Vous êtes sur la page 1sur 4

Logiciel : Logiciel LG Connection Manager pour LG Electronics Datacard (dsign ci-aprs par Logiciel ) Important : Veuillez lire le contrat

t de licence utilisateur final avant de tlcharger et dinstaller le Logiciel. Contrat de licence utilisateur final Le prsent Contrat de licence utilisateur final (ci-aprs le Contrat ) constitue un contrat entre vous (personne physique ou personne morale), lutilisateur final, et LG Electronics Inc. (ci-aprs LG Electronics ). Le prsent Contrat autorise lutilisateur final utiliser le Logiciel contenu dans le CD-ROM fourni, tlcharg via e-mail ou depuis le site Web ou le serveur de LG Electronics, ou tlcharg partir de toute autre source, selon les conditions suivantes : LG Electronics concde lutilisateur final une licence dutilisation du Logiciel en vertu des conditions stipules dans le prsent Contrat, mais ne lui vend pas le Logiciel. Par consquent, sauf stipulation expresse contraire prvue dans le prsent Contrat, tous les droits sont rservs par LG Electronics. LG Electronics et/ou le concdant de licence LG Electronics dtiennent tous les droits de proprit lis au Logiciel ainsi que les droits de proprit intellectuelle y affrents. En vertu du prsent Contrat, LG Electronics dtient le droit dauteur du Logiciel que l'utilisateur final est autoris utiliser, et conserve la proprit du support physique contenu dans lemballage et de toute autre copie. Veuillez lire ce Contrat attentivement avant de tlcharger, dinstaller ou dutiliser le Logiciel . En cliquant sur le bouton [Accepter] puis en tlchargeant, en installant ou en utilisant le Logiciel, vous acceptez les termes du prsent Contrat. Si vous nacceptez pas toutes les dispositions des prsentes, vous devrez cliquer sur le bouton [Refuser] pour annuler le tlchargement ou linstallation du Logiciel et dsinstaller le manuel dutilisation si celui-ci a dj t install, et le retourner LG Electronics. Le fait dutiliser le Logiciel indique vous avez lu, compris et accept lensemble des termes du prsent Contrat. Article 1 (Dfinition du Logiciel) Le terme Logiciel utilis dans le prsent Contrat dsigne (a) le produit Logiciel mentionn ci-dessus (b) le contenu du disque fourni, du CD-ROM, de le-mail, de la pice jointe ou de tout autre support (y compris le code objet fourni sur le CD-ROM, transfr par e-mail ou depuis le site Web) (c) les images numriques, photos stock, images cliparts ou illustrations (ci-aprs le Fichier stock ) (d) les matriaux de rfrence et autres manuels dutilisation (ci-aprs le Manuel ) (e) les polices et (f) les mises niveau, rvisions, mises jour, ajouts ou copies du Logiciel (ci-aprs la Mise jour ). Article 2 (Droits consentis lutilisateur final) LG Electronics concde lutilisateur final, sous couvert du prsent Contrat, le droit non exclusif et non transfrable dinstaller le Logiciel sur un disque dur local ou dautres supports de stockage permanents, et daccder au Logiciel tout moment partir dun ordinateur ou dun terminal distinct. Article 3 (Limitations des droits concds lutilisateur final) Sauf stipulation expresse contraire, vous ntes pas autoris copier ou distribuer le Logiciel ni lutiliser des fins de cration drive. (a) Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel sur un support magntique des fins de stockage, condition que vous ninstalliez pas cette copie sur un deuxime ordinateur. La cration dune copie de ce Logiciel pour tout autre motif constitue une violation du prsent Contrat. (b) Sauf stipulation expresse contraire, vous ntes pas autoris modifier, traduire, ou reproduire ce Logiciel ni en crer de copie ni transfrer autrui les droits qui vous ont t concds au titre du prsent Contrat. (c) Vous ntes pas autoris vendre, prter ou louer le logiciel ni en concder une licence de quelque manire que ce soit. (d) Vous ne pouvez en aucun cas reconstituer la logique du Logiciel ou le dcompiler, le dsassembler (sauf dans la mesure o ces oprations seraient expressment permises par la rglementation applicable, nonobstant la prsente limitation) ou encore en driver une forme quelconque de code source ou lutiliser des fins de cration drive. (e) Sauf stipulation expresse contraire figurant dans le Manuel, vous ne pouvez pas afficher, modifier, reproduire ou distribuer le Fichier stock contenu dans le Logiciel. Si lune des actions prcdemment cites est spcifiquement mentionne dans le Manuel comme faisant partie de vos prrogatives, vous ne serez pas autoris distribuer le Fichier stock de manire individuelle. Vous devez consulter le fichier Lisez-moi relatif au Fichier Stock, fourni avec le Manuel, afin de connatre vos droits en la matire. Vous ne pouvez en aucun cas utiliser le Fichier stock des fins diffamatoires, scandaleuses, calomnieuses, frauduleuses, offensives ou obscnes ou encore pour crer des matriaux pornographiques ni daucune manire autrement illgale. Vous ne pouvez pas enregistrer ou requrir le droit dutiliser le Fichier stock ou encore en crer des produits drivs. (f) Vous reconnaissez accepter dutiliser le Logiciel conformment aux lois et rglements en vigueur dans votre rgion,

incluant, sans sy limiter, les lois relatives au droit dauteur et aux droits de proprit intellectuelle. Article 4 (Droit dauteur) LG Electronics, ses concdants de licence et ses affilis dtiennent tous les droits de proprit lis au Logiciel, y compris les droits de proprit intellectuelle mentionns dans les prsentes, sauf en ce qui concerne les limitations, qui sont protges par les lois internationales et les lois locales applicables. La structure, la configuration et le code du logiciel sont confidentiels car ils sont considrs comme des secrets industriels de LG Electronics, ses concdants de licence et ses affilis. Vous ne pouvez pas crer de copie du Logiciel sauf dans le cas spcifi l'Article 3 ci-dessus (Limitations des droits concds l'utilisateur final). Cependant, la copie du prsent Contrat autorise en vertu de larticle ci-dessus doit inclure la mme mention relative au droit d'auteur et aux droits de proprit intellectuelle que l'original. Article 5 (Confidentialit et collecte des informations relatives lutilisateur) (a) LG Electronics sengage ne pas divulguer ou diffuser les informations relatives lutilisateur final obtenues au titre de la fourniture de services un tiers, sans le consentement de lintress. Cependant, LG Electronics se rserve le droit denfreindre cette rgle pour rpondre aux exigences dune requte lgale, mene des fins dinvestigation ou ordonne par la Commission des normes de communication corenne. (b) La politique de confidentialit est fonde sur les lois applicables et les politiques de confidentialit tablies par LG Electronics. (c) LG Electronics peut tre amen rcolter des informations relatives lutilisateur final en rapport avec lutilisation du Logiciel. Lacceptation, par lutilisateur, des conditions du prsent Contrat implique que celui-ci autorise LG Electronics a collecter des informations sur lutilisation quil peut tre amen faire du Logiciel. LG Electronics peut collecter et utiliser des informations relatives au nombre dexcutions du Logiciel, sa frquence dutilisation, au nombre dinstallations et dapplications y affrent et la version de Windows dont est quip l'ordinateur de l'utilisateur, dans le but d'amliorer les fonctionnalits du Logiciel et l'environnement de l'utilisateur. Cependant, LG Electronics sinterdit de collecter des informations destines identifier lutilisateur final. (d) LG Electronics utilise les donnes de journal de l'utilisateur final pour mettre jour le microprogramme du Logiciel et amliorer son service la clientle et sengage solliciter la permission de lutilisateur final avant d'utiliser ces informations d'autres fins. (e) LG Electronics peut conserver et utiliser ladresse e-mail de tout utilisateur final qui lui adresse une rclamation. LG Electronics peut adresser l'utilisateur final des notifications par e-mail au sujet de la disponibilit des mises jour de ses produits, du lancement de nouveaux services et des questions lies au support technique ou la scurit. Article 6 (Logiciel multilingue / deux supports / plusieurs copies / mise jour) Si le Logiciel prend en charge plusieurs plates-formes ou langues ou sil est fourni en diffrents formats ou en plusieurs copies, vous ne pourrez installer le Logiciel en ses diffrentes versions que sur un (1) seul ordinateur. Vous ntes pas autoris prter, louer, transfrer ou concder quiconque une sous-licence dune version ou dune copie du Logiciel que vous ne seriez pas amen utiliser. Si vous souhaitez accder la Mise jour pour mettre jour le Logiciel, vous pourrez vous prvaloir des droits qui vous ont t consentis au titre de la version prcdente en tant quutilisateur final valide tout en disposant dun droit daccs lancienne version pendant 90 jours aprs le tlchargement de la Mise jour, de sorte que vous puissiez continuer bnficier du support technique durant la priode de transition vers la version la plus rcente. lexpiration de cette priode, vous perdez le droit dutiliser la prcdente version sauf pour installer la Mise jour. Article 7 (Entre en vigueur et rsiliation) Le prsent Contrat prend effet la date dinstallation de votre logiciel. Vous pouvez, tout moment, rsilier le prsent Contrat, en supprimant de manire permanente, en dtruisant ou en renvoyant vos frais tous les lments fournis par LG Electronics. Le prsent Contrat sera rsili par LG Electronics de plein droit, et sans mise en demeure pralable, en cas de non-respect de votre part dune quelconque disposition du prsent Contrat. Si tel est le cas, vous devrez immdiatement procder la suppression, la destruction ou au renvoi du Logiciel ainsi que de toutes les copies et rfrences fournies par LG Electronics vos frais. Article 8 (Exclusion de garantie) Le Logiciel est fourni en ltat , sans garantie explicite ou implicite daucune sorte. Dans les limites autorises par la loi, LG Electronics, ses concdants de licence et ses affilis ou les dtenteurs du droit dauteur excluent de la prsente garantie portant sur le Logiciel tout autre garantie, expresse ou tacite, crite ou orale, le concernant (incluant, mais sans sy limiter, les garanties de qualit marchande ou dadaptation un usage particulier ou de non-contrefaon, du respect du droit dauteur, des

marques commerciales et dautres droits connexes). LG Electronics, ses concdants de licence et ses affilis excluent en particulier tout garantie lie ladquation du Logiciel vos besoins et au fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du produit. Vous reconnaissez et acceptez expressment que linstallation et lutilisation de ce Logiciel est vos propres risques. Article 9 (Exclusion de toute autre responsabilit) Sauf stipulation expresse contraire prvue dans le prsent Contrat, LG Electronics exclut toute autre responsabilit. Article 10 (Responsabilit limite) Dans les limites autorises par la loi, LG Electronics, ses concdants de licence et ses affilis ne pourront en aucun cas tre responsables des pertes de revenus, de profits ou de donnes, du cot de remplacement des marchandises, de la perte dcoulant de l'incapacit d'utiliser le produit, de la perte de biens, des dommages physiques, de linterruption des activits, de la perte dinformations commerciales ou de tout dommage direct, indirect, incident, financier, punitif ou conscutif, quelle que soit la cause et le fondement de la responsabilit ou le prjudice (incluant ngligence) rsultant de lutilisation ou de l'impossibilit d'utiliser ce Logiciel, mme lorsque LG Electronics, ses concdants de licence et ses affilis avaient connaissance de lventualit de tels dommages. Le prsent Contrat ne stipule aucune obligation de conformit au droit reconnu par la loi de la partie dfinie comme tant le consommateur. LG Electronics reprsentera ses employs, ses concdants de licence et ses affilis pour exclure ou limiter la responsabilit et la garantie telles que dfinies lArticle 9 ci-dessus sans aucun autre but. Article 11 (Support technique) LG Electronics n'est nullement tenu de vous fournir une assistance technique sauf disposition contraire expressment stipule par crit dans un accord pass entre vous et LG Electronics. Article 12 (Restrictions applicables lexportation) Lexportation du Logiciel est soumis aux lois et rglements de la Rpublique de Core sur le contrle des exportations. Vous vous engagez respecter strictement les lois internationales et les lois nationales applicables au Logiciel, l'utilisateur final, l'utilisation finale et aux restrictions y affrentes. Il vous appartient dobtenir toutes les licences ncessaires en vue de lexportation, de la rexportation, du transfert ou de l'importation du Logiciel. Article 13 (Avis) Tout avis ou renvoi du Logiciel et du Manuel doivent parvenir ladresse suivante :

Code postal : 150-721 LG Twin Tower BLD., Yeouido-Dong 20, Yeongdeungpo-Gu, Soul, Rpublique de Core LG Electronics Inc. Article 14 (Loi applicable et arbitrage) Le prsent Contrat est rgi par les lois et les rglements de la Rpublique de Core. Tout litige induit par ou relatif au prsent Accord est soumis larbitrage dun mdiateur nomm par la Commission darbitrage de la Rpublique de Core La procdure darbitrage est organise Soul, en Rpublique de Core. Elle est conduite en coren. Si lune quelconque des dispositions du prsent Contrat est nulle ou inopposable, le Contrat demeurera applicable, lexception de cette disposition. Le prsent Contrat ne peut tre modifi que par un avenant crit et sign par un reprsentant habilit de LG Electronics.

Les dispositions du prsent Contrat de licence de Logiciel conclu entre vous et LG Electronics annulent et remplacent toute annonce, discussion ou promesse antrieure.

PAGE

PAGE 6