Vous êtes sur la page 1sur 4

Product Presentation 50 and 60 Hz 1167.

1/9-10 G4

Etabloc
Close-coupled pumps

Automation products available: PumpExpert PumpDrive (MM) Hyamaster hyatronic

Fields of application
Water supply Sprinkling Irrigation Drainage Heating systems Air-conditioning systems Drinking water Service water Hot water Cooling water Swimming pool water Sea water Fire-fighting water Brackish water Condensate Brine Oils Cleaning agents

Drive

Operating data

50 Hz 60 Hz Q up to 650 m3/h, 180 l/s up to 740 m3/h, 205 l/s H up to 101 m up to 97 m t -30 up to +140 C P2 1) up to 16 bar 1) see pressure/temperature limits, page 5 of type series booklet 1167.5-10

Designation

Etabloc G (N) 50-160 / 75 2

Type series Casing material e.g. JL1040 2) Stub shaft design with standardized motor Pump size, e.g. Motor rating: kW x 10 (e.g. 7.5 kW) Number of motor poles
2) to EN 1561 = GJL-250

Standard version Etabloc N Surface-cooled KSB-IEC three-phase squirrel cage motor. Winding: 50Hz up to 2.2 kW 220-240 V/380-420 V up to 3 kW 380-420 V/660-725 V 60Hz up to 2.6 kW 440-480 V up to 3.6 kW 440-480 V Design: up to 4 kW IM V1 up to 5.5 kW IM V15 Enclosure: IP 55 Thermal class: F with temperature sensors: 3 PTC resistors Operating mode: continuous operation S1 or surface-cooled three-phase squirrel cage motor as described above, but West European brand to KSBs choice. Flameproof version Etabloc N Surface-cooled IEC three-phase squirrel cage motor, West European brand to KSBs choice. Winding: 50Hz up to 1.85 kW 220-240 V/380-420 V ab 2.5 kW 380-420 V/660-725 V Disign: up to 3.3 kW IM V1 for 4.6 kW and above IM V15 Enclosure: IP 55 or IP 54 Type of protection: EExe II Thermal class: T3 Operating mode: continuous operation S1 Standard version Etabloc G, M Surface-cooled KSB three-phase squirrel cage motor with longer shaft and special flange. Winding: 50Hz up to 2.2 kW: 220-240 V / 380-420 V for 3 kW and above: 380-420 V / 660-725 V 60Hz up to 2.6 kW 440-480 V for 3.6 kW and above440-480 V Design: up to 4 kW: ohne Fu for 5.5 kW:and above with foot Enclosure: IP 55 Thermal class: F mit Temperaturfhler: 3 Kaltleiter Operating mode: continuous operation S1 Contact guard: Cover plates on drive lantern to EN 294

Shaft seal

Mechanical seal to EN 12756.

Volute casing pumps, single-stage 3), with ratings to EN 733. The shaft is fitted with a replaceable shaft sleeve in the shaft seal area. Volute casing and impeller supplied with replaceable wear rings 4).
3) Etabloc 32-23 double-stage 4) except Etabloc 25-20 and 32-23

Design/Variants

Etabloc GN, MN, SN, BN, CN Pump and motor flanged together to form a close-coupled unit, with standardized motor.

Pump shaft and motor shaft are rigidly connected.

Etabloc G, M Pump and motor flanged together to form a close-coupled unit, with common shaft.

Certification
Certified quality management ISO 9001.

Etabloc Selection Charts


n = 2900 rpm 20
100 20 30 30 40 50 40 50 US.gpm IM.gpm 100 100 200 200 300 300 400 500 400 500 1000 1000

32 --- 250.1 32 --- 23.1 3) 32 --- 250 2) 40 --- 250 1) 2) 50 --- 250
1) 2)

65 --- 250
1) 2)

Pmax <= 45kW 80-250 100-200

300

200

50 40 --- 200 1) 2) 40 25 --- 20.1


3)

65 --- 200 50 --- 200 1) 2)


1) 2)

80 --- 200 1) 2)

32 --- 200.1

1) 2)

32 --- 200 1) 2) 100

30 32 --- 160.1
1) 2)

32 --- 160
1) 2)

40 --- 1601) 2)

50 --- 160 1) 2)

65 --- 160
1) 2)

80 --- 160 1) 2) 100 --- 160

20

32 --- 125 32 --- 125.1 1) 2) 3) 40 --- 125 50 --- 125 65 --- 125

1) 2)

50

40

10 30 ft 20 5 H [m] 4 4 5 Q[m 2
3

Lieferbar auch in: / Also available in: / Egalement livrable en: / Anche consegnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / Tin bronze / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / Spheroidal graphite cast iron / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundicin esferoidal Nicht lieferbar in: / Not available in: / Nxiste pas en: / No consegnabile in: / Niet leverbaar in: / No disponible en: 3) Chrom---Nickel---Molybdaen---Stahlguss / Cast chrome nickel molybdenum steel / Acier coul au nickel---chrome---molybdne / Acciaio fuso al croma---nickel molibdeno / Chroom---nikkel---molybdeen gietstal / Acero fundido al cromo---niquel molibdeno

/h]

10 3 4 5

20 l/s

30 10

40

50 20

100 30 40 50

200

300

400

450

100 KE1167.4052/8

n = 1450 rpm
10 60 50 40 30 40 --- 315 2) 50 --- 315 2) 20 32 --- 250.1 32 --- 250 2) 40 --- 250 50 --- 250
1) 2) 1) 2)

US.gpm 10

20 20

30 30

40

50 40 50

100 100

200 200

300

400 300 80 --- 400

500 400 500

1000 1000

2000 2000

3000

IM.gpm

100 --- 400

Pmax <= 45kW 125-400 150-315 150-400


100

65 --- 315 2)

80 --- 315 2)

100 --- 315


1) 2)

125 --- 315


1) 2)

65 --- 250
1) 2)

80 --- 250
1) 2)

100 --- 250


1) 2)

125 --- 250


1) 2)

50 150 --- 250 1) 40 30 150 --- 200 20

10

1) 32 --- 200.1 2)

40 --- 200
1) 2)

50 --- 200

65 --- 200
1) 2)

1) 2)

80 --- 200
1) 2)

25 --- 20.1

3)

32 --- 200 2) 1)
1) 32 --- 160.1 2)

100 --- 200


1) 2)

125 --- 200


1) 2)

40 --- 160 32 --- 160


1) 2)

1) 2)

50 --- 160
1) 2)

65 --- 160
1) 2)

80 --- 160
1) 2)

100 --- 160


1) 2)

5 4 3
1) 32 --- 125.1 2) 3)

40 --- 125

50 --- 125 65 --- 125 10

32 --- 125

2 H [m]
Lieferbar auch in: / Also available in: / Egalement livrable en: / Anche consegnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / Tin bronze / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / Spheroidal graphite cast iron / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundicin esferoidal Nicht lieferbar in: / Not available in: / Nxiste pas en: / No consegnabile in: / Niet leverbaar in: / No disponible en: 3) Chrom---Nickel---Molybdaen---Stahlguss / Cast chrome nickel molybdenum steel / Acier coul au nickel---chrome---molybdne / Acciaio fuso al croma---nickel molibdeno / Chroom---nikkel---molybdeen gietstal / Acero fundido al cromo---niquel molibdeno

5 4 ft 3 400 100 500 KE1167.4054/8 700

1 0.8

3 1

5 l/s

Q[m 2

/h] 10 3 4 5

20

30 10

40

50 20

100 30 40 50

200

300

Etabloc Selection Charts


n = 3500 rpm
100 30 30 40 50 40 50 US.gpm IM.gpm 100 100 200 200 300 300 400 500 400 500 1000 1000

32 --- 200.1 1) 2) 32 --- 200


1) 2)

40 --- 200

1) 2)

50 --- 200

1) 2)

Pmax <= 45kW 80-200 100-160


65 --- 200
1) 2)

300

200

50 32 --- 160.1 40 32 --- 160


1) 2) 1) 2)

40 --- 160

1) 2)

50 --- 160

1) 2)

65 --- 160

1) 2)

80 --- 160 30 32 --- 125 32 --- 125.1


1) 2) 3)

1) 2)

100

40 --- 125

50 --- 125 65 --- 125

20

H [m]

50

40 ft 10
Lieferbar auch in: / Also available in: / Egalement livrable en: / Anche consegnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / Tin bronze / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / Spheroidal graphite cast iron / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundicin esferoidal Nicht lieferbar in: / Not available in: / Nxiste pas en: / No consegnabile in: / Niet leverbaar in: / No disponible en: 3) Chrom---Nickel---Molybdaen---Stahlguss / Cast chrome nickel molybdenum steel / Acier coul au nickel---chrome---molybdne / Acciaio fuso al croma---nickel molibdeno / Chroom---nikkel---molybdeen gietstal / Acero fundido al cromo---niquel molibdeno

30

6 2

10 3 4 5

20 l/s

30 10

40

50

Q[m 20

/h]

100 30 40 50

200

300

350

KE1167.4062/8

n = 1750 rpm
20 70 20 30 30 40 50 40 50 US.gpm 100 100 200 200 300 400 300 500 400 500 1000 1000 2000 2000 3000 IM.gpm

50 40 40 --- 315 50 --- 315 80 --- 315 2)

65 --- 315 2)

100 --- 315


1) 2)

Pmax <= 45kW 80-400 100-400 125-315 150-315

200

30 32 --- 250.1 20 32 --- 200.1 1) 2) 40 --- 200


1) 32 --- 200 2) 1) 2)

100 32 --- 250


2)

40 --- 250 2) 1)

50 --- 250
1) 2)

65 --- 250
1) 2)

80 --- 250
1) 2)

100 --- 250


1) 2)

125 --- 250


1) 2)

50 --- 200

65 --- 200
1) 2)

150 --- 250 1) 80 --- 200


1) 2)

1) 2)

125 --- 200 1) 2) 100 --- 200


1) 2)

50 40

10

32 --- 160.1 1) 2) 32 --- 160


1) 2)

150 --- 200


1) 40 --- 160 2)

50 --- 160 1) 2)

65 --- 160
1) 2)

80 --- 160 1) 2)

30 100 --- 160


1) 2)

32 --- 125.1 1) 2) 3) 5 4

32 --- 125

40 --- 125

50 --- 125 65 --- 125

20

3 H [m] 2

10

Lieferbar auch in: / Also available in: / Egalement livrable en: / Anche consegnabile in: / Ook leverbaar in: / Tambin disponible en: 1) Zinnbronze / Tin bronze / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estao 2) Sphaeroguss / Spheroidal graphite cast iron / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundicin esferoidal Nicht lieferbar in: / Not available in: / Nxiste pas en: / No consegnabile in: / Niet leverbaar in: / No disponible en: 3) Chrom---Nickel---Molybdaen---Stahlguss / Cast chrome nickel molybdenum steel / Acier coul au nickel---chrome---molybdne / Acciaio fuso al croma---nickel molibdeno / Chroom---nikkel---molybdeen gietstal / Acero fundido al cromo---niquel molibdeno

ft

1.5

5 3 1 4 5 l/s Q[m 2
3

/h] 10 3 4 5

20

30 10

40

50 20

100 30 40 50

200

300

400 100

500 200 KE1167.4064/8

800

Etabloc Materials
Etabloc G, GN Volute casing Discharge cover Impeller Casing wear rings Shaft Shaft sleeve Drive lantern Grey cast iron JL1040 Grey cast iron JL1040 1) Grey cast iron JL1040 1) Grey cast iron GG Tempering steel C45N Chrome nickel molybdenum steel 1.4571 Grey cast iron JL1040 1) Etabloc SN Volute casing Discharge cover Impeller Casing wear rings Shaft Shaft sleeve Drive lantern
1) to EN 1561 = GJL-250 2) to EN 1563 = GJS-400-18-LT 3) to EN 1982

Etabloc M, MN
1)

Etabloc BN
1)

Grey cast iron JL1040 Grey cast iron JL1040 1) Tin bronze CC480K-GS 3) Grey cast iron / Leaded bronze GG/CC495K-GS 3) Tempering steel C45N Chrome nickel molybdenum steel 1.4571 Grey cast iron JL1040 1) Etabloc CN

Tin bronze CC480K-GS 3) Tin bronze CC480K-GS 3) Tin bronze CC480K-GS 3) Leaded bronze CC495K-GS 3) Chrome nickel molybdenum steel 1.4571 Chrome nickel molybdenum steel 1.4571 Grey cast iron JL1040 1)

Nodular cast iron JS1025 2) Nodular cast iron JS1025 Grey cast iron JL1040 1) Grey cast iron GG Tempering steel C45N Chrome nickel molybdenum steel 1.4571 Grey cast iron JL1040 1)
2)

Cast chrome nickel molybdenum steel 1.4408 Cast chrome nickel molybdenum steel 1.4408 Cast chrome nickel molybdenum steel 1.4408 Cast chrome nickel molybdenum steel 1.4408 Chrome nickel molybdenum steel 1.4571 Chrome nickel molybdenum steel 1.4571 Grey cast iron JL1040 1)

Etabloc N
Large material selection Grey cast iron, tin bronze, nodular cast iron, cast chrome nickel molybdenum steel Shaft sleeve prevents wear on the shaft Service-friendly, sturdy KSB IEC three-phase motor

Casing wear rings service-friendly, no wear on casing/ impeller

Impeller with optimized hydraulics, excellent efficiencies

Suction geometry designed for max. suction capacity (NPSH) and optimal cavitation behaviour

Pressure jacket designed for 16 bar to guarantee high operating reliability

Reliable standardized mechanical seal, maintenance-free

KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal Johann-Klein-Str. 9 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com

1167.1/9-10

15.01.2006

Subject to technical modification without prior notice.