Vous êtes sur la page 1sur 128

Table des matires

Contrles/tmoins de la tlcommande et du tlviseur


Contrles de la tlcommande et du tlviseur.............................................................................................(4) Indicateurs...................................................................................................................................................(20) A propos du guide d'opration sur l'cran du tlviseur..............................................................................(22)

Regarder la tlvision
Regarder la tlvision..................................................................................................................................(23) Utilisation du Guide des programmes lectroniques numriques (EPG).....................................................(30) Utilisation de la liste des favoris..................................................................................................................(33)

Utilisation d'un appareil optionnel


Raccordement d'un appareil optionnel........................................................................................................(37) Affichage d'images provenant d'un appareil raccord.................................................................................(44) Reproduction Photo/Musique/Vido par USB...............................................................................................(47) Utilisation de BRAVIA Sync avec Commande pour HDMI..........................................................................(55)

1/128

Table des matires


Utilisation des caractristiques du rseau domestique
Raccordement au rseau .............................................................................................................................(58) Reproduction AppliCast................................................................................................................................(60) Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vido par le rseau.......................................................................(63) Vrifier le raccordement rseau...................................................................................................................(67) Rglage des Paramtres d'affichage des serveurs.......................................................................................(69)

Utilisation des fonctions du MENU


Naviguer dans le menu TV Home sur XMB...............................................................................................(71) Menu rglages du tlviseur Mise jour du systme.........................................................................................................................(74) Astuces BRAVIA.....................................................................................................................................(75) Horloge/Programmations......................................................................................................................(76) Ecologie.................................................................................................................................................(77)

2/128

Table des matires


Image....................................................................................................................................................(79) Son........................................................................................................................................................(86) Commande cran (pour des entres autres qu'un PC)..........................................................................(90) Commande cran (Pour entre PC).......................................................................................................(92) Rglages vido......................................................................................................................................(94) Rglages audio......................................................................................................................................(95) Rglage.................................................................................................................................................(97) Rglage analogique............................................................................................................................(103) Rglage Numrique............................................................................................................................(109) Paramtres rseau..............................................................................................................................(115)

Informations complmentaires
Dpannage.................................................................................................................................................(117)

3/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


23 22 21 20 19 18 17 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 11 12 13

Pour les modles KDL-46/40/37/32W5820/5830/ 5840, veuillez consulter la brochure spare. 1 (Veille du tlviseur) Met le tlviseur sous/hors tension depuis le mode veille.

Les boutons numro 5, , PROG + et AUDIO de la tlcommande disposent de points tactiles. Ils vous serviront de rfrence lors de l'utilisation du tlviseur.

4/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


Les boutons du tlviseur fonctionnent de la mme manire que ceux de la tlcommande. *Dans le menu du tlviseur, ces boutons fonctionneront comme .

5/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


2 (Alimentation) Met le tlviseur sous/hors tension. Pour teindre compltement le tlviseur (0 W, aucune consommation d'nergie), mettez le tlviseur hors tension et dbranchez la fiche de la prise d'alimentation.

6/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


23 22 21 20 19 18 17 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 11 12 13

3 SCENE Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Slection scne. Lorsque vous slectionnez l'option de scne souhaite, les valeurs optimales de qualit de son et d'image pour la scne slectionne sont automatiquement rgles. Appuyez sur pour slectionner l'option de scne puis appuyez sur . Cinma: Affiche ces images/scnes exactement comme dans une ambiance de thtre avec un son dynamique. Photo: Affiche ces images/scnes qui reproduisent de manire authentique la texture et les couleurs d'une photo imprime.

7/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


23 22 21 20 19 18 17 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 11 12 13

Sports: Affiche ces images/scnes pour vous faire apprcier une image et un son ralistes comme dans un stade. Musique: Offre des effets de son qui vous feront sentir un son clair et dynamique comme dans un concert. Jeu: Affiche ces images/scnes pour vous faire vivre votre exprience de jeu de manire optimale avec une superbe qualit d'image et de son. Graphiques: Affiche ces images/scnes qui facilitent un visionnage prolong de votre tlviseur et rduit la fatigue en affichant des images aux dtails plus clairs. Gnral: Rglages utilisateur actuels.

8/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


23 22 21 20 19 18 17 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 11 12 13

Auto: Les valeurs optimales de qualit de son et d'image pour la scne slectionne sont automatiquement rgles selon la source d'entre ; il se peut qu'il n'y ait aucun effet, cela dpend des appareils branchs. En mode numrique, les options de Scne s'appliquent indpendamment pour les signaux HD (Haute-dfinition) et SD (Dfinition Standard). Lorsque vous mettez Mode Theatre (18) sur Oui, le rglage Slection scne passe automatiquement Cinma.

9/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


23 22 21 20 19 18 17 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 11 12 13

4 AUDIO En mode analogique : appuyez sur cette touche pour changer le mode Choix Son (89). En mode numrique : Appuyez sur ce bouton pour changer la langue du programme en cours (109). 5 / (Infos/Teltexte affichage) A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage change comme suit : En mode numrique : Dtails du programme en cours Dtails du prochain programme (Pour Sony Guide uniquement) En mode analogique : Numro et mode d'cran de la chane en cours Informations sur l'horloge

10/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


23 22 21 20 19 18 17 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 11 12 13

En mode Teltexte : Affiche les informations masques (par exemple, les rponses un questionnaire) (25). 6 Appuyez sur pour faire bouger le curseur l'cran. Appuyez sur pour slectionner/confirmer l'lment mis en vidence. Lors de la reproduction d'un fichier photo : - Appuyez sur pour faire une pause/ redmarrer le diaporama. - Appuyez sur prcdent. - Appuyez sur suivant. pour slectionner le fichier pour slectionner le fichier

11/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


23 22 21 20 19 18 17 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 11 12 13

Lors de la reproduction d'un fichier de musique/vido : - Appuyez sur pour faire une pause/relancer la reproduction. - Maintenez enfonces les touches pour une avance rapide/un retour rapide puis relchez le bouton au moment o vous souhaitez reprendre la reproduction. - Appuyez sur pour commencer la reproduction au dbut du fichier. - Appuyez sur pour aller au fichier suivant.

12/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


23 22 21 20 19 18 17 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 11 12 13

7 OPTIONS Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste contenant Commande de priphrique ou des raccourcis vers certains menus de rglage. Utilisez le menu Commande de priphrique pour faire fonctionner un quipement qui est compatible avec Commande pour HDMI. La liste des options varie selon la source d'entre. 8 HOME Appuyez pour afficher le menu TV Home (71). 9 Touches de couleurs Quand les touches de couleurs sont disponibles, un guide d'opation apparat l'cran.

13/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


23 22 21 20 19 18 17 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 11 12 13

10 Touches numriques En mode TV : Appuyez pour slectionne les chanes. Pour les chanes partir du numro 10, appuyez rapidement sur le deuxime chiffre. En mode Teltexte : Appuyez pour entrer un numro de page. 11 (Favori) Appuyez pour afficher la liste des chanes favorites que vous avez spcifie (33). 12 PROG +// / En mode TV : Appuyez pour slectionner la chane suivante (+) ou prcdente (). En mode Teltexte : Appuyez pour slectionner la page suivante ( ) ou prcdente ( ).

14/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


23 22 21 20 19 18 17 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 11 12 13

13 14

(Rglage sous-titre) Appuyez pour changer la langue des sous-titres (109) (en mode numrique uniquement). (coupure du son) Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez de nouveau pour rtablir le son.

En mode veille, si vous souhaitez mettre le tlviseur sous tension sans le son, appuyez sur ce bouton. 15 +/ (Volume) Appuyez pour rgler le volume. 16 (Teltexte) Appuyez pour afficher les informations de texte (25).

15/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


23 22 21 20 19 18 17 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 11 12 13

17

RETURN Appuyez pour retourner l'cran prcdent du menu affich. Lors de la reproduction d'un fichier photo/ musique/vido : Appuyez pour arrter la reproduction. (La liste des fichiers ou des dossiers est de nouveau affiche.) 18 GUIDE (EPG) Appuyez pour afficher le guide des programmes lectroniques numriques (EPG) (30). 19 DIGITAL Passe du mode analogique vers le dernier mode numrique slectionn (DVB-S ou Antenne/ Cble) Bascule entre deux modes numriques (DVB-S et Numrique (Antenne/Cble)) lorsque le tlviseur fonctionne en mode numrique.

16/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


23 22 21 20 19 18 17 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 11 12 13

Lorsque vous regardez des photos partir d'un appareil raccord : Appuyez pour revenir au mode TV normal. 20 ANALOG Appuyez pour afficher la dernire chane analogique visionne. Lorsque vous regardez des photos partir d'un appareil raccord : Appuyez pour revenir au mode TV normal. 21 BRAVIA Sync : Vous pouvez faire fonctionner l'appareil compatible avec BRAVIA Sync qui est raccord votre tlviseur. SYNC MENU: Affiche le menu de l'appareil HDMI raccord. Si vous affichez d'autres crans d'entre ou programmes, Slection Priph.

17/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


23 22 21 20 19 18 17 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 11 12 13

HDMI s'affiche en cas de pression sur cette touche. THEATRE: Vous pouvez rgler Mode Cinma sur Oui ou Non. Lorsque Mode Cinma est rgl sur Oui, la qualit de son optimale (si le tlviseur est raccord un systme audio par un cble HDMI) et la qualit d'image pour des films sont automatiquement rgls. Si vous mettez le tlviseur hors tension, Mode Cinma est galement teint. Quand vous changez le rglage Slection scne, Mode Cinma s'teint automatiquement.

18/128

Contrles de la tlcommande et du tlviseur


23 22 21 20 19 18 17 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 11 12 13

Commande pour HDMI (BRAVIA Sync) est disponible uniquement lorsqu'est raccord l'appareil Sony qui porte le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou qui est compatible avec Commande pour HDMI. 22 (Slecteur d'entre/Teltexte maintien) En mode TV : Appuyez pour afficher une liste des entres. En mode Teltexte : Appuyez pour maintenir la page en cours. 23 (Mode d'cran) Appuyez pour changer le format d'cran (27).

19/128

Indicators
1 Capteur de lumire Ne posez jamais rien sur le capteur, cela pourrait gner son fonctionnement (78). 2 Capteur de la tlcommande Reoit des signaux de la tlcommande. Ne posez jamais rien sur le capteur. Le capteur pourrait ne pas fonctionner correctement. 3 (Sans image / Minuterie) S'allume en vert lorsque vous slectionnez Sans image (77).

20/128

Indicators
S'allume en orange lorsque vous rglez la minuterie de veille (31), (76). 4 (Veille) S'allume en rouge lorsque le tlviseur est en mode veille.

5 (Alimentation) S'allume en vert lorsque le tlviseur est sous tension.

21/128

A propos du guide dopration sur lcran du tlviseur


Le guide d'opration offre une aide concernant l'utilisation du tlviseur avec la tlcommande et il s'affiche en bas de l'cran. Utilisez les boutons de la tlcommande qui apparaissent sur le guide d'opration.

Guide d'opration Exemple : Appuyez sur ou (16)).

ou

RETURN (voir

(11)

22/128

Regarder la tlvision
1 Appuyez sur sur le tlviseur pour le mettre hors tension. Lorsque le tlviseur est en mode de veille (le tmoin (veille) situ l'avant du tlviseur est rouge), appuyez sur la touche de la tlcommande pour mettre le tlviseur sous tension. 2 Appuyez sur DIGITAL pour passer en mode numrique ou satellite, ou appuyez sur ANALOG pour passer en mode analogique. Les chanes disponibles varient en fonction du mode.

23/128

Regarder la tlvision
3 Appuyez sur les touches numriques ou sur PROG +/ pour slectionner la chane de tlvision. Pour slectionner un programme numrique en utilisant le guide de programmes numriques lectroniques (EPG) (30).

24/128

Regarder la tlvision
En mode numrique Une bannire d'informations apparat promptement. Les icnes ci-dessous sont indiques dans la bannire. : Service radio : Service Codage/Abonnement : Plusieurs langues audio sont disponibles : Sous-titres disponibles : Sous-titres disponibles pour les malentendants : Age minimum recommand pour le programme actuel (de 4 18 ans) : Verrouillage parental Pour accder Teltexte Appuyez sur . Chaque fois que vous appuyez sur , l'cran dfile en boucle dans l'ordre suivant : Teltexte et l'image TV Teltexte Non Teltexte (sortir du service Teltexte) Pour slectionner une page, appuyez sur les touches numriques ou sur / . Pour maintenir l'affichage d'une page, appuyez sur . Pour afficher des informations masques, appuyez sur .

25/128

Regarder la tlvision

Vous pouvez galement sauter directement vers une page en slectionnant le numro de la page qui s'affiche sur l'cran. Appuyez sur et pour slectionner le numro de la page puis appuyez sur . Lorsque quatre lments de couleur s'affichent au bas de la page Teltexte, vous pouvez accder aux pages rapidement et facilement (FasText). Appuyez sur la touche de couleur correspondante pour accder la page indique.

26/128

Regarder la tlvision
Pour changer le Format cran manuellement Appuyez sur plusieurs reprises pour slectionner le Format cran souhait. Large+* Plein

Etend horizontalement l'image 4:3 pour s'adapter l'cran 16:9 Zoom*

Agrandit la portion centrale de l'image. Les bords gauche et droit de l'image sont tirs pour s'adapter l'cran 16:9. 4:3

Affiche l'image cinmascope (format Letter Box) dans les proportions correctes.

Affiche l'image 4:3 dans son format original. Des barres latrales apparaissent pour s'adapter l'cran 16:9.

27/128

Regarder la tlvision
14:9*

Affiche l'image 14:9 dans les proportions correctes. Par consquent, des bandes sont visibles de chaque ct de l'image.

28/128

Regarder la tlvision
* Des parties de l'image peuvent tre coupes en haut et en bas. Vous pouvez rgler la position verticale de l'image. Appuyez sur pour faire bouger l'image vers le haut ou vers le bas (ex. pour lire des sous-titres). Lorsque vous slectionnez Large+, certains caractres et/ou lettres en haut et en bas de l'image peuvent ne pas tre visibles. Dans ce cas, rglez Amplitude verticale dans le menu Commande cran (91). Lorsque Auto 16:9 (90) est rgl sur Oui, le tlviseur slectionne automatiquement le mode le plus adapt au programme. Si les images source 720p, 1080i ou 1080p s'affichent avec des bandes noires sur les cts de l'cran, slectionnez Large+ ou Zoom pour rgler les images.

29/128

Utilisation du Guide des programmes lectroniques numriques (EPG)


1 En mode numrique/satellite, appuyez sur GUIDE. 2 Effectuez l'opration voulue comme indiqu dans le tableau ci-dessous ou sur l'cran.

Cette fonction peut ne pas tre disponible dans certains pays/certaines rgions.

30/128

Utilisation du Guide des programmes lectroniques numriques (EPG)


Regarder un programme Appuyez sur pour slectionner un programme puis appuyez sur . Eteindre le EPG Appuyez sur GUIDE. Organiser les informations des programmes par catgorie Catgorie Liste 1 Appuyez sur OPTIONS. 2 Slectionner "Catgorie" et appuyez sur . 3 Appuyez sur et slectionnez une catgorie, puis appuyez sur . Le nom de catgorie (ex. Actualits) contient toutes les chanes qui correspondent la catgorie slectionne. Rgler un programme visionner automatiquement au dmarrage Rappel 1 Appuyez sur pour slectionner un programme futur puis appuyez sur . 2 Appuyez sur et slectionnez Rappel, puis appuyez sur . Un symbole apparatra ct de l'information du programme. Le voyant situ sur l'avant du tlviseur s'allume en orange. Si vous mettez le tlviseur en mode veille, le tlviseur s'allumera automatiquement lorsque le programme commence.

31/128

Utilisation du Guide des programmes lectroniques numriques (EPG)


Effacer un rappel Supprimer le rappel. 1 Appuyez sur . 2 Appuyez sur et slectionnez Liste des rappels, puis appuyez sur . 3 Appuyez sur et slectionnez le programme que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur . 4 Appuyez sur et slectionnez Supprimer le rappel, puis appuyez sur . Un cran s'affiche pour confirmer que vous voulez supprimer le programme. 5 Appuyez sur pour slectionner Oui, puis appuyez sur . Changer les proprits "Fentre vido" 1 Appuyez sur OPTIONS. 2 Slectionnez "Fentre vido" puis appuyez sur . 3 Slectionnez "Suivre le curseur" et appuyez sur . Le contenu de la fentre suivra votre slection.

32/128

Utilisation de la liste des favoris


La fonction Favoris vous permet de slectionner des programmes dans une liste de 16 chanes favorites que vous spcifiez. 1 Appuyez sur . 2 Effectuez l'opration voulue comme indiqu dans le tableau ci-dessous ou sur l'cran.

Liste des chanes analogiques favorites

33/128

Utilisation de la liste des favoris


Regarder une chane Appuyez sur . Dsactiver la liste des favoris Appuyez sur . Ajouter une chane la liste des favoris Appuyez sur et slectionnez Ajouter aux Favoris, puis appuyez sur . Eliminer une chane de la liste des favoris 1 Appuyez sur et slectionnez Modifier les Favoris, puis appuyez sur . L'cran Rglage des favoris apparat. 2 Appuyez sur pour slectionner le numro de la chane puis appuyez sur . 3 Appuyez sur appuyez sur . et slectionnez , puis

34/128

Utilisation de la liste des favoris


Vous pouvez spcifier jusqu' quatre listes de vos chanes favorites. 1 En mode numrique, appuyez sur . 2 Effectuez l'opration voulue comme indiqu dans le tableau ci-dessous ou sur l'cran.

Liste des chanes numriques favorites

35/128

Utilisation de la liste des favoris


Dsactiver la liste des favoris Appuyez sur RETURN. Ajouter ou liminer des chanes de la liste des favoris 1 Appuyez sur la touche bleue. Passez l'tape 2 lorsque vous ajoutez des chanes pour la premire fois ou si la liste des favoris est vide. 2 Appuyez sur le bouton jaune pour slectionner la liste des favoris modifier. 3 Appuyez sur pour slectionner la chane ajouter ou effacer puis appuyez sur . Regarder une chane 1 Appuyez sur le bouton jaune pour slectionner une liste des favoris. 2 Appuyez sur pour slectionner une chane puis appuyez sur . Effacer toutes les chanes de la liste des favoris 1 Appuyez sur la touche bleue. 2 Appuyez sur le bouton jaune pour slectionner la liste des favoris modifier. 3 Appuyez sur la touche bleue. 4 Appuyez sur pour slectionner Oui, puis appuyez sur .

36/128

Raccordement dun appareil optionnel


Vous pouvez raccorder une large gamme d'appareils optionnels sur votre tlviseur. (41) (40) (40)(41) (39)

(42)

37/128

Raccordement dun appareil optionnel

(42) (41) (39) (43) (39) (40) (43)

38/128

Raccordement dun appareil optionnel


Raccordement d'quipement audio-vido (par ordre de qualit, de haut en bas). Raccorder : (37), (38), (38)HDMI IN 1, 2, 3, or 4 Raccorder avec : Cble HDMI Les signaux numriques vido et audio arrivent de l'quipement slectionn. De plus, lorsque vous raccordez l'quipement qui est compatible avec Commande pour HDMI, la communication avec l'quipement connect est prise en charge (100). Si l'appareil est dot d'une prise DVI, raccordez la prise DVI d'entre audio HDMI IN la prise HDMI IN 1 via un adaptateur DVI - HDMI (non fourni), puis raccordez les prises de sortie audio de l'appareil aux prises HDMI IN 1. Assurez-vous d'utiliser uniquement un cble HDMI agr, dot du logo HDMI. Nous vous recommandons d'utiliser un cble HDMI Sony (de type haut dbit). Lorsque vous raccordez un systme audio qui est compatible avec Commande pour HDMI, assurez-vous de le raccorder la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

39/128

Raccordement dun appareil optionnel


Raccorder : (37) / COMPONENT IN Raccorder avec : Composant cble vido, cble audio Raccorder : (37) / AV1, / / AV2 Raccorder avec : Cble PERITEL Lorsque vous raccordez un dcodeur analogique, le tuner du tlviseur envoie des signaux crypts au dcodeur et le dcodeur dcrypte les signaux avant de les reproduire. Raccorder : (38) AV3, et AV3 Raccorder avec : Cble vido composite Lorsque vous raccordez un quipement mono, raccordez-le la prise L AV3.

40/128

Raccordement dun appareil optionnel


Raccordement d'un quipement audio/portable Raccorder : (37) Raccorder avec : Cble audio Vous pouvez couter le son du tlviseur sur l'quipement audio Hi-Fi raccord. Raccorder : (37) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Raccorder avec : Cble audio optique Vous pouvez couter le son de votre tlviseur sur votre systme de cinma maison grce l'entre numrique. Raccorder : (38) USB Raccorder avec : Cble USB Vous pouvez reproduire des fichiers photo/ musique/vido stocks sur un appareil photo numrique ou un camscope Sony (47).

41/128

Raccordement dun appareil optionnel


Raccordement d'un autre quipement Raccorder : (37) / PC IN Raccorder avec : Cble PC avec ferrites, cble audio Nous vous recommandons d'utiliser un cble PC avec ferrites, comme le Connector, D-Sub 15 (rf. 1-793-504-11, disponible auprs de votre centre de service aprs-vente Sony) ou de type quivalent. Raccorder : (38) LAN Raccorder avec : Cble LAN Vous pouvez profiter des fichiers stocks des appareils compatibles avec DLNA par un rseau (59).

42/128

Raccordement dun appareil optionnel


Raccorder : (38) CAM (Module pour systme contrle d'accs) Permet un accs des services de paiement la sance. Reportez-vous au mode demploi accompagnant votre module CAM pour plus de dtails. Pour utiliser le module CAM, retirez la carte factice de la fente CAM, puis mettez le tlviseur hors tension et insrez votre carte CAM dans la fente. Lorsque vous nutilisez pas le module CAM, nous vous recommandons de laisser la carte factice dans la fente CAM. Ne pas insrer la carte puces directement dans la fente TV CAM (Module pour systme contrle d'accs). Elle doit s'adapter dans le Module pour systme contrle d'accs fourni par votre revendeur agr. Le CAM n'est pas pris en charge dans tous les pays/rgions. Vrifiez auprs de votre revendeur agr. Raccorder : (38) Casque Vous pouvez couter le son du tlviseur par le casque.

43/128

Affichage dimages provenant dun appareil raccord


Mettez l'quipement connect sous tension puis ralisez l'opration suivante. 1 Appuyez sur . 2 Appuyez sur pour slectionner la source d'entre de votre choix, puis appuyez sur . Pour les appareils raccords aux prises Pritel l'aide d'un cble Pritel 21 broches compltement cbl Lancez la lecture sur l'appareil raccord. L'image de l'appareil raccord apparat l'cran.

44/128

Affichage dimages provenant dun appareil raccord


Pour un magntoscope rglage automatique En mode analogique, appuyez sur PROG +/ ou sur les touches numriques pour slectionner le canal vido. Pour afficher deux images simultanment PAP (image et image) Vous avez la possibilit d'afficher simultanment deux images (entre externe et programme) sur l'cran. Cette fonction n'est pas disponible pour une entre PC. 1 Appuyez sur OPTIONS. 2 Appuyez sur appuyez sur . et slectionnez PIP/PAP, puis

3 Appuyez sur et slectionnez PAP, puis appuyez sur . L'image de l'appareil raccord s'affiche dans la partie gauche de l'cran et le programme TV dans la partie droite. 4 Appuyez sur les touches numriques ou sur PROG +/ pour slectionner la chane de tlvision. Pour revenir au mode d'affichage d'une seule image Appuyez sur RETURN.

45/128

Affichage dimages provenant dun appareil raccord


Pour afficher deux images simultanment PIP (incrustation d'image) Vous avez la possibilit d'afficher simultanment deux images (entre externe et programme) sur l'cran. 1 Appuyez sur OPTIONS. 2 Appuyez sur appuyez sur . et slectionnez PIP/PAP, puis Vous pouvez utiliser pour changer la position de la partie de l'cran affichant le programme. 4 Appuyez sur les touches numriques ou sur PROG +/ pour slectionner la chane de tlvision. Pour revenir au mode d'affichage d'une seule image Appuyez sur RETURN. Vous pouvez alterner l'image sonore en appuyant sur .

3 Appuyez sur et slectionnez PIP, puis appuyez sur . L'image de l'ordinateur raccord s'affiche grandeur nature et le programme apparat dans le petit cran.

46/128

Reproduction Photo/Musique/Vido par USB


Vous pouvez reproduire des fichiers photo/ musicaux/vido stocks sur un appareil photo numrique ou un camscope Sony par un cble USB ou un appareil de stockage USB sur votre tlviseur. 1 Raccordez votre priphrique USB au tlviseur. 2 Appuyez sur HOME. 3 Appuyez sur pour slectionner Photo, Musique, ou Vido. 4 Appuyez sur pour slectionner un appareil USB puis appuyez sur . La liste des fichiers ou des dossiers apparatra. Pour afficher une liste des miniatures, appuyez sur le bouton jaune pendant que la liste s'affiche. 5 Appuyez sur pour slectionner un fichier ou un dossier puis appuyez sur . Lorsque vous avez slectionn un dossier, slectionnez un fichier puis appuyez sur . La reproduction commence.

47/128

Reproduction Photo/Musique/Vido par USB


Dmarrage automatique de la reproduction de photo Le tlviseur dmarre automatiquement la reproduction des photos lorsque le tlviseur est mis sous tension et qu'un appareil photo numrique ou un autre appareil stockant des photos est raccord au port USB puis allum (97). Lors de l'accs du tlviseur aux donnes stockes sur le support USB, veuillez suivre les recommandations suivantes : - Ne mettez pas hors tension le tlviseur ou le priphrique USB connect. - Ne dbranchez pas le cble USB. - Ne retirez pas le priphrique USB. Les donnes stockes sur le support USB peuvent tre altres. Sony ne saurait tre tenu pour responsable en cas d'altration ou de perte de donnes sur le support d'enregistrement rsultant d'un dysfonctionnement de l'un des appareils raccords ou du tlviseur. Lecture ne dmarre pas automatiquement si le tlviseur est sous tension aprs avoir raccord l'appareil photo numrique ou l'appareil sur le port USB. Vous pouvez enregistrer la musique de fond qui sera reproduite pendant le diaporama en utilisant Photo en appuyant sur OPTIONS, puis en slectionnant Ajouter au Diaporama pendant la reproduction de la musique.

48/128

Reproduction Photo/Musique/Vido par USB


La reproduction USB est compatible avec les formats de photo suivants : - JPEG (fichiers au format JPEG avec l'extension .jpg et coompatibles DCF 2.0 ou Exif 2.21) - RAW (fichiers au format ARW/ARW 2.0 avec une extension .arw. Pour prvisualisation uniquement La reproduction USB est compatible avec les formats de musique suivants : - MP3 (fichiers avec une extension .mp3 qui n'est pas soumis droits de reproduction) La reproduction USB est compatible avec les formats de vido suivants : - MPEG1 (fichiers avec une extension .mpg) Le dmarrage automatique de la reproduction photo fonctionne uniquement pour les fichiers photos dans le dossier le plus rcent de l'appareil numrique (compatibles DCF, dossier DCIM au nombre le plus grand). La reproduction peut ne pas commencer immdiatement lorsque des appareils photo numriques (par exemple des appareils photo avec une mmoire interne) sont connects. La liste des fichiers ou des dossiers est uniquement en anglais. Lorsque vous raccordez un appareil photo numrique Sony, rglez le mode de connexion USB de celui-ci sur Auto ou Stockage de masse. Pour plus d'informations sur le mode de

49/128

Reproduction Photo/Musique/Vido par USB


connexion USB, reportez-vous aux instructions fournies avec votre appareil photo numrique. Consultez le site Web dont l'adresse est fournie ci-dessous pour obtenir des donnes actualises concernant les priphriques USB compatibles. http://support.sony-europe.com/TV/ compatibility/ Utiliser un appareil de stockage USB conforme aux normes de stockage de masse USB.

50/128

Reproduction Photo/Musique/Vido par USB


Pour reproduire une photographie Cadre Photo Vous pouvez afficher une photographie sur l'cran pour une priode dfinie. Une fois cette priode coule, le tlviseur repasse automatiquement en mode veille. 1 Slectionner une photographie. Vous pouvez slectionner une photographie dans l'appareil USB raccord ou le dossier photo prslectionn. Pour plus de dtails sur la slection de photographie (47). 2 Appuyez sur OPTIONS lorsque la photographie choisie est affiche puiss appuyez sur pour slectionner Image du Cadre Photo et appuyez sur . 3 Appuyez sur RETURN plusieurs reprises pour revenir au menu Home. 4 Appuyez sur pour slectionner Photo puis appuyez sur Cadre Photo et appuyez sur . pour slectionner Photo puis appuyez sur Cadre Photo et appuyez sur.

51/128

Reproduction Photo/Musique/Vido par USB


Pour rgler la dure d'affichage d'une photographie Appuyez sur OPTIONS puis slectionnez Dure et appuyez sur . Ensuite, slectionnez la dure et appuyez sur . Le comptteur apparat l'cran. Pour retourner XMB Appuyez sur RETURN. Si vous slectionnez la photo partir d'un priphrique USB, celui-ci doit rester raccord au tlviseur TV. Si Arrt programm est activ, le tlviseur passera automatiquement en mode veille.

52/128

Reproduction Photo/Musique/Vido par USB


Pour afficher une photographie avec la localisation sur la carte Lorsque vous utilisez un appareil photo numrique avec la fonction GPS, il est possible d'afficher une photographie avec la carte localisant le lieu o la photographie a t prise en utilisant une fonction de GPS pour enregistrer la longitude et la latitude. Etant donn que les informations de cartes sont tlcharges d'un service de carte en ligne sur Internet, une connextion au rseau est ncessaire et le tlviseur doit tre connect au rseau (59). 1 Slectionner une photographie (47). 2 Appuyez les boutons vert/rouge pour faire un zoom avant/arrire sur la carte. Pour changer la position d'affichage sur la carte sur l'cran du tlviseur, appuyez sur le bouton bleu plusieurs reprises. Etant donn que le service de carte en ligne sur Internet est fourni par un tiers, ce service peut tre modifi ou rvolu sans notification pralable l'utilisateur. La position indique sur la carte peut diffrr selon l'appareil photo numrique. Seule une carte grande chelle qui ne peut pas tre zoome est affiche si le tlviseur n'est pas connect Internet ou si le service de carte en ligne sur Internet est termin.

53/128

Reproduction Photo/Musique/Vido par USB


- Fuseau horaire - Heure d't 6 Slectionnez OK et appuyez sur . Les fichiers journaux GPS sont chargs. 7 Dconnectez l'unit GPS et connectez l'appareil o la photographie est stocke. 8 Slectionner une photographie (47). 9 Appuyez sur les boutons vert/rouge pour faire un zoom avant/arrire sur la carte.

Une carte peut tre affiche dans le cas o les donnes Exif de la photographie comprennent des informations sur la date et des informations sur la longitude et la latitude (fichiers journaux) ont t enregistres en utilisant une unit GPS Sony. Suivez la procdure dcrite cidessous. 1 Raccordez l'unit GPS au port USB. 2 Appuyez sur HOME. 3 Appuyez sur pour slectionner Photo. 4 Appuyez sur pour slectionner l'unit GPS puis appuez sur . 5 Slectionnez les lments suivants en utilisant puis rglez-les en utilisant

54/128

Utilisation de BRAVIA Sync avec Commande pour HDMI


La fonction Commande pour HDMI permet au tlviseur de communiquer avec l'quipement raccord qui est compatible avec la fonction, via la connectique HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Par exemple, il est possible de raccorder plusieurs appareils Sony prenant en charge Commande pour HDMI (au moyen de cbles HDMI) et de tous les contrler. Pour cela, vous devez vous assurer de raccorder correctement les appareils et d'effectuer les rglages appropris. Commande pour HDMI Met automatiquement l'quipement raccord hors tension lorsque vous mettez le tlviseur en mode veille l'aide de la tlcommande. Met le tlviseur sous tension de faon synchronise avec l'appareil raccord et bascule automatiquement l'entre vers ce dernier lorsqu'il commence lire. Si vous mettez sous tension un systme audio raccord alors que le tlviseur est allum, la sortie audio bascule du haut-parleur du tlviseur au systme audio. Rgle le volume ( +/-) et coupe le son ( ) d'un systme audio raccord.

55/128

Utilisation de BRAVIA Sync avec Commande pour HDMI


Vous pouvez commander les appareils Sony raccords qui ont le logo BRAVIA Sync par la tlcommande en appuyant sur : pour commander directement l'appareil raccord. - SYNC MENU pour afficher le menu de l'appareil HDMI raccord sur l'cran. Une fois que le menu est affich, vous pouvez utiliser l'cran du menu l'aide des touches , , des touches de couleurs et RETURN. - OPTIONS pour afficher Commande de priphrique, puis slectionner des options de Options et Liste du contenu pour contrler l'quipement. - Consultez les instructions d'utilisation de l'appareil raccord pour plus de dtails sur les options de contrle disponibles. Si Commande pour HDMI du tlviseur est rgl sur Oui, Commande pour HDMI de l'quipement raccord passe automatiquement Oui.

56/128

Utilisation de BRAVIA Sync avec Commande pour HDMI


Pour raccorder l'quipement qui est compatible avec Commande pour HDMI Raccorder l'quipement compatible et le tlviseur avec un cble HDMI. Lors du raccordement d'un systme audio, en plus du cble HDMI, assurez-vous de raccorder galement la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du tlviseur et du systme audio au moyen d'un cble audio optique (37). Pour faire les rglages Commande pour HDMI Les rglages de Commande pour HDMI doivent tre configurs la fois au niveau du tlviseur et au niveau de l'appareil raccord. Voir Rglage HDMI (100) pour les rglages au niveau du tlviseur. Consultez les instructions d'utilisation de l'appareil raccord pour plus de dtails sur les rglages effectuer au niveau de celui-ci.

57/128

Raccordement au rseau

Cble rseau (non fourni)

Router haut dbit Cble rseau (non fourni)

modem ADSL/ modem cble

Vers les appareils du rseau

Internet

58/128

Raccordement au rseau
Avec ce tlviseur, vous pouvez reproduire des fichiers stocks sur des appareils compatibles avec DLNA sur le rseau domestique. Des appareils qui stockent et reproduisent des contenus tels que des fichiers photo/musique/vido, sont appels Serveur. Le tlviseur reoit des fichiers photo/musique/vido du serveur par le rseau et vous pouvez les reproduire sur le tlviseur mme dans d'autres pices. Pour profiter du rseau domestique, un appareil compatible avec DLNA (VAIO, Cyber-shot, etc.) est ncessaire comme serveur. De plus, lorsque vous connectez votre tlviseur Internet, vous pouvez afficher une photographie qui indique sa localisation sur une carte (53) ou utiliser AppliCast lorsque vous regardez un programme (60). Vous devrez souscrire un contrat avec un oprateur de service Internet pour vous raccorder Internet.

59/128

Reproduction AppliCast
Lorsque vous regardez votre tlviseur, vous pouvez afficher une varit d'informations sur le bord de l'cran en utilisant des Widgets (mini-applications). De nombreux Widgets tlchargent des informations d'Internet. Comment utiliser les Widgets Les Widgets peuvent tre affichs en les slectionnant dans le menu Home. Pendant que le Widget s'affiche, vous pouvez l'ajouter votre liste Widget afin qu'il soit programm pour s'afficher automatiquement lorsque vous lancez AppliCast. Certains Widgets vous permettent de sauvegarder des rglages pour vous fournir vos informations favorites. 1 Appuyez sur la touche HOME. 2 Appuyez sur pour slectionner Rseau.

3 Appuyez sur pour slectionner le Widget que vous souhaitez afficher ou slectionnez simplement l'icne AppliCast pour afficher votre liste favorite de Widgets. 4 Suivez les instructions sur le Widget. Pour revenir au mode d'affichage d'une seule image Appuyez sur RETURN. Pour ajouter ou enlever des Widgets d'AppliCast Vous pouvez ajouter ou enlever de la liste des Widgets.

60/128

Reproduction AppliCast
Du Widget : 5 Lorsque vous affichez le Widget, appuyez sur OPTIONS. 6 Slectionnez Ajoutez AppliCast ou Supprimer d'AppliCast. Vous pouvez enregistrer jusqu' 30 Widgets dans AppliCast. De Network dans le menu Home : 7 Suivez ETAPE1-2 ci-dessus. 8 Appuyez sur pour slectionner le Widget voulu, puis appuyez sur OPTIONS. 9 Suivre ETAPE6.

Voici trois Widgets dj configurs qui ne ncessitent pas de connexion Internet. Il s'agit de Comment utiliser AppliCast, Horloge analogique et Calendrier. Widgets AppliCast enregistrs sur le dispositif de stockage de masse USB branch BRAVIA. Les icnes Widget doivent apparatre sous l'icne USB sous Rseau dans le menu Home. L' adresse MAC et l'adresse IP sont automatiquement transmises du tlviseur aux serveurs lorsque la connexion Internet est disponible.

61/128

Reproduction AppliCast
Les serveurs sont sous le contrle de Sony et l'adresse MAC ne sera jamais transmise aux serveurs contrls par des tiers. Les Widgets peuvent tre modifis ou termins sans avis pralable l'utilisateur.

62/128

Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vido par le rseau


Vous pouvez facilement reproduire des fichiers photo/musique/vido sur le serveur en slectionnant une icne sur le menu Home du tlviseur 1 Appuyez sur HOME. 2 Appuyez sur pour slectionner Photo, Musique, ou Vido. 3 Appuyez sur pour slectionner un serveur puis appuyez sur . La liste des fichiers ou des dossiers apparatra. Pour afficher la liste des miniatures, appuyez sur le bouton jaune lorsque la liste est affiche. Lorsque le serveur ne peut tre trouv Voir Vrifier le raccordement rseau (67) et Rglage des Paramtres d'affichage des serveurs (69). 4 Appuyez sur pour slectionner un fichier ou un dossier puis appuyez sur . Lorsque vous avez slectionn un dossier, slectionnez un fichier puis appuyez sur . La reproduction commence. Une carte peut tre affiche dans le cas o les donnes Exif de la photographie comprennent des informations sur la longitude et la latitude (53).

63/128

Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vido par le rseau


- Images fixes : format JPEG - Musique : Musique Format MP3 ou format linaire PCM - Vido : Les formats suivants de fichiers stocks sur le serveur : AVCHD, HDV, MPEG2-PS (qui dans certains cas peuvent ne pas tre reproduit) Selon le priphrique rseau, le format de fichier peut tre converti avant le transfert. Dans ce cas, le format de fichier rsultant de la conversion est utilis pour la reproduction. Pour plus de dtails, consultez le mode d'emploi du priphrique rseau que vous utilisez. Mme des fichiers conformes l'un des formats de fichier cits ci-dessus peuvent ne pas tre reproduits dans certains cas.

Selon le priphrique rseau, il peut s'avrer ncessaire d'enregistrer le tlviseur avec le priphrique rseau. La qualit d'image peut apparatre grossire si vous utilisez Photo parce que les images peuvent tre agrandies selon le fichier. De plus, les images peuvent ne pas occuper tout l'cran selon la taille de l'image et le rapport de taille. Certains fichiers photo peuvent mettre un certain temps s'afficher lorsque vous utilisez Photo. Pour reproduire des fichiers qui sont reus d'un priphrique rseau, ils doivent tre conformes l'un des formats de fichier suivants.

64/128

Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vido par le rseau


La liste des fichiers ou des dossiers est uniquement en anglais. Pour reproduire des photographies, de la musique et des vidos sur votre tlviseur en utilisant des appareils raccords Renderer Renderer est une fonction servant reproduire des fichiers photo, musique et vido stocks sur des priphriques rseau (appareils photo numrique, tlphone portables, etc.) sur le tlviseur en utilisant l'appareil controller en question. Pour utiliser cette fonction, un appareil compatible avec renderer comme un appareil photo numrique ou un tlphone portable est ncessaire comme controller. Consultez galement le mode d'emploi fourni avec le controller.

65/128

Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vido par le rseau


1 Rglez Fonction Renderer, Contrle d'accs Renderer et Rglage de Renderer dans Paramtres rseau si ncessaire (116). 2 Reproduire le fichier slectionn en utilisant le controller sur le tlviseur. Le fichier est reproduit sur le tlviseur par le rseau raccord. Utilisez le controller ou la tlcommande du tlviseur pour raliser des oprations lors de la reproduction.

Vous pouvez enregistrer la musique de fond qui sera reproduite lors du diaporama en utilisant Photo. Lors de la reproduction, appuyez sur OPTIONS puis slectionnez Ajouter au Diaporama.

66/128

Vrifier le raccordement rseau


Entrer les valeurs (alphanumriques) respectives pour votre router. Les lments qui doivent tre configurs peuvent diffrer selon le fournisseur d'accs Internet ou le router. Pour plus d'informations, consulter le mode d'emploi fourni par votre fournisseur d'accs Internet ou celui fourni avec le router. 1 Appuyez sur HOME. 2 Appuyez sur pour slectionner Rglages. 3 Appuyez sur et slectionnez Paramtres rseau, puis appuyez sur . 4 Slectionnez Rseau et appuyez sur . 5 Slectionnez Paramtres d'adresse IP et appuyez sur . 6 Slectionnez un lment et appuyez sur . Lorsque vous slectionnez DHCP (DNS automatique) Allez l'tape 7. Lorsque vous slectionnez DHCP (DNS manuel) Configurez DNS principal/DNS secondaire en utilisant / et les touches numriques. Lorsque vous slectionnez Manuel Configurez les lments suivants en utilisant / et les touches numriques. Adresse IP Masque de sous-rseau

67/128

Vrifier le raccordement rseau


Passerelle par dfaut DNS principal/DNS secondaire Si votre fournisseur d'accs Internet a une configuration spcifique de serveur proxy Appuyez sur OPTIONS puis appuyez sur pour slectionner Rglage du proxy et appuyez sur . Ensuite, entrez la configuration. 7 Appuyez sur . 8 Appuyez sur pour slectionner Test puis appuyez sur . 9 Appuyez sur pour slectionner Oui puis appuyez sur . Le diagnostic du rseau dmarre. Quand apparat le message Connexion tablie., appuyez sur RETURN plusieurs reprises pour sortir. Si Connexion tablie. n'apparat pas, consultez Dpannage (122).

68/128

Rglage des Paramtres daffichage des serveurs


Vous pouvez slectionner des serveurs de rseau domestique qui s'afficheront dans le menu Home. Jusqu' 10 serveurs peuvent tre affichs dans le menu Home automatiquement. 1 Configurez le serveur pour permettre les raccordements du tlviseur. Pour plus d'informations sur le serveur, consultez le mode d'emploi fourni avec le serveur. 2 Appuyez sur HOME. 3 Appuyez sur pour slectionner Rglages. 4 Appuyez sur et slectionnez Paramtres rseau, puis appuyez sur . 5 Slectionnez Paramtres d'affichage des serveurs et appuyez sur . 6 Slectionnez le serveur que vous voulez afficher dans le menu Home puis appuyez sur . 7 Slectionnez Oui et appuyez sur .

Si vous ne pouvez pas vous connecter votre rseau domestique Le tlviseur peut vrifier si le serveur est correctement reconnu. 1 Appuyez sur HOME. 2 Appuyez sur pour slectionner Rglages. 3 Appuyez sur et slectionnez Paramtres rseau, puis appuyez sur . 4 Slectionnez Diagnostics de serveur et appuyez sur .

69/128

Rglage des Paramtres daffichage des serveurs


5 Slectionnez Oui et appuyez sur . Le diagnostic du serveur dmarre. Lorsque le diagnostic du serveur est termin, la liste des rsultats du diagnostic apparat. 6 Slectionnez le serveur que vous voulez confirmer puis appuyez sur . Les rsultats du diagnostic du serveur slectionn apparaissent. Si les rsultats du diagnostic indiquent un chec, consultez les possibles causes, ce qu'il faut faire et vrifiez les raccordements et les rglages. Pour plus de dtails, voir Dpannage (122).

70/128

Naviguer dans le menu TV Home sur XMB


Le XMB (XrossMediaBar) est un menu de fonctions BRAVIA et de sources d'entre affich sur l'cran du tlviseur. Cette interface XMB est un outil trs pratique qui permet de slectionner les programmes et d'effectuer des rglages sur votre tlviseur BRAVIA. 1 Appuyez sur HOME pour afficher le XMB.

71/128

Naviguer dans le menu TV Home sur XMB


2 Appuyez sur voulue. pour slectionner la catgorie Vido Vous pouvez reproduire des fichiers vido via des appareils USB ou le rseau (47) (63). Numrique Vous pouvez slectionner une chane numrique, la liste des favoris (35) et le Guide des programmes lectroniques numriques (EPG) (30). Satellite Vous pouvez slectionner une chane satellite

Rglages Vous pouvez faire des configurations et des rglages avancs (74). Photo Vous pouvez reproduire des fichiers photo via des appareils USB ou le rseau (47) (63). Musique Vous pouvez reproduire des fichiers de musique via des appareils USB ou le rseau (47) (63).

72/128

Naviguer dans le menu TV Home sur XMB


Analogique Vous pouvez slectionner une chane analogique ou la liste des chanes analogiques favorites (33). Pour masquer la liste des chanes analogiques, rglez Affichage liste des chanes sur Non (103). Entres externes Vous pouvez slectionner un appareil raccord au tlviseur. Pour donner un nom une entre externe, voir Prsl. audio/vido (98). Rseau Vous pouvez profiter de AppliCast (60). 3 Appuyez sur pour slectionner l'lment, puis sur . 4 Suivez les instructions affiches l'cran. 5 Appuyez sur HOME pour quitter le menu. Les options configurables varient suivant le contexte. Les options indisponibles ne sont pas affiches ou sont en gris.

73/128

Mise jour du systme


Vous pouvez mettre jour le systme du tlviseur en utilisant une cl USB. Vous trouverez des informations sur le site web qui apparat ci-dessous. http://support.sony-europe.com/TV/

74/128

Astuces BRAVIA
Prsente comment profiter du tlviseur (except pour KDL-52V58xx, 46V58xx, 40V58xx, 37V58xx, 32V58xx).

75/128

Horloge/Programmations
Arrt programm Programme le tlviseur pour qu'il passe automatiquement en mode veille aprs un certain temps. Lorsque Arrt programm est activ, le tmoin (minuterie) sur le tlviseur est allum en orange. Lorsque vous teignez le tlviseur puis vous le rallumez, la fonction, Arrt programm revient au rglage Non. Marche programme Rgle le tlviseur pour qu'il s'allume automatiquement partir du mode veille. Rglage automatique de l'horloge Passe en mode numrique et obtient l'heure.

76/128

Ecologie
RZ Rtablit tous les rglages Ecologie aux valeurs d'usine. Eco d'nergie Rduit la consommation d'nergie du tlviseur en ajustant le rtro-clairage. Lorsque vous slectionnez Sans image, l'image est supprime et le tmoin Sans image situ sur l'avant du tlviseur s'allume en vert. Le son n'est pas coup. Mise en veille du tlviseur Eteint le tlviseur aprs un certain temps en mode veille. Gestion dalimentation PC Bascule le tlviseur en mode veille lorsque le tlviseur ne reoit aucun signal de l'entre PC pendant 30 secondes.

77/128

Ecologie
Capteur de lumire Optimise automatiquement les rglages de l'image en fonction de l'clairage ambiant. Ne posez jamais rien sur le capteur, cela pourrait gner son fonctionnement. Vrifier la position du capteur (20).

78/128

Image
Entres cibles Permet de slectionner d'utiliser les rglages communs ou de faire des rglages personnaliss pour l'entre que vous utilisez. Commun: Applique les rglages communs toutes les entres pour lesquelles Entres cibles est rgl sur Commun. Nom de l'entre (ex. AV1): Permet de faire des rglages personnaliss pour l'entre. Mode de l'image Rgle un mode d'image. Les options qui peuvent tre slectionnes diffrent selon les rglages de scne slectionns. Intense: Accentue le contraste et la nettet de l'image. Standard: Pour des images standard. Conseill pour le divertissement domicile. Expert: Permet de stocker vos rglages prfrs.

79/128

Image
Cinma: Pour les films. Adapt aux environnements de diffusion de type thtre. Photo-Intense: Pour regarder des photographies. Accentue le contraste et la nettet de l'image. Photo-Standard: Pour regarder des photographies. Offre une qualit d'image optimale pour voir la maison. Photo-Original: Pour regarder des photographies. Prsente la qualit d'image utilise pour dvelopper des photographies. Photo-Expert: Pour regarder des photographies. Permet de stocker vos rglages prfrs. Sport: Offre une qualit d'image optimale pour regarder du sport. Jeu: Adapt pour jouer sur votre tlviseur. Graphiques: Offre une qualit d'image optimale pour voir des graphiques. RZ Rtablit tous rglages Image aux valeurs d'usine sauf Entres cibles, Mode de l'image et Rglages avancs. Rtro-clairage Permet d'ajuster la luminosit du rtroclairage.

80/128

Image
Contraste Augmente ou diminue le contraste de l'image. Luminosit Eclaircit ou assombrit l'image. Couleurs Augmente ou diminue l'intensit des couleurs. Teinte Augmente ou diminue les tons verts et rouges. L'option Teinte ne peut tre rgle que pour un signal couleur NTSC (notamment des cassettes en provenance des Etats-Unis). Temp. couleur Ajuste les blancs de l'image. Froid: Donne aux couleurs blanches une teinte bleue. Normal: Donne aux couleurs blanches une teinte neutre. Chaud 1/Chaud 2: Donne aux couleurs blanches une teinte rouge. Chaud 2 donne une teinte rouge plus marque que Chaud 1. Chaud 1 et Chaud 2 ne sont pas disponibles lorsque Mode de l'image est rgl sur Intense (ou Photo-Intense).

81/128

Image
Nettet Augmente la nettet ou le flou de l'image. Rduction de bruit Rduit le niveau de bruit de l'image (image parasite). Rduction de bruit MPEG Rduit le bruit de l'image pour la vido compresse au format MPEG. C'est efficace pour regarder un DVD ou une programmation numrique. Motionflow (except pour KDL-52V58xx, 46V58xx, 40V58xx, 37V58xx, 32V58xx) Offre un mouvement d'images plus rgulier et rduit le flou de l'image. Haut: Offre un mouvement d'images plus rgulier pour les films. Standard: Offre un mouvement d'images plus rgulier. Choisissez ce rglage pour une utilisation standard. Non: Utilisez ce rglage lorsque les rglages Haut ou Standard sont trop bruyants. Selon la vido, vous ne pourrez peut-tre pas voir l'effet visuellement, mme si vous avez chang le rglage.

82/128

Image
Mode Film Amliore le mouvement d'images lors de la reproduction d'images extraites de films DVD ou d'une cassette vido, en rduisant le flou de l'image et le grain. Auto 1: Offre un mouvement d'images plus rgulier que le film original. Choisissez ce rglage pour une utilisation standard. Auto 2: Reproduit le film original tel qu'il est. Non

Si l'image contient des signaux irrguliers ou un bruit trop important, l'option Mode Film est automatiquement dsactive mme si Auto 1 ou Auto 2 est slectionn.

83/128

Image
Rglages avancs Permet de configurer les rglages Image plus prcisment. Ces rglages ne sont pas disponibles lorsque Mode de l'image est rgl sur Intense (ou Photo-Intense). R Z: Rtablit tous les rglages avancs aux valeurs d'usine. Correction du noir: Accentue les zones noires de l'image pour un contraste plus marqu. Amlior. contraste avanc: Rgle automatiquement les options Rtro-clairage et Contraste aux valeurs les plus appropries en fonction de la luminosit de l'cran. Ce rglage est particulirement efficace pour les scnes/images sombres et il amliorera la distinction de contraste des scnes/images plus sombres. Gamma: Rgle l'quilibre entre les zones claires et sombres de l'image.

84/128

Image
Limiteur automatique d'intensit: Rduit le brillant comme dans des scnes o tout l'cran est blanc. Correction du blanc: Insiste sur les tons blancs. Couleur naturelle: augmente l'intensit des couleurs. Balance des blancs: Rgle la temprature de chaque couleur. En mode numrique, afin d'optimiser la qualit de chaque signal, les rglages d'image sont appliqus indpendamment pour les images HD (Haute-dfinition) et SD (Dfinition Standard).

85/128

Son
Entres cibles Permet de slectionner d'utiliser les rglages communs ou de faire des rglages personnaliss pour l'entre que vous utilisez. Commun: Applique les rglages communs toutes les entres pour lesquelles Entres cibles est rgl sur Commun. Nom de l'entre (ex. AV1): Permet de faire des rglages personnaliss pour l'entre. Mode son Rgle un mode son. Mode son comprend les options les mieux adaptes aux vido et aux photographies, respectivement. Les options qui peuvent tre slectionnes diffrent selon les rglages de scne slectionns. Dynamique: Amliore les sons aigus et graves. Standard: Pour des sons standard. Conseill pour le divertissement domicile. Voix claires: Rend le son des voix plus clair.

86/128

Son
RZ Rtablit tous les rglages Son aux valeurs d'usine sauf Entres cibles, Mode son et Choix Son. Aigus Permet de rgler les aigus. Graves Permet de rgler les graves. Balance Accentue le haut-parleur droit ou gauche. Volume auto. Maintient un niveau de volume constant pour tous les programmes et publicits (le volume des publicits a tendance tre plus lev que celui des programmes). Dcalage volume Rgle le niveau de volume de l'entre courante par rapport celui des autres entres, lorsque Entres cibles est rgl sur le nom de l'entre courante (ex. AV1). Surround Permet de slectionner les effets surround les mieux adapts au genre de programme TV (film, sport, musique, etc.) ou de jeu vido.

87/128

Son
Les options qui peuvent tre slectionnes diffrent selon les rglages Slection scne. S-FORCE Front Surround: Reproduit des effets surround qui vous permettent de profiter de l'audio surround multi-ch virtuel avec simplement les deux haut-parleurs internes du tlviseur. Cinma: Offre des effets surround exactement comme des systmes audio qu'on trouve dans les cinmas. Musique: Offre des effets surround qui vous feront sentir comme si vous tiez entour par le son d'un auditorium. Sport: Reproduit les effets surround qui vous feront vous sentir comme dans un stade. Jeu: Reproduit des effets surround qui amliore le son du jeu. Non: Convertit et reproduit l'audio multi-ch en audio 2ch. Dans le cas d'autres formats audio, le son original est reproduit. Contrle de la voix Rgle le niveau de son des voix humaines. Par exemple, si la voix d'un prsentateur des informations est indistinct, vous pouvez augmenter ce rglage pour que le volume de cette voix soit plus lev. Inversement, si vous regardez un programme sportif, vous pouvez baisser ce rglage pour rduire le volume de la voix du commentateur. Amlioration du son Amliore les son haute-frquence.

88/128

Son
Renforcement du son Produit un son plus plein pour plus d'impact, en renforant les aigus et les graves. Choix Son Slectionne le son du haut-parleur pour une diffusion en stro ou bilingue. Stro/Mono: Pour des missions stro. A/B/Mono: Pour des missions bilingues, slectionnez A pour le son du canal son 1, B pour le canal son 2, ou Mono pour le canal mono, s'il est disponible. Pour d'autres appareils raccordes au tlviseur, rglez Choix Son sur Stro, A, ou B.

89/128

Commande cran (pour des entres autres quun PC)


Entres cibles Permet de slectionner d'utiliser les rglages communs ou de faire des rglages personnaliss pour l'entre que vous utilisez. Commun: Applique les rglages communs toutes les entres pour lesquelles Entres cibles est rgl sur Commun. Nom de l'entre (ex. AV1): Permet de faire des rglages personnaliss pour l'entre. Format cran Voir la section Pour changer le Format cran manuellement (27). Auto 16:9 Change automatiquement Format cran pour s'adapter au signal de l'mission. Si vous voulez utiliser les rglages que vous avez spcifis dans Format cran, slectionnez Non. 4:3 par dfaut Rgle le format d'cran par dfaut pour les missions en 4:3. Large+: Affiche les missions au format 4:3 conventionnel avec une imitation du format 16:9. 4:3: Affiche les missions au format 4:3 conventionnel dans les proportions correctes. Non: Utilise le rglage que vous avez spcifi dans Format cran.

90/128

Commande cran (pour des entres autres quun PC)


Zone d'affichage Permet d'ajuster la zone d'affichage de l'image. Auto: Passe automatiquement la zone d'affichage la plus approprie. Tous les pixels: Affiche les images dans le format original lorsque des parties de l'image sont coupes. +1: Affiche les images en conservant leur taille d'origine. Normale: Affiche les images conformment aux recommandations pour leur taille. -1/-2: Agrandit l'image de faon ce que les bords soient en dehors de la zone visible.

Ces options peuvent changer selon l'entre affiche. Centrage horizontal Rgle la position horizontale de l'image. Centrage vertical Rgle la position verticale de l'image lorsque Format cran est rgl sur Large+, Zoom ou 14:9. Amplitude verticale Rgle la taille verticale de l'image lorsque Format cran est rgl sur Large+.

91/128

Commande cran (Pour entre PC)


Rglage auto Rgle automatiquement la position d'affichage, la phase et le pas (pixel) de l'image lorsque le tlviseur reoit un signal d'entre en provenance du PC raccord. L'option Rglage auto peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux d'entre. Dans ce cas, rglez manuellement Phase, Pixel, Centrage horizontal et Centrage vertical. RZ Rtablit tous les rglages d'usine de l'cran PC. Phase Rgle la phase en cas de scintillement de l'cran. Pixel Rgle le pas lorsque l'image prsente des rayures verticales indsirables. Centrage horizontal Rgle la position horizontale de l'image. Centrage vertical Rgle la position verticale de l'image.

92/128

Commande cran (Pour entre PC)


Format cran Slectionne Format cran pour reproduire des images partir de votre PC. Normal: Affiche l'image dans son format original. Etir 1: Agrandit l'image de faon remplir la zone d'affichage verticale, tout en maintenant ses proportions originales. Etir 2: Agrandit l'image de faon remplir la zone d'affichage.

93/128

Rglages vido
Standard couleur Slectionne systme de couleurs (Auto, PAL, SECAM, NTSC3.58 ou NTSC4.43) selon le signal d'entre de la source.

94/128

Rglages audio
Haut-parleur Haut-parleur TV: Reproduit le son du tlviseur par les haut-parleurs du tlviseur. Systme Audio: Eteint les haut-parleurs du tlviseur et reproduit le son du tlviseur via un appareil audio externe raccord la prise de sortie audio du tlviseur. Sortie audio Variable: Lors de l'utilisation d'un systme audio externe, le volume de sortie audio peut tre contrl en utilisant la tlcommande. Fixe: La sortie audio du tlviseur est fixe. Utilisez la commande de volume de votre rcepteur audio pour rgler le volume (et les autres rglages audio) via le systme audio. Rglages de casque Liaison haut-parleurs: Eteint/allume les haut-parleurs internes du tlviseur lorsque vous raccordez un casque audio au tlviseur. Volume: Rgle le volume du casque lorsque Liaison haut-parleurs est rgl sur Non. Choix Son: Rgle le son du casque pour une mission bilingue.

95/128

Rglages audio
Sortie optique Rgle le signal audio qui sort de la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du tlviseur. Rglez sur Auto lorsque vous raccordez un appareil compatible avec Dolby Digital. Rglez sur PCM lorsque vous raccordez un appareil non compatible avec Dolby Digital.

96/128

Rglage
Dmarrage USB automatique Dmarre automatiquement la reproduction de photos lorsque le tlviseur est mis sous tension et qu'un appareil photo numrique ou un autre appareil contenant des fichiers photos est raccord par le port USB et allum. La reproduction ne dmarre pas automatiquement si le tlviseur est allum aprs avoir raccord l'appareil photo numrique ou d'autres appareils au port USB. Dmarrage rapide Le tlviseur s'allume plus rapidement que d'habitude si vous l'allumez avec la tlcommande. Cependant, la consommation d'nergie en mode veille est approximativement plus leve de 20 watts que d'habitude. Vous pouvez rgler un maximum de 3 zones horaires.

97/128

Rglage
Prsl. audio/vido Attribue un nom et une icne l'appareil raccord aux prises latrales et arrire. L'icne et le nom apparaissent brivement sur l'cran lorsque vous slectionnez l'appareil. 1 Appuyez sur pour slectionner la source d'entre de votre choix puis appuyez sur . Ignorer / Afficher: Pour chaque entre, slectionne ou dsactive la reproduction dans le menu Home ou dans une liste d'entres qui apparatront lorsque vous appuyez sur . - Auto: Affiche l'icne et le nom uniquement lorsque l'appareil est raccord (except pour les entres AV1 ou AV2). - Toujours afficher: Affiche toujours le nom et l'icne que l'appareil soit raccord ou non. - Saut: N'affiche ni le nom ni l'icne mme si l'appareil est raccord. 2 Appuyez sur pour attribuer une icne et un nom. Icne / Nom: Utilises des noms prdfinis pour attribuer un nom l'appareil raccord. Vous permet de crer votre propre nom lorsque vous slectionnez Editer. - Editer: Vous permet de modifier le nom dans l'cran de modification et de choisit l'icne approprie.

98/128

Rglage
Entre AV2 Spcifie qu'un signal doit tre restitu en entre par la prise / / AV2 situe l'arrire du tlviseur. Auto: Bascule automatiquement entre les signaux d'entre RVB, S-Vido, Vido composite en fonction du signal d'entre. RVB: Restitue en entre le signal RVB. S Vido: Restitue en entre le signal S-Vido. Composite: Restitue en entre le signal Composite. Sortie AV2 Spcifie qu'un signal doit tre restitu en sortie par la prise / / AV2. Si vous raccordez un magntoscope ou un autre appareil d'enregistrement la prise / / AV2, vous pouvez enregistrer le signal de sortie d'un autre appareil raccord au tlviseur. Cette fonction prsente certaines restrictions selon l'entre affiche. TV: Restitue la diffusion du tlviseur. AV1: Restitue les signaux d'un appareil raccord la prise / AV1.

99/128

Rglage
AV3: Restitue les signaux d'un appareil raccord la prise AV3. Auto: Restitue ce qui apparat l'cran (except les signaux des prises / COMPONENT IN, HDMI IN1, 2, 3, ou 4 et PC IN / ). Rglage HDMI Permet au tlviseur de communiquer avec l'appareil qui est compatible avec la fonction Commande pour HDMI et qui est raccord aux prises HDMI du tlviseur.Remarquez que ces rglages de communication doivent galement tre raliss sur l'appareil raccord. Commande pour HDMI: Slectionne ou non d'associer les oprations du tlviseur et de l'appareil raccord qui est compatible avec Commande pour HDMI. Quand vous le rglez sur Oui, les fonctions suivantes sont disponibles. Si l'appareil spcifique Sony qui est compatible avec Commande pour HDMI est raccord, ce rglage s'applique l'appareil raccord automatiquement lorsque le Commande pour HDMI est rgl sur Oui en utilisant le tlviseur. Arrt auto des priph.: Lorsque vous le rglez sur Oui, l'appareil raccord qui est compatible avec Commande pour HDMI s'teint lorsque vous teignez le tlviseur.

100/128

Rglage
Allumage TV auto: Lorsque vous le rglez sur Oui, le tlviseur s'allume lorsque vous allumez l'appareil raccord qui est compatible avec Commande pour HDMI. Commande du tuner: Si vous le rglez sur Avanc, vous pouvez slectionner une chane rgle par l'appareil raccord en utilisant la tlcommande du tlviseur. Liste des priph. HDMI: Affiche une liste des appareils raccords qui sont compatibles avec Commande pour HDMI.

Vous ne pouvez pas utiliser Commande pour HDMI si les opration du tlviseur sont associs aux oprations d'un systme audio qui est compatible avec Commande pour HDMI. Dmarrage auto Vous pouvez slectionner les premiers rglages apparus lorsque vous avez allum le tlviseur pour la premire fois et slectionner la langue et le pays/rgion, ou encore rgler de nouveau toutes les chanes disponibles.

101/128

Rglage
Mme si vous avez fait ces rglages lors du premier raccordement du tlviseur, vous avez peut-tre besoin de changer ces rglages aprs un dmnagement ou de chercher de nouvelles chanes. Langue Slectionne la langue affiche dans les crans de menu. Informations sur le produit Affiche des informations sur le tlviseur. Rglages dusine Rtablit tous les rglages aux valeurs d'usine sauf pour les rglages Favori et les donnes prslectionnes de programmes. Une fois termin ce processus, l'cran de rglage initial s'affiche. La mmorisation auto lors du rglage initial rtablira les rglages qui n'ont pas t effacs par Rglages d'usine. Pour conserver les rglages, ignorer Mmorisation auto.

102/128

Rglage analogique
Affichage liste des chanes Slectionnez Non pour masquer la liste des chanes analogiques du XMB (XrossMediaBar). Direct 1 chiffre Lorsque Direct 1 chiffre est rgl sur Oui, vous pouvez slectionner une chane analogique en utilisant une touche numrique prdtermine (0 9) de la tlcommande. Lorsque Direct 1 chiffre est rgl sur Oui, vous ne pouvez pas slectionner de chanes partir du numro 10 en tapant les deux chiffres sur la tlcommande. Rglage des favoris Ajouter des chanes une liste des favoris. Pour rgler de nouveau les chanes favorites, slectionner . Mmorisation auto Permet de rgler toutes les chanes analogiques disponibles. Vous pouvez rgler de nouveau le tlviseur aprs un dmnagement ou pour chercher de nouvelles chanes.

103/128

Rglage analogique
Ordre des chanes Change l'ordre dans lequel les chanes analogiques sont mmorises sur le tlviseur. 1 Appuyez sur pour slectionner la chane que vous souhaitez dplacer vers un autre numro, puis appuyez sur . 2 Appuyez sur pour slectionner la nouvelle position de la chane puis appuyez sur . Noms des chanes Permet de donner un nom de votre choix la chane slectionne l'aide de cinq lettres ou chiffres maximum. Le nom apparat brivement sur l'cran lorsque vous slectionnez la chane. (Les noms des chanes sont en gnral pris automatiquement de Texte (s'il est disponible).) 1 Appuyez sur pour slectionner la chane laquelle vous voulez attribuer un nom puis appuyez sur . 2 Appuyez sur pour slectionner la lettre ou le chiffre voulu (_ pour un espace), puis appuyez sur .

104/128

Rglage analogique
En cas de saisie incorrecte Appuyez sur pour slectionner le caractre incorrect. Appuyez ensuite sur pour slectionner le caractre voulu. 3 Rptez l'tape 2 jusqu' ce que vous terminiez de saisir le nom. 4 Appuyez sur pour sortir de la procdure d'attribution de nom. Image intelligente Actif avec tmoin: Rduit automatiquement le bruit de l'image. La barre de niveau du signal s'affiche lorsque vous changez de chane ou que vous changez l'affichage d'un cran d'entre un programme. Oui: Rduit automatiquement le bruit de l'image. Non: Dsactive la fonction Image intelligente. Mmorisation manuelle Pour prslectionner une chane, appuyez sur PROG +/ pour slectionner le numro du programme avant de slectionner Nom, AFT, Filtre Audio, Saut, Dcodeur, ou LNA. Vous ne pouvez pas choisir un numro configur pour tre ignor avec l'option Saut (108). Chane/Norme/Canal: Vous permet de prslectionner les programmes manuellement.

105/128

Rglage analogique
1 Appuyez sur et slectionnez Chane, puis appuyez sur . 2 Appuyez sur pour slectionner le numro du programme que vous voulez rgler manuellement (si vous rglez un magntoscope, slectionnez la chane 00) puis appuyez sur . 3 Appuyez sur et slectionnez Norme, puis appuyez sur . 4 Appuyez sur pour slectionner une des normes de diffusion des programmes tlviss suivants, puis appuyez sur . B/G: Pour les pays/rgions d'Europe occidentale I: Pour le Royaume-Uni D/K: Pour les pays/rgions d'Europe orientale L: Pour la France 5 Appuyez sur appuyez sur . et slectionnez Canal, puis

6 Appuyez sur pour slectionner S (pour les chanes diffuses par cble) ou C (pour les chanes terrestres) puis appuyez sur . 7 Rglez les canaux comme suit : Si vous ne connaissez pas le numro du canal (Frquence) : Appuyez sur pour rechercher le prochain canal disponible. La recherche s'arrte lorsqu'une chane est trouve. Pour poursuivre la recherche, appuyez sur .

106/128

Rglage analogique
Si vous connaissez le numro du canal (Frquence) : Appuyez sur les touches numriques pour entrer le numro du canal de la diffusion de votre choix ou le numro de canal de votre magntoscope. 8 Appuyez sur pour slectionner Confirmer, puis sur . Rptez la procdure ci-dessus pour prdfinir d'autres canaux manuellement. Nom: Permet de donner un nom de votre choix la chane slectionne. Ce nom apparat brivement lorsque vous slectionnez la chane. Pour saisir des caractres, suivez les tapes 2 4 dans Noms des chanes (104). AFT: Permet d'affiner manuellement le rglage du canal (frquence) slectionn si vous avez l'impression qu'un lger rglage amliorerait la qualit de l'image. Lorsque vous slectionnez Oui, le rglage du canal est affin automatiquement. Filtre Audio: Amliore le son des diffrentes chanes en cas de dformation dans des missions mono (normalement rgl sur Non). Vous ne pouvez pas recevoir de son stro ou dual si vous slectionnez Bas ou Haut.

107/128

Rglage analogique

Saut: Permet d'ignorer les chanes analogiques non utilises lorsque vous appuyez sur PROG +/ pour slectionner une chane. Pour slectionner les chanes que vous avez programmes pour sauter, utilisez les touches numriques correspondantes. LNA: Amliore la qualit de l'image de la chane (image parasite) lorsque le signal d'mission est trs faible. Confirmer: Enregistre les changements apports aux rglages Mmorisation manuelle.

108/128

Rglage Numrique
Configuration sous-titre Rglage sous-titre: Lorsque l'option Malentendant est slectionne, les aides visuelles pour les malentendants s'affichent avec les sous-titres (si ces aides visuelles sont disponibles). Langue prfre: Vous permet de slectionner la langue des sous-titres. Configuration audio Type audio: Bascule vers le programme pour malentendant lorsque l'option Malentendant est slectionne. Langue prfre: Permet de slectionner la langue utiliser pour un programme. Certaines chanes numriques diffusent plusieurs langues audio associes au programme. Description Audio: Fournit une description sonore (narration) des informations visuelles, si de telles informations sont disponibles. Niveau de Mixage: Rgle les niveaux de sortie du son principal et de la fonction Description Audio. Plage dynamique: Compense les diffrences de niveau du son entre diffrentes chanes (uniquement pour l'audio Dolby Digital).

Cet effet peut ne pas fonctionner ou varier selon le programme, et ce indpendamment du rglage Plage dynamique.

109/128

Rglage Numrique
Niveau audio MPEG: Rgle le volume de son audio MPEG. Rglage des chanes numriques Mmo numrique auto: Permet de rgler les chanes numriques disponibles. Vous pouvez rgler de nouveau le tlviseur aprs un dmnagement ou pour chercher de nouvelles chanes. Liste des programmes : Permet de masquer, bloquer ou changer l'ordre des chanes numriques mmorises dans votre tlviseur. 1 Appuyez sur pour slectionner la chane que vous souhaitez bloquer, masquer ou dplacer vers une autre position. 2 Bloquez, masquez ou changez l'ordre des chanes numriques comme suit : Pour bloquer/dbloquer une chane numrique : Appuyez sur le bouton jaune. Pour masquer/faire apparatre un chane numrique : Appuyez sur le bouton bleu. Pour changer l'ordre des chanes numriques : Appuyez sur puis appuyez sur pour slectionner la nouvelle position pour la chane et appuyez enfin sur .

110/128

Rglage Numrique
2 Aprs avoir trouv toutes les chanes disponibles, appuyez sur pour slectionner la chane mmoriser, puis appuyez sur . 3 Appuyez sur pour slectionner le numro de la chane o vous voulez mmoriser la nouvelle chane puis appuyez sur . Rptez la procdure ci-dessus pour rgler d'autres chanes. LNA: Amliore la qualit de l'image de la chane (image parasite) lorsque le signal d'mission est trs faible.

Pour les chanes satellite, il est possible d'effectuer ces oprations sur chaque satellite individuel. Pour slectionner un satellite : Appuyez sur OPTIONS puis sur pour slectionner le satellite. 3 Appuyez sur RETURN. Rglage numrique manuel: Permet de rgler manuellement les chanes numriques. Cette fonction est disponible lorsque Mmo numrique auto est rgl sur Antenne. 1 Appuyez sur les boutons numriques pour entrer le numro de la chane dsire ou appuyez sur .

111/128

Rglage Numrique
Mmorisation satellite Mmorisation satellite auto: Mmorise les chanes satellites disponibles. Vous pouvez choisir un maximum de 4 connexions satellite diffrentes grce la fonction de gestion DiSEqC 1.0. Les rglages suivants sont indpendants pour chaque connexion. Pour configurer un signal DiSEqC, veuillez utiliser la "Configuration LNB" - Configuration LNB: En cas de LNB nonstandard, vous pouvez le rgler manuellement. - Type de Recherche: Si aucune chane n'est trouve en utilisant "Recherche rseau", essayez "Recherche complte". - Transpondeur: En mode "Recherche rseau" ou "Rech. de nouvelles chanes", vous pouvez saisir manuellement les rglages du transponder. - Rglages avancs: Vous permet d'tablir des rglages de mmorisation avec plus de dtails pour mieux trouver le type de service que vous souhaitez mmoriser. Liste des programmes: Affiche la liste des chanes. Ecran Radio Le papier peint de l'cran est affich lors de l'coute d'un programme radio. Vous pouvez slectionner la couleur du papier peint, opter pour un choix alatoire ou afficher un diaporama (47) (63). Pour annuler l'affichage temporaire

112/128

Rglage Numrique
du papier peint, appuyez sur une touche quelconque. Verrouillage parental Permet de dfinir une limite d'ge sur les chanes. Pour voir tous les programmes classs pour des ges suprieurs celui que vous avez spcifi, entrez le code PIN correct. Code PIN Entrez le code PIN pour activer Verrouillage parental. Vous pouvez aussi changer le code PIN. Le code PIN 9999 est toujours accept. Configuration technique MAJ. auto du service: Active les fonctions de dtection et mmorisation de nouveaux services numriques du tlviseur ds qu'ils sont disponibles. Mise jour du systme: Permet au tlviseur de recevoir automatiquement les mises jour du logiciel, gratuitement par votre antenne/ systme cbl (lors de l'mission des versions). Nous vous recommandons de laisser ce rglage sur Oui tout moment. Info systme: Affiche la version actuelle du logiciel et le niveau du signal.

113/128

Rglage Numrique
Fuseau horaire: Permet de slectionner manuellement le fuseau horaire pour votre zone si celui-ci est diffrent du fuseau horaire par dfaut dfini pour votre pays/rgion. Heure d't / hiver auto: Slectionnez Oui pour effectuer automatiquement le passage entre l'heure d't et l'heure d'hiver en fonction du calendrier. Remplacement auto du service : Slectionnez Oui pour changer automatiquement de chane lorsque l'metteur passe la transmission du programme en cours vers une chane diffrente. Rglage du module CA Permet d'accder un service tlvisuel payant la suite de l'installation d'un module CAM (Module pour systme contrle d'accs) et d'une carte de vision. Voir la localisation de la prise (PCMCIA) (38).

114/128

Paramtres rseau
Rseau Paramtres d'adresse IP - Manuel : Permet de rgler les paramtres du rseau selon votre environnement rseau. - DHCP (DNS manuel) : Importe automatiquement les paramtres rseau sauf pour les paramtres de serveur DNS. Vous pouvez rgler manuellement les paramtres DNS. - DHCP (DNS automatique) : Importe automatiquement les paramtres rseau grce la fonction de Protocole de configuration hte dynamique du router ou du fournisseur d'accs Internet. Test: Dtecte si le rseau est correctement raccord. Adresse IP/Masque de sous-rseau/Passerelle par dfaut/DNS principal/DNS secondaire : Vous devez configurer chaque lment lorsque Manuel est slectionn dans Paramtres d'adresse IP. Lorsque DHCP (DNS manuel) est slectionn, assurez-vous d'entrer manuellement les adresses de serveurs DNS principal et DNS secondaire. Adresse MAC : Affiche Adresse MAC, qui est un identifiant fixe et globalement unique du rseau. Paramtres d'affichage des serveurs Affiche la liste des serveurs connects et vous permet de slectionner le serveur que vous voulez afficher dans le menu Home.

115/128

Paramtres rseau
Diagnostics de serveur Dtecte si le tlviseur peut se connecter chaque serveur sur le rseau domestique. Fonction Renderer Permet une reproduction de fichiers photo/ musique/vido sur le tlviseur par d'autres appareils de contrle sur le rseau, comme un appareil photo numrique ou un tlphone portable. Contrle d'accs Renderer Vous permet de spcifier le controller accessible au tlviseur. Lorsque ce paramtre est rgl sur Oui, vous pouvez reproduire des fichiers Photo/ Musique/Vido sur le tlviseur en utilisant le controller. Rglage de Renderer Autorisation d'accs automatique : Vous permet de slectionner si vous voulez permettre d'accder au tlviseur automatiquement lorsqu'un appareil en rseau accde au tlviseur pour le premire fois. Nom Renderer : Vous permet de slectionner le nom du tlviseur qui sera affich sur le controller.

116/128

Dpannage
Vrifiez si le tmoin (veille) clignote en rouge. Lorsque le tmoin (veille) ne clignote pas 1 Vrifiez les lments ci-dessous. 2 Si le problme persiste, confiez votre tlviseur un technicien qualifi.

Lorsque le tmoin (veille) clignote La fonction d'auto-diagnostic est active. 1 Comptez le nombre de clignotements du tmoin (veille) aprs chaque pause de deux secondes. Par exemple, le tmoin clignote trois fois, s'teint pendant deux secondes et clignote de nouveau trois fois. 2 Appuyez sur sur le tlviseur pour le mettre hors tension, dbranchez la prise d'alimentation et informez votre revendeur ou service aprsvente Sony de la manire dont clignote le tmoin (nombre de clignotements).

117/128

Dpannage
Image
Aucune image (l'cran est noir) et aucun son. Vrifier le branchement du cble/de l'antenne. Raccordez le tlviseur la prise d'alimentation et appuyez sur sur le tlviseur. Lorsque le tmoin (veille) s'allume en rouge, appuyez sur . Aucune image ou aucune information de menu de l'appareil branch au connecteur Pritel n'apparat l'cran. Appuyez sur pour afficher la liste des entres puis slectionnez l'entre voulue. Vrifiez le raccordement entre l'appareil optionnel et le tlviseur. Image double ou fantme. Vrifier le branchement du cble/de l'antenne. Vrifiez le raccordement et la direction de l'antenne. Seuls des parasites ou de la neige apparaissent sur l'cran. Vrifiez si l'antenne est brise ou plie. Vrifiez si l'antenne n'a pas atteint le terme de sa vie utile (trois cinq ans pour une utilisation normale, un deux ans au bord de la mer).

118/128

Dpannage
L'image d'une chane s'accompagne de parasites/bruit. Rglez la commande AFT (Automatic Fine Tuning) pour amliorer la rception de l'image (107). Des petits points noirs et/ou brillants apparaissent l'cran. L'cran est compose de pixels. La prsence de petits points noirs et/ou brillants (pixels) l'cran n'est pas le signe d'une dfaillance. Les contours de l'image sont dforms. Slectionnez Standard ou Non dans Motionflow (82) (except pour KDL52V58xx, 46V58xx, 40V58xx, 37V58xx, 32V58xx). Changez le rglage actuel de Mode Film d'autres rglages (83). L'image ne s'affiche pas en couleurs. Slectionnez R Z (80). L'image de l'appareil raccord aux prises COMPONENT IN ne s'affiche pas en couleur, ou elle s'affiche avec des couleurs irrgulires. Vrifier le branchement des prises COMPONENT IN et vrifiez que les fiches sont bien enfonces dans leurs prises respectives. Aucune image de l'appareil raccord n'apparat l'cran. Allumez l'appareil raccord. Vrifiez le raccordement des cbles.

119/128

Dpannage
Appuyez sur pour afficher la liste des entres puis appuyez sur l'entre voulue. Insrez correctement la carte mmoire ou un autre matriel de stockage dans l'appareil photo numrique. Utilisez la carte mmoire d'un appareil photo numrique ou un autre appareil de stockage qui a t format selon le mode d'emploi fourni avec l'appareil photo numrique. Les oprations ne sont pas garanties pour tous les appareils USB. En outre, les oprations peuvent diffrer selon les fonctions de l'appareil USB et la vido reproduite. Vous ne pouvez pas slectionner l'appareil raccord dans le menu Home ou vous ne pouvez pas dtecter l'entre. Vrifiez le raccordement des cbles. Configurez le serveur pour qu'il soit reproduit dans le menu Home (69).

120/128

Dpannage
Son
L'image est bonne mais il n'y a aucun son. Appuyez sur +/ ou (coupure du son). Vrifiez si l'option Haut-parleur est rgle sur Haut-parleur TV (95). Lors de l'utilisation de l'entre HDMI avec le son CD ou DVD Super Audio, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) peut ne pas restituer en sortie les signaux audio.

Chanes
Vous ne pouvez pas slectionner la chane que vous voulez. Basculez entre les modes numrique et analogique et slectionnez la chane numrique ou analogique dsire. Certaines chanes n'affichent aucune image. Cette chane est disponible uniquement sous abonnement/crypte. Abonnez-vous au service tlvisuel payant. La chane n'est utilise que pour les donnes (pas pour l'image ou le son). Contactez l'metteur pour obtenir les dtails sur la transmission.

121/128

Dpannage
Vous ne pouvez pas voir les chanes numriques. Adressez-vous un installateur local pour savoir si les missions numriques existent dans votre zone. Augmentez le gain de l'antenne.

Rseau domestique
Les rsultats du diagnostic indiquent un chec. Vrifiez les branchements Utilisez un cble droit pour le cble LAN. Vrifiez si le cble est fermement branch. Vrifiez la connexion entre le tlviseur et le router. Vrifiez la configuration Changez l'adresse IP pour le serveur DNS (Vrifier le raccordement rseau (67)) en consultant les lments suivants. - Contactez votre fournisseur d'accs Internet.

122/128

Dpannage
- Spcifiez l'adresse IP du routeur si vous ne connaissez pas si le DNS de votre fournisseur d'accs Internet. Impossible de trouver le serveur, de rcuprer une liste et aucune reproduction. Une fois que vous avez chang la configuration du serveur, mettez le tlviseur hors tension en appuyant sur sur le tlviseur. Excutez Diagnostics de serveur (69). Lorsque vous utilisez un ordinateur comme serveur Vrifiez que l'ordinateur est allum. N'teignez pas l'ordinateur lors de l'accs. Si un logiciel de scurit est install sur l'ordinateur, assurez-vous qu'il autorise les connexions avec des appareils externes. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi fourni avec le logiciel de scurit. La charge sur l'ordinateur peut devenir trop importante ou l'application du serveur peut devenir instable. Essayez les actions suivantes : - Arrtez l'application du serveur et redmarrez-la. - Redmarrez l'ordinateur. - Rduisez le nombre d'applications qui fonctionnent sur l'ordinateur. - Rduisez la quantit de contenu.

123/128

Dpannage
Les changements sur le serveur ne sont pas appliqus ou les contenus affichs diffrent du contenu du serveur. Parfois les changements ne sont pas appliqus ce qui est affich sur l'cran du tlviseur mme si le contenu a t ajout et/ou effac du serveur. Dans ce cas, reculez d'un niveau et essayez d'ouvrir de nouveau le dossier ou le serveur. Les fichiers photo, musique et/ou vido n'apparaissent pas ou les icnes ne s'affichent pas. Vrification prliminaire Vrifiez que l'appareil raccord est compatible avec DLNA. Les oprations ne sont pas garanties pour tous les serveurs. De plus, les oprations diffrent selon les fonctions du serveur et le contenu en question. Allumez l'appareil raccord. Vrifiez les branchements Vrifiez que le cble LAN et/ou le cordon d'alimentation du serveur n'ont pas t dbranchs. Vrifier la configuration Vrifiez que l'appareil raccord est enregistr dans Paramtres d'affichage des serveurs (69). Vrifiez que le serveur est correctement configur.

124/128

Dpannage
Vrifiez que l'appareil slectionn est raccord au rseau et que l'accs est autoris. Si Paramtres d'adresse IP dans Rseau, Paramtres rseau est rgl sur DHCP (DNS automatique) ou DHCP (DNS manuel), cela peut prendre un certain temps pour reconnatre les appareils s'il n'y a pas serveur DHCP. Excutez Diagnostics de serveur (69). Le tlviseur ne peut tre trouv par l'appareil compatible avec renderer (le controller). Vrifiez les branchements Vrifiez que le cble LAN et/ou le cordon d'alimentation du serveur n'ont pas t dbranchs. Vrifiez la configuration Vrifiez si la fonction Fonction Renderer est active (116). Vrifiez que l'appareil raccord est enregistr Contrle d'accs Renderer (116). Seules quelques icnes apparaissent sous le Rseau dans le menu Home. Cela est normal lorsque la connexion internet n'est pas disponible. Vous pouvez utiliser correctement trois Widgets pr-installs. Pour profiter de davantage de Widgets, vrifiez que le cble LAN et/ou le cordon d'alimentation du router/ modem n'a pas t dbranch. (*)

125/128

Dpannage
Vous avez utilis des Widgets enregistrs, mais dsormais certains contenus n'apparatront pas sur les Widgets. Vrifiez que le cble LAN et/ou le cordon d'alimentation du router/modem n'a pas t dbranch. (*) Le serveur du fournisseur de Widget est peut-tre hors service. Ressayez ultrieurement d'utiliser le Widget. (*) Votre router/modem doit tre correctement configur pour qu'il se connecte internet par avance. Veuillez contacter votre fournisseur d'accs Internet pour la configuration de votre router/modem.

Gnral
Certains programmes ne peuvent pas tre mmoriss. Vrifiez l'antenne ou la parabole. Le cble satellite est peut-tre court-circuit ou il peut avoir des problmes de connexion. Vrifiez le cble et la connexion puis teignez le tlviseur avec l'interrupteur On / Off et allumez de nouveau. La frquence que vous avez saisie est hors limites. Veuillez consulter le fournisseur de programme satellite. Image et/ou son dform. Eloignez le tlviseur des sources de parasites lectriques notamment les voitures,

126/128

Dpannage
les motos, les sche-cheveux ou encore les appareils optiques. Lorsque vous installez les appareils optionnels, laissez un espace entre ceux-ci et le tlviseur. Vrifiez le raccordement de l'antenne/du cble. loignez le cble d'antenne/du systme cbl des autres cbles. Le tlviseur s'teint automatiquement (il passe en mode veille). Vrifiez si Arrt programm est activ ou confirmez le rglage Dure de Marche programme (76). Vrifiez si la fonction Mise en veille du tlviseur est active (77). En l'absence de signal et si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 30 minutes, le tlviseur passe automatiquement en mode veille. Le tlviseur s'allume automatiquement. Vrifiez si la fonction Marche programme est active (76). Certaines sources d'entres ne peuvent pas tre slectionnes. Slectionnez Prsl. audio/vido et annulez le rglage Saut pour la source d'entre (98).

127/128

Dpannage
La tlcommande ne fonctionne pas. Remplacez les piles. Les appareils HDMI n'apparaissent pas dans la Liste des priph. HDMI. Vrifiez que vos appareils sont compatibles avec la Commande pour HDMI. Vous ne parvenez pas slectionner Non dans Commande pour HDMI. Si un appareil audio compatible avec la Commande pour HDMI est raccord au tlviseur, vous ne pouvez pas slectionner Non dans ce menu. Pour changer la sortie audio du haut-parleur du tlviseur, slectionnez Haut-parleur TV dans le menu Haut-parleur (95). Tous les canaux ne sont pas mmoriss pour le cble. Consultez les informations concernant le fournisseur d'accs au cble sur le site web d'assistance. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/.

128/128