Vous êtes sur la page 1sur 110

RITUAL DE LA PROFESIN RELIGIOSA

PARA LA

CONGREGACIN DE LOS SAGRADOS CORAZONES


DE JESS Y DE MARA Y DE LA ADORACIN PERPETUA DEL SS. SACRAMENTO DEL ALTAR

CONTIENE EL TEXTO DEL RITUAL ROMANO CON LAS ADAPTACIONES APROPIADAS PARA EXPRESAR MS DECUADAMENTE LA NATURALEZA Y EL ESPRITU DE LA CONGREGACIN

ROMA, 2011

INDICE

OBSERVACIONES PREVIAS DEL RITUAL ROMANO (1970) PRIMERA PARTE: Captulo I: Captulo II: Captulo III Captulo IV RITUAL DE LA PROFESIN DE LOS RELIGIOSOS Rito de iniciacin a la vida religiosa Rito de la profesin temporal Rito de la profesin perpetua Rito de la renovacin de votos

SEGUNDA PARTE: RITUAL DE LA PROFESIN DE LAS RELIGIOSAS Captulo I: Rito de iniciacin a la vida religiosa Captulo II: Rito de la profesin temporal Captulo III Rito de la profesin perpetua Captulo IV Rito de la renovacin de votos TERCERA PARTE Captulo I: Captulo II Captulo III RITUAL DE LA PROFESIN DE RELIGIOSOS Y RELIGIOSAS Rito de la profesin temporal Rito de la profesin perpetua Rito de la renovacin de votos

APNDICE:

TEXTOS DIVERSOS QUE SE PUEDEN UTILIZAR EN LOS RITOS DE LA PROFESIN RELIGIOSA

OBSERVACIONES PREVIAS
I. Naturaleza propia de la Profesin Religiosa

1. Son muchos los fieles que llamados por Dios se consagran al servicio del Seor y al bien de los hombres, mediante los vnculos sagrados de la religin y se esfuerzan por seguir ms de cerca a Cristo Jess mediante la observancia de los consejos evanglicos.1 De este modo, la gracia del Bautismo produce en ellos ms abundantes frutos.2 2. La Iglesia, Madre piadosa, ha tenido siempre en gran estima la vida religiosa que, bajo la gua del Espritu Santo, ha adquirido diversas formas en el decurso de los siglos;3 la ha elevado a la dignidad de estado cannico; ha aprobado a muchas familias religiosas, que protege con prudentes leyes.4 La misma Iglesia, por tanto, recibe los votos de los que profesan, les alcanza de Dios, mediante su oracin pblica, los auxilios y la gracia, los encomienda a Dios y les imparte su espiritual bendicin, asociando su oblacin al sacrificio eucarstico.5

II.

Ritos para las diversas etapas de la vida religiosa

3. Las etapas por las cuales los religiosos se consagran a Dios y a la Iglesia son: el noviciado, la primera profesin u otros sagrados vnculos, la profesin perpetua. A todo lo cual se aade conforme a las Constituciones de los Institutos la renovacin de votos. 4. El noviciado, por el que comienza la vida religiosa en el Instituto,6 es tiempo de prueba tanto para el novicio como para su familia religiosa. Conviene que al comienzo del noviciado se realice algn rito, por el cual se implore la gracia de Dios para alcanzar el fin al que se ordena. Por su misma naturaleza, este rito debe ser sobrio y breve, reservado a la comunidad. Debe realizarse fuera de la Misa. 5. Sigue la primera profesin, por la cual el novicio promete la observancia de los consejos evanglicos mediante los votos temporales emitidos ante Dios y ante la Iglesia. La emisin de los votos temporales puede hacerse dentro de la Misa pero sin especial solemnidad. El rito de la primera profesin incluye la entrega del hbito y de las dems insignias de la vida religiosa, segn una antiqusima costumbre de entregar el hbito al concluir el tiempo de prueba: el hbito es signo de la consagracin.7 6. Concluido el tiempo establecido se emite la profesin perpetua, por la que el religioso se entrega perpetuamente al servicio de Dios y de la Iglesia. Por la profesin

1 2

. Cf. LG 43; PC, 1. Cf. LG 43 3 Cf. ibid.; PC, 1. 4 Cf. LG, 45; PC, 1 5 Cf. LG 45 6 Cf. CIC, can. 646 7 Cf. PC, 17

perpetua se representa a Cristo unido con su Esposa la Iglesia con vnculo indisoluble.8 El rito de la profesin perpetua ha de celebrarse con la conveniente solemnidad preferentemente dentro de la Misa ante los religiosos de la comunidad y el pueblo.9 Sus distintas partes son: a) el llamado o peticin de los profesandos, que puede omitirse, segn los casos; b) la homila o exhortacin por la que se instruye al pueblo y a los profesandos sobre el bien de la vida religiosa; c) el interrogatorio, por el que el celebrante o el superior se cerciora de la disposicin de los profesandos a consagrarse a Dios y a seguir la caridad perfecta, conforme a la Regla de su familia religiosa; d) la splica litnica, por la que se eleva la oracin a Dios Padre y se suplica la intercesin de la Santsima Virgen Mara y de todos los Santos; e) la emisin de la profesin religiosa que se hace ante la Iglesia siendo testigos el legtimo superior del Instituto y el pueblo; f) la bendicin solemne o consagracin de los profesos por la que la Madre Iglesia confirma la profesin religiosa mediante la consagracin litrgica, rogando al Padre Celestial que derrame abundantemente sobre los profesos los dones del Espritu Santo; g) la entrega de las insignias de la profesin, si esta es la costumbre de la familia religiosa, por las que se significa externamente la entrega perpetua a Dios. 7. En algunas familias religiosas, conforme a las Constituciones, se renuevan los votos en fechas determinadas. Esta renovacin puede hacerse dentro de la Misa, pero sin solemnidad, sobre todo si los votos se renuevan frecuentemente o cada ao. El rito litrgico slo se refiere a aquella renovacin que tiene valor jurdico. Sin embargo, hay familias religiosas en las que se ha introducido la costumbre de renovar los votos slo por motivos de piedad. Esto se puede hacer de muchos modos; pero no es recomendable hacer pblicamente dentro de la Misa lo que es slo un acto de piedad privado. Pero si pareciere oportuno renovar pblicamente los votos en determinados aniversarios, como por ejemplo, en el 25 o 50 aniversario de vida religiosa, se puede usar, convenientemente adaptado, el rito de la renovacin de los votos. 8. Cada uno de estos ritos en atencin a su diversa ndole, requiere su propia celebracin. Por eso, ha de evitarse en absoluto la convergencia de ritos en una misma accin litrgica.

III.

Misa que debe celebrarse en el Rito de la Profesin Religiosa

9. Siempre que la profesin religiosa sobre todo la perpetua se celebra dentro de la Misa es conveniente decir una de las Misas rituales en el da de la profesin religiosa, que estn en el Misal Romano. Pero en la ocurrencia de una solemnidad o de un domingo del Tiempo de Adviento, Cuaresma o Pascua y en la octava de Pascua, se dice la Misa del da, empleando si pareciera oportuno frmulas propias en la Plegaria eucarstica y en la bendicin final.

8 9

Cf. LG, 44 Cf. SC, 80

10. Como quiera que la Liturgia de la Palabra debidamente adaptada a la celebracin de la profesin tiene gran importancia en orden a ilustrar la naturaleza y obligaciones propias de la vida religiosa, cuando se prohbe la Misa en el da de la profesin religiosa se podr tomar una lectura de las que se encuentran en el Leccionario Santoral y Misas Diversas, excepto en el Triduo Sacro, las solemnidades de Navidad, Epifana, Ascensin, Pentecosts y del Cuerpo y de la Sangre del Seor o en otras solemnidades que han de celebrarse de precepto. 11. Para la Misa ritual en el da de la profesin religiosa se emplean ornamentos blancos.

IV.

Adaptaciones propias de cada Instituto

12. Las normas dadas para el rito de la iniciacin (nn. 1-13, pp. 87-90) no son obligatorias, salvo que expresamente se diga lo contrario (como, por ejemplo, que el rito debe realizarse siempre fuera de la Misa, n. 2, p. 87) o se trate de algo que pertenece ntimamente a la naturaleza del rito (por ejemplo, que el rito sea sencillo y corto, n. 3, p. 87). 13. Salvo derecho particular, todos aquellos que hacen o renuevan la profesin dentro de la Misa,10 han de seguir los ritos de la profesin religiosa, de la profesin perpetua, de la renovacin de los votos. 14. Sin embargo, es conveniente que las familias religiosas adapten el rito de modo que exprese y presente mejor la naturaleza y el espritu de cada Instituto. Con este fin, se concede a todos los Institutos la facultad de adaptar el rito que ha de ser aceptado por la Sede Apostlica. En la adaptacin del rito, tngase en cuenta principalmente: a) el rito ha de tener lugar inmediatamente despus del Evangelio; b) no se cambie en modo alguno la distribucin de las partes. Sin embargo, nada obsta para que algunas puedan ser omitidas o sustituidas por otras equivalentes; c) obsrvese fielmente la distincin litrgica entre la profesin perpetua y la profesin temporal o la renovacin de votos, no introduciendo en una, partes de otra; d) como se dice en su lugar, pueden y an deben cambiarse muchas frmulas del rito de la profesin para que en ellas se manifieste mejor la naturaleza y el espritu del Instituto. As como el Ritual Romano trae muchas frmulas ad libitum, tambin los Rituales particulares pueden aadir otras frmulas del mismo gnero. 15. Puesto que la profesin delante del Santsimo Sacramento antes de la comunin no se aviene con el recto sentido de la Liturgia, se prohbe que en adelante nuevas familias religiosas adopten este rito. Y se aconseja a los Institutos que por derecho particular lo emplean, que dejen de usarlo. Asimismo, se exhorta a todos aquellos religiosos que tienen rito particular que supriman todo lo que manifiestamente contradice los principios de la Liturgia instaurada y se adhieran y sigan las ms puras formas de la Liturgia. De esta manera se conseguir la sobriedad, la dignidad y la mayor unidad, tan recomendables en este punto.11
10 11

Cf. ibid Cf. ibid

PRIMERA PARTE RITUAL DE LA PROFESIN DE LOS RELIGIOSOS

Iniciacin en la vida religiosa

Hermanos

CAPTULO I

RITO DE INICIACIN EN LA VIDA RELIGIOSA


1. En el da en que comienza el noviciado cannico es conveniente tener un rito para obtener de
Dios la gracia de alcanzar el fin al que se ordena.

2. Se prohbe realizar el rito de iniciacin dentro de la Misa. 3. El rito debe ser sencillo, sobrio y reservado para la comunidad ss.cc. 4. En los textos del rito, evtese todo lo que de algn modo parezca atentar contra la libertad de los
novicios o deforme el verdadero sentido del noviciado o de la prueba.

5. Tendr lugar, normalmente, en la comunidad del noviciado. Escjase para este rito la sala
capitular u otro lugar apropiado. Si fuera necesario, puede celebrarse en la capilla.

Descripcin del Rito


El rito de iniciacin se inserta convenientemente en una celebracin especial de la Palabra de Dios que esclarezca la naturaleza de la vida religiosa y la ndole propia de la Congregacin.

Ritos iniciales
6. Antes de iniciar el rito puede tenerse una monicin introductoria que explique el sentido de la
celebracin e invite a la participacin activa.

7. El rito comienza, oportunamente, con el saludo del Superior o el canto de un salmo o un himno
apropiado.

8. El Superior/a pregunta a los postulantes qu desean con estas palabras u otras semejantes:

Queridos hermanos, qu peds de nosotros?


9. Los postulantes expresan su peticin con algunas palabras apropiadas preparadas por ellos, ya
sea conjunta o individualmente.

11

Iniciacin en la vida religiosa

Hermanos

Que nos permitis experimentar durante un tiempo lo que es vuestra vida religiosa, que seamos probados por vosotros y que, deseosos de seguir a Cristo, nos permitis ser admitidos en esta familia de los Sagrados Corazones.
10. Si parece mejor, pueden omitirse las preguntas y se hace la peticin del siguiente modo: uno de
los postulantes, en nombre de todos, dirigindose al Superior y a la comunidad dice algunas de estas frmulas:

a)

Impulsados por la misericordia de Dios, venimos aqu para experimentar vuestra vida religiosa; enseadnos a seguir a Jess el Seor en su infancia, su vida oculta, su vida pblica y su vida crucificada, a vivir pobres, obedientes y castos; enseadnos tambin a ser constantes en la oracin, a hacer de la Eucarista y de la Adoracin el centro de nuestras vidas; a practicar la penitencia, a estar al servicio de la Iglesia y de todos los hombres, a vivir el espritu de familia de la Congregacin, a tener un solo corazn y una sola alma con vosotros. Ayudadnos a cumplir en todo momento las exigencias del Evangelio. Enseadnos vuestra Regla y a vivir el amor fraterno.
b)

Impulsados por la misericordia de Dios, venimos aqu para experimentar vuestra vida religiosa; enseadnos a seguir a Cristo crucificado, a vivir pobres, obedientes y castos; enseadnos tambin a ser asiduos en la oracin, a practicar la penitencia, a estar al servicio de la Iglesia y de todos los hombres, a tener un solo corazn y una sola alma con vosotros . Ayudadnos a cumplir en todo momento las exigencias del Evangelio. Enseadnos vuestra Regla y a vivir el amor fraterno.
u otras palabras parecidas que los postulantes digan espontneamente.

12

Iniciacin en la vida religiosa

Hermanos

El Superior contesta con estas o parecidas palabras:

Dios misericordioso os ayude con su gracia y el divino Maestro os ilumine.


11. Despus de las preguntas o de la peticin, quien preside dice:

Oremos: Seor Dios nuestro, de quien nace toda vocacin religiosa, escucha las splicas de tus hijos N. y N., que desean ingresar en nuestra Congregacin de los Sagrados Corazones, para amarte y servirte con ms fidelidad; permite que nuestra vida de comunidad sea para ellos expresin sincera del amor fraterno. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn. Celebracin de la Palabra de Dios


12. Se leen textos apropiados de la Sagrada Escritura, intercalando responsorios oportunos (Cf.
n.281).

13. El que preside se dirige a la asamblea comentando las lecturas y la naturaleza de la vida
religiosa ss.cc. Puede hacer uso de algn texto de la Congregacin apropiado para este momento.

Conclusin del Rito


14. Es de alabar que el rito finalice con una oracin universal o de los fieles y la oracin dominical,
a la que se puede aadir una splica apropiada, por ejemplo:

a)

Eres t, Seor, el que nos llamas. Danos el buscar siempre tu voluntad junto con nuestros hermanos N. y N., que desean servirte en el seno de nuestra Congregacin para as consagrarse a los Sagrados Corazones de Jess y de Mara. Aydanos a llevar adelante el plan de amor que t tienes para ellos. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn
13

Iniciacin en la vida religiosa

Hermanos

b)

Oh Dios, autor y dispensador de la vocacin religiosa, s propicio a las splicas de tus hijos y concede a estos hermanos, que desean experimentar nuestra vida, conocer cul es tu voluntad, y a nosotros aydanos a ser siempre fieles en tu servicio. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn.
15. Por ltimo el Superior entrega los novicios que acaban de ser admitidos al Maestro, quien junto
con la comunidad los acoge, los saluda fraternalmente y les hace entrega de las Constituciones que van a estudiar y meditar durante el noviciado. Mientras tanto se podra cantar algn himno o culminar la celebracin con el canto de la Salve.

14

Profesin temporal

Hermanos

CAPTULO II

RITO DE LA PROFESIN TEMPORAL DENTRO DE LA MISA

16. El rito que se describe en este captulo se realiza dentro de la Misa. Solamente pueden utilizarlo
los religiosos que emitan la primera profesin, despus de acabar satisfactoriamente el noviciado (Cf. Observaciones previas, nm. 5).

17. Se dice la Misa que corresponde a la liturgia del da o la Misa ritual para el da de la primera
profesin de los religiosos, conforme a las rbricas (Cf. Observaciones previas, nm. 9-11). (Para las oraciones de la misa Cf. Misal Romano).

18. Es conveniente que celebre el sacrificio eucarstico el Superior que recibe la profesin. 19. La profesin religiosa, normalmente, se hace ante la sede; sta, si lo piden las circunstancias,
puede colocarse delante del altar. Colquense en el presbiterio los asientos para los que van a profesar, de tal forma que los fieles puedan seguir perfectamente toda la oracin litrgica.

20. Es oportuno que el cirio pascual ocupe un lugar destacado en el presbiterio. Si se usan velas
para el rito de la profesin, sera adecuado que los que van a profesar las llevaran ya encendidas en la procesin de entrada, depositndolas cerca del cirio pascual y retomndolas para el rito de la profesin.

21. Preprese en abundancia el pan y el vino para consagrar, de manera que haya suficiente para los
ministros, los que van a profesar, sus padres, familiares, amigos y hermanos en religin. Por tanto, si se emplea slo un cliz, que sea suficientemente grande.

22. Adems de lo que es necesario para la celebraci6n de la misa, preprense el ritual de la


profesin religiosa y las insignias que vayan a entregarse.

15

Profesin temporal

Hermanos

RITO DE ENTRADA

23. Reunidos el pueblo y la comunidad religiosa, y despus de preparar bien todo lo necesario, la
procesin avanza por medio pueblo, canta el introito de recomendable que participen blanca y el cinturn de cuero, de la iglesia hasta el altar, mientras el coro, alternando con el la misa. La procesin se hace del modo acostumbrado y es en ella los que van a profesar, ya revestidos con la tnica talar acompaados del Maestro.

24. Al llegar al presbiterio, hacen una reverencia ante el altar y se colocan todos en los lugares
designados para ellos; luego contina la misa.

LITURGIA DE LA PALABRA
25. En la liturgia de la Palabra se hace todo segn es costumbre, excepto lo siguiente:
a) Se pueden tomar las lecturas de la misa del da o de los textos que se encuentran en el la seleccin del n. 281. (Cf. Observaciones previas, nm. 9-10). b) No se omite el Credo, si lo prescriben las rbricas de la liturgia del da.

PROFESIN RELIGIOSA Llamada o peticin


26. Despus de la lectura del Evangelio, el Celebrante y el pueblo se sientan, mientras que los que
van a profesar permanecen de pie. Puede hacerse una monicin para introducir a la asamblea en este rito. Despus, si parece oportuno o las circunstancias lo piden, el Dicono o el Maestro de novicios llama por su nombre a los que van a profesar. Y ellos responden con stas o parecidas palabras:

Aqu estoy, Seor; t me has llamado


27. Luego, el Celebrante pregunta a los que van a profesar, con estas palabras:

Queridos hermanos, en este momento de vuestra vida en el que os encontris, aqu, en presencia de los hermanos y hermanas de la Congregacin, de vuestra familia y de vuestros amigos, qu peds a Dios y a su santa Iglesia?
16

Profesin temporal

Hermanos

Todos los que van a profesar responden a la vez, con estas o semejantes palabras:

La misericordia del Seor y la gracia de servirle con fidelidad en esta familia religiosa
El celebrante y todos responden:

Te damos gracias, Seor.


o de otro modo semejante.

28. Si parece oportuno, puede omitirse la llamada y las preguntas del Celebrante y se hace la
peticin del modo siguiente: uno de los que van a profesar, de pie, en nombre de todos, dirigindose al Celebrante dice estas o semejantes palabras:

Nosotros, N. y N., despus de conocer la Regla de Vida y las Constituciones de la Congregacin y de vivir fraternalmente entre vosotros un tiempo de prueba, os pedimos poder consagrarnos a Dios y a su Reino, haciendo la profesin religiosa en esta Congregacin de los Sagrados Corazones y de la Adoracin Perpetua.
El celebrante y todos los religiosos responden:

Te damos gracias, Seor.


o de otro modo semejante.

Homila o exhortacin
29. Luego se sientan tambin los que van a profesar y tiene lugar la homila o exhortacin. En ella
se comentan oportunamente las lecturas bblicas y el don de la profesin religiosa para santificacin de los elegidos y bien de la Iglesia y de la familia humana.

Interrogatorio
30. Al acabar la homila, los que van a profesar se levantan. Puede hacerse una monicin para
introducir a la asamblea en este rito. Si quienes van a profesar han portado velas durante la procesin de entrada, las retoman de nuevo ahora para el interrogatorio. El Celebrante les pregunta si estn dispuestos a entregarse a Dios y a avanzar por la senda de la caridad perfecta, segn las Constituciones de la Congregacin. 17

Profesin temporal

Hermanos

Celebrante:

Queridos hermanos, consagrados ya a Dios por el agua y el Espritu Santo, queris ahora uniros a l por la profesin religiosa?
Todos los que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

Queris entrar en el misterio del amor redentor, no anteponiendo nada al amor de Cristo, guardando la castidad por el reino de los cielos, aceptando voluntariamente la pobreza y prometiendo obediencia, para as consagraros a los Sagrados Corazones?
Todos los que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

Queris, bajo la accin del Espritu Santo, gastar generosamente vuestra vida sirviendo al pueblo de Dios como hermanos de la Congregacin de los Sagrados Corazones, viviendo vuestros compromisos en comunidad como miembros de una sola Congregacin de hermanos y hermanas?
Todos los que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

Que Dios os ayude a contemplar, vivir y anunciar su amor, y que l mismo lleve a trmino la obra buena que comenz en vosotros.
Todos:

Amn.
18

Profesin temporal

Hermanos

Peticin de la ayuda de Dios


31. El celebrante pide la ayuda de Dios invitando a la asamblea a orar en silencio por un momento
y luego dice una oracin. Algunas oraciones posibles para este momento: a)

Mira, Seor, con bondad a estos hijos tuyos N. y N., que en presencia de la Iglesia quieren hoy consagrar su vida al Corazn de tu Hijo, prometiendo guardar los consejos evanglicos; que en el Corazn de Mara encuentren el modelo de fe en tu amor y as, su modo de vivir te glorifique y contribuya a la salvacin de los hombres. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn.
b)

Mira, Seor, con bondad a estos hijos tuyos que en presencia de la Iglesia quieren consagrarte hoy su vida en la familia de los Sagrados Corazones, siguiendo a tu Hijo por la profesin de los consejos evanglicos; que esta consagracin les conduzca a no preferir nada antes que a tu amor y que as sus vidas sean manifestacin de tu amor compasivo. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn.

19

Profesin temporal

Hermanos

Profesin
32. Al acabar la oracin, cada uno de los que van a profesar se acerca al Superior, se arrodilla y en
sus manos lee la frmula de la profesin.

Yo, N.N., en conformidad con las Constituciones aprobadas por la Santa Sede Apostlica, hago por tres aos, voto de castidad, pobreza y obediencia como hermano de la Congregacin de los Sagrados Corazones de Jess y de Mara, en cuyo servicio quiero vivir y morir. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo. Amn.
33. Inmediatamente, el dicono u otro religioso le acerca el Evangelio, y colocando la mano sobre
el mismo dice:

As Dios me ayude y su santo Evangelio


34. El Superior recibe la profesin con estas palabras:

Yo, N.N., Superior General (Provincial o Delegado), acepto tu profesin religiosa en nombre de la Iglesia y de la Congregacin.
35. Despus, el que acaba de profesar se dirige al altar y firma el acta de la profesin. Luego
regresa a su sitio.

Entrega de las insignias de la profesin


36. Los nuevos profesos reciben el escapulario con el emblema de los Sagrados Corazones.
Excepto que los Estatutos provinciales (Cf. Estatuto General n.13) hayan determinado diversamente.

37. Antes de la entrega del escapulario, y en su caso de la cruz, el Celebrante les dice las siguientes
palabras:

En el Corazn de Jess, el Hijo amado del Padre, reconocemos el amor de Dios para con nosotros; en el Corazn de la Virgen Mara, la humilde sierva, encontramos el modelo de nuestra fe en el amor y de participacin en la misin de Jess.
20

Profesin temporal

Hermanos

El Seor, con su bondad, os llam el da de vuestro bautismo, a dejaros conducir por el Espritu y a ser revestidos de Cristo para ser testigos de tu misericordia. Haced vuestras las actitudes, opciones y tareas que llevaron a Jess al extremo de tener su corazn traspasado en cruz. Que sostenidos por la intercesin de la Virgen Mara, de san Damin, del beato Eustaquio, y de toda la Iglesia, os mantengis siempre en el servicio al Evangelio.
A continuacin el maestro, y si se estima oportuno algunos otros religiosos ms, hacen entrega a cada nuevo profeso del escapulario y le ayudan a ponrselo. Entretanto y segn las circunstancias el coro entona un cntico apropiado.

Acogida de la comunidad
38. Acabada la entrega de las insignias de la profesin, la comunidad ss.cc. recibe a los nuevos
profesos con un abrazo de paz. Los profesos reciben el abrazo de paz en primer lugar de los Superiores y luego de todos miembros de la Congregacin presentes en la celebracin. Mientras tanto se puede cantar un canto apropiado.

Conclusin del rito de la profesin


39. El rito concluye de una manera apta, con una oracin universal o de los fieles (Cf. n.282).

LITURGIA EUCARSTICA
40. Mientras se canta el ofertorio, es recomendable que algunos de los religiosos que acaban de
profesar lleven al altar el pan, vino y agua para el sacrificio eucarstico.

41. El Celebrante da la paz a cada uno de los nuevos profesos, segn la costumbre del lugar, en el
momento acostumbrado de la misa.

42. Cuando el Celebrante ha tomado el Cuerpo y la Sangre del Seor, los nuevos profesos se
acercan al altar para recibir la comunin, que ordinariamente se distribuir bajo las dos especies. Despus de ellos comulgan, del mismo modo, sus padres, familiares y hermanos en religin. 21

Profesin perpetua

Hermanos

CAPTULO III

RITO DE LA PROFESIN PERPETUA DENTRO DE LA MISA


43. Para la celebracin del rito de la profesin, por la que el religioso se entrega perpetuamente a
Dios, son das muy oportunos los domingos o las solemnidades del Seor, de la Virgen o de los Santos que sobresalieron en la vida religiosa.

44. El rito de la profesin perpetua se celebra separadamente de los dems ritos de la profesin (Cf.
Observaciones previas, nm. 8).

45. Avsese, con tiempo, a los fieles el da y la hora, para que pueda acudir el mayor nmero
posible.

46. Se dice la Misa correspondiente a la liturgia del da o la Misa ritual para el da de la profesin
perpetua de los religiosos, segn las rbricas (Cf. "Observaciones previas", nm. 9-11). (Para las oraciones de la Misa Cf. Misal Romano).

47. Donde sea posible y la utilidad de los fieles no exija la celebracin particular de todos los
sacerdotes presentes, se prefiere la misa concelebrada, presidida por el Superior, que ha de recibir la profesin de sus hermanos.

48. Normalmente la profesin se tiene en la iglesia de la familia religiosa. Pero se puede celebrar
convenientemente el rito en la catedral o parroquia o en cualquier otra iglesia importante si pareciere oportuno por razones pastorales, para honra de la vida religiosa y edificacin del Pueblo de Dios o para que haya mayor asistencia.

49. La accin litrgica debe celebrarse con toda la solemnidad que requiere el rito, pero hay que
evitar la suntuosidad que desdice de la pobreza religiosa.

50. La profesin religiosa se tiene normalmente junto al sitial; sin embargo, para facilitar la
participacin de los fieles, puede colocarse el sitial delante del altar. En el mismo presbiterio dispnganse los asientos para los religiosos que van a profesar, de modo que los fieles puedan seguir bien la accin litrgica.

51. El pan y el vino para consagrar, preprense en cantidad suficiente para los ministros, los que
van a hacer la profesi6n, sus padres, parientes y hermanos en religin. Por tanto, si solo se usa un cliz, que tenga suficiente capacidad.

52. Adems de todo lo que se necesita para la Misa, preprense: a) el Ritual de la profesin
religiosa; b) las insignias de la profesin que se han de entregar.

22

Profesin perpetua

Hermanos

RITO DE ENTRADA
53. Reunidos el pueblo y la comunidad religiosa, y despus de preparar bien todo lo necesario,
avanza la procesin por medio de la iglesia hasta el altar, mientras el coro con el pueblo canta el introito de la Misa. La procesin se hace del modo acostumbrado y es recomendable que participen en ella los que van a profesar. Al llegar al presbiterio hacen una reverencia ante el altar y se colocan todos en los lugares designados para ellos; luego contina la Misa.

LITURGIA DE LA PALABRA
54. En la liturgia de la Palabra se hace todo segn es costumbre, excepto lo siguiente:
a) Se pueden tomar las lecturas de la Misa del da o de los textos que se sealan en la seleccin de textos del n. 281. (Cf. Observaciones previas, nm. 9-10). b) No se omite el Credo si se prescriba en las rbricas de la liturgia del da. c) Se omite la oracin de los fieles.

PROFESIN RELIGIOSA Llamada o peticin


55. Despus de la lectura del Evangelio, el Celebrante y el pueblo se sientan, mientras que los que
van a profesar permanecen de pie. Despus, si parece oportuno o las circunstancias lo piden, el Dicono o el formador responsable llama por su nombre a los que van a profesar, y ellos responden:

Aqu estoy, Seor; t me has llamado


o con algunas palabras semejantes.

56. Luego, el Celebrante pregunta a los que van a profesar, con estas palabras:

Queridos hermanos, en este momento de vuestra vida en el que os encontris, aqu, en presencia de los hermanos y hermanas de la Congregacin, de vuestra familia y de vuestros amigos, qu peds a Dios y a su santa Iglesia?
23

Profesin perpetua

Hermanos

Todos los que van a profesar responden a la vez, con estas o semejantes palabras:

Despus de haber vivido varios aos con vosotros, de haber experimentado la vida religiosa segn la Regla de Vida y las Constituciones de la Congregacin pedimos poder consagrarnos a Dios y a su Reino, haciendo la profesin perpetua en esta Congregacin de los Sagrados Corazones y de la Adoracin Perpetua.
El celebrante y todos responden:

Te damos gracias, Seor.


o de otro modo apto.

57. Si parece, puede omitirse la llamada y las preguntas del Celebrante y se hace la peticin del
modo siguiente: uno de los que van a profesar, de pie, en nombre de todos, dirigindose al Celebrante, dice estas o parecidas palabras:

Nosotros, conscientes de que ya estamos consagrados a Dios por los vnculos de la vida religiosa, te pedimos, Padre, que nos admitas a la profesin perpetua en esta Congregacin de los Sagrados Corazones para alabanza de Dios y servicio de la Iglesia.
El Celebrante y todos los religiosos de la comunidad responden:

Te damos gracias, Seor.


o con palabras semejantes.

Homila o exhortacin
58. Luego se sientan tambin los que van a profesar y se tiene la homila o exhortacin. En ella se
comentan oportunamente las lecturas bblicas y el don de la profesin religiosa para santificacin de los elegidos y bien de la Iglesia y de la humanidad.

Interrogatorio
59. Al acabar la homila, los que van a profesar se levantan. El Celebrante les pregunta si estn
dispuestos a entregarse a Dios y a avanzar por la senda de la caridad perfecta, segn las Constituciones de la Congregacin. 24

Profesin perpetua

Hermanos

Queridos hermanos, el da de vuestro bautismo fuisteis consagrados al Seor por el agua y el Espritu. Queris uniros ms estrechamente a Dios por la profesin perpetua?
Todos los que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

Segn el designio del Padre, Jesucristo ha venido al mundo para servir y dar su vida a fin de que tengamos vida en abundancia. Queris seguirlo siempre con un corazn libre y alegre, como el de la Virgen Mara, no anteponer nada al amor de Cristo, guardar la castidad, elegir la pobreza y vivir la obediencia?
Todos los que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

En la comunin de la Iglesia, Pueblo de Dios, nuestra familia religiosa ha recibido la misin de contemplar, vivir y anunciar el amor de Dios manifestado en el Corazn de Cristo. Fortalecidos con el ejemplo y la oracin de nuestros hermanos san Damin y beato Eustaquio, queris participar de nuestra misin?
Todos los que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

Los hermanos y hermanas de nuestra familia religiosa constituyen una sola Congregacin, con un solo carisma, una sola misin, una sola espiritualidad. Queris, bajo la accin del Espritu Santo, gastar generosamente vuestra vida al servicio del pueblo de Dios
25

Profesin perpetua

Hermanos

viviendo vuestros compromisos en comunidad como miembros de una sola Congregacin de hermanos y hermanas?
Todos los que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.

60. Entonces el Celebrante confirma la decisin de los que van a profesar, diciendo estas palabras:

Os invito, entonces, a que hagis vuestra profesin perpetua para consagraros a los Sagrados Corazones. Dios, que comenz en vosotros la obra buena, l mismo la lleve a trmino hasta el da de Cristo Jess.

Todos responden:

Amn.

Oracin litnica
61. Todos se ponen de pie. El Celebrante, con las manos juntas, vuelto al pueblo, dice:

Oremos, queridos hermanos, a Dios Padre todopoderoso, para que derrame su bendicin sobre estos hijos suyos, a quienes ha llamado al perfecto seguimiento de Cristo, y les confirme piadosamente en su santo propsito.
El dicono advierte:

Pongmonos de rodillas
62. El Celebrante se pone de rodillas delante de su sede; los que van a profesar se postran o ponen
de rodillas, los dems se ponen de rodillas. En el tiempo pascual y en los domingos, todos, excepto los que van a profesar, permanecen de pie.

26

Profesin perpetua

Hermanos

63. Los cantores cantan las letanas del rito de la profesin religiosa, y todos responden. Puede
omitirse alguna de las peticiones que se sealan con la misma letra. Tambin pueden aadirse otras peticiones, si es oportuno. Para otra posible frmula Cf. n. 283.

Seor, ten piedad Seor, ten piedad Cristo, ten piedad Cristo, ten piedad Seor, ten piedad Seor, ten piedad Santa Mara, Madre de Dios San Miguel Santos ngeles de Dios San Juan Bautista San Jos Santos Pedro y Pablo San Juan Santa Mara Magdalena Santos Esteban y Lorenzo Santa Ins San Basilio San Agustn San Pacomio San Benito San Bernardo Santos Francisco y Domingo San Caprasio San Ignacio de Loyola San Vicente de Pal San Juan Francisco de Regis San Juan Bosco Santa Margarita Mara Alacoque Santa Catalina de Siena Santa Teresa de Jess Santa Teresita del Nio Jess San Damin de Veuster Beato Eustaquio van Lieshout Santos y Santas de Dios Mustrate propicio De todo mal De todo pecado
27

Ruega por nosotros Ruega por nosotros Rogad por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Rogad por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Rogad por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Rogad por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Lbranos, Seor Lbranos, Seor Lbranos, Seor

Profesin perpetua

Hermanos

De la muerte eterna Por tu encarnacin Por tu muerte y resurreccin Por el envi del Espritu Santo Nosotros que somos pecadores a) Para que hagas ms fecunda la vida de la Iglesia, con la oblacin y el apostolado de tus hijos.

Lbranos, Seor Lbranos, Seor Lbranos, Seor Lbranos, Seor Te rogamos, yenos

Te rogamos, yenos a) Para que aumentes continuamente los dones del Espritu Santo en tu siervo el Papa N., y en los dems obispos. Te rogamos, yenos b) Para que ordenes la vida y el trabajo de los religiosos al progreso de la sociedad humana. Te rogamos, yenos b) Para que lleves a todos los hombres a la plenitud de la vida cristiana. Te rogamos, yenos c) Para que conserves y aumentes en todas las congregaciones religiosas la caridad de Cristo y el espritu que anim a sus fundadores. Te rogamos, yenos c) Para que asocies ms plenamente a la obra de la redencin a todos los que profesan los consejos evanglicos. Te rogamos, yenos d) Para que compenses con tus dones el sacrificio que representa para los padres de estos siervos tuyos la entrega de sus hijos. Te rogamos, yenos d) Para que de da en da configures a estos hijos tuyos con Cristo, el primognito entre muchos hermanos. Te rogamos, yenos e) Para que concedas la virtud de la perseverancia a estos hijos tuyos.
28

Profesin perpetua

Hermanos

Te rogamos, yenos e) Para que bendigas, santifiques y consagres a estos hijos tuyos, hermanos nuestros. Te rogamos, yenos Jess, Hijo de Dios vivo Cristo, yenos Cristo, yenos Cristo, escchanos Cristo, escchanos Te rogamos, yenos

64. El Celebrante se levanta, y, con las manos extendidas, dice:

Escucha, Seor, las splicas de tu pueblo, y con tu gracia prepara los corazones de tus hijos, para que el fuego del Espritu Santo purifique los corazones que se consagran a ti, y los inflame vivamente de caridad. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn.
Dicono:

Podis levantaros.
Y todos se levantan.

Profesin
65. Al acabar la oracin, cada uno de los que van a profesar se acerca al Superior, se arrodilla y en
sus manos lee la frmula de la profesin que tiene escrita de su puo y letra.

29

Profesin perpetua

Hermanos

Yo, N.N., en conformidad con las Constituciones aprobadas por la Santa Sede Apostlica, hago para siempre, voto de castidad, pobreza y obediencia como hermano de la Congregacin de los Sagrados Corazones de Jess y de Mara, en cuyo servicio quiero vivir y morir. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo. Amn.
66. Inmediatamente, el dicono u otro religioso le acerca el Evangelio, y colocando la mano sobre
el mismo dice:

As Dios me ayude y su santo Evangelio


67. El Superior recibe la profesin con estas palabras:

Yo, N.N., Superior General (Provincial o Delegado), acepto tu profesin religiosa en nombre de la Iglesia y de la Congregacin.
68. Despus el que acaba de profesar se dirige al altar y firma el acta de la profesin. Luego regresa
a su sitio.

Bendicin solemne o de consagracin del profeso


69. Los que acaban de profesar se ponen de rodillas y el Celebrante, con las manos extendidas
delante del pecho, dice la oracin de bendicin. Las palabras de estas oraciones que estn entre parntesis se pueden omitir. Tambin puede decirse la oracin Dios Padre, por ti florece, que se encuentra en el nmero 70.

Oh Dios, fuente y origen de toda santidad, que de tal modo has amado a los hombres que los ha hecho partcipes de tu divinidad y no has permitido que este designio de tu amor lo extinguiera el pecado de Adn ni lo cambiaran los delitos del mundo. Ya en el comienzo de los tiempos nos diste en Abel un ejemplo de vida inocente; suscitaste, adems, en el pueblo hebreo varones santos y mujeres ilustres en toda virtud, entre las que sobresale la Hija de Sin,
30

Profesin perpetua

Hermanos

la Santsima Virgen Mara, en cuyas entraas virginales se encarn para la salvacin del mundo, tu Palabra, Jesucristo nuestro Seor. l es la imagen de la santidad querida por ti: se hizo pobre para enriquecernos, se hizo siervo para devolvernos la libertad. Por su misterio pascual redimi al mundo con amor inefable y santifico a su Iglesia, a la que prometi los dones del Espritu. T, Seor, bajo la inspiracin del Parclito, has atrado innumerables hijos hacia el seguimiento de Cristo, para que, dejadas todas las cosas y ligados con el vnculo del amor, se unan a ti con nimo ferviente y estn al servicio de todos los hermanos. Mira, Seor, a estos hijos tuyos, a quienes has llamado segn tu providencia, y derrama sobre ellos el Espritu Santo, para que puedan cumplir fielmente con tu ayuda lo que hoy, llenos de alegra, han prometido. Mediten atentamente y sigan con constancia los ejemplos del Divino Maestro. (Abunde en ellos una castidad sin mancha, una pobreza alegre, una obediencia generosa. Te agraden por su humildad, te sirvan con sumiso corazn, te amen con caridad ferviente. Sean pacientes en la tribulacin, firmes en la fe, gozosos en la esperanza, activos en el amor.) Su vida edifique la Iglesia, promueva la salvacin del mundo, sea signo preclaro de los bienes celestes.
31

Profesin perpetua

Hermanos

Seor, Padre Santo, s para estos hijos tuyos apoyo y gua, y cuando lleguen al tribunal de tu Hijo, s recompensa y premio, para que se alegren de haber consumado la ofrenda de su vida religiosa; as, afianzados en tu amor, disfrutarn de la compaa de los santos, con quienes te alabarn perpetuamente. Por Jesucristo nuestro Seor.
. Amn.

70. Otra plegaria de bendicin solemne o de consagracin de profesos:

Dios Padre, por ti florece tu Iglesia santificada, a ti te corresponde la alabanza de toda criatura. En el comienzo de los tiempos creaste un mundo feliz, y al quedar derrumbado por el pecado de Adn, t prometiste unos cielos nuevos y una tierra nueva. Entregaste la tierra a los hombres, para que la hiciesen fecunda con su trabajo, y caminando por ella dirigiesen sus pasos a la ciudad celeste. Sobre tus hijos, iniciados en los misterios sagrados y reunidos en la Iglesia santa, distribuyes los dones variados de los carismas, para que unos te sirvan en la vida matrimonial y renunciando otros a las nupcias, por el reino de los cielos, comuniquen sus bienes con los hermanos, se amen mutuamente en caridad, y, formando un solo corazn, manifiesten la imagen de la asamblea eterna. Te suplicamos que derrames desde el cielo el Espritu Parclito sobre estos hijos tuyos que han aceptado las palabras de Cristo con fe constante.
32

Profesin perpetua

Hermanos

Fortalece sus espritus y conforma su vida a la doctrina del Evangelio. Abunde en ellos, Seor, la caridad mutua y brille el amor a los hombres, para que sean signo claro de que t eres el nico Dios verdadero y amas a todos los hombres con amor infinito. Concdeles, Seor, que, resistiendo firmemente los combates de esta vida, reciban ya ahora el cntuplo que has prometido, y merezcan alcanzar al final el premio eterno. Por Jesucristo nuestro Seor. Amn.

Acogida de la comunidad
71. Despus de concluida la oracin de bendicin solemne, la comunidad ss.cc. recibe a los nuevos
profesos con un abrazo de paz. Antes del abrazo de acogida, el celebrante dice:

Pblicamente ratifico que formis parte de nuestra comunidad y sois miembros de esta Congregacin de los Sagrados Corazones, para que desde ahora todo lo tengis en comn con nosotros.
Y se puede aadir:

Desempead fielmente el ministerio que la Iglesia os encomienda, y ejercedlo en su nombre.


Y todos los miembros de la familia religiosa asienten diciendo:

Amn.
72. Los profesos reciben el abrazo de paz en primer lugar de los Superiores y luego de todos
miembros de la Congregacin presentes en la celebracin. Mientras tanto se puede cantar el salmo 132 u otro canto apropiado.

73. Al acabar, los religiosos que han profesado se vuelven a su sitio. Y contina la Misa.

33

Profesin perpetua

Hermanos

LITURGIA EUCARSTICA
74. 75. 76. 77.
Mientras se canta el ofertorio es recomendable que algunos de los religiosos que acaban de profesar, lleven el pan, vino y agua para el sacrificio eucarstico. En las preces eucarsticas se hace conmemoracin de la oblacin de los profesos, con las frmulas correspondientes, tal como se indica en los propios lugares del Misal Romano. El Celebrante da la paz a cada uno de los nuevos profesos, segn la costumbre del lugar, en el momento acostumbrado de la misa. Despus que el Celebrante ha tomado el Cuerpo y la Sangre del Seor, los nuevos profesos se acercan al altar para recibir la comunin, que se puede distribuir bajo las dos especies. Despus de ellos comulgan, del mismo modo, sus padres, familiares y comunidad religiosa.

DESPEDIDA
78.
Al acabar la oracin despus de la comunin, los religiosos que acaban de ser consagrados a Dios se colocan delante del altar y el Celebrante, vuelto hacia ellos, con las manos extendidas sobre ellos y el pueblo, dice :

Dios nuestro Padre bendiga a estos hijos suyos a quienes ha llamado al seguimiento de su Hijo en la vida religiosa, dentro de la Congregacin de los Sagrados Corazones.
Todos:

Amn
Celebrante:

l, que os ha llamado al seguimiento de Cristo mantenga vuestro corazn lleno de esperanza y coraje para poder contemplar, vivir y anunciar su amor redentor.
Todos:

Amn.
34

Profesin perpetua

Hermanos

Celebrante:

Que el Seor os ayude a vivir vuestra vocacin de adoradores perpetuos, con paz, sencillez, paciencia y fraternidad, entregando vuestra vida al servicio de la Iglesia y del mundo, especialmente de los ms necesitados.
Todos:

Amn.
79. Finalmente bendice a todo el pueblo:

Y a todos vosotros, que habis participado en esta celebracin, os bendiga Dios Todopoderoso, Padre, Hijo y Espritu Santo.
Todos:

Amn.

35

Renovacin de votos

Hermanos

CAPTULO IV

RITO DE LA RENOVACIN DE VOTOS TEMPORALES


80.
La renovacin de los votos, que se hace por la ley general de la Iglesia y segn lo establecido en el artculo 79 de las Constituciones (Hermanos), puede tener lugar dentro de la Misa, pero tambin puede insertarse en una celebracin de la Palabra de Dios o en la Liturgia de las Horas. Celbrese el rito de la renovacin de votos con la mxima sobriedad, sobre todo si se trata de una renovacin por un ao o incluso por menos tiempo. Se dice la Misa correspondiente a la liturgia del da o la misa ritual para el da de la renovacin de votos, conforme a las rbricas (Cf. Observaciones previas, nm. 9-11) (Para las oraciones de la misa Cf. Misal Romano). Normalmente preside la celebracin del sacrificio eucarstico el Superior que recibe la renovacin de los votos.

81. 82.

83.

LITURGIA DE LA PALABRA
84. En la liturgia de la Palabra se hace todo segn es costumbre, excepto lo siguiente:
a. Se pueden tomar las lecturas de la Misa del da o de los textos que se sealan en la seleccin del n. 281. (Cf. Observaciones previas, nm. 9-10). b. Se dice el Credo, si lo prescriben las rbricas de la liturgia del da.

85. Despus del Evangelio se tiene la homila. En ella se comentan las lecturas bblicas y tambin el
sentido y valor de la vida religiosa.

36

Renovacin de votos

Hermanos

RENOVACIN DE LOS VOTOS

Peticin de la ayuda de Dios


86. Al acabar la homila, el celebrante pide la ayuda de Dios, diciendo, por ejemplo:

Oremos, queridos hermanos, a Dios, fuente de toda perseverancia, a favor de estos hijos suyos, que hoy van a renovar ante la Iglesia su profesin religiosa.
Todos oran en silencio durante unos momentos. Luego el Celebrante dice:

Te pedimos, Seor, que mires con bondad a esta familia de los Sagrados Corazones reunida hoy en tu nombre. Concede a nuestros hermanos N. y N., perseverancia para contemplar el misterio del amor redentor del Corazn de Cristo y confiarse plenamente al Corazn de Mara. Que esta consagracin que quieren renovar les conduzca a no preferir nada antes que tu amor y que sus vidas sean manifestacin de tu amor compasivo. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn.

Profesin
87. Al acabar la oracin, cada uno de los que van a profesar se acerca al Superior, se arrodilla y en
sus manos lee la frmula de la profesin

37

Renovacin de votos

Hermanos

Yo, N.N., en conformidad con las Constituciones aprobadas por la Santa Sede Apostlica, renuevo por (tres) aos, voto de castidad, pobreza y obediencia como hermano de la Congregacin de los Sagrados Corazones de Jess y de Mara, en cuyo servicio quiero vivir y morir. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo. Amn.

88. Inmediatamente, el dicono u otro religioso le acerca el Evangelio, y colocando la mano sobre
el mismo dice:

As Dios me ayude y su santo Evangelio


89. El Superior recibe la profesin con estas palabras:

Yo, N.N., Superior General (Provincial o Delegado), acepto tu profesin religiosa en nombre de la Iglesia y de la Congregacin.
90. Es oportuno que termine el rito con la oracin universal o de los fieles para la que pueden
tomarse las frmulas que se proponen en el nmero 282.

91. Despus, si es el caso, contina la Liturgia Eucarstica como habitualmente.

LITURGIA EUCARSTICA
92. Mientras se canta el ofertorio es recomendable que algunos de los religiosos que acaban de
renovar los votos lleven el pan, vino y agua para el sacrificio eucarstico.

93. El Celebrante da la paz a cada uno de los religiosos que renovaron su profesin. 94. Despus que el Celebrante ha tomado el Cuerpo y la Sangre del Seor, los religiosos que han
renovado su profesin, se acercan al altar para recibir la comunin bajo las dos especies.

38

SEGUNDA PARTE RITUAL DE LA PROFESIN DE LAS RELIGIOSAS

Iniciacin en la vida religiosa

Hermanas

CAPTULO I

RITO DE INICIACIN EN LA VIDA RELIGIOSA


95. 96. 97. 98. 99.
En el da en que comienza el noviciado cannico es conveniente tener un rito para obtener de Dios la gracia de alcanzar el fin al que se ordena. Se prohbe realizar el rito de iniciacin dentro de la Misa. El rito debe ser sencillo, sobrio y reservado para la comunidad ss.cc. En los textos del rito, evtese todo lo que de algn modo parezca atentar contra la libertad de las novicias o deforme el verdadero sentido del noviciado o de la prueba. Tendr lugar, normalmente, en la comunidad del noviciado. Escjase para este rito la sala capitular u otro lugar apropiado. Si fuera necesario, puede celebrarse en la capilla.

Descripcin del Rito


El rito de iniciacin se inserta convenientemente en una celebracin especial de la Palabra de Dios que esclarezca la naturaleza de la vida religiosa y la ndole propia de la Congregacin.

Ritos iniciales
100. Antes de iniciar el rito puede tenerse una monicin introductoria que explique el sentido de
la celebracin e invite a la participacin activa.

101. El rito comienza, oportunamente, con el saludo de la Superiora o el canto de un salmo o un


himno apropiado.

102. La Superiora pregunta a las postulantes qu desean con estas palabras u otras semejantes:

Queridas hermanas, qu peds de nosotras?


41

Iniciacin en la vida religiosa

Hermanas

103. Las postulantas expresan su peticin con algunas palabras apropiadas preparadas por ellas, ya
sea conjunta o individualmente.

Que nos permitis experimentar durante un tiempo lo que es vuestra vida religiosa, y que juzguis de nuestra actitud para seguir a Cristo, en esta familia de los Sagrados Corazones.
La superiora responde:

El Seor os ayude a realizar este deseo.


Todas:

Amn.
104. Si parece mejor, pueden omitirse las preguntas y se hace la peticin del siguiente modo: una
de las postulantes, en nombre de todas, dirigindose a la Superiora y a la comunidad dice algunas de estas frmulas: a)

Impulsadas por la misericordia de Dios, venimos aqu para experimentar vuestra vida religiosa; enseadnos a seguir a Jess el Seor en su infancia, su vida oculta, su vida pblica y su vida crucificada, a vivir pobres, obedientes y castas; enseadnos tambin a ser constantes en la oracin, a hacer de la Eucarista y de la Adoracin el centro de nuestras vidas; a practicar la penitencia, a estar al servicio de la Iglesia y de todos los hombres y mujeres, a vivir el espritu de familia de la Congregacin, a tener un solo corazn y una sola alma con vosotras. Ayudadnos a cumplir en todo momento las exigencias del Evangelio. Enseadnos vuestra Regla y a vivir el amor fraterno. Impulsadas por la misericordia de Dios, venimos aqu para experimentar vuestra vida religiosa; enseadnos a seguir a Cristo crucificado, a vivir pobres, obedientes y castas; enseadnos tambin a ser asiduas en la oracin, a practicar la penitencia, a estar al servicio de la Iglesia y de todos los hombres y mujeres, a tener un solo corazn y una sola alma con vosotras . Ayudadnos a cumplir en todo momento las exigencias del Evangelio. Enseadnos vuestra Regla y a vivir el amor fraterno.
42

b)

u otras palabras parecidas que las postulantes digan espontneamente.

Iniciacin en la vida religiosa

Hermanas

La Superiora contesta con estas o parecidas palabras:

Dios misericordioso os ayude con su gracia y el divino Maestro os ilumine.


105. Despus de las preguntas o de la peticin, quien preside dice:

Oremos: Seor Dios nuestro, de quien nace toda vocacin religiosa, escucha las splicas de tus hijas N. y N., que desean ser agregadas a nuestra Congregacin de los Sagrados Corazones, para amarte y servirte con ms fidelidad; permite que nuestra vida de comunidad sea para ellas expresin sincera del amor fraterno. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn. Celebracin de la Palabra de Dios


106. Se leen textos apropiados de la Sagrada Escritura, intercalando responsorios oportunos (Cf.
n.281).

107. Despus de las lecturas la Superiora habla a la comunidad y a las postulantes sobre la
naturaleza de la vida religiosa ss.cc. Puede hacer uso de algn texto de la Congregacin apropiado para este momento.

Conclusin del Rito


108. Es de alabar que el rito finalice con una oracin universal o de los fieles y la oracin
dominical, a la que se puede aadir una splica apropiada, por ejemplo: a)

Eres t, Seor, el que nos llamas. Danos el buscar siempre tu voluntad junto con nuestras hermanas N. y N., que desean servirte en el seno de nuestra Congregacin para as consagrarse a los Sagrados Corazones de Jess y de Mara. Aydanos a llevar adelante el plan de amor que t tienes para ellas. Por Jesucristo nuestro Seor.
43

Iniciacin en la vida religiosa

Hermanas

Todos:

Amn
b)

Oh Dios, autor y dispensador de la vocacin religiosa, escucha nuestras splicas, y concdenos que, juntamente con estas hermanas nuestras, que desean seguir a tu Hijo en la vida religiosa, busquemos en todo la voluntad divina, y as podamos cumplir tu designio sobre ellas. Por Jesucristo nuestro Seor. Amn.

Todos:

109. Por ltimo la Superiora entrega las novicias que acaban de ser admitidos a la Maestra, quien
junto con la comunidad las acoge, las saluda fraternalmente y les hace entrega de las Constituciones que van a estudiar y meditar durante el noviciado. Mientras tanto se podra cantar algn himno o culminar la celebracin con el canto de la Salve.

44

Profesin temporal

Hermanas

CAPTULO II

RITO DE LA PROFESIN TEMPORAL DENTRO DE LA MISA


110.
El rito que se describe en este captulo se realiza dentro de la Misa. Solamente pueden utilizarlo las religiosas que emitan la primera profesin, despus de acabar satisfactoriamente el noviciado (Cf. Observaciones previas, nm. 5). Se dice la Misa que corresponde a la liturgia del da o la Misa ritual para el da de la primera profesin de los religiosas, conforme a las rbricas (Cf. Observaciones previas, nm. 9-11). (Para las oraciones de la misa Cf. Misal Romano).

111.

112.

La profesin religiosa, normalmente, se hace ante la sede; sta, si lo piden las circunstancias, puede colocarse delante del altar. En un lugar apropiado del presbiterio preprese un sitial para la Superiora que ha de recibir la profesin de las hermanas. Colquense en el presbiterio los asientos para las que van a profesar, de tal forma que los fieles puedan seguir perfectamente toda la oracin litrgica. Es oportuno que el cirio pascual ocupe un lugar destacado en el presbiterio. Si se usan velas para el rito de la profesin, sera adecuado que las que van a profesar las llevaran ya encendidas en la procesin de entrada, depositndolas cerca del cirio pascual y retomndolas para el rito de la profesin. Preprese en abundancia el pan y el vino para consagrar, de manera que haya suficiente para los ministros, las que van a profesar, sus padres, familiares, amigos y hermanos y hermanas en religin. Por tanto, si se emplea slo un cliz, que sea suficientemente grande. Adems de lo que es necesario para la celebraci6n de la misa, preprense el ritual de la profesin religiosa y las insignias que vayan a entregarse.

113.

114.

115.

45

Profesin temporal

Hermanas

RITO DE ENTRADA

116.

Reunidos el pueblo y la comunidad religiosa, y despus de preparar bien todo lo necesario, la procesin avanza por medio de la iglesia hasta el altar, mientras el coro, alternando con el pueblo, canta el introito de la misa. La procesin se hace del modo acostumbrado y es recomendable que participen en ella las que van a profesar, acompaadas de la Superiora y la Maestra.

117.

Al llegar al presbiterio, hacen una reverencia ante el altar y se colocan todos en los lugares designados para ellos; luego contina la misa.

LITURGIA DE LA PALABRA
118.
En la liturgia de la Palabra se hace todo segn es costumbre, excepto lo siguiente:

a) Se pueden tomar las lecturas de la misa del da o de los textos que se encuentran en el la seleccin del n. 281. (Cf. Observaciones previas, nm. 9-10). b) No se omite el Credo, si lo prescriben las rbricas de la liturgia del da.

PROFESIN RELIGIOSA Llamada o peticin


119.
Despus de la lectura del Evangelio, el Celebrante y el pueblo se sientan, mientras que las que van a profesar permanecen de pie. Puede hacerse una monicin para introducir a la asamblea en este rito. Despus, si parece oportuno o las circunstancias lo piden, el Dicono o la Maestra de novicias llama por su nombre a las que van a profesar. Y ellas responden con stas o parecidas palabras:

Aqu estoy, Seor; t me has llamado


120.
Luego, el Celebrante pregunta a las que van a profesar, con estas palabras:

Queridas hermanas, en este momento de vuestra vida en el que os encontris, aqu, en presencia de los hermanos y hermanas de la Congregacin, de vuestra familia y de vuestros amigos, qu peds a Dios y a su santa Iglesia?
46

Profesin temporal

Hermanas

Todas las que van a profesar responden a la vez, con estas o semejantes palabras:

La misericordia del Seor y la gracia de servirle con fidelidad en esta familia religiosa
El celebrante y todos responden:

Te damos gracias, Seor.


o de otro modo semejante.

121.

Si parece oportuno, puede omitirse la llamada y las preguntas del Celebrante y se hace la peticin del modo siguiente: una de las que van a profesar, de pie, en nombre de todas, dirigindose al Celebrante dice estas o semejantes palabras:

Nosotras, N. y N., despus de conocer la Regla de Vida y las Constituciones de la Congregacin y de vivir fraternalmente entre vosotras un tiempo de prueba, os pedimos poder consagrarnos a Dios y a su Reino, haciendo la profesin religiosa en esta Congregacin de los Sagrados Corazones y de la Adoracin Perpetua.
El celebrante y todos los religiosos responden:

Te damos gracias, Seor.


o de otro modo semejante.

Homila o exhortacin
122.
Luego se sientan tambin las que van a profesar y tiene lugar la homila o exhortacin. En ella se comentan oportunamente las lecturas bblicas y el don de la profesin religiosa para santificacin de los elegidos y bien de la Iglesia y de la familia humana.

Interrogatorio
123.
Al acabar la homila, las que van a profesar se levantan. Puede hacerse una monicin para introducir a la asamblea en este rito. Si quienes van a profesar han portado velas durante la procesin de entrada, las retoman de nuevo ahora para el interrogatorio. El Celebrante les pregunta si estn dispuestas a entregarse a Dios y a avanzar por la senda de la caridad perfecta, segn las Constituciones de la Congregacin. 47

Profesin temporal

Hermanas

Celebrante:

Queridas hermanas, consagradas ya a Dios por el agua y el Espritu Santo, queris ahora uniros a l por la profesin religiosa?
Todas las que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

Queris entrar en el misterio del amor redentor, no anteponiendo nada al amor de Cristo, guardando la castidad por el reino de los cielos, aceptando voluntariamente la pobreza y prometiendo obediencia, para as consagraros a los Sagrados Corazones?
Todas las que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

Queris, bajo la accin del Espritu Santo, gastar generosamente vuestra vida sirviendo al pueblo de Dios como hermanas de la Congregacin de los Sagrados Corazones, viviendo vuestros compromisos en comunidad como miembros de una sola Congregacin de hermanos y hermanas?
Todas las que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

Que Dios os ayude a contemplar, vivir y anunciar su amor, y que l mismo lleve a trmino la obra buena que comenz en vosotros.
Todos:

Amn.
48

Profesin temporal

Hermanas

Peticin de la ayuda de Dios


124.
El celebrante pide la ayuda de Dios invitando a la asamblea a orar en silencio por un momento y luego dice una oracin. Algunas oraciones posibles para este momento: a)

Mira, Seor, con bondad a estos hijas tuyas N. y N., que en presencia de la Iglesia quieren hoy consagrar su vida al Corazn de tu Hijo, prometiendo guardar los consejos evanglicos; que en el Corazn de Mara encuentren el modelo de fe en tu amor y as, su modo de vivir te glorifique y contribuya a la salvacin de los hombres. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn.
b)

Mira, Seor, con bondad a estas hijas tuyas que en presencia de la Iglesia quieren consagrarte hoy su vida en la familia de los Sagrados Corazones, siguiendo a tu Hijo por la profesin de los consejos evanglicos; que esta consagracin les conduzca a no preferir nada antes que a tu amor y que as sus vidas sean manifestacin de tu amor compasivo. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn.

49

Profesin temporal

Hermanas

Profesin
125.
Al acabar la oracin, cada una de las que van a profesar se acerca a la Superiora, se arrodilla y en sus manos lee la frmula de la profesin.

Yo, N.N., conforme a las Constituciones aprobadas por la Santa Sede Apostlica, hago por tres aos, entre tus manos N., Superiora General (N., delegada de la Superiora General), voto de castidad, pobreza y obediencia como hermana de la Congregacin de los Sagrados Corazones de Jess y de Mara, en cuyo servicio quiero vivir y morir. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo. Amn
126.
Inmediatamente, el dicono u otro ministro le acerca el Evangelio, y colocando la mano sobre el mismo dice:

As Dios me ayude y su santo Evangelio


127.
La Superiora recibe la profesin con estas palabras:

Yo, N.N., Superiora General (Provincial o Delegada), acepto tu profesin religiosa en nombre de la Iglesia y de la Congregacin.
128.
Despus la que acaba de profesar se dirige al altar y firma el acta de la profesin. Luego regresa a su sitio.

Entrega de las insignias de la profesin


129. 130.
Las nuevas profesas reciben una cruz con el emblema de los Sagrados Corazones. Se puede hacer una monicin para que la asamblea comprenda mejor el significado de estas entregas. Antes de la entrega de la cruz, el Celebrante les dice las siguientes palabras:

En el Corazn de Jess, el Hijo amado del Padre, reconocemos el amor de Dios para con nosotros; en el Corazn de la Virgen Mara, la humilde sierva, encontramos el modelo de nuestra fe en el amor y de participacin en la misin de Jess. El Seor, con su bondad, os llam
50

Profesin temporal

Hermanas

el da de vuestro bautismo, a dejaros conducir por el Espritu y a ser revestidas de Cristo para ser testigos de tu misericordia. Haced vuestras las actitudes, opciones y tareas que llevaron a Jess al extremo de tener su corazn traspasado en cruz. Que sostenidos por la intercesin de la Virgen Mara, de san Damin, del beato Eustaquio, y de toda la Iglesia, os mantengis siempre en el servicio al Evangelio.
La maestra, y si se estima oportuno algunas otras religiosas ms, hacen entrega a cada profesa de la cruz. Entretanto y segn las circunstancias el coro entona un cntico apropiado.

Acogida de la comunidad
131.
Acabada la entrega de las insignias de la profesin, la comunidad ss.cc. recibe a las nuevas profesas con un abrazo de paz. Las profesas reciben el abrazo de paz en primer lugar de la Superiora y luego de todos miembros de la Congregacin presentes en la celebracin. Mientras tanto se puede cantar un canto apropiado.

Conclusin del rito de la profesin


132.
El rito concluye de una manera apta, con una oracin universal o de los fieles (Cf. n.282).

LITURGIA EUCARSTICA
133. 134. 135.
Mientras se canta el ofertorio, es recomendable que algunas de las religiosas que acaban de profesar lleven al altar el pan, vino y agua para el sacrificio eucarstico. El Celebrante da la paz a cada uno de las nuevas profesas, segn la costumbre del lugar, en el momento acostumbrado de la misa.

Cuando el Celebrante ha tomado el Cuerpo y la Sangre del Seor, las nuevas profesas se acercan al altar para recibir la comunin, que ordinariamente se distribuir bajo las dos especies. Despus de ellas comulgan, del mismo modo, sus padres, familiares y hermanos y hermanas en religin.

51

Profesin perpetua

Hermanas

CAPTULO III

RITO DE LA PROFESIN PERPETUA DENTRO DE LA MISA


136.
Para la celebracin del rito de la profesin, por la que la religiosa se entrega perpetuamente a Dios, son das muy oportunos los domingos o las solemnidades del Seor, de la Virgen o de los Santos que sobresalieron en la vida religiosa. El rito de la profesin perpetua se celebra separadamente de los dems ritos de la profesin (Cf. Observaciones previas, nm. 8).

137. 138. 139.

Avsese, con tiempo, a los fieles el da y la hora, para que pueda acudir el mayor nmero posible. Se dice la Misa correspondiente a la liturgia del da o la Misa ritual para el da de la profesin perpetua, segn las rbricas (Cf. "Observaciones previas", nm. 9-11). (Para las oraciones de la Misa Cf. Misal Romano). Donde sea posible y la utilidad de los fieles no exija la celebracin particular de todos los sacerdotes presentes, se prefiere la misa concelebrada.

140. 141.

Normalmente la profesin se tiene en la iglesia de la familia religiosa. Pero se puede celebrar convenientemente el rito en la catedral o parroquia o en cualquier otra iglesia importante si pareciere oportuno por razones pastorales, para honra de la vida religiosa y edificacin del Pueblo de Dios o para que haya mayor asistencia.

142. 143.

La accin litrgica debe celebrarse con toda la solemnidad que requiere el rito, pero hay que evitar la suntuosidad que desdice de la pobreza religiosa. La profesin religiosa se tiene normalmente junto al sitial; sin embargo, para facilitar la participacin de los fieles, puede colocarse el sitial delante del altar. En el mismo presbiterio dispnganse los asientos para los religiosos que van a profesar, de modo que los fieles puedan seguir bien la accin litrgica.

144.

El pan y el vino para consagrar, preprense en cantidad suficiente para los ministros, los que van a hacer la profesi6n, sus padres, parientes y hermanos en religin. Por tanto, si solo se usa un cliz, que tenga suficiente capacidad. Adems de todo lo que se necesita para la Misa, preprense: a) el Ritual de la profesin religiosa; b) las insignias de la profesin que se han de entregar. 52

145.

Profesin perpetua

Hermanas

RITO DE ENTRADA
146.
Reunidos el pueblo y la comunidad religiosa, y despus de preparar bien todo lo necesario, avanza la procesin por medio de la iglesia hasta el altar, mientras el coro con el pueblo canta el introito de la Misa. La procesin se hace del modo acostumbrado y es recomendable que participen en ella las que van a profesar. Al llegar al presbiterio hacen una reverencia ante el altar y se colocan todos en los lugares designados para ellos; luego contina la Misa.

LITURGIA DE LA PALABRA
147.
En la liturgia de la Palabra se hace todo segn es costumbre, excepto lo siguiente: a) Se pueden tomar las lecturas de la Misa del da o de los textos que se sealan en la seleccin de textos del n. 281 (Cf. Observaciones previas, nm. 9-10). b) No se omite el Credo si se prescriba en las rbricas de la liturgia del da. c) Se omite la oracin de los fieles.

PROFESIN RELIGIOSA Llamada o peticin


148.
Despus de la lectura del Evangelio, el Celebrante y el pueblo se sientan, mientras que las que van a profesar permanecen de pie. Despus, si parece oportuno o las circunstancias lo piden, el Dicono o la formadora responsable llama por su nombre a cada una de las que van a profesar, y ellas responden:

Aqu estoy, Seor; t me has llamado


o con algunas palabras semejantes.

149.

Luego, el Celebrante pregunta a las que van a profesar, con estas palabras:

Queridas hermanas, en este momento de vuestra vida en el que os encontris, aqu, en presencia de los hermanos y hermanas de la Congregacin, de vuestra familia y de vuestros amigos, qu peds a Dios y a su santa Iglesia?
53

Profesin perpetua

Hermanas

Todas las que van a profesar responden a la vez, con estas o semejantes palabras:

Despus de haber vivido varios aos con vosotras, de haber experimentado la vida religiosa segn la Regla de Vida y las Constituciones de la Congregacin pedimos poder consagrarnos a Dios y a su Reino, haciendo la profesin perpetua en esta Congregacin de los Sagrados Corazones y de la Adoracin Perpetua.
El celebrante y todos responden:

Te damos gracias, Seor.


o de otro modo apto.

150.

Si parece, puede omitirse la llamada y las preguntas del Celebrante y se hace la peticin del modo siguiente: una de los que van a profesar, de pie, en nombre de todas, dirigindose a la Superiora, dice estas o parecidas palabras:

Nosotros, conscientes de que ya estamos consagradas a Dios por los vnculos de la vida religiosa, te pedimos que nos admitas a la profesin perpetua en esta Congregacin de los Sagrados Corazones para alabanza de Dios y servicio de la Iglesia.
El Celebrante y todas las religiosas de la comunidad responden:

Te damos gracias, Seor.


o con palabras semejantes.

Homila o exhortacin
151.
Luego se sientan tambin las que van a profesar y se tiene la homila o exhortacin. En ella se comentan oportunamente las lecturas bblicas y el don de la profesin religiosa para santificacin de los elegidos y bien de la Iglesia y de la humanidad.

Interrogatorio
152.
Al acabar la homila, las que van a profesar se levantan. El Celebrante les pregunta si estn dispuestas a entregarse a Dios y a avanzar por la senda de la caridad perfecta, segn las Constituciones de la Congregacin. 54

Profesin perpetua

Hermanas

Queridas hermanas, el da de vuestro bautismo fuisteis consagradas al Seor por el agua y el Espritu. Queris uniros ms estrechamente a Dios por la profesin perpetua?
Todas las que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

Segn el designio del Padre, Jesucristo ha venido al mundo para servir y dar su vida a fin de que tengamos vida en abundancia. Queris seguirlo siempre con un corazn libre y alegre, como el de la Virgen Mara, no anteponer nada al amor de Cristo, guardar la castidad, elegir la pobreza y vivir la obediencia?
Todas las que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

En la comunin de la Iglesia, Pueblo de Dios, nuestra familia religiosa ha recibido la misin de contemplar, vivir y anunciar el amor de Dios manifestado en el Corazn de Cristo. Fortalecidos con el ejemplo y la oracin de nuestros hermanos san Damin y beato Eustaquio, queris participar de nuestra misin?
Todas las que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

Los hermanos y hermanas de nuestra familia religiosa constituyen una sola Congregacin, con un solo carisma, una sola misin, una sola espiritualidad. Queris, bajo la accin del Espritu Santo, gastar generosamente vuestra vida al servicio del pueblo de Dios
55

Profesin perpetua

Hermanas

viviendo vuestros compromisos en comunidad como miembros de una sola Congregacin de hermanos y hermanas?
Todas las que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
153.
Entonces el Celebrante confirma la decisin de las que van a profesar, diciendo estas palabras:

Os invito, entonces, a que hagis vuestra profesin perpetua para consagraros a los Sagrados Corazones. Dios, que comenz en vosotras la obra buena, l mismo la lleve a trmino hasta el da de Cristo Jess.
Todos responden:

Amn. Oracin litnica


154.
Todos se ponen de pie. El Celebrante, con las manos juntas, vuelto al pueblo, dice:

Queridos hermanos, supliquemos a Dios Padre, dador de todo bien , para que confirme piadosamente el propsito de estas hijas suyas.
El Dicono advierte:

Pongmonos de rodillas
155.
El Celebrante se pone de rodillas delante de su sede; las que van a profesar se postran o ponen de rodillas, los dems se ponen de rodillas. En el tiempo pascual y en los domingos, todos, excepto las que van a profesar, permanecen de pie.

156.

Los cantores cantan las letanas del rito de la profesin religiosa, y todos responden. Puede omitirse alguna de las peticiones que se sealan con la misma letra. Tambin pueden aadirse otras peticiones, si es oportuno. Otra posible frmula en n. 283.

Seor, ten piedad Seor, ten piedad Cristo, ten piedad


56

Profesin perpetua

Hermanas

Cristo, ten piedad Seor, ten piedad Seor, ten piedad Santa Mara, Madre de Dios San Miguel Santos ngeles de Dios San Juan Bautista San Jos Santos Pedro y Pablo San Juan Santa Mara Magdalena Santos Esteban y Lorenzo Santa Ins San Basilio San Agustn San Pacomio San Benito San Bernardo Santos Francisco y Domingo San Caprasio San Ignacio de Loyola San Vicente de Pal San Juan Francisco de Regis San Juan Bosco Santa Margarita Mara Alacoque Santa Catalina de Siena Santa Teresa de Jess Santa Teresita del Nio Jess San Damin de Veuster Beato Eustaquio van Lieshout Santos y Santas de Dios Mustrate propicio De todo mal De todo pecado De la muerte eterna Por tu encarnacin Por tu muerte y resurreccin Por el envi del Espritu Santo Nosotros que somos pecadores
57

Ruega por nosotros Ruega por nosotros Rogad por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Rogad por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Rogad por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Rogad por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Lbranos, Seor Lbranos, Seor Lbranos, Seor Lbranos, Seor Lbranos, Seor Lbranos, Seor Lbranos, Seor Te rogamos, yenos

Profesin perpetua

Hermanas

a) Para que hagas ms fecunda la vida de la Iglesia, con la oblacin y el apostolado de tus hijas. a) Para que aumentes continuamente los dones del Espritu Santo en tu siervo el Papa N., y en los dems obispos. b) Para que ordenes la vida y el trabajo de las religiosas al progreso de la sociedad humana.

Te rogamos, yenos

Te rogamos, yenos

Te rogamos, yenos b) Para que lleves a todos los hombres a la plenitud de la vida cristiana. Te rogamos, yenos c) Para que conserves y aumentes en todas las congregaciones religiosas la caridad de Cristo y el espritu que anim a sus fundadores. Te rogamos, yenos c) Para que asocies ms plenamente a la obra de la redencin a todos los que profesan los consejos evanglicos. Te rogamos, yenos d) Para que compenses con tus dones el sacrificio que representa para los padres de estas siervas tuyas la entrega de sus hijas. Te rogamos, yenos d) Para que de da en da configures a estas hijas tuyos con Cristo, el primognito entre muchos hermanos. Te rogamos, yenos e) Para que concedas la virtud de la perseverancia a estas hijas tuyas. Te rogamos, yenos e) Para que bendigas, santifiques y consagres a estas hijas tuyas, hermanas nuestras. Te rogamos, yenos Jess, Hijo de Dios vivo
58

Te rogamos, yenos

Profesin perpetua

Hermanas

Cristo, yenos Cristo, yenos Cristo, escchanos Cristo, escchanos


157.
El Celebrante se levanta, y, con las manos extendidas, dice:

Escucha, Seor, las splicas de tu pueblo, y con tu gracia prepara los corazones de tus hijas, para que el fuego del Espritu Santo purifique los corazones que se consagran a ti, y los inflame vivamente de caridad. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn.
Dicono:

Podis levantaros.
Y todos se levantan.

Profesin
158.
Al acabar la oracin, cada una de las que van a profesar se acerca a la Superiora, se arrodilla y en sus manos lee la frmula de la profesin que tiene escrita de su puo y letra.

Yo, N.N., conforme a las Constituciones aprobadas por la Santa Sede Apostlica, hago para siempre, entre tus manos N., Superiora General (N., delegada de la Superiora General), voto de castidad, pobreza y obediencia como hermana de la Congregacin de los Sagrados Corazones de Jess y de Mara, en cuyo servicio quiero vivir y morir. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo. Amn
59

Profesin perpetua

Hermanas

159.

Inmediatamente, el dicono u otro ministro le acerca el Evangelio, y colocando la mano sobre el mismo dice:

As Dios me ayude y su santo Evangelio


160.
La Superiora recibe la profesin con estas palabras:

Yo, N.N., Superiora General (Provincial o Delegada), acepto tu profesin religiosa en nombre de la Iglesia y de la Congregacin.
161.
Despus la que acaba de profesar se dirige al altar y firma el acta de la profesin. Luego regresa a su sitio.

Bendicin solemne o consagracin de la profesa


162.
Las que acaban de profesar se ponen de rodillas y el Celebrante, con las manos extendidas delante del pecho, dice la oracin de bendicin. Las palabras de estas oraciones que estn entre parntesis se pueden omitir. Tambin se puede decir la oracin Seor Dios, creador y Padre de los hombres, que se encuentra el siguiente nmero.

En verdad es justo, Seor, que cantemos tus alabanzas, pues eres t quien haces germinar los santos propsitos, t, quien los lleva a trmino. Por medio de tu Hijo, en el Espritu Santo, creaste, con amor inefable, la familia humana, y tu amor para con ella fue tan grande, que la enriqueciste como a una esposa, hacindola semejante a ti y dndole parte en tu misma vida eterna. Cuando ella, por engao de demonio, falt a la fidelidad, rompiendo su alianza contigo, t no la excluiste del pacto nupcial, sino que, impulsado por tu amor constante, restauraste la antigua alianza en No, tu siervo. (Ms adelante, de la descendencia del fiel Abraham, elegiste una estirpe, ms numerosa que las estrellas, y, por medio de Moiss, tu siervo, confirmaste tu alianza en las tablas de la Ley. En este pueblo de tu predileccin
60

Profesin perpetua

Hermanas

siempre florecieron santas mujeres, insignes en piedad y fortaleza, preclaras por la justicia y la fe.) Cuando lleg la etapa final de la historia, suscitaste de la raz de Jes una virgen, y sobre ella vino el Espritu Santo y la cubri con su sombra para que, por medio de un parto inmaculado, diera a luz al Redentor del mundo. El Hijo de la Virgen se hizo pobre, humilde y obediente, y fue para todos causa y ejemplo de santidad; fund la Iglesia, su esposa, y tanto la am que se entreg por ella y la purific con su sangre. T, Seor, en tu providencia dispusiste que innumerables hijas siguieran las huellas de Cristo para que, siguiendo a tu Hijo, merecieran llegar a ser sus esposas. (Por ellas florece la santa Iglesia con admirable variedad de dones, como esposa adornada con joyas, como reina vestida de majestad, como madre que se alegra por sus hijos.) Te pedimos, pues, Padre, que enves sobre estas hijas tuyas el fuego del Espritu para que alimente siempre la llama de aquel propsito que l mismo hizo germinar en sus corazones. Resplandezca en ellas, Seor, todo el esplendor de su bautismo y la ejemplaridad de una vida santa; que, fortalecidas por los vnculos de la profesin religiosa se unan a ti en ferviente caridad. Sean siempre fieles a Cristo, su nico esposo, amen a la Madre Iglesia con una caridad activa y sirvan a todos los hombres con amor sobrenatural, siendo para ellos testimonio de los bienes futuros y de la bienaventurada esperanza.
61

Profesin perpetua

Hermanas

Seor, Padre Santo, dirige los pasos de estas hijas tuyas y protgelas en su camino, para que cuando lleguen al tribunal del Rey supremo no teman la sentencia del juez, sino reconozcan la voz del Esposo que las invita a las nupcias eternas. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Todos:

Amn
163.
Otra plegaria de bendicin solemne:

Seor Dios, creador del mundo y Padre de los hombres, te alabamos y te damos gracias porque de la estirpe de Abraham elegiste un pueblo y lo consagraste llamndolo pueblo de Dios. A este pueblo, mientras peregrinaba en el desierto, lo confortabas con tu palabra y lo protegas con tu brazo. A pesar de ser pobre y despreciado, lo uniste a ti en alianza de amor. Cuando se desviaba de tu dileccin, con misericordia lo llamabas para que volviera al camino de la santidad, y cuando volva a ti, con amor de padre, salas a su encuentro, hasta que lo llevaste a la tierra prometida. Te bendecimos, Padre, ante todo, porque has querido llevarnos al conocimiento de la verdad por Jesucristo, Hijo tuyo y Hermano nuestro: El, nacido de la Virgen Mara, con su muerte, redimi a tu pueblo del pecado, y, con su resurreccin, e dio la esperanza de la vida futura. Sentado a tu derecha, envi el Espritu Santo para que llamase a innumerables discpulos, que, siguiendo los consejos evanglicos, consagren toda su vida
62

Profesin perpetua

Hermanas

a la gloria de tu nombre y a la salvacin de los hombres. Pero es justo que hoy tu familia te cante un cntico nuevo, porque estas hermanas nuestras, atendiendo a tu voz, se consagran a tu servicio. Derrama, pues, Seor, sobre estas hijas tuyas, que por ti han dejado todas las cosas, la abundancia del Espritu Santo. Brille en ellas, Padre, el rostro de tu Cristo para que todos, al verlas, reconozca que l est presente en la Iglesia. Que sepan, Seor, entregarse al servicio de sus hermanos, conservando su corazn libre para ti; que, ayudando a los afligidos, consuelen a Cristo que sufre, y al contemplar las maravillas del mundo, vean siempre que tu providencia las gobierna. Con la donacin de su vida apresuren el advenimiento del reino y puedan asociarse a tus santos y con ellos tener parte en el reino eterno. Por Jesucristo nuestro Seor. Entrega de las insignias de la profesin
164.
Al acabar la bendicin, el Celebrante y el pueblo se sientan. Las religiosas recin profesas reciben un anillo con el emblema de los Sagrados Corazones como signo de su profesin. Se acercan al Celebrante que entrega el anillo a cada una, diciendo estas palabras:

N., recibe este anillo como signo de la consagracin perpetua a los Sagrados Corazones de Jess y de Mara, que acabas de realizar ante Dios y ante la comunidad cristiana aqu reunida.
La profesa responde:

Amn.
y se va a su sitio. 63

Profesin perpetua

Hermanas

Acogida de la comunidad
165.
Acabada la entrega de las insignias de la profesin, la comunidad ss.cc. recibe a las nuevas profesas perpetua con un abrazo de paz. Antes del abrazo de acogida, la Superiora dice:

Pblicamente ratifico que formis parte de nuestra comunidad y sois miembros de esta Congregacin de los Sagrados Corazones, para que desde ahora todo lo tengis en comn con nosotras.
Y se puede aadir:

Desempead fielmente el ministerio que la Iglesia os encomienda, y ejercedlo en su nombre.


Y todos los miembros de la familia religiosa asienten diciendo:

Amn.
166.
Las recin profesas reciben el abrazo de paz en primer lugar de la Superiora y luego de todos miembros de la Congregacin presentes en la celebracin. Mientras tanto se puede cantar el salmo 132 u otro canto apropiado. Al acabar, las religiosas que acaban de profesar se vuelven a su sitio. Y contina la Misa.

167.

LITURGIA EUCARSTICA
168. 169. 170. 171.
Mientras se canta el ofertorio es recomendable que algunos de las religiosas que acaban de profesar, lleven el pan, vino y agua para el sacrificio eucarstico. En las preces eucarsticas se hace conmemoracin de la oblacin de las profesas, con las frmulas correspondientes, tal como se indica en los propios lugares del Misal Romano. El Celebrante da la paz a cada una de las nuevas profesas, segn la costumbre del lugar, en el momento acostumbrado de la misa. Despus que el Celebrante ha tomado el Cuerpo y la Sangre del Seor, las nuevas profesas se acercan al altar para recibir la comunin, que se puede distribuir bajo las dos especies. Despus de ellas comulgan, del mismo modo, sus padres, familiares y comunidad religiosa.

64

Profesin perpetua

Hermanas

DESPEDIDA
172.
Al acabar la oracin despus de la comunin, las religiosas que acaban de ser consagradas a Dios se colocan delante del altar y el Celebrante, vuelto hacia ellas, con las manos extendidas sobre ellas y sobre el pueblo, y dice:

Dios nuestro Padre bendiga a estos hijas suyas a quienes ha llamado al seguimiento de su Hijo en la vida religiosa, dentro de la Congregacin de los Sagrados Corazones.
Todos:

Amn
Celebrante:

l, que os ha llamado al seguimiento de Cristo mantenga vuestro corazn lleno de esperanza y coraje para poder contemplar, vivir y anunciar su amor redentor.
Todos:

Amn.
Celebrante:

Que el Seor os ayude a vivir vuestra vocacin de adoradoras perpetuas, con paz, sencillez, paciencia y fraternidad, entregando vuestra vida al servicio de la Iglesia y del mundo, especialmente de los ms necesitados.
Todos:

Amn.

173.

Finalmente bendice a todo el pueblo: 65

Profesin perpetua

Hermanas

Y a todos vosotros, que habis participado en esta celebracin, os bendiga Dios Todopoderoso, Padre, Hijo y Espritu Santo.
Todos:

Amn.

66

Renovacin de votos

Hermanas

CAPTULO IV

RITO DE LA RENOVACIN DE VOTOS TEMPORALES


174.
La renovacin de los votos, que se hace por la ley general de la Iglesia y segn lo establecido en el artculo 95 de las Constituciones (Hermanas), puede tener lugar dentro de la Misa, pero tambin puede insertarse en una celebracin de la Palabra de Dios o en la Liturgia de las Horas. Celbrese el rito de la renovacin de votos con la mxima sobriedad, sobre todo si se trata de una renovacin por un ao o incluso por menos tiempo. Se dice la Misa correspondiente a la liturgia del da o la misa ritual para el da de la renovacin de votos, conforme a las rbricas (Cf. Observaciones previas, nm. 9-11) (Para las oraciones de la misa Cf. Misal Romano). La renovacin de votos se hace junto a la sede. Preprese en un lugar oportuno del presbiterio la sede para la superiora que ha de recibir los votos de las hermanas. Las religiosas que renuevan los votos, sus padres, familiares y hermanas en religin pueden recibir la comunin bajo las dos especies. Por tanto, si se emplea un solo cliz, que sea de suficiente capacidad.

175. 176.

177. 178.

LITURGIA DE LA PALABRA
179.
En la liturgia de la Palabra se hace todo segn es costumbre, excepto lo siguiente: a. Se pueden tomar las lecturas de la Misa del da o de los textos que se sealan en la seleccin del n. 281 (Cf. Observaciones previas, nm. 9-10). b. Se dice el Credo, si lo prescriben las rbricas de la liturgia del da.

180.

Despus del Evangelio se tiene la homila. En ella se comentan las lecturas bblicas y tambin el sentido y valor de la vida religiosa. 67

Renovacin de votos

Hermanas

RENOVACIN DE LOS VOTOS

Peticin de la ayuda de Dios

181.

Al acabar la homila, el celebrante pide la ayuda de Dios, diciendo, por ejemplo:

Oremos, queridos hermanos, a Dios, fuente de toda perseverancia, a favor de estas hijas suyas, que hoy van a renovar ante la Iglesia su profesin religiosa.
Todos oran en silencio durante unos momentos. Luego el Celebrante dice:

Te pedimos, Seor, que mires con bondad a esta familia de los Sagrados Corazones reunida hoy en tu nombre. Concede a nuestras hermanas N. y N., perseverancia para contemplar el misterio del amor redentor del Corazn de Cristo y confiarse plenamente al Corazn de Mara. Que esta consagracin que quieren renovar les conduzca a no preferir nada antes que tu amor y que sus vidas sean manifestacin de tu amor compasivo. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn.

Profesin
182.
Al acabar la oracin, cada una de las que van a profesar se acerca a la Superiora, se arrodilla y en sus manos lee la frmula de la profesin

68

Renovacin de votos

Hermanas

Yo, N.N., conforme a las Constituciones aprobadas por la Santa Sede Apostlica, renuevo por (tres) aos, entre tus manos N., Superiora General (N., delegada de la Superiora General), voto de castidad, pobreza y obediencia como hermana de la Congregacin de los Sagrados Corazones de Jess y de Mara, en cuyo servicio quiero vivir y morir. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo. Amn
183.
Inmediatamente, el dicono u otro ministro le acerca el Evangelio, y colocando la mano sobre el mismo dice:

As Dios me ayude y su santo Evangelio


184.
La Superiora recibe la profesin con estas palabras:

Yo, N.N., Superiora General (Provincial o Delegada), acepto tu profesin religiosa en nombre de la Iglesia y de la Congregacin.
185. 186.
Es oportuno que termine el rito con la oracin universal o de los fieles para la que pueden tomarse las frmulas que se proponen en el nmero 282. Despus, si es el caso, contina la Liturgia Eucarstica como habitualmente.

LITURGIA EUCARSTICA
187. 188. 189.
Mientras se canta el ofertorio es recomendable que algunos de las religiosas que acaban de renovar los votos lleven el pan, vino y agua para el sacrificio eucarstico. El Celebrante da la paz a cada una de las religiosas que renovaron su profesin.

Despus que el Celebrante ha tomado el Cuerpo y la Sangre del Seor, las religiosas que han renovado su profesin, se acercan al altar para recibir la comunin bajo las dos especies.

69

TERCERA PARTE RITUAL DE LA PROFESIN DE RELIGIOSOS Y RELIGIOSAS

Profesin temporal

Hermanos y hermanas

CAPTULO I

RITO DE LA PROFESIN TEMPORAL DENTRO DE LA MISA


190.
El rito que se describe en este captulo se realiza dentro de la Misa. Solamente pueden utilizarlo los religiosos y religiosas que emitan la primera profesin, despus de acabar satisfactoriamente el noviciado (Cf. Observaciones previas, nm. 5). Se dice la Misa que corresponde a la liturgia del da o la Misa ritual para el da de la primera profesin, conforme a las rbricas, (Cf. Observaciones previas, nm. 9-11). (Para las oraciones de la misa Cf. Misal Romano). Es conveniente que celebre el sacrificio eucarstico el Superior que recibe la profesin.

191.

192. 193.

La profesin religiosa, normalmente, se hace ante la sede; sta, si lo piden las circunstancias, puede colocarse delante del altar. Colquense en el presbiterio los asientos para quines que van a profesar, as como un lugar adecuado para la Superiora que ha de recibir los votos de las religiosas, de tal forma que los fieles puedan seguir perfectamente toda la oracin litrgica. Es oportuno que el cirio pascual ocupe un lugar destacado en el presbiterio. Si se usan velas para el rito de la profesin, sera adecuado que los que quienes a profesar las llevaran ya encendidas en la procesin de entrada, depositndolas cerca del cirio pascual y retomndolas para el rito de la profesin.

194.

195.

Preprese en abundancia el pan y el vino para consagrar, de manera que haya suficiente para los ministros, para quienes van a profesar, sus padres, familiares, amigos y hermanos en religin. Por tanto, si se emplea slo un cliz, que sea suficientemente grande. Adems de lo que es necesario para la celebraci6n de la misa, preprense el ritual de la profesin religiosa y las insignias que vayan a entregarse.

196.

73

Profesin temporal

Hermanos y hermanas

RITO DE ENTRADA

197.

Reunidos el pueblo y la comunidad religiosa, y despus de preparar bien todo lo necesario, la procesin avanza por medio de la iglesia hasta el altar, mientras el coro, alternando con el pueblo, canta el introito de la misa. La procesin se hace del modo acostumbrado y es recomendable que participen en ella quienes van a profesar, acompaados del Maestro y la Maestra. Los novicios, ya revestidos con la tnica talar blanca y el cinturn de cuero.

198.

Al llegar al presbiterio, hacen una reverencia ante el altar y se colocan todos en los lugares designados para ellos; luego contina la misa.

LITURGIA DE LA PALABRA
199.
En la liturgia de la Palabra se hace todo segn es costumbre, excepto lo siguiente: a) Se pueden tomar las lecturas de la misa del da o de los textos que se encuentran en el la seleccin del n. 281 (Cf. Observaciones previas, nm. 9-10). b) No se omite el Credo, si lo prescriben las rbricas de la liturgia del da.

PROFESIN RELIGIOSA Llamada o peticin


200.
Despus de la lectura del Evangelio, el Celebrante y el pueblo se sientan, mientras que quienes van a profesar permanecen de pie. Puede hacerse una monicin para introducir a la asamblea en este rito. Despus, si parece oportuno o las circunstancias lo piden, el Dicono o el Maestro de novicios y la Maestra de novicias llaman por su nombre a los que van a profesar, quines responden con stas o parecidas palabras:

Aqu estoy, Seor; t me has llamado


201.
Luego, el Celebrante les pregunta, con estas o semejantes palabras:

Queridos hermanos y hermanas, en este momento de vuestra vida en el que os encontris, aqu, en presencia de los hermanos y hermanas de la Congregacin, de vuestra familia y de vuestros amigos, qu peds a Dios y a su santa Iglesia?
74

Profesin temporal

Hermanos y hermanas

Todos los que van a profesar responden a la vez, con estas o semejantes palabras:

La misericordia del Seor y la gracia de servirle con fidelidad en esta familia religiosa
El celebrante y todos responden:

Te damos gracias, Seor.


o de otro modo semejante.

202.

Si parece oportuno, puede omitirse la llamada y las preguntas del Celebrante y se hace la peticin del modo siguiente: uno de los que van a profesar, de pie, en nombre de todos, dirigindose al Celebrante dice estas o semejantes palabras:

Nosotros, N. y N., despus de conocer la Regla de Vida y las Constituciones de la Congregacin y de vivir fraternalmente entre vosotros un tiempo de prueba, os pedimos poder consagrarnos a Dios y a su Reino, haciendo la profesin religiosa en esta Congregacin de los Sagrados Corazones y de la Adoracin Perpetua.
El celebrante y todos los religiosos responden:

Te damos gracias, Seor.


o de otro modo semejante.

Homila o exhortacin
203.
Luego se sientan tambin quienes van a profesar y tiene lugar la homila o exhortacin. En ella se comentan oportunamente las lecturas bblicas y el don de la profesin religiosa para santificacin de los elegidos y bien de la Iglesia y de la familia humana.

Interrogatorio
204.
Al acabar la homila, los que van a profesar se levantan. Puede hacerse una monicin para introducir a la asamblea en este rito. Si quienes van a profesar han portado velas durante la procesin de entrada, las retoman de nuevo ahora para el interrogatorio. 75

Profesin temporal

Hermanos y hermanas

El Celebrante les pregunta si estn dispuestos a entregarse a Dios y a avanzar por la senda de la caridad perfecta, segn las Constituciones de la Congregacin. Celebrante:

Queridos hermanos y hermanas, consagrados ya a Dios por el agua y el Espritu Santo, queris ahora uniros a l por la profesin religiosa?
Todos los que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

Queris entrar en el misterio del amor redentor, no anteponiendo nada al amor de Cristo, guardando la castidad por el reino de los cielos, aceptando voluntariamente la pobreza y prometiendo obediencia, para as consagraros a los Sagrados Corazones?
Todos los que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

Queris, bajo la accin del Espritu Santo, gastar generosamente vuestra vida sirviendo al pueblo de Dios como hermanos y hermanas de la Congregacin de los Sagrados Corazones, viviendo vuestros compromisos en comunidad como miembros de una sola Congregacin de hermanos y hermanas?
Todos los que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

Que Dios os ayude a contemplar, vivir y anunciar su amor, y que l mismo lleve a trmino la obra buena que comenz en vosotros.
76

Profesin temporal

Hermanos y hermanas

Todos:

Amn.

Peticin de la ayuda de Dios


205.
El celebrante pide la ayuda de Dios invitando a la asamblea a orar en silencio por un momento y luego dice una oracin. Algunas oraciones posibles para este momento: a)

Mira, Seor, con bondad a estos hijos e hijas tuyos N. y N., que en presencia de la Iglesia quieren hoy consagrar su vida al Corazn de tu Hijo, prometiendo guardar los consejos evanglicos; que en el Corazn de Mara encuentren el modelo de fe en tu amor y as, su modo de vivir te glorifique y contribuya a la salvacin de los hombres. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn.
b)

Mira, Seor, con bondad a estos hijos e hijas tuyos que en presencia de la Iglesia quieren consagrarte hoy su vida en la familia de los Sagrados Corazones, siguiendo a tu Hijo por la profesin de los consejos evanglicos; que esta consagracin les conduzca a no preferir nada antes que a tu amor y que as sus vidas sean manifestacin de tu amor compasivo. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn.
77

Profesin temporal

Hermanos y hermanas

Profesin
206.
Al acabar la oracin, las que van a profesar se acercan individualmente a la Superiora, y de rodillas y en sus manos, leen la frmula de la profesin.

Yo, N.N., conforme a las Constituciones aprobadas por la Santa Sede Apostlica, hago por tres aos, entre tus manos N., Superiora General (N., delegada de la Superiora General), voto de castidad, pobreza y obediencia como hermana de la Congregacin de los Sagrados Corazones de Jess y de Mara, en cuyo servicio quiero vivir y morir. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo. Amn
207.
Inmediatamente, el dicono u otro ministro le acerca el Evangelio, y colocando la mano sobre el mismo dice:

As Dios me ayude y su santo Evangelio


208.
La Superiora recibe la profesin con estas palabras:

Yo, N.N., Superiora General (Provincial o Delegada), acepto tu profesin religiosa en nombre de la Iglesia y de la Congregacin.
209. 210.
Despus la que acaba de profesar se dirige al altar y firma el acta de la profesin. Luego regresa a su sitio.

Acabadas las profesiones de las hermanas, los que van a profesar se acercan individualmente al Superior, y de rodillas y en sus manos, leen la frmula de la profesin.

Yo, N.N., en conformidad con las Constituciones aprobadas por la Santa Sede Apostlica, hago por tres aos, voto de castidad, pobreza y obediencia como hermano de la Congregacin de los Sagrados Corazones de Jess y de Mara, en cuyo servicio quiero vivir y morir. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo. Amn.
211.
Inmediatamente, el dicono u otro ministro le acerca el Evangelio, y colocando la mano sobre el mismo dice:

As Dios me ayude y su santo Evangelio


78

Profesin temporal

Hermanos y hermanas

212.

El Superior recibe la profesin con estas palabras:

Yo, N.N., Superior General (Provincial o Delegado), acepto tu profesin religiosa en nombre de la Iglesia y de la Congregacin.
213.
Despus el que acaba de profesar se dirige al altar y firma el acta de la profesin. Luego regresa a su sitio.

Entrega de las insignias de la profesin


214.
Las nuevas profesas reciben una cruz con el emblema de los Sagrados Corazones. Los nuevos profesos reciben el escapulario con el emblema de los Sagrados Corazones. Excepto en el caso de que los Estatutos provinciales (Cf. Estatuto General n.13) hayan determinado diversamente.

215.

Antes de la entrega del escapulario y de la cruz, el Celebrante les dice las siguientes palabras:

En el Corazn de Jess, el Hijo amado del Padre, reconocemos el amor de Dios para con nosotros; en el Corazn de la Virgen Mara, la humilde sierva, encontramos el modelo de nuestra fe en el amor y de participacin en la misin de Jess. El Seor, con su bondad, os llam el da de vuestro bautismo, a dejaros conducir por el Espritu y a ser revestidos de Cristo para ser testigos de tu misericordia. Haced vuestras las actitudes, opciones y tareas que llevaron a Jess al extremo de tener su corazn traspasado en cruz. Que sostenidos por la intercesin de la Virgen Mara, de san Damin, del beato Eustaquio, y de toda la Iglesia, os mantengis siempre en el servicio al Evangelio.
A continuacin el Maestro y la Maestra, y si se estima oportuno algunos otros religiosos y religiosas ms, hacen entrega a cada nueva religiosa de la cruz y a cada nuevo profeso del escapulario y le ayudan a ponrselo. Entretanto y segn las circunstancias el coro entona un cntico apropiado.

79

Profesin temporal

Hermanos y hermanas

Acogida de la comunidad
216.
Acabada la entrega de las insignias de la profesin, la comunidad ss.cc. recibe a los nuevos profesos con un abrazo de paz. Los profesos y profesas reciben el abrazo de paz en primer lugar de los Superiores y luego de todos miembros de la Congregacin presentes en la celebracin. Mientras tanto se puede cantar un canto apropiado.

Conclusin del rito de la profesin


217.
El rito concluye de una manera apta, con una oracin universal o de los fieles. (Cf. n. 282).

LITURGIA EUCARSTICA
218. 219. 220.
Mientras se canta el ofertorio, es recomendable que algunos de los religiosos y religiosas que acaban de profesar lleven al altar el pan, vino y agua para el sacrificio eucarstico.

El Celebrante da la paz a cada uno de los nuevos profesos y profesas, segn la costumbre del lugar, en el momento acostumbrado de la misa. Cuando el Celebrante ha tomado el Cuerpo y la Sangre del Seor, los nuevos profesos y profesas se acercan al altar para recibir la comunin, que ordinariamente se distribuir bajo las dos especies. Despus de ellos comulgan, del mismo modo, sus padres, familiares y hermanos y hermanas en religin.

80

Profesin perpetua

Hermanos y hermanas

CAPTULO II

RITO DE LA PROFESIN PERPETUA DENTRO DE LA MISA


221.
Para la celebracin del rito de la profesin, por la que el religioso se entrega perpetuamente a Dios, son das muy oportunos los domingos o las solemnidades del Seor, de la Virgen o de los Santos que sobresalieron en la vida religiosa. El rito de la profesin perpetua se celebra separadamente de los dems ritos de la profesin (Cf. Observaciones previas, nm. 8).

222. 223. 224.

Avsese, con tiempo, a los fieles el da y la hora, para que pueda acudir el mayor nmero posible. Se dice la Misa correspondiente a la liturgia del da o la Misa ritual para el da de la profesin perpetua, segn las rbricas (Cf. "Observaciones previas", nm. 9-11). (Para las oraciones de la Misa Cf. Misal Romano). Donde sea posible y la utilidad de los fieles no exija la celebracin particular de todos los sacerdotes presentes, se prefiere la misa concelebrada, presidida por el Superior, que ha de recibir la profesin de sus hermanos.

225.

226.

Normalmente la profesin se tiene en la iglesia de la familia religiosa. Pero se puede celebrar convenientemente el rito en la catedral o parroquia o en cualquier otra iglesia importante si pareciere oportuno por razones pastorales, para honra de la vida religiosa y edificacin del Pueblo de Dios o para que haya mayor asistencia.

227. 228.

La accin litrgica debe celebrarse con toda la solemnidad que requiere el rito, pero hay que evitar la suntuosidad que desdice de la pobreza religiosa. La profesin religiosa se tiene normalmente junto al sitial; sin embargo, para facilitar la participacin de los fieles, puede colocarse el sitial delante del altar. En el mismo presbiterio dispnganse los asientos para quienes van a profesar, as como un lugar adecuado para la Superiora que ha de recibir los votos de las religiosas, de modo que los fieles puedan seguir bien la accin litrgica.

229.

El pan y el vino para consagrar, preprense en cantidad suficiente para los ministros, para quienes van a hacer la profesi6n, sus padres, parientes y hermanos y hermanas en religin. Por tanto, si solo se usa un cliz, que tenga suficiente capacidad.

230.

Adems de todo lo que se necesita para la Misa, preprense: a) el Ritual de la profesin religiosa; b) las insignias de la profesin que se han de entregar. 81

Profesin perpetua

Hermanos y hermanas

RITO DE ENTRADA
231.
Reunidos el pueblo y la comunidad religiosa, y despus de preparar bien todo lo necesario, avanza la procesin por medio de la iglesia hasta el altar, mientras el coro con el pueblo canta el introito de la Misa. La procesin se hace del modo acostumbrado y es recomendable que participen en ella quines van a profesar. Al llegar al presbiterio hacen una reverencia ante el altar y se colocan todos en los lugares designados para ellos; luego contina la Misa.

LITURGIA DE LA PALABRA
232.
En la liturgia de la Palabra se hace todo segn es costumbre, excepto lo siguiente: a) Se pueden tomar las lecturas de la Misa del da o de los textos que se sealan en la seleccin de textos del n. 281 (Cf. Observaciones previas, nm. 9-10). b) No se omite el Credo si se prescriba en las rbricas de la liturgia del da. c) Se omite la oracin de los fieles.

PROFESIN RELIGIOSA Llamada o peticin


233.
Despus de la lectura del Evangelio, el Celebrante y el pueblo se sientan, mientras que quienes van a profesar permanecen de pie. Despus, si parece oportuno o las circunstancias lo piden, el Dicono, o bien el formador y la formadora responsables, llama por su nombre a los que van a profesar, quines responden:

Aqu estoy, Seor; t me has llamado


o con algunas palabras semejantes.

234.

Luego, el Celebrante pregunta a quienes van a profesar, con estas palabras:

Queridos hermanos y hermanas, en este momento de vuestra vida en el que os encontris, aqu, en presencia de los hermanos y hermanas de la Congregacin, de vuestra familia y de vuestros amigos, qu peds a Dios y a su santa Iglesia?
82

Profesin perpetua

Hermanos y hermanas

Todos los que van a profesar responden a la vez, con estas o semejantes palabras:

Despus de haber vivido varios aos con vosotros, de haber experimentado la vida religiosa segn la Regla de Vida y las Constituciones de la Congregacin pedimos poder consagrarnos a Dios y a su Reino, haciendo la profesin perpetua en esta Congregacin de los Sagrados Corazones y de la Adoracin Perpetua.
El celebrante y todos responden:

Te damos gracias, Seor.


o de otro modo apto.

235.

Si parece, puede omitirse la llamada y las preguntas del Celebrante y se hace la peticin del modo siguiente: uno de los que van a profesar, de pie, en nombre de todos, dirigindose al Celebrante, dice estas o parecidas palabras:

Nosotros, conscientes de que ya estamos consagrados a Dios por los vnculos de la vida religiosa, os pedimos, que nos admitas a la profesin perpetua en esta Congregacin de los Sagrados Corazones para alabanza de Dios y servicio de la Iglesia.
El Celebrante y todos los religiosos y religiosas de la comunidad responden:

Te damos gracias, Seor.


o con palabras semejantes.

Homila o exhortacin
236.
Luego se sientan tambin quines van a profesar y se tiene la homila o exhortacin. En ella se comentan oportunamente las lecturas bblicas y el don de la profesin religiosa para santificacin de los elegidos y bien de la Iglesia y de la humanidad.

Interrogatorio
237.
Al acabar la homila, quienes van a profesar se levantan. El Celebrante les pregunta si estn dispuestos a entregarse a Dios y a avanzar por la senda de la caridad perfecta, segn las Constituciones de la Congregacin.

83

Profesin perpetua

Hermanos y hermanas

Queridos hermanos y hermanas, el da de vuestro bautismo fuisteis consagrados al Seor por el agua y el Espritu. Queris uniros ms estrechamente a Dios por la profesin perpetua?
Todos los que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

Segn el designio del Padre, Jesucristo ha venido al mundo para servir y dar su vida a fin de que tengamos vida en abundancia. Queris seguirlo siempre con un corazn libre y alegre, como el de la Virgen Mara, no anteponer nada al amor de Cristo, guardar la castidad, elegir la pobreza y vivir la obediencia?
Todos los que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

En la comunin de la Iglesia, Pueblo de Dios, nuestra familia religiosa ha recibido la misin de contemplar, vivir y anunciar el amor de Dios manifestado en el Corazn de Cristo. Fortalecidos con el ejemplo y la oracin de nuestros hermanos san Damin y beato Eustaquio, queris participar de nuestra misin?
Todos los que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
Celebrante:

Los hermanos y hermanas de nuestra familia religiosa constituyen una sola Congregacin, con un solo carisma, una sola misin, una sola espiritualidad. Queris, bajo la accin del Espritu Santo,
84

Profesin perpetua

Hermanos y hermanas

gastar generosamente vuestra vida al servicio del pueblo de Dios viviendo vuestros compromisos en comunidad como miembros de una sola Congregacin de hermanos y hermanas?
Todos los que van a profesar responden a la vez:

S, quiero.
238.
Entonces el Celebrante confirma la decisin de los que van a profesar, diciendo estas palabras:

Os invito, entonces, a que hagis vuestra profesin perpetua para consagraros a los Sagrados Corazones. Dios, que comenz en vosotros la obra buena, l mismo la lleve a trmino hasta el da de Cristo Jess.
Todos responden:

Amn. Oracin litnica


239.
Todos se ponen de pie. El Celebrante, con las manos juntas, vuelto al pueblo, dice:

Oremos, queridos hermanos, a Dios Padre todopoderoso, para que derrame su bendicin sobre estos hijos e hijas suyos, a quienes ha llamado al perfecto seguimiento de Cristo, y les confirme piadosamente en su santo propsito.
El dicono advierte:

Pongmonos de rodillas
240.
El Celebrante se pone de rodillas delante de su sede; quines van a profesar se postran o ponen de rodillas, los dems se ponen de rodillas. En el tiempo pascual y en los domingos, todos, excepto los que van a profesar, permanecen de pie.

85

Profesin perpetua

Hermanos y hermanas

241.

Los cantores cantan las letanas del rito de la profesin religiosa, y todos responden. Puede omitirse alguna de las peticiones que se sealan con la misma letra. Tambin pueden aadirse otras peticiones, si es oportuno. Otra posible frmula en el n. 283.

Seor, ten piedad Seor, ten piedad Cristo, ten piedad Cristo, ten piedad Seor, ten piedad Seor, ten piedad Santa Mara, Madre de Dios San Miguel Santos ngeles de Dios San Juan Bautista San Jos Santos Pedro y Pablo San Juan Santa Mara Magdalena Santos Esteban y Lorenzo Santa Ins San Basilio San Agustn San Pacomio San Benito San Bernardo Santos Francisco y Domingo San Caprasio San Ignacio de Loyola San Vicente de Pal San Juan Francisco de Regis San Juan Bosco Santa Margarita Mara Alacoque Santa Catalina de Siena Santa Teresa de Jess Santa Teresita del Nio Jess San Damin de Veuster Beato Eustaquio van Lieshout Santos y Santas de Dios Mustrate propicio De todo mal
86

Ruega por nosotros Ruega por nosotros Rogad por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Rogad por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Rogad por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Rogad por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Ruega por nosotros Lbranos, Seor Lbranos, Seor

Profesin perpetua

Hermanos y hermanas

De todo pecado De la muerte eterna Por tu encarnacin Por tu muerte y resurreccin Por el envi del Espritu Santo Nosotros que somos pecadores a) Para que hagas ms fecunda la vida de la Iglesia, con la oblacin y el apostolado de tus hijos.

Lbranos, Seor Lbranos, Seor Lbranos, Seor Lbranos, Seor Lbranos, Seor Te rogamos, yenos

Te rogamos, yenos a) Para que aumentes continuamente los dones del Espritu Santo en tu siervo el Papa N., y en los dems obispos. Te rogamos, yenos b) Para que ordenes la vida y el trabajo de los religiosos al progreso de la sociedad humana. Te rogamos, yenos b) Para que lleves a todos los hombres a la plenitud de la vida cristiana. Te rogamos, yenos c) Para que conserves y aumentes en todas las congregaciones religiosas la caridad de Cristo y el espritu que anim a sus fundadores. Te rogamos, yenos c) Para que asocies ms plenamente a la obra de la redencin a todos los que profesan los consejos evanglicos. Te rogamos, yenos d) Para que compenses con tus dones el sacrificio que representa para los padres de estos siervos tuyos la entrega de sus hijos. Te rogamos, yenos d) Para que de da en da configures a estos hijos tuyos con Cristo, el primognito entre muchos hermanos. Te rogamos, yenos
87

Profesin perpetua

Hermanos y hermanas

e) Para que concedas la virtud de la perseverancia a estos hijos tuyos. Te rogamos, yenos e) Para que bendigas, santifiques y consagres a estos hijos e hijas tuyos, hermanos y hermanas nuestros. Te rogamos, yenos Jess, Hijo de Dios vivo Cristo, yenos Cristo, yenos Cristo, escchanos Cristo, escchanos Te rogamos, yenos

242.

El Celebrante se levanta, y, con las manos extendidas, dice:

Escucha, Seor, las splicas de tu pueblo, y con tu gracia prepara los corazones de tus hijos e hijas, para que el fuego del Espritu Santo purifique los corazones que se consagran a ti, y los inflame vivamente de caridad. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn.
Dicono:

Podis levantaros.
Y todos se levantan.

Profesin
243.
Al acabar la oracin, las que van a profesar se acercan individualmente a la Superiora, y de rodillas y en sus manos, leen la frmula de la profesin. 88

Profesin perpetua

Hermanos y hermanas

Yo, N.N., conforme a las Constituciones aprobadas por la Santa Sede Apostlica, hago para siempre, entre tus manos N., Superiora General (N., delegada de la Superiora General), voto de castidad, pobreza y obediencia como hermana de la Congregacin de los Sagrados Corazones de Jess y de Mara, en cuyo servicio quiero vivir y morir. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo. Amn
244.
Inmediatamente, el dicono u otro ministro le acerca el Evangelio, y colocando la mano sobre el mismo dice:

As Dios me ayude y su santo Evangelio


245.
La Superiora recibe la profesin con estas palabras:

Yo, N.N., Superiora General (Provincial o Delegada), acepto tu profesin religiosa en nombre de la Iglesia y de la Congregacin.
246. 247.
Despus, la que acaba de profesar, se dirige al altar y firma el acta de la profesin. Luego regresa a su sitio. Acabadas las profesiones de las hermanas, los que van a profesar se acercan individualmente al Superior, y de rodillas y en sus manos, leen la frmula de la profesin.

Yo, N.N., en conformidad con las Constituciones aprobadas por la Santa Sede Apostlica, hago para siempre, voto de castidad, pobreza y obediencia como hermano de la Congregacin de los Sagrados Corazones de Jess y de Mara, en cuyo servicio quiero vivir y morir. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo. Amn.
248.
Inmediatamente, el dicono u otro ministro le acerca el Evangelio, y colocando la mano sobre el mismo dice:

As Dios me ayude y su santo Evangelio


249.
El Superior recibe la profesin con estas palabras:

Yo, N.N., Superior General (Provincial o Delegado), acepto tu profesin religiosa en nombre de la Iglesia y de la Congregacin.
250.
Despus, el que acaba de profesar, se dirige al altar y firma el acta de la profesin. Luego regresa a su sitio. 89

Profesin perpetua

Hermanos y hermanas

Bendicin solemne o de consagracin de los profesos y profesas


251.
Las religiosas y religiosos que acaban de profesar se ponen de rodillas ante el Celebrante, y ste con las manos extendidas delante del pecho, dice la oracin de bendicin.

Seor Dios, creador del mundo y Padre de los hombres, te alabamos y te damos gracias porque de la estirpe de Abraham elegiste un pueblo y lo consagraste llamndolo pueblo de Dios. A este pueblo, mientras peregrinaba en el desierto, lo confortabas con tu palabra y lo protegas con tu brazo. A pesar de ser pobre y desgraciado, lo uniste a ti en alianza de amor. Cuando se desviaba de tu dileccin, con misericordia lo llamabas para que volviera al camino de la santidad, y cuando volva a ti, con amor de padre, salas a su encuentro, hasta que lo llevaste a la tierra prometida. Te bendecimos, Padre, ante todo, porque has querido llevarnos al conocimiento de la verdad por Jesucristo, Hijo tuyo y Hermano nuestro: El, nacido de la Virgen Mara, con su muerte, redimi a tu pueblo del pecado, y, con su resurreccin, e dio la esperanza de la vida futura. Sentado a tu derecha, envi el Espritu Santo para que llamase a innumerables discpulos, que, siguiendo los consejos evanglicos, consagren toda su vida a la gloria de tu nombre y a la salvacin de los hombres.
Sobre las hermanas:

Pero es justo que hoy tu familia te cante un cntico nuevo, porque estas hermanas nuestras, atendiendo a tu voz, se consagran a tu servicio. Derrama, pues, Seor, sobre estas hijas tuyas,
90

Profesin perpetua

Hermanos y hermanas

que por ti han dejado todas las cosas, la abundancia del Espritu Santo. Brille en ellas, Padre, el rostro de tu Cristo para que todos, al verlas, reconozca que l est presente en la Iglesia.
Sobre los hermanos:

Te suplicamos, tambin, que derrames desde el cielo el Espritu Parclito sobre estos hijos tuyos que han aceptado las palabras de Cristo con fe constante. Fortalece sus espritus y conforma su vida a la doctrina del Evangelio.
Sobre todos los que acaban de profesar:

Que estos hermanos y hermanas sepan, Seor, entregarse al servicio de sus hermanos, conservando su corazn libre para ti; que, ayudando a los afligidos, consuelen a Cristo que sufre, y al contemplar las maravillas del mundo, vean siempre que tu providencia las gobierna. Con la donacin de su vida apresuren el advenimiento del reino y puedan asociarse a tus santos y con ellos tener parte en el reino eterno. Por Jesucristo nuestro Seor.

Entrega de las insignias de la profesin


252.
Al acabar la bendicin, el Celebrante y el pueblo se sientan. Las religiosas recin profesas reciben un anillo con el emblema de los Sagrados Corazones como signo de su profesin. Se acercan al Celebrante que entrega el anillo a cada una, diciendo estas palabras:

91

Profesin perpetua

Hermanos y hermanas

N., recibe este anillo como signo de la consagracin perpetua a los Sagrados Corazones de Jess y de Mara, que acabas de realizar ante Dios y ante la comunidad cristiana aqu reunida.
La profesa responde:

Amn.
y se va a su sitio.

Acogida de la comunidad
253.
Acabada la entrega de las insignias de la profesin, la comunidad ss.cc. recibe a quienes han hecho su profesin perpetua con un abrazo de paz. Antes del abrazo el Celebrante dice las siguientes palabras:

Pblicamente ratifico que formis parte de nuestra comunidad y sois miembros de esta Congregacin de los Sagrados Corazones, para que desde ahora todo lo tengis en comn con nosotros.
Y se puede aadir:

Desempead fielmente el ministerio que la Iglesia os encomienda, y ejercedlo en su nombre.


Y todos los miembros de la familia religiosa asienten diciendo:

Amn.
254.
Reciben el abrazo de paz en primer lugar de los Superiores y luego de todos miembros de la Congregacin presentes en la celebracin. Mientras tanto se puede cantar el salmo 132 u otro canto apropiado.

255.

Al acabar, los religiosos y religiosas que acaban de profesar se vuelven a su sitio. Y contina la Misa.

92

Profesin perpetua

Hermanos y hermanas

LITURGIA EUCARSTICA
256. 257.
Mientras se canta el ofertorio es recomendable que algunos de los religiosos y religiosas que acaban de profesar, lleven el pan, vino y agua para el sacrificio eucarstico. En las preces eucarsticas se hace conmemoracin de la oblacin de los profesos y profesas, con las frmulas correspondientes, tal como se indica en sus propios lugares del Misal Romano. El Celebrante da la paz a cada de los hermanos y hermanas que han profesado, segn la costumbre del lugar, en el momento acostumbrado de la misa. Despus que el Celebrante ha tomado el Cuerpo y la Sangre del Seor, los nuevos profesos y profesas se acercan al altar para recibir la comunin, que se puede distribuir bajo las dos especies. Despus de ellos comulgan, del mismo modo, sus padres, familiares y la comunidad religiosa.

258. 259.

DESPEDIDA
260.
Al acabar la oracin despus de la comunin, los religiosos y religiosas que acaban de ser consagrados a Dios se colocan delante del altar y el Celebrante, vuelto hacia ellos, con las manos extendidas sobre ellos y sobre el pueblo, dice:

Dios nuestro Padre bendiga a estos hijos e hijas suyos a quienes ha llamado al seguimiento de su Hijo en la vida religiosa, dentro de la Congregacin de los Sagrados Corazones.
Todos:

Amn
Celebrante:

l, que os ha llamado al seguimiento de Cristo mantenga vuestro corazn lleno de esperanza y coraje para poder contemplar, vivir y anunciar su amor redentor.
93

Profesin perpetua

Hermanos y hermanas

Todos:

Amn.
Celebrante:

Que el Seor os ayude a vivir vuestra vocacin de adoradores perpetuos, con paz, sencillez, paciencia y fraternidad, entregando vuestra vida al servicio de la Iglesia y del mundo, especialmente de los ms necesitados.
Todos:

Amn.

261.

Finalmente bendice a todo el pueblo:

Y a todos vosotros, que habis participado en esta celebracin, os bendiga Dios Todopoderoso, Padre, Hijo y Espritu Santo.
Todos:

Amn.

94

Renovacin de votos

Hermanos y hermanas

CAPTULO III

RITO DE LA RENOVACIN DE VOTOS TEMPORALES


262.
La renovacin de los votos, que se hace por la ley general de la Iglesia y segn lo establecido en el artculo 79 de las Constituciones de los hermanos y artculo 95 de las Constituciones de las hermanas, puede tener lugar dentro de la Misa, pero tambin puede insertarse en una celebracin de la Palabra de Dios o en la Liturgia de las Horas. Celbrese el rito de la renovacin de votos con la mxima sobriedad, sobre todo si se trata de una renovacin por un ao o incluso por menos tiempo. Se dice la Misa correspondiente a la liturgia del da o la misa ritual para el da de la renovacin de votos, conforme a las rbricas (Cf. Observaciones previas, nm. 9-11) (Para las oraciones de la misa Cf. Misal Romano). Normalmente preside la celebracin del sacrificio eucarstico el Superior que recibe la renovacin de los votos. La renovacin de votos se hace junto a la sede. Preprese en un lugar oportuno del presbiterio la sede para la superiora que ha de recibir los votos de las hermanas.

263. 264.

265. 266.

LITURGIA DE LA PALABRA
267.
En la liturgia de la Palabra se hace todo segn es costumbre, excepto lo siguiente: a. Se pueden tomar las lecturas de la Misa del da o de los textos que se sealan en la seleccin del n. 281 (Cf. Observaciones previas, nm. 9-10). b. Se dice el Credo, si lo prescriben las rbricas de la liturgia del da.

95

Renovacin de votos

Hermanos y hermanas

268.

Despus del Evangelio se tiene la homila. En ella se comentan las lecturas bblicas y tambin el sentido y valor de la vida religiosa.

RENOVACIN DE LOS VOTOS

Peticin de la ayuda de Dios


269.
Al acabar la homila, el celebrante pide la ayuda de Dios, diciendo, por ejemplo:

Oremos, queridos hermanos, a Dios, fuente de toda perseverancia, a favor de estos hijos e hijas suyos, que hoy van a renovar ante la Iglesia su profesin religiosa.
Todos oran en silencio durante unos momentos. Luego el Celebrante dice:

Te pedimos, Seor, que mires con bondad a esta familia de los Sagrados Corazones reunida hoy en tu nombre. Concede a nuestros hermanos y hermanas N. y N., perseverancia para contemplar el misterio del amor redentor del Corazn de Cristo y confiarse plenamente al Corazn de Mara. Que esta consagracin que quieren renovar les conduzca a no preferir nada antes que tu amor y que sus vidas sean manifestacin de tu amor compasivo. Por Jesucristo nuestro Seor.
Todos:

Amn.

96

Renovacin de votos

Hermanos y hermanas

Profesin
270.
Al acabar la oracin, las religiosas que van a renovar sus votos se acercan individualmente a la Superiora, y de rodillas y en sus manos, leen la frmula de la profesin.

Yo, N.N., conforme a las Constituciones aprobadas por la Santa Sede Apostlica, renuevo por (tres) aos, entre tus manos N., Superiora General (N., delegada de la Superiora General), voto de castidad, pobreza y obediencia como hermana de la Congregacin de los Sagrados Corazones de Jess y de Mara, en cuyo servicio quiero vivir y morir. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo. Amn
271.
Inmediatamente, el dicono u otro ministro le acerca el Evangelio, y colocando la mano sobre el mismo dice:

As Dios me ayude y su santo Evangelio


272.
La Superiora recibe la profesin con estas palabras:

Yo, N.N., Superiora General (Provincial o Delegada), acepto tu profesin religiosa en nombre de la Iglesia y de la Congregacin.
273.
Acabadas las profesiones de las hermanas, los religiosos que van a renovar sus votos se acercan individualmente al Superior, y de rodillas y en sus manos, leen la frmula de la profesin.

Yo, N.N., en conformidad con las Constituciones aprobadas por la Santa Sede Apostlica, renuevo por (tres) aos, voto de castidad, pobreza y obediencia como hermano de la Congregacin de los Sagrados Corazones de Jess y de Mara, en cuyo servicio quiero vivir y morir. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo. Amn.
274.
Inmediatamente, el dicono u otro ministro le acerca el Evangelio, y colocando la mano sobre el mismo dice:

As Dios me ayude y su santo Evangelio


275.
El Superior recibe la profesin con estas palabras:

97

Renovacin de votos

Hermanos y hermanas

Yo, N.N., Superior General (Provincial o Delegado), acepto tu profesin religiosa en nombre de la Iglesia y de la Congregacin.
276. 277.
Es oportuno que termine el rito con la oracin universal o de los fieles para la que pueden tomarse las frmulas que se proponen en el nmero 282. Despus, si es el caso, contina la Liturgia Eucarstica como habitualmente.

LITURGIA EUCARSTICA
278. 279. 280.
Mientras se canta el ofertorio es recomendable que algunos de los religiosos y religiosas que acaban de renovar los votos lleven el pan, vino y agua para el sacrificio eucarstico. El Celebrante da la paz a cada uno de los religiosos y religiosas que renovaron su profesin.

Despus que el Celebrante ha tomado el Cuerpo y la Sangre del Seor, los religiosos y religiosas que han renovado su profesin, se acercan al altar para recibir la comunin bajo las dos especies.

98

APNDICE TEXTOS DIVERSOS QUE SE PUEDEN UTILIZAR EN LOS RITOS DE LA PROFESIN RELIGIOSA

Textos diversos

281.

Seleccin de textos de la Sagrada Escritura


Lecturas del Antiguo Testamento: 1. Gnesis 12,1-4a. Sal de tu tierra y de la casa de tu padre y ven 2. 1 libro de Samuel 3,1-10. Habla, Seor, que tu siervo escucha 3. 1 libro Reyes 19,4-9.11-15a. Aguarda al Seor en el monte 4. 1 libro Reyes 19, 16b. 19-21. Eliseo se levant y march tras Elas 5. Cantar de los Cantares 2, 8-14. Levntate, amada ma y ven 6. Cantar de los Cantares 8, 6-7. El amor es fuerte como la muerte 7. Isaas 44,1-5. Soy el Seor 8. Isaas 61, 9-11. Desbordo de gozo con el Seor 9. Jeremas 31, 31-37. La alianza nueva 10.Oseas 2,14; 19-20. Me casar contigo en matrimonio perpetuo Lecturas del Nuevo Testamento: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Hechos 2, 42-47 Los creyentes vivan unidos y lo tenan todo en comn Hechos 4, 32-35 Pensaban y sentan lo mismo Romanos 6, 3-11 Andemos en una vida nueva Romanos 12, 1-13 Presentad vuestros cuerpos como hostia viva, santa 1 Corintios 1, 22-31 Cristo crucificado escndalo para unos; fuerza de Dios 1 Corintios 7, 25-35 El clibe se preocupa de los asuntos del Seor Efesios 1, 3-14 Dios nos eligi en la persona de Cristo para que fusemos consagrados e irreprochables por el amor Filipenses 2, 1-4 Manteneos unnimes y concordes, con un mismo amor Filipenses 3, 8-14 Todo lo estimo basura con tal de ganar a Cristo Colosenses 3,1-4 Aspirad a los bienes de arriba, no a los de la tierra Colosenses 3, 12-17 Por encima de todo, el amor, que es el ceidor Tesalonicenses 4, 1-3. 7-12 Esto quiere Dios de vosotros: una vida sagrada 1 Pedro 1, 3-9 No habis visto a Jesucristo, y lo amis 1 Juan 4, 7-16 Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros Apocalipsis 3, 14b; 20-22 Comeremos juntos Apocalipsis 22, 12-14. 16-17.20 Ven, Seor, Jess!

Salmos responsoriales: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Salmo 23,1-2. 3-4ab. 5-6 Salmo 26, 1.4.5.8b-9abc.9d y 11 Salmo 32, 2-3,4.5. 11-12. 13-14. 18-19. 20-21 Salmo 33, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9. Salmo 39, 2 y 4ab, 7-8. 8b-9.10.12 Salmo 44, 11-12. 14-15. 16-17. Salmo 62, 2. 3-4. 5-6. 8-9. Salmo 83, 3.4. 5-6 y 8. 11.12. Salmo 99, 2.3.4.5.
101

Textos diversos

Aleluyas y versculos antes del Evangelio: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Salmo 132,1 Mateo 11,25 Lucas 11,28 Juan 13,34 Juan 15,5 2 Corintios 8,9 Glatas 6,14 Filipenses 3,8-9

Evangelios: 1. Mateo 11, 25-30 Has escondido estas cosas a los sabios y se las has revelado a la gente sencilla 2. Mateo 16,24-27 El que pierde su vida por m, la encontrar 3. Mateo 19,3-12 Hay quienes se hacen eunucos por el reino de los cielos 4. Mateo 19, 16-26 Si quieres llegar al final, vende lo que tienes y luego vente conmigo 5. Mateo 25,1-13 Qu llega el esposo, salid a recibirlo! 6. Marcos 3, 31-35 El que cumple la voluntad de Dios, se es mi hermano y mi hermana y mi madre 7. Marcos 10, 24b-30 Nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido 8. Lucas 1, 26-38 Aqu est la esclava del Seor 9. Lucas 9, 57-62 El que echa mano del arado y sigue mirando hacia atrs, no vale para el reino de Dios 10. Lucas 10, 38-42 Marta lo recibi en su casa. Mara ha escogido la parte mejor. 11. Lucas 11, 27-28 Dichosos los que escuchan la Palabra de Dios y la cumplen! 12. Juan 12, 24-26 Si el grano de trigo muere, da mucho fruto 13. Juan 15, 1-8 El que permanece en m y yo en l, se da fruto abundante 14. Juan 15, 9-17 Vosotros sois mis amigos si hacis lo que yo os mando 15. Juan 15, 20-26 Este es mi deseo: que los que me confiaste estn conmigo

102

Textos diversos

282.

Oracin universal o de los fieles

Monicin
a) En la misa de la primera profesin:

Nuestra Congregacin de los Sagrados Corazones se alegra hoy de que estos hijos (estas hijas) de Dios, por su primera profesin, desean entregarse totalmente al servicio de Cristo y de la Iglesia. Oremos, queridos hermanos, a Dios Padre, de quien procede el don de la vocacin religiosa.
b) En la misa de renovacin de votos:

Queridos hermanos, pidamos humildemente a Dios Padre por su santa Iglesia, por la paz y la salvacin del mundo, por nuestra familia religiosa y por estos hermanos nuestros (estas hermanas nuestras) que hoy renuevan sus votos.

Intenciones
I.
a) Por la Santa Iglesia de Dios, para que adornada por las virtudes de sus

hijos sea cada da esposa ms digna de Cristo. Roguemos al Seor.


b) Por el Papa y todos los Obispos, para que, cumpliendo fielmente su

ministerio pastoral, alimenten con su palabra la grey universal de Cristo y sean los primeros en el testimonio del amor. Roguemos al Seor. II. a) Por la paz y la salvacin del mundo, para que todos los religiosos sean pregoneros y ministros de la paz de Cristo. Roguemos al Seor. b) Por todos los dedicados al servicio divino, para que, aspirando a las cosas del cielo, fomenten constantemente el progreso de la humanidad. Roguemos al Seor. c) Por todos los cristianos, para que perciban autnticamente la voz de Dios que los llama a la santidad. Roguemos al Seor. III. a) Por todos los religiosos, para que su vida sea signo preclaro del reino futuro. Roguemos al Seor. b) Por todos los que siguen los consejos evanglicos, para que el precepto del amor brille en ellos y tengan, como los discpulos de Jess, un solo corazn y una sola alma. Roguemos al Seor.
103

Textos diversos

c) Por todos los religiosos, para que cada uno, siguiendo su vocacin, aumente la santidad de la Iglesia y se consagre a la propagacin del Reino de Dios. Roguemos al Seor. IV. a) Por estos hermanos (estas hermanas), que hoy se consagran con mayor compromiso a Dios, en la profesin religiosa, para que sean asiduos en la oracin, alegres en la penitencia y celosos en el apostolado. Roguemos al Seor. b) Por los que hoy se entregan ms intensamente al servicio divino, para que aumente en ellos el espritu del amor fraterno y de caridad activa para con todos. Roguemos al Seor. c) Por los que hoy profesan los consejos evanglicos, para que la consagracin religiosa les d nuevo impulso hacia la santidad, a la que fueron llamados por el bautismo. Roguemos al Seor. d) Por los que, al hacer hoy su profesin religiosa, quieren imitar ms fielmente a Cristo, para que por su castidad hagan fecunda a la Iglesia, por su pobreza ayuden a los necesitados, y con el testimonio de su obediencia arrastren a los altivos al seguimiento humilde de Cristo. Roguemos al Seor. V. Por la Congregacin de los Sagrados Corazones, por todos los hermanos y hermanas repartidos por el mundo, para que sean fieles a su vocacin de contemplar, vivir y anunciar al mundo el amor de Dios encarnado en Jess. Roguemos al Seor. Por la Rama Secular de la Congregacin de los Sagrados Corazones, cuyos miembros se comprometen a vivir la misin y el espritu de la Congregacin, para que sus vidas sean testimonio del amor de Dios en las familias y en la sociedad. Roguemos al Seor. Por las vocaciones a la vida religiosa y al sacerdocio, para que el Seor otorgue a su Iglesia jvenes generosos y confiados en su amor, que se entreguen plenamente a su servicio. Roguemos al Seor.

VI.

VII.

VIII. Por todos los cristianos, llamados a ser luz y fermento del mundo, para que iluminen la sociedad humana con el resplandor de sus virtudes, y la renueven con su oracin. Roguemos al Seor. IX. Por todos nosotros, aqu reunidos, para que cumpliendo fielmente las palabras del Divino Maestro: sed perfectos, demos frutos dignos de santidad, hasta llegar a la plenitud de Cristo en la Jerusaln celestial. Roguemos al Seor.

104

Textos diversos

Conclusiones de las preces


a) En la Misa de la primera profesin:

Escucha, Seor, las oraciones de tu pueblo, y por la intercesin de la Virgen Mara, Madre de la Iglesia, derrama abundantemente tu Espritu sobre estos hijos (hijas tuyas), llamados al perfecto seguimiento de Cristo, para que sean fieles a lo que en este da han prometido. Por Jesucristo nuestro Seor.
b) En la Misa de renovacin de votos:

Oh Dios, autor de la santidad, escucha con clemencia las oraciones de tus hijos, y por intercesin de la Virgen Mara, Esclava tuya y Seora nuestra, derrama tu abundante bendicin sobre estos hijos tuyos (hijas tuyas), para que cuanto han prometido con tu gracia, con tu ayuda lo cumplan siempre. Por Jesucristo nuestro Seor.

283.

Letana de los Santos


Se ofrece una forma que incluye los santos relacionados con la espiritualidad de la Congregacin

Seor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Seor, ten piedad. Santa Mara, Madre de Dios, y San Jos. San Juan Bautista y Santa Mara Magdalena. Santos Pedro, Pablo, Andrs y Juan, apstoles del Seor. San Caprasio, testigo del Evangelio.
105

Seor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Seor, ten piedad. Rogad por nosotros. Rogad por nosotros. Rogad por nosotros. Ruega por nosotros.

Textos diversos

San Benito, padre de nuestra Regla Santos Pacomio y Bernardo, constructores de vida comunitaria. Santos Gregorio, Agustn, Catalina de Siena y Teresa de vila, doctores de la Iglesia. Santos Benito, Francisco, Ignacio y Domingo, fundadores religiosos. Santos Juan de la Cruz y Juan de vila, maestros de oracin. San Juan Eudes, San Luis Grignon de Monfort y Santa Margarita Mara de Alacoque, amigos del Corazn de Jess. San Vicente de Pal y San Francisco de Sales, maestros de la caridad San Juan Francisco de Regis, apstol lleno de celo Santa Teresita del Nio Jess, maestra de humildad San Damin de Molokai, apstol de los leprosos. Beato Eustaquio, bendicin para el pueblo. Santos y santas de Dios que habis entregado vuestra vida por el anuncio del Evangelio. Santos y santas de Dios que habis gastado vuestra vida luchando por la paz y la justicia al lado de los pobres. Santos y santas de Dios que habis vivido vuestro servicio al Evangelio desde la educacin de vuestros hijos y el amor a vuestros esposos.
106

Ruega por nosotros. Rogad por nosotros.

Rogad por nosotros. Rogad por nosotros. Rogad por nosotros.

Rogad por nosotros. Rogad por nosotros. Ruega por nosotros. Ruega por nosotros. Ruega por nosotros. Ruega por nosotros.

Rogad por nosotros.

Rogad por nosotros.

Rogad por nosotros.

Textos diversos

Santos y santas de Dios que habis sido signos de la cercana del Reino de Dios viviendo vuestra vida religiosa. Mustrate propicio. De todo mal, de todo pecado y de la muerte eterna. Por tu encarnacin, muerte y resurreccin. Por el envo del Espritu Santo. Seor. Nosotros, que somos pecadores. Para que hagas ms fecunda la vida de tu Iglesia con la entrega y la misin de tus hijos. Para que la paz y la justicia se hagan realidad en todo el mundo; especialmente en los pobres y en los nios. Para que encamines la vida y el trabajo de los religiosos al progreso de los hombres y a la justicia del mundo. Para que nuestra consagracin nos llame a vivir el dinamismo del Amor salvador y nos llene de celo por nuestra misin. Para que sigan surgiendo jvenes que con generosidad sean fieles a tu seguimiento dentro de la vida religiosa. Para que bendigas, santifiques y consagres a esta hermana nuestra que hoy se entrega a ti para siempre. Jess, Hijo de Dios Vivo. Cristo, yenos. Cristo, escchanos.
107

Rogad por nosotros. Lbranos, Seor. Lbranos, Seor. Lbranos, Seor. Lbranos, Te rogamos, yenos.

Te rogamos, yenos.

Te rogamos, yenos.

Te rogamos, yenos.

Te rogamos, yenos.

Te rogamos, yenos.

Te rogamos, yenos. Te rogamos, yenos. Cristo, yenos. Cristo, escchanos.

Textos diversos

El Celebrante se levanta, y, con las manos extendidas, dice:

Escucha, Seor, la splica de tu pueblo y, con tu gracia, prepara el corazn de tus hijos (hijas), para que el fuego del Espritu Santo les llene de deseo y celo por tu reino y que como Mara tengan un corazn totalmente dado al de Jess. Por Jesucristo Nuestro Seor
Todos:

Amn.
Dicono:

Podis levantaros.
Y todos se levantan.

108