Vous êtes sur la page 1sur 19

PROGRAMME

Concerts

Le Jardin dAcclimatation vous souhaite la bienvenue !


Une vraie rue japonaise 300 artistes et artisans 200 spectacles 53 stands 25 parades et matsuri 25 thmes dateliers des expositions Un festival de films danimation
KYUSHU

HOKKAIDO
Sapporo

SanShin Le sanshin est un instrument corde utilis dans larchipel dOkinawa, dans la rgion la plus mridionale du Japon. Matre Masahiro Iha, fait dcouvrir les sonorits de ce luth avec ses musiciens dOkinawa mais galement avec des musiciens rsidant Paris. Samedi 7 avril 17h45, dimanche 8 avril 12h30 et samedi 28 avril 16h30 Grande scne. Accs libre. Samedi 21 avril 15h - Grande Volire. Accs libre. ComptineS japonaiSeS Originaire dOkinawa, Zenko Iramina dirige une chorale de chansons dcoles et de berceuses dOkinawa. Spcialiste des chansons et comptines japonaises, elle invite les visiteurs et leurs enfants dcouvrir les diffrentes rgions du Japon travers leurs chansons denfants, accompagne de ses danseuses. Un joyeux spectacle o les visiteurs sont invits participer ! Samedi 7 avril 16h30, dimanche 8 avril 14h, lundi 9 avril 14h, mardi 10 avril 15h - Grande scne. Accs libre. Samedi 28 avril 13h - Grande Volire. Accs libre. Reina Kitada Reina Kitada, jeune et talentueuse artiste japonaise prsente sa musique accompagne par des musiciens franais. Ses uvres laissent entrevoir autant ses talents de violoniste que de compositrice, chanteuse ou pianiste, et rvlent quelque chose de nostalgique mais aussi dactuel. Samedi 7 avril 14h, dimanche 8 avril et lundi 9 avril 16h30, mercredi 11 avril 16h - Grande scne. Accs libre. ShjgaKu Concert dun ensemble de moines, accompagns de musiciens traditionnels qui jouent pour lapaisement des sinistrs

du 11 mars 2011 et pour remercier la France de son soutien. Ces moines viennent du temple Honganji, temple bouddhiste de Kyoto trs clbre par son anciennet. Pour la 1 re fois en 800 ans, une lecture publique en franais dun hyhakubun - message pour le ciel - est faite par Chjun tani. Samedi 14 avril 14h et dimanche 15 avril 15h15 - Grande scne. Accs libre. Du 17 avril au 5 mai : exposition La Sagesse millnaire des Japonais avec les trsors de Honganji la Maison de la culture du Japon Paris. ConCeRt de taiKo Wadaiko MAKOTO est une association cre en fvrier 2009 Paris, qui vise dvelopper lart du tambour traditionnel japonais. Directrice artistique, Mariko Kubota-Sallandre a t professionnelle dOedo Sukeroku Taiko, Tokyo. Depuis 2012, lassociation sest vue accorder le droit dajouter le prfixe Oedo Sukeroku-ryu par Matre Seido Kobayashi, fondateur de ce style. Samedi 7 avril 16h30 et dimanche 8 avril 13h30 - Grande volire. Accs libre. japanS timeleSS voiCe Concert de flte en bambou traditionnelle, shakuhachi par Koichi Yoshida, accompagn par les dmonstrations de la calligraphe Ekatarina Nazarova et des musiciens invits. Mercredi 11 avril* 15h, dimanche 15 avril** 15h30, lundi 16 avril, mercredi 18 avril et jeudi 19 avril 14h - Grande scne. Accs libre. Mardi 17 avril et vendredi 20 avril 16h Grande Volire. Accs libre. BuShid ConCeRt Conjuguant art de la guerre et art de vivre, les samouras, du nom de ces guerriers du Japon fodal, taient aussi de grands esthtes.

HONSHU
Tokyo Kyoto Nagoya Kobe Osaka

SHIKOKU

OKINAWA

Le Jardin dAcclimatation, plus ancien parc de loisirs en France, inaugur voici plus de 150 ans par Napolon III et son pouse Eugnie de Montijo, est heureux, en accueillant ce grand pays ami quest le Japon, de renouer ainsi avec les racines, avec les origines du concept du Jardin qui tait de proposer ses visiteurs, non seulement de dcouvrir la faune et la flore de lunivers, mais aussi de leur faire connatre la vie quotidienne de cultures et de civilisations lointaines, daller la rencontre des peuples du monde. Je souhaite que pendant plus de quatre semaines les 18 hectares du Jardin dAcclimatation deviennent une le de plus pour larchipel.
marc-antoine jamet Prsident du Jardin dAcclimatation

*Accompagnement la guitare par Sbastien Lanson pour les reprsentations du 11 avril, du 18 avril et du 19 avril. **Accompagnement au taiko par Fabien Kanou pour les reprsentations du 15 avril, du 18 avril et du 19 avril.

Un ensemble de petits et grands tambours, de flte shakuhachi et de clarinette, accompagn dun danseur, joue pour leur rendre hommage. Samedi 21 avril 13h et dimanche 22 avril 17h45 - Grande scne. Accs libre. toKyo BRaSS Style Fanfare de cuivres et de percussions, le groupe Ani Jazz Concert est compos de 10 jeunes musiciennes. Leurs interprtations faon Brass Band et Jazz de morceaux de musiques tirs des dessins anims de Hayao Miyazaki ( Mon voisin Totoro, Le Voyage de Chihiro, Le Chteau dans le ciel, etc...) sont pleines dentrain et dnergie ! Dimanche 15 avril 14h15 et lundi 16 avril, mardi 17 avril, mercredi 18 avril, jeudi 19 avril, vendredi 20 avril et samedi 21 avril 15h - Grande scne. Accs libre. Et aussi, parade 16h dans les alles.

Gundam , des chansons de sa cration ou encore des reprises de Jean-Jacques Goldman et de Yves Duteil en japonais, laissez-vous sduire par ce personnage. Mardi 17 avril 17h - Grande Volire. Accs libre.

le petit ConCeRt daSoKa Sato Asoka Sato donne un concert de piano en interprtant des morceaux classiques, des chansons populaires et des comptines pour les enfants. Vendredi 27 avril 16h30 et samedi 28 avril 17h - Grande scne. Accs libre. Wa SoundS By BiWa & ShaKuhaChi Dans un concert dinstruments traditionnels, ensemble de flte shakuhachi et de biwa (luth manche court), Gessui Kuroda et Kazuhiko Shindo prsentent les charmes de leurs instruments, cordes et vent qui semblent si simples en apparence. Dimanche 29 avril 17h, lundi 30 avril 16h, mardi 1 er mai 14h, mercredi 2 mai et vendredi 4 mai 15h, lundi 7 mai 14h et mardi 8 mai 17h30. Grande scne. Accs libre. ConCeRt de haRpe et piano Concert de mlodies japonaises par les musiciennes Ailing Sai, harpiste et Arico au piano. Jeudi 3 mai 15h, samedi 5 mai, dimanche 6 mai et lundi 7 mai 17h30 - Grande scne. Accs libre. lilaS - duo de Koto

Danses
danSeS tRaditionnelleS doKinaWa Les danseuses, dont plusieurs matres ayant leurs propres coles, donneront voir et entendre les danses les plus reprsentatives du peuple dOkinawa, de la danse dun simple couple sur le bord de la mer la fastueuse reprsentation dune danse de clbration royale avec des kimonos bingata aux couleurs chatoyantes. Dimanche 8 avril et lundi 9 avril 17h30, mardi 10 avril 16h - Grande scne. Accs libre. danSe paRa paRa La danse Para Para est une danse ne dans les annes 90, lorsque les botes de nuit nipponnes vibraient aux rythmes de leurotechno et de la house music. Lassociation DANSUKI et Japan Expo vous proposent un show de danse Para Para sur scne. Dcouvrez, apprenez, divertissement garanti ! Samedi 14 avril 17h - Grande scne. Accs libre. nihon Buy Appele galement danse traditionnelle japonaise, la danse Nihon Buy sinspire de la nature japonaise, de ses rivires comme des floraisons de cerisiers et ses danseuses souhaitent vous faire voyager travers leur pays. Nihon Buy sera prsente sur scne par Gyokubu Hanayagi, Tenma Hanayagi et Yukiko Fujima. Samedi 21 avril 14h et dimanche 22 avril 15h - Grande scne. Accs libre. maiKo et geiKo Invites par lassociation des arts et mtiers franco-japonais Danseuses professionnelles, les Maiko et Geiko de Kyoto font une dmonstration de leur art aux visiteurs du Jardin. Samedi 5 mai et dimanche 6 mai 14h, lundi 7 mai 15h, mardi 8 mai 14h - Grande scne. Accs libre. Et aussi, parade samedi 5 mai, dimanche 6 mai, lundi 7 mai et mardi 8 mai 16h, dans les alles.

ConCeRt de jazz aCCoRdon et ContReBaSSe Accordoniste japonais, on ne pouvait trouver de meilleur reprsentant des changes entre Orient et Occident que Takahiro Shimizu alias Taca. Tour tour accompagn par les contrebassistes Kentaro Suzuki et Keisuke Torigoe, ils proposent ensemble un jazz aux couleurs nipponnes. Samedi 21 avril 17h et dimanche 6 mai 15h - Grande scne. Accs libre. nihon no ShiRaBe mlodieS du japon Yumiko Takei accompagne au piano par Mujika Miyazawa et leurs choristes prsentent des chansons intemporelles, connues de tous les Japonais. Mercredi 25 avril 13h - Grande scne. Accs libre. KuRiCoRdeR QuaRtet Ce groupe de 4 musiciens-compositeursarrangeurs, spcialistes des bandes originales de films, abonns aux succs avec des tubes connus de tous les Japonais, mais aussi aux rcompenses avec un Oscar pour la bande annonce du film danimation La maison en petits cubes reviennent en France suite aux trs bons chos de leur premire tourne europenne de mai 2011. Mercredi 25 avril 16h et jeudi 26 avril 14h - Grande scne. Accs libre.

ChantonS paRiS Chanteuse, Yuki Kno fait habituellement dcouvrir son public japonais la richesse de la chanson franaise. Cette fois-ci, elle chante pour les visiteurs du Jardin dAcclimatation dans sa langue natale des airs connus de tous les Franais ! Mercredi 18 avril 17h15 - Grande scne. Accs libre. Lundi 16 avril 14h - Grande Volire. Accs libre. Rio Avec ses longs cheveux noirs et ses attitudes flamboyantes qui semblent tout droit sortis dun dessin anim, RIO chante le Japon avec sa voix puissante et remarquable. Que cela soit les gnriques du Voyage de Chihiro ou de

Duo fond en 1999, Lilas joue des morceaux traditionnels, avec des arrangements modernes, sur des koto , de magnifiques cithares japonaises 13 cordes. Samedi 5 mai 14h - Grande scne. Accs libre. tamBouRS du lyCe Knan Les lves du lyce japonais de Touraine viennent prsenter un spectacle de tambours taikos pour clbrer lamiti franco-japonaise. Dimanche 15 avril 13h30 - Grande scne et 15h - Grande Volire. Accs libre.

thtRe populaiRe le manuSCRit de la danSe Rve Cre il y a 31 ans, la troupe de thtre Minami Family est constitue de trois gnrations de comdiens de la famille Yamaguchi. Les thmes abords dans leurs spectacles ont bien souvent lamour comme point commun, quil soit familial, filial ou marital. Leur rpertoire propose galement des contes populaires empreints du folklore de leur rgion de Kagawa, sur lle de Shikoku. Dimanche 22 avril, lundi 23 avril et mardi 24 avril 16h - Grande scne. Accs libre.

danSe et tamBouRS nihon Buy et WadaiKo Membre de lcole Wakayagi depuis prs de 32 ans et rsidant Kyoto, le danseur amricain John Hart Benson Jr, danse au son du tambour de Ksuke Yonemura reprsentant des tendances artistiques actuelles et de son groupe Ringroone. Lundi 23 avril et mardi 24 avril 15h Grande scne. Accs libre.

Dimanche 22 avril, mardi 24 avril et mercredi 25 avril 14h, jeudi 26 avril, vendredi 27 avril et samedi 28 avril 15h, dimanche 29 avril 14h - Grande scne. Accs libre. Et aussi, parade dimanche 22 avril, mardi 24 avril, mercredi 25 avril et dimanche 29 avril 16h - dans les alles. danSe de miKo Les geishas de Sachi Ume Fuku sont au Jardin dAcclimatation pour remercier les Franais de leur soutien aprs le tsunami du 11 mars 2011. Avec leur danse du cur pour la paix, elles invitent les visiteurs clbrer la paix dans le monde. Samedi 5 mai 17h, dimanche 6 mai, lundi 7 mai et mardi 8 mai 16h - Grande Volire. Accs libre. CollaBoRation SpCiale de n et piano jazz En travaillant ensemble pour lvnement Le Jardin Japonais, Tsunao Yamai, danseur de N et Kentar Kihara pianiste de jazz ont voulu reprsenter la rencontre entre les univers artistiques dOccident et Orient. Leur travail est une clbration du printemps par la danse et la musique avec une dmonstration de lhabillage des somptueux kimonos de scne. Mercredi 18 avril 16h30, jeudi 19 avril 12h et vendredi 20 avril 14h - Grande scne. Accs libre.

voyage musical travers toutes les rgions du Japon. Samedi 7 avril 15h, dimanche 8 avril 14h45, lundi 9 avril, vendredi 13 avril et dimanche 29 avril 15h, lundi 30 avril 14h, mardi 1 er mai 15h - Grande scne. Accs libre. danSe nihon Buy Dmonstration de danse Nihon Buy par Yk Fujima et ses petits lves Nihon Buy est une danse de forme classique qui possde une histoire vieille de plus de 400 ans. Vendredi 27 avril 14h - Grande scne. Accs libre. tRoupe de nihon Buy de RyKo higa La chorgraphe de danse traditionnelle Ryko Higa prsente ses crations travers un spectacle de danse. Samedi 5 mai, dimanche 6 mai et lundi 7 mai 16h30 - Grande scne. Accs libre.

pantomimeS de Shu oKuno Shu Okuno prsente des numros courts compils sous forme dun spectacle. Ses uvres portent souvent sur la vie et la mort, mais il ne les voque pas directement et brutalement : ces thmes se faufilent au cours de ses mimes et au final, les spectateurs sont toujours happs en douceur. Son expression libre et dtache de la notion traditionnelle du mime rencontre un accueil enthousiaste en Europe. Mercredi 11 avril 14h, jeudi 12 avril 16h - Grande scne. Accs libre.

KenBu, la danSe du SaBRe et Shigin Chanteuse, Sora Titose a galement une carrire dans les arts traditionnels. Elle prsente soit la danse du sabre, le kenbu et le shigin , soit la rcitation de pomes chants. Habille dun hakama et dun kimono de samoura , arme dun sabre et dun ventail, Sora Titose donne corps ces chants et vie cet art traditionnel encore mconnu en Europe. Mardi 17 avril 14h, jeudi 26 avril et lundi 30 avril 16h30, mardi 1 er mai 17h30, mercredi 2 mai 14h, jeudi 3 mai et vendredi 4 mai 16h - Grande scne. Accs libre. Mercredi 18 avril 16h, jeudi 19 avril et vendredi 20 avril 14h, lundi 23 avril et mardi 24 avril 15h, mercredi 25 avril et vendredi 27 avril 16h, mardi 1 er mai et mercredi 2 mai 15h, samedi 5 mai 16h, dimanche 6 mai 15h, lundi 7 mai 14h - Grande Volire. Accs libre. imay Invit par lAssociation des Arts et Mtiers Franco-Japonais Il y a un millier dannes, lpoque o la culture de la noblesse japonaise tait en plein panouissement, on dansait le Shirabyoushi , danse excute par des danseuses travesties en hommes, apprcies de lEmpereur de lpoque et de la noblesse, sur une chanson trs en vogue dans la capitale et intitule Imayou.

Le Thtre du Jardin
la dame aux CamliaS Drame dans Les artistes ont arrang la musique, le synopsis et la chorgraphie de La Dame aux camlias dAlexandre Dumas Fils pour ladapter la danse traditionnelle japonaise. Les jeunes danseurs ont opt pour le style Su-odori et proposent une reprsentation pleine de feu et dnergie. (Musique : Tatsuko Ito, Adaptation : Takashi Ishida, Chorgraphie : Enzo Katsumi). Vendredi 20 avril et Samedi 21 avril 20h. Thtre du Jardin. Accs libre. thtRe n Les acteurs de la famille Kano de lcole Kita joueront la tradition et la modernit, en prsentant une adaptation de la vie de Jeanne dArc, loccasion du 600 e anniversaire de la naissance de la Pucelle dOrlans et deux pices du rpertoire classique, Kiyotsune et Chatsubo . Lundi 7 mai et mardi 8 mai 15h30. Thtre du Jardin. Accs libre.

enSemBle SaKuRa Sakura signifie fleurs de cerisiers. LEnsemble Sakura interprte les plus populaires des miny , les chants folkloriques du Japon. Il est le seul groupe de son genre en Europe. La plupart des miny sont des chants pour exprimer la joie, danser, faire la fte ou se donner du courage pour travailler. Certains sont humoristiques. Un spectacle de lEnsemble Sakura, cest un joyeux

enSemBle voCaliQue Soli-tutti et ChuR Regalo Dans le cadre des Rencontres Chorales organises chaque anne, lensemble vocalique Soli-tutti invite sur scne le Chur Regalo de Tokyo dirig par Fujio Furuhashi. Dcouvertes culturelles et linguistiques pour les choristes qui, pour loccasion, chantent tous en japonais. Jeudi 3 mai 20h. Thtre du Jardin.

dfil eSmod Cinq chassiers dfilent dans les alles du Jardin accompagns de modles habilles la japonaise par lcole Esmod, la plus ancienne cole de mode au monde. Samedi 7 avril 16h. Dpart entre principale.

Seuls ou en groupe, les cosplayers vous prsentent leurs crations inspires des univers du Manga et du jeu vido. Japan Expo en partenariat avec lassociation EPIC vous propose une autre facette de la crativit. Samedi 14 avril 17h45 - Grande scne. Accs Libre.

Lundi 16 avril, mardi 17 avril, jeudi 19 avril et vendredi 20 avril 16h30, mardi 8 mai 15h - Grande scne. Accs libre. Lundi 7 mai 17h - Grande Volire. Accs libre. the Beauty of Kimono fRom Kyoto - dfil de KimonoS anCienS Dfil de kimonos de marie et de furisodes , ces kimonos traditionnels centenaires aux couleurs et aux broderies toujours clatantes. Dmonstration dajustement de ceinture obi puis danse avec ces magnifiques parures par le groupe Sumico Tsubokura. Lundi 23 avril et mardi 24 avril 15h30 Grande scne. Accs libre. la noCe japonaiSe Prsentation de kimonos de mariage et de la longue prparation des tenues de crmonie. Mieko Hamada et ses mannequins souhaitent transmettre la beaut des kimonos et montrer les secrets de ces vtements si simples en apparence. Dimanche 29 avril 16h30 - Grande scne. Accs libre.

Dfils
dfil de CoStumeS Bingata doKinaWa Chatoyants, vifs et clatants, il ny a pas assez dadjectifs pour louer les couleurs des costumes traditionnels dOkinawa ! Raliss avec des pochoirs, les teintures bingata aux motifs de fleurs et danimaux sont de la fte, laissez-vous entraner ! Samedi 7 avril 17h et lundi 9 avril 13h30 - Grande scne. Accs libre.

Parades et Matsuri
En japonais, matsuri signifie la fte. Pas de fte japonaise sans danse et sans musique ! A 16 heures, rendez-vous devant lentre principale pour dcouvrir une grande parade qui slance pour dfiler en musique dans les alles du Jardin. paRade doKinaWa Musiciens et danseurs en costumes folkloriques dOkinawa, larchipel le plus au sud du Japon, remontent les alles la rencontre du public. Samedi 7 avril, lundi 9 avril et lundi 7 mai 16h. Dpart entre principale. paRade dohaRa Le festival de danse qui se droule chaque anne en novembre dans la ville de Kagoshima, dans le sud du Japon, runit de trs nombreux participants. Samedi 28 avril 16h. Dpart entre principale.

dfil de mitSuKo yamauChi La styliste Mitsuko Yamauchi prsente ses crations modernes ralises avec toutes sortes de tissus dOkinawa. Jeudi 26 avril 16h, vendredi 27 avril 17h15 - Grande scne. Accs libre. dfil de KimonoS Prsentation de kimonos et tenues japonaises, pour comprendre quel type de kimono convient quelle occasion : kimono de jeunes filles, pour la danse, pour la crmonie du th, pour les grandes occasions... Une plonge dans llgance traditionnelle nippone. Samedi 21 avril 16h15, dimanche 22 avril 17h et mercredi 25 avril 15h Grande scne. Accs libre. dfil de CoStumeS de maRieS Grce au salon de coiffure Rio Biyoshitsu, qui met un point dhonneur sublimer les jeunes femmes pour le grand jour, les codes du mariage japonais, les parures et coiffures, les caractristiques des tenues de crmonie et leur volution travers lhistoire sont mis lhonneur.

dfil japan faShion dayS Les crateurs participants sont de jeunes artistes franais passionns par le Japon, une source dinspiration qui transparait au travers de leurs crations. Japan Expo vous propose de dcouvrir les travaux de trois Jeunes Crateurs : Esakha Cration, Fleurs dAscenseurs et Le Jardin des Lolitas. Samedi 14 avril 17h45 - Grande scne. Accs libre. dfil de CoSplay Le mot cosplay vient de la contraction de deux mots anglais costume et playing , ou lart de faire siennes les parures les plus folles et sophistiques portes par les personnages de nos jeux vido, dessins anims ou mangas favoris ! Un loisir qui a acquis ses lettres de noblesse au Japon au point de devenir une vraie discipline.

Grands rendez-vous
SaMeDi 14 aVriL
japan expo : une jouRne ddie la pop-CultuRe Dans une ambiance de fte, la journe sera entirement ddie la pop-culture japonaise : une occasion de prsenter des animations et des dmonstrations trs populaires au Japon avec un dfil de cosplay, ces costumes inspirs de lunivers du manga et des jeux vido, un spectacle de danse Para Para , une chorgraphie moderne laquelle les

spectateurs participent en mme temps que les danseurs sur scne, un dfil de jeunes crateurs inspirs de la mode japonaise et bien dautres animations devant la Grande Volire ! Un avant-got de Japan Expo, le plus grand festival de la culture et des loisirs japonais en Europe, qui aura lieu du 5 au 8 Juillet 2012 au Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte.

A loccasion de la fte des Ko Nobori, des animations gratuites se droulent dans le parc tout au long de la journe : 13h30 atelier dorigami davions en papier, qui sera suivi 15h30 dun grand record en plein air de lancer davions et dun grand dfil dans les alles avec des enfants en kimono de Chambara (maniement du sabre) ainsi que dune multitude danimations spcial Japon. Si vous aussi, vous souhaitez accrocher votre fentre, votre balcon, votre toit, un Ko Nobori, ils sont en vente au profit de lEspace Hattori et de son programme de soutien aux associations humanitaires qui aident les enfants dans le monde dans les boutiques du Jardin. A lentre principale du carrefour des Sablons et au dbarcadre de la Rivire Enchante.

souplesse. Venez dcouvrir les pouvoirs de cette Super-Maman ! Mardi 17 avril 17h - Grande Volire. Accs libre. initiation au Kendo Prsentation du kendo , un des arts martiaux traditionnels japonais. Devenu trs populaire au point dtre au programme des cours dducation physique. Le kendo est aussi de plus en plus pratiqu par les femmes ! Venez dcouvrir vous aussi une discipline du corps et de lesprit. Par lAtelier Berry. Samedi 28 avril 15h, dimanche 29 avril et lundi 30 avril 16h, jeudi 3 mai et vendredi 4 mai 14h - Grande Volire. Accs libre. atelieR dexeRCiCe du Ki Le ki , cest lnergie, les flux qui circulent dans les tres vivants. Avec la gymnastique du ki , vous pourrez apprendre matriser cette nergie et dynamiser ou relaxer votre corps, selon vos besoins. Les visiteurs sont vivement invits participer cette sance de groupe. Dimanche 22 avril 14h, mercredi 25 avril 16h30 - Grande Volire. Accs libre. dmonStRationS de KaRat ueChiRy Les membres du Club Uechiry de Carrire-sur-Seine prsentent les katas spcifiques au style de karat Uechiry dOkinawa. Dimanche 15 avril 14h - Grande Volire. Accs libre. KaRat doKinaWa Matre Masaji Taira de lcole Okinawa Gjry et ses disciples vous montrent la force de leur karat . Samedi 5 mai, lundi 7 mai et mardi 8 mai 15h - Grande Volire. Accs libre. peRfoRmanCeS deS ninja junioRS Sur la musique du dessin anim de ninja , Naruto , les petits ninjas vont vous tonner avec une performance de danse et de lancer de shuriken , les lames volantes qui sont des armes redoutables... mais cette fois-ci, elles sont en origami ! Mardi 1 er mai et mercredi 2 mai 14h Grande Volire. Accs libre.

dmonStRationS diado maKoto dojo paRiS La voie du Sabre japonais - la voie de la vie harmonieuse Dynamisme lintrieur et calme lextrieur - Calme lintrieur et dynamisme lextrieur. Jeudi 26 avril 17h, mardi 1 er mai 16h Grande Volire. Accs libre.

DMoNSTraTioNS DarTS
pRSentation et atelieR ludiQue de fuRoShiKi Le furoshiki est une pice de tissu traditionnelle qui plie de diffrentes faons peut tre utilise comme un sac. Adapte de nos jours pour une utilisation quoditienne et cologique. Cette prsentation propose par Nami Takahashi-Plantier, a dj t vue et apprcie en France. Lundi 30 avril 14h - Grande Volire. Accs libre. galeRie ClaiR denCRe Dmonstrations de peinture accompagnes de musique. Mercredi 18 avril 15h, samedi 21 avril et dimanche 22 avril 16h, mercredi 25 avril 15h, samedi 28 avril 16h - Grande Volire. Accs libre. dmonStRationS de maQuillage de thtRe KaBuKi Cre il y a 31 ans, la troupe de thtre Minami Family est constitue de 3 gnrations de comdiens de la famille Yamaguchi. Originaires de la rgion de Kagawa, sur lle de Shikoku, ils font des dmonstrations des maquillages et artifices du thtre Kabuki. Dimanche 22 avril 13h, lundi 23 avril et mardi 24 avril 14h - Grande Volire. Accs libre. atelieR de pliage - oRigami Lart du pliage du papier, l origami , naura plus de secret pour vous et vos enfants !

SaMeDi 5 Mai
fte deS Ko noBoRi

Animations en plein air


Chaque anne, le 5 mai, le Japon clbre une fte traditionnelle : celle des enfants du monde. Pour honorer cette tradition, chaque famille japonaise hisse sur un mt des poissons de toile multicolores qui volent au vent : les Ko Nobori . Le pays tout entier devient alors un gigantesque champ de couleurs et chaque parent souhaite ainsi ses enfants la ralisation de ses rves dans un monde de paix. Selon la tradition japonaise, ces poissons remontent contre-courant les fleuves et les grandes cascades, senvolent vers le ciel et se transforment en dragons, symboles de courage et persvrance pour tous les enfants. Pour clbrer cette magnifique fte, un banc de poissons colors vole au vent pendant toute la dure de la manifestation Le Jardin Japonais. Pour admirer cet extraordinaire spectacle, rendez-vous la Grande Volire o tourterelles, perroquets et paons viennent daccueillir ce nouveau voisinage... petits et gros poissons bigarrs flottent au-dessus des glycines et du lierre de leur volire.

DMoNSTraTioNS DarTS MarTiaux


dmonStRationS de la ffjda La Fdration Franaise de Judo et Autres Disciplines Associes vous fait dcouvrir de nombreuses disciplines sportives, gnralement connues du public franais sous lappellation arts martiaux, du judo au ju-jitsu , en passant par la kido . Une autre faon de dcouvrir la culture japonaise ! Samedi 7 avril 13h, dimanche 8 avril 14h30 - Grande Volire. Accs Libre. Lundi 9 avril de 13h 16h30, lundi 16 avril, mardi 17 avril, mercredi 18 avril, jeudi 19 avril, vendredi 20 avril, lundi 23 avril, mardi 24 avril, jeudi 26 avril et vendredi 27 avril 14h - Sous la Paillote. Accs Libre. dmonStRationS de judo par Kawachi Wine Megumi Kitawara et son fils Taichi, vous initient au judo , lart martial qui permet de se dbarrasser des ennuis avec

Participation du plus jeune au plus g. Samedi 21 avril 14h et dimanche 22 avril 15h - Grande Volire. Accs libre. ReCoRd avion oRigami Evnement en deux temps, qui conjugue savoir-faire et jeu. Les visiteurs sont invits participer un atelier d origami pour raliser leurs avions en papier avant de concourir au lancer davions, sous le regard des arbitres. Quel avion restera le plus longtemps dans les airs ? Peut-tre le vtre ? Samedi 5 mai 13h - Grande Volire. Accs libre. Collage en papieR Artiste forme aux Beaux-Arts de Paris, Yuuka Yamada souhaite surmonter les diffrences culturelles et linguistiques en crant une uvre avec les jeunes visiteurs du Jardin Japonais quelle invite sexprimer travers lart du collage. Samedi 28 avril et dimanche 29 avril 14h - Grande Volire. Accs libre. dmonStRationS diKeBana Yukiyo Koyama, matre de lcole d ikebana Hyogen, propose des spectacles darrangement floral accompagns de musiciens. Miki Konda (Clarinette), Mika Inohara (Flte), Takaaki Kishida (Guitare) et un joueur de tambour N kotsuzumi Shun-ichiro Hisada, trsor vivant. Samedi 5 mai 13h, lundi 7 mai et mardi 8 mai 12h - Grande scne. Accs libre. Dimanche 6 mai 14h - Grande Volire. Accs libre.

et lundi 30 avril 16h30, mardi 1 er mai 14h30, mercredi 2 mai 16h, jeudi 3 mai et vendredi 4 mai 15h - Grande Volire. Accs libre. Kig et initiation la CalligRaphie par Mainichi Shodokai Un des plus grands groupes de calligraphie, Mainichi Shodokai prsente des dmonstrations des prestigieux calligraphes Daiun Tsujimoto, Suikoku Yamanaka et Yoko Shimoya, qui proposent une sance dinitiation, avec analyse du kig , une exprience de la calligraphie. Mercredi 11 avril 16h - Grande Volire. Accs libre.

Crabe ( Saru kani gassen) et Le Moineau la langue coupe ( Shitakiri suzume), accompagne de son piano. Dimanche 29 avril et lundi 30 avril 15h Grande Volire. Accs libre. RaKugo en fRanaiS par Romane Kontei et Natsuyo Sakamoto La troupe Kawachi Wine se retrouve bien souvent mle des vnements dchanges culturels. Avec leur faon de fusionner formes artistiques purement japonaises et langue de Molire, cest leur 4 e rencontre avec la culture franaise. Mardi 17 avril 15h - Grande Volire. Accs libre. RaKugo en fRanaiS par la compagnie Balabolka Stphane Ferrandez est un conteur initi au rakugo par les matres japonais. Mimant toute son histoire sans bouger de son coussin zabuton , il propose aujourdhui au public francophone un spectacle issu de son exprience, afin de faire dcouvrir cet art de lhistoire typiquement nippon. Mardi 8 mai 15h - Grande Volire. Accs libre. latelieR de la langue japonaiSe La section de la langue japonaise de la Maison de la culture du Japon Paris vous propose dapprendre le japonais dans la joie et la bonne humeur, grce des jeux, danses ou chansons qui plairont aux petits comme aux grands ! Lundi 16 avril 15h, mardi 17 avril et mercredi 18 avril 14h, jeudi 19 avril et vendredi 20 avril 15h - Grande Volire. Accs libre.

des sinistrs. Ce projet a pour but de transmettre aux gnrations futures, le courage et les difficults des survivants, de ceux qui surmontant ce dsastre se sont relevs pour aller la rencontre dune vie nouvelle. Cette exposition mle des photos du journal Kahoku Shimpo et de lAmbassade ainsi que des documents de prsentation des projets darchitectes sur la reconstruction prsents par lAfjAD. Coordination : Shimizu Octo et AfjAD. Salle dexposition - Entre Madrid. Du 7 avril au 8 mai. Accs libre. expoSition duvReS teinteS lindigo par Takaaki Yatsuyanagi Takaaki Yatsuyanagi, indigotier autodidacte, habite Akita dans le nord du Japon, loin des bruits citadins. Malgr cet isolement, ses uvres sont trs apprcies dans le monde entier, notamment aux Etats-Unis. Il vous invite son exposition duvres teintes lindigo, l azom , dans le restaurant la Grande Verrire. ( ct de la gare du petit train). Organise par ARC.JF. Grande Verrire. Du 7 avril au 8 mai. Accs libre SuR la tRaCe deS voituReS japonaiSeS apRS 1960 A son arrive dans le monde de la F1 en 1964, Honda est surnomm le laboratoire roulant. Lesprit de son gnial crateur Sichir Honda a toujours de nombreux fans en France. Ces passionns regroups dans le Club Honda S800 sont fiers de prsenter les plus beaux vhicules de la marque, fabriqus avec une attention particulire aprs 1960. A ct de la Grande scne. Visites animes : tous les samedi et dimanche, 15h et 17h. Dure de la visite : 30 min. Accs libre. le village honda En tant que marque Japonaise implante dans le monde entier, HONDA prsente au cur dun Jardin Japonais quelquesuns de ses produits Auto, Moto. Au programme : Concours de dessin avec des lots gagner, atelier photo, et dcouverte de lunivers Honda. Alles du jardin - Entre Madrid. Du 7 avril au 8 mai. Accs libre.

atelieR dventailS Les visiteurs sont invits dessiner librement sur des ventails en papier, par lassociation Shikoku Muchujin. Lundi 23 avril, mardi 24 avril 16h, mercredi 25 avril 14h - Grande Volire. Accs libre. Kig dai taKaoKa Le kig , cest la performance du trac. Ai Takaoka dploie ses talents en calligraphiant, sous vos yeux, des idogrammes sur un grand panneau et sur des tissus de kimono. Samedi 7 avril 15h30, dimanche 8 avril 13h, lundi 9 avril 17h - Grande Volire. Accs libre.

CaLLiGraPhie
atelieR de CalligRaphie Penses crites pour le Thoku Voici un an que le tsunami sest abattu sur le Thoku, rgion du nord-est du Japon. Toukei Takekawa et Atelier Berry vous propose un geste original pour les sinistrs. Bientt, il fera nouveau trs chaud dans le Thoku, voulez-vous transmettre votre soutien en crivant un message sur des ventails en papier ? Grce la calligraphie, laissons nos penses chaleureuses tre portes par la brise des ventails. Samedi 28 avril 17h, dimanche 29 avril

arTS De La LaNGue jaPoNaiSe


KamiShiBai - thtRe en papieR Le kamishibai dsigne un art de la rue o des contes folkloriques dfilent au moyen dillustrations glisses au fur et mesure de la narration dans un petit thtre en papier. Asoka Sato nous raconte des histoires que tous les Japonais connaissent : La Bataille du Singe et du

Expositions
expoSition - RepoRtage Un an aprs le sisme et le tsunami 11 mars 2011, une catastrophe sest abattue sur le Nord-Est du Japon. Lobjectif de cette exposition est de tmoigner de la ralit de cette catastrophe naturelle auprs des Europens, vivants bien loin du Japon, tout en sollicitant lapaisement des mes

expoSition daffiCheS touRiStiQueS du japon Le Japon est du nord au sud, une le tout en longueur o chaque province a des paysages uniques et exceptionnels. Dcouvrez la beaut de ce pays au travers de ces plus belles affiches touristiques. Organise par Euro Japan Crossing Salle dexposition - Entre Madrid. Accs libre. la maiSon de th de ChaRlotte peRRiand Artiste majeure du XX e sicle, Charlotte Perriand a contribu renouveler les valeurs esthtiques en insufflant un esprit de modernit dans la vie quotidienne. Elle a ddi sa vie la recherche sincre et constante dun art de vivre en accord avec son temps. Lorsque Hiroshi Teshigahara invite Charlotte Perriand concevoir une maison de th dans le cadre du Festival culturel du Japon lUNESCO Paris en 1993, elle sy investit intensment. A 90 ans, elle met dans ce projet toute lexprience de ses multiples sjours au Japon. Elle dessine et conoit cet espace th pendant six mois, en y investissant toute sa philosophie du vide, de la lgret et de lphmre. Charlotte Perriand sintresse aux mthodes de construction des yourtes afghanes et sattache concevoir une structure humble, la beaut pure. La maison de th restera deux semaines sur lesplanade de lUNESCO o elle vivra au gr du temps, silluminant au soleil, dansant sous le vent ou colorant le ciel gris. Elle sera ensuite transporte dans un cadre naturel, la bambouseraie dAnduze o elle seffondrera sous le poids de la neige en 1998. Le Jardin dAcclimatation avec le soutien du Bon March Rive Gauche fait aujourdhui renatre lespace th, en restant fidle aux matriaux, aux dimensions et aux principes de constructions penss par lartiste, la posie de cette cration. Entre principale.

deS CRmonieS du th la maiSon de th de ChaRlotte peRRiand La plus grande joie de nos htes japonais serait de vous transmettre lesprit du chanoyu . Plusieurs matres du th font des dmonstrations de cet art particulier, avec observation des styles urasenke et omotesenke , exprimentation dune crmonie du th dans les rgles de lart. Supposant que pour de nombreux visiteurs, cela sera leur premire - et peut-tre leur seule - rencontre avec une vraie crmonie du th japonaise, les matres du th souhaitent leur faire goter la simplicit de cette tradition japonaise. Entre principale. CRMONIE DU TH par Michiko Fukuuchi Samedi 28 avril, dimanche 29 avril et lundi 30 avril 14h, 15h, 16h et 17h, mardi 1 er mai 11h. CRMONIE DU TH par Yuko Takaoka Samedi 7 avril, dimanche 8 avril 14h et 15h, mardi 11 avril 14h, mardi 1 er mai, mercredi 2 mai, jeudi 3 mai, vendredi 4 mai, samedi 5 mai et dimanche 6 mai 14h et 15h. Avec sances de crmonie du th pour les enfants. CRMONIE DU TH par Miki Tateyama Lundi 7 mai et mardi 8 mai 13h, 14h, 15h et 16h. CRMONIE DU TH par Michiko Uchino - APLM Samedi 21 avril 11h et 12h, dimanche 22 avril et mercredi 25 avril 13h et 14h. CRMONIE DU TH par lassociation Urasenke, Lundi 16 avril, mardi 17 avril, mercredi 18 avril, jeudi 19 avril et vendredi 20 avril 11h, 14h30 et 15h15. CRMONIE DU TH par Osamu Kuroi, En hommage Charlotte Perriand. Dimanche 15 avril 11h, 13h et 14h. Rser vations faire auprs du stand information dans lalle principale.

u3-x Sous la Paillote dcouvrez une dmonstration du concept rvolutionnaire U3-X (aide la mobilit piton) dvelopp par Honda. Samedi 7 avril et dimanche 8 avril.

atelieR WagaShi ptiSSeRie japonaiSe Avec Machiko Chiba Les enfants apprendront les mthodes cook-zen pour raliser de faon moderne des ptisseries japonaises traditionnelles. Samedi 5 mai.

Ateliers pour les enfants


La Maison des Ateliers du Jardin dAcclimatation propose aux enfants de dcouvrir la culture japonaise avec une multitude dateliers pour exercer leur talent dans des univers totalement nouveaux pour eux, quils vont avoir la chance dapprhender avec des artistes japonais. Renseignements et rservation effectuer auprs de Catherine et Sophie au 01 40 67 99 05 Un atelier : 20,00 e www.jardindacclimatation.fr atelieR daRt floRal japonaiS : iKeBana par Ikebana International Paris L ikebana , cest lart floral japonais, un art millnaire de conception de bouquets. Apprendre l ikebana est un moyen dapprocher la culture nipponne et une nouvelle faon daimer la nature. Samedi 14 avril et samedi 28 avril. atelieR digital media aRt Idal pour dcouvrir lempathie, apprendre la curiosit scientifique et faire des expriences tout en samusant avec les machines lectroniques inventes par Taisuke Murakami. Mercredi 25 avril, jeudi 26 avril et vendredi 27 avril. atelieR WagaShi ptiSSeRie japonaiSe aveC RumiKo hiRano Cration de gteaux base de mochi , pte de riz gluante, enrobs de sauce sale-sucre spcialit de Kagoshima. Mercredi 18 avril et samedi 21 avril.

CRation de poupeS RyKy Sueko Zamami est originaire de larchipel dOkinawa tout comme les petites poupes artisanales quelle fabrique avec des matriaux typiques de sa rgion. Elle apprend aux enfants comment fabriquer une poupe ryk y . Samedi 7 avril et samedi 14 avril. danSe tRaditionnelle japonaiSe Le matre de danse Yk Fujima apprend lhistoire et les bases de son art aux enfants et prpare avec eux un spectacle auquel les parents sont vivement convis chaque fin de sance. Mardi 17 avril, vendredi 20 avril, mercredi 25 avril et vendredi 27 avril. initiation la CalligRaphie Les membres de la JAPCA viendront sensibiliser les jeunes visiteurs du Jardin la posie de lencre. Lundi 16 avril, jeudi 19 avril, mardi 24 avril et vendredi 27 avril.

dCouvRe liKeBana et empRunte la voie deS fleuRS par Heian-Kyo Atelier de dcouverte de l ikebana de lcole Ikenobo, la plus ancienne cole d ikebana . Aprs la composition de leur bouquet, les enfants pourront apprendre observer et dessiner les fleurs. Mercredi 18 avril et vendredi 20 avril. deSSinS aux paStelS et CalligRaphieS Avec Krei Akiyama, les enfants apprennent dessiner de dlicates fleurs en pastel, un thme cher lesthtique japonaise, ainsi que des idogrammes lencre. Samedi 5 mai.

peintuRe japonaiSe Spcialiste de diffrentes techniques artistiques, Mari Ito enseigne les spcificits de la peinture japonaise aux enfants. Mercredi 2 mai. teintuRe lindigo Exprience de teinture lindigo, colorant naturel issu dune plante, avec Takaaki Yatsuyanagi. Les enfants teignent un mouchoir blanc en choisissant le motif quils veulent faire apparatre. Puis, ils jouent les dcorer selon leur imagination. Lundi 16 avril, jeudi 19 avril, mardi 24 avril et vendredi 27 avril. Co-BougieS WaShi Le nom de latelier vient de lide de recyclage des huiles pour les transformer en bougies emballes dans du papier washi . Une action cologique pour la protection de lenvironnement et contre le gaspillage. Un atelier la fois ludique et responsabilisant par Yoshitaka Yokozawa. Lundi 16 avril, mardi 17 mercredi 18 jeudi 19 avril et vendredi 20 avril

atelieR manga Anim par Pat Ryu, cet atelier de manga est destin aux enfants de tous ges, quils soient des initis ou non, tous peuvent participer latelier. Pour les plus gs, des cours simples pour apprendre dessiner des personnages dans le style manga (proportion du visage, du corps, des yeux...). Pour les plus petits, des cours pour dessiner partir dun modle et colorier le dessin (repassage du dessin et mise en couleur avec des feutres). Mardi 24 avril, mercredi 25 avril et jeudi 26 avril.

la poupe KoKeShi Avec du papier aux motifs traditionnels japonais, les enfants crent une petite poupe. Vendredi 20 avril, lundi 23 avril. Ko noBoRi Les enfants ralisent un poisson multicolore. Mercredi 11 avril, lundi 16 avril, mardi 17 avril, mercredi 18 avril, jeudi 19 avril, mercredi 25 avril et vendredi 27 avril. SanS ouBlieR : Les ateliers de mangas miniatures en papier mch, le masque japonais, les sabls au th vert, le flan tapioca, les sabls gingembre et bien dautres spcialits sucres...

Atelier pour les parents


imay Cet atelier sous forme de jeu travers un pome ou une chanson est anim par Nihon-Imayou-uta-Bugaku-Kai en costume dpoque Heian (8 me sicle). Jeudi 26 avril. lanteRne japonaiSe Les enfants peignent sur du papier japonais et ensuite assemblent le papier pour crer une lanterne. Lundi 23 avril denden daiKo Fabrication dun petit tambour en papier traditionnel japonais. Mardi 24 avril et jeudi 26 avril. Les adultes se voient proposer LEsprit Zen, un atelier pour sinitier et tester la mditation et les mthodes de relaxation zen, dirig par Asoka Sato. Rservations faire auprs du stand Information. Alle principale. Mardi 1 er mai et jeudi 3 mai. Jusqu 20 personnes par sance.

atelieR doRigami Par APLM Apprentissage des techniques de pliage du papier et ralisation d origamis aux formes varies et amusantes danimaux, de fleurs ou dobjets typiquement japonais. Mercredi 25 avril. atelieR de WagaShi ptiSSeRie japonaiSe par Walaku Explications sur les spcificits des wagashi , limportance des saisons et une dmonstration de chrysanthme cisel avant daider les enfants prparer eux-mmes des gteaux. Lundi 16 avril SuShi fantaiSie par Atelier Berry Pour connatre la recette des maki sushi dcors avec des personnages japonais trs populaires ! Mardi 11 avril, mercredi 25 avril et vendredi 27 avril.

Bijoux fantaiSie Cration de bijoux fantaisie appels fake-sweets , parce quils sont en forme de sucreries ! Dinvention japonaise, cette mode dlicieuse fait dj fureur en France ! Des accessoires en vogue, mignons et aciduls pour petites filles coquettes, proposs par Nobuko Tokumaru. Lundi 23 avril et mercredi 25 avril.

oRigami Les enfants sinitient lart du pliage de papier et ralisent des animaux amusants. Mardi 17 avril et jeudi 19 avril. maKiS dCoRS Un atelier pour les petits gourmands qui ralisent des makis sucrs et ludiques. Mardi 17 avril, jeudi 19 avril, lundi 23 avril, mardi 24 avril et jeudi 26 avril.

Festival de films danimation


Tous les jours, dans le Muse des Enfants amnag en salle de cinma, venez dcouvrir les films qui font la rputation du cinma danimation japonais dans le monde entier : Piano Forest de Masayuki Kojima, La Traverse du Temps de Mamoru Hosoda, Mai Mai Miracle de Sunao Katabuchi, La Chorale de Akio Nishiza, Professeur Layton de Mazakazu Kubo et Akihiro Hino, Le Tombeau des Lucioles de Isao Takahata, Nadia le Film (Le Secret de leau Bleue) de Hideaki Anno Du 7 avril au 8 mai, sances 14h et 16h. Se reporter au programme jour par jour

la tRaveRSe du tempS de Mamoru Hosoda (2007) dure 1h38 Makoto est une jeune lycenne comme les autres, un peu garon manqu, pas trop intresse par lcole et absolument pas concerne par le temps qui passe ! Jusquau jour o elle reoit un don particulier : celui de pouvoir traverser le temps. Amliorer ses notes, aider des idylles naissantes, manger rptition ses plats prfrs, tout devient alors possible pour Makoto. Mais influer sur le cours des choses est un don parfois bien dangereux, surtout lorsquil faut apprendre vivre sans ! mai mai miRaCle

pRofeSSeuR layton de Mazakazu Kubo et Akihiro Hino dure 1h38 Une nouvelle nigme attend le professeur et Luke lorsque la jeune cantatrice Janice Quatlane leur confie avoir aperu le fantme de sa meilleure amie dfunte. Pour percer ce mystre, Luke et le professeur devront rsoudre lnigme de la vie ternelle. Projet pharaonique, le film du professeur Layton runit les talents de Mazakazu Kubo (Pokmon) et de Akihiro Hino (le crateur du jeu video) dans un long-mtrage somptueux qui reprend tous les personnages de la clbre saga. nadia le film, le SeCRet de leau Bleue de Hideaki Anno dure 25mm A Paris lors de lexposition universelle de 1889. Jean inventeur surdou croise Nadia, une jeune fille poursuivie par des brigands dsirant semparer de la mystrieuse pierre bleue quelle possde. Nadia faisait partie de la troupe du cirque. Mais Nadia et Jean partirent ensemble faire le tour du monde en compagnie de Attila un lionceau apprivois. Elle dcouvrira le secret sur ses origines. et auSSi pRojeCtionS de SRieS tv : Gigi, Chocola et Vanilla, Heidi, Bouba, et Les Mondes Engloutis. Sances 11h

tombe dans loreille dun sourd et le voleur Barbe Grise compte bien en profiter. Guignol va-t-il arriver sauver la situation dlicate dans laquelle son ami et lui vont se retrouver ? Tous les mercredis, samedis et dimanches et tous les jours pendant les vacances scolaires. Sances 15h et 16h. Accs libre

La maison de Kiso, cette demeure traditionnelle de paysans du XIX me sicle, inestimable tmoignage du patrimoine japonais, est installe dans lalle principale du Jardin dAcclimatation depuis 2010. Elle recle de nombreux dtails dans son amnagement et dans sa dcoration qui tmoignent de la manire de vivre cette poque.

Maison de Kiso

le tomBeau deS luCioleS de Isao Takahata (1996) dure 1h25 Japon, t 1945. Aprs le bombardement de Kob, Seita, un adolescent de quatorze ans et sa petite sur de quatre ans, Setsuko, orphelins, vont sinstaller chez leur tante quelques dizaines de kilomtres de chez eux. Celle-ci leur fait comprendre quils sont une gne pour la famille et doivent mriter leur riz quotidien. Seita dcide de partir avec sa petite sur. Ils se rfugient dans un bunker dsaffect en pleine campagne et vivent des jours heureux illumins par la prsence de milliers de lucioles. Mais bientt la nourriture commence cruellement manquer.

de Sunao Katabuchi dure 1h33 Dans le Japon de laprs-guerre, la jeune Shinko grandit paisiblement avec ses amis, entoure des paysages luxuriants de la campagne japonaise. Larrive dune nouvelle lve en provenance de Tokyo va permettre Shinko de vivre de nouvelles aventures. la ChoRale de Akio Nishizawa (2008) dure 1h36 Japon, printemps de lanne 1956. Alors que le pays peine se remettre des blessures infliges par la terrible guerre, toute lattention de lcole primaire de Kiba, un faubourg de Tokyo, est focalise sur un concours local de chant. Sous la direction de Mademoiselle Sakamoto, le groupe de jeunes choristes oublie peu peu les privations de laprs-guerre, guries par la magie de la musique. Aprs de durs mois de prparation, un vnement oblige lcole primaire se retirer de la comptition, mais les lves de Kiba ne lentendent pas de cette manire...

piano foReSt de Masayuki Kojima (2009) dure 1h41 Une variation sur lapprentissage du piano entre deux adolescents talentueux : lun fils de bonne famille, lautre, enfant des rues mais ayant en commun Mozart et Chopin.

Thtre de Guignol
guignol & taKumi Dans son thtre, Guignol invite lui aussi son ami japonais Takumi. Takumi arrive Paris avec un magnifique prsent pour son ami Guignol : un masque japonais ancien dune trs grande valeur. Malheureusement, larrive de cet objet extraordinaire nest pas

Pour rapprocher les cuisines des deux pays, la France et le Japon, les restaurants du jardin dacclimatation apportent des touches japonaises leur carte : la terrasse du jardin a imagin des makis la franaise (boeufparmesan/foie gras..) et des brochettes de poulet Yakitori, le petit pavillon du jardin propose des bents de sushi ainsi quune glace au wasabi, le Salon de Th Anglina met sa carte des desserts, le Saori, un cheesecake dinspiration japonaise et Christian Le Squer, Chef triplement toil, a cr pour le restaurant la grande verrire, un menu aux saveurs originales mlant tradition et modernit comme un appel au voyage : Aguedashi Tofu - Cabillaud marin au Miso - Macaron au th vert Matcha. Tout au long de lvnement les orchides Cymbidium de la socit mriclone fleurissent la Grande Verrire.

Maison de Th de Charlotte Perriand

Une rue japonaise


Dcouvrez lalle principale du Jardin dAcclimatation transforme en rue japonaise compose dune cinquantaine de stands dessins par larchitecte Tsuyoshi Tane*. Une centaine dartisans et dexposants venus de toutes les rgions prsentent travers des objets des plus traditionnels aux plus designs tout ce qui constitue lart de vivre la japonaise.

Rue japonaise

1
Maison des Ateliers

23

Exposition de voitures anciennes Honda

futaKataya Exposition-vente de cloches, rin , fabriques dans Kyoto et qui peut devenir votre talisman. Du samedi 7 avril au dimanche 15 avril. Kami intRieuR Exposition-vente dartisanat de Gifu, rgion montagneuse du centre du Japon. Du lundi 16 avril au dimanche 22 avril. hiRomi aRt / naKajimazougan Exposition-vente dobjets en techniques dmail de Kyoto. Exposition-vente dobjets en damascne de Kyoto. Du lundi 23 avril au lundi 30 avril. ville de Kyoto Prsentation des industries traditionnelles et des industries de technologies de pointe de Kyoto. Venez dcouvrir cette ville atemporelle. Rpondez au questionnaire et gagnez de petits cadeaux ! Du mardi 1 er mai au mardi 8 mai.

Festival du Film danimation

22 1 1 10 1

shippo , cloisonn maill, en feuilles et fils dargent. Du samedi 7 avril au vendredi 13 avril.
jaKKyu KyoKoma Exposition-vente de toupies traditionnelles de Kyoto en tissu entirement ralises la main. Venez raliser votre propre toupie. Du samedi 14 avril au vendredi 20 avril. pRevell Exposition-vente de meubles en bois selon des techniques venues au 8 e sicle au Japon depuis la Chine. Rakuo de Prevell transmet ce savoir-faire de nos jours. Du samedi 21 avril au vendredi 27 avril. atelieR paRfum / tegaKi yuzen adaChi ShigeRu Essayage de kimono et daccessoires. Expositionvente de kimono et dobi (ceinture brode). Du samedi 28 avril au mardi 1 er mai. RinyoKoBo Exposition-vente de cloches de Kyoto par lartisan qui fait rsonner lme des objets inanims. Du mercredi 2 mai au mardi 8 mai.

customiss avec les tissus traditionnels de nishijin . Du samedi 7 avril au jeudi 12 avril. galeRie de Rendez-vouS Exposition-vente pour mettre de lart dans votre vie grce aux dessins dartistes Japonais. Du vendredi 13 avril au mardi 8 mai.

38 27
TICKET

26

4
nanzan Exposition-vente de cramiques et porcelaines. Du samedi 7 avril au vendredi 13 avril. RaKunyu Exposition-vente de cramiques et porcelaines de Raku. Du samedi 14 avril au mercredi 18 avril. Kimono aRtiSan Kyoto Exposition-vente de textile artisanal pour la hautecouture. Du jeudi 19 avril au vendredi 20 avril. BamBoo CRaft hiSa Exposition-vente dobjets en bambou, kimonos et objets anciens mais aussi de goodies. Du samedi 21 avril au dimanche 22 avril. SumiCo tSuBoKuRa Essayage de magnifiques kimonos. Du lundi 23 avril au vendredi 27 avril.

Grande scne

47

39

Scne Grande Volire

Exposition un an aprs le sisme et le tsunami

53 4 8

Animations Honda France

2
atelieR yuu Exposition-vente dustensiles de crmonie du th et daccessoires divers fabriqus selon les techniques de yusen-

3
m-heRo Exposition-vente dobjets

* Tsuyoshi Tane / DGT (DORELL. GHOTMEH.TANE / ARCHITECTS)

Shoyeido - inCenSe Co. Exposition-vente dencens par Shoyeido, un magasin dencens, fier de son histoire de 300 ans qui vous propose une vie riche en parfums Du samedi 28 avril au vendredi 4 mai. expo Shop japon Exposition-vente dobjets japonais varis, allant des accessoires de mode des objets de dcoration, habituellement proposs sur le site de vente en ligne Expo Shop Japon. Du samedi 5 mai au mardi 8 mai.

tlphones portables. Choix parmi 300 stickers aux motifs modernes ou traditionnels. Du samedi 28 avril au mardi 8 mai.

lArt Calligraphique, pour apprendre crire son nom en japonais. Vente de kit de calligraphie. Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

MAIKO, GEIKO, KODAIJI session de photos, jeu de lventail Tirage offert par les prtres de Kodaiji. Du samedi 5 au mardi 8 mai.

soie dOshima, produits artisanaux de Kagoshima. Du samedi 28 avril au vendredi 4 mai. maSSage et ShiatSu Massages et ustensiles de bien-tre. Du samedi 5 mai au mardi 8 mai.

de cration de fleurs artificielles. Du samedi 14 avril au vendredi 27 avril. japaneSe CeRamiC aRt mono m fujiWaRa Exposition-vente de cramiques utilises en crmonie du th par les cramistes Michiyoshi Ono et Yuji Fujiwara Du samedi 28 avril au vendredi 4 mai. matSuyama-dgo Exposition-vente de robes, sacs et sets de table raliss la main partir de tissus traditionnels de kimono dans une esthtique contemporaine. Du samedi 5 mai au mardi 8 mai.

7
Chajin, la maiSon du th veRt japonaiS Dgustation et vente de ths des meilleurs terroirs du Japon (Sencha, Gyokuro, Matcha, Hojicha) boire et pour la cuisine. Prsence dun expert qui vous apprend lart de la prparation des ths. Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

11
aam - manga teRmae Romae Thermae Romae, dit par Casterman est un bestseller au Japon avec plus 3 millions dexemplaires vendus des 3 premiers tomes parus. La srie a remport le prix Osamu Tezuka et le Grand Prix du Manga au Japon en 2010. Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

14
Ren Exposition-vente de pendentifs crs par Noboru Suzuki. Designs actuels qui utilisent les techniques de larmurerie japonaise traditionnelle. Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

18
dpaRtement doKinaWa Prsentation du dpartement le plus au sud de larchipel. Okinawa vous prsente son artisanat, les charmes de ses paysages et de sa culture. Du samedi 7 avril au vendredi 27 avril. aSSoCiation de pRomotion de la CultuRe loCale Exposition-vente de cramiques de Satsuma et de verres taills et colors, de style Kiriko . Du samedi 28 avril au vendredi 4 mai. KiRindo Exposition-vente de produits et prsentation de lartisanat de Kagoshima et de sa rgion. Du samedi 5 mai au mardi 8 mai.

5
japan aiRlineS Prsentation de la compagnie arienne japonaise, travers des thmes actuels : JAL et lEnvironnement, Prsentation du 787. Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

15, 16
dpaRtement doKinaWa Prsentation du dpartement le plus au sud de larchipel. Okinawa vous prsente son artisanat, les charmes de ses paysages et de sa culture. stands 15-16 du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

8
gRande veRRiRe Pour le plaisir des petits et grands lors de leurs flneries, Christian Le Squer propose son clbre Kouign Aman, reflet de son enfance bretonne et un dlicieux macaron au th vert Matcha. Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

12
aam - on mange Comme daimyo Dcouvrez la beaut et la qualit des mtiers dart japonais traditionnels travers la cuisine de la noblesse japonaise comme un daimyo , prsente dans des plateaux en laque japonaise de style ozen . Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

20
Kitayama maRuta & Kyyzen Exposition-vente de teintures Yzen , spcialit de la ville de Kyoto et dmonstrations. Du samedi 7 avril au vendredi 13 avril. CoopeRative de CeRamiQueS BoRi Sma fuKuShima Exposition de cramiques bori Sma, situ 10 km de Fukushima. Prsentation duvres et explications sur lhistoire du style bori Sma. Du samedi 14 avril au vendredi 20 avril. ReStauRant japonaiS Shinano Stand proposant des repas japonais : des donburi , des nouilles udon et autres spcialits. Du samedi 21 avril au mardi 8 mai.

6
aKao tKB Exposition-vente de cramiques par un artiste de la prfecture de Gifu. Arts de la table moderne avec des objets et ustensiles de cuisine en cramique. Du samedi 7 avril au vendredi 13 avril. KazuKo matSumoto / tetSuya & miiKo fuKunaga Exposition-vente de peintures sur porcelaine. Exposition-vente de mousses de bonsa, kokedama . Du samedi 14 avril au vendredi 27 avril. hotSuma Exposition-vente de coques dcores pour

17
dpaRtement doKinaWa Prsentation du dpartement le plus au sud de larchipel. Okinawa vous prsente son artisanat, les charmes de ses paysages et de sa culture. Du samedi 7 avril au vendredi 20 avril. Kyoto Kimono Rental Walin Vente de kimonos et daccessoires avec possibilit dessayage. Du samedi 21 avril au vendredi 27 avril. SoCit CoopeRative honBaoShimatSumugi oRimono - KagoShima Exposition-vente de kimonos en pong de

9
yodoya Vente de jouets, pche de yo-yo (ballons deau) et autres activits, comme dans une vraie boutique de festival dt japonais Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

13
aam - maiKo, geiKo, imayo Ateliers de mtiers dart japonais : lanternes japonaises, sushi, maki, denden daiko, origami Du samedi 7 au vendredi 20 avril et du lundi 30 avril au vendredi 4 mai. IMAYO - essayage de costumes traditionnels de lpoque Heian. Du samedi 21 avril au dimanche 29 avril.

19
Kitayama maRuta & Kyyzen Exposition-vente de peintures japonaises sur cdre et de lanternes en cdre de Kitayama dcores, venues des faubourgs de Kyoto. Dmonstration. Du samedi 7 avril au vendredi 13 avril. pRima Exposition-vente dartflower et dobjets de dcoration. Dmonstration

10
aSSoCiation japonaiSe pouR la pRomotion de laRt CalligRaphiQue Initiation la calligraphie, avec lartiste Kakush et les membres de lAssociation Japonaise pour la Promotion de

21
fuShiKi KB Vente de vtements et daccessoires en tissus de kimono crs par Mme Tomoko Hirama, styliste de la ville de Sendai dans le dpartement de Miyagi. Du samedi 7 avril au vendredi 20 avril. Kimono SilK RoBe Vente de vtements et de sacs en tissus japonais, dantiquits et dobjets dart ancien. Du samedi 21 avril au mardi 8 mai.

SaChiKo muguRuza Collage de papieR japonaiS Exposition doeuvres de collages en papier washi . Du samedi 28 avril au mardi 8 mai.

25
zumi eaR jeWel miKael zayat eSSential oilS Exposition-vente de bijoux pour les oreilles, bien-tre et esthtisme. Du samedi 7 avril au vendredi 13 avril. Kumihimo Exposition-vente de kumihimo , nattes en fil tresses selon des techniques traditionnelles. Du samedi 14 avril au vendredi 27 avril. SuCRe glaCe Exposition-vente de cramiques en grs de Gifu et artisanat de la table. Du samedi 28 avril au vendredi 4 mai. ville de Kumamoto Prsentation du N, un art traditionnel de ville de Kumamoto et des charmes de la rgion, mais aussi un quizz sur Kumamoto pour gagner des cadeaux ! Du samedi 5 mai au mardi 8 mai.

23
maBento Stand proposant des bent , coffrets de repas traditionnels japonais, ainsi que des ptisseries et des boissons japonaises. Du samedi 7 avril au vendredi 27 avril. happa te Vente de takoyaki , dlicieuses boulettes de pte farcies au poulpe, servies avec une sauce sale-sucre. Du samedi 28 avril au mardi 8 mai.

22
KaWano meRiClone Co. ltd. Exposition-vente de petits bouquets et de compositions florales avec des orchides, spcialit de cette ppinire de Tokushima. Du samedi 7 avril au vendredi 13 avril. ShoW you japan au japon, CeSt la pleine foRme ! Prsentation de la culture japonaise, dgustation de soupe miso et de sauce teriyaki de la rgion de Gifu. Du samedi 14 avril au vendredi 20 avril. Bienvenue ShiKoKu (ShiKoKu-muChujin) Prsentation de la rgion de Shikoku, de ses charmes et de ses particularits par lassociation Shikokumuchujin. Du samedi 21 avril au vendredi 27 avril.

24
KanaKo aKaShi Exposition-vente dobjets en tissu anciens, furoshiki , kumihimo , nattes traditionnelles en fil. Du samedi 7 avril au vendredi 13 avril. atelieR BeRRy Stand proposant des activits typiques dun festival japonais. Du samedi 14 avril au vendredi 20 avril. jugetSudo By maRuyama noRi Th japonais, bonbons et jouets rtro, avec le magasin de th Jgetsud. Du samedi 21 avril au vendredi 27 avril. mimou paRiS / miSaKi imaoKa Expo-vente daccessoires et bijoux en perle et cramique. Du samedi 28 avril au mardi 8 mai.

avec laide dune dizaine de crateurs et dartistes avec pour mots cls : Dcouverte, rencontre, apprentissage. Crer un espace de dcouverte de nouvelles choses en samusant en prenant diffrents matriaux comme point de dpart : 1) Papier (papier dcoup, accessoires, illustrations, Sumi) : Mai Joigneaux, Yoko Kanayama, Vronique Wardega 2) Tissu (vtements,sacs, objets de dcoration) : Setsuko Yamashita, Yuriko, Odahiko 3) Bois (poupes, objets de dcoration) : Asian Dolls 4) Cramique : Miyakodori 5) Autres (mtal, laque, plastique, frin , vase, botes bent) : Arbre de vie, Komikku Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

mode originaux, raliss avec du tissu de kimono ou dobi. Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

35
la pomponnette Vente de nouilles japonaises pour les visiteurs-gourmets. Du samedi 7 avril au vendredi 13 avril. yoShinoBu ShiBata Exposition-vente dobjets en magewappa , vannerie de bois souple, crs par Yoshinobu Shibata. Du samedi 14 avril au vendredi 20 avril miChi SuzuKi Exposition-vente et prsentation de bijoux en verre. Du samedi 21 avril au vendredi 27 avril. yaSuhiRo yoKota Exposition de portraits dacteurs de Kabuki, notamment Hayato Nakamura et dautres personnalits japonaises, par le photographe Yasuhiro Yokota. Du samedi 7 avril au vendredi 13 avril.

aRC-en-Ciel japoniSme Exposition-vente de bijoux, accessoires et T-shirts, objets fusionnant les cultures franaise et japonaise. Du samedi 21 avril au vendredi 27 avril. Kd tanaKa Exposition-vente de photographies originales prises avec un appareil conu spcialement par lartiste. Du samedi 28 avril au vendredi 4 mai. ditionS noBi noBi ! Exposition-vente dun diteur jeunesse spcialis dans les livres illustrs traduits du japonais ou autour de la culture japonaise. Livres partir de 3 ans. Du samedi 5 mai au mardi 8 mai.

37, 38
atSu atSu Vente de takoyaki , yakisoba et okonomiyaki , plats typiques de la rgion dOsaka. Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

32
BiSou japon Chaque semaine, Bisou Japon vous fait dcouvrir une nouvelle facette de la culture pop japonaise : lcologie, le style wa , le style lolita Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

26
infoRmation Le stand qui rpond vos questions ! Pour ceux qui participent notre petite enqute, possibilit de gagner de jolis lots la loterie japonaise. Rservations pour les crmonies du th et pour latelier Lesprit Zen destin aux adultes. Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

36
SuCRe glaCe Exposition-vente de cramiques en grs de Gifu, artisanat de la table. Du samedi 7 avril au vendredi 13 avril. fujimuRa tonBodama KB Exposition-vente de billes-libellule, tonbdama , prsentation des techniques de verrerie de latelier Fujimura dOsaka. Du samedi 14 avril au vendredi 20 avril.

39, 40
maKe up foR eveR La marque de maquillage prfre des pros, plbiscite sur les backstages des dfils, tournages de films, comdies musicales sinvite au Jardin Japonais pour maquiller les enfants. Nos make up artists professionnels vont font dcouvrir tous les visages de ce pays quils soient traditionnels avec ses geishas ou modernes au travers des mangas.

33
Satomi Vente dobjets de style japonais raliss la main. Objets aux designs originaux vendus dans diverses boutiques Paris. Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

27 31
ideS japon Exposition-vente de divers objets de style japonais avec pour thme lcologie. Stand anim

34
Wamono Vente daccessoires de

Vos enfants choisissent leur maquillage prfr. Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

42
dpaRtement du hygo Prsentation des produits et promotion du dpartement du Hygo (province de Kbe). Du samedi 7 avril au vendredi 20 avril. miho muSeum Prsentation du MIHO MUSEUM. Situ prs de Kyoto, dessin par I.M.Pei, ce muse est un ShangriLa (paradis terrestre) o sharmonisent la nature, le btiment et les uvres dart. Du samedi 21 avril au vendredi 27 avril. iShiKaWa & gifu Prsentation de la beaut des paysages du centre du Japon, et de ses sites classs au patrimoine mondial de LUNESCO, ainsi que des parcs et des sources deau chaude environnants. Du samedi 28 avril au vendredi 4 mai. SaChi ume fuKu Stand tenu par des geishas venues dune okiya , une maison de geisha de Tokyo dont le nom est Sachi Ume Fuku. Du samedi 5 mai au mardi 8 mai.

41
ville doSaKa Prsentation du tourisme et informations sur lconomie de la ville dOsaka Du samedi 7 avril au vendredi 20 avril. dpaRtement diWate Prsentation de la beaut des paysages du centre du Japon, avec les maisons du site de Hiraizumi, class patrimoine mondial de LUNESCO, de lartisanat et de la gastronomie de la rgion. Dgustation de spcialits. Du samedi 21 avril au vendredi 27 avril. hida taKayama & nagoya-aiChi Prsentation des rgions de Hida et de Nagoya, leurs rues bordes de boutiques et de maisons de la priode Edo, le chteau, les monuments darchitecture traditionnelle Cuisson et dgustation gratuites de biscuits traditionnels appels sembe . Du samedi 28 avril au vendredi 4 mai. pRfeCtuRe de fuKuoKa Prsentation des charmes du dpartement de Fukuoka. Du samedi 5 mai au mardi 8 mai.

daimaRu matSuzaKaya depaRtment StoReS Cr en 1611, le grand magasin Daimaru Matsuzakaya prsente ses 400 ans dhistoire, avec sa nouvelle mascotte Sakura Panda, le nouvel ami des enfants. Du samedi 21 avril au vendredi 27 avril. atSuo aRai Exposition-vente de peintures de paysages franais intitules Les plus beaux villages de France Du samedi 28 avril au vendredi 4 mai. atelieR S-looK Exposition-vente dobjets fabriqus dans diffrentes rgions japonaises. Du samedi 5 mai au mardi 8 mai.

CalligRaphie Dmonstration et exposition par la calligraphe Iku Yamamoto. Du samedi 28 avril au mardi 8 mai.

48, 49
tRaiteuR japonaiS yamazen Vente de nouilles instantanes, de takoyaki , d onigiri et autres spcialits japonaises. Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

moderne des plats japonais traditionnels. Du dimanche 6 mai au mardi 8 mai.

52
aSSoCiation pouR la pRomotion du lavage deS mainS- aplm LAssociation pour la Promotion du Lavage des Mains prsente ses activits travers une exposition de photos. Dans 2 autres stands, des dessins denfants du monde entier avec pour thme lavenir et lhygine travers le monde sont prsents. Du samedi 7 avril au vendredi 4 mai. KitpaS Exposition-vente et dmonstration des craies et autres produits de papeterie, de la socit Kitpas reconnue par la qualit de ces produits et ses engagements sociaux et cologiques Du dimanche 6 mai au mardi 8 mai.

45
Cat Studio Exposition-vente de peintures lencre appeles sumi par lartiste Minoru Nakahama, spcialis dans la reprsentation des chats. Du samedi 7 avril au vendredi 20 avril. yaKimono ! Exposition-vente de cramiques ralises selon des techniques artisanales traditionnelles des rgions de Shigaraki, Kyoto, Seto, Bizen, Aomori. Du samedi 21 avril au mardi 8 mai.

50
hiRoShima Prsentation du dpartement dHiroshima. Les visiteurs ont la possibilit de se prendre en photo devant une affiche de Miyajima, et les enfants dtre habills en kimono dt traditionel. Du samedi 7 avril au vendredi 13 avril. ptiSSeRie yamazaKi Vente de gourmandises, sandwiches et pains japonais par la ptisserieboulangerie Yamazaki. Du samedi 14 avril au mardi 8 mai.

44
Ranjyuan Exposition, dmonstration et vente de calligraphies. Du samedi 7 avril au vendredi 13 avril. ditionS noBi noBi ! Exposition-vente dun diteur jeunesse spcialis dans les livres illustrs traduits du japonais ou autour de la culture japonaise. Livres partir de 3 ans. Du samedi 14 avril au vendredi 20 avril. daimaRu matSuzaKaya depaRtment StoReS Cr en 1611, le grand magasin Daimaru Matsuzakaya prsente ses 400 ans dhistoire, avec sa nouvelle mascotte Sakura Panda, le nouvel ami des enfants. Du samedi 21 avril au vendredi 27 avril.

46
le nid du phnix Massage japonais par le salon le Nid du Phnix qui propose une grande varit de massages, comme ceux de leurs adresses parisiennes. Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

51
aSSoCiation pouR la pRomotion du lavage deS mainS- aplm LAssociation pour la Promotion du Lavage des Mains prsente ses activits travers une exposition de photos. Dans 2 autres stands, des dessins denfants du monde entier avec pour thme lavenir et lhygine travers le monde sont prsents. Du samedi 7 avril au vendredi 4 mai. maChiKo CooKing Studio La spcialiste culinaire Machiko Chiba prsente ses mthodes cook-zen pour raliser de faon

53
aSSoCiation pouR la pRomotion du lavage deS mainS- aplm LAssociation pour la Promotion du Lavage des Mains prsente ses activits travers une exposition de photos. Dans 2 autres stands, des dessins denfants du monde entier avec pour thme lavenir et lhygine travers le monde sont prsents. Du samedi 7 avril au vendredi 4 mai.

47
le vRai meuBle japonaiS / galeRie vaneSSa Rau Exposition-vente de mobilier japonais par la boutique Le Vrai meuble Japonais en collaboration avec la Galerie Vanessa Rau qui expose antiquits et peintures contemporaines. Du samedi 7 avril au mardi 8 mai.

43
ymonKai Exposition de masques de thtre N. Du samedi 7 avril au vendredi 13 avril. yonedamaKi Installation de lartiste Maki Yoneda. Du samedi 14 avril au vendredi 20 avril.

Programme jour par jour


Samedi 7 avRil
gRande SCne 12h30 : Danses dOkinawa par le groupe Shimajiri 14h : Concert de Reina Kitada 15h : Ensemble Sakura 16h30 : Comptines japonaises par Zenko Iramina 17h : Dfil de costumes Bingata dOkinawa par le groupe Shimajiri-Zukeyama 17h45 : Concert de Sanshin par Masahiro Iha et son groupe dOkinawa gRande voliRe 13h : Animations et dmonstrations de la Fdration Franaise de Judo & disciplines associes (sport Chambara, Kendo & Iaido) 15h30 : Kig dAi Takaoka, dmonstration de calligraphie 16h30 : Concert de Wadaiko Makoto paRade 16h : Parade dOkinawa, de Marionnettes Gantes et de lcole ESMOD SouS la paillote Dmonstration de U3-X maiSon de th ChaRlotte peRRiand 14h et 15h : Crmonie du th par Yuko Takaoka muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

14h : Comptines japonaises par Zenko Iramina 14h45 : Ensemble Sakura 16h30 : Concert de Reina Kitada 17h30 : Danse dOkinawa par le groupe Shimajiri gRande voliRe 13h : Kig dAi Takaoka, dmonstration de calligraphie 13h30 : Concert de Wadaiko Makoto 14h30 17h30 : Animations et dmonstrations de la Fdration Franaise de Judo & disciplines associes (sport Chambara, Kendo & Iaido) paRade 16h : Parade dOkinawa et de Marionnettes Gantes SouS la paillote Dmonstration de U3-X maiSon de th ChaRlotte peRRiand 14h et 15h : Crmonie du th par Yuko Takaoka muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

gRande voliRe 13h 16h30 : Animations et dmonstrations de la Fdration Franaise de Judo & disciplines associes (sport Chambara, Kendo & Iaido) 17h : Kig dAi Takaoka, dmonstration de calligraphie paRade 16h : Parade dOkinawa et de Marionnettes Gantes muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

maiSon de th ChaRlotte peRRiand 14h : Crmonie du th par Yuko Takaoka muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

18h : Remise des prix Cosplay paRade 16h : Parade Ani Jazz Concert par Tokyo Brass Style muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

lundi 16 avRil
gRande SCne 14h : Japans Timeless Voice - Shakuhachi et calligraphie par Koichi Yoshida & Ekatarina Nazarova 15h : Ani Jazz Concert par Tokyo Brass Style 16h30 : Dfils de costumes de maris par Rio Coiffure gRande voliRe 14h : Chantons Paris par Yuki Kno 15h : Latelier de langue japonaise SouS la paillote 14h : Animations et dmonstrations de la Fdration Franaise de Judo & disciplines associes (sport Chambara, Kendo & Iaido) paRade 15h : Dfil de costumes de maris par Rio Coiffure 16h : Parade Ani Jazz Concert par Tokyo Brass Style maiSon de th ChaRlotte peRRiand
ENFANTS ET PARENTS

11h : Gigi 14h : Nadia Le Film 16h : Le Tombeau des Lucioles

jeudi 12 avRil
gRande SCne 16h : Pantomimes de Shu Okuno muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

11h : Chocola et Vanilla 14h : Nadia Le Film 16h : Le Tombeau des Lucioles

dimanChe 15 avRil
gRande SCne 13h30 : Tambours du Lyce Knan 14h15 : Ani Jazz Concert par Tokyo Brass Style 15h15 : Concert de Shjgaku 16h30 : Japans Timeless Voice - Shakuhachi et calligraphie par Koichi Yoshida & Ekatarina Nazarova** gRande voliRe 14h : Dmonstrations de Karat Uechiry 15h : Tambours du Lyce Knan paRade 16h : Parade Ani Jazz Concert par Tokyo Brass Style et dfil de Marionnettes Gantes maiSon de th ChaRlotte peRRiand
ENFANTS ET PARENTS

11h : Chocola et Vanilla 14h : Mai Mai Miracle 16h : La Traverse du Temps

maRdi 10 avRil
gRande SCne 15h : Comptines japonaises par Zenko Iramina 16h : Danse dOkinawa Buy par le groupe Shimajiri muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

11h : Heidi 14h : La Traverse du Temps 16h : Mai Mai Miracle

vendRedi 13 avRil
gRande SCne 15h : Ensemble Sakura muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

11h : Bouba 14h : Nadia Le Film 16h : La Chorale

11h : Les Mondes Engloutis 14h : Piano Forest 16h : Le Professeur Layton

11h : Bouba 14h : La Chorale 16h : Piano Forest

Samedi 14 avRil
JOURNE JAPAN EXPO gRande SCne 14h : Concert de Shjgaku 15h15 : Dfil de Cosplay 17h : Danse Para Para 17h45 : Dfil Japan Fashion Days gRande voliRe 15h : Initiation au Para Para 16h : Dmonstration Ninjutsu faon manga 17h : Animation surprise

meRCRedi 11 avRil
gRande SCne 14h : Pantomimes de Shu Okuno 15h : Japans Timeless Voice - Shakuhachi et calligraphie par Koichi Yoshida & Ekatarina Nazarova*. 16h : Concert de Reina Kitada gRande voliRe 16h : Kig et Initiation la calligraphie par Mainichi Shodokai

11h, 14h30, 15h15 : Crmonie du th par lassociation Urasenke muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

lundi 9 avRil
gRande SCne 13h30 : Dfil de costumes Bingata dOkinawa par le groupe Shimajiri-Zukeyama 14h : Comptines japonaises par Zenko Iramina 15h : Ensemble Sakura 16h30 : Concert de Reina Kitada 17h30 : Danses dOkinawa par le groupe Shimajiri

11h : Heidi 14h : Piano Forest 16h : Le Tombeau des Lucioles

11h, 13h et 14h : Crmonie du th par M. Kuroi muSe deS enfantS


FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

11h : Gigi 14h : Piano Forest 16h : La Traverse du Temps

maRdi 17 avRil
gRande SCne 14h : Kenbu, la danse du sabre et shigin par Sora Titose

dimanChe 8 avRil
gRande SCne 12h30 : Concert de Sanshin par Masahiro Iha et son groupe dOkinawa

11h : Les Mondes Engloutis 14h : La Chorale 16h : Le Tombeau des Lucioles

* Accompagnement : Sbastien Lanson la guitare - **Accompagnement : Fabien Kanou au taiko.

15h : Ani Jazz Concert par Tokyo Brass Style 16h30 : Dfil de costumes de maris par Rio Coiffure 17h : Concert de RIO gRande voliRe 14h : Atelier de langue japonaise 15h : Rakugo en franais par Romane Kontei et Natsuyo Sakamoto Rakugo 1 : de 15 20 min. Rakugo 2 : de 5 10 min. 16h : Japans Timeless Voice - Shakuhachi et calligraphie par Koichi Yoshida & Ekatarina Nazarova SouS la paillote 14h : Animations et dmonstrations de la Fdration Franaise de Judo & disciplines associes (sport Chambara, Kendo & Iaido) 17h : Dmonstrations de Judo par Kawachi Wine paRade 15h : Dfils de couples en costumes de maris 16h : Parade Ani Jazz Concert par Tokyo Brass Style maiSon de th ChaRlotte peRRiand
ENFANTS ET PARENTS

16h30 : Collaboration spciale de N et piano Jazz par Tsunao Yamai et Kentaro Kihara 17h15 : Chantons Paris par Yuki Kno gRande voliRe 14h : Atelier de langue japonaise 15h : Texte potique inspir dun conte japonais Le Mont Katchikatchi - Galerie Clair dencre 16h : Kenbu, la danse du sabre et Shigin par Sora Titose SouS la paillote 14h 17h : Animations et dmonstrations de la Fdration Franaise de Judo & disciplines associes (sport Chambara, Kendo & Iaido) paRade 16h : Parade Ani Jazz Concert par Tokyo Brass Style maiSon de th ChaRlotte peRRiand
ENFANTS ET PARENTS

16h30 : Dfil de costumes de maris par Rio Coiffure gRande voliRe 14h : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose 15h : Atelier de langue japonaise SouS la paillote 14h 16h : Animations et dmonstrations de la Fdration Franaise de Judo & disciplines associes (sport Chambara, Kendo & Iaido) paRade 15h : Dfil de costumes de maris par Rio Coiffure 16h : Parade Ani Jazz Concert par Tokyo Brass Style maiSon de th ChaRlotte peRRiand
ENFANTS ET PARENTS

16h : Japans Timeless Voice - Shakuhachi concert Shakuhachi et dmonstration de calligraphie par Koichi Yoshida & Ekatarina Nazarova SouS la paillote 14h 17h : Animations et dmonstrations de la Fdration Franaise de Judo & disciplines associes (sport Chambara, Kendo & Iaido) paRade 16h : Parade Ani Jazz Concert par Tokyo Brass Style maiSon de th ChaRlotte peRRiand
ENFANTS ET PARENTS

15h : Concert de Sanshin par Masahiro Iha et Club de Sanshin de Paris 16h : Texte potique Cerisiers espigles Galerie Clair dEncre paRade 16h : Parade Ani Jazz Concert par Tokyo Brass Style 17h : Parade de costumes traditionnels par Imay maiSon de th ChaRlotte peRRiand 11h et 12h : Crmonie du th par Michiko Uchino thtRe 20h : La Dame aux Camlias en danse japonaise muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

paRade 16h : Parade Imay et Marionnettes Gantes maiSon de th ChaRlotte peRRiand 13h et 14h : Crmonie du th par Michiko Uchino pour les enfants muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

11h : Heidi 14h : La Traverse du Temps 16h : Le Tombeau des Lucioles

lundi 23 avRil
gRande SCne 14h : Imay 15h : Danse et tambours - Nihon Buy et Wadaiko par John Hart Benson Jr et Ksuke Yonemura 15h30 : The beauty of Kimono from Kyoto Dfil de kimonos anciens par Sumico Tsubokura 16h : Thtre populaire Le manuscrit de la danse rve par Minami Family gRande voliRe 14h : Dmonstration de maquillage de thtre Kabuki par Minami Family 15h : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose 16h : Atelier dventails par Shikoku Muchujin SouS la paillote 14h - 17h : Animations et dmonstrations de la Fdration Franaise de Judo & disciplines associes (sport Chambara, Kendo & Iaido) muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

11h, 14h30 et 15h15 : Crmonie du th par lassociation Urasenke thtRe 20h : La Dame aux Camlias en danse japonaise muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

11h, 14h30 et 15h15 : Crmonie du th par lassociation Urasenke muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

11h : Gigi 14h : Piano Forest 16h : Le Tombeau des Lucioles

dimanChe 22 avRil
gRande SCne 14h : Imay 15h : Nihon Buy, Danse traditionnelle japonaise par APLM 16h : Thtre Populaire Le manuscrit de la danse rve par Minami Family 17h : Dfil de kimonos par APLM 17h45 : Bushid Concert gRande voliRe 13h : Dmonstration de maquillage de thtre kabuki par Minami Family 14h : Atelier dexercice du Ki 15h : Atelier de pliage Origami 16h : Texte potique inspir dun conte japonais Issoun le petit poucet- Galerie Clair dEncre

11h, 14h30 et 15h15 : Crmonie du th par lassociation Urasenke muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

11h : Chocola et Vanilla 14h : Piano Forest 16h : La Traverse du Temps

11h : Les Mondes Engloutis 14h : Nadia Le Film 16h : La Chorale

Samedi 21 avRil
gRande SCne 13h : Bushid Concert 14h : Nihon Buy, Danse traditionnelle japonaise par APLM 15h : Ani Jazz Concert par Tokyo Brass Style 16h15 : Dfil de kimonos par APLM 17h : Concert de jazz accordon et contrebasse par Taca et Kentaro Suzuki gRande voliRe 13h30 : Remise des prix pour les meilleurs dessins par APLM 14h : Atelier dOrigami

11h, 14h30 et 15h15 : Crmonie du th par lassociation Urasenke muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

11h : Bouba 14h : La Chorale 16h : Mai Mai Miracle

vendRedi 20 avRil
gRande SCne 14h : Collaboration spciale de N et piano Jazz 15h : Ani Jazz Concert par Tokyo Brass Style 16h30 : Dfil de costumes de maris par Rio Coiffure gRande voliRe 14h : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose 15h : Atelier de langue japonaise

11h : Heidi 14h : Piano Forest 16h : Le Professeur Layton

jeudi 19 avRil
gRande SCne 12h : Collaboration spciale de N et piano Jazz par Tsunao Yamai et Kentaro Kihara 14h : Japans Timeless Voice - Shakuhachi et calligraphie par Koichi Yoshida & Ekatarina Nazarova* 15h : Ani Jazz Concert par Tokyo Brass Style

meRCRedi 18 avRil
gRande SCne 14h : Japans Timeless Voice - Shakuhachi et calligraphie par Koichi Yoshida & Ekatarina Nazarova* 15h : Ani Jazz Concert par Tokyo Brass Style

11h : Bouba 14h : Piano Forest 16h : Mai Mai Miracle

*Accompagnement : Sbastien Lanson la guitare et Fabien Kanou au taiko.

maRdi 24 avRil
gRande SCne 14h : Imay 15h : Danse et tambours - Nihon Buy et Wadaiko par John Hart Benson Jr et Ksuke Yonemura 15h30 : The beauty of Kimono from Kyoto Dfil de kimonos anciens par Sumico Tsubokura 16h : Thtre populaire Le manuscrit de la danse rve par Minami Family gRande voliRe 14h : Dmonstration de maquillage de thtre Kabuki par Minami Family 15h : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose 16h : Atelier dventails par Shikoku Muchujin SouS la paillote 14h - 17h : Animations et dmonstrations de la Fdration Franaise de Judo & disciplines associes (sport Chambara, Kendo & Iado) paRade 16h : Parade de costumes traditionnels avec Imay muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

16h : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose 16h30 : Atelier dexercice du Ki paRade 16h : Parade de costumes traditionnels avec Imay maiSon de th ChaRlotte peRRiand 13h 15h : Crmonie du th par Michiko Uchino muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

16h30 : Le Petit Concert dAsoka Sato 17h15 : Dfil de mode avec les tissus dOkinawa par Mitsuko Yamauchi gRande voliRe 16h : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose SouS la paillote 14h 17h : Animations et dmonstrations de la Fdration Franaise de Judo & disciplines associes (sport Chambara, Kendo & Iaido) muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

maiSon de th ChaRlotte peRRiand 14h, 15h, 16h et 17h : Crmonie du th par Michiko Fukuuchi muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

16h30 : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose gRande voliRe 14h : Prsentation et atelier ludique de furoshiki par Takahashi-Nami Plantier 15h : Kamishibai - Thtre en papier par Asoka Sato 16h : Initiation au Kendo par Atelier Berry 16h30 : Atelier de calligraphie - Penses crites pour le Thoku par Toukei Takekawa maiSon de th ChaRlotte peRRiand 14h, 15h, 16h et 17h : Crmonie du th par Michiko Fukuuchi muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

paRade 16h : Parade de lEnsemble Sakura, Marionnettes Gantes, Fanfares et Echassiers maiSon de th ChaRlotte peRRiand 11h : Crmonie du th par Michiko Fukuuchi 14h et 15h : Crmonie du th par Yuko Takaoka muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

11h : Bouba 14h : La Chorale 16h : Mai Mai Miracle

dimanChe 29 avRil
gRande SCne 14h : Imay 15h : Ensemble Sakura 16h30 : La Noce Japonaise par Mieko Hamada 17h : Wa Sounds by Biwa & Shakuhachi par Gessui Kuroda &Kazuhiko Shindo gRande voliRe 14h : Collage en papier par Yuuka Yamada 15h : Kamishibai - Thtre en papier par Asoka Sato 16h : Initiation au Kendo par Atelier Berry 16h30 : Atelier de calligraphie - Penses crites pour le Thoku par Toukei Takekawa paRade 16h : Parade Imay et Marionnettes Gantes maiSon de th ChaRlotte peRRiand 14h, 15h, 16h et 17h : Crmonie du th par Michiko Fukuuchi muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

11h : Les Mondes Engloutis 14h : Le Professeur Layton 16h : Le Tombeau des Lucioles

11h : Gigi 14h : La Chorale 16h : Le Professeur Layton

meRCRedi 2 mai
gRande SCne 14h : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose 15h : Wa Sounds by Biwa et Shakuhachi par Gessui Kuroda & Kazuhiko Shindo gRande voliRe 14h : Performance des Ninja Junior par Atelier Berry 15h : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose 16h : Atelier de calligraphie - Penses crites pour le Thoku par Toukei Takekawa maiSon de th ChaRlotte peRRiand 14h et 15h : Crmonie du th par Yuko Takaoka muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

jeudi 26 avRil
gRande SCne 14h : Concert de Kuricorder Quartet 15h : Imay 16h : Dfil de mode avec les tissus dOkinawa par Mitsuko Yamauchi 16h30 : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose gRande voliRe 14h : Animations et dmonstrations de la Fdration Franaise de Judo & disciplines associes (sport Chambara, Kendo & Iado) 17h : Dmonstration dIado Makoto Dojo Paris muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

11h : Heidi 14h : Nadia Le Film 16h : La Traverse du Temps

Samedi 28 avRil
gRande SCne 14h : Fte dOhara de Kagoshima 15h : Imay 16h30 : Concert de Sanshin par Masahiro Iha et Club de Sanshin de Paris 17h : Le Petit Concert dAsoka Sato gRande voliRe 13h : Comptines japonaises par Zenko Iramina 14h : Collage en papier par Yuuka Yamada 15h : Initiation au Kendo par Atelier Berry 16h : Pomes extraits du recueil Noces pour la main dun monde Galerie Clair dEncre 17h : Atelier de calligraphie - Penses crites pour le Thoku par Toukei Takekawa paRade 16h : Parade dOhara de Kagoshima

11h : Les Mondes Engloutis 14h : Piano Forest 16h : La Chorale

maRdi 1 eR mai
gRande SCne 14h : Wa Sounds by Biwa et Shakuhachi par Gessui Kuroda & Kazuhiko Shindo 15h : Ensemble Sakura 16h30 : Habillage de kimono par Mieko Hamada 17h30 : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose gRande voliRe 14h : Performance des Ninja Junior par Atelier Berry 14h30 : Atelier de calligraphie - Penses crites pour le Thoku par Toukei Takekawa 15h : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose 16h : Dmonstration dIado Makoto Dojo Paris

11h : Chocola et Vanilla 14h : Nadia Le Film 16h : La Chorale

meRCRedi 25 avRil
gRande SCne 13h : Concert Nihon no Shirabe - Mlodies du Japon par APLM 14h : Imay 15h : Dfil de Kimonos par APLM 16h : Kuricorder Quartet gRande voliRe 14h : Atelier dventails par Shikoku Muchujin 15h : Texte potique Tonnerre du printemps Galerie Clair dEncre

11h : Gigi 14h : Piano Forest 16h : Mai Mai miracle

11h : Chocola et Vanilla 14h : Piano Forest 16h : Le Tombeau des Lucioles

11h : Heidi 14h : Piano Forest 16h : Mai Mai miracle

lundi 30 avRil
gRande SCne 14h : Ensemble Sakura 15h30 : Habillage de kimono par Mieko Hamada 16h : Wa Sounds by Biwa et Shakuhachi par Gessui Kuroda & Kazuhiko Shindo

jeudi 3 mai
gRande SCne 15h : Concert de harpe et piano par Ailing Sai & Arico 16h : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose

vendRedi 27 avRil
gRande SCne 14h : Danses Nihon Buy par Yk Fujima et ses petits lves 15h : Imay

gRande voliRe 14h : Initiation au kendo par Atelier Berry 15h : Atelier de calligraphie - Penses crites pour le Thoku par Toukei Takekawa thtRe : 20h : Ensemble vocalique Soli-Tutti et chur Rgalo maiSon de th ChaRlotte peRRiand 14h et 15h : Crmonie du th par Yuko Takaoka 15h : Atelier pour adultes - LEsprit Zen par Asoka Sato muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

Samedi 5 mai
KO NOBORI : FTE DES ENFANTS DU MONDE gRande SCne 13h : Dmonstration dIkebana par Yukiyo Koyama 14h : Danse de Maiko et Geiko 15h : Ensemble Sakura 16h30 : Danse dOkinawa par Ryko Higa et son groupe 17h30 : Concert de harpe et piano par Ailing Sai & Arico gRande voliRe 13h : Record avion Origami 14h : Lilas - Duo de Koto 15h : Karat Gjry dOkinawa par Masaji Taira 16h : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose 17h : Danse de Miko par Sachi Ume Fuku ConCouRS en plein aiR Record avion origami paRade 16h : Parade de Maiko et Geiko maiSon de th ChaRlotte peRRiand 14h et 15h : Crmonie du th par Yuko Takaoka muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

17h30 : Concert de harpe et piano par Ailing Sai & Arico gRande voliRe 14h : Dmonstration dIkebana par Yukiyo Koyama 15h : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose 16h : Danse de Miko par Sachi Ume Fuku paRade 16h : Dfil de kimonos et de Marionnettes Gantes maiSon de th ChaRlotte peRRiand 14h et 15h : Crmonie du th par Yuko Takaoka muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

paRade 16h : Maiko et Geiko, danses dOkinawa, maris en kimonos maiSon de th ChaRlotte peRRiand 13h, 14h, 15h et 16h : Crmonie du th par Mme Tateyama thtRe : 15h30 : Jeanne dArc en N par la troupe Kano de lcole Kita muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

thtRe 15h30 : Kiyotsune et Chatsubo , deux pices de N classiques par la troupe Kano de lcole Kita muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

11h : Bouba 14h : Piano Forest 16h : Le Tombeau des Lucioles

11h : Heidi 14h : Mai Mai Miracle 16h : La Chorale

11h : Bouba 14h : Piano Forest 16h : Le Tombeau des Lucioles

maRdi 8 mai
gRande SCne 12h : Dmonstration dIkebana par Yukiyo Koyama 14h : Danse de Maiko et Geiko 15h : Dfils de costumes de maris par Rio Coiffure 17h : Wa Sounds by Biwa et Shakuhachi par Gessui Kuroda & Kazuhiko Shindo 19h : Soire de clture gRande voliRe 14h : Rakugo en franais par Stphane Ferrandez de la Compagnie Balabolka 15h : Karat Gjry dOkinawa par Masaji Taira 16h : Danse de Miko par Sachi Ume Fuku paRade 16h : Parade Maiko et Geiko, Marionnettes Gantes maiSon de th ChaRlotte peRRiand 13h, 14h, 15h et 16h : Crmonie du th par Mme Tateyama

vendRedi 4 mai
gRande SCne 15h : Wa Sounds by Biwa et Shakuhachi par Gessui Kuroda &Kazuhiko Shindo 16h : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin par Sora Titose gRande voliRe 14h : Initiation au kendo par Atelier Berry 15h : Atelier de calligraphie - Penses crites pour le Thoku par Toukei Takekawa maiSon de th ChaRlotte peRRiand 14h et 15h : Crmonie du th par Yuko Takaoka muSe deS enfantS
FESTIVAL DE FILMS DANIMATION

11h : Gigi 14h : La Traverse du Temps 16h : La Chorale

lundi 7 mai
gRande SCne 12h : Dmonstration dIkebana par Yukiyo Koyama 14h : Wa Sounds by Biwa et Shakuhachi par Gessui Kuroda &Kazuhiko Shindo 15h : Danse de Maiko et Geiko 16h30 : Danse dOkinawa par Ryko Higa et son groupe 17h30 : Concert de harpe et piano par Ailing Sai & Arico gRande voliRe 14h : Kenbu, la danse du Sabre et Shigin 15h : Karat Gjry dOkinawa par Masaji Taira 16h : Danse de Miko par Sachi Ume Fuku 17h : Dfil de costumes de maris par Rio Coiffure

11h : Les Mondes Engloutis 14h : Le Professeur Layton 16h : Mai Mai Miracle

dimanChe 6 mai
gRande SCne 14h : Danse de Maiko et Geiko 15h : Concert de jazz accordon et contrebasse par Taca et Keisuke Torigoe 16h30 : Danse dOkinawa par Ryko Higa et son groupe

11h : Chocola et Vanilla 14h : Nadia Le Film 16h : Le Tombeau des Lucioles

le jaRdin japonaiS au jaRdin daCClimatation Tous les jours du 7 avril au 8 mai 2012 de 10 heures 19 heures Entre : 2,90 - Tarif rduit : 1,45 - Groupe scolaire : 1,15 Accs libre aux spectacles, dmonstrations, expositions Renseignements : www.jardindacclimatation.fr Tl. 01 40 67 90 85 Ateliers sur rservation au 01 40 67 99 05 les mercredi et samedi et tous les jours pendant les vacances scolaires de 10h 12h et de 14h 16h - Dure : 2 heures Tarif : 20 (entre au Jardin comprise) Bois de Boulogne - 75116 Paris M Ligne 1 - Les Sablons - Bus : lignes n43-73-82-174-PC Petit Train - Dpart Porte Maillot Arrive Gare du Jardin dAcclimatation Tarif aller-retour 2,70 (Petit Train + parking Vinci = 50% de rduction)

AARJF

* La culture du meilleur

Cration : polyvalence.com - Photos : F. Grimaud / Damien-BOREL-www.boblastic.com / Mainichi Shimbun / DR