehdi, et les reprsentants de luniversit del oued de chlef et le PdG du groupe industriel condor. a cette occasion, M. Benmeradi a indiqu que son dpartement compte multiplier ces centres au niveau de lensemble des institutions, savoir les universits et les entreprises afin de leur permettre daccder de plus en plus linformation conomique utile en vue de complter leur comptitivit. de son ct, M. Belmehdi a expliqu que le centre dappui la technologie et linnova-

Le projet de cration de ces centres a t lanc en mars dernier en application dun accord entre lINAPI et lOrganisation mondiale de la proprit intellectuelle (OMPI) qui sest engage apporter son assistance technique et matrielle.

Trois centres indits dappui la technologie et linnovation

Ministre de lindustrie, de la PMe et de la ProMotion de linvestisseMent

700.000 m3 deau par jour. ce volume est destin lalimentation en eau potable et lirrigation des primtres situs autour du bassin du barrage de Koudiat Medouar. le ministre a procd galement au cours de cette visite, la mise en service de la station de pompage de transfert d'eau du barrage de Koudiet Medouar vers la ville darris. cette opration permet daugmenter de 3.000 m3/jour l'approvisionnement de cette ville et de ses alentours pour y porter la dotation

quotidienne par habitant 115 litres, contre 69 actuellement. au niveau de la station d'puration des eaux uses de la ville de Batna, le ministre a donn son accord pour le projet d'extension des capacits de cet quipement qui traite actuellement 119.000 m3. ltude a t confie l'office national d'assainissement (ona). les travaux, selon les responsables locaux du secteur, devraient tre entams ds l'anne prochaine. Par ailleurs, M. abdelmalek sellal a indiqu que le projet de rhabilitation du rseau de dis- tribution d'eau potable de la ville de Batna sera lanc incessamment. le ministre des ressources en eau a insist a ce propos sur l'conomie dans la consommation de l'eau et la prservation des ressources hydriques souterraines, par une exploitation rationnelle. M. abdelmalek sellal a en outre inspect plusieurs projets relevant de son secteur. il a procd la pose de la premire pierre dune retenue collinaire dans la rgion de chnatikh, dans la commune de tazoult, et la mise en service dune station dpuration des eaux uses timgad. des explications lui ont t galement fournies concernant les diffrents projets engags au profit du secteur. il sagit notamment des deux stations d'puration et des eaux uses au niveau de Barika et darris. S. E.

tion vise essentiellement faciliter lexploitation des bases de mise en uvre du projet cati en algrie qui comprend des informations dordre technique, juridique et commercial. il vise galement soutenir des activits lies au transfert technologique et la formation. on a mis en uvre ces trois projets afin de permettre ces entreprises de mieux exploiter toutes les recherches et toutes les inventions qui se trouvent au niveau des universits mais aussi de faciliter lchange dides et dinformation entre eux, at-il prcis, avant dajouter : les projets en question auront un grand rle jouer dans lencouragement de linnovation, la dfense des intrts des investisseurs et la lutte contre la contrefaon afin de protger la sant du consommateur. dans ce sens, le responsable devait rappeler quil y a beaucoup de recherches et d innovations qui ne sont pas exploites par manque de coordination entre luniversit et lentreprise. il y a lieu de noter que le projet de cration de ces centres a t lanc en mars dernier en application dun accord entre linaPi et lorganisation mondiale de la proprit intellectuelle (oMPi) qui sest engage apporter son assistance technique et matrielle pour la cration de ces centres. avec ces trois conventions, le nombre de cati devrait passer dici octobre prochain 12 puisque dautres universits, institutions et socits industrielles avaient exprim le dsir dinstaller de tels centres. Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

evant un auditoire compos d'tudiants et d'enseignants universitaires, loin des dbats inutiles, il a prsent un expos sur son livre traitant de l'conomie mergente qu'il a commenc crire dans les annes 1980, sinspirant des expriences dveloppes ailleurs et dignes faire cole. des expriences qui prfigurent peut-tre celle que lalgrie est appele connatre, non pas parce quelles sont applicables lalgrie, mais entirement fondes sur les ides et principes ayant prvalues ces dernires annes dans les conomies modernes, nes des bouleversements qua connus le monde partir de la fin des annes 1980 et lavnement depuis cette date de la mondialisation. dans un style incisif et direct, louvrage voque et rsume les grandes tapes de lvolution de notre conomie depuis lindpendance nos jours. aussi, et durant 2 heures d'affile, le professeur temmar a dissert sur son ouvrage, intitul Transition de l'conomie mergente : rfrences thoriques, stratgies et politiques. souvenirs et personnels se mlent au rcit de son exprience gouvernementale et de sa

Le pays se doit de fixer des objectifs et des disciplines de dveloppement conomique et pour assurer les bases du progrs, notre conomie doit se doter dune puissance industrielle et soutenir la recherche scientifique et les technologies, tout en mettant en place des institutions dmocratiques, cest en rsum une des rponse quapporte M. Hamid Temmar, ministre de la Prospective et des Statistiques, et quil a exprim loccasion de la prsentation de son livre, jeudi lINSP de Ben Aknoun.

Le dfi du dveloppement de lAlgrie dans la dure


temmar Prsente son ouVraGe sur LA TRANSITION DE LCONOMIE MERGENTE lInsP
carrire dconomiste, cet ouvrage se veut, selon le souhait de lauteur, une rfrence prcieuse pour apprcier, sur la dure, limportance des enjeux auxquels notre pays est confront. Il a galement abord un certain nombre de questions qui ont nourri sa rflexion et inspirer sa vision des problmes conomiques nationaux et internationaux, notamment dans le cadre de ses fonctions au sein des organisations onusiennes, tout en prenant en considration les remarques et observations dautres experts nationaux, chacun dans le domaine qui le concerne, sans manquer de leur prsenter ces remerciements. dans son livre, l'auteur dit avoir fait le diagnostic de l'conomie nationale qui n'arrive toujours pas dcoller, en dpit des efforts colossaux dploys, particulirement ces dernires annes. le confrencier a dplor l'absence d'institutions favorisant l'investissement et la prsence d'une multitude d'administrations dans une opration conomique. tout en dnonant la logique de dveloppement du pays dans le pass, il a mis laccent sur la ncessit de rtablir les

Economie

15

ans le cadre de la 2e commission conomique mixte qui sest tenue les 24 et 25 avril, la chambre algro-allemande de commerce et dindustrie aHK et la fondation Friedrich nueman pour la libert, ont organis jeudi une session de formation au profit des journalistes conomiques, sur le thme enjeux et perspectives de la coopration conomique entre lalgrie et lallemagne. Cette sance a t anime par le prsident de la aHK, m. Hubert maintiz, conseiller conomique de la aHK et m. Georg Perzikling. lors de son intervention, le conseiller conomique a mis laccent sur la commission mixte en qualifiant les travaux de cette runion de deux jours dimportants. Il a soulign quun procs-verbal est sign pour renforcer la coopration bilatrale dans divers secteurs tels que les domaines de la sant, de la formation, de l'industrie, de l'nergie et des travaux publics, la scurit sociale, lemploi, etc. Il dira dans ce contexte que la partie allemande est trs intresse dinvestir davantage en algrie. Preuve en est que la coopration entre l'algrie et l'allemagne continue sur la voie du dveloppement mutuel, citant titre dexemple le transfert de technologies. mettant laccent sur la rgle de 51/49% impose aux investisseurs trangers, le conseiller a soulign qu elle ne posera aucun problme malgr la rticence de certaines entreprises allemandes. Il y a des socits al-

e gouvernement algrien va L tudieraularenforcement FmIcaNcessit dun rseau de distribution de qualit participer prtdemande du des de pacits de de cette institution lemandes qui hsitent venir en algrie, comme il y a celles qui ont accept. mais nous allons faire de notre mieux pour convaincre ces entreprises revenir de meilleurs sentiments , a-t-il soulign. allant plus loin dans ses dires, il a indiqu que selon le ministre de lIndustrie algrien, dans la rgle 49/51%, ce nest pas lentreprise algrienne qui bnficiera pleinement du profit, avant dajouter que les explications du ministre est un message politique trs important qui encouragera davantage nos entreprises dinvestir et sans crainte. a une question relative linstallation du constructeur lallemand Volkswagen, dune unit de montage en algrie, le confrencier a tenu soulign que cela ncessite la cration dun rseau de distribution qualifi. Il faut tout dabord runir toutes les conditions pour installer une unit de montage de voitures, a-t-il expliqu. Il est rappel dans ce cadre que le ministre de lIndustrie, mohamed benmeradi, le 2 janvier 2011 au forum dEl Moudjahid a indiqu que le constructeur allemand, Volkswagen, sintresse lalgrie et envisage mme dimplanter une usine de montage ou de fabrication de vhicules. nous avons eu des changes assez intressants avec ce groupe , a-t-il prcis. Makhlouf Ait Ziane financire internationale, a indiqu jeudi alger le ministre de la Prospective et des statistiques, m. Hamid temmar. "le gouvernement va examiner la demande du Fonds montaire international. tout dpendra de l'opportunit" pour l'algrie de participer au renflouement du FmI, a dclar le ministre la presse en marge de la prsentation de son livre la transition de l'conomie mergente. '' C'est au gouvernement d'apprcier l'opportunit de ces placements ", a-t-il ajout. m. temmar relve ce propos que la demande du FmI traduit le revirement de la situation en faveur de l'algrie, qui est passe d'un emprunteur du FmI dans les annes 1990 un net prteur dans les annes 2000. le ministre des Finances, m. Karim djoudi, a dclar dimanche dernier Washington que "cette demande a t faite par le

IndustrIe automobIle

principes libraux et apporter des solutions conomiques adaptes aux exigences de notre pays. Il a soulign la ncessit dadopter des techniques et des institutions modernes dans un cadre dmocratique. leuphorie du socialisme comme modle de dveloppement naura quun temps, a-t-il soutenu, soulignant que tous les pays layant adopt ont t plongs dans le dsarroi et leurs conomies ruines et prises dans un cercle vicieux, pour ne sen remettre lentement qu partir des annes 1990 par une nouvelle conomie, qui leur a permis pour certains datteindre le rang dconomies mergentes aujourdhui. dans le cas

de lalgrie, temmar se demande pourquoi les solutions prconises nont pas fonctionn et comment faire pour sen sortiret hisser le pays aux premiers rangs des conomies mergentes ? Il avance notamment que la stratgie de mise niveau des entreprises publiques, uvre redynamiser le secteur conomique et le rendre plus comptitif et concurrentiel. l'innovation conomique, le changement du comportement social qu'implique le changement d'une conomie, la ncessit d'accompagner

Ph. : Nacra

L'Algrie va tudier la proposition du Fonds

renFlouement du FmI

les nouvelles mesures par la formation des cadres et des experts conomiques, sont les autres sous-thmes traits dans son ouvrage. lhistoire conomique a amplement dmontr que lacquisition commerciale de la technologie sous la forme dusine ou de produit cls en main, partir duquel on tente dassurer un transfert de technologie afin de mettre en uvre un processus de dveloppement technologique endogne, sest rvl tre un processus long, renforant paradoxalement le phnomne de dpendance technologique sans garantie pour lavenir, a-t-il expliqu. Il a ajout : de fait, la matrise technologique nest ni instantane, ni automatique, mme si, par ailleurs, la technologie est bien transfre. la matrise technologique requiert que tout le processus, en amont et en aval, soit entirement matris. m. temmar a indiqu que dans la perspective dune gnralisation du phnomne de progrs conomique et dun processus industriel vertueux, il est conomiquement ncessaire et pratiquement invitable davoir recours lIde (Investissement direct tranger). selon m. temmar, la mondialisation est un phnomne conomique multidimensionnel complexe qui affecte les flux et la structure des changes commerciaux. Farid B.

a deuxime session de la commission conomique mixte algro-allemande a t solde, mercredi dernier, la rsidence el mithaq, par la signature d'un procsverbal de coopration dans divers domaines dont ceux de la sant, de la formation, de l'Industrie, de l'energie et des travaux publics. le document qui vient sceller les liens de partenariat entre les deux pays t paraph par le ministre de l'Industrie, de la Pme et de la Promotion de l'investissement m. mohammed benmeradi et la secrtaire d'etat au ministre fdral allemand de l'economie et de la technologie, mme ruth Herks, lors de la crmonie de clture des travaux de cette rencontre de deux jours entre les officiels algriens et allemands ainsi que les oprateurs conomiques et hommes daffaires de part et dautre. optimistes quant lissue des discussions qui ont domin cette deuxime session de lacommission conomique mixte entre l'allemagne et l'algrie constitue les 8 et 9 mars 2011 berlin, les deux parties confirmeront leur disponibilit mutuelle quant aller de lavant dans la coopration dautant plus que les oprateurs allemands ont ritr leur intrt pour le march algrien qui offre de grandes opportunits de partenariat et des avantages cer-

Signature d'un procs-verbal de coopration


tains dans le domaine de linvestissement. le ministre algrien annoncera cette occasion la visite imminente, dans notre pays, doprateurs conomiques activant dans le secteur de la mtallurgie pour explorer avec leurs vis--vis algriens dventuelles opportunits de partenariat. les relations conomiques entre les deux pays qui remontent lindpendance de lalgrie ne cessent dvoluer dans de bonnes conditions. nanmoins, m. abdelaziz bouteflika est le premier Chef d'etat algrien avoir effectu une visite officielle en allemagne, ctait au dbut du mois d'avril 2001. en 2007, le prsident fdral Khler sest rendu en algrie suivi de la Chancelire mme angela merkel, en juillet 2008. en dcembre 2010, le Prsident bouteflika s'est rendu pour la deuxime fois en allemagne sur invitation du gouvernement fdral.des visites qui ont grandement contribu au renforcement des relations conomiques bilatrales. selon les donnes de lambassade dallemagne, plus de 200 entreprises allemandes sont implantes dans notre pays. a rappeler galement que l'allemagne et

alGrIe-allemaGne

FmI l'algrie en tant que pays dot d'excdents financiers'' qui pourraient atteindre 205,2 milliards de dollars fin 2012, selon les prvisions du Fonds. m. djoudi a aussi prcis que l'algrie allait tudier le rendement propos pour ces placements et le type de participation envisage par le FmI pour les pays dsireux de contribuer cette opration. l'algrie aurait en effet besoin de savoir si le FmI allait raliser cette opration partir de demandes de prts ou de dpts rmunrs, selon m. djoudi. en janvier dernier, le FmI avait annonc tre la recherche de sommes ncessaires pour augmenter de 500 milliards de dollars ses ressources prtables. le G20 s'tait engag la semaine dernire accorder au FmI plus de 430 milliards de dollars de ressources supplmentaires. le Japon, deuxime actionnaire du FmI derrire les etats-unis, pourrait apporter lui seul 60 milliards de dollars.

e 7 Forum d'afrique", un rendez-vous annuel des mtiers et Ltechnologies"Cartescarte enavec la participation de 500 spcialistes et de la afrique du nord, du Centre et de l'ouest, se tient marrakech (maroc)
e

Runion du 7e Forum Cartes d'Afrique Marrakech

MONTIQUE

l'algrie sont lies par un accord de protection rciproque des investissements ainsi qu'un accord maritime. un nouvel accord de transport arien est en cours d'tude. l'accord relatif la leve de la double imposition en matire d'impts est entr en vigueur en dcembre 2008. un accord-cadre de la coopration technique, qui se substituera l'accord de coopration technique et scientifique a t sign le 30 avril 2002 alger et est entr en vigueur le 16 dcembre 2006. D. Akila

experts venus d'afrique, d'asie, d'europe et d'amrique et dune vingtaine dexposants. selon les organisateurs, cette rencontre de deux jours de la communaut de la scurit numrique, de la carte, du paiement et du sans contact se veut un espace d'change sur des questions intressant la montique et les paiements dans la rgion. le Forum constitue une plate-forme pour les participants de dbattre de nombreuses thmatiques d'actualit et dchanger leurs connaissances,

Vendredi 27 - samedi 28 avril 2012

expriences et expertises dans ce domaine, prcisent-ils. les dbats porteront sur plusieurs thmes notamment : "Quel avenir pour les centres montiques africains ?"; "mobile payement : fer de lance du dveloppement de la carte"; "le prpay une solution adopte au consommateur africain"; "l'mergence des solutions corporate et les applications gouvernementales"; "marketing, fidlisation et commercialisation de la carte" et "Innovation et convergence ou le futur du paiement". le Forum est initi par "i-confrences", un groupe spcialis dans l'vnementiel conomique en afrique, en partenariat avec masterCard, entreprise de systme de paiement.

16

ans son intervention au sommet des chefs d'Etat de la Cedeao, dont les travaux se sont ouverts jeudi dans la capitale ivoirienne, M. Messahel a soulign ''qu'au terme de ce processus de retour progressif l'ordre constitutionnel, le Mali a pu mettre en place un gouvernement d'Union nationale qui jouit de la lgitimit ncessaire lui permettant de renouer avec le plein exercice de son autorit rgalienne". M. Messahel, qui a ritr "le plein appui de l'Algrie aux nouvelles autorits et le devoir de solidarit envers le peuple frre malien, a lanc un appel la communaut internationale pour appuyer les efforts des autorits maliennes". S'agissant de la situation au Nord du Mali, M. Messahel a estim que la "solution, qui ne peut tre que politique et pacifique, sera la rsultante d'un dialogue inclusif entre Maliens et notamment entre le gouvernement et la rbellion touargue". "L'Algrie, qui encourage ce dialogue qui doit tenir compte des revendications lgitimes des populations du nord ainsi que de l'impratif du respect de

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel a salu jeudi Abidjan ''le retour progressif l'ordre constitutionnel au Mali, avec la nomination des autorits de transition, le prsident de la Rpublique, par intrim, le Premier ministre et le gouvernement''.

Messahel salue le retour progressif l'ordre constitutionnel


MALI

Monde

EL MOUDJAHID

SELON LE COORDONNATEUR AMRICAIN POUR LE CONTRE-TERRORISME

e coordonnateur amricain pour le contre-terrorisme au dpartement dEtat, Daniel Benjamin, a indiqu mercredi dernier devant le Congrs que les rcents vnements au Mali ont permis une "prsence importante" dAQMI dans les villes nord maliennes, mais que cela ne devrait tre que "temporaire. Rappelant les oprations menes par le MNLA (Mouvement pour la libration nationale de l'Azawad) pour occuper les grandes villes de Gao, Kidal et Tombouctou, et par la faction dissidente Ansar al-Din, le patron du contre terrorisme du dpartement dEtat a affirm que cette situation a permis lAQMI une plus grande libert de mouvement et d'accs aux ressources . A ce propos, il sest interrog sur le fait que si lAQMI a, depuis longtemps, de douteuses aspirations rgionales et que ses dirigeants esprent tirer profit de l'instabilit actuelle au nordouest de lAfrique, ce qui nest pas encore clair, c'est comment il compte vritablement capitaliser les dveloppements rcents dans la rgion. Affirmant que les Etats-Unis ont fait des progrs avec des partenaires choisis dans la rgion, M. Benjamin a tenu prciser que lAlgrie, la Mauritanie et le Niger ont obtenu des rsultats rels contre lAQMI . Dans ce sens, il a soutenu que ces pays conservent une forte volont politique de lutter contre le terrorisme. Il a aussi admis que la crise libyenne a rsonn travers les frontires en touchant profondment des pays du Sahel et de lest du continent. Cette situation a sensiblement modifi la situation au Mali et a aussi soulev des proccupations en Algrie, au Tchad, en Mauritanie et au Niger . Qui plus est, a-

La prsence dAQMI dans les villes nord-maliennes est "temporaire"

l'intgrit territoriale du Mali, est prte apporter sa contribution comme elle l'a fait par le pass", at-il ajout. Dans ce contexte, le mi-

nistre a appel la "convergence de tous les efforts de bonne volont aussi bien des pays du Champ, de l'Union Africaine et des

partenaires de la communaut internationale, afin de permettre aux autorits maliennes de faire face aux urgences auxquelles se trouve

t-il poursuivi, la rbellion touargue actuelle et le coup d'Etat au Mali ont t stimuls par ces vnements, et ont cr un vide dans le nord du Mali, fournissant lAQMI une plus grande libert de mouvement. Ce groupe, selon lui, a galement bnfici d'une plus grande capacit lever des fonds, ce qui a stimul sa capacit exploiter la situation actuelle. Affirmant quAQMI constitue une menace au Mali et dans la rgion, M. Benjamin a fait savoir que le gouvernement amricain prend cette menace au srieux et poursuit ses efforts pour la contrer. Abordant les menaces scuritaires en Afrique en gnral, il a constat quun certain nombre de facteurs ont converg ces dernires annes pour crer de nouvelles opportunits inquitantes aux organisations terroristes, en particulier dans le Sahel, lAfrique de l'Est et dans la Corne de l'Afrique. Dans l'ensemble du continent, les frontires poreuses et les moyens limits pour les contrler ont fourni l'occasion aux groupes terroristes tels que AQMI, Boko Haram (Nigeria) et Al-Shabab (Somalie) tendre la fois leurs liens, les entranements et

Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2012

l'exportation de leurs tactiques terroristes, ce qui accrot l'instabilit rgionale , a-t-il dvelopp. Cependant, a-t-il ajout, le gouvernement amricain est dtermin aider les pays de la rgion inverser la tendance et mener la lutte pour liminer cette menace en renforant leur capacit prvenir le recrutement, rduire les refuges terroristes, entraver la libert de mouvement terroriste, et prvenir d'autres attaques. Sur ce point, il a prconis que le succs de cet effort ncessitera un engagement long terme et uvrer dans le renforcement des partenaires. Pour le patron du contre-terrorisme du dpartement de Hillary Clinton, les Etats-Unis reconnaissent que les mesures militaires ne suffiront pas enrayer la menace terroriste dans la rgion, et quils doivent aider ces pays renforcer leurs institutions civiles, la promotion de la primaut du droit, et rpondre aux conditions sous-jacentes qui alimentent le terrorisme et l'extrmisme violent. Selon lui, toutes les actions des EtatsUnis sont opres dans un contexte d'engagement diplomatique vigoureux , citant les consultations formelles bilatrales avec de nombreux pays. En effet, a-t-il affirm, nous croyons que la meilleure stratgie pour faire face AQMI est de travailler avec les gouvernements de la rgion accrotre leur capacit, favoriser la coopration rgionale et lutter contre l'extrmisme violent . En passant en revue les diffrentes menaces terroristes travers les pays de l'Est africain et du Sahel ainsi que les dispositifs mis en place, M. Benjamin a avanc que si les dfis peuvent sembler intimidants, la ralit est beaucoup plus encourageante .

EXPLOSION DANS LE QUARTIER DE MIDANE DAMAS

confront le pays". M. Messahel, a enfin, voqu la situation de crise humanitaire que vit le pays, suite la scheresse et au conflit arm qui l'ont affect. Il a rappel dans ce cadre "l'aide consentie par l'Algrie aux populations qui ont trouv refuge aux frontires entre les deux pays ainsi que les prparatifs en cours d'une aide humanitaire, en coordination avec les autorits maliennes et les organismes spcialiss des Nations unies, au profit des populations du nord et des personnes dplaces dans le sud du pays". M. Messahel, rappelle-t-on, a prsid la dlgation algrienne aux travaux de ce sommet de la CEDEAO, consacr la situation scuritaire et politique au Mali et en Guine-Bissau, et auquel ont t convis l'Algrie et la Mauritanie. Dans le communiqu final publi lissue de ce sommet, il a t dcid de fixer 12 mois la priode de transition au Mali aprs le coup d'Etat militaire du 22 mars et un appel a t lanc aux putschistes pour "retourner dans les casernes". Il a galement t dcid lenvoi dune force militaire.

Une explosion a secou hier le quartier historique de Midane, dans le centre de Damas en Syrie, a rapport la tlvision officielle syrienne. "Une explosion s'est produite dans le quartier de Midane prs de la mosque Zeine al-Abidine", a indiqu la mme source, qui fait tat de "victimes". Un peu plus tt, une explosion similaire a eu lieu dans une zone industrielle de Damas, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Cette ONG n'a pas fait tat de victimes, prcisant que l'explosion avait eu lieu prs de la compagnie gouvernementale de transports internes. Cits par les agences de presse, des militants ont indiqu qu'"une Mercedes blanche, ancien modle, a explos dans la zone industrielle". La Syrie est le thtre depuis le 15 mars 2011 de contestations mailles de violences qui ont fait des milliers de morts et de blesss, selon les Nations unies.

Plusieurs victimes

La Commission lectorale gyptienne a publi jeudi dernier la liste des 13 candidats l'lection prsidentielle du 23 mai, dont l'ancien chef de la Ligue arabe, Amr Moussa, et l'ancien Premier ministre Ahmad Chafiq, cart mardi puis rintgr mercredi. La campagne officielle pour le scrutin des 23 et 24 mai commencera le 30 avril, a indiqu lors d'une confrence de presse Farouq Soltane, le chef de la commission lectorale. Un deuxime tour est prvu du 16 au 17 juin. Le transfert de pouvoir au premier prsident lu aprs la chute de Moubarak est prvu la fin juin.

13 candidats en lice

ELECTION PRSIDENTIELLE EN EGYPTE

EL MOUDJAHID

ept dcrets excutifs sur 9 dcret relatifs la loi sur la protection des personnes ges ont t finaliss, a indiqu jeudi dernier le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat, au cours dune crmonie organise au centre pour personnes ges de Sidi Moussa, la veille de la clbration de la Journe nationale consacre cette frange sociale et qui concide avec le 27 avril de chaque anne. Une anne aprs la promulgation de la loi sur la protection des personnes ges, 7 dcrets excutifs sur un total de 9 dcrets relatifs cette loi ont t finaliss. Les dcrets restants seront fin prts aprs les lgislatives du 10 mai prochain, a-til notamment prcis. Ces neuf projets de dcrets excutifs concernent notamment loctroi dune allocation aux personnes ges dmunies, la gratuit du transport ou la rduction des tarifs, lorganisation de laide domicile, la mdiation familiale et sociale, et loctroi de laide de lEtat en matire de suivi mdical, paramdical, psychologique et social. A travers ces textes dapplication, la loi 10-12 du 29 dcembre 2010, relative la protection des personnes ges, permettra de mettre en place un nouveau dispositif pour apporter aide, assistance et accompagnement social et psychologique aux personnes ges vivant seules ou en famille, a soulign le ministre de la Solidarit nationale. Par ailleurs, M. Barkat a indiqu quune opration de rhabilitation de certains foyers pour personnes ges a t lance afin damliorer les conditions de vie de cette frange de la socit, rappelant cependant que la politique du secteur ciblant cette catgorie porte essen-

Sappuyant sur les valeurs nationales, le projet de loi privilgie la prise en charge des personnes ges dans un cadre familial, a indiqu le ministre, estimant que les tablissements spcialiss constituent lultime recours pour cette catgorie vulnrable.

Finalisation des 7 dcrets excutifs


LOI SUR LES PERSONNES AGES

Socit

17

tiellement sur la ncessit de garantir une prise en charge en milieu familial. Sappuyant sur les valeurs nationales, le projet de loi privilgie la prise en charge des personnes ges dans un cadre familial, a indiqu le ministre, estimant que les tablissements spcialiss constituent lultime recours pour cette catgorie. M. Barkat a, dans ce sens, insist sur limportance de cette loi qui consacre le principe de laide de

Soutien public aux familles daccueil

il y a des condiments dont la cuisine algrienne nest pas prs de se passer, ce sont les pices qui relvent le got de nos plats et font mme la spcificit de nos traditions culinaires. En effet, on ne trouve pas un foyer qui ne recourt pas ces additifs qui parfument nos recettes et leur donnent un got particulier. La cuisine algrienne est riche et diversifie. Elle varie en fonction des rgions qui dtiennent mme le secret de lutilisation de certaines pices ou le mlange de celles-ci. Cet intrt pour les pices ne date pas daujourdhui puisque la femme algrienne na pas hsit, au fil des temps, prparer, mlanger toutes sortes de condiments pour ses propres besoins. Elle les trie, les rince, les fait moudre puis les conserve pour agrmenter ses plats. Paprika, poivre noir, cannelle, ras el hanout et bien dautres pices sont nos allis dans notre cuisine. Imaginer ou concevoir des recettes de cuisine sans ces plus si indispensables pour amliorer le got relve de limpossible pour la mnagre qui tente chaque fois dinnover pour ouvrir lapptit des membres de sa famille. Cette importance pour ces inconditionnels produits ressort travers la prolifration de marchands dpices. En effet, de plus en plus de vendeurs la sauvette se lancent dans ce crneau. Si, autrefois, une certaine catgorie de commerants sest spcialise dans cette filire, ont fini par mettre la main sur les secrets de ces pices et matriser leur mode demploi, ce nest pas le cas aujourdhui, puisque ce type de commerce est ouvert des personnes qui ont dcouvert ce crneau par pur hasard. Aprs les marchs populaires o elles taient vendues en

Un commerce qui prend de lampleur

CONDIMENTS DE CUISINE

lEtat aux familles dmunies pour la prise en charge de leurs membres gs, et enfin, en tendant, le cas chant, ce soutien public aux familles daccueil sans lien de parent avec les personnes ges dmunies. Le texte conforte galement la protection et lassistance de lEtat au bnfice des personnes ges en situation de vulnrabilit, ainsi que leur assistance en matire de soins, daide sociale et dactivits spcifiques. Le ministre a ajout que ses services uvrent concrtiser le projet de cration de centres daccueil le jour pour prendre en charge les

personnes ges, durant la journe, pendant la priode dabsence de leurs familles, pour remplir leur engagements sociaux. Il sagit, a-t-il dit, dune sorte de clubs pour personnes ges. Lors de cette crmonie laquelle ont pris part des personnes ges de diffrents tablissements, outre ceux vivant dans un milieu familial et des associations, M. Barkat a visit une exposition consacre aux travaux manuels raliss par cette frange sociale. M. Barkat a par ailleurs visit la ferme pdagogique du centre de Sidi Moussa et sest engag

fournir un tracteur au centre en guise dencouragement. Il a galement propos linstallation de serres pour la plantation de fleurs, en coordination avec les ministres de la Formation et de lEnseignement professionnels et de lAgriculture. A cette occasion, le ministre a remis des prix aux laurats dune comptition sportive pour personnes ges, organise dans le cadre de cette journe. Il y a lieu de rappeler que le centre daccueil pour personnes ges de Sidi-Moussa, dont la capacit daccueil est de 120 pensionnaires, entre personnes ges dpassant les 65 ans et handicaps, existait dj depuis les annes 1960. Ce nest, cependant, quen 1980 que le gouvernement a labor le dcret instituant ses attributions et son fonctionnement. Depuis, ce sont des milliers de laisss-pour-compte qui ont t sauvs de la dchance et ont pu reprendre got la vie aprs avoir cru que tout tait fini. Des vieux abandonns par leurs enfants, aux handicaps que leurs familles ne peuvent pas prendre en charge... Cest que dans cette structure implante dans la verdoyante Mitidja sur une superficie dune vingtaine dhectares, en sus de toutes les commodits ncessaires mises la disposition des pensionnaires, le personnel sefforce, dans un combat quotidien, de recrer une ambiance familiale qui fait oublier ces malheureux leur terrible dsillusion. Mme si de laveu des spcialistes, il nest pas toujours vident de rendre le sourire une personne jete la rue par ses propres enfants au crpuscule de sa vie. S. SOFI

exclusivit, les pices gagnent les suprettes, les magasins dalimentation gnrale et les petits revendeurs de tout bord qui investissent cette activit. Il faut dire que ces derniers ne chment pas voir cette foule de femmes et dhommes qui se forme autour de ces vendeurs au niveau du march des Trois-Horloges ou de la place des Martyrs. Les tables de fortune de ces spcialistes de condiments regorgent de toutes sortes dpices en provenance des Emirats arabes, dArabie saoudite, du Maroc, dInde ou carrment du fin fond de nos campagnes, allant du trs sollicit gingembre, lirremplaable

Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2012

paprika du Maroc, en passant par le curcuma ou le curry qui arrive directement du pays de lInde, sans oublier le basilic ou mme lail en poudre. Cette activit a connu un essor considrable ces dernires annes tel point que les vendeurs ne se contentent plus de proposer au consommateur ces pices , mais aussi les dcortiquer, talant souvent leurs connaissances relatives aux bienfaits de celles-ci et les modes dutilisation pour avoir de meilleures saveurs. Sid Ali, vendeur dpices au niveau du march de Bab El Oued, nhsite pas taler ses connaissances qui veut lentendre que le gin-

gembre ne sert pas seulement relever le got des gratins au four, mais aussi soigner un nombre important de maladies et purifier le corps. Le gingembre a des effets magiques. Essayez-le et vous me remercieriez, insisterat-il. A quelques mtres de lui, Mouloud, la cinquantaine, dresse des casiers et des cartons pour taler toutes sortes dpices. Grains de fenouil, cumin, menthe sche, carvi et bien dautres pices sont proposes aux mnagres, en vrac ou conditionnes. Tout y est pour agrmenter les plats, faciliter la digestion ou dgager les gaz. Jai d me documenter sur ces pices via Internet et certains livres qui traitent des plantes condimentaires et aromatiques ; cela ma normment aid, a-t-il soulign. Ce mme vendeur dpices ajoutera, par ailleurs, que ses recherches lui ont beaucoup servi pour sa propre utilisation dans ce mtier quil exerce depuis cinq annes. Ct mnagres, elles sont formelles, lutilisation des pices est invitable. Un plat sans poivre noir ou cannelle est fade, voire mme indigeste. Aussi, elle veille minutieusement au choix des pices quelles ajoutent ces plats. Cest en fait ce que dira Karima, trs sollicite par sa famille et ses voisines lors des vnements. Ses dons incontestables et avrs en cuisine font dailleurs delle une femme trs connue et apprcie par tout le monde. Elle nhsitera pas affirmer sans ambages que tout est dans le mlange des pices. Samia D.

18

CLTURE OFFICIELLE DE LA MANIFESTATION TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, procd, mercredi soir, la clture officielle de la manifestation culturelle Tlemcen, capitale de la culture islamique, promue au rang, trs enviable, de carrefour culturel, dchanges et de promotion du patrimoine islamique, dans la diversit de ses expressions le plus saillantes. Ctait aussi loccasion daffirmer les valeurs de tolrance, de vertu et de cohabitation pacifique entre les peuples, les croyances et les cultures prnes par la civilisation musulmane travers les poques.
De notre envoye spciale : Kafia At Allouache

Un acquis prserver et fructifier

Culture

EL MOUDJAHID

a perle du Maghreb, la capitale prestigieuse des Zianides, fut pendant toute une anne le lieu o la promotion et lillustration la plus difiante de la richesse de la civilisation musulmane ont trouv lopportunit idoine de staler, de donner une image vertueuse et pleine de sens. La ministre de la Culture, et ctait prvisible, a tenu, en cet aboutissement ultime de la manifestation, fliciter nos compatriotes, en particulier, la population de Tlemcen, et lEtat algrien pour cet important acquis qui leur a valu de contribuer la russite de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique . Lors de son allocution de clture officielle, Mme Khalida Toumi a soulign lopportunit accorde la ville de Tlemcen pour devenir, durant toute cette manifestation, un ple culturel et civilisationel qui a permis aussi bien de nombreux pays musulmans et toutes les rgions du pays de redcouvrir son patrimoine matriel et immatriel ainsi que ses richesses culturelles, scientifiques et artistiques. Elle a notamment dit que lAlgrie, par le biais de Tlemcen, a russi relever le dfi et lui rendre sa place parmi les cultures du monde en se basant sur les ralisations quelle a acquises durant toute une anne, en particulier dans les domaines de lchange culturel, douverture sur dautres cultures du monde. La ministre de la Culture sest galement flicite des grandes infrastructures dont a bnfici, cette occasion, la wilaya de Tlemcen, conues par de jeunes Algriens et ralises par des bureaux dtude et entreprises nationales, qui taient la hauteur des dfis, et quil suffit

L'

exposition Mmoire et identit, abrite par le muse national Ahmed-Zabana d'Oran, plonge le public dans un voyage aux trfonds du patrimoine culturel et lhistorique de cette ville riche en vnements et hauts faits de rsistance l'occupant et de la guerre de Libration nationale. Organise depuis une semaine dans le cadre de la clbration du mois du patrimoine, cette exposition met en exergue, travers des affiches et des textes, les rsistances, les grandes batailles et les personnalits algriennes qui les ont menes contre les expditions romaines telles que Jugurtha, Juba 2 et Syphax. Des armes, telles que des poignards, des pes, des fusils datant de la fin du XVe sicle jusquau milieu du XIXe sicle, sont galement exposes. Celles-ci remontent l're de la prsence ottomane Oran. A travers des affiches et des collections musales, les visiteurs plongent dans lhistoire des clbres rsistances populaires la colonisation franaise dont celles des Touareg, cheikh Bouamama, Zaatcha, El Mokrani et lEmir Abdelkader. Cette exposition, qui s'tale jusqu'au 18 mai prochain, est une occasion de dcouvrir les armes de lpoque des rsistances populaires en Algrie, dont lpe du fondateur de l'Etat algrien moderne, les pes de la rgion de Flitas, situe

Un voyage aux trfonds du patrimoine culturel et historique

EXPOSITION MMOIRE ET IDENTIT ORAN

juste de leur faire confiance et de les encourager. Pour Mme Khalida Toumi, cette manifestation, dont le volet international a t lanc le 16 avril de lanne dernire par le Prsident Abdelaziz Bouteflika, a permis la fois de braquer les projecteurs sur des figures et personnalits de la rgion de Tlemcen, de proposer des rencontres scientifiques de haute facture et de susciter lengouement et limplication de toute la population pour la russite de ce rendezvous et de rendre la vie cette ville et sa population. Elle na pas manqu galement de rendre un vibrant hommage au dfunt premier Prsident de la Rpublique algrienne, Ahmed Ben Bella, qui avait pris part la crmonie douverture de la manifestation il y a un an et qui nous a quitts rcemment. Elle n'a pas oubli de remercier les pays frres et amis qui

ont donn plus d'lgance et de beaut la manifestation. Un autre hommage a t rendu par la ministre de la Culture aux martyrs qui se sont sacrifis corps et me pour la cause algrienne, rappelant loccasion, la clbration proche du cinquantime anniversaire de lindpendance qui sera aussi un cadre prcieux qui permettra aux jeunes de connatre leur histoire et celle de leurs parents et grands-parents. La crmonie, qui sest droule au palais de la culture AbdelkrimDali dImama, a t marque par la prsence du vice-premier ministre, M. Nourredine Yazid Zerhouni, et des membres du corps diplomatique accrdit Alger, dhommes de culture et dartistes algriens, ainsi quun public prsent en masse. Cette crmonie fut couronne par un spectacle anim par lOrchestre symphonique national et sa chorale, en plus dune prestation

musicale de la troupe des cornemuseurs dEl Haras El Djamhouri. La soire stait distingue par trois volets mettant en exergue divers genres musicaux, savoir la

Ph. : Billal

RENCONTRE ALGER, JAZZ MEETING LA SALLE IBN ZEYDOUN

musique et le chant religieux tels que Ana mali fiyache, Soubhan rabi el adim chanek. Ce sont des odes et des louanges adresses ou glorifiant Dieu dans toute Sa magnificence. Des artistes comme Sid Ahmed Belli, Meriem Ben Allalqui ont chant Sidi Boumediene, Karim Boughazi et la Tunisienne Yousra Zekri taient galement de la partie. La musique symphonique et enfin les chants patriotiques, interprts par la troupe des cornemuseurs dEl haras el Djamhouri qui a interprt Min djibalina, Ikhwani la tenssaw chouhadakoum, Ya chahid el watan, sous la conduite du maestro chef dorchestre Rachid Saouli. La soire a t clture par de lhymne national. Ainsi sachve la manifestation non sans provoquer chez le public et la population de Tlemcen une belle motion et des regrets tant ils furent combls par des activits culturelles non-stop, donnant leur ville le statut qui est le sien. Il reste esprer que cette impulsion sera maintenue et pourquoi pas, renforce. La balle est dsormais dans le camp des artistes et des jeunes Tlemceniens. K. A. A.

Une soire musicale, anime par le trio sngalais Kora jazz band, s'est tenue jeudi la salle Ibn Zeydoun Alger dans le cadre de la troisime dition de la rencontre Alger jazz meeting. Cet vnement, plac sous le signe de l'Algrie, se concentre cette anne sur les talents algriens en matire de jazz. Le second concert, avec Kora jazz band, est un petit clin d'il aux influences africaines trs prsentes dans la musique algrienne. Le jazz dvoile toute sa richesse avec ce groupe form Dakar (Sngal) en 2003 sous le nom Kora jazz trio, avant de perdre le joueur de kora Soriba Kouyat en 2010. Le groupe reprend sous le nom Kora jazz band. Compos de Abdoulaye Diabat au piano, Moussa Sissokho aux percussions et du musicien griot Yakhouba Sissokho la kora, ce trio associe la tradition musicale mandingue (un peuple de l'Afrique de l'ouest) la libert et la fluidit du jazz en y introduisant les sonorits des percussions africaines telles que les tumba. Devant un public de connaisseurs

Sonorits africaines lhonneur

moyennement nombreux, le groupe interprte plusieurs classiques jazz comme All blues de Miles Davis revu la kora et avec des percussions africaines. Sur scne, la musique du Kora jazz band obit un schma bien prcis, bas sur l'improvisation et l'expression. A tour de rle, le pianiste et le joueur de kora donnent libre cours leurs talents en instaurant un rel dialogue entre les deux instruments pour qu'en suite le piano devienne basse pour battre la mesure pendant que le percussionniste effectue des drums (solo percussion) rompre les tumbas. Grce ce schma, le trio russit africaniser les classiques du jazz, mais aussi la musique cubaine en jouant Chan Chan du Cubain Compay Segundo ou Oy como va du Portoricain Tito Puente. Pour le griot Yakhoba Sissokho, ce dialogue musical doit servir exploiter la culture africaine jusqu' la moelle pour s'affirmer et se dmarquer.

PORTES OUVERTES SUR L'ONDA ALGER

entre Dellys et Azeffoun, qui fut clbre pour la fabrication de ce type d'arme ainsi que des poignards de Bni-Ounif (Bchar). Un large espace a t consacr pour la priode de la glorieuse guerre de libration incluant divers types d'armes utilises par les moudjahidine ainsi que des vtements des soldats de l'Arme de libration nationale. Cette exposition, qui attire des lves d'Oran et des wilayas avoisinantes, comporte des affiches autour des manifestations du 11 Dcembre 1960, les accords d'Evian, une carte de la Wilaya V historique, des oprations de Fidai, une

copie dune lettre du premier martyr de la guillotine, Ahmed Zabana, et les plus clbres batailles qui ont eu lieu dans la rgion d'Oran dont celle de Ghoualem et l'attaque contre la poste. Le visiteur dcouvre un ensemble de livres qui relatent les hauts faits de la Rvolution algrienne et ses artisans martyrs, ainsi que des toiles peintes par des artistes tels que Hireche Chaabane, Kour Noureddine et Khelfaoui traitant de la guerre de Libration nationale et dcrivant latrocit des crimes perptrs par le colonisateur franais.

Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2012

LOffice national des droits d'auteurs et droits voisins organise, en son sige Alger, depuis jeudi dernier, des journes portes ouvertes dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de la proprit intellectuelle, le 26 avril. La manifestation est organise cette anne sous le thme Halte au piratage, basta. Le programme de la prsente dition cible les jeunes et se propose de les sensibiliser l'importance de la protection des droits d'auteurs et du respect des auteurs et crateurs, a fait savoir le directeur gnral de l'ONDA, M. Sami Bencheikh El Hocine, en marge d'une crmonie artistique organise au premier jour de la manifestation. Le responsable a indiqu, en outre, que les locaux de la direction gnrale et des directions rgionales (centre, est et ouest) seront ouvertes au public, notamment aux lycens et universitaires, pour leur faire connatre les activits de l'tablissement en matire de protection des droits de proprit littraire et culturelle. Ces activits portent sur des sances de sensibilisation, organises en direction des jeunes, quant aux mfaits du piratage, a ajout l'intervenant prcisant que la musique demeure la premire cible des actes de piratage. Il a considr en outre que d'importantes avances ont t ralises en Algrie pour ce qui est de la protection des droits d'auteurs se flicitant du dcret 03-05 promulgu en 2003 cette fin.

Halte au piratage

24

n lectio S

19h40

FOOTBALL : Lyon (L1) / Quevilly (Nat)

Tlvision

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
10h25 : Mouharib el dawama (05) 10h45 : Bien-tre ''rediff" 11h25 : Campagne lectorale 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Maraya (22) 13h25 : Mawid zefafe (10) 14h30 : Match l'affiche direct 16h25 : Campagne lectorale 17h10 : Sant mag 18h00 : Journal en Tamazight 18h25 : Campagne lectorale 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Danger route 20h00 : Journal en arabe 21h15 : A cur ouvert (direct) 22h30 : El hob oua taoune 00h00 : Journal en arabe 10:05 Tous ensemble 11:00 Les douze coups de midi 11:49 Trafic info 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Secousse sismique 15:05 Ghost Whisperer 16:00 Ghost Whisperer 16:50 Tous ensemble 17:45 50mn Inside 18:50 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:35 Du ct de chez vous 19:50 The Voice, la plus belle voix 22:15 The Voice 22:55 Les experts : Miami 23:40 Les experts : Miami 00:30 Les experts : Miami 01:20 Julia Corsi, commissaire 10:25 Les Z'amours 10:55 Tout le monde veut prendre sa place 11:50 Ma maison d'aujourd'hui demain 12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 12:55 Envoy spcial : la suite 13:40 Mon rve, ma mdaille 13:45 Comment a va bien ! 14:30 Hercule Poirot 16:15 US Marshals, protection de tmoins 17:00 On n'demande qu' en rire 17:50 Mot de passe 18:45 Emission de solutions 19:00 Journal 19:40 Football Lyon (L1) / Quevilly (Nat) 22:00 Transat AG2R 22:15 On n'est pas couch 01:50 Plante musique mag

Canal Algrie

TV5
10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Nouvo 10:30 Coup de pouce pour la plante 11:05 Afrique presse 11:30 Le dbat RTS 14:30 Acoustic 12:30 Journal (RTBF)

13:00 Vivement dimanche 15:00 TV5MONDE, le journal 16:00 Arte reportage 18:25 Chabada 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 Artisans du changement 19:30 Journal (France 2) 15:25 Questions pour un champion

TF1

20:00 Cousinades : Ils dansent

Aprs leur cruelle dfaite en finale de la Coupe de la Ligue face Marseille (1-0), les Lyonnais du prsident Aulas disputent leur seconde finale de la saison au Stade de France, avec l'espoir de dcrocher enfin un premier titre aprs quatre ans de disette. Le printemps avait redonn des couleurs Lisandro Lopez et l'Olympique Lyonnais, avant cette cruelle dfaite en finale de la Coupe de la Ligue face Marseille (1-0). Les hommes du prsident Aulas, qui sont revenus sur les pas de Lille en Ligue 1, disputent leur seconde finale de la saison au Stade de France, avec l'espoir de dcrocher enfin un premier titre aprs quatre ans de disette. Vainqueurs du Gazlec Ajaccio (0-4) en demi-finale, les Rhodaniens ont cependant tout craindre de leur adversaire du soir, le club de National de Quevilly, hros de cette Coupe de France et tombeur de Marseille et Rennes aux tours prcdents. ATTENTION : risque de prolongation et, ventuellement, de tirs au but, en cas d'galit la fin du temps rglementaire.

20:45 Cousinades : Le lotissement 21:35 Cousinades : Photo Svices 21:50 TV5MONDE, le journal 22:00 Journal (RTS) 22:30 Acoustic 23:00 Nec plus ultra 01:00 Stars parade

Ralisateur : Joe Dante Anne : 2011 Avec : Alex O'Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae, Kim Grace... Le soir d'Halloween, deux tudiants trouvent la mort en profanant un site sacr dans lequel se trouvent des ossements ancestraux. Un trange SDF est souponn. Le soir d'Halloween, deux tudiants dcident de tourner un documentaire de circonstance sur les morts qui marchent Hawaii. Les deux jeunes gens trouvent la mort alors qu'ils taient en train de profaner un site sacr dans lequel se trouvent des ossements ancestraux. L'empreinte d'un homme mort est retrouve sur l'une des victimes : l'quipe ne tarde pas dcouvrir que des dizaines de corps, auxquels on a prlev un membre, sont enterrs. Samuel Lee, un SDF, ancien vtran du Vitnam au comportement trange, autoproclam gardien du site, fait trs rapidement figure de suspect idal aux yeux de la police...

HAWAII 5-0

23:45 Cur de pirate et ses invits 01:30 Coup de pouce pour la plante 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 Tous la brocante

FRANCE 2

LES EXPERTS : MIAMI

19h50

Ralisateur : John Curran Anne : 2010 Avec : Robert De Niro, Edward Norton, Milla Jovovich, Frances Conroy, Enver Gjokaj, Pepper Binkley, Sandra Love Aldridge, Greg Trzaskoma, Rachel Loiselle, Peter Lewi, David A Hendricks, Sarab Kamoo. Un contrleur judiciaire se laisse sduire par la femme d'un prisonnier qui souhaite lui faire signer sa rhabilitation. Il commence s'interroger sur sa vie. Jack Mabry est un contrleur judiciaire prt partir la retraite. Alors qu'il ne lui reste que quelques jours faire, il prend en charge le dossier de Gerald Creeson, alias Stone, un meurtrier qui a maquill le meurtre de ses grands-parents en dclenchant un incendie. Celuici espre obtenir une libration conditionnelle. Mais il doit imprativement convaincre Mabry de sa rhabilitation. Ses chances sont minces. Pour y arriver, il convainc sa femme Lucetta de sduire le contrleur. Ses efforts pour changer la dcision de Mabry vont avoir des consquences inattendues et profondes sur les deux hommes. Mabry commence s'interroger sur sa vie...

STONE
19h40

Ralisateur : Scott Lautanen Anne : 2005 Avec David Caruso, Adam Rodriguez, Brad Rowe, David Lee Smith, Eric Passoja, Young Bellamy ,Polly Shannon, Nick Stabile. Les experts tentent de trouver des preuves accusant un mari d'avoir assassin sa femme : le suspect, acquitt lors d'un premier procs, projette de se remarier. Lors du procs de Stephen Rowe pour meurtre, le manque de preuves conduit les jurs acquitter le suspect. Et pour cause : le corps de la victime, son pouse, n'a pas t retrouv. Pour l'instant, il ne s'agit que d'une disparition. Or, la procureur Monica West est persuade de sa culpabilit. Une fois le verdict prononc, un pcheur remonte du fond d'un lac le cadavre de madame Rowe. Les experts tentent alors de remonter jusqu'au tueur. Ils analysent des marques sur un couteau de cuisine et recherchent des poids qui auraient pu lester le corps. Pendant ce temps, Stephen Rowe projette de se marier avec Allison Grady, aprs avoir empoch l'assurance-vie contracte au nom de sa femme...

10:50 Desperate Housewives 11:35 Desperate Housewives 12:25 Desperate Housewives 13:20 Top tendance 14:05 C'est ma vie 15:20 C'est ma vie 16:40 Accs priv 17:45 Un trsor dans votre maison 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Hawaii 5-0 20:30 Hawaii 5-0 21:20 Hawaii 5-0 22:00 Hawaii 5-0 22:50 Medium 23:40 Medium 00:30 Supernatural 01:15 M6 Music / Les nuits de M6

M6

ARTE

FRANCE 3

LA FEMME CACHE

19h50

10:30 La voix est libre 11:25 12/13 : Journal national 11:50 Nous nous sommes tant aims 12:25 Les grands du rire 14:00 En course sur France 3 14:30 Ct jardin 15:10 Samedi avec vous 16:20 Des chiffres et des lettres 16:55 Questions pour un champion 17:35 Avenue de l'Europe 17:50 Ma maison d'aujourd'hui demain 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 C'est pas sorcier 19:35 La femme cache 21:10 Louis la Brocante 22:50 Soir 3 23:15 Tout le sport 23:25 A contretemps

10:30 Crash science 11:15 Crash science 12:00 Campagnes de rves 12:30 Cuisines des terroirs 13:00 Le dessous des cartes 13:10 Yourope 13:40 Metropolis 14:30 Fabriquer le vivant 15:25 Le crpuscule des lions 16:55 Dans tes yeux 17:20 Campagnes de rves 17:50 Arte reportage 18:45 Arte journal 19:00 360-GEO 19:45 Leptis Magna 20:35 Seuths l'immortel 21:30 La revanche des geeks 22:25 Tracks 23:20 Introducing@Arte Live 00:45 New Pop Festival 2008 02:00 Au petit bonheur la chance

19h35

Ralisateur : Michel Favart Anne : 2012 Avec : Victor Lanoux, Chlo Stefani, Manuel Glin, Mathieu Barbet, Catherine Aymerie, Husky Kihal, Nadine Emin, Karin Martin-Prevel, Pascal Gimenez, Christelle Carlier, Valentin Jallamion. Un ex-policier la retraite hberge une jeune femme, tmoin dans un procs risque. Celle-ci, qui semble avoir des intentions caches, disparat. Marc Delvaux est un commissaire solitaire la retraite, handicap par une ancienne blessure la jambe. Lgende de la PJ de Lyon, il vit seul, depuis la mort de son pouse, dans une maison isole des bords de Sane. Il consacre ses journes l'criture de ses mmoires. Un jour, Bernard Lerieux, un ami avocat, lui demande d'hberger Emma, tmoin capital dans une affaire haut risque. Marc accepte de protger la jeune femme. Il est vite intrigu par le comportement trange, voire suspect, d'Emma. Celle-ci s'immisce petit petit dans la vie de son hte, puis disparat du jour au lendemain. L'ex-commissaire reprend alors officieusement du service pour la retrouver...

10:05 La maison France 5 10:55 Les escapades de Petitrenaud 11:30 La collision des continents 12:25 In Vivo, l'intgrale 12:55 Le corps humain 14:05 Je ne devrais pas tre en vie 15:00 Mexique, la piste maya 15:55 Empreintes 16:00 Carabes 16:50 Et si on changeait le monde 16:55 C vous, le meilleur 18:00 Revu et corrig 19:33 Emission de solutions 19:35 Echappes belles 21:10 Vues d'en haut 21:35 L'oeil et la main 22:00 Superstructures 22:45 Vu sur Terre 23:40 Tous coachs ! 00:30 La marieuse de putois 01:20 Ma vie d'artiste 01:00 La nuit France 5

FRANCE 5

CANAL +

10:40 Album de la semaine 11:05 Bref 11:10 Le journal des jeux vido 11:30 Zapping 11:40 Le news show 12:35 Samedi sport 12:45 Samedi sport 13:00 Judo 14:50 Samedi sport 15:00 Football Stoke / Arsenal 16:55 Intrieur sport Damiens 17:50 Le JT 17:25 La camra planque de Franois 18:10 Salut les Terriens ! 19:25 Groland.con 19:50 Stone 21:35 Luther 22:25 Luther 23:20 Route Irish

Vendredi 27- Samedi 28 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Mots CROISES
N 3069
III IV VI V II I

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente

25

10

Mots FLECHES
N 3069
IMPROPRE OUTILS DE FORGERON DANS UNE ADDITION

BELLE INSTITUTION RELATIF AU COURANT ETENDUE DEAU

VII VII IX X I

REINE MYTHIQUE ENTRER LEURRE

COLONNE VERTBRALE DANS LME PRIODES

TOILE POUR UNE TOITURE MAMMIFRE OU NE PAS TRE

PIF POISSON MET DU PIMENT PARFOIS

SANS AUTRES AFFRANCHIR BLESSER EX.HOMS EN RADE EN RVE

HORIZONTALEMENT I- Visser -Partie en court. II- Appareil de diffusion de vapeurs. III- Un commencement -Plat crole . IV- Note -La dernire guerre - Personnel V- En veil - Pomme. VI- In secte particulier . VII- Argile ocreuse - En hiver -Pat imprial VIII- Plateau de jeu de socit - Roule au casino . IX- Unit roumaine - Plante aromatique- X-. Vagabonde -Existant .

Dfinitions

FENTRE OUVERTE RAPPORTER LENNEMI CHAMP DIVISION DU JAPON AIR

POTE

VERTICALEMENT 1- Unit de conductance lectrique - Chemin de halage 2 A qui mieux mieux - Canard . 3. Unit de fluidit -Zbre le ciel . 4 . Tendre au maximum . 5 Pas lui - Etat amricain . 6. -Dieu chaud - Longue pe . 7 Possessif - En philo -Est joyeux . 8 Une coupure - En garde. 9 Monnaie europenne Fortification . 10 .Action de tirer .

1 2 3 5 6 7 8 9

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


S E R R E R E V E I L
E E I

VANTE LEXCS ARGENT FUT AUSSI LE DGRAISSEUR

DEVENIR SAGE NE SARRTE PAS CUIVRE

REFUS DE JUSTICE EN GEL RFLCHI -

I N H A L A T E U R

S E T

4 M I

D E R H I

A C R A T O I
N

N E C R O P H O R E
S I L L E I D A M I E R

A P I

N E M D E

10 E R R E

O R I G A N E T A N T

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6

A E R E R V E 7 P R E 8 P A S S E E N C 9 A G 10 T E I N T U

A N E L S S A L E A C A D E M I E A Z E B U B A C H E A M I D E S E L P E N E T R E R
E V A N D R E

3.Raboteuse 6.Rcurrent 11.Trinitaire 12.Assemblage 13.Stertoreux 14.Sulfurique 16.Maigrichon 17.Accusateur 18.Pressurage 19.Infirmerie 21.Escargot 26.Congestif 28.Intendant 31.Plongeon 32.Rngates

G r ille

N 3069
15.Dnoncer 20.Rveil on 22.Multitude 23.Opiomanie 24.Coercible 25.Encadreur 27.Injustice 29.Discobole 30.Profilage 1.Captivit 2.Exploiter 4.Urticaire 5.Installer
N E S U E T O B A R F I T S E G N O C C E U R E T R I N I T A I R E R G G N S E T R A N A S S E M B L A G E E R A O U T I T C T S T E R T O R E U X N A B U B I V I H E S U L F U R I Q U E E V A R J D

X G E E N S E R I E R

PROVINCE DU CANADA

33.Kilomtre 34.Gravement 35.Surcouper 36.Gabardine 37.Voltmtre 38.Nourrice 39.Encadrer 40.Subjectif 41.Engainant 42.Rancidit 43;Adventice 7.Racheter 8.Frappant 9.Enterrent 10.Rmunrer

Mot CACH
I C E R R R M O C E I D P N G E R R E I T A T R D E U P O N N I R P A M D I C C P I E E E V L I E C J S O L T E I C T N A R R N N E T O R A U C F O E N N E I A C E W T O I I M C D S O I N S T E W F R R I B R N L T A I R T B L G K S V I E E E N F E C L U N B E I O A E I U O E N C T S R M E O D I L U C L G O L R L N G I I T A U R N E E E R E E E N O C T C A T O A P N U E S C A R G O T S M O M A I N L L P E M A I G R I C H O N E U E D N E P L A R A C C U S A T E U R T P T R A V X E N E P R E S S U R A G E R E R E N D E R T R I N F I R M E R I E E R E R T A E T N E R R U C E R T N A D N E T N I K

SOLUTION PRCDENTE : NEUVIEMEMENT

Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2012

EL MOUDJAHID

DEMAIN 17H (heure algrienne) : HILLAL SOUDAN - ASO CHLEF

FOOTBALL

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE

Sports

29 La slection algrienne depuis hier Casablanca


BOXE-(TOURNOI QUALIFICATIF JO-2012)

Les Lions du Chliff veulent assurer ds laller


Les Lions du Chliff ont rendez-vous demain avec une joute trs importante, dans le cadre des huitimes de finale de la Ligue des champions africaine, considrs comme le dernier tour qualificatif la phase des poules.
pass, une sance de dcrassage El-Merrikh Stadium, deux autres sances au moins sont au programme trac par le staff technique chlifien. Un entranement sest droul hier 20 h locale (18 h algrienne) et un second aura lieu aujourdhui au mme lieu et la mme heure. Sadi devrait pouvoir compter sur la plupart de ses atouts lexception du buteur maison Mohamed Seguer, qui, bless, poursuit toujours les soins. Il devrait en principe tre oprationnel sous huitaine, en croire le staff mdical chlifien. Par ailleurs, absents lors des deux prcdents tours car ntant pas en possession de leurs licences africaines, Ousall et Sadoun sont cette fois-ci concerns par cette Ligue des champions. Cela sera pour eux une premire sous les couleurs de lASO dans cette comptition continentale. A signaler qutant impliqu dans lactuelle campagne lectorale sous la bannire du parti FLN, le prsident Abdelkrim Medaouar na pas pu accompagner son quipe Khartoum, avec laquelle il maintient nanmoins un contact permanent par tlphonne avec les dirigeants du club qui se trouvent sur place comme Abdelkader Ouahab et Nacef Larbi. De son ct, lambassadeur dAlgrie Khartoum, Mohamed Ouasser, a rendu visite lquipe jeudi dernier pour senqurir des conditions daccueil, dhbergement, de restauration et dentranement de lquipe chlifienne. Il sest entretenu avec les responsables du club, avec lentraneur Sadi et a tenu encourager les joueurs. Cette visite fait du bien lensemble de lquipe qui sen est rjouie. A signaler quun trio camerounais dirigera la partie et que les joueurs ont peru 100 euros chacun comme frais de mission. Pour revenir au match, les Chlifiens se disent prts relever le dfi face un adversaire rput coriace sur son terrain et devant son public. Ils savent bien quoi sen tenir et ont promis de tout mettre en uvre sur le terrain afin dobtenir le meilleur rsultat possible. Ayant pris prsent got la comptition africaine, notamment aprs lexcellente opration ralise lors du prcdent tour Ouagadougou, avec une belle victoire qui leur a permis de se qualifier ce tour, alors quils avaient t tenus en chec Chlef, Zazou et les siens ne comptent surtout pas sarrter en si bon chemin. Dtermins, motivs et conscients de la mission qui les attend, ils se disent nouveau prts relever encore une fois le dfi, et ils en ont bel et bien les moyens, mme sils savent bien que cest loin dtre gagn davance. Toutefois, le fait de disputer le match retour domicile est un srieux avantage et lASO ne veut surtout pas manquer ce rendez-vous avec lhistoire. Croisons les doigts pour nos compatriotes ! Mohamed-Amine Azzouz

l sagira pour eux de bien ngocier la manche aller du match qui les opposera, demain Khartoum, au Hillal du Soudan, afin dentrevoir la qualification au retour sous de bons auspices, sachant quil sagit-l du principal objectif trac cette saison par la direction du club, avec sa tte le prsident Abdelkrim Medaouar. La dlgation chlifienne, qui sest dplace au Soudan mercredi dernier aux premires heures du jour, a tout dabord fait escale au Caire, aux environs du 8h du matin. Les Chlifiens sont rests deux heures au niveau de laroport international du Caire, avant de senvoler nouveau en direction de la capitale soudanaise. Une fois arrivs sur place, ils ont t, si lon se rfre aux chos qui nous sont parvenus de proches du club, chaleureusement accueillis par les dirigeants de lquipe adverse. Les camarades de Ghalem, qui ont effectu un long priple, nont pas eu de difficults pour quitter laroport en se faisant directement acheminer vers leur lieu de rsidence. Ils ont pris leurs quartiers dans un luxueux htel 5 toile,s le Grand Holiday Villa Khartoum. Le coach Noureddine Sadi saffaire mettre les bouches doubles sur tous les plans afin de permettre son team de ngocier au mieux limportante rencontre de demain. Zaoui et les siens ont effectu, jeudi

a slection algrienne de boxe sest envole hier vendredi Casablanca (Maroc) pour prendre part au tournoi africain qualificatif aux jeux Olympiques de Londres-2012, prvu du 28 avril au 6 mai prochain dans la capitale conomique du Royaume. L'quipe nationale sera prsente avec huit boxeurs, lors de cet ultime rendez-vous qualificatif aux JO-2012 pour les pugilistes africains : Il s'agit de : Flissi Mohamed (49 kg), Brahimi Samir (-52 kg), Chadi Abdelkader (-60kg), Berrag Sid Ali (-64 kg), Rahou Abdelmalek (-75 kg ), Bouloudinet Choaib (91kg) et Rahmani Kamel (+91kg). Au total 197 boxeurs reprsentant 34 pays africains participeront ce tournoi qualificatif aux J.O. de Londres 2012 (27 juillet-12 aot) prvu la salle couverte du complexe sportif Mohammed V Casablanca. 48 billets ont t rservs au continent africain par l'Association international de la boxe amateur (AIBA) dans les dix catgories mises en jeu (49 kg + 91 kg). L'objectif assign aux Algriens lors du tournoi pr-olympique est de qualifier quatre boxeurs aux JO 2012 a indiqu l'APS le directeur technique national, Mourad Meziane, qui viendront s'ajouter aux deux ayant dj valid leurs billets pour le rendez-vous londonien. "Nous avons deux boxeurs (Benchebla et Ouadahi) dj qualifis pour Londres2012. Nous ambitionnons de qualifier quatre autres pugilistes pour les joutes olympiques durant le rendez-vous du Maroc", a pronostiqu Meziane. En prvision de ce tournoi, l'quipe nationale, conduite par l'entraneur Aggoune Azzedine, a particip du 1er au 12 avril un stage en commun avec son homologue italienne Assise avant d'entamer son ultime stage de prparation Alger du 12 au 27 avril. La boxe algrienne avait dj dcroch deux places pour les jeux Olympiques de Londres, grce Abdelhafid Benchabla, la faveur de son titre mondial WSB (World Series Boxing) dans la catgorie 80-85 kg, et Mohamed Amine Ouadahi (56 kg), quart-finaliste aux Mondiaux de Bakou (Azerbadjan).

La FSF suspend l'ancien slectionneur Amara Traor


rglements de ladite instance, prcise le communiqu. La mme source ajoute que la dcision a t prise par le comit excutif de la Fdration sngalaise de football (FSF), en sa runion du vendredi 13 avril 2012, aprs dlibration. Il est reproch Traor d'avoir transgress les dispositions des articles 66 des statuts et 02 des rglements gnraux, sur l'obligation de saisine pralable des instances internes avant tout recours devant les juridictions ordinaires, poursuit le mme communiqu. Amara Traor, qui a traduit la FSF en justice, a ob-

SNGAL

'ex-slectionneur de l'quipe nationale du Sngal de football Amara Traor est suspendu de sa qualit de membre de la Fdration sngalaise de football pour violation des statuts et rglements de la FSF, rapporte l'agence APS, citant un communiqu de la ladite instance. Amara Traor, entraneur de football, est suspendu de sa qualit de membre de la Fdration sngalaise de football, avec effet immdiat, en application des articles 15 et 36 des statuts de la FSF, pour violation des statuts et

Le Bayern Munich a dj reu plus d'un million de demandes de billets de la part de ses quelque 180.000 membres et 3.000 fans-clubs pour la finale de la Ligue des champions le 19 mai l'Allianz Arena (Munich), a annonc celone Ti ndredi joint du FC Bar , a annonc ve le club jeudi, au lendemain de sa victoire en demi-finale Madrid.Toutefois, L'entraneur adla tte de l'quipe catalane el entraneur sera uv l'UEFA ne met que 17.500 billets la disposition des deux clubs finalistes, Pep Guardiola club, Sandro Rosell. "Le no lors d'une confle Bayern et Chelsea, qualifi mardi aux dpens du FC Barcelone, dans un le prsident du ", a dclar Sandro Rosell iola a annonc Tito Vilanova esse durant laquelle Guard s quatre stade de 66.000 places. Du ct du Bayern, les tickets seront attribus par tirage apr rence de pr au sort. Chaque membre ne peut prtendre qu' un seul billet et chaque fan-club fin de saison, son dpart en tte de l'quipe. quatre d'ici la date limite fixe au 29 avril. la ans

Plus d'un million de demandes de billets pour la finale

BAYERN DE MUNICH

tenu le paiement de ses deux mois de salaire (janvier et fvrier 2012) et des congs des annes 2010 et 2011. Ses conseillers ont obtenu le blocage des comptes de la FSF qui tardait verser la somme de 35 millions dus. Amara Traor a galement dcid dester en justice la FSF pour licenciement abusif et le jugement a t renvoy au 8 mai prochain. Il avait t limog aprs l'limination du Sngal au premier tour de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012 au Gabon et en Guine quatoriale. Son successeur devrait tre dsign ce week-end.

e prsident de la Fdration algrienne descrime (FAE) Raouf Bernaoui a confirm sa candidature llection la prsidence de la Confdration africaine descrime (CAE) qui aura lieu lors de lAssemble gnrale de la CAE en juin prochain Dakar (Sngal). "Je suis candidat la prsidence de la CAE avec pour objectifs de donner de la crdibilit cette discipline en Afrique et rehausser le niveau de lescrime travers la formation des encadreurs et lorganisation de tournois dans le continent", a dclar jeudi dernier M. Bernaoui lAPS lissue des 12es championnat dAfrique descrime de Casablanca (Maroc 19-25 avril). Il a prcis quen qualit dancien athlte de performance et de prsident de la FAE, il a reu Casablanca le soutien de plusieurs personnalits du monde de lescrime et des prsidents de fdrations nationales. "Mon programme consistant rgler les problmes de matriels de la confdration africaine et trouver les sources de financement de celle-ci sduit les personnes qui me soutiennent", a-t-il dit en insistant sur "la formation et le dveloppement du niveau technique pour que lAfrique ait sa place dans les comptitions mondiales". M. Bernaoui est candidat face au prsident sortant, le Sngalais Mbagnick Ndiaye. Par ailleurs, un autre Algrien, M. Zineddine Zitouni, ancien directeur technique national de la FAE et ex-SG de la Fdration algrienne dathltisme, est candidat au poste de secrtaire gnral de la CAE aux cts de quatre autres prtendants.

Raouf Bernaoui confirme sa candidature la prsidence de la confdration africaine

ESCRIME

rochain Tito Vilanova p Bara entraneur du to Vilanova va remplacer

Espagne

Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2012

EL MOUDJAHID

n dpit de cela, comme l'avait dit Alain Michel, le titre passe par une victoire El-Mohammadia devant l'USMH. Un rsultat diffrent serait dans un tel cas une fin quasidfinitive des ambitions des Bjaous pour esprer sortir champions d'Algrie. Ils savent, cependant, que cette sortie devant les Harrachis sera assez difficile, tant donn que les poulains de Boualem Charef ne veulent se faire surprendre chez eux. On l'a dit et redit, le CRB a un calendrier trs avantageux par rapport aux autres prtendants du fait qu'il jouera les cinq matches restants Alger. Toutefois, les derbys desquels les Belouizdadis seront parties prenantes ne seront nullement faciles. Donc, il faudra commencer par gagner contre cette quipe du CAB qui est toujours menace par la relgation. Tout le monde, cependant, sait que le CRB partira avec les avantages des pronostics, surtout qu'il ne compte que deux points de retard du leader, l'ESS. Comme ce dernier va se dplacer Tlemcen pour croiser le fer avec le WAT, cela pourrait faciliter la tche aux "Rouge et Blanc". Justement, l'ESS, qui est en perte de vitesse, aura beaucoup de difficults pour revenir au bercail indemne. De plus, cette quipe tlemcnienne nourrit quelques chances pour bien terminer le prsent exercice. Comme ils auront face eux une

Du fait que cette journe assez importante au demeurant se jouera tronque dUSMAMCA et ASK-ASO, il faudra attendre le 2 mai prochain pour tre fix sur sa pertinence. Toujours est-il, la JSMB, est elle aussi bien place pour monter sur le podium, mme si elle est en butte des ennuis financiers. D'ailleurs, les joueurs bjaous ont menac de faire grve pour se faire entendre par leur direction.

Un virage important

FOOTBALL

LIGUE 1 (26e JOURNE)

Sports

31

quipe de l'ESS amoindrie par l'absence de plusieurs joueurs comme Diss, Aoudia... Il est certain que la bataille sera rude au bas du classement gnral. Le dplacement des Sadis TiziOuzou sera des plus prilleux. On peut mme dire que ce sera leur dernire chance. Devant la JSK, qui a besoin, elle aussi, de points, ce ne sera pas pour eux une simple sincure. Les "Canaris", s'ils gagnent, pourraient prendre une nette option pour assurer leur maintien en Ligue1. A Zabana, le face--face entre

ien ne va plus la JSMB. Le groupe qui semblait reprendre du poil de la bte, aprs un mois de fvrier en dents de scie, est en proie une crise interne qui a conduit les joueurs entreprendre une grve pour revendiquer leur d. Une situation qui risque srieusement de plomber la fin de saison de lquipe bejaouie, pourtant revenue en force durant ce printemps. En tmoigne sa deuxime place au classement gnral de la Ligue1 au lendemain de cette 25me journe. Et encore, le mal aurait t moindre si la direction avait lintention de rgler cette affaire au plus vite fin de permettre au groupe de reprendre les entranements. Car il se dit que dans les coulisses, une enqute est mene pour identifier les meneurs de cette action. Les dirigeants suspecteraient sept lments, coupables leurs yeux davoir incit le reste du groupe boycotter les entranements, lundi. Il est vrai que les joueurs ont repris le lendemain (mardi) les entranements, mais la tension reste palpable du moment quaucune solution concrte na t trouve. Le groupe a d faire face labsence des dirigeants. Le prsident Tiab sest content denvoyer son frre cadet, Hafid, pour parler aux joueurs. Celui-ci est venu avec zro solution et une multitude de promesses. Vous aurez un mois de salaire dici jeudi leur a-t-

Les joueurs suspendent la grve

JSM BEJAA

les "Hamraoua" et les "Nahdistes" sera pour le moins trs important pour les deux larrons. Le perdant aurait srieusement compromis ses chances de continuer son aventure en Ligue1. Il est vident que les poulains du Suisse Savoy partiront bien lotis, mais attention cette quipe du NAHD dcide "vendre cher sa peau". Merzekane, le coach des "Sang et Or" qui a tout fait pour viter la pression ses joueurs, pense que son quipe est capable de bien damer le pion cette quipe oranaise qui bnficiera

du soutien indfectible de ses supporters. A El-Eulma, le derby de l'Est entre le MCEE et le CSC sera disput sur les chapeaux de roue, surtout pour les poulains de Bougherara. Ils sont condamns l'emporter afin de ne pas dilapider les quelques chances pour se maintenir. Les Constantinois qui comptent trois points d'avance sur les Eulmis auront besoin d'un nul pour tre satisfaits de leur sortie. Les Eulmis ne vont pas l'entendre de cette oreille. Notons que cette journe sera incomplte avec les reports au 2 mai prochain de USMA-MCA (le 5-Juillet occup par le match de Coupe d'Algrie) et ASKASO (les Chlifiens joueront ce dimanche contre Al-Hilal soudanais pour le compte des 1/8es de finale de la Ligue des champions d'Afrique). HAMID GHARBI

A Oran : MCO-NAHD A El-Mohammadia : USMH-JSMB (huis clos) A Tlemcen : WAT-ESS Au stade 20-Aot : CR BCAB A Tizi-Ouzou : JSK-MCS A El-Eulma : MCEE-CS USMA-MCA report C au 2 mai (16h00) ASK-ASO (15h00)

Programme : Aujourd'hui (15h00):

e ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) dbloquera prochainement la deuxime tranche de sa subvention financire estime 12,5 millions de dinars au profit des clubs des championnats d'Algrie de Ligues 1 et 2, dans le cadre des mesures d'accompagnement dcides par l'Etat au profit des clubs professionnels, a-t-on appris mercredi auprs de Abdelkrim Yahla, prsident du forum des clubs professionnels (FCP). "Nous avons reu des assurances de la part du ministre pour que la deuxime tranche de la subvention financire, destine aux clubs professionnels, soit dbloque prochainement, de mme pour l'enveloppe budgtaire relative la prise en charge des catgories jeunes", a dclar l'APS le premier responsable du FCP. Les assurances de la tutelle, qui a confirm par la voix de son Secrtaire Gnral, Kamel Guemar, l'avance substancielle de ce dossier, ont eu pour effet de calmer les ardeurs des prsidents des clubs professionnels en Algrie, regroups depuis quelques semaines au sein du FCP, et qui taient monts au crneau pour dnoncer la "non-application des mesures d'accompagnement du professionnalisme". "Il semble bien que les choses commencent bouger dans le bon sens, et on tient fliciter les responsables du MJS pour cela. Il y a aussi le dossier des assiettes de terrains sur lesquelles seront btis les centres de formation des clubs des deux ligues professionnelles, qui commence connatre son dnouement", a rvl encore le prsident du FCP. Yahla dit aussi "accorder une importance particulire" ce dossier, ajoutant que "l'on ne peut aspirer raliser les objectifs du professionnalisme sans que les clubs soient dots de centres de formation censs tre la base pour le dveloppement du football algrien". Le professionnalisme en Algrie s'apprte boucler sa deuxime saison, et l'ensemble des clubs qui ont opt pour ce statut font face de multiples problmes, au point o ils sont menacs de cessation d'activits, selon plusieurs prsidents de formations. Une situation qu'explique Yahla par la prcipitation dans laquelle s'est fait le passage au professionnalisme. "Je reste persuad que l'on a opt dans la prcipitation pour le professionnalisme en Algrie. On n'a pas donn le temps ncessaire aux clubs pour se prparer en consquence", a reconnu le prsident du Widad de Tlemcen. Les membres du FCP vont, par ailleurs, se runir la semaine prochaine avec deux points l'ordre du jour : "l'volution du dossier du professionnalisme en Algrie et la violence dans les stades", apprend-on de mme source. "Au-del du dossier pineux du professionnalisme, nous comptons faire des propositions aux instances concernes pour lutter contre la violence dans les stades qui commence prendre de l'ampleur", a t-il conclu.

Versement de la 2e tranche de la subvention prochainement

PROFESSIONNALISME

L
il promis. Les joueurs auront aussi toucher un deuxime mois de salaire aprs le match face lUSMH. Pour ce faire, la direction du club aura besoin dau moins cinq milliards, sachant que la masse salariale est trs leve. Finie donc la grve, mais la grogne se poursuit encore en interne, en raison de labsence dinterlocuteurs. Les joueurs ont dcid dun commun accord de reprendre les entranements tout en observant une sorte de wait and see fin de voir ce que fera la direction dici l. Comme celle-ci ne disposait que de 24 heures pour runir la somme ncessaire pour payer les joueurs, on image quune course contre la montre a t engage en interne. Alain Michel, qui a d annuler le match amical quil avait prvu lundi en soire, calme un peu le jeu, et dit que cette action ne devrait pas perturber la bonne marche du groupe. La sance rate ne va pas chambouler le programme dj trac pour cette priode. Les joueurs se portent trs bien physiquement, donc je pense que nous serons prts pour le match de lUSMH. Il nous reste encore quelques journes avant ce match et nous devons faire de notre mieux pour corriger les lacunes et apporter les correctifs ncessaires pour tre au top le jour du match, a tempr le technicien franais qui devra nanmoins chercher les mots quil faut pour remotiver ses joueurs, si jamais la direction du club ne viendrait pas respecter ses engagements. Comme un tiens vaut mieux que deux tu lauras, sait-on jamais Amar Benrabah

e club de la Jeunesse Sportive de la Saoura (JSS) vient de se doter d'un nouveau sige qui lui permettra de localiser ses structures financire, administrative et technique, a-t-on constat. L'exigut du sige actuel de cette quipe, future socitaire de la ligue 1 professionnelle de football, a fait que c'est avec un grand soulagement que les membres de son staff dirigeant ont accueilli la mise leur disposition de locaux au centre-ville qui ont t amnags avec laide et la contribution financire et logistique de plusieurs supporteurs du club. Laffectation de ce nouveau sige par les autorits locales est une marque de soutien et daide cette jeune quipe et ses supporteurs, indique un responsable de la wilaya. A une journe de la fin du championnat de la ligue 2 prvue demain vendredi au stade 20-Aot de Bchar face lUS Biskra, le comit des supporteurs de la JSS prpare activement les crmonies festives de laccession de cette quipe en ligue 1, et qui auront lieu au chef-lieu de la commune de Mridja, 80 km au sud de Bchar.

La JS Saoura se dote dun nouveau sige Bchar

Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2012

Plus de 5,6 millions de salaris ont bnfici daugmentations depuis lanne 2000, indique un bilan de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) sur les ralisations sociales des salaris et des retraits (2000-2012). "5.644.798 salaris ont bnfici daugmentations durant les annes allant de 2000 2012, alors que seulement 2.213.000 salaris ont bnfici daugmentations entre 1990 et 1999", prcise lUGTA dans un document publi en fvrier 2012.

5,6 millions demploys concerns


AUGMENTATIONS DE SALAIRES DEPUIS 2000

Ptrole Le Brent 118.86 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.318 dollar

D E R N I E R E S

epuis 2000, les augmentations successives dans le secteur de la Fonction publique ont touch 1,8 million de fonctionnaires, gnrant en matire de salaires et dindemnits, une hausse moyenne de 65%, alors que les accords intervenus dans le secteur conomique ont touch un effectif de 3.844.798 salaris, dont 2.582.462 dans le secteur public et 1.262.336 dans le priv, gnrant un taux moyen daugmentation des salaires, primes et indemnits de 54%. LUGTA souligne que durant les 12 dernires annes, 252 conventions collectives de branches, 1.830 conventions collectives dentreprises et 7.813 accords salariaux ont t conclus dans le secteur conomique public et 2 conventions cadres, en plus de 11.793 accords salariaux dans le secteur conomique priv.

ne estimation du commerce gazier en 2011 a soulign hier le rle croissant de lAlgrie dans lapprovisionnement de l'Europe en produits gaziers dans un contexte marqu par une croissance tant de la production (+3%) que de la demande mondiale. Selon un panorama 2011 de lanne gazire 2011 rendu public par lObservatoire mondial de la statistique du gaz, Cdigaz, lAlgrie reprsente le premier pays arabe et africain fournisseur de gaz lEurope avec une proportion de 9%, derrire la Russie (26%), mais devanant le Nigeria (3%) et le Qatar (8%). ''Cette tendance se poursuivra cette anne et mme moyen terme du fait que le gaz est devenu par excellence lnergie du 21e sicle'', a indiqu le prsident dhonneur de Cdigaz, Olivier Appert, lors dune confrence de presse Paris. Selon lui, quatre fondamentaux expliqueraient cette tendance haussire : laccident de Fukushima au Japon et larrt de lactivit nuclaire dans ce pays, laugmentation de la consommation gazire en Chine, la comptitivit des gaz alternatifs et lexpansion de lindustrie du gaz naturel liqufi (GNL). Lapport de lAfrique dans lapprovisionnement mondial en gaz, notamment en Europe, a t soulign lors de cette ren-

Cdigaz : LAlgrie, premier fournisseur arabe et africain


contre, en dpit du fait que le continent a t lourdement affect en 2011 par des conflits politiques, limage des interruptions des livraisons de la Libye vers lItalie. Des contraintes majeures sur loffre du gaz expliquent une baisse de la production de 5,8% en Afrique en 2011, selon Cdigaz qui estime que cela a ''directement'' impact les exportations pour prserver les besoins domestiques. Interrog sur le rle de lAlgrie dans lapprovisionnement europen en gaz, M. Appert a rappel que ce pays est un des fournisseurs traditionnels du vieux continent et jouit de cette capacit de lalimenter soit par mthaniers, soit via les gazoducs. ''Il est clair que la demande de lEurope va crescendo, contrairement la production domestique qui ne va pas augmenter, do une dpendance accrue des importations. LAlgrie est un des fournisseurs traditionnels et prsente lavantage dtre proche gographiquement. Elle a un potentiel important de dveloppement soit par la flotte de mthaniers ou via ses gazoducs'', a-t-il indiqu lAPS. Le mme expert a par ailleurs relev quil est ''symptomatique de voir que lAllemagne napporte pas un m3 de GNL'', se demandant ''si ce pays ne va se reconvertir dans le contexte post Fukushima, auquel cas cela ouvrirait des pos-

APPROVISIONNEMENT EUROPEN EN GAZ

Concernant le salaire national minimum garanti (SNMG), lUGTA prcise quil a t revaloris de 300% depuis le 1er septembre 1998, rappelant que le SNMG, qui tait de 6.000 DA au 1er septembre 1998, a t revaloris avec une moyenne de deux annes dintervalles, pour atteindre 18.000 DA au 1er janvier 2012. "Durant la mandature du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, 10 tripartites (gouvernement, UGTA et patronat) et deux bipartites (gouvernement-UGTA) ont t consacres ce point, soit 35,71% de la totalit des ngociations sur un total de 28 rencontres", prcise la mme source. Sur le traitement du dossier de la Fonction publique, lUGTA relve que, sur les 28 rencontres bipartites et tripartites, 14 ont t consacres ce dossier trait avec une "cadence constante" de 1997 2007 dans le

cadre de la concertation gouvernement-UGTA. Elle indique que les fonctionnaires ont t grs dans leur rmunration par 78 valeurs du point indiciaire, ajoutant avoir obtenu, dans sa "revendication permanente", une valeur indiciaire uniforme de 45 DA dans la nouvelle grille indiciaire des salaires de la Fonction publique adopte par la 14e bipartite gouvernement-UGTA du 3 septembre 2007. La revendication de lUGTA pour le dossier de la Fonction publique a t concrtise en 2006 par la promulgation de l'ordonnance 06-03 du 15 juillet 2006, portant statut gnral de la Fonction publique, rappelle la centrale syndicale, ajoutant qu' cet effet, 60 statuts particuliers et 60 rgimes indemnitaires ont t promulgus en faveur des salaris du secteur de la Fonction publique. L'UGTA estime que depuis la promulgation du premier

statut particulier en janvier 2008, la revalorisation des rmunrations dans le secteur de la Fonction publique a touch 1,8 million de fonctionnaires et agents publics. Elle cite, cet gard, quelques exemples de revalorisations accordes aux fonctionnaires appartenant aux diffrents corps de certains secteurs comme lEducation nationale, dont les revalorisations pour les diffrents grades slvent entre 5.904 DA et 22.567 DA, de lEnseignement suprieur (entre 21.234 DA et 169.344 DA) et de la Jeunesse et des Sports (5.807 DA et 19.290 DA). Concernant les retraits, lUGTA indique qu'"elle na pas cess, durant cette dernire dcennie, dattirer lattention des pouvoirs publics sur lamlioration de leurs conditions de vie et de leur pouvoir dachat pour une vie dcente, travers 2 bipartites et 3 tripartites". LUGTA rappelle que des revalorisations annuelles des pensions et allocations de retraites ont permis une augmentation globale des pensions de lordre de 55% durant la priode 2000-2010. En 2011, le taux de revalorisation, qui a t fix 10%, a concern 2.019.848 retraits bnficiaires pour un impact financier global de lordre de 23 milliards de DA la charge de la Caisse nationale des retraites, prcise encore lUGTA. Elle note, entre autres, un relvement du seuil de la pension minimum (75% du SNMG) en 2011 et une revalorisation des pensions et allocations de retraite selon un taux dgressif variant entre 30% et 15%, compter du 1er janvier 2012.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a ritr son attachement "au renforcement des relations traditionnelles d'amiti et de coopration" liant l'Algrie et la Rpublique togolaise dans un message de flicitations adress son homologue togolais, M. Faure Essozimna Gnassingbe, l'occasion de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la fte nationale du Togo, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour le peuple togolais frre", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Il me plat de saisir cette occasion pour vous ritrer mon attachement au renforcement des relations traditionnelles d'amiti et de coopration entre nos deux pays et la poursuite de notre action conjointe en vue de raliser les objectifs de paix, de scurit et de dveloppement en Afrique", ajoute le Chef de l'Etat.

Le Prsident Bouteflika ritre son attachement au renforcement des relations

FTE NATIONALE DU TOGO

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprim l'importance qu'il attache au "raffermissement des relations d'amiti et de coopration" unissant l'Algrie et la Rpublique de Sierra Leone, dans un message adress son homologue Ernest Bai Koroma, l'occasion de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la fte nationale de votre pays, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple sierralonais frre", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je tiens vous dire, galement, toute l'importance que j'attache au raffermissement des relations d'amiti et de coopration unissant nos deux pays, ainsi que ma dtermination poursuivre, avec vous, notre action conjugue en vue de la ralisation des objectifs de l'Union africaine", ajoute le Chef d'Etat.

Le Chef de ltat attach au raffermissement des relations

DU SIERRA LEONE

ET DE LAFRIQUE DU SUD

Le directeur gnral, le colonel EL HABIRI, les cadres et lensemble du personnel de la Protection civile, trs affects par le dcs du pre du colonel MAHMOUDI Ahmed, directeur de la Protection civile de la wilaya de Tiaret, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa sainte misricorde et laccueillir en Son vaste paradis.

CONDOLANCES

La Prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel du quotidien El Moudjahid, profondment attrists par le dcs du cousin de leur confrre et ami MELIHA Redouane, lui prsentent, ainsi qu sa famille, leurs sincres condolances, et les prient de croire en lexpression de leur sympathie mue. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

sibilits nouvelles''. ''Je pense quil y a place la fois pour les approvisionnements par gazoducs ou en GNL, et, je lespre, un dveloppement de la production intrieure de lEurope, mais qui, pour linstant, tarde se concrtiser'', a-t-il ajout. Dans son panorama de lanne gazire, Cdigaz signale que la production en Europe, en baisse dans tous les principaux pays producteurs, a enregistr une chute ''exceptionnelle'' de 9,4%. Le commerce du GNL a enregistr une progression juge rapide de 9,4%, avec le passage de la part du GNL dans les flux mondiaux de 29% en 2010 31% en 2011, indiquent les estimations de Cdigaz, qui signale que le commerce international par gazoducs a, lui aussi, enregistr une progression de 2 ,0%. Evoquant les prix linternational, lObservatoire mondial de la statistique gazire relve que depuis 2011, les diffrentiels des prix se sont accentus entre les trois grands marchs consommateurs. En Asie, ils sont monts en flche aprs la catastrophe de Fukushima pour atteindre 17 dollars par Million Btu. Ces prix ont atteint actuellement 12 dollars MBtu en Europe et poursuivent leur dclin aux Etats-Unis avec seulement 2 dollars pour la mme unit.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprim sa satisfaction quant la qualit des relations d'amiti, de solidarit et de coopration qui lient l'Algrie et l'Afrique du Sud, dans un message adress son homologue sud-africain, M. Jacob Gedleyihlekisa Zuma, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Je voudrais (...) exprimer ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti, de solidarit et de coopration qui lient nos deux pays, et qui ont t forges au cours de leur combat commun pour la libert et l'mancipation. Elles constituent, assurment, le socle sur lequel notre partenariat stratgique se dveloppera et se renforcera", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Le Chef de l'Etat a galement exprim sa conviction que "l'Algrie et l'Afrique du Sud sauront conjuguer leurs actions et poursuivre leur tradition de dialogue et de concertation au service de la paix, de la stabilit et de la scurit en Afrique et dans le monde". "Au moment o la Rpublique d'Afrique du Sud clbre sa fte nationale, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple sud-africain frre", lit-on, en outre, dans le message du Prsident Bouteflika.

Le Prsident de la Rpublique satisfait de la qualit des relations algro-sud-africaines

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a reu M. Xavier Driencourt, ambassadeur de France en Algrie, qui lui rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie, indique jeudi un communiqu du ministre. L'audience, qui s'est droule mercredi au sige du ministre, a eu lieu la demande de l'ambassadeur franais, prcise la mme source.

M. Ould Kablia reoit l'ambassadeur de France