La louange est Allah.

. Prires et Bndictions sur le Messager dAllah, sur sa famille, ses compagnons ainsi que ceux qui ont suivi sa guide.

OBJECTIF DE LA RISSALA : RTABLIR UNE BASE ERRONE*

Ceci dit ; Jai pris connaissance de ce qua publi le journal Al Madinah n 5785, paru le 10 Rabi al Akhir 1403(h) comme rponse au magazine Le Figaro magazine et il y avait ce qui suit : La lutte entre le christianisme et lIslam dont je suis personnellement contre et que jai pu remarquer, cest que dun ct, certains missionnaires chrtiens qui prnent des discours dans le tiers-monde diffusent des ouvrages qui critiquent lIslam, et de lautre ct, je sais que certains prcheurs musulmans publient et diffusent des livres qui critiquent le christianisme. Et ceci est trs dsolant ; car lIslam et le christianisme sont deux religions rvles et nous croyons en Un Seul Dieu. Cest pourquoi il faut viter toute confrontation entre NOS deux religions, et travailler pour une comprhension entre musulmans et chrtiens pour servir lhumanit . Vues les erreurs claires quil y a dans ces paroles, il mimpose, ainsi quaux savants, davertir contre ces erreurs contraires la lgislation purifie. Donc je dis :

LA RPONSE DU CHEIKH (qu'Allah lui fasse misricorde)*

La lutte entre lIslam et les fausses religions comme le judasme, le christianisme, le bouddhisme et Allah les autres, dure toujours, depuis quAllah a envoy Mouhammad -prire et bndiction d' sur lui- jusqu nos jours. LIslam blme les juifs et les chrtiens pour leurs mauvais actes et proclame leur mcrance, et ceci pour prvenir les musulmans deux. Comme Allah -Le Trs Haut-a dit :

Et les juifs disent : La main dAllah est ferme . Que leurs propres mains soient fermes et maudits soient-ils pour lavoir dit ! .S5 V64
Traduction relative et approche :

Et Il dit :

 Certes Allah a entendu les propos de ceux qui ont dit : Allah est pauvre et nous sommes riches . Nous enregistrerons leur parole ainsi que leur meurtre, sans droit des prophtes S3 V181. Et les versets qui suivent.
Traduction relative et approche :

Et Il dit :

Traduction relative et approche :

Maryam S5 V17.

Certes sont mcrants ceux qui disent : Allah, cest le Messie fils de

Traduction relative et approche :

troisime de trois S5 V73

Ce sont certes des mcrants ceux qui disent : En vrit, Allah est le

Et Allah a dit en ce qui concerne les polythistes comme les bouddhistes et autres :

Npousez pas les femmes associatrices tant quelles nauront pas la foi, et certes, une esclave croyante vaut mieux quune associatrice, mme si elle vous enchante. Et ne donnez pas dpouses aux associateurs tant quils nauront pas la foi, et certes, un esclave croyant vaut mieux quun associateur mme sil vous enchante. Car ceux-l invitent au feu ; tandis quAllah invite, de par Sa grce, au paradis et au pardon et Il expose aux gens Ses enseignements afin quils se souviennent S2 V221
Traduction relative et approche :

Et Il dit :

Traduction relative et approche : Les infidles parmi les gens du Livre, ainsi que les associateurs iront au feu de lenfer, pour y demeurer ternellement. De toute la cration, ce sont eux les pires S98 V6

Et Il dit :

Et quiconque dsire une religion autre que lIslam, ne sera point agr, et il sera, dans lau-del, parmi les perdants S3 V85
Traduction relative et approche :
d' Allah sur lui-

Et il y a beaucoup de versets ce sujet. Et il a t authentifi que le Messager dAllah -prire et bndiction a dit :

QuAllah maudisse les juifs et les chrtiens, ils ont fait des tombes de leurs prophtes des lieux de cultes [1].
Allah agreEt dans les deux authentiques[2], daprs Aicha -qu' l' qui dit que Oum Habiba et Oum Salama -qu' Allah les l' agres- ont racont au Prophte -prire et bndiction d' Allah sur lui- quil y avait une glise en Abyssinie avec des images, alors il dit :

Ceux-l, lorsquun homme pieux dentre eux mourrait, ils construisaient sur sa tombe un lieu de culte et ils dessinaient ces reprsentations, voil les plus mauvaises cratures auprs dAllah ,
et il y a beaucoup de Hadiths ce sujet.

LA MECREANCE ET LGAREMENT DES JUIFS ET DES CHRTIENS*

Allah Les juifs suivaient la loi de la Thora, et lorsque Moussa -prire et bndiction d' sur lui- mourt, ils lont change et falsifie. Et ils se sont diviss en 71 groupes, tous sont dans le feu sauf 1 seul et ce sont Allah ceux qui ont suivi Moussa -prire et bndiction d' sur lui-. Et lorsquAllah envoya Issa -prire et bndiction d' Allah sur lui- avec la loi de la Thora, et fit descendre sur lui lvangile. Allah leur a rendu licite une partie de ce qui leur tait interdit. Et il leur montra la vrit sur ce quils divergeaient. Les juifs ont mcru en lui et lont dmenti et ils dirent : Cest un enfant de prostitue . Mais Allah les a dmentis et les a rendus mcrants et Il a rvl sur eux Sa parole, glorifi soit-Il :

"(Nous les avons maudits) cause de leur rupture de lengagement, leur mcrance aux rvlations dAllah, leur meurtre injustifi des prophtes, et leur parole : Nos curs sont (envelopps) et impermables . En ralit, cest Allah qui a scell leurs curs cause de leur mcrance, car ils ne croyaient que trs peu " S4 V155, jusqu Sa parole, glorifi soit-Il :
Traduction relative et approche :

Traduction relative et approche : V156,&157

" Et cause de leur mcrance et de lnorme calomnie quils prononcent contre Maryam, et cause de leur parole : Nous avons vraiment tu le christ, Issa, fils de Maryam" S4

Allah De mme les chrtiens, aprs que Issa -prire et bndiction d' sur lui- fut lev au ciel, ils divergrent et se divisrent en 72 groupes, tous sont dans le feu sauf 1 seul, et cest celui qui a cru en Moussa , Issa, ainsi que tous les prophtes et messagers prcdents. Et lorsquAllah envoya Son Prophte Allah Mouhammad -prire et bndiction d' sur lui- , tous les juifs et tous les chrtiens ont mcru en lui et lont dmenti sauf trs peu dentre eux. Et du fait de leur dmenti lencontre de Mouhammad -prire et bndiction d' Allah sur lui- et de leur rejet de son message, ils sont devenus mcrants. Et pour cela, Allah les blma et les menaa du chtiment et du feu. Allah a aussi rendu les juifs mcrants pour leur parole : Al Ouzeir est le fils dAllah ; de mme pour les chrtiens pour leur parole : Allah nest que le christ fils de Maryam , et pour leur parole : Allah est le troisime de trois , et aussi pour leur parole : Le christ est le fils dAllah .

Cest pour cela, quil est un devoir pour les musulmans de rendre mcrants ceux qui ont t rendus mcrants par Allah et Son messager ; quils dmontrent ce quils ont comme faux et quils prviennent les musulmans contre leurs ruses ! Car les religions juives et chrtiennes sont devenues des fausses religions auxquelles il est interdit de sattacher ni dy rester. Tout ceci parce Allah quAllah les a abroges par lenvoi de Mouhammad -prire et bndiction d' sur lui-et a rendu obligatoire aux humains et aux djinns de le suivre et de sattacher sa lgislation comme il est dit dans la parole dAllah -Le Trs Haut- :

"Et ma misricorde embrasse toute chose. Je la prescrirai ceux qui (Me) craignent, acquittent la Zakat, et ont la foi en Nos signes, ceux qui suivent le Messager, le Prophte illettr quils trouvent crit chez eux dans la Thora et lEvangile. Il leur ordonne le convenable, leur dfend le blmable, leur rend licite les bonnes choses, leur interdit les mauvaises, et leur te le fardeau et les jougs qui taient sur eux. Ceux qui croiront en lui, le soutiendront, lui porteront secours et suivront la lumire descendue avec lui ; ceux-l seront les gagnants "S7 V156
Traduction relative et approche : &157.

Il en sort de ce verset que les juifs, les chrtiens, les bouddhistes et tous les polythistes sortent de lIslam et des causes de la russite. Car ils nont pas eu ces aspects quAllah a montr comme tant les aspects de ceux qui ont russi. Mais au contraire, tous lont pris comme ennemi, ne lont pas secouru, ni nont suivi la lumire descendue avec lui sauf ceux quAllah a guid parmi eux. Ceux-l font partie des musulmans senss.

LE MESSAGE DE LISLAM :
UN MESSAGE UNIVERSEL*
Puis Allah -Le Trs Haut-dit aprs ce verset :

Traduction relative et approche : "Dis : hommes ! Je suis pour vous le Messager dAllah, Qui appartient la royaut des cieux et de la terre. Pas de divinit part Lui. Il donne la vie et Il donne la mort. Croyez donc en Allah et en Ses paroles. Et suivez-le afin que vous soyez bien guids" S7 V158
Allah Allah montre dans ce verset quIl a envoy Son messager Mouhammad -prire et bndiction d' sur lui- vers tous les gens, quils soient arabes ou non, quils soient hommes ou femmes, quils soient djinns ou humains, quils soient riches ou pauvres, quils soient gouvernants ou gouverns.

Et Allah montre aussi quil ny a pas de guide sauf pour celui qui a cru en lui (au Prophte prire et bndiction d' Allah sur lui- )et quil la suivi. Et ceci prouve que tous les groupes qui nont pas cru en lui, ni lont suivi sont mcrants et gars.
Allah Il a t authentifi que le Prophte -prire et bndiction d' sur lui- a dit :

 Chaque prophte a t envoy seulement vers son peuple et moi jai t envoy vers tous les gens [3].
Allah Et dans lauthentique de Mouslim, il est rapport que le Prophte -prire et bndiction d' sur lui- a dit :

Par Celui qui dtient mon me dans Sa main, il ny a pas un homme qui entend parler de moi, quil soit juif ou chrtien, puis qui meurt sans croire en ce qui ma t rvl sans quil ne soit parmi les gens de lenfer .
Et il y a beaucoup de versets et de Hadiths ce sujet. Ce qui se trouve dans la Thora et lEvangile comme lois vritables, et bien ceci, on le retrouve dans Allah la lgislation de Mouhammad -prire et bndiction d' sur lui- ; ou mme on y retrouve ce qui est encore meilleur et plus parfait comme Allah dit :

" Aujourdhui, Jai parachev pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait. Et Jagre lIslam comme religion pour vous "S5 V3
Traduction relative et approche :

LIslam est la religion de tous les messagers comme Allah dit :

Traduction relative et approche :

" Certes la religion accepte dAllah, cest lIslam"S3 V19

Et Allah dit :

"Et quiconque dsire une religion autre que lIslam, ne sera point agre, et il sera, dans lau-del, parmi les perdants "S3 V85
Traduction relative et approche :
Allah LIslam, lpoque de Nouh -prire et bndiction d' sur lui- ctait la foi en Allah, Son unicit, la sincrit Allah dans Son adoration et de confirmer Nouh -prire et bndiction d' sur lui- , ainsi que de le suivre. De mme lpoque de Houd, de Salih, DIbrahim et les messagers qui vinrent aprs eux, ctait lunicit dAllah, la sincrit envers Lui avec la croyance du peuple au messager qui lui a t envoy et le fait de le suivre. De mme lpoque de Moussa et ceux qui vinrent aprs lui et ce jusqu lpoque de Allah Allah Issa -prire et bndiction d' sur lui-.Et lorsquAllah envoya Son Prophte Mouhammad -prire et bndiction d' sur lui-, seul lIslam rvl par Allah Mouhammad -prire et bndiction d' Allah sur lui- tait agre avec la foi en Allah, Son unicit, la sincrit dans Son adoration, la foi en Son messager Mouhammad -prire et bndiction d' Allah sur lui- et ce qui lui a t rvl comme Livre et Sounnah, la foi aux prophtes et

messagers qui lont prcd. Donc tous ceux qui le suivent et croient en son message, font partie des musulmans. Et tous ceux qui se dtourneront de cela aprs que le message leur fut transmis, font partie des mcrants.

LES INVITER A LA VRIT*

Il est un devoir pour les musulmans de prcher la vrit, quils expliquent lIslam et ses qualits, et quils montrent sa ralit tous les peuples dans les langues quils comprennent jusqu transmettre la religion dAllah et de Son messager. De mme quils doivent dvoiler et rpondre toutes les rumeurs propages lencontre de lIslam par ses ennemis et ils doivent dmontrer qu elles sont fausses avec les preuves textuelles et raisonnables. Tout ceci parce quAllah Allah les a obligs de dfendre Sa religion ainsi que Son messager Mouhammad -prire et bndiction d' sur lui-, et Il leur a annoncs quil ny a pas de naufrage ni de russite si ce nest pour celui qui a dfendu la vrit et la suivie. De l, on sait quil est un devoir pour les musulmans de rprimander le christianisme et de montrer que cest une religion fausse, change et falsifie ; car Allah labrogea par lenvoi de Allah Mouhammad -prire et bndiction d' sur lui- et sa lgislation. La religion chrtienne nest plus une religion accepte ni pour nous ni pour les autres. Cest lIslam avec lequel a t envoy Mouhammad -prire et bndiction d' Allah sur lui- ; (qui est agr) ; Les musulmans sont obligs de prcher leur religion et de la dfendre le christianisme et les autres lexception de lIslam sont fausses ; car en faisant cela, ils invitent la vrit et au paradis alors que les autres invitent lenfer comme Allah -Le Trs Haut- le dit lorsquIl a interdit de se marier avec les femmes polythistes et de donner les musulmanes en mariage aux hommes polythistes :

NOTRE DEVOIR :

Traduction relative et approche :

paradis et au pardon"S2 V221

"Car ceux-l invitent au feu ; tandis quAllah invite, de par Sa grce, au

Allah Allah invite au paradis et aux actes qui y mnent, de mme le Messager -prire et bndiction d' sur lui- ainsi que les musulmans qui connaissent Sa religion et qui prchent Sa religion avec science (clairvoyance). Mais en ce qui concerne les mcrants, eux, prchent lenfer dans leurs livres, leurs journaux et dans leurs mdias.

Donc, il nest pas permis de dire que lIslam et le christianisme sont deux religions rvles, car le christianisme nest plus une religion rvle mais elle a t falsifie. Puis ce qui resta comme vrit, Allah labrogea par la guide et la religion de vrit avec laquelle a t envoy Son prophte Allah Mouhammad -prire et bndiction d' sur lui-.

LA SEULE RELIGION MONOTHISTE*

Et en ce qui concerne la parole : ..Et nous croyons en Un Seul Dieu , ceci ne concerne que les musulmans qui croient en Un Seul Dieu, nadorent que Lui et se soumettent Sa lgislation. Et cest Lui Allah le Crateur des cieux et de la terre, Crateur et Seigneur de toute chose, Celui qui dit dans Son livre clair :

LISLAM :

" Et votre Divinit est une divinit unique. Pas de divinit part Lui, le Tout Misricordieux, le Trs Misricordieux "S2 V163
Traduction relative et approche :

Et qui dit dans Son livre :

"Votre Seigneur, cest Allah qui a cr les cieux et la terre en six jours, puis Sest lev sur le Trne. Il couvre le jour de la nuit qui poursuit celui-ci sans arrt. (Il a cr) le soleil, la lune et les toiles, soumis son commandement. La cration et le commandement nappartiennent qu Lui. Toute gloire Allah, Seigneur de lUnivers" S7 V54.
Traduction relative et approche :

Et qui dit :

"Dis : Il est Allah, Unique. Allah, Le Seul tre implor pour ce que nous dsirons. Il na jamais engendr, na jamais t engendr non plus. Et nul nest gal Lui "S112
Traduction relative et approche :

Alors que les juifs et les chrtiens adorent dautres avec Allah. Et ils nadorent pas quUn Seul Dieu, comme Allah dit :

"Ce sont certes des mcrants, ceux qui disent : en vrit, Allah est le troisime de trois . Alors quil ny a de divinit quUne Divinit Unique ! "S5 V73
Traduction relative et approche :

Et Il dit :

"Les juifs disent : Ouzair est fils dAllah et les chrtiens disent : Le christ est fils dAllah . Telle est leur parole provenant de leurs bouches. Ils imitent le dire des mcrants avant eux. QuAllah les anantis ! Comment scartent-ils (de la vrit) ? Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi que le christ fils de Maryam, comme seigneurs en dehors dAllah, alors quon ne leur a command que dadorer un dieu unique. Pas de divinit part Lui ! Gloire Lui ! Il est au-dessus de ce quils (Lui ) associent" S9 V30,31
Traduction relative et approche :

Allah nous montre dans ces versets que les juifs et les chrtiens ont ador beaucoup de divinits parmi lesquelles les moines et les rabbins. Comme les juifs ont ador Ouzeir et ont prtendu quil tait le fils dAllah ! Les chrtiens eux ont ador le Christ, fils de Maryam et ont prtendu quil tait le fils dAllah. Alors quil ne leur avait t ordonn que dadorer Un Seul Dieu qui est Allah -Le Trs Haut-, le Crateur de toute chose et Seigneur de tous, gloire Lui ! Il est au-dessus de ce quils Lui associent.

NOTRE RELIGION, CEST LISLAM SEULEMENT*

Aprs ce que lon vient de citer, on sait aussi quil nest pas permis de dire sur lIslam et le christianisme ce qui a t dit : Cest pourquoi il faut viter toute confrontation entre NOS deux religions , car le christianisme nest pas notre religion mais NOTRE religion, cest lIslam seulement. Et nous avons vu prcdemment que le christianisme est une religion fausse et ce qui sy Allah trouve comme vrit, et bien la lgislation de Mouhammad -prire et bndiction d' sur lui- est venue avec ou avec ce qui est encore plus parfait. Les musulmans prennent cette vrit car elle fait partie de lIslam avec lequel Allah a envoy Son Allah prophte Mouhammad -prire et bndiction d' sur lui- ; non pas parce quelle se trouve dans la Thora ou dans lEvangile, mais parce que NOTRE lgislation islamique est venue avec et y a appel. Par ces courtes paroles, jai voulu avertir de ce quil y avait comme erreurs dans cet article par crainte que certaines personnes ne tombent dedans. Et ceci fait partie du conseil quAllah ordonna Allah aux musulmans et plus prcisment aux savants et ceci dans la parole du Prophte -prire et bndiction d' sur lui- : On lui dit : Pour qui ? messager dAllah

La religion , cest le conseil ;

Il dit : Pour Allah, Son livre, Son messager, les gouvernants des musulmans ainsi que toute leur masse .[4]

Et dans les deux authentiques, daprs Jarir ibn Abdillah al Boujali qui dit :
Allah Jai prt allgeance au Prophte -prire et bndiction d' sur lui- daccomplir la Salat, de donner la Zakat et de conseiller tout musulman .

Et aussi pour sortir du pch qui consiste cacher (la vrit) pour lequel Allah a menac dans Sa parole :

"Certes ceux qui cachent ce que Nous avons fait descendre en fait de preuves et de guide aprs lexpos que Nous en avons fait aux gens, dans le Livre, voil ceux quAllah a maudit et que les maudisseurs maudissent, sauf ceux qui se sont repentis, corrigs et dclars : deux Je reois le repentir. Car cest Moi, lAccueillant au repentir, le Misricordieux "S2 V159,160
Traduction relative et approche :

Jinvoque Allah pour quIl nous aide, lauteur de larticle ainsi que tous les musulmans pour comprendre Sa religion, de nous raffermir dedans, de conseiller pour Lui ainsi que Ses serviteurs, quIl nous protge tous de nos mfaits et de nos mauvais actes et de parler sur Lui ou sur Son messager sans connaissance. QuAllah prie et salue notre Prophte Mouhammad, sa famille ainsi que tous ses compagnons.
Traduction de abou Abdir-Rahmane Abdoullah Attantany

* Les titres ne font pas partie de la Rissala, ceci est un ajout de notre part. [1] Hadith authentique rapport par Boukhari et Mouslim [2] Celui de Boukhari et celui de Mouslim [3] Hadith authentique rapport par Boukhari et Mouslim [4] Hadith rapport par Mouslim dans son authentique