Vous êtes sur la page 1sur 64

DECRETO 406/88 PREVENCIN DE ACCIDENTES DE TRABAJO

MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL MINISTERIO DE SALUD PUBLICA VISTO: La necesidad de actualizar las disposiciones reglamentarias sobre Seguridad, Higiene y Salud Ocupacional de manera de adecuar las mismas a las nuevas condiciones del mundo laboral. RESULTANDO: I) Que por Decreto del Poder Ejecutivo N 219/85 del 5 de junio de 1985, se cre una Comisin integrada por representantes del Ministerio de Salud Pblica y el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social con la finalidad de revisar las soluciones establecidas en el Decreto N 68/985 del 7 de febrero de 1985, llamado Reglamento de Seguridad e Higiene Ocupacional y promover eventuales modificaciones. II) Que dicha Comisin ha sealado la conveniencia de derogar el Decreto referido en el numeral anterior, elaborando un proyecto sustitutivo de la reglamentacin sobre aspectos tcnicos de dicho Decreto, cuyos trminos se comparte. CONSIDERANDO: I) Que resulta imprescindible la formulacin, instrumentacin normativa y reexmen peridico de una poltica en materia de Seguridad y Salud Laboral. II) Que los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales se traducen en sufrimiento humano, prdida de salario, deterioro o destruccin de mquinas y equipos y aumento de costos, lo cual redunda en perjuicio de los trabajadores, empresarios y la economa nacional. III) Que para prevenir accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, as como para preservar en general la salud laboral es preciso asegurar condiciones de trabajo adecuadas y no agresivas al trabajador. IV) Que la normativa que regula las condiciones de Seguridad e Higiene en que se debe desarrollar la actividad laboral resulta anticuada y superada por las modificaciones habidas en la organizacin del trabajo y el avance tecnolgico imponindose la necesidad de su actualizacin. ATENTO: A lo expuesto precedentemente y a la opinin favorable de la Comisin creada por el Decreto 219/85 del 5 de junio de 1985 y las facultades conferidas por el artculo 1 de la Ley 5032. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DECRETA:

TITULO I - MBITO DE APLICACIN Artculo 1. Esta reglamentacin se aplicar a todo establecimiento pblico o privado de naturaleza industrial, comercial o de servicio, cualquiera sea su actividad y la finalidad o no de lucro de la misma que se instale y toda ampliacin o reforma de las ya instaladas a partir de la entrada en vigencia del presente decreto. Artculo 2. Las empresas ya instaladas tendrn a partir de la entrada en vigencia del presente Decreto, un plazo de adecuacin de 6 meses salvo indicacin expresa de un plazo diferente en los artculos correspondientes. TITULO II - CONDICIONES GENERALES DE LOS EDIFICIOS Y LOCALES DE TRABAJO CAPITULO I - SEGURIDAD ESTRUCTURAL Y DE FUNCIONAMIENTO Artculo 1. Los edificios o locales que se utilicen para actividades laborales, sern de construccin segura y firme debiendo estar la presentacin del proyecto y su ejecucin bajo la responsabilidad de un profesional, arquitecto o ingeniero y contar con la habilitacin de la autoridad oficial competente. I) La Inspeccin General del Trabajo y de la Seguridad Social, podr requerir cuando lo estime conveniente, el informe tcnico sobre la resistencia de los edificios (a las oficinas competentes). II) Cuando por el tipo de actividad sea previsible que se puedan superar las cargas para las que un edificio o rea especfica del mismo ha sido proyectado, se indicar por medio de rtulos las cargas que los locales pueden soportar, quedando prohibido sobrecargar los pisos y plantas de los edificios. a) Los referidos rtulos se colocarn en las puertas que facilitan el acceso al local cuando ste se encuentre en su totalidad afectado por una limitacin de carga mxima autorizada. b) En zonas de almacenamiento, se ubicar en lugar visible, colgando del techo, pared o pilar. Artculo 2. Los edificios o locales referidos en el artculo anterior, debern tener una adecuada distribucin de sus reas de actividad y dependencias complementarias, cumpliendo las condiciones de higiene y seguridad que se establecen en este decreto. CAPITULO II - ALTURA, CUBAJE Y SUPERFICIE Artculo 3. Los locales de trabajo debern reunir las siguientes especificaciones, sin perjuicio de cumplir con las condiciones establecidas por las Autoridades Departamentales correspondientes. a) Altura mnima desde el piso al techo: 3 metros. b) Superficie mnima: 2 metros cuadrados por persona que permanezca en el local.

c) Cubaje mnimo: 10 metros cbicos por persona que permanezca en el local. Los valores de superficie y cubaje se entienden netos libres, descontando mquinas o instalaciones fijas. La altura de los locales ser medida desde el piso hasta la altura media de los techos o cielorrasos, cuando ellos no sean planos. Artculo 4. Se podrn permitir alturas y cubajes inferiores a los antes indicados, cuando se adopten medios de ventilacin que cumplan las exigencias establecidas en el Captulo XV y siempre que se mantenga la superficie por encima del mnimo establecido en el artculo anterior. Quedan comprendidos en la referida excepcin, los locales destinados a depsito en los que slo se realicen tareas ocasionales. En todos los casos la altura no podr ser inferior a 2,20 metros. CAPITULO III - LOCALES SEMI- SUBTERRANEOS Y SUBTERRANEOS. Artculo 5. Los locales semi- subterrneos cuando se encuentren situados bajo el nivel del terreno circundante no ms de tres cuartas partes de su altura, podrn ser destinados al trabajo, an continuado, siempre que se provea la ventilacin que cumpla las exigencias establecidas en el Captulo XV. A efectos de proveer la adecuada ventilacin, el aire deber ser tomado de una zona exterior limpia, no permitindose las tomas de aire a menos de dos metros del nivel del terreno circundante. Artculo 6. Los locales totalmente subterrneos no podrn dedicarse al trabajo continuo a menos que cuenten con un sistema de acondicionamiento de aire que provea las adecuadas renovaciones y mantenga las condiciones psicotermoanemomtricas indicadas en el Captulo XV. Quedan exceptuados de esta exigencia, aquellos locales subterrneos donde se cumplen operaciones relativas a vinificacin y otras que, por su naturaleza, requieran ser ejecutadas en condiciones especiales que hagan necesario un ambiente subterrneo, en cuyo caso deber protegerse al trabajador por los medios adecuados para asegurar la inocuidad de la tarea. CAPITULO IV - TECHOS, PAVIMENTOS, PAREDES, ABERTURAS, SEPARACIONES. Artculo 7. A menos que resulte necesario por razones tcnicas, queda prohibido habilitar para trabajos continuados los locales que no respondan a las siguientes condiciones: a) estar adecuadamente defendidos contra los agentes atmosfricos; b) poseer pavimentos de material homogneo, consistente, no resbaladizo o susceptible de serlo con el uso, de fcil limpieza y no susceptible de provocar cadas y tropiezos;

c) tener paredes lisas y de fcil limpieza; d) tener aberturas suficientes para el cambio de aire. Artculo 8. En aquellas zonas donde habitualmente se derramen en el piso productos lquidos o pulverulentos el pavimento tendr superficie impermeable con pendiente para encaminar rpidamente los lquidos derramados y las aguas del lavado, hacia el punto de desage y recoleccin y que no posibilite su acumulacin. Cuando el pavimento del lugar de trabajo se mantenga mojado debe estar provisto de tarimas o rejillas de material apropiado para sustentar a los trabajadores. Quedan exceptuadas aquellas industrias que por razones higinicas o tcnicas ello no sea posible. Los techos tendrn superficie de fcil limpieza compatibles con las tareas que se realicen en el local. Artculo 9. Habr entre los muros y las mquinas la necesaria separacin o aislamiento para evitar la transmisin de efectos fsicos no deseables. Las mquinas o equipos que produzcan calor, ruido o vibraciones, estarn aisladas de los muros medianeros o distantes de ellos por lo menos un metro. CAPITULO V - PASILLOS Y ZONAS DE PASO. Artculo 10. Los corredores y pasillos debern tener un ancho adecuado al nmero de personas que hayan de circular por ellos y a las necesidades propias de trabajo, cumpliendo las siguientes exigencias mnimas, sin perjuicio del cumplimiento de lo que establecen las ordenanzas municipales correspondientes: a) pasillos principales 1,20 metros cuando el nmero de personas no exceda de cincuenta, aumentndose en 0,50 metros por cada cincuenta personas que se agreguen. b) Pasillos secundarios, 1,00 metro. c) Los pasillos que tengan trnsito de vehculos en un solo sentido, debern tener un ancho superior en 0,60 metros al del vehculo ms ancho que circule por ellos. d) Los pasillos que tengan trnsito de vehculos en los dos sentidos, debern tener un ancho superior en 0,90 metros a la suma de los anchos de los vehculos ms anchos que circulen por ellos. Artculo 11. La separacin entre mquinas u otros aparatos no sern menor de 0,80 metros contndose esta distancia desde el punto ms saliente del recorrido de los rganos mviles de cada mquina. Podr admitirse una separacin menor, cuando la circulacin est impedida o se hayan colocado las protecciones necesarias para evitar todo riesgo. Artculo 12. Los elementos mviles por desplazamiento de aparatos o mquinas, no podrn

en ningn caso invadir una zona de paso. En aquellos casos en que los citados elementos se desplacen hasta el lmite de los pasillos, se deber instalar una proteccin que impida el contacto de las personas con stos. Artculo 13. En aquellos casos en que las zonas de paso puedan ser obstruidas por almacenamientos intermedios, se deber sealizar los pasillos con franjas pintadas en el suelo. Tambin se exigir la sealizacin siempre que est prevista la circulacin de carretillas, u otros elementos de transporte por los pasillos. Artculo 14. Alrededor de los hornos, calderas o cualquier otra mquina o aparato que sea un foco de calor radiante, se dejar un espacio libre no menor a 1,50 metros. Dicho foco ser tratado de acuerdo con las condiciones agresivas establecidas en los artculos 17 y 20 del Captulo III, Ttulo IV. El suelo y paredes de dicha rea ser de material incombustible. Artculo 15. Cuando instalaciones diversas, como tuberas de fluidos o conductos elctricos, atraviesen zonas de paso, y por estas zonas circulen vehculos o elementos que al ser transportados puedan incidir contra las instalaciones, debern existir elementos mecnicos que las protejan, adems de una correcta sealizacin de la altura mxima permitida. Artculo 16. Todo lugar por donde circule o permanezcan trabajadores, deber estar adecuadamente protegido hasta una altura mnima de 2,70 metros. CAPITULO VI - ESCALERAS FIJAS Y DE SERVICIO. Artculo 17. Todas las escaleras, plataformas y descanso pertenecientes al edificio, debern adecuarse a las normas de las Autoridades Departamentales correspondientes, sin perjuicio de lo cual debern ajustarse a las siguientes exigencias mnimas, entendindose por escalera aquella que tiene un mnimo de tres escalones y por escalera de servicio aquella que comunica con una zona, que no forma parte fsica del proceso normal del trabajo y a la que se accede en forma espordica. 1) Las escaleras, plataformas y descansos garantizarn una resistencia a sobrecarga de uso de 150 kilogramos por metro cuadrado. 2) Las escaleras, plataformas de material perforado no tendrn intersticios que permitan la cada de objetos. La abertura mxima permitida no exceder de 10 mm. En cualquier caso, la Inspeccin General de Trabajo y de la Seguridad Social teniendo en cuenta el riesgo de cada de objetos y la presencia o no de puestos de trabajo, en la vertical de zonas con rejilla, podr impedir la existencia de intersticios. 3) Las escaleras no tendrn una altura mayor de 3,70 metros entre descansos. Los descansos intermedios en las escaleras de anchura hasta 1 metro tendrn como mnimo una longitud medida en direccin a la escalera igual a la anchura de la misma. El espacio libre vertical no ser inferior a 2,20 metros.

4) Las escaleras, excepto las de servicio, tendrn por lo menos 90 centmetros de anchura, y su inclinacin con respecto a la horizontal no podr ser menor de 20 ni mayor de 45 grados. Cuando la pendiente sea inferior a 20 grados se instalar una rampa, y cuando sea superior a 45 grados, se instalar una escalera fija. 5) Cuando la inclinacin sea de 45 grados los escalones excluidos los salientes, tendrn 22 centmetros de huella, y las contrahuellas 22 centmetros de altura. A medida que la pendiente sea mayor, se aumentar la huella y disminuir la altura de los contrapeldaos, ello conforme al ngulo correspondiente. No existir variacin en la anchura de los escalones ni en la altura de los contrapeldaos en ningn tramo. Se prohbe la instalacin de escaleras de caracol, excepto para las de servicio. 6) Todas las escaleras que tengan cuatro contrapeldaos o ms se protegern con barandas en los lados abiertos. 7) Las escaleras entre muros, de ancho inferior a un metro, tendrn por lo menos un pasamanos, preferentemente al lado derecho en sentido descendente. 8) Las escaleras cuya anchura sea igual o superior a un metro tendrn una baranda en cada lado abierto y pasamanos en los cerrados. 9) La altura de las barandas y pasamanos de las escaleras no ser inferior a 90 centmetros. 10) Las escaleras de servicio tendrn una anchura mnima de 55 centmetros. 11) Las escaleras de servicio podrn tener una inclinacin mayor de 45 grados, pero no mayor de 60 grados, y la huella mnima de los escalones ser de 15 centmetros. 12) Las aberturas de ventanas en los descansos de escaleras, cuando sean mayores de 30 centmetros de anchura y el antepecho est a menos de 90 centmetros sobre el descanso, se protegern con barras, listones o enrejados para evitar cadas. Artculo 17 bis. Todo edificio ya construido al momento de la vigencia de este decreto y que cuente con la habilitacin municipal ser excluido de las exigencias del artculo precedente, siempre y cuando no signifique a juicio de las autoridades nacionales o departamentales competentes un riesgo a la vida o salud de los trabajadores. CAPITULO VII - ESCALAS FIJAS DE SERVICIO. Artculo 18. Se entiende por escalas fijas de servicio aquel tipo de escalera destinada para servicios, de acceso ocasional, de uso exclusivo con las dos manos libres y con un ngulo superior a 75 grados. 1) Las partes metlicas y herrajes de las escaleras sern de acero, hierro forjado, fundicin maleable u otro material equivalente y estarn adosadas slidamente a los edificios, depsitos, mquinas o elementos que las necesiten. 2) En las escalas fijas la distancia entre el frente de los escalones y las paredes ms prximas

al lado de acceso ser por lo menos de 75 centmetros. La distancia entre la parte posterior de los escalones y el objeto fijo ms prximo ser por lo menos de 16 centmetros. Habr un espacio libre de 40 centmetros a ambos lados del eje de la escala. 3) Los pasamanos sobrepasarn la plataforma superior como mnimo, en una vertical de 75 centmetros. 4) La forma, dimensiones y separaciones de los peldaos ser idntica en todos los tramos que constituyan la escala fija. Los peldaos sern rectos. La anchura de los peldaos ser como mnimo de 40 centmetros. La distancia entre los mismos estar comprendida entre 30 y 40 centmetros y debern ser capaces de soportar una carga de 150 kilogramos. 5) A partir de alturas superiores a 3 metros deber estar prevista la utilizacin de un dispositivo de seguridad frente al riesgo de cada de altura. 6) Para alturas superiores a seis metros se deber instalar resguardos o jaulas quitamiedos en torno a la zona de paso de la escalera, los cuales debern adaptarse a las distancias libres de paso establecidas en los apartados 2 y 3. 7) Si se emplean escalas fijas para alturas mayores de nueve metros, se instalarn plataformas de descanso cada nueve metros o fraccin que interrumpan la continuidad de la escala. Las dimensiones de las plataformas deben ser las suficientes para que puedan estar, como mnimo, una persona y debern estar protegidas por barandas y rodapis en todos sus lados abiertos, CAPITULO VIII - ESCALERAS DE MANO. Artculo 19. Las escaleras de mano ofrecern siempre las necesarias garantas de solidez, estabilidad y seguridad, y en su caso, de aislamiento o incombustin. 1) Cuando sean de madera los largueros, sern de una sola pieza, y los peldaos estarn bien ensamblados y no solamente clavados. 2) Las escaleras de madera no debern pintarse salvo con barniz transparente, evitando que queden ocultos sus posibles defectos. 3) Se prohbe el empalme de dos escaleras de mano a no ser que en su estructura cuenten con dispositivos especialmente preparados para ello. 4) Las escaleras de mano simples no deben salvar ms de cinco metros, a menos que estn reforzadas en su centro, quedando prohibido su uso para alturas superiores a siete metros. Siempre que un operario, utilizando una escalera manual, supere o pueda superar los tres metros de altura sobre el suelo, independizando la medida de la longitud de la escalera, deber utilizar cinturn de seguridad. La sujecin del cinturn de seguridad deber ser en puntos ajenos a la escalera. 5) Para alturas superiores a siete metros, ser obligatorio el empleo de escaleras especiales susceptibles de ser fijadas slidamente por su cabeza y su base. Para su utilizacin ser preceptivo el uso de cinturn de seguridad. Las escaleras de acero estarn provistas de

baranda y otros dispositivos que eviten las cadas. 6) En la utilizacin de las escaleras de mano se adoptarn las siguientes precauciones: a) Se apoyarn en superficies planas y slidas, y en su defecto, sobre placas horizontales de suficiente resistencia y fijeza. b) Estarn provistas de zapatas, puntas de hierro, grapas, u otro mecanismo antideslizante en su pie o ganchos de sujecin en la parte superior. c) Para el acceso a los lugares elevados sobrepasarn en un metro los puntos superiores de apoyo. d) Cuando se apoyen en postes dispondrn de un frente superior adecuado a la forma de stos. e) La distancia entre los pies y la vertical de su punto superior de apoyo ser la cuarta parte de la longitud de la escalera hasta tal punto de apoyo. 7) Las escaleras de tijera o dobles, estarn provistas de dispositivos que establezcan la abertura nica a la que deben ser utilizadas, y aseguren su estabilidad. CAPITULO IX - PLATAFORMAS DE TRABAJO. Artculo 20. Las plataformas de trabajo estarn construidas de manera que resistan adecuadamente las cargas fijas o mviles que hayan de soportar. Artculo 21. Los pisos de las plataformas de trabajo sern antideslizantes, se mantendrn libres de obstculos y estarn provistos de un sistema de drenaje si por las caractersticas del proceso se hace necesario, siendo su anchura mnima de 0,60 metros. Artculo 22. Las plataformas ubicadas a ms de 1,50 metros de altura, estarn protegidas de barandas de acuerdo a lo establecido en el Captulo XII. Artculo 23. Cuando se ejecuten trabajos sobre plataformas mviles se emplearn dispositivos de seguridad que eviten su desplazamiento o cada. CAPITULO X - ABERTURAS EN LOS PISOS. Artculo 24. Las aberturas o huecos en los pisos estarn siempre protegidos por resguardos, o barandas y rodapis. Artculo 25. Las aberturas para escaleras y rampas estarn protegidas en sus lados mediante barandas a excepcin del lado de acceso el cual estar con baranda mvil o sealizado. Artculo 26. Las aberturas para escotillas, conductos, pozos y trampas, tendrn proteccin fija sealizada por dos de los lados y mviles por los dos restantes, cuando se usen ambos para entrada y salida. Artculo 27. Las aberturas de uso poco frecuente, podrn estar protegidas por una cubierta

mvil que gire sobre bisagras al ras del piso. Cuando la cubierta no est colocada, la abertura estar protegida por barandas porttiles y rodapis. Artculo 28. Las aberturas destinadas exclusivamente a inspeccin, podrn ser protegidas por una simple cubierta de resistencia adecuada sin necesidad de bisagras pero sujeta de tal manera que no pueda deslizarse y no posibilite tropiezos. CAPITULO XI - ABERTURAS EN LAS PAREDES. Artculo 29. Las aberturas en las paredes que estn a menos de 0,90 metros sobre el piso y tengan una dimensin mayor de 0,75 metros de alto, por 0,15 metros de ancho y en las cuales haya peligro de cada desde ms de 1,50 metros de altura, estarn protegidas por barandas, rejas u otros resguardos. Los huecos de las aberturas verticales no podrn tener un ancho superior 0,15 metros sin proteccin. CAPITULO XII - BARANDAS Y RODAPIES. Artculo 30. Las barandas y rodapis se construirn de materiales rgidos y resistentes y debern ser capaces de soportar una carga de por lo menos 150 kilogramos por metro lineal en cualquier plano. Artculo 31. La altura de la barra horizontal superior de la baranda estar a 0,90 metros del nivel del piso. El hueco intermedio estar protegido por una barra horizontal a mitad de la altura o por medio de barrotes verticales. En este ltimo caso la separacin entre los barrotes no ser superior a 0,15 metros. Artculo 32. Los rodapis tendrn una altura mxima de 0,15 metros y estarn colocados en contacto con el piso. CAPITULO XIII - PUERTAS Y SALIDAS. Artculo 33. La cantidad de salidas, sus dimensiones y las puertas exteriores de los lugares de trabajo, sern suficientes para que todos los trabajadores ocupados en los mismos, puedan abandonarlos con rapidez y seguridad. El acceso a dichas salidas y puertas ser visible o debidamente sealizado. En los lugares de trabajo particularmente expuestos a riesgos de incendios, explosin, intoxicacin sbita y otros que exijan rpida evacuacin, sern obligatorias, al menos dos salidas al exterior, las que debern estar convenientemente distantes entre s. Artculo 34. Las puertas de comunicacin interiores de los lugares de trabajo reunirn las mismas condiciones establecidas anteriormente. No se permitirn obstculos que interfieran, dificulten o hagan peligrosa la salida de los trabajadores. Artculo 35. El ancho mnimo de las puertas exteriores ser de 1,20 metros. El ancho total mnimo de puertas exteriores se calcular por la siguiente frmula: (1+ N/200)1,20 donde N es el nmero de personas que deben utilizarla para evacuar el lugar. Artculo 36. Las puertas, excepto las de vaivn, se abrirn al exterior. Ninguna parte de acceso a los puestos de trabajo permanecer cerrada bajo llave u otro sistema que dificulte la

apertura manual y rpida, de manera que impida la salida de emergencia durante perodos de labor. La puerta de acceso a escaleras no se abrirn directamente sobre los escalones sino sobre descansos de igual ancho que el largo de aqullas. CAPITULO XIV - ILUMINACION. DISPOSICIONES GENERALES. Artculo 37. Las condiciones de iluminacin de los edificios y locales de trabajo se ajustarn a las exigencias de Intendencias Municipales correspondientes, sin perjuicio de lo cual debern cumplir con las exigencias establecidas en los artculos siguientes. Artculo 38. Todos los lugares de trabajo, de trnsito o permanencia de personas, tendrn iluminacin natural, artificial o mixta en cantidad y calidad acorde a lo indicado en los artculos siguientes. ILUMINACION NATURAL. Artculo 39. Las reas de iluminacin natural y las posiciones de trabajo se planificarn de modo de evitar las sombras que dificulten las operaciones y de manera que la intensidad luminosa en cada zona de trabajo sea uniforme para evitar reflejos y deslumbramientos. Artculo 40. Las superficies iluminantes representarn como mnimo un dcimo de la superficie del piso del local cuando estos reciben la luz directamente de espacios abiertos; de un sexto cuando lo hagan a travs de logas, prticos, arcadas, etc. Que den a espacios abiertos y de un cuarto cuando la iluminacin se haga a travs de claraboyas. ILUMINACION ARTIFICIAL. Artculo 41. En las zonas de trabajo que carezcan de iluminacin natural o sta sea insuficiente o proyecte en sombras que dificulten las operaciones laborales, se emplear iluminacin artificial. Artculo 42. La relacin entre los valores mnimos y mximos de iluminacin, en un mismo local, medida en lux, nunca ser inferior a 0,8 para asegurar la uniformidad de iluminacin. Las medidas se realizarn a 0,8 metros del piso. Artculo 43. Cuando la ndole del trabajo exija la iluminacin interna en un lugar determinado, se combinar la iluminacin general, con otra localizada, complementaria, adaptada a la labor que se ejecute y la siguiente: La iluminacin general ser igual a tres veces la raz cuadrada de la iluminacin localizada. Artculo 44. Se evitarn fuertes contrastes de luz y sombra, admitindose los mnimos necesarios para poder apreciar los objetos en sus tres dimensiones. Artculo 45. Para evitar deslumbramientos debern cumplirse las siguientes condiciones: a) no se emplearn lmparas desnudas a menos de cinco metros del suelo, exceptuando de

este requisito a aquellas que en el proceso de fabricacin se les haya incorporado proteccin antideslumbrante. b) el ngulo formado por el rayo luminoso procedente de una lmpara descubierta con la horizontal del ojo del trabajador no ser inferior a 30. c) se utilizarn para el alumbrado localizado, reflectores opacos que oculten completamente la lmpara al ojo del trabajador y cuyo brillo no deber ocasionar deslumbramiento por reflexin. d) se evitarn los reflejos o imgenes de las fuentes luminosas sobre las superficies brillantes, pintando las mquinas con colores mate, cuando sea posible tcnicamente. e) no se emplearn sistemas de iluminacin que produzcan oscilaciones en la emisin del flujo luminoso que puedan originar riesgos o fatigas comprobadas. Artculo 46. La composicin espectral de la luz deber ser adecuada a la tarea a realizar, y deber evitarse asimismo el efecto estroboscpico. Artculo 47. La iluminacin artificial deber ofrecer garantas de seguridad, no presentar ningn peligro de incendio o explosin ni viciar la atmsfera del local. En los locales con riesgo de explosin por el gnero de sus actividades, por las sustancias almacenadas u otras razones, la iluminacin artificial ser del tipo antideflagrante. Artculo 48. En todo establecimiento donde se realicen tareas en horarios nocturnos o que cuenten con lugares de trabajo que no reciban luz natural en horarios diurnos, deber instalarse un sistema de iluminacin de emergencia. El sistema suministrar por lo menos durante una hora, una iluminacin de intensidad mnima de 5 lux, medidos a 0,80 metros del suelo y se pondr en servicio en el momento del corte de la energa elctrica, iluminando los lugares de riesgo y los caminos de evacuacin del personal. Cuando exista riesgo especial de incendio que pueda inutilizar el circuito de iluminacin de emergencia, se instalarn, en lugares convenientes, indicadores equipados de reflectores alimentados por bateras o pilas protegidos contra incendios. Artculo 49. Las intensidades mnimas de iluminacin artificial, segn los locales y distintos trabajos sern los siguientes: a) patios y dems lugares de paso: 20 lux; b) operaciones en que la distincin de detalles no sea especial, tales como manipulacin de productos a granel, pasajes, corredores, escaleras, almacenes, depsitos, etc.: 50 lux; c) cuando sea necesaria una distincin primaria de detalles como en la fabricacin de productos semiacabados de hierro y acero, en el montaje de piezas simples, en molienda de granos, en cardado de algodn, en salas de mquinas y calderas, en departamentos de empaquetado y embalaje, en vestuarios y cuartos de aseo, etc.: 100 lux; d) si es esencial una distincin moderada de detalles como en los montajes medios, en trabajos sencillos de bancos de taller, en costura de tejidos o cueros claros, en carpintera

metlica, etc.: 200 lux; e) siempre que sea necesaria una distincin importante de detalles como en trabajos medios en bancos de taller o en mquinas, en el acabado de cuero en trabajos de oficina en general, etc.: 300 lux; f) en trabajos en que sea imprescindible una fina distincin de detalles en condiciones de constante contraste durante largos perodos de tiempo, tales como montajes delicados, trabajos finos en banco de taller o mquina, pulido y biselado de vidrio, ebanistera, tejido en colores oscuros, dibujo artstico o lineal, etc.: 1.000 lux. CAPITULO XV - CONDICIONES GENERALES DE VENTILACIN TEMPERATURA Y HUMEDAD Artculo 50 En los locales de trabajo se mantendrn por medios naturales o artificiales, condiciones atmosfricas adecuadas, evitando el aire viciado, exceso de calor o fro, de humedad o sequedad y de olores desagradables. Artculo 51. Las emanaciones de polvos, fibras, humos, gases, vapores, neblinas, etc. en los locales de trabajo sern extradas en sus lugares de origen evitando su difusin en ambientes de trabajo. Artculo 52. En los locales de trabajo el suministro de aire fresco y limpio, por hora y por trabajador, deber estar entre 30 y 50 metros cbicos, salvo que se efecte una renovacin total del aire varias veces por hora, no inferior a seis para trabajos sedentarios ni a diez para trabajos que exijan un esfuerzo fsico. Artculo 53. Cuando la temperatura ambiente exterior se encuentra por debajo de los 18 Centgrados debern tomarse las medidas necesarias para que el aire que ingresa al local de trabajo no est a una temperatura inferior en ms de 5.5C con respecto a la temperatura normal del ambiente de trabajo y que la velocidad del aire sobre las personas no exceda de 60 metros por minuto, a fin de que los trabajadores no queden expuestos a corrientes de aire molestas, salvo que por razones tcnicas as lo requieran disposiciones debidamente establecidas por la autoridad oficial competente. Artculo 54. La temperatura y humedad relativa de los lugares de trabajo debern mantenerse dentro de valores, determinados por la autoridad oficial competente, que eviten perjuicios a la salud de los trabajadores. Cuando ello no sea posible por exigencias tcnicas de la tarea, debern tomarse las medidas de prevencin y proteccin del trabajador. Artculo 55. Queda prohibido el ingreso de trabajadores a espacios confinados tales como tanques, ductos, pozos negros, cloacas, etc., sin adoptar las medidas de prevencin tales como comprobacin de la inocuidad de la atmsfera, uso de equipo respiratorio autosuficiente o con lnea de aire limpio exterior, uso de cinturn de seguridad o arreos de rescate, etc. En estos casos deber disponerse siempre de personal que desde lugar seguro, vigile al trabajador y pueda prestar servicios de rescate. CAPITULO XVI - ASEO Y LIMPIEZA DE LOS LOCALES

Artculo 56. Los locales de trabajo, as como las dependencias anexas debern mantenerse siempre en buen estado de aseo, especialmente en pisos para lo que se realizarn las limpiezas necesarias. Artculo 57. En los lugares susceptibles de producir concentraciones nocivas de polvo, la limpieza se efectuar por medios hmedos o mediante aspiracin en seco. Artculo 58. Todos los locales debern someterse a limpieza con la frecuencia necesaria y siempre que sea posible fuera de las horas de trabajo y con la anticipacin necesaria para que puedan ser ventilados convenientemente antes del ingreso de los trabajadores. Artculo 59. Las materias de trabajo que fermenten, puedan ser nocivas a la salud, o desarrollar emanaciones desagradables, no se acumularn en los lugares de trabajo en cantidades superiores a las estrictamente necesarias para la fabricacin diaria y se mantendrn en recipientes con tapa. Artculo 60. Los recipientes y aparatos que sirvan a la fabricacin o transporte de materiales susceptibles de pudrirse o despedir emanaciones desagradables deben ser lavados frecuentemente, y cuando sea necesario, desinfectados. Artculo 61. Como productos de limpieza o desengrasado, se emplearn preferentemente detergentes. En los casos en que sea imprescindible el empleo de agentes de limpieza combustibles, inflamables, o nocivos para la salud de los trabajadores, debern adoptarse las medidas de seguridad de acuerdo a la naturaleza del producto. Artculo 62. Se dispondr de sistemas de eliminacin adecuados para la evacuacin efectiva de todos los residuos, los que estarn provistos de dispositivos eficientes para impedir la produccin de emanaciones molestas o peligrosas para los trabajadores. Artculo 63. A los efectos establecidos en el artculo anterior, toda vez que a raz del proceso industrial se originen residuos, se adoptarn las precauciones siguientes: 1) Los efluentes industriales debern ser recogidos y canalizados impidiendo su libre escurrimiento por los pisos y conducidos a un lugar de captacin y alejamiento para su posterior evacuacin. Los desages sern canalizados por conductos cerrados cuando exista riesgo de contaminacin del ambiente de trabajo. 2) Deber evitarse poner en contacto lquidos que puedan reaccionar produciendo vapores, gases txicos o desprendimiento de calor, los que debern canalizarse por separado. 3) Los conductos o canalizaciones debern ser slidamente construidos y de materiales acordes con la naturaleza fsico- qumica de los efluentes conducidos. 4) Los conductos no debern originar desniveles en el piso de los lugares de trabajo, que obstaculicen el trnsito o creen riesgos de cada. 5) Los residuos y efluentes debern ser evacuados a lugares o plantas de tratamiento, de manera que no se conviertan en un riesgo para la salud de los trabajadores y en un factor de contaminacin ambiental.

6) Donde existen plantas de tratamiento de efluentes, estas debern limpiarse peridicamente, debiendo tomarse las precauciones necesarias de proteccin personal de los trabajadores que la efecten. Las zonas de plantas de tratamiento que sean motivo de presencia humana frecuente, debern ofrecer buenas condiciones de acceso, iluminacin y ventilacin. Las tareas debern ser realizadas por personal capacitado al efecto. CAPITULO XVII - DORMITORIOS PERMANENTES O TEMPORARIOS Artculo 64. Los locales para uso de dormitorios permanentes de los trabajadores dentro de un establecimiento sujeto a la presente Reglamentacin, deben poseer todos los requisitos de habitabilidad exigidos para las casa habitacin por las reglamentaciones vigentes y contar con luz artificial en cantidad suficiente. Los dormitorios deben estar separados por sexos, y los destinados a menores de quince aos, de aquellos para adultos. Artculo 65. En el caso de trabajos temporales realizados fuera de un establecimiento, que obliguen al trabajador a pernoctar en el lugar de trabajo, el empleador tiene la obligacin de proveerlos de albergue capaz de defenderlos eficazmente de los agentes atmosfricos. En los casos que la duracin de los trabajos no sea mayor de quince das, pueden ser destinados para uso de dormitorios, locales construidos de madera, paja, caas o similares, carpas u otra suerte de construcciones, con la condicin que sean bien secos, provistos de techos y puertas adecuadas y en general , que ofrezcan un eficaz abrigo contra las condiciones climticas. El empleador debe cuidar que los dormitorios y sus cercanas estn siempre limpios y libre de suciedades y residuos de cualquier especie, siendo obligacin de los usuarios observar las normas de higiene y aseo. Artculo 66. Los locales usados en carcter de dormitorios provisorios, deben ser convenientemente fumigados antes de iniciarse su ocupacin. Artculo 67. Cuando la duracin de los trabajos exceda del lmite antes indicado, el empleador debe proveer de dormitorios ms adecuados, como barracas de madera u otras construcciones equivalentes. Artculo 68. En todos los casos, las construcciones para dormitorios deben responder a las siguientes condiciones: a) los ambientes para adultos sern separados por sexo y estarn separados de aquellos para nios a menos que sean destinados exclusivamente a una sola familia; b) estarn levantados del terreno o sobre una base bien seca, arreglada en forma de no permitir, ni la penetracin de agua en las construcciones, ni el estancamiento de las mismas en una zona de por lo menos 10 metros alrededor; c) estarn construidos en todas sus partes en forma de defender bien el ambiente interno de los agentes climticos; d) dispondrn de aberturas suficientes para obtener una activa ventilacin del ambiente, pero provistas de buenos cerramientos mviles y puertas y ventanas;

e) estarn provistos de iluminacin artificial adecuada; f) tendrn una superficie no inferior a tres metros cuadrados por persona; g) cercanas a la construccin del dormitorio propiamente dicho o haciendo cuerpo con ellas, deben existir locales apropiados de servicios higinicos, cocina y comedor. Artculo 69. En todos los casos, a cada persona le ser destinada una cama o catre o una cucheta con colchn almohada y cobijas suficientes, as como tambin asientos, perchas y repisa. CAPITULO XVIII - VESTUARIOS Artculo 70. Los establecimientos sujetos al presente Decreto, debern disponer para el uso de su personal de locales apropiados para que ellos efecten el cambio de sus ropas de calle por las de trabajo y viceversa y puedan guardar tanto unas como otras, as como sus efectos personales, en forma higinica y segura; los que debern estar convenientemente separados para los dos sexos. Los usuarios sern responsables del buen uso y tratamientos de las instalaciones y materiales suministrados. Artculo 71. Los locales a que se refiere el artculo anterior, en el caso de establecimientos que ocupen ms de diez trabajadores, deben ser independientes de los locales de trabajo, ubicados anexos a los baos, construidos de acuerdo a las normas de edificacin vigentes, aireados e iluminados, bien defendidos de la intemperie y caldeados durante la estacin fra. Debern estar acordes con el nmero de usuarios, para permitir el adecuado uso y desplazamiento dentro de los mismos. Artculo 72. En el caso de establecimientos que ocupen menos de 10 trabajadores el vestuario podr ubicarse en un lugar apropiado, dentro del local de trabajo, separndose de ste con mamparas o con cortinas adecuadas. Artculo 73. Los vestuarios debern contar con armarios individuales para cada uno de los obreros del establecimiento, para guardar las ropas de trabajo y las de calle. El diseo y materiales de construccin de los armarios deber permitir la conservacin de su higiene y su fcil limpieza. Los casilleros para la ropa de trabajo podrn ser tejido metlico o dispondrn de elementos necesarios para su mejor aireacin. En aquellos establecimientos donde se manipulan sustancias txicas, irritantes o agresivas en cualquiera de sus formas o se realizan procesos que las originen, habr otro casillero para la ropa usada en esos trabajos. Los casilleros destinados a la ropa de trabajo no podrn ser construidos con materiales combustibles o que presenten superficies absorbentes. Cuando se apliquen otras reglamentaciones especiales que regulen este aspecto, como en las industrias alimentarias de exportacin se regirn por estas ltimas. CAPITULO XIX - SERVICIOS SANITARIOS

Artculo 74. Todo establecimiento destinado al trabajo deber disponer de servicios sanitarios instalados e iluminados de acuerdo con las disposiciones en vigencia, bien ventilados e iluminados y mantenidos en las condiciones de aseo, funcionamiento y conservacin. Los usuarios sern responsables del buen uso y tratamiento de las instalaciones y material suministrados. Artculo 75. Todo establecimiento ubicado en zonas donde exista red cloacal, est obligado a servirse de ella. Artculo 76. Los servicios higinicos se establecern debidamente independizados de los locales donde se trabaje, para lo cual cada seccin de ellos, estar provista de una puerta que impida el contacto de ambos ambientes y en ningn caso se podr efectuar su ventilacin a expensas de aquellos. Artculo 77. Cuando el establecimiento emplee personal de ambos sexos en nmero total superior a cinco, deber disponer de servicios higinicos separados para cada uno. Artculo 78. El nmero de gabinetes higinicos, conteniendo inodoro pedestal o taza sanitaria, estar de acuerdo al nmero de trabajadores por turno y sexo, en la siguiente forma: Hasta 100 trabajadores: 1 cada 15 trabajadores o fraccin. De 101 hasta 200: 1 cada 20 trabajadores o fraccin. De 201 hasta 300: 1 cada 30 trabajadores o fraccin. Para ms de 300: 1 cada 30 trabajadores sin limitacin. En los servicios destinados a hombres podr sustituirse la mitad de los inodoros o tazas sanitarias por urinales o mingitorios con descarga de agua automtica. Estn prohibidas las sillas turcas y los asientos de fbrica. El empleador deber suministrar recipientes adecuados para que se arrojen los desperdicios. Artculo 79. Los servicios higinicos contarn con lavabos con el servicio de agua y desage correspondiente. En stos ser obligatoria la existencia de jabn y de toallas descartables o un sistema mecnico de aire caliente. Artculo 80. Tanto los lavabos como los artefactos sanitarios, inodoros, tazas sanitarias, mingitorios, deben ser de materiales adecuados como loza, gres vidriado, acero inoxidable y otros. Artculo 81. Los artefactos sanitarios, inodoro, tazas o mingitorios estarn provistos de la correspondiente descarga automtica de agua y dispondrn de los sifones y ventilaciones correspondientes. Artculo 82. Las paredes de los gabinetes higinicos estarn revestidas hasta la altura de 2 metros de baldosas vidriadas, mrmol, marmolina, estuco u otros materiales similares que

ofrezcan una superficie impermeable y resistente y cuyo color sea blanco o claro. Artculo 83. Los pisos de los servicios higinicos sern de materiales que ofrezcan una superficie lisa y no absorbente, con declives hacia desages. Artculo 84. Cuando el establecimiento est ubicado en zona donde no exista red cloacal, deber utilizar servicios de pozos spticos construidos de hormign armado u otro material que asegure similar resistencia y estanqueidad. Contarn con tubos de ventilacin que se prolonguen lo suficiente para que las emanaciones no lleguen a aberturas de edificios prximos. No se permitirn para estos usos pozos permeables. Estos pozos se vaciarn mediante el servicio de baromtricas. Fuera de las plantas urbanas de los ncleos de poblacin podrn admitirse que los lquidos sean llevados por tubos impermeables hasta terrenos apropiados para su absorcin a los lechos bacterianos de oxidacin. Estos dispositivos debern ser aprobados por las autoridades correspondientes. Artculo 85. No se podr efectuar el desage de pozos spticos en cursos de agua, en cunetas, calles o caminos, u otros lugares que den origen a contaminaciones peligrosas. BAOS. Artculo 86. En los establecimientos industriales y adems en los comerciales o de otra naturaleza a los que es aplicable el presente Reglamento y en el cual la naturaleza del trabajo as lo exija, los servicios higinicos debern ser completados con instalacin de duchas. El nmero de duchas ser como sigue: hasta 5 trabajadores 1 ducha comn y para ms de 5 trabajadores habr duchas separadas por sexo, en razn de 1 ducha cada 5 trabajadores por turno. Cada ducha en baos para mujeres deber estar en compartimientos individuales. Los tabiques entre cada uno de esos compartimientos pueden no ser completos de piso a techo, pero al menos debern cubrir desde 0,20 metros desde el suelo hasta 1,80 metros. Artculo 87. Las duchas contarn con abundante agua limpia fra y caliente y estarn instaladas en locales construidos de material revocado y con pavimento de mosaico provisto de correspondiente desage. Las paredes estarn revestidas interiormente hasta 2 metros de altura con baldosas blancas esmaltadas o azulejos, en las que se colocarn jaboneras. Estos locales estarn bien ventilados hacia el exterior. Para el calentamiento del agua no podrn usarse calentadores a alcohol. Queda prohibido el uso de rejilla de madera en los baos. Artculo 88. En los casos en que los trabajos se realicen fuera de establecimientos con planta fsica delimitada en edificios, como es el caso de plantaciones, obras civiles, talado de montes, etc., deber proveerse a los trabajadores de letrinas sanitarias y de construcciones apropiadas para baos, que sin cumplir con todos los requisitos establecidos para esos servicios en los anteriores artculos, den a los usuarios, un mnimo de condiciones necesarias

para que su uso se haga sin menoscabo de la dignidad y la salud de los trabajadores. CAPITULO XX - COMEDORES Artculo 89. Los establecimientos en los que se cumplan jornadas de trabajo en el rgimen de horarios continuo, deben disponer o facilitar un local destinado a comedor que este fuera del ambiente de trabajo, totalmente independiente de ste, provisto del nmero adecuado de asientos y de mesas apropiadas con superficies impermeables para su fcil limpieza. Se admitir que el comedor en el establecimiento sea sustituido, por acuerdo de patrono y obreros autorizado expresamente por la autoridad oficial competente, por comedor oficial u otros que llenen los requisitos establecidos en el presente reglamento. En los casos en que el comedor est ubicado fuera del establecimiento, deber considerarse el incremento de tiempo de descanso necesario para cubrir el tiempo que insumir el desplazamiento hasta el mismo, como tiempo trabajado. Artculo 90. Los comedores deben estar bien iluminados y ventilados, con sus aberturas exteriores provistas de proteccin contra la entrada de insectos y en las estaciones fras caldeados. Las paredes deben ofrecer superficies lisas, revocadas blanqueadas o pintadas de colores claros. Artculo 91. A los trabajadores deber procurrseles sin cargo alguno, los medios para conservar en lugares apropiados y fijos las viandas que han llevado consigo para calentarlas y lavar los recipientes. Artculo 92. Se prohbe el despacho y/o la ingestin de vinos, cerveza y otras bebidas alcohlicas, tanto en los comedores como en cualquier lugar del establecimiento. CAPITULO XXI - LOCALES DE RESGUARDO Y REPOSO- ASIENTOS Artculo 93. En los lugares donde los operarios trabajen normalmente al aire libre, deber disponerse de un local donde ellos puedan refugiarse de la intemperie en las horas de la comida o de descanso. Artculo 94. En los locales de trabajo en que se realicen trabajos discontinuos, interrumpidos por perodos de descanso, debe proveerse a los trabajadores de asientos, sillas o bancos, en nmero suficiente para que puedan usarlos durante dichos perodos. CAPITULO XXII - PROVISIN DE AGUA Artculo 95. En cada local de trabajo o en las inmediaciones del mismo, debe haber a disposicin de los trabajadores, agua potable en cantidad suficiente, tanto para beber como para lavarse. Para la provisin, conservacin y distribucin del agua, deben observarse las normas higinicas convenientes para evitar su alteracin y para impedir la difusin de enfermedades. La distribucin del agua para lavarse debe ser efectuada mediante la instalacin de caeras y lavabos con grifo y desages, estando prohibido el uso de lavatorios o palanganas con agua

estancada. Si se provee de bebederos, stos debern mantenerse siempre en estado de correcta limpieza. Artculo 96. Todo establecimiento ubicado en zonas donde hay servicio pblico de agua corriente, deber proveerse de ella para la bebida y para los lavabos y duchas. Artculo 97. Los establecimientos ubicados en zonas donde no hay servicio pblico de agua, debern recurrir para proveerse de ella a pozos perforados, procediendo a hacer analizar el agua en laboratorio oficial para comprobar su potabilidad. Este control deber repetirse peridicamente, al menos una vez por ao. Podr admitirse una fuente superficial de provisin de agua siempre que sta sea sometida a un procedimiento de potabilizacin aprobado por las autoridades correspondientes. Artculo 98. Cuando se disponga de tanques de almacenamiento y distribucin del agua, deber cuidarse que ellos se mantengan en buenas condiciones de conservacin, siempre tapados y sometidos a limpiezas peridicas, las que quedarn registradas para su fiscalizacin. En estos casos, los controles de potabilidad del agua debern hacerse sobre muestras obtenidas despus de la salida del tanque, adems de aquellos que corresponda efectuar sobre la fuente. CAPITULO XXIII - BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS. Artculo 99. El botiqun de primeros auxilios deber contar con el siguiente equipamiento: a) Material mdico instrumental Aparato de Presin Estetoscopio Termmetro Guantes de uso mdico Camilla 2 mantas Tablillas de inmovilizacin fracturas Bajalenguas Ligaduras Jeringas descartables b) Material mdico - asistencia Gasa estril Algodn hidrfilo Leucoplasto Vendas de lienzo Apsitos para quemaduras Jabn neutro Agua oxigenada de 10 volmenes Solucin antisptica externa Analgsicos orales Colirios

Pomadas analgsicas musculares Pomadas antibiticas

y otro tipo de medicacin que el Mdico considere necesario, tanto de uso general como con relacin a los riesgos especficos de la Empresa. Artculo 100. Los lugares de trabajo alejados ms de media hora de centros poblados, contarn con botiquines porttiles que adems de los implementos indicados en el artculo anterior, deben contener los siguientes:

suero antiofdico polivalente, si existe riesgo de infestacin en la zona; antialrgicos; corticoide; antdotos especficos para los productos txicos que se manejen.

En caso de accidente, los obreros deben ser supervisados por un operario que haya sido entrenado como socorrista con conocimientos de primeros auxilios. No obstante, la primera medida que debe tomarse frente a un accidente, es el traslado sin demoras a un centro asistencial. TITULO III - MEDIDAS PREVENTIVAS ESPECIFICAS ANTE RIESGOS LABORALES EN INSTALACIONES, MAQUINAS Y EQUIPOS CAPITULO I - INSTALACIONES ELCTRICAS Artculo 1. Las instalaciones elctricas deben hacerse de acuerdo con las exigencias de la autoridad competente, que fijar la calidad de los conductores, caractersticas de los tendidos a canalizaciones, dispositivos de corte y de seguridad, pero en todo caso se tendrn en cuanta las disposiciones contenidas en este Captulo para todas las instalaciones elctricas de los centros de trabajo. Artculo 2. Cuando se trabaje con tensiones superiores a la de seguridad, que es de 32 voltios, debern tomarse las medidas de prevencin a fin de evitar el pasaje de corriente elctrica por el cuerpo del trabajador, con intensidad que pueda resultar peligrosa. Artculo 3. El personal que efecte el mantenimiento u operaciones diversas en instalaciones o mquinas elctricas deber estar previamente capacitado, lo que acreditar por certificado de estudios, constancias laborales y antecedentes. Deber ser tambin, entrenado por el empleador para el buen desempeo de su funcin, informndosele de las caractersticas especiales de la instalacin con la cual trabajar, a los riesgos a que estar expuesto, la forma de prevenirlos y los elementos de seguridad que tendr a su disposicin y la obligatoriedad de su uso. Deber recibir instrucciones sobre primeros auxilios a prestar a un accidentado por descargas elctricas, lucha contra el fuego y evacuacin de locales incendiados. Artculo 4. Las mquinas elctricas debern tener dispositivos de corte de seccionamiento que impidan su funcionamiento intempestivo, con la posibilidad de colocar trabas o candados de seguridad para evitar que el mismo sea accionado, localmente o a distancia, por una

persona no autorizada. Es obligatorio para el personal que realiza el mantenimiento el colocar dichas trabas de seguridad. Artculo 5. En las instalaciones y equipos elctricos para la proteccin de las personas contra los contactos con partes habitualmente en tensin, se adoptarn algunas de las siguientes medidas: a) Se alejarn las partes activas de la instalacin del lugar donde las personas habitualmente se encuentran o circulan, de modo de evitar un contacto fortuito con las manos o por la manipulacin de objetos conductores cuando stos se utilicen habitualmente cerca de la instalacin. Se considerar zona alcanzable con la mano la que, medida a partir del punto donde la persona pueda ser situada est a una distancia lmite de 2,70 metros hacia arriba, 1 metro lateralmente y 1 metro hacia abajo. b) Se interpondrn obstculos que impidan todo contacto accidental con las partes activas de la instalacin. Los obstculos de proteccin deben estar fijados en forma segura y resistir a los esfuerzos mecnicos usuales que puedan presentarse en su funcin. Si stos son metlicos deben ser considerados como masas, se aplicar una de las medidas de proteccin previstas contra los contactos indirectos. c) Se cubrirn las partes activas de la instalacin por medio de un aislamiento apropiado capaz de conservar sus propiedades con el tiempo y que limite la corriente de contacto a un valor no superior a 1 miliamperio. La resistencia del cuerpo humano ser considerada como de 2.500 ohmios. Las pinturas y barnices, lacas y productos similares no sern considerados como aislamiento satisfactorio a estos efectos, salvo aprobacin previa del organismo oficial competente. Los aislamientos para proteccin contra contactos elctricos directos, debern tener en cuenta dems de sus propiedades, las siguientes posibilidades: penetracin de cuerpos slidos extraos, penetracin de lquidos y posibilidad de daos mecnicos. Cuando exista la posibilidad de que sean agredidos con alguno de los tres factores mencionados, los elementos de la instalacin debern ir sealizados con el grado de proteccin que ofrecen frente a tales agentes agresivos. Artculo 6. Para impedir descargas disruptivas en trabajos efectuados en la proximidad de partes no aisladas de instalaciones elctricas en servicio, se adoptarn las medidas necesarias para asegurar que entre cualquier punto de tensin y la parte ms prxima del cuerpo del operario o de las herramientas no aisladas, por l utilizadas, bajo todas las circunstancias se mantengan las distancias mnimas siguientes:
TENSION EFICAZ (corriente alterna) 0 a 32 voltios ms de 32 volt. a 1 kv ms de 1 kv. a 66 kv. ms de 66 kv. DISTANCIA MINIMA EN METROS 0,00 1,00 3,00 5,00

Artculo 7. Las medidas de proteccin contra los contactos elctricos indirectos, que se entienden son aquellos que se pueden producir con elementos que ocasionalmente estn en

tensin, sern de los siguientes tipos: 1) Medidas consistentes en tomar disposiciones destinadas a suprimir el riesgo mismo, haciendo que los contactos no sean peligrosos, o bien impidiendo los contactos simultneos, entre las masas y elementos conductores en los cuales pueda aparecer una diferencia de potencial peligrosa. Entre los sistemas de proteccin de este tipo estn los siguientes: a. separacin de circuitos; b. empleo de pequeas tensiones; c. separacin entre las partes activas y las masas accesibles por medio de aislamientos de proteccin; d. inaccesibilidad simultnea de elementos conductores y masas; e. recubrimiento de las masas con aislamientos de proteccin; f. conexiones equipotenciales. 2) Medidas consistentes en la puesta a tierra directa o la puesta a neutro de las masas, asocindola necesariamente a un dispositivo de corte automtico que origine la desconexin de la instalacin defectuosa. Los sistemas de proteccin de este tipo son los siguientes: g. puesta a tierra de las masas y dispositivos de corte por intensidad de defecto; h. puesta a tierra de las masas y dispositivos de corte por tensin de defecto; i. puesta a neutro de las masas y dispositivos de corte por intensidad de defecto. La eleccin del sistema de proteccin adecuado se efectuar conforme a las necesidades y requerimientos de cada caso. Artculo 8. Las masas de las mquinas elctricas debern estar unidas elctricamente a una toma a tierra o a un conjunto de tomas a tierra interconectadas. El circuito de puesta a tierra deber ser continuo, permanente, tener la capacidad de carga para conducir la corriente de falla y una resistencia adecuada acorde a las especificaciones del organismo oficial competente. Los valores de las resistencias de las puestas a tierra de las masas debern estar de acuerdo con el umbral de tensin de seguridad y los dispositivos de corte debern ser elegidos de modo de evitar llevar o mantener las masas a un potencial peligroso en relacin a la tierra o a otra masa vecina. Artculo 9. PUESTA A TIERRA DE LAS MASAS Y DISPOSITIVOS DE CORTE POR INTENSIDAD DE DEFECTO Requiere que se cumplan las condiciones siguientes: 1) En instalaciones en que el punto neutro est unido directamente a tierra: - La corriente a tierra producida por un solo defecto, franco debe hacer actuar el dispositivo de corte en un tiempo no superior a cinco segundos. - Una masa cualquiera no puede permanecer en relacin a una toma de tierra elctricamente distinta a un potencial superior, en valor eficaz a: 32 voltios.

- Todas las masas de una misma instalacin deben estar unidas a la misma toma de tierra. 2) En instalaciones en que el punto neutro est aislado de tierra o unido a ella por intermedio de una impedancia que limite la corriente de defecto, se cumplirn las tres condiciones fijadas en el apartado 1, si bien puede admitirse, cuando las condiciones de explotacin lo exijan que la primera condicin no sea cumplida, siempre que, en cambio, se cumplan las siguientes: - Un dispositivo de control debe sealar automticamente la aparicin de un solo defecto de aislamiento en la instalacin. - En caso de dos defectos de aislamiento simultneos que afecten a fases distintas o a una fase y neutro, la separacin de la instalacin donde se presenten estos defectos ha de estar asegurada por un dispositivo de corte automtico. 3) En las instalaciones en que el neutro de la red de alimentacin est directamente unido a tierra, pueden utilizarse como dispositivos de corte automtico sensibles a las corrientes de defecto, los interruptores de mxima y los cortacircuitos fusibles, siempre y cuando sus caractersticas intensidad- tiempo produzcan la apertura del circuito antes de que puedan excederse las condiciones sealadas en el apartado 1. Pueden utilizarse igualmente como dispositivos de corte automticos sensibles a la corriente de defecto los interruptores diferenciales a los que se refiere el artculo siguiente. Artculo 10. EMPLEO DE INTERRUPTORES DIFERENCIALES. En las instalaciones en que el valor de la impedancia de cierre de defecto a tierra sea tal que no puedan cumplirse las condiciones de corte sealadas en el artculo anterior, debern utilizarse como dispositivos asociados de corte automtico, los interruptores diferenciales. El valor mnimo de la corriente de defecto, a partir del cual, el interruptor diferencial debe abrir automticamente, en un tiempo conveniente, la instalacin a proteger, determina la sensibilidad de funcionamiento del aparato. La eleccin de la sensibilidad del interruptor diferencial que debe utilizarse en cada caso, viene determinada por la condicin de que el valor de la resistencia a tierra de las masas, medida en cada punto de conexin de las mismas, debe cumplir la relacin R- 32/is siendo is el valor de la sensibilidad en amperios del interruptor a utilizar. Artculo 11. DISPOSITIVO DE CORTE POR TENSIN DE DEFECTO. La aplicacin de este sistema de proteccin que no exige que las masas de una instalacin deban estar unidas elctricamente a tierra, ni que, por el contrario, deben estar aisladas de la misma, requiere que se cumplan las siguientes condiciones: 1) El interruptor deber eliminar el defecto en un tiempo no superior a cinco segundos, mediante el corte de todos los conductores activos, cuando se alcance la tensin considerada como peligrosa. 2) La bobina de tensin del interruptor se conectar entre la masa del aparato a proteger y

una tierra auxiliar, con objeto de controlar la tensin que puede presentarse entre stas. 3) El conductor de tierra auxiliar estar aislado, con relacin al conductor de proteccin, de la masa del aparato a proteger, de las partes metlicas del edificio y de cualquier estructura en unin elctrica con el aparato, con objeto de que la bobina de tensin no pueda quedar puenteada. En consecuencia, el conductor de puesta a tierra auxiliar debe ser un conductor aislado. 4) El conductor de proteccin no debe entrar en contacto con partes conductoras distintas de las masas de los aparatos elctricos a proteger, cuyos conductores de alimentacin quedarn fuera de servicio, al actuar el interruptor en caso de defecto. En todos los casos, el conductor de proteccin ser un conductor aislado. 5) Los conductores tanto el de proteccin como el de puesta a tierra auxiliar, estarn protegidos contra posibles daos de tipo mecnico, por medio de un revestimiento protector adecuado. 6) Cuando las masas de varios aparatos estn conectadas a un solo interruptor de proteccin, existiendo entre estos aparatos alguno unido a una buena toma de tierra, equivalente a una tierra de proteccin, la seccin del conductor de proteccin debe ser, por lo menos igual a la mitad de la seccin correspondiente a los conductores de alimentacin del apartado que los tenga de mayor seccin. 7) La toma de tierra auxiliar ser elctricamente distante a cualquier otra toma de tierra. Como an en el caso de no haberse conectado expresamente a tierra las masas a proteger, pueden encontrarse unidas elctricamente a un elemento de construccin y sta a tierra, es necesario, en este caso, establecer la tierra auxiliar a una distancia suficientemente grande de todo el sistema metlico enterrado en la construccin constituye de hecho una puesta a tierra de las masas. Cuando las construcciones son metlicas, o abundan en ellas los elementos metlicos, las distancias necesarias entre la toma de tierra auxiliar y la construccin puede ser frecuentemente superior a 50 metros, por lo que, para solucionar esta dificultad, deber recurrirse al aislamiento de las masas con relacin a tierra. Los interruptores de proteccin respondern a las dos primeras condiciones del punto 2 Artculo 11 y, adems, su funcionamiento deber poder ser siempre comprobado por medio de un dispositivo de control que podr llevar o no incorporado. 8) Para la aplicacin de este sistema de proteccin se exige el ensayo satisfactorio de su funcionamiento antes de la puesta en servicio de la instalacin. Este ensayo se realizar conectando la masa del aparato a proteger a un conductor de fase por intermedio de una resistencia regulable, apropiada. Con la ayuda de un voltmetro de R=2.500 ohmios, se mide la tensin entre la masa del aparato y una toma de tierra, distante aproximadamente unos 15 metros. Se regula la resistencia de manera que la tensin sea sensiblemente igual a 32 V. A partir de este momento, una reduccin de la resistencia regulable deber hacer actuar inmediatamente el interruptor. Artculo 12. PUESTA A NEUTRO DE LAS MASAS Y DISPOSITIVOS DE CORTE POR INTENSIDAD DE DEFECTO.

Este sistema de proteccin consiste en unir las masas de la instalacin al conductor neutro de tal forma, que los defectos francos de aislamiento se transformen en cortocircuitos entre fase y neutro, provocando el funcionamiento del dispositivo de corte automtico y en consecuencia, la desconexin de la instalacin defectuosa, requiere que se cumplan las condiciones siguientes: 1) Los dispositivos de corte utilizados sern interruptores automticos o cortacircuitos fusibles. 2) La corriente producida por un solo defecto franco debe hacer actuar el dispositivo de corte en un tiempo no superior a cinco segundos. 3) Todas las masas de una instalacin deben estar unidas al conductor neutro a travs de un conductor de proteccin. La unin de este conductor con el conductor neutro se realizar en un solo punto situado inmediatamente antes del dispositivo general de proteccin de la instalacin o antes de la caja general de proteccin. 4) El conductor neutro de la instalacin deber estar alojado e instalado en la misma canalizacin que los conductores de fase. 5) El conductor de proteccin estar aislado, y cuando vaya junto a los conductores activos, su aislamiento y montaje tendrn las mismas caractersticas que el conductor neutro. 6) El conductor neutro estar unido eficazmente a tierra, en forma tal que la resistencia global resultante de las puestas a tierra sea igual o inferior a dos ohmios. La puesta a tierra del conductor neutro deber efectuarse en la instalacin, unindolo igualmente a las posibles buenas tomas de tierra prximas, tales como red metlica de conduccin de agua, envoltura de plomo de los cables subterrneos de baja tensin, etc. En el caso de que a pesar de las disposiciones adoptadas el potencial del conductor neutro con relacin a tierra sea susceptible de exceder de 32 voltios, deber asociarse este sistema de proteccin con el empleo simultneo de interruptor de proteccin con bobina de tensin. 7) Se recomienda asociar el sistema de proteccin por puesta a neutro de las masas, con el empleo de interruptores diferenciales de alta sensibilidad, estableciendo la conexin del conductor neutro con el de proteccin detrs del interruptor diferencial. La aplicacin de la medida de proteccin por puesta a neutro de las instalaciones alimentadas por una red de distribucin pblica estar subordinada a la autorizacin de UTE, ya que la eficacia de esta medida de proteccin depende esencialmente de las condiciones de funcionamiento de la red de alimentacin. Artculo 13. SOLDADURA ELCTRICA Los aparatos destinados a la soldadura elctrica cumplirn en su instalacin y utilizacin las siguientes prescripciones: 1) Las masas de estos aparatos estarn puestas a tierra, debindose tener en cuenta estas dos situaciones: a. PUESTO DE TRABAJO FINO.- La masa del equipo y la pinza pueden ser la misma,

siempre que se garantice la equipotencialidad entre diversas masas accesibles, mquina de soldar, mesa de trabajo, pieza, etc., y que el dimensionado de los conductores de proteccin (de conexiones entre masas) est diseado para poder soportar las intensidades previstas para el circuito de soldeo sin calentamientos excesivos. El conjunto equipotencial debe reunirse a tierra. b. PUESTO DE TRABAJO MVIL.-- En este caso no deben realizarse la conexin de la pinza de soldeo a la masa del equipo de soldadura. La pinza deber estar conectada directamente a la masa metlica que deba soldarse debiendo garantizar por todos los medios una perfecta conexin elctrica. 2) Los bornes de conexin para los circuitos de alimentacin de los aparatos manuales de soldar estarn cuidadosamente aislados. 3) Cuando existan en los aparatos ranuras de ventilacin estarn dispuestas de forma que no se pueda alcanzar partes interiores bajo tensin. 4) Las superficies exteriores de los porta- electrodos a mano estarn correctamente aislados. 5) La tensin de vaco entre el electrodo y la pieza a soldar no superar los 32 voltios. Debern tener los equipos de soldadura incorporados, para conseguir esta tensin mxima, limitadores de tensin de vaco. Cuando por razones tcnicas sea necesario superar la tensin de 32 V se debern adoptar precauciones adecuadas como por ejemplo aislar al operario. 6) Cada aparato llevar incorporado un interruptor de corte que interrumpa el circuito de alimentacin as como un dispositivo de proteccin contra sobrecargas, regulado, como mximo al 200 por 100 de la intensidad nominal de su alimentacin, excepto en aquellos casos en que los conductores de este circuito estn protegidos por un dispositivo igualmente contra sobrecargas, reguladas a la misma intensidad. 7) Las personas que utilicen estos aparatos recibirn las instrucciones apropiadas para: a) Hacer inaccesibles las partes bajo tensin de los porta- electrodos cuando no sean utilizados. b) Evitar que los porta- electrodos entren en contacto con objetos metlicos. c) Unir al conductor de retorno del circuito de soldeo las piezas metlicas que se encuentren en su proximidad inmediata. Artculo 14. INTERRUPTORES Y CORTACIRCUITOS DE BAJA TENSIN 1) Los fusibles o cortacircuitos no estarn al descubierto, a menos que estn montados de tal forma que no puedan producirse proyecciones ni arcos. 2) Los interruptores debern ser de equipo completamente cerrado, que imposibiliten, en cualquier caso, el contacto fortuito de personas o cosas. 3) Se prohbe el uso de los interruptores denominados "de palanca" o "de cuchillas" que no

estn debidamente protegidos, incluso durante su accionamiento. 4) Los interruptores situados en locales de carcter inflamable o explosivo se colocarn fuera de la zona de peligro. Cuando ello sea imposible, estarn cerrados en cajas antideflagrantes. 5) Los fusibles montados en tablero de distribucin sern de construccin tal, que ningn elemento a tensin podr tocarse, y estarn instalados de tal manera que los mismos: a) Se desconecten automticamente de la fuente de energa elctrica antes de ser accesibles; o b) Puedan desconectarse por medio de conmutador; o c) Puedan manipularse convenientemente por medio de herramientas aislantes apropiadas. Artculo 15. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS ELCTRICAS PORTTILES 1) La tensin de alimentacin en las herramientas elctricas porttiles de cualquier tipo no podr exceder de 250 voltios con relacin a la tierra. Si estn provistas de motor tendrn dispositivo para unir las partes metlicas accesibles del mismo a un conductor de proteccin. 2) En los aparatos y herramientas elctricas que no lleven dispositivos que permitan unir sus partes metlicas accesibles a un conductor de proteccin, su aislamiento corresponder en todas sus partes a un doble aislamiento reforzado. 3) Cuando se empleen herramientas elctricas porttiles en emplazamientos muy conductores, stas estarn alimentadas o por una tensin no superior a 32 voltios, o por medio de un transformador de separacin de circuitos. 4) Los cables de alimentacin de las herramientas elctricas porttiles estarn protegidos por material resistente que no se deteriore por roces o torsiones no forzadas. 5) Se evitar el empleo de cables de alimentacin largos al utilizar herramientas elctricas porttiles, instalando enchufes en puntos prximos. 6) Las herramientas porttiles a mano llevarn incorporado un interruptor, debiendo responder a las siguientes prescripciones: a) Debern tener un dispositivo de conexin que exija que el operador lo tenga permanentemente accionado para que la herramienta se mantenga en marcha. b) El interruptor estar situado de manera que se evite el riesgo de la puesta en marcha intempestiva de la herramienta cuando no sea utilizada. 7) Las lmparas elctricas porttiles tendrn mango aislante y un dispositivo protector de la lmpara de suficiente resistencia mecnica. Cuando se empleen sobre suelos, paramentos o superficies que sean buenas conductoras, sern alimentadas o con una tensin no mayor de 32 voltios o por medio de transformaciones de separacin de circuitos. TRABAJOS SIN TENSIN

Artculo 16. Para efectuar inspecciones o reparaciones en una instalacin o mquina elctrica, se deber aislarla de toda fuente de tensin, mediante un dispositivo de corte en las condiciones detalladas en el artculo anterior, comprobar la ausencia de tensin, mediante el empleo de instrumentos adecuados, efectuar la puesta a tierra y en cortocircuito, necesarios en todos los puntos por los que pudiera llegar tensin a la instalacin como consecuencia de una maniobra no autorizada o una falla del sistema, y colocar la sealizacin que advierta la realizacin del trabajo, delimitando claramente la zona. Artculo 17. Para los trabajos en lneas areas debern adoptarse todas las medidas tendientes a asegurar su separacin de toda fuente de tensin, evitar el contacto accidental con lneas en tensin y prevenir el efecto de las condiciones climticas. Artculo 18. Cuando el trabajo en lneas areas implique tareas en postes, deber usarse casco protector, cinturn de seguridad y garfios trepadores o escaleras u otros dispositivos de elevacin adecuados. Artculo 19. Para los trabajos en lneas subterrneas debern adoptarse todas las medidas tendientes a asegurar su separacin de toda fuente de tensin, a sealizar la zona de trabajo, a poner las barreras necesarias y prevenir los efectos de las condiciones climticas riesgosas. Artculo 20. Cuando se deba trabajar en lneas subterrneas sin ventilacin suficiente o en caso de riesgo de incendio, los operarios debern estar provistos de mscara respiratoria con provisin de aire y cinturn de seguridad con cable de vida, que sujetar otro operario desde el exterior. TRABAJOS CON TENSIN Artculo 21. Podr realizarse trabajos sobre instalaciones o mquinas en tensin slo cuando circunstancias especiales as lo requieran. En ese caso, los trabajos sern ejecutados por personal especializado bajo directa vigilancia del supervisor, con todos los equipos y herramientas necesarios para prevenir accidentes. Artculo 22. Cuando se trabaja con instalaciones o mquinas en tensin, no est permitido el empleo de escaleras metlicas, cintas mtricas, aceiteras u otros elementos de materiales conductores. PREVENCIN DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES Artculo 23. Los locales destinados a centralizaciones elctricas tales como tablero, cajas de fusibles u otros elementos en tensin no podrn ser utilizados como depsitos. Artculo 24. Los generadores o transformadores refrigerantes, gaseosos o lquidos que empleen combustibles deben ser manipulados por personal especialmente entrenado, evitando, escapes o derrames, no acercando llamas o fuentes calricas riesgosas y disponiendo de todos los elementos necesarios de lucha contra el fuego. Artculo 25. Cuando se deba trabajar con condensadores estticos, se desconectarn de la fuente, se har un cortocircuito con elementos apropiados y luego del tiempo necesario para que se descarguen se los pondr a tierra.

Artculo 26. En los locales en que el ambiente pueda ser agresivo para las instalaciones elctricas stas se deben realizar de manera que el ambiente no la afecte y que no pueda ser fuente de deflagraciones, explosiones u otros accidentes elctricos. Las instalaciones elctricas deben hacerse de acuerdo a las exigencias de la autoridad oficial competente, que fijar la calidad de los conductores, caractersticas de los tendidos o canalizaciones, dispositivos de corte y de seguridad, etc. Artculo 27. En los locales donde se fabriquen, manipulen o almacenen materiales inflamables, la instalacin elctrica deber ser del tipo blindado en todos sus elementos y dispositivos, empleando caeras, cajas y dems componentes, que cumplan las normas exigidas para el uso al cual se destinan, aprobadas por la autoridad competente, u otros dispositivos de seguridad que garanticen proteccin equivalente. CARGAS ELECTROSTTICAS Artculo 28. En los locales donde sea imposible evitar la generacin y acumulacin de cargas electrostticas, se adoptarn medidas de proteccin con el objeto de impedir la formacin de campos elctricos por los siguientes procedimientos: 1) humidificacin del medio ambiente; 2) aumento de la conductividad elctrica de los cuerpos aislantes; 3) descarga a tierra de las partes conductoras. Las medidas de prevencin debern extremarse en los locales con peligro de incendio o explosin, en los cuales los pisos sern de material antiesttico o antichispa y los trabajadores emplearn vestimentas confeccionadas con telas sin fibras sintticas y zapatos conductivos y tomarn contacto con barras descargadoras conectadas a tierra. Para los casos que se indican a continuacin, se adoptarn las siguientes precauciones: a) Cuando se transvasen fluidos voltiles entre tanques o depsitos metlicos, sean fijos o sobre vehculos, las estructuras metlicas de los depsitos se conectarn elctricamente entre s, y tambin a tierra. La conexin entre depsitos se deber realizar con conductor elctrico flexible, debiendo estar unidos tanto los depsitos como las bombas de trasiego, mediante conexin equipotencial. Las conexiones pueden ser efectuadas con pinzas aplicadas fuertemente a puntos de estructura metlica. b) Cuando se transporten materias finamente pulverizadas por medio de transportadores metlicos, estas secciones se conectarn elctricamente entre s sin discontinuidades y en toda la superficies del recorrido del polvo inflamable. No podr realizarse el transporte neumtico de polvos inflamables en tuberas no metlicas. c) Cuando se manipule aluminio o magnesio finamente pulverizado se comprobar peridicamente mediante detectores la acumulacin de electricidad esttica.

Cuando las precauciones generales y particulares descriptas en este artculo resulten ineficaces, se emplearn eliminadores o equipos neutralizadores de la electricidad esttica y especialmente contra las chispas incendiarias. CAPITULO II - MAQUINAS EN GENERAL Artculo 29. Para trabajar en cualquier mquina los operarios debern poseer los conocimientos y el aprendizaje necesario para su correcto funcionamiento en condiciones de seguridad, y no podr encargarse trabajo alguno en ellas a personas que no cuenten con tal capacitacin. Artculo 30. Los maquinistas no podrn alejarse de las mquinas en movimiento, cuando con ello pueda crear riesgos para el personal. Artculo 31. Las mquinas que ofrezcan puntos o zonas de peligro deben estar provistas de proteccin o dispositivos de seguridad apropiados garantizando la proteccin efectiva, tanto del operador como del personal que desarrolla su labor en el rea de riesgo de las mismas. Deben cumplir las condiciones que se establecen en los artculos siguientes, sin perjuicio de otras que pudieran corresponder. Artculo 32. Cuando el acceso a la zona peligrosa de la mquina durante el funcionamiento normal de las mismas no es necesario, por ejemplo: engranajes, poleas, elementos mviles que sobresalgan, etc., se emplear prioritariamente como medida de seguridad protectores fijos, los cuales cumplirn con los siguientes requisitos: 1) Estarn proyectados para impedir el acceso a partes peligrosas de la mquina a cualquier regin del cuerpo del operador o del personal que presta funciones en el rea de riesgo. En el caso de que los protectores tengan aberturas se adoptarn relaciones normalizadas de seguridad entre tales aberturas y las distancias al punto o zona de peligro. 2) Debern ser construidos de tal manera que su resistencia sea suficiente para soportar los esfuerzos de las operaciones y de las condiciones del entorno. 3) Debern quedar slidamente fijados en posicin cuando la mquina est pronta para funcionar y mientras est en movimiento, y no deben poder ser retirados o abiertos sin la ayuda de una herramienta. La cantidad y separacin de los puntos de fijacin deben asegurar la estabilidad y la rigidez del protector. 4) Estarn ergonmicamente diseados, sin generar dificultades en el trabajo a realizar y sin constituir riesgos por s mismos. 5) Permitirn el control y lubricacin de los elementos de la mquina. 6) En los casos en que el protector de chapa, barras o malla, dificulte la visibilidad de las zonas de peligro cuando sea necesaria durante el funcionamiento de la mquina, se deber utilizar una pantalla de material transparente tomando en cuenta su resistencia mecnica y siempre que cumpla las prescripciones de los puntos anteriores. Artculo 33. Las transmisiones y otras partes mviles que se encuentren al alcance de los trabajadores, deben protegerse hasta una altura mnima de 2,70 metros. Por encima de 2,70

metros deben adems contar con elementos que aseguren que, en caso de rotura, las partes que se desprenden no alcancen a los trabajadores. Partes peligrosas a alturas inferiores a 2,70 metros debern contar con dispositivos de seguridad que impidan que puedan ser alcanzadas inadvertidamente por los operarios. Las alturas de referencia se consideran desde la superficie en que est parado el operario. Artculo 34. Cuando el trabajo requiera que se acceda a una zona de peligro y sea imposible un protector fijo, se emplearn preferentemente y por este orden los siguientes medios de proteccin: 1) Un protector de enclavamiento asociado a los controles de mando de la mquina de manera que: a) La mquina no pueda ser accionada mientras el protector no est perfectamente cerrado. b) El protector quede cerrado y enclavado hasta la detencin del movimiento peligroso, o an cuando la continuacin del movimiento por inercia no sea suficiente para crear un peligro, la apertura del protector desembragar el accionamiento. c) El sistema de enclavamiento, que podr ser mecnico, elctrico, hidrulico o neumtico o combinacin de stos, aplicado de acuerdo a su mayor idoneidad, ser de seguridad positiva y su montaje garantizar su inviolabilidad en condiciones normales de uso. d) El resguardo deber ser construido con material de resistencia adecuada para su finalidad y estar fijado de forma segura a la mquina, al suelo o a otro elemento fijo, de manera que no pueda ser ajustado o desconectado sin la ayuda de una herramienta. 2) Un alejacuerpos que sea capaz de separar a una persona de la zona de peligro, antes de que el accidente pueda producirse, sin que constituya por su propia velocidad de funcionamiento una fuente de peligro. 3) Un dispositivo sensible detector de presencia, de tipo mecnico, fotoelctrico, sensible a la presin, y por capacidad y ultrasonido, concebido para actuar al sobrepasar un lmite de seguridad preestablecido, deteniendo el movimiento de las partes peligrosas antes de que ellas puedan infligir una lesin. Este dispositivo debe ser proyectado de manera que una vez accionado, la mquina no podr ser puesta en funcionamiento hasta que tal dispositivo no haya sido rearmado de forma manual. Para el clculo de la distancia de seguridad se adoptar una velocidad de gesto no inferior a 18 metros por segundo. 4) Cuando el punto de peligro no pueda estar totalmente encerrado, se deber adoptar un protector regulable. Este podr presentar una abertura que permita la alimentacin de la mquina, esta abertura se adaptar a las dimensiones de la pieza trabajada, mediante una regulacin en longitud y altura del resguardo, por parte de una persona adiestrada para tal efecto. El protector deber disearse de manera que sus partes regulables no puedan quitarse facilmente. En determinadas circunstancias, de particular riesgo, se debern utilizar guas o accesorios equivalentes. 5) Un protector auto- ajustable, es aceptable slo cuando sea accionado, por la pieza a trabajar, de manera que la zona de peligro sea cerrada por el protector antes y despus de la

operacin, y mientras que sta se desliza por el resguardo y/o la pieza a trabajar. 6) Un dispositivo de control o mando a dos manos, el cual slo es aceptable, si no es posible instalar otro medio de proteccin, ya que nicamente protege al operador de la mquina, y no evita que otros en su proximidad, puedan acceder a los elementos peligrosos. Este dispositivo deber cumplir los siguientes requisitos mnimos: a) La posicin, separacin y proteccin de los controles o los mandos manuales deben impedir su maniobra con una sola mano y otra parte del cuerpo o con un objeto. b) La mquina no arrancar ms si los mandos son maniobrados simultneamente o en un intervalo de tiempo inferior a un segundo. c) Si uno o ambos mandos son soltados mientras exista peligro a consecuencia del movimiento de partes peligrosas, este movimiento se detendr inmediatamente y si es necesario, ser invertido. d) No deber ser posible iniciar el siguiente ciclo de trabajo hasta que ambos mandos hayan vuelto a su posicin de reposo. e) Si trabajan en la mquina ms de un operario deber cumplirse, adems de los apartados anteriores, los siguientes: 1. Tantos dobles mandos como operarios. 2. Slo ser posible iniciar el ciclo con todos los mandos pulsados. 3. Sincronismo para cada mando. 7) Un dispositivo de hombre- muerto, como alternativa del mando a dos manos, que slo permita el movimiento de la mquina mientras est siendo accionado y mantenido el mando en una cierta posicin, de manera que la mquina se para automticamente cuando se suelta el mando. El uso de dispositivo deber estar condicionado a la distancia suficiente de las partes peligrosas de la mquina, tal que el operador est en situacin de seguridad, mientras la mquina trabaja normalmente. Artculo 35. Cuando la inercia de los elementos de una mquina generen un movimiento residual peligroso, despus que el suministro de energa haya sido desconectado, para evitar que el resguardo pueda ser abierto hasta que el movimiento haya cesado, deber emplearse alguno de los siguientes medios: 1) Un dispositivo sensible detector de rotacin, que mantenga el protector bloqueado y cerrado despus de que haya sido cortado el suministro de energa, hasta que la rotacin de los elementos peligrosos haya cesado. 2) Un dispositivo temporizador que mantenga el protector bloqueado y cerrado durante el tiempo determinado, para que las partes peligrosas estn en reposo una vez cortado el suministro de energa. 3) Un freno conectado al resguardo y a los circuitos de mando de la mquina de forma que al cortar el suministro de energa a las partes peligrosas de la mquina o al abrir el protector, se

aplique el sistema de frenado. Artculo 36. En mquinas hidrulicas o neumticas que presentan zonas de atrapamiento entre una placa o matriz mvil y otra fija a las que es preciso acceder habitualmente una vez por ciclo, la seguridad ofrecida por un protector de enclavamiento deber ser reforzada por un calzo capaz de suministrar una sujecin mecnica suficiente para detener el movimiento, si se pone en marcha y comienza a cerrarse con el protector abierto, a causa de un fallo de los mandos de la mquina. Tal dispositivo de retencin mecnica deber cumplir los siguientes requisitos mnimos: 1) Funcionar tan pronto el protector abandona la posicin de cierre y mantenerse en funcionamiento hasta que el protector vuelva a aquella posicin. 2) Detener el movimiento de cierre antes que la placa o matriz se haya cerrado bastante como para ocasionar una lesin en el caso que se hubiera provocado un cierre mientras que el protector est abierto. 3) Tener la resistencia mecnica suficiente para resistir el esfuerzo de cierre de las placas. 4) Cubrir suficientemente el protector para compensar todo movimiento muerto entre el protector y la leva o la articulacin que coloca el calzo en posicin. Este sistema impide el acceso a la zona de peligro mientras el calzo detiene el movimiento de la placa. 5) Ser maniobrado preferentemente por medios mecnicos. 6) Permitir la apertura de la placa cualquiera sea la posicin del protector. 7) Ser de seguridad positiva, es decir, que entre automticamente en posicin en caso de falla del sistema. Artculo 37. Las mquinas que ofrezcan riesgo de proyeccin de partculas capaces de lesionar al operario o a aquellas personas que prestan funciones en el rea de peligro, debern estar dotadas de los sistemas de cerramiento adecuados para resistir el mximo esfuerzo al que pueden estar sometidos. Artculo 38. El accionamiento simultneo o detencin de un conjunto de mquinas o de una mquina de grandes dimensiones mediante un nico control o mando, deber ser precedido de una seal acstica convenida y, que pueda ser oda claramente en todos los locales donde se encuentren esas mquinas. Artculo 39. Los equipos mecnicos interdependientes debern contar con dispositivos de detencin de emergencia, fcilmente accesibles para los operarios de los mismos. Artculo 40. En aquellas operaciones de reparacin, limpieza o mantenimiento de la maquinaria y equipos de proceso, que exijan modificar la situacin de los medios de proteccin que funcionan, correctamente durante las operaciones normales del proceso, debern ser realizadas por personal adecuadamente formado, con objeto de garantizar la eficacia permanente de los referidos medios. Despus de cualquier reparacin o trabajo de mantenimiento, que se haya llevado a cabo en una mquina, se deber realizar una revisin para asegurar que los dispositivos de proteccin son restablecidos en sus condiciones

normales de trabajo. Artculo 41. Los medios de proteccin debern ser sometidos a inspecciones regulares de mantenimiento preventivo, con el objeto de asegurar que cualquier defecto sea subsanado antes de que pueda generar riesgos. Los operarios de las mquinas no podrn retirar o anular los dispositivos de seguridad durante las operaciones normales del proceso y debern dar cuenta a su superior inmediato de falla de los mismos. Artculo 42. Las mquinas averiadas o cuyo funcionamiento entrae un determinado riesgo, ser sealizado con la prohibicin de su manejo por trabajadores no encargados de su reparacin. Para evitar su puesta en marcha, se bloquear su accionamiento, lo cual quedar bajo control del responsable de la reparacin que se estuviera efectuando. Artculo 43. Deber prestarse especial atencin a la seguridad en los alrededores de las mquinas, a causa de posibles derrames de aceites, lquidos, refrigerantes, etc. Debern disponerse medios adecuados para la eliminacin de desechos o materiales derramados procedentes de fugas, desbordamientos, etc. Artculo 44. Deben ser fcilmente visualizables en las mquinas todas sus partes peligrosas. Para ello debern ser identificadas mediante colores que las destaquen. Artculo 45. Sin perjuicios de las medidas de prevencin que disponen los artculos precedentes, las mquinas debern ser provistas de las medidas de seguridad establecidas en las normas que se establezcan para mquinas especficas, a fin de evitar accidentes a los operarios. CAPITULO III - EQUIPOS DE ELEVACIN Y TRANSPORTE CONSTRUCCIN DE LOS APARATOS Y MECANISMOS Artculo 46. Todos los elementos que constituyen las estructuras, mecanismos y accesorios de los aparatos de elevacin y transporte, sern de material de calidad comprobada, bien construidos, de resistencia adecuada al uso a que se le destina y slidamente afirmados en su base. Artculo 47. La mxima carga til en kilogramos de cada aparato de elevacin, en general, se marcar en el mismo de manera destacada y fcilmente legible. Se prohbe cargar estos aparatos con pesos superiores a la mxima carga til salvo en las pruebas de resistencia. Estas pruebas se harn siempre con las mximas garantas de seguridad y bajo la direccin de un tcnico responsable. REVISIN Y MANTENIMIENTO Artculo 48. Todo nuevo aparato de elevacin y transporte ser detenidamente revisado y ensayado por personas capacitadas antes de ser utilizado, consignando el resultado de la revisin as como de las reparaciones necesarias si fuera el caso, en un libro dispuesto a tales efectos. Artculo 49. El operador, diariamente antes de iniciar el trabajo, revisar todos los

elementos sometidos a esfuerzo y comunicar a su superior toda anomala que encuentre. Artculo 50. Trimestralmente se realizar una revisin a fondo de los cables, cadenas, cuerdas, poleas, frenos y de los controles y sistema de mando, as como en general de todos los elementos de los aparatos de izar. Cuando se comprueben condiciones inseguras, no podr continuar la operacin del equipo hasta que sean corregidos. FRENOS Artculo 51. Los aparatos de izar y transportar estarn equipados con dispositivos para el frenado efectivo de un peso superior en una vez y media al de la carga mxima autorizada. Artculo 52. Los aparatos elctricos de izar y transportar estarn provistos de dispositivos limitadores que automticamente corten la energa y accionen el freno al sobrepasar la altura o desplazamiento mximo permisible. SISTEMA ELCTRICO Artculo 53. Todos los elementos del sistema elctrico de los equipos de elevacin y transporte reunirn los requisitos de seguridad sealados en la presente reglamentacin para los equipos elctricos. ASCENSORES Y MONTACARGAS Artculo 54. La construccin, instalacin y mantenimiento de los ascensores para el personal y de los montacargas, reunirn los requisitos y condiciones de mxima seguridad, no excedindose en ningn caso las cargas mximas admisibles establecidas para esos aparatos. Artculo 55. Los ascensores y montacargas debern cumplir con todos los requisitos que le sean aplicables de la presente reglamentacin y especialmente los que a continuacin se detallan. 1) Los recintos de los montacargas debern estar protegidos por medios apropiados (tabiques rgidos, vallas, puertas u otros medios anlogos): a) en el nivel del suelo, por todos sus lados; y b) en todos los dems niveles a los que haya acceso. La proteccin del recinto deber consistir en tabiques rgidos o en un vallado adecuado y, excepto en los puntos de acceso, tener una altura mnima de 2 metros por encima del suelo, relleno o cualquier otro lugar al que se haya previsto un acceso. El cerramiento del recinto preferentemente utilizado ser de malla metlica; la luz de la malla no exceder de 20 mm. Y el grueso del alambre no ser inferior a 2 mm. 2) Todas las puertas exteriores, tanto de operacin automtica como manual, debern contar

con cerraduras electromagnticas cuyo accionamiento sea el siguiente: a) La traba mecnica impedir la apertura de la puerta cuando el ascensor o montacargas no est en el piso. b) La traba elctrica provocar la detencin instantnea en caso de apertura de la puerta. 3) Todas las puerta interiores o de cabina, tanto de operacin automtica como manual, debern poseer un contacto elctrico que provoque la detencin instantnea del ascensor o montacargas, en caso de que la puerta se abra ms de 2,5 centmetros. 4) Todas las instalaciones con puertas automticas, debern contar con un mecanismo de apertura manual operable desde el exterior mediante una llave especial, para casos de emergencia. 5) Todos los ascensores y montacargas debern tener debern contar con interruptores de lmite de carrera que impidan que contine su viaje despus de los pisos extremos. Estos lmites los detendrn instantneamente a una distancia del piso tal que puedan abrirse las puertas manualmente y salir normalmente. 6) Todos los ascensores y montacargas debern tener sistemas que provoquen su detencin instantnea y trabado contra las guas, en caso de que la cabina tome velocidad descendente con exceso de 40 % a 50 % de su velocidad normal, debido a fallas en el motor, corte de cables de traccin u otras causas. 7) En el interior de los ascensores y de los montacargas se deber tener un dispositivo cuya operacin provoque la detencin instantnea de esos aparatos. 8) En todos los ascensores deber indicarse en forma destacada fcilmente legible, qu puede transportar y la carga mxima admisible. En todos los montacargas deber indicarse de la misma manera la carga mxima admisible y la prohibicin de transportar personas. 9) En caso que los ascensores cuenten con clula fotoelctrica para apertura automtica de puertas, los circuitos de este sistema debern impedir que stas permanezcan abiertas indefinidamente en caso que se interponga humo entre el receptor y el emisor. 10) Los conductores elctricos ajenos al funcionamiento no pueden pasar por el hueco del ascensor. 11) La sala de mquinas deber estar libre de objetos almacenados debido al riesgo de incendios provocados por arcos voltaicos y dispondr de extintor adecuado. Artculo 56. Las puertas exteriores de ascensores y montacargas debern lucir la leyenda: NO USAR EN CASO DE INCENDIO. CABRESTANTES MECNICOS- GUINCHES. Artculo 57. Los receptculos utilizados debern tener la forma adecuada para que en funcin del material a transportar, garantice la estabilidad del mismo. A este fin los

materiales transportados no debern rebasar los bordes del receptculo. Artculo 58. El cabrestante debe estar provisto de un limitador de velocidad de forma que la velocidad de descenso de la carga no debe sobrepasar 1,10 veces la velocidad de ascensin. Artculo 59. La mquina deber estar anclada en la estructura donde se apoye. En el caso de que esto no sea posible, la mquina se contrapesar con una carga homognea. El coeficiente de seguridad del contrapeso ser como mnimo de 3. Artculo 60. El cabrestante mecnico debe estar provisto de un limitador de la altura del gancho, que provoque la interrupcin del movimiento de elevacin a fin de mantener una distancia de reserva entre el recorrido del elemento mvil y el elemento fijo. Artculo 61. Tambin deber disponer de un limitador de carga que estar regulado lo ms prximo posible de la carga nominal. En cualquier caso, el limitador debe cortar todo movimiento que pueda provocar una sobrecarga ms all de, como mximo 1,10 veces la carga nominal elevada en condiciones normales de servicio. APAREJOS DE IZAR - CADENAS Artculo 62. Todas las cadenas de los aparatos de izar tendrn un coeficiente de seguridad respecto a su carga nominal de cinco. Sern revisadas antes de ponerse en servicio. Se mantendrn libres de nudos y torceduras. Se enrollarn nicamente en tambores, ejes o poleas que estn previstos de ranuras que permitan el enrollado sin torceduras, y debern ser lubricadas a intervalos frecuentes. Artculo 63. Cuando los eslabones de las cadenas de los aparatos de izar sufren desgaste excesivo o se hayan doblado o agrietado, sern cortados y reemplazados inmediatamente. APAREJOS DE IZAR - ESLINGAS Artculo 64. Todas las eslingas deben estar construidas con cadenas y cables de resistencia suficiente para soportar los esfuerzos a que sern sometidas, cumpliendo las siguientes prescripciones: 1) Para la elevacin y transporte de piezas largas, como vigas, puntales, tablones, etc. se emplearn eslingas de 2 ramales que garanticen su estabilidad. 2) Al calcular una eslinga para soportar una carga determinada hay que tener en cuenta que, cuando los ramales no trabajan verticales, el esfuerzo que realiza cada ramal crece al aumentar el ngulo que los ramales forman entre s. Suponiendo que la carga se reparta de modo uniforme entre todos los ramales, el esfuerzo que deber soportar cada uno de ellos se determinar mediante el clculo geomtrico correspondiente al ngulo que forme. En cualquier caso no deben utilizarse eslingas cuyos ramales formen un ngulo superior a

90. 3) Se emplearn separadores que garanticen que cuando las cargas se eslinguen en dos puntos no se produzca el corrimiento de stos. 4) A fin de evitar que se formen encorvaduras muy pronunciadas en las eslingas, se deber acolchar o proteger por medios adecuados las aristas de la carga. 5) Cuando se utilicen eslingas mltiples se deber distribuir la carga lo ms uniformemente posible entre los distintos ramales. 6) Cuando se utilicen eslingas mltiples los extremos superiores de las mismas debern estar recogidas mediante un manguito o anillo, y no enganchados separadamente en el garfio elevador. 7) Para eslingas, cualquiera que sea el material, la carga de maniobra o trabajo ser como mximo la quinta parte de su carga de rotura. APAREJOS DE IZAR - GANCHOS Artculo 65. Los ganchos sern de acero o hierro forjado y estarn provistos de pestillo u otros dispositivos de seguridad para evitar que las cargas puedan soltarse. 1) Los ganchos debern elegirse en funcin de la carga o del esfuerzo de traccin que tienen que transmitir. 2) Las partes de los ganchos que puedan entrar en contacto con las eslingas no deben tener aristas vivas. 3) La carga debe ser soportada por la zona ms ancha del gancho. 4) La carga de trabajo ser como mximo la quinta parte de la carga de rotura. APAREJOS DE IZAR - CABLES Artculo 66. Los cables de los aparatos de izar sern de construccin y tamao apropiado para las operaciones en que se hayan de emplear y cumplirn las siguientes prescripciones: 1) Los ajustes de ojales y los lazos para los ganchos, anillos o argollas estarn provistos de guardacabos resistentes. 2) Cuando se realice un terminal con abrazaderas, el nmero de stas para asegurar el terminal se calcular dividiendo el dimetro del cable en milmetros por 6, tomando la cifra entera por exceso pero sin que sean nunca inferior a 2 3) Entre las abrazaderas debe guardarse una distancia aproximadamente 6 veces el dimetro del cable. Para la colocacin de las abrazaderas, se debe seguir siempre la siguiente recomendacin: poner el fondo de la U sobre el hilo muerto y las placas de ajuste sobre el hilo tirante, con lo

que se evitar comprimir la parte del cable sometida a la tensin de trabajo. Las tuercas deben apretarse sucesiva y gradualmente. Se recomienda por su mayor seguridad la utilizacin de terminales con casquillo a presin o con metal fundido. 4) Los ojales y los lazos para los ganchos, anillos y dems partes de los cables sometidos a esfuerzos de tensin directa, sern capaces de soportar una carga, igual a la carga mxima admisible multiplicada por un factor igual a 6 como mnimo. 5) Los cables estarn siempre libres de nudos, sin torceduras permanentes u otros defectos. 6) Se controlar peridicamente el nmero de hilos rotos en cada conjunto o torn, desechndose aquellos cables que lo poseen en ms de un 10 %, contados a lo largo de tramos del cableado, separados entre s por una distancia inferior a ocho veces su dimetro. 7) El dimetro de los tambores de los aparatos de izar, no ser inferior a 30 veces el del cable, siempre que sea tambin 300 veces el dimetro del alambre mayor. APAREJOS DE IZAR - CUERDAS Artculo 67. Las cuerdas de los aparatos de izar tendrn un factor mnimo de seguridad de 10 y no se deslizarn sobre superficies speras o en contacto con tierra, arena o sobre ngulos o aristas constantes, a no ser que se encuentren debidamente protegidas. No se depositarn en locales donde estn expuestas a contacto con sustancias corrosivas ni se almacenarn con nudos ni sobre superficies hmedas. POLEAS Artculo 68. Las gargantas de las poleas se acomodarn para el fcil desplazamiento y enrollado de los eslabones de las cadenas. Cuando se utilicen cables o cuerdas, las gargantas sern de dimensiones adecuadas para que ellos puedan desplazarse libremente y su superficie ser lisa y con bordes redondeados. MANIPULACIN DE CARGAS Artculo 69. La elevacin y descenso de las cargas se har lentamente, evitando toda arrancada o parada brusca y se har siempre que sea posible, en sentido vertical para evitar el balanceo. Cuando sea de absoluta necesidad la elevacin de las cargas en sentido oblicuo, se tomarn las mximas precauciones de seguridad por parte del encargado del trabajo. La comunicacin entre las personas involucradas en las operaciones de elevacin y transporte de cargas se efectuar mediante seales codificadas. Artculo 70. Los operadores de los aparatos de izar evitarn siempre transportar las cargas por encima de lugares donde estn otros trabajadores o cualquier otra persona.

Artculo 71. Las personas encargadas del manejo de los aparatos elevadores y de dirigir las maniobras, sern adecuadamente instruidos debiendo conocer el cdigo de seales empleado para el mando de los aparatos de elevacin y transporte. Artculo 72. Cuando despus de izada la carga se observe que no est correctamente asegurada, el maquinista har sonar la seal de precaucin y descender la carga para su arreglo. Artculo 73. Cuando sea necesario mover cargas peligrosas como metal fundido u objetos asidos con electroimanes, por sobre puestos de trabajo, se avisar con antelacin suficiente para permitir que los trabajadores se siten en lugares seguros, sin que pueda efectuarse la operacin hasta que efectivamente todo el personal est cubierto de riesgo. Artculo 74. No se dejarn los aparatos de izar con cargas suspendidas. Artculo 75. En las reparaciones de los aparatos de izar, habrn de tomarse las medidas necesarias para proteger al personal encargado de las mismas, as como a cualquier otra persona que pudiera ser afectada. Artculo 76. Cuando los aparatos de izar funcionen sin carga, el maquinista elevar el gancho lo suficiente para que pase libremente sobre personas y objetos. Artculo 77. Se prohbe viajar sobre cargas, ganchos o eslingas. Cuando sea necesario guiar las cargas se utilizarn cuerdas, ganchos, etc. Artculo 78. Cuando el operador de una aparato de izar no tenga dentro de su campo visual todas las zonas por las que deba pasar la carga, se emplear uno o varios trabajadores para efectuar las seales adecuadas para la ejecucin correcta de las operaciones. Artculo 79. Se prohbe la permanencia de trabajadores en la vertical de las cargas. TORRES - GRAS Artculo 80. En lo que respecta al transporte de cargas mediante porta paleta o plataforma, estas estarn protegidas en todo su contorno por pantallas que impidan el desprendimiento de materiales transportados. Artculo 81. Deber protegerse mediante una carcaza el tambor de arrollamiento del cable de elevacin, para evitar que la cada de algn objeto pueda ocasionar la salida del cable en su desplazamiento. Artculo 82. Se instalarn en las plantas de los edificios, las plataformas de trabajo en voladizo que sean necesarias para que el gruista pueda dominar visualmente la totalidad del rea de trabajo de la gra. Artculo 83. La gra no se dejar nunca con carga suspendida. Artculo 84. Si trabajaran dos gras- torre en lugares prximos, la distancia mnima entre ellas ser la que no permita que ambas gras o las cargas choquen.

En el caso de que no sea posible mantener esta distancia, se instalarn limitadores automticos de giro que no impidan los movimientos, cuando una gra est trabajando fuera de la zona de interferencia, pero que acten cuando exista el riesgo de colisin. Artculo 85. El lastre de la base estar formado por bloques slidos de hormign u otro material, estos estarn unidos entre s y debern repartirse simtricamente en uno y otro lado del eje de la gra- torre. Estos lastres estarn tarados y marcados con la indicacin de su peso. El dimensionamiento de los lastres de la base y de la contrapluma, se har siguiendo las instrucciones dadas por le fabricante de la gra. Artculo 86. Toda gra- torre deber poseer un limitador de par y un seguro de carga mxima. El limitador de par funciona de acuerdo con los esfuerzos producidos en el mstil pivote de la parte superior de la gra, y el seguro de carga mxima funcionar basndose en el esfuerzo que se produzca en el cable de elevacin. Artculo 87. En las gras empotradas, el macizo de anclaje, debe estar dimensionado de acuerdo con los esfuerzos que haya que soportar, y siguiendo las instrucciones dadas por el fabricante. La torre deber estar provista de pie de anclaje adecuado, es decir, el marco de empotramiento deber estar dotado de tornapuntas si es necesario, as como disponer de los arriestramientos necesarios de acuerdo con su altura. Artculo 88. Para evitar que la gra-torre en su desplazamiento pueda salirse de la va y desplomarse, se colocarn en los extremos de los carriles topes o para- choques. Esta totalmente prohibida la utilizacin de topes de parada fortuita como, montones de tierra, maderas, rieles doblados u otros. Se instalarn adems dispositivos limitadores automticos del recorrido de la gra, ajustndolos en forma que sta quede detenida como mnimo a un metro de los topes o parachoques. Artculo 89. El terreno sobre el que se asiente la va debe ser resistente, y se construir una cama de arena y grava (pedregullo) bien apisonada donde se apoyarn los durmientes. El tendido de la va debe ser rectilneo y perfectamente horizontal tanto longitudinal como transversalmente. Las juntas de carriles coincidirn con las traviesas. En las vas curvas el radio de curvatura se debe mantener siempre constante. Artculo 90. Para cuando la gra- torre no se utilice deber preverse un trozo de carril de seguridad o anclaje, destinado a recibir la gra y donde existan mordazas de sujecin de la torre al carril. Artculo 91. Debe detenerse el movimiento de la gra- torre, cuando por la accin del viento, tanto sta como la carga se dominan con dificultad. La velocidad de 60 o ms kilmetros por hora en el viento es la que debe considerarse como punto de referencia para la detencin de maniobras. No debe quedar suspendida la carga de la gra. Cuando el viento posee una velocidad prxima de 80 kilmetros por hora, la gra-torre debe pararse inmediatamente, y colocarla en el lugar de la va que ofrezca ms proteccin, dejando

el piso libre para que la pluma pueda orientarse como veleta. Artculo 92. Las torres-gras dispondrn de sistema pararrayos. Artculo 93. Las torres-gras estarn equipadas con dispositivos de seal sonora, de accionamiento voluntario. GRAS PUENTE Artculo 94. Estarn provistas de accesos fciles y seguros desde el suelo de los pisos o plataformas hasta la cabina de la gra, y de la cabina a los pasillos del puente, por medio de escalas o escaleras fijas. Deber dotarse de cables guas en los siguientes puntos: a) Sobre el puente gra y en la parte interna de los pasillos de acceso o circulacin sobre el puente, suponiendo que en la parte externa estn las barandillas y rodapis adecuados. b) Sobre las plataformas situadas sobre las vas de deslizamiento para el puente gra cuando se ha parado en una zona alejada de la prevista para el acceso normal. Artculo 95. Las cabinas de las gras-puente estarn dotadas de ventanas de suficiente dureza para proteger al maquinista contra las proyecciones de materiales fundidos o corrosivos, y le protegern asimismo contra las radiaciones y emanaciones molestas o nocivas, y las aberturas debern poseer rejas u otros elementos que impidan que el operador se asome o saque algn miembro hacia afuera de la cabina con riesgo de amputacin. Las cabinas estarn dotadas de equipo extintor adecuado. Artculo 96. Las gras-puente estarn equipadas con dispositivos de seales sonoras, de accionamiento voluntario. TRANSPORTADORES - NORMAS GENERALES Artculo 97. Todos los elementos de los transportadores tendrn suficiente resistencia para soportar de forma segura, las cargas que hayan de ser transportadas. Artculo 98. Las superficies de trnsito y las de trabajo de la zona de los transportadores se conservarn libres de obstculos, sern antideslizantes y dispondrn de drenaje para evitar la acumulacin de lquidos. Artculo 99. Los transportadores elevados estarn provistos de barandas las que cumplirn los requisitos que establece el presente reglamento. Artculo 100. En los transportadores de correas, los puntos de contacto entre las correas y los tambores estarn resguardados hasta la distancia de m. 1 de tambor. Cuando los transportadores de correas penetren en fosos, estos dispondrn de defensas destinadas a impedir accidentes.

Artculo 101. Los transportadores de hlice o de tornillo estarn protegidos hasta 2,70 metros por cubiertas resistentes que impidan la introduccin de parte del cuerpo de los operarios. Artculo 102. Los transportadores de cangilones y similares estarn provistos de resguardos resistentes, situados a 2,70 metros de altura, como mnimo, con el objeto de evitar la cada de los materiales sobre las personas y de otros para evitar la cada de personas sobre el conducto del transportador. Artculo 103. Los transportadores neumticos estarn construidos de materiales que resistan la presin neumtica a que estarn sometidos. Se cerrarn hermticamente sin otras aberturas que las correspondientes a la propia operacin y a su control. Se mantendrn libres de todo obstculo. Estarn slidamente sujetos a puntos fijos. Dispondrn de tomas a tierra para evitar la acumulacin de carga esttica. Cuando hayan de ser alimentados a mano, dispondrn de medios para que los trabajadores no sean arrastrados a los conductos si las aberturas son superiores a 30 cm. de dimetro. Las aberturas de aspiracin se protegern con slidas rejillas metlicas. CARRETILLAS Y CARROS DE MANO Artculo 104. Sern de material resistente en relacin a las cargas que hayan de soportar y de modelo apropiado para el transporte a efectuar. Artculo 105. Si han de ser utilizados en rampas pronunciadas o superficies muy inclinadas, estarn dotados de frenos o alguno otro dispositivo que permita detenerlos. Artculo 106. Las empuaduras estarn dotadas de guardamanos. Artculo 107. Las ruedas sern de diseo y material tales que disminuyan al mnimo el esfuerzo necesario para manejarlas, si la operacin lo permite el material se seleccionar para disimular el deterioro del piso. TRACTORES, AUTOELEVADORES Y OTROS MEDIOS DE TRANSPORTE AUTOMOTOR Artculo 108. Los accionados elctricamente cumplirn con las disposiciones incluidas en el presente reglamento relacionadas con la prevencin de riesgos elctricos. Artculo 109. No se utilizarn vehculos dotados de motores a explosin en locales donde exista alto riesgo de explosin o incendio o en locales de escasa ventilacin. Artculo 110. Solamente se permitir su utilizacin a los conductores debidamente entrenados y autorizados que cuenten preferentemente con la correspondiente licencia de conductor. Cuando se circule por la va pblica ser imprescindible contar con la correspondiente licencia municipal de conductor habilitante. Artculo 111. El silln del conductor estar ergonmicamente diseado, atendiendo a satisfacer las necesidades mnimas del confort del trabajador.

Artculo 112. Los vehculos que no posean cabina para el conductor, debern estar provistos de estructura de seguridad para caso de vuelco, de acuerdo a la norma que se establezca. Artculo 113. Todos estos vehculos estarn provistos de luces, frenos, espejo retrovisor, dispositivos de aviso sonoros y tendrn indicacin visible de su capacidad mxima a izar o transportar. En caso de detenerse en superficies inclinadas se bloquearn las ruedas. Artculo 114. En estos vehculos solo podr viajar el conductor del mismo, salvo que estn especialmente diseados para transporte de acompaantes. TUBERIAS Artculo 115. Las tuberas para el transporte de gases y lquidos sern de materiales de calidad comprobada para el uso especfico a que sern destinadas. Artculo 116. Se instalarn de forma que se evite el efecto de sifn. Artculo 117. Se unirn a soportes fijos a distancias adecuadas mediante dispositivos que transmitan el mnimo de vibraciones a las estructuras portantes y contemplen las variaciones dimensionales por efectos trmicos u otros. Artculo 118. Se recubrirn con materiales aislantes cuando por ellas circulen fluidos a temperaturas tal, que exista riesgo de quemaduras. Artculo 119. Las distancias mnimas de las tuberas que transporten sustancias inflamables, a motores, interruptores, calderas o aparatos de llama abierta, sern las que fije la norma que se establezca para ello. Artculo 120. Las tuberas que transporten petrleo y sus derivados o gases combustibles se instalarn siempre que sea posible, bajo tierra, de forma tal que sean de fcil inspeccin y reparacin y evitndose la acumulacin de combustibles en caso de prdidas. Artculo 121. Se tomarn las medidas necesarias para evitar que por las juntas de las tuberas puedan producirse escapes de sustancias molestas, calientes, txicas, corrosivas o inflamables. Artculo 122. Las tuberas para distintos fluidos sern pintadas en forma diferenciada de acuerdo a las normas establecidas. Artculo 123. Se colocarn instrucciones y planos de las instalaciones de las tuberas en sitios visibles para una rpida deteccin y reparacin de las fugas. CAPITULO IV - APARATOS CAPACES DE SOPORTAR PRESIN INTERNA Artculo 124. Se consideran aparatos sometidos a presin, todos aquellos en los cuales se encuentra un fluido bajo presin mayor que la atmsfera tales como: 1) generadores de vapor;

2) autoclaves; 3) recipientes para gases a presin; 4) digestores y reactores y otros recipientes relacionados, de tipo cerrado donde se desarrollen reacciones qumicas exotrmicas o susceptibles de generar o desprender bruscamente gases y/o vapores. Artculo 125. Quedan eximidos de las exigencias contenidas en los artculos de este Captulo: 1) Los generadores de vapor de cualquier capacidad cuya presin de trabajo no supere la de 0,5 kg. por cm2 siempre que se compruebe fehacientemente que la vlvula de seguridad sea de dimetro suficiente para su cometido y no se pueda regular a ms de 0,75 kg. (750 gramos) por cm2 de presin. 2) Los aparatos y recipientes aludidos en los incisos 1, 2 y 3 del artculo anterior, cuando su capacidad total sea inferior a 25 litros y la presin que deban soportar sea inferior a 5 kg. por cm2. 3) Los artefactos aludidos en los incisos 2 y 3 del artculo anterior cuando estn provistos de dispositivos que impidan que la presin interior pueda exceder de 1 kg. por cm2. Artculo 126. En todo establecimiento en que existan aparatos capaces de desarrollar presin interna, sern colocados avisos en partes bien visibles, conteniendo instrucciones detalladas con esquemas de la instalacin que sealen los dispositivos de seguridad en forma clara y las prescripciones para ejecutar las maniobras correctamente, prohban las que no deban efectuarse por ser riesgosas, indiquen las que hayan de observarse en caso de peligro o avera. Estas prescripciones se adaptarn a las instrucciones especficas que hubiera sealado el constructor del aparato y a lo que indique la autoridad competente. Artculo 127. El personal encargado del manejo y vigilancia de los aparatos que se refiere este Captulo deber estar expresamente capacitado para esa funcin. La instruccin deber abarcar el correcto funcionamiento y las medidas a tomar en caso de accidentes; ser responsabilidad del operador dar aviso a su superior inmediato en caso de anomalas en el funcionamiento. CALDERAS Artculo 128. Los lugares en que se instalen las calderas debern estar adecuadamente aislados de los ambientes en que se desarrollan otras actividades. Artculo 129. El funcionamiento de las calderas y dems aparatos capaces de desarrollar presin interna, estar sujeto a controles tcnicos por parte de las autoridades competentes en los plazos previstos por la correspondiente reglamentacin, otorgndose las correspondientes habilitaciones conforme a las disposiciones vigentes. Artculo 130. Toda caldera dispondr de personal foguista que cuente con capacitacin suficiente y certificado habilitante expedido por la autoridad competente.

Artculo 131. Los reguladores de tiro nunca se cerrarn totalmente, dejndose la abertura suficiente para producir una ligera corriente de aire que evite el retroceso de las llamas. Artculo 132. Siempre que el encendido no sea automtico, se efectuar con dispositivos apropiados a fin de evitar causar explosiones o retroceso de llamas por acumulacin de vapores inflamables. Artculo 133. Cuando entre vapor en las tuberas y en las conexiones fras, las vlvulas se abrirn lentamente, hasta que los elementos alcancen la temperatura prevista. Igual procedimiento deber seguirse cuando deba ingresar agua fra a tuberas y conexiones calientes. Artculo 134. Cuando la presin de la caldera se aproxime a la presin de trabajo, la vlvula de seguridad se probar a mano. Artculo 135. Durante el funcionamiento de la caldera se controlar repetida y peridicamente a lo largo de la jornada de trabajo, el nivel de agua en el indicador, purgndose las columnas respectivas a fin de comprobar que todas las conexiones estn libres. Las vlvulas de desage de las calderas se abrirn completamente cada 24 horas y siendo posible en cada turno de trabajo. En caso de ebullicin violenta del agua de la caldera, la vlvula se cerrar inmediatamente y se cortar el fuego, quedando retirado el equipo de servicio hasta tanto sean corregidas y comprobadas sus condiciones de funcionamiento. Artculo 136. Las calderas de vapor, independientemente de su presin de trabajo, debern tener presostatos que accionen la alimentacin de combustible, vlvula de seguridad y tapones fusibles. Los tapones fusibles sern renovados como mnimo cada seis meses. Las calderas cuya finalidad sea la produccin de agua caliente independientemente de los valores de temperatura de trabajo, debern poseer termostatos que accionen la alimentacin de combustibles, vlvula de seguridad y tapn fusible. Artculo 137. Cuando las calderas usen para el encendido gas natural o envasado, debern poseer antes del quemador, dos vlvulas solenoides de corte. Estas debern ser desarmadas y limpiadas por lo menos cada seis meses, desmagnetizando el vstago de la solenoide. Artculo 138. Las vlvulas solenoides, los presostatos, los termostatos y las vlvulas de seguridad debern probarse peridicamente y con lapsos no mayores a 30 das. Cuando la combustin del quemador se inicie con un piloto, ste deber tener un elemento sensible a la temperatura que accione la vlvula de paso del gas del propio piloto y las vlvulas solenoides, de manera tal que, al apagarse el piloto por accin de este elemento se interrumpa todo suministro de gas al quemador del generador. Artculo 139. Las caeras de alimentacin de vapor, cuya longitud sea mayor de 15 metros, debern contar con arcos de expansin proporcionales a las temperaturas que deban soportar. Artculo 140. Otros aparatos capaces de desarrollar presin interna y no mencionados en los artculos precedentes, debern poseer: 1) Vlvulas de seguridad capaces de evacuar con la urgencia del caso el exceso de volumen de los fluidos producidos al exceder los valores prefijados para sta, previendo los riesgos

que puedan surgir por este motivo. 2) Presostatos, los cuales al llegar a sus valores prefijados interrumpirn el suministro de combustible, cesando el incremento de presin. 3) Elementos equivalentes que cumplan con las funciones mencionadas en los numerales precedentes. Asimismo deber preverse la interrupcin del suministro de fuerza motriz al aparato, ante la sobrepresin del mismo. CAPITULO V - ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN DE RECIPIENTES (TUBOS, CILINDROS, ETC.) QUE CONTENGAN GASES A PRESIN (LICUADOS O NO) Artculo 141. Todos los recipientes de gas a presin debern estar perfectamente identificados y sealizados y contarn con el certificado de aprobacin vigente, expedido por la autoridad competente. Artculo 142. El almacenamiento y manipuleo en el interior de los locales de recipientes, tubos, cilindros, etc. que contengan gases a presin, se ajustar a los siguientes requisitos: 1) Su nmero se limitar a las necesidades y previsiones de su consumo, evitndose almacenamientos excesivos. 2) Se colocarn en forma conveniente para asegurarlos contra cadas y choques. 3) No existirn en las proximidades sustancias inflamables o fuentes de calor. 4) Quedarn protegidos convenientemente de los rayos del sol y de la humedad, intensa y continua. 5) Los locales de almacenamiento sern de paredes resistentes al fuego y cumplirn con las prescripciones dictadas para sustancias inflamables o explosivas. En estos locales se colocarn carteles con las leyendas, "Peligro de explosin" y "Peligro fumar" claramente visibles. 6) Se prohbe la elevacin de estos recipientes por medio de electroimanes, as como su traslado por medio de otros aparatos elevadores comunes, se utilizarn dispositivos especficos para tal fin. 7) Los recipientes estarn provistos del correspondiente capuchn de proteccin de la vlvula. 8) Los recipientes que contengan oxgeno u otros gases oxidantes, debern ser manejados con los cuidados especficos para evitar explosiones y sus elementos accesorios no deben ser aceitados o engrasados ni ser manejados con las manos o con guantes manchados de aceites o grasas. 9) El traslado de recipientes en general se har en carretillas con ruedas y trabas o cadenas que impidan su cada o su desplazamiento, estando prohibido el trasladarlos hacindolos

girar sobre su base y tomarlos del cabezal de las vlvulas y manmetros. 10) En los cilindros que contengan acetileno se prohbe el uso de cobre y sus aleaciones, en los elementos que puedan estar en contacto con el mismo. 11) Los cilindros que contengan acetileno se mantendrn en posicin vertical por lo menos doce horas antes de utilizar su contenido. 12) Queda prohibido el almacenamiento de cilindros de gases a presin en stanos. Artculo 143. Los aparatos en los que se pueda desarrollar presin interna por cualquier causa ajena a su funcin especfica, poseern dispositivos de alivio de presin que permitan evacuar como mnimo el caudal mximo del fluido que origine la sobrepresin. CAPITULO VI - HERRAMIENTAS PORTTILES HERRAMIENTAS MANUALES - DISPOSICIONES GENERALES Artculo 144. Las herramientas de mano debern estar construidas con materiales resistentes, sern las ms apropiadas a la operacin a realizar y no tendrn defectos ni desgaste que dificulten su correcta utilizacin. Artculo 145. Los trabajadores recibirn instrucciones precisas sobre el uso correcto de las herramientas que hayan de emplear, a fin de prevenir accidentes, sin que en ningn caso puedan utilizarse para fines distintos a los que estn destinadas. Las herramientas manuales sern templadas, acondicionadas y reparadas nicamente por personas debidamente calificadas. Artculo 146. Las herramientas manuales reunirn las siguientes caractersticas: 1) La unin entre sus elementos ser firme, para evitar cualquier rotura o proyeccin de los mismos. 2) Los mangos o empuaduras sern de diseo y dimensin adecuada para facilitar la sujecin segura de la herramienta, no tendrn bordes agudos ni superficies resbaladizas y sern aislantes en caso necesario. 3) Las partes cortantes y punzantes se mantendrn debidamente afiladas. 4) Las cabezas metlicas debern carecer de rebarbas. 5) Durante su uso debern estar en condiciones adecuadas de limpieza. Artculo 147. Cuando exista riego de ignicin en una atmsfera potencialmente explosiva, las herramientas usadas sern de tipo que no produzcan chispas. Artculo 148. Para evitar cadas, cortes o riesgos anlogos, se colocarn en portaherramientas o estantes adecuados, prohibindose colocar herramientas manuales en pasillos abiertos, escaleras u otros lugares elevados desde los que puedan caer sobre los trabajadores. Para el transporte de herramientas cortantes o punzantes se utilizarn cajas o

fundas adecuadas. GATOS Artculo 149. Los gatos para levantar cargas se apoyarn sobre base firme, se colocarn debidamente centrados y dispondrn de mecanismos que eviten su brusco descenso. 1) Una vez elevada la carga se colocarn calzos aptos para resistir toda la carga que no sern retirados mientras haya algn operario bajo la carga. 2) Se emplearn slo para cargar permisibles, en funcin de su capacidad, que deber ser grabada en el gato. CUCHILLOS Artculo 150. Sus caractersticas de diseo y peso sern adecuadas a las operaciones de corte a realizar y los mangos de los cuchillos estarn provistos de guarniciones o empuaduras para evitar que la mano deslice. HERRAMIENTAS ACCIONADAS POR FUERZA MOTRIZ Artculo 151. 1) Las herramientas porttiles accionadas por fuerza motriz estarn suficientemente protegidas para evitar al operario que las maneje, contacto y proyecciones peligrosas. 2) Sus elementos cortantes, punzantes o lacerantes estarn cubiertos con aislamientos o protegidos con fundas o pantallas que, sin entorpecer las operaciones a realizar, determinen el mximo grado de seguridad compatibles con el trabajo. HERRAMIENTAS NEUMTICAS PORTTILES Artculo 152. 1) En las herramientas neumticas, las vlvulas cerrarn automticamente al dejar de ser presionado el gatillo por el operario y las mangueras y sus conexiones estarn firmemente solidarias a los tubos del aire a presin. 2) Las mangueras y conexiones usadas para conducir aire comprimido a las herramientas neumticas porttiles estarn: a) diseadas para la presin de servicio a que sern sometidos; b) unidas firmemente a los tubos de salida permanentes o unidas por medio de acoples de cierres rpidos de calidad comprobada; c) mantenidas fuera de los pasillos y los pasajes a fin de reducir los riesgos de cadas y daos a la manguera. 3) Se prohbe la prctica de expulsar la herramienta de trabajo con la presin del equipo

neumtico; debern ser quitadas a mano. 4) Debern cerrarse las vlvulas alimentadas de aire cuando sea necesario proceder al cambio de la "herramienta" del equipo neumtico porttil o efectuar alguna tarea que no sea una operacin regular. 5) Cuando se corten remaches o roblones con cortadores neumticos, las herramientas debern estar provistas de pequeas canastas para interceptar la cabeza de aquellos. 6) Queda absolutamente prohibido el aseo del cuerpo o de las ropas de trabajo con aire comprimido. TITULO IV - MEDIDAS PREVENTIVAS ESPECIFICAS FRENTE A LOS RIESGOS QUMICOS, FSICOS, BIOLGICOS Y ERGONMICOS CAPITULO I - DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1. El ambiente de trabajo se mantendr por debajo de los lmites higinicos permisibles de contaminacin por agentes qumicos, fsicos y biolgicos fijados por la autoridad oficial competente; a tales efectos se actuar sobre alguno de los elementos que integran el proceso de contaminacin, bajo el siguiente orden de prioridad: * Fuente de Contaminacin con el objeto de impedir la generacin de contaminante. * Medio de extraccin o dilucin del mismo a fin de reducir el nivel de contaminacin de la sustancia. * Individuo, protegindolo para que el contaminante no ejerza sobre l efectos patolgicos. Las medidas preventivas fundamentales a establecer frente a la contaminacin sern las siguientes, de acuerdo al orden de prioridad establecido: 1) Sustitucin del producto o equipo por otro menos peligroso. 2) Modificacin del proceso. 3) Aislamiento del proceso. 4) Empleo de mtodos hmedos en los casos del uso de sustancias pulverulentas. 5) Ventilacin por extraccin localizada para la eliminacin de contaminantes qumicos y biolgicos. Siempre el sistema de extraccin localizada contar con la adecuada separacin de contaminantes, para evitar la contaminacin ambiental exterior. 6) Ventilacin por dilucin. La proteccin personal se usar con carcter complementario y transitorio en tanto no estn agotadas las medidas preventivas a nivel de la Fuente de Contaminacin y del Medio de Difusin.

Artculo 2. Aquellos lugares de trabajo donde los trabajadores se encuentren potencialmente expuestos a riesgos higinicos por agentes qumicos, fsicos o biolgicos debern ser sometidos a controles sistemticos, peridicos, del medio ambiente. Artculo 3. Todos los trabajadores expuestos a factores de riesgos ya sean qumicos, fsicos, biolgicos y ergonmicos deben ser sometidos a controles mdicos al ingreso, peridicos especficos, de retorno al trabajo y al egreso, de acuerdo a las normas establecidas por la autoridad competente. CAPITULO II - RIESGOS QUMICOS Artculo 4. Las materias que tengan propiedades txicas, inflamables, explosivas, radioactivas o nocivas, deben ser contenidas en recipientes adecuados y provistos de cierre hermtico. Todos los recipientes que contengan productos qumicos peligrosos deben estar identificados y sealizados mediante etiquetado, siendo de responsabilidad del fabricante, suministrador o importador. La simbologa empleada en la etiqueta cumplir normas nacionales y/o internacionales, reconocidas por la autoridad competente, debiendo estar escrito el texto en castellano. El contenido de la etiqueta de sealizacin debe identificar:

Nombre tcnico del producto envasado y la denominacin corriente conocida en el mercado. Grado de concentracin. Lugar de origen. Fabricante. Asimismo se indicar de forma destacada (otro tipo de letra y mayor tamao).

Cualidad de riesgo del producto txico, custico o corrosivo, inflamable, explosivo, oxidante, radioactivo o nocivo o de alguno de sus compuestos, indicando su proporcin. Descripcin de los riesgos principales, precauciones a tomar, elementos de seguridad personal a utilizar y primeros auxilios a suministrar. Esquema (smbolo) indicador normalizado indicativo de la cualidad peligrosa del producto. Igualmente deben ser identificables aquellas instalaciones y tuberas que contengan o por las que fluyan productos qumicos peligrosos. Artculo 5. Las materias a que se hace referencia en el artculo anterior debern ser depositadas en locales acondicionados a tal fin de acuerdo con las normas tcnicas de prevencin. Dicho local no ser de libre acceso y estar perfectamente identificado. Slo tendrn acceso a l, personal designado y capacitado a tales efectos. Al local de trabajo slo se llevarn las cantidades necesarias para su uso durante la jornada o en caso de productos de mucho riesgo las cantidades mnimas indispensables. No se depositarn en un mismo local materias incompatibles que puedan dar reacciones peligrosas en caso de derrame, incendio u otro siniestro. Artculo 6. El transporte de los productos envasados mencionados en el Artculo 4 debern hacerse en condiciones seguras para el trabajador encargado de esa tarea, garantizando su proteccin frente a roturas y derrames. Para el transporte de bidones u otros recipientes, de

dificultoso traslado manual, se emplearn carretillas provistas de plataforma con dispositivos de sujecin para tales recipientes u otros equipos de transporte concebidos para tal fin. Artculo 7. Aquellos puntos de instalaciones qumicas en las que sea factible la proyeccin de lquidos agresivos, que puedan incidir sobre puestos de trabajo debern estar protegidos por apantallamientos. Artculo 8. El trasvase de lquidos peligrosos se efectuar preferentemente por sistemas de gravedad o bombeo, evitndose el vaciado de recipientes por vertido libre. Artculo 9. Ser responsabilidad de la empresa realizar inspecciones peridicas de las instalaciones por los que circulen los productos qumicos indicados en el Artculo 4, documentando los resultados de los mismos. Para las tareas de mantenimiento o reparacin de tales instalaciones se implementarn por parte del empleador procedimientos de trabajo con autorizacin escrita que aseguren las mejores condiciones de seguridad en su realizacin. Artculo 10. Los materiales inflamables gaseosos o lquidos sern conservados en locales construidos a tales efectos, estos debern ser:

Resistentes al fuego, mnimo 60 minutos. Correctamente ventilados. Preferentemente con iluminacin natural.

En caso de ser necesaria iluminacin artificial sta ser elctrica y deber cumplir con las normas tcnicas correspondientes. En estos lugares est prohibido fumar o encender cualquier tipo de fuego; deber colocarse en lugares bien visibles los correspondientes avisos. Artculo 11. Ante cualquier situacin de exposicin accidental o de emergencia por agentes qumicos, fsicos o biolgicos, que pueda afectar a trabajadores o pblico en general, con consecuencias graves, se deber establecer un plan de emergencia, perfectamente organizado. A efectos de posibles exposiciones accidentales los envases vacos de estos productos debern ser destruidos o tratados de manera tal que se neutralicen sus efectos. CAPITULO III - RIESGOS FSICOS RUIDO Artculo 12. A los efectos de evitar las consecuencias perjudiciales del ruido sobre la salud de los trabajadores, debern tomarse las medidas adecuadas de prevencin tcnica eliminacin o reduccin de ruido en su fuente de origen o control de su propagacin al medio ambiente o administrativas, en vistas de reducir el factor ruido como agente causal de enfermedades y molestias. Se requerir el uso obligatorio de medio de proteccin personal auditiva cuando el nivel de intensidad sonora, el puesto de trabajo considerando sea superior a 85dB (A) y luego de haberse agotado las posibilidades anteriores o las mismas sean de muy difcil aplicacin o ejecucin debidamente demostrado ante la autoridad oficial competente.

Artculo 13. Para las medidas de control administrativo la autoridad competente fijar los tiempos mximos de trabajo, as como los perodos y las condiciones de descanso en cada caso, teniendo en cuenta: a) Nivel de ruido al que est expuesto el trabajador. b) Composicin del ruido de acuerdo al espectro de frecuencias. Artculo 14. Los trabajadores ocupados en tareas con exposicin a ruido de intensidad superior a 85dB (A) deben ser sometidos a exmenes de Audiometra Tonal Liminar, al ingreso a la funcin, como tambin en forma peridica, a efectos de diagnstico previo de daos al odo segn lo que determine la autoridad competente. VIBRACIONES Artculo 15. A efectos de evitar las consecuencias perjudiciales sobre la salud de los trabajadores debern tomarse las medidas preventivas y por su orden: a) sustitucin del proceso que genera la exposicin por otro que est libre de riesgo; b) aislacin de los elementos generadores del riesgo; c) acondicionamiento de las mquinas y herramientas, as como de la sustentacin del operario (asientos, respaldos, etc.) a fin de evitar la trasmisin de las vibraciones producidas en la tarea; d) proteccin personal mediante el uso de elementos que provean la adecuada atenuacin de las vibraciones. Artculo 16. Los trabajadores ocupados en tareas con exposicin a vibraciones mecnicas que puedan producir enfermedades osteo- mioarticulares o vsculo nerviosas deben ser sometidos a exmenes mdicos. CONDICIONES TRMICAS AGRESIVAS Artculo 17. El ambiente de trabajo deber proporcionar al trabajador las condiciones necesarias para permitirle un intercambio trmico adecuado al esfuerzo exigido por el trabajo que realiza, sin afectar su salud. Artculo 18. La autoridad competente fijar los tiempos mximos de trabajo as como los perodos y las condiciones de descanso, en cada caso, teniendo en cuenta las condiciones trmicas ambientales, el movimiento del aire, el tipo de trabajo y el esfuerzo fsico que ste representa, as como el tiempo de exposicin al calor o al fro. EXPOSICIN A ALTAS TEMPERATURAS Artculo 19. A efectos de dar cumplimiento a lo que establece en el Artculo 17, debern tomarse las medidas preventivas correspondientes y por su orden:

a) sustitucin del proceso que genera la exposicin por otro que est libre de riesgo; b) aislacin de los elementos generadores de riesgo; c) acondicionamiento del ambiente, mediante el uso de pantallas aislantes, ventilacin, etc., cuando sea posible; d) reposicin del agua, sales y otros elementos perdidos en la sudoracin. EXPOSICIN A BAJAS TEMPERATURAS Artculo 20. A efectos de dar cumplimiento a lo establecido en el Artculo 17 debern tomarse las medidas preventivas correspondientes y por su orden: a) aislacin de los elementos generadores del riesgo; b) acondicionamiento del ambiente, mediante el uso de calefactores apropiados cuando sea posible, limitacin de las condiciones de movimiento del aire, etc.; c) proteccin personal, mediante el uso de ropa aislante, baos calientes, etc. RADIACIONES IONIZANTES Artculo 21. Las presentes disposiciones se aplicarn a la produccin, tratamiento, manipulacin, utilizacin, almacenamiento y transporte de fuentes radioactivas naturales y artificiales, como as la disposicin final de sustancias radioactivas. Artculo 22. En toda prctica que implique exposicin de trabajadores a radiaciones ionizantes el nmero de trabajadores expuestos y la magnitud de la dosis individual sern tan bajos como sea razonablemente posible. Artculo 23. A efectos de evitar las consecuencias perjudiciales de las radiaciones ionizantes sobre la salud de los trabajadores, debern tomarse las medidas preventivas y por su orden: a) Sustitucin del proceso que genera la exposicin, al menos de procesos que originen efectos ms severos o sean ms difciles de controlar, por otros de menor riesgo. b) Aislacin de los elementos generadores de riesgo. c) Acondicionamiento del local donde se realiza el proceso mediante: - pantallas aislantes; - revestimientos absorbentes; - sistemas de ventilacin con filtros adecuados: - otros aplicables.

d) Adecuada disposicin de los residuos slidos, lquidos y gaseosos que puedan tener elementos radioactivos. e) Proteccin personal mediante el uso de elementos que eviten la accin de las radiaciones sobre el organismo o el ingreso a ste de productos radioactivos. f) Control de la radiacin recibida, mediante el empleo de dosmetros individuales, calibrados mensualmente por laboratorio de capacidad reconocida. A efectos de la correcta aplicacin de este control se centralizar la informacin respecto a las personas que puedan estar expuestas laboralmente a radiaciones ionizantes, tomando en cuenta sus actividades en diferentes lugares que supongan exposicin. g) Limitacin de la jornada de trabajo de acuerdo al riesgo, teniendo en cuenta la dosis de radiacin recibida. h) Calificacin especializada del personal. Artculo 24. La exposicin a las radiaciones ionizantes de trabajadores no profesionalmente expuestos, pero que permanezcan o transiten por lugares donde pudieren quedar expuestos a radiaciones ionizante, se limitar de modo que la dosis recibida no sobrepase los lmites para el pblico en general. Artculo 25. La autoridad oficial competente fijar los tiempos mximos de trabajo, as como los perodos y las condiciones de descanso, en cada caso, teniendo en cuenta: a) Nivel y caractersticas de las radiaciones a que est expuesto. b) Edad y condiciones del personal expuesto; quedando prohibido el trabajo en condiciones de exposicin a radiaciones ionizantes a mujeres embarazadas y a menores de 18 aos de ambos sexos. c) Dosis de radiacin recibida. RADIACIONES NO IONIZANTES Artculo 26. A efectos de evitar las consecuencias perjudiciales de las radiaciones no ionizantes, tales como las ultravioletas, infrarrojas, de radio frecuencia, etc., sobre la salud de los trabajadores expuestos a ellas, debern tomarse las medidas correspondientes y por su orden: a) Aislacin de los elementos generadores del riesgo. b) Acondicionamiento del local donde se realiza el proceso mediante pantallas aislantes o revestimientos absorbentes. c) Proteccin personal mediante el uso de elementos que eviten la accin de las radiaciones sobre el organismo tales como ropas adecuadas, guantes, gafas apropiadas en cada caso al riesgo de que se trate, etc.

RADIACIONES ULTRAVIOLETAS Artculo 27. Los trabajos que conlleven el riesgo de emisin de radiaciones ultravioletas en cantidad nociva deber limitarse al mnimo la superficie del cuerpo sobre la que incidan estas radiaciones. RAYOS LSER Artculo 28. Las reas donde se trabaje con rayos lser debern estar convenientemente iluminadas para prevenir la dilatacin de las pupilas, no permitiendo superficies reflectoras dentro del rea. Artculo 29. Slo se permitir que personas muy entrenadas trabajen en un rea donde pueden entrar en contacto directo con rayos lser. TRABAJOS QUE IMPLIQUEN ESTAR SOMETIDOS A PRESIONES ANORMALES Artculo 30. A efectos de evitar las consecuencias perjudiciales de las presiones anormales sobre la salud de buzos, hombres rana y trabajadores que eventualmente deben sumergirse en el agua, como en el caso de los dedicados a tareas de fundacin de puentes, prospeccin minera, en boyas o plataformas petroleras, etc., as como aquellos que desempeen tareas en campanas neumticas, deben tomarse las medidas preventivas que se indican en los artculos siguientes: Artculo 31. El personal que habr de dedicarse a esas tareas, debe ser seleccionado mediante exmenes mdicos y sicolgicos, de pre- ingreso, a fin de comprobar su aptitud para las mismas. Los requerimientos especficos sern fijados en cada caso por la autoridad competente. Artculo 32. El personal dedicado a esas tareas deber ser sometido en forma peridica a exmenes mdicos y sicolgicos a fin de vigilar su estado de salud y si se mantiene su aptitud para los trabajos en atmsfera hiperbrica. Artculo 33. El personal a que se refieren los artculos anteriores debe ser sometido a pruebas que demuestren su capacidad tcnica, fsica y squica para las tareas que realizan, supervisados por persona competente, previamente a la iniciacin de su actividad. Artculo 34. No se permitir el trabajo de menores de 18 aos ni mayores de 50 aos, alcohlicos, fumadores, personas con trastornos squicos o con patologas cardacas, respiratorias o cualquier otra afeccin que dificulte el equilibrio de las presiones u otras que, a juicio del mdico examinador puedan ser agravadas por la tarea o signifiquen condiciones incompatibles con la adecuacin fsica del trabajador a la misma. Artculo 35. La autoridad competente fijar, en cada caso, las velocidades de descompresin mximas teniendo en cuenta: a) Presin mxima.

b) Tiempo de permanencia. c) Sistema de respiracin provisto. Artculo 36. Las operaciones de buceo o en atmsfera hiperbrica no pueden realizarse sin la intervencin de dos personas como mnimo. Artculo 37. Las tareas de buceo o de trabajo en atmsfera hiperbrica deben ser registradas pormenorizadamente por la persona responsable del equipo de trabajo. El libro que se lleve a tal efecto deber contener los nombres de las personas dedicadas a esas tareas, la hora de comienzo y de finalizacin del trabajo, la cantidad de oxgeno consumido, las presiones del mismo, la presin del trabajo, las horas de permanencia en esas tareas, y toda observacin que surja durante la jornada. Artculo 38. Deber disponerse de una cmara de recompresin con una guardia permanente durante todo el tiempo que haya gente trabajando en atmsfera hiperbrica. CAPITULO IV - RIESGOS BIOLGICOS Artculo 39. A fin de evitar las enfermedades causadas por agentes vivos, presentes en los materiales manipulados por los trabajadores o en los ambientes de trabajo debern tomarse las medidas preventivas indicadas en los artculos siguientes, sin perjuicio de que se cumplan los requisitos generales que dispone el presente Reglamento. Dichas medidas se refieren a la prevencin de enfermedades infecciosas o parasitarias contradas en una actividad que implique un riesgo especial de contaminacin y que puedan ser causantes de enfermedades profesionales indicadas en el listado correspondiente. A tal efecto estos trabajadores deben ser sometidos a exmenes mdicos, determinados por la autoridad oficial competente. Artculo 40. Queda absolutamente prohibido fumar e ingerir alimentos o bebidas en los lugares de trabajo, as como mantener en ellos los alimentos. Artculo 41. El lavado de la ropa de trabajo utilizada en lugares con riesgo biolgico comprobado, deber hacerse a cargo del empleador, por personal entrenado en los riesgos que el manipuleo de las mismas pueden representar y debidamente protegido. Debe evitarse el mezclado de esas ropas potencialmente contaminadas, con otras de diferente uso. Artculo 42. Cuando corresponda, debern instalarse cabinas para el trabajo con materiales infectantes o infectados, que aseguren la aislacin de las operaciones ms peligrosas con tales materiales, con los adecuados flujos de aire que efecten un barrido de la cabina, alejando el aire contaminado del operador y con los apropiados filtros para no evacuar a la atmsfera aire contaminado. Artculo 43. Los materiales contaminados que habrn de ser reutilizados, debern ser sometidos, lo ms rpidamente posible, a su adecuada desinfeccin.

Artculo 44. Los materiales de desecho, debern ser desinfectados antes de su final o debern ser incinerados. Para su depsito y transporte, estos materiales de desecho debern ser colocados en bolsas plsticas que puedan ser hermticamente cerradas o en su defecto, en apropiados envases, que luego deben ser sometidos a una correcta limpieza y desinfeccin. Artculo 45. Para la disposicin final de desechos por arrastre de agua, que ser vertida en la red cloacal o en cursos de agua o en pozos spticos, se aplicarn las disposiciones vigentes para evitar la contaminacin de las aguas y los suelos. Artculo 46. En los trabajos con animales, el empleador est obligado a establecer la debida inspeccin tcnica de los mismos, en todos los casos en que ello sea aplicable, a fin de individualizar portadores de enfermedades y el adecuado tratamiento de stos para evitar infecciones en los trabajadores. En cada caso particular, la autoridad oficial competente establecer los requisitos que estime necesarios. Artculo 47. En todos los casos en que exista vacuna efectiva, ser obligatoria, tanto su aplicacin en los animales como en los trabajadores, segn corresponda. El empleador deber exigir el correspondiente Certificado de Vacunacin. La falta de ste ser considerada omisin, sujeta a las sanciones reglamentarias correspondientes. CAPITULO V - RIESGOS ERGONMICOS Artculo 48. La concepcin de sistemas de trabajo ser orientada prioritariamente a la satisfaccin de las exigencias humanas, cubriendo las condiciones de trabajo en la relacin hombre- mquina, adaptada, fisiolgica, psicolgica y socialmente al trabajador, a fin de garantizar su bienestar, seguridad y salud. Artculo 49. El espacio, los medios y herramientas de trabajo deben ser adaptados tanto a las medidas antropomtricas del trabajador medio uruguayo, como a la naturaleza del trabajo a realizar. Artculo 50. Los ritmos y horarios de trabajo debern ser concebidos teniendo en cuenta la bioperiodicidad fisiolgica y psicolgica del trabajador. Artculo 51. A fin de evitar los efectos perjudiciales sobre la salud de los trabajadores originados por posiciones y posturas forzadas, esfuerzos excesivos o movimientos y ritmos de trabajo inadecuados, ya sea por inadecuada concepcin del entorno del puesto de trabajo, inadecuacin fsica del trabajador a la mquina o instalacin que maneja, o incorrectos hbitos de trabajo, debern tomarse las medidas preventivas necesarias tendientes a lograr la mayor comodidad posible en el trabajo, sin perjuicio de que se cumplan los requisitos generales que dispone el presente Reglamento. Se considerar como aspecto prioritario la adecuacin del puesto de trabajo a la persona.

Artculo 52. Los trabajadores antes de ser asignados a una determinada tarea, debern tener un perodo de entrenamiento que permita su adecuacin fsica a la misma, as como la realizacin automtica de los movimientos necesarios, a fin de evitar la fatiga que causan movimientos innecesarios. En especial, debern instruirse a los trabajadores en la manera adecuada de levantar y bajar cargas manuales a fin de evitar daos a la columna vertebral. El perodo de entrenamiento y las condiciones de aprendizaje se fijarn en caso de manera de lograr un correcto desempeo de la tarea, Mientras dure el perodo de aprendizaje el trabajador no ser incentivado econmicamente por la produccin que realice. Artculo 53. Para toda tarea que exija una posicin del trabajador fija y de pie, deber proveerse a ste de un taburete alto, para una posicin de apoyo, semi-sentado y con apoyo lumbar, a fin de disminuir los efectos negativos de la componente esttica gravitatoria sobre el sistema de la columna vertebral. Artculo 54. Para toda tarea que exija una posicin del trabajador fija sentado, deber adecuarse las alturas de las mesas de trabajo y de los asientos para evitar posturas forzadas e inconvenientes. Los asientos debern contar con apoyo lumbar. Artculo 55. Las cargas mximas que podrn levantar y/o transportar manualmente en forma habitual y repetitiva los trabajadores, sern de 55 kgs. para los hombres y de 25 kgs. para las mujeres. Cuando se emplee a jvenes trabajadores en el levantamiento y transporte manual y habitual de carga, el peso mximo de esa carga deber ser considerablemente inferior a la que admite a trabajadores adultos del mismo sexo siendo extensible tal limitacin de carga para la mujer embarazada. Artculo 56. Para las tareas de inspeccin en lneas de produccin, que requieran una vigilancia continuada se debern fijar perodos de trabajo compatibles con las posibilidades de cada trabajador dedicado a las mismas, sin produccin de fatiga, que incide sobre su salud y sobre la efectividad de la tarea. Artculo 57. Para las tareas que exijan posiciones forzadas (agachado, cuclillas, en rotacin dorsal, etc.) y/o esfuerzos, cualquiera sea su intensidad, debern disponerse de perodos de descanso que favorezcan los perodos de recuperacin. La duracin de los perodos de descanso estar determinada teniendo en cuenta el consumo energtico horario. Artculo 58. Para los trabajadores en mquinas en que se requiera la manipulacin de palancas, botones, llaves, etc., stos estarn al alcance, con el menor esfuerzo posible del trabajador, salvo aquellos dispositivos que, por razones de seguridad, obligan a alejarse de la mquina. TITULO V - MEDIOS DE PROTECCION PERSONAL CAPITULO I - DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1. En los trabajos en que se requieran medios de proteccin para defender la salud del trabajador, stos sern de uso obligatorio y debern ser provistos por el

empleador, en forma gratuita, as como las instrucciones de uso y mantenimiento, debiendo proveer aquellos elementos necesarios para los mismos. Estos medios de proteccin deben ser de uso individual y estarn marcados con el nombre o nmero del trabajador que habr de usarlos. Quedan excluidos de esta exigencia, aquellos equipos de uso eventual o espordico. El trabajador ser responsable de los medios de proteccin personal que se le entreguen. Tanto en caso de extravo o prdida, como el deterioro por uso indebido, el empleador podr exigir la reposicin al usuario. Cuando estos medios deban pasar, por razones de fuerza mayor, de una a otra persona, debern ser sometidos a una adecuada higiene o desinfeccin. Artculo 2. Todos los medios de proteccin personal debern contar, para poder ser utilizados con un certificado de homologacin que acredite que cumple con las Normas Tcnicas de Homologacin aprobadas por la autoridad oficial competente. Artculo 3. La proteccin personal no dispensa en ningn caso de la obligacin de emplear los medios preventivos de carcter general, conforme a lo dispuesto en este Reglamento. Artculo 4. Sin perjuicio de su eficacia, los equipos de proteccin individual permitirn en lo posible la realizacin del trabajo sin molestias innecesarias para quien lo ejecuta, no entraando por si mismo peligro. Artculo 5. El trabajador deber cuidar, que los medios de proteccin, se mantengan en condiciones satisfactorias de uso y buen funcionamiento, siendo de cargo del empleador el mantenimiento, reparacin o reposicin de dichos elementos. En caso de mal uso o extravo, el empleador podr exigir la reposicin de dichos elementos. CAPITULO II - PROTECCIN DE LA CABEZA Artculo 6. Los trabajadores que lleven el cabello o la barba larga que trabajen cerca de mquinas, con partes mviles que puedan atraprselo, debern ordenrselos adecuadamente para evitar ese riesgo. Artculo 7. Los trabajadores ocupados en trabajos en los que haya riesgo de golpearse la cabeza, debern ser provistos de cascos adecuados. En las situaciones en que los cascos hayan de ser utilizado por otras personas se cambiarn las partes que estn en contacto con la cabeza, o en su defecto se adoptarn las medidas higinicas idneas. CAPITULO III - PROTECCIN DE LOS OJOS Artculo 8. En los trabajos de cualquier ndole en que puedan producirse lesiones en los ojos por accin fsica, mecnica, qumica o biolgica, los trabajadores llevarn protectores oculares adecuados. Las gafas protectoras reunirn las condiciones mnimas siguientes: a) Sus armaduras sin perjuicio de su resistencia y eficacia sern ligeras, resistentes al

calor, cmodas y de diseo anatmico. b) Cuando se trabaje con vapores, gases o polvo muy fino, debern ser completamente cerradas y bien ajustadas al rostro; en los casos de polvo grueso y lquidos, sern como las anteriores, pero llevando incorporados botones de ventilacin indirecta con tamiz antiesttico; en los dems casos sern con montura de tipo normal y con protecciones laterales, que podrn ser perforadas para una mejor ventilacin. c) Cuando no exista peligro de impactos por partculas duras podrn utilizarse gafas protectoras del tipo "panormica". d) Debern ser de fcil limpieza y reducir lo mnimo posible el campo visual. Podr sustituirse el uso de gafas por adecuadas pantallas protectoras o stas podrn ser necesarias adems de las gafas, cuando haya que proveer tambin proteccin facial. Las pantallas o visores estarn libres de estras, araazos, ondulaciones u otros defectos y sern de tamao adecuado al riesgo. Artculo 9. Las lentes para gafas de proteccin debern ser pticamente neutras, libres de burbujas, motas, ondulaciones u otros defectos y las incoloras debern tener una transmisin media en la banda visible como mnimo de 89 por 100. Si el trabajador utilizara lentes de correccin se le proporcionarn gafas protectoras que puedan ser superpuestas a las graduadas del propio interesado. CAPITULO IV - PROTECCIN DE ODOS Artculo 10. Todo el personal que sea ocupado en tareas en ambientes ruidosos que superen los lmites Higinicos de Exposicin, deber ser provisto de protectores auditivos que aseguren la necesaria atenuacin en funcin del tipo de ruido, nivel de intensidad y frecuencia. Ello sin perjuicio de las medidas generales de aislamiento e insonorizacin que proceda adoptar. Esos elementos deben ser mantenidos por el usuario en perfectas condiciones de higiene y aseo. CAPITULO V - PROTECCIN RESPIRATORIA Artculo 11. Todo el personal que sea ocupado en la realizacin de trabajos en ambientes en los que existen contaminantes en el aire que puedan resultar lesivos para la salud tales como polvos, humos, niebla, aerosoles, vapores o gases debern ser provistos de medios de proteccin respiratoria adecuados a cada riesgo. En ningn caso estos medios se usarn de manera continuada a lo largo de la jornada laboral, salvo con carcter provisorio y mientras estn en proceso de implantacin las medidas tcnicas de prevencin que siempre sern prioritarias. Artculo 12. Las medidas de proteccin respiratoria sern necesariamente independientes del medio ambiente en algunas de las siguientes circunstancias: * Cuando existan deficiencias en el nivel de concentracin de oxgeno (por debajo del

18% de oxgeno en volumen). * Lugares en los que los niveles de contaminantes en aire puedan alcanzar riesgo inmediato para la vida o la salud. * Si trabaja con contaminantes inhibidores del sentido del olfato. Artculo 13. El trabajador est obligado a cuidar que estos elementos estn siempre en buenas condiciones de uso y efectividad, para lo cual el empleador deber suministrar los elementos de repuesto, como filtros u otros, toda vez que corresponda. En caso de mal uso, el empleador podr exigir al trabajador la reposicin de dichos elementos. En aquellos casos en que no hubiere especificacin del fabricante, la autoridad oficial competente establecer la periodicidad de renovacin de los filtros de los respiradores, en funcin de las condiciones ambientales de trabajo y su tiempo de uso por jornada laboral. El usuario deber cuidar que, cuando no estn en uso, sean guardados limpios y al abrigo. CAPITULO VI - PROTECCIN DE LAS MANOS Artculo 14. Ser obligatorio el uso de guantes o manoplas individuales para todo trabajador ocupado en tareas que por su propia naturaleza o por los tiles o materiales empleados, constituyan riesgos para sus manos, sea por agresin mecnica, fsica, qumica o biolgica. El tipo de guantes o manoplas y los materiales que se empleen en su confeccin (cuero, tela, amianto, etc.) debern ser adecuados en cada caso al uso a que se les destina, cuidando que, ni su forma ni el material empleado en ellos dificulte el trabajo o perjudique las manos del operador. En determinadas circunstancias, la proteccin se limitar a partes de la mano, o se extender a los brazos, en estos casos se utilizarn protecciones para estas partes. CAPITULO VII - PROTECCIN DE LOS PIES - CALZADO Artculo 15. Todo el personal que sea empleado en trabajos dentro del agua, ser equipado con calzado impermeable con suela antideslizante, a fin de evitar todo contacto con el agua. El personal que deba trabajar en lugares hmedos, como en pozos, canales, terrenos pantanosos y similares ser provisto de calzado destinado a aislarlo de la humedad del sitio en que trabaja y cuya suela sea tambin antideslizante. Artculo 16. Los trabajadores ocupados en tareas de fundicin de metales, debern ser equipados con calzados de seguridad y polainas de material aislante del calor, para prevenirlos de los daos acusados por las salpicaduras de metal fundido. Artculo 17. Los trabajadores ocupados en tareas con riesgo de contacto con corriente elctrica, debern ser equipados con calzado especial aislante. Cuando los trabajadores

sean ocupados en tareas con riesgo frecuente de descarga electrosttica, debern ser equipados con calzado conductor. Artculo 18. Los trabajadores ocupados en tareas en que exista riesgo de golpes, choques o aplastamientos en los pies, debern ser equipados con calzado de seguridad, el cual estar dotado de puntera de seguridad. Artculo 19. Cuando la superficie de trabajo sea resbaladiza, las suelas sern antideslizantes y en los lugares en que exista probabilidad de perforacin de las suelas con elementos punzantes, como clavos y virutas se usar calzado con suela resistente a la perforacin. Artculo 20. La proteccin de las extremidades inferiores se completar, cuando sea necesario, con el uso de protecciones metatarsales. CAPITULO VIII - CINTURN DE SEGURIDAD Artculo 21. Es obligatorio el uso de cinturn de seguridad en aquellos trabajos realizados en condiciones tales que el trabajador est expuesto a cadas libres de tres o ms metros de altura y en aquellos realizados en espacios confinados en que pueda ser necesario izar o rescatar al trabajador. Artculo 22. Las bandas de amarre y cabos de amarre sern de fibra natural o sinttica de suficiente resistencia, estando prohibido el cable metlico. Las bandas de amarre y los cabos de amarre deben cubrir distancias lo ms cortas posibles. Artculo 23. Cuando el trabajador, debe desplazarse con riesgo de cada de altura, deber mantener sujeto el cinturn de seguridad a cabos o cables de servicio de suficiente resistencia. CAPITULO IX - ROPA DE TRABAJO Artculo 24. Deber usarse ropa adecuada para cada tarea en buen estado de conservacin e higiene. Cuando puedan generar riesgo de atrapamiento, prohbese el uso de ropa suelta y otras prendas como, corbata, bufandas, pulseras, collares, anillos, etc. Est terminantemente prohibido depositar las ropas en las proximidades de mquinas. Artculo 25. Los trabajadores ocupados en tareas en ambientes en los que exista polvo, usarn durante su trabajo ropas ajustadas en el cuello, los puos y los tobillos y cubrirn su cabeza. Artculo 26. Los trabajadores ocupados en tareas en que haya riesgo de agresin a la piel por sustancias irritantes, custicas, alrgicas, etc., riesgo de intoxicacin por absorcin de sustancias txicas a travs de la piel o riesgos de infeccin, usarn ropas de naturaleza, color y otras caractersticas tales que les cubra y proteja eficazmente. Artculo 27. Las ropas de trabajo mencionadas en el artculo anterior y todos los

elementos de proteccin personal, se entregarn por el empleador en forma gratuita y ser de uso personal. El empleador tiene la obligacin de cuidar que estn en buen estado de uso y eficacia, para lo cual dispondr los recambios necesarios. Est obligado a realizar la limpieza de dicha ropa y/o elementos en condiciones que no signifiquen riesgos para terceros. El trabajador est obligado a usar la ropa y/o elementos de proteccin personal, debiendo mantenerlos en buen estado de conservacin y limpieza. A su vez se prohbe el retiro de los mismos del establecimiento de trabajo sin autorizacin del empleador. En caso de mal uso, extravo o destruccin voluntaria, el empleador podr exigir al trabajador su reposicin. TITULO VI - DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1. Los capataces y en general, todos los que tengan bajo su direccin y vigilancia cualquier nmero de obreros, debern ejercer una continua vigilancia sobre la obra de stos, a fin de que con su experiencia y prudencia puedan, en lo posible, conjurar y evitar los accidentes de trabajo. Artculo 2. Se prohbe la exposicin, ventas, importacin, arrendamiento, cesin a cualquier otro ttulo o la utilizacin de mquinas que no estn provistas de dispositivos adecuados de proteccin segn las previsiones del presente decreto. La remocin provisional de los dispositivos de proteccin para fines demostrativos no se considerar como infraccin, a condicin de que se adopten las precauciones apropiadas para proteger a las personas contra todo riesgo. Sern responsables del cumplimiento de las disposiciones que establecen las medidas de seguridad en la maquinaria el expositor, vendedor, importador, arrendador, cliente o cualquier otro ttulo y empleador que utilice la mquina. Artculo 3. Derganse los Decretos del 17/8/39, 3/11/39, 27/6/41, 9/1/42, 6/3/42, 18/12/42, 7/8/46, 14/4/52, 199/81 de 6/5/81, las Resoluciones del 1/7/49, 27/12/60 y 9/10/62. Dergase la Resolucin del 24/2/38 salvo sus Captulos II (art. 6), III (art. 7) y XVIII (artculos 59 a 64 inclusive) y el Decreto del 22/1/36 salvo las disposiciones relativas a generadores de vapor (artculos 21 y 22), obreros de cmaras frigorficas (art. 30), ayudantes de repartidores con vehculo (art. 31), estiba de fardos en las barracas y depsitos (art. 34), construcciones (artculos 47 a 73 inclusive) y denuncia de accidentes (artculo 157) y derganse todas las disposiciones que se opongan al presente Decreto. Artculo 4. Comunquese, publquese, etc.