Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Mai 2012
Contenu:
Annonces et nouvelles Nos activits missionnaires Lettre monsieur Obama Berlin Sri Lanka La fte des mres Les sunnites dans larme britannique
Page
1 3 3 3 6 7 8
Annonces et nouvelles
vendredi
Prires Dars/Discours 13:00 13:45 15:00
Dimanche 06-05-2012
De
Sud)
Ebrahim Mohamed
(Afrique du
Merci davoir partag votre exprience pendant le Procs Jassiem en Afrique du Sud. Je suis sr quil y a encore nombre dhistoires et dvnements qui nont pas encore t rvls en rapport cette affaire., pendant et aprs, qui nous feraient faire prevue de plus de gratitude envers Allah pour toute laide quil nous a apport, particulirement les efforts des personnes qui ne sont pas directement impliques. La personne qui a pu assister la procdure jour aprs jour, laquelle vous vous rfrez dans votre article, est Nuredeen Bell, Un membre dvou.
La Lumire
2 Quelques messages sur la publication de The Light Traduction Franaise
Hazrat Amir Dr Abdul Karim Saeed Prsident de la Jamaat mondiale.
Mes plus sincres flicitations pour votre succs dans la production de The Light - traduction franaise . Il a un contenu merveilleux et un article trs motivant par notre jeune converti d'Auckland . Jai eu un change personnel par e-mail avec lui, et jai trouv quil est un jeune homme trs motive spirituellement. L information concernant le Bouddhisme est un ajout trs utile mes lectures concernant cette religion, qui est lune des huit religions que jenseigne aux lves missionnaires dans notre Centre Lahore. Jai beaucoup aim lire le magazine en franais, comme cest devenu une source de lecture, entrant dans mon apprentissage de la langue franaise. Jazak Allah. Je prie pour que le magazine devienne rgulier et puisse toujours contenir des articles intressants et utiles, et tre source dinformation pour tous les francophones du monde.
Mai 2012
dmocratique du Congo (Brazzaville, plus communment appel Zaire) , le Niger, le Sngal, Haiti, Lebanon, la Martinique, le Vietnam, le Benin, le Burkina Faso, le Burundi, le Cameroun, en Rbublique dAfrique Centrale, au Chad, aux comores, au Gabon, en Guine, au Madagascar, au Mali, en Mauritanie, Morocco, au Laos, en Syrie, au Cambodge, Mayotte, lle de la Runion, Vanuatu, en Polinsie Franaise, Wallis et Futuna, en Nouvelle Caldonie, et sur le territoire de lUnion de Pondichrie, en Inde (Pondichrie, Mahe,Karikal et Yanam). Environ 150 million de personnes parlent franais dans le monde; 60% de celles ci se trouvent en France.
Mai 2012
La Lumire
3
Le Mardi 24 Janvier:
Une journe bien remplie. Comme lordinateur de la Mission ne fonctionnait pas, je suis all la bibliothque pour utiliser Internet et envoyer quelques messages au Lahore et au Royaume-Uni. Jai du rentrer rapidement, comme je savais que lquipe des architectes devait venir pour faire leur travail dvaluation. Lorsque jarrivais, ils attendaient hors de la Mosque avec leur quipement lourd. Je me suis prsent moi-mme et ai ouvert la porte principale devant la Mosque. Cela leur prit deux heures damener lintrieur leur norme chariot lvateur. Pendant quils apportaient leur quipement lourd dans la Mosque, je fis quelques arrangements de dernire minute en r-talant les tapis sur le sol de la Mosque afin quils puissent commencer leur travail.
Je comprends aisment que votre devoir est de protger vos citoyens, mais ceux qui ont dornavant peur de mentionner leur religion sont aussi des citoyens des Etats Unis. Jai trouv triste que pendant votre campagne lectorale, vous ayez du prouver que vous ntiez pas un Musulman. Je me demande comment les pres fondateurs des tats Unis, qui ont combattu pour sparer la religion du gouvernement auraient ragi vos actions.
Le Mardi 24 Janvier:
Une journe bien remplie. Comme lordinateur de la Mission ne fonctionnait pas, je suis all la bibliothque pour utiliser Internet et envoyer quelques
Le Mercredi 25 Janvier
Un de leur specialistes vint et commena travailler 9h00. Jtais curieux de voir le fonctionnement du chariot lvateur et son rle. Le chariot fut install juste sous de dome de la Mosque, et dans celui ci une personne devait monter et descendre pour travailler sur le plafond. Le but tait dvaluer le taux dhumidit, les fissures et les dgts dans le dome et le plafond de la Mosque. Je revins avec mon appareil photo pour voir si je pouvais prendre quelques photos depuis en haut, ce que je fis. Toucher le toit fut une exprience excitante, mais comme llvateur bougeait avec vos mouvements, ctait aussi un peu effrayant. Jaurais aim avoir une camra vido ou un meilleur appareil photo afin de pouvoir exploiter pleinement les avantages de linstallation.
Les Musulmans effrays de rveler leur religion en public sont aussi des citoyens des Etats Unis.
messages au Lahore et au Royaume-Uni. Jai du rentrer rapidement, comme je savais que lquipe des architectes devait venir pour faire leur travail dvaluation. Lorsque jarrivais, ils attendaient hors de la Mosque avec leur quipement lourd. Je me suis prsent moi-mme et ai ouvert la porte principale devant la Mosque. Cela leur prit deux heures damener lintrieur leur norme chariot lvateur. Pendant quils apportaient leur quipement lourd dans la Mosque, je fis quelques arrangements de dernire minute en r-talant les tapis sur le sol de la Mosque afin quils puissent commencer leur travail.
Jeudi 26 Janvier
Les maons sont arriv tt dans la matine et ont commence leur travail pour la journe. Le temps tait toujours aussi froid, dun froid neiger, comme on le dit en Angleterre. Comme les spcialistes taient occups a faire leur travail, jai profit de cette opportunit pour aller faire du shopping et quitter la Mosque qui tait bien sr ouverte au public. Jai fix un grand panier larrire du vlo du frre Yasir et partis faire du shopping au magasin Turque. Je fis lachat de nourriture et dautres choses pour la semaine en cas de grandes chutes de neige comme il ltait prvu pour les prochains jours. Aussitt que je fus rentr, quelques visiteurs
Le Mercredi 25 Janvier
Un de leur specialistes vint et commena travailler 9h00. Jtais curieux de voir le fonctionnement du chariot lvateur et son rle. Le chariot fut install juste sous de dome de la Mosque, et dans celui ci une personne devait monter et descendre pour travailler sur le plafond.
La Lumire
4
Mai 2012
temps et a rejoint la conversation avec les futurs mattendaient. Et pendant que les maons travailmdecins qui pouvaient parler Malais, Russe et laient dans la Mosque, je dus sortir pour accueillir bien sr Anglais. Ces filles avaient dj entendu les visiteurs. Entre-temps, jai rpondu aux reparler de la traduction du Saint Coran faite par qutes faites par les maons qui faisaient lvaluaMaulanna Muhammad Ali, mais ntaient pas au tion des rparations quils allaient faire courant pour ses autres livres et le Mouvement de lintrieur de la Mosque. Il tait trs stressant Lahore. A la fin elles firent lachat de deux copies dassister les visiteurs et de les servir ainsi que les de la traduction en Russe du Saint Coran pour les maons, en th la Mission et cela me donnait un deux universits en Russie et me demandrent de peu froid aussi. Ce genre de dfi ne me derange les signer et de les estamper, comme provenant de pas, mais jai senti que javais besoin de quelquun la Mosque de Berlin. Je dautre pour maider ces leur fis don de La Religion jours l. de lIslam ainsi que Je reus la visite dun dautres petits livrets visiteur Allemand qui comme cadeau. Elles tait trs intress par payrent bien sr pour lhistoire de la Mosque . les deux livres et firent Je lui parlais lorsqu ma prevue dun vif intrt surprise la cloche du Porpour les activits de la tail sonna. Jy trouvais Mosque. Il tait trs tard quatre tudiantes Malailorsquelles partirent, en siennes en mdecine. Ces exprimant le souhait de filles taient venues spvenir nouveau, et dincialement pour voir la viter leurs camarades Mosque et souhaitaient duniversit venir visdire le Namaz. Ctait le iter ce petit Taj Mahal. deuxime groupe de Les visiteurs prirent bon mdecins qui vint visiter La Mosque de Berlin nombre de photos de la la Mosque durant mon Mosque, tant sjour. Aprs quils lintrieur qu lextrieur et ont apprci notre eurent offert leur Salah, nous sommes alls la hospitalit. Maison de la Mission et nous avons parl propos du Mouvement Ahmadiyya de Lahore et de la Vendredi 27 Janvier Propagation de lIslam quil fait en Occident au travers des diffrentes Missions dans le monde; Aprs les prires communes de vendredi, quelques Arabes, Soufis, Afghans et 6 ou 8 Alleplus particulirement celle de la Mosque de Bermands sont rests. Les visiteurs Allemands ont lin. Il fut intressant dapprendre quils connurent brivement discut et pris des photos de la prire la Mosque par Internet et quils furent plus cude vendredi ainsi que de diffrents points de vue rieux de connatre le Mouvement qui y tait de la Mission et de la Mosque. Parmi les personloeuvre. nes qui sont restes taient deux Afghans. Lun Ils acceptrent ma proposition de rester pour le diner, ainsi je les laissais finir de faire la cuisine deux tait un Qari qui nous avait rejoint lors de la et de preparer la table la cuisine pendant que prire du Maghreb. Ils furent galement divertis jtais occup avec les maons. Lautre visiteur par le diner du soir. Nous avons discut du MouveAllemand devint lui aussi intress par notre disment Ahmadiyya Lahore et de ce quil reprsente. cussion, si bien quil accepta galement de se joinIls ont promis de rester en contact avec nous dre ce diner informel. Il tait un architecte des lavenir et exprim leur volont de nous aider si structures et un tudiant passionn de lart et de nous avons besoin deux, et plus particulirement lhistoire du monde. Il a chang son employ du de la personne qui a t bien duque et de Hafiz.
Mai 2012
La Lumire
5
ment de dtente. Ctait une froide matine et ils avaient fait un long voyage en train pour venir. Ils ont enlev leurs bottes en caoutchouc et leurs manteaux, et sont venus au salon avec leurs paniers repas et boissons. Japportais du th, des biscuits et des gateaux partager avec lenseignant. Certains des enfants connaissaient le salut Islamique Assalam o alaikum ou Bismillah alors quune fille Chrtienne disait la Prire du Seigneur en entier. Jespre que le prochain voyage des enfants de cette cole leur sera plus intressante et instructive. Les visites dlves de diffrentes coles, collges et universits permet une belle opportunit pour leur parler de cette magnifique Mosque btie Berlin en 1927. Elle essaie de promouvoir une entente inter-religieuse et un change mutuel de visites.
Samedi 28 Janvier
Une institutrice est venue afin de voir si elle pouvement amener entre 10 et 15 lves de maternelle pendant deux heures la Mosque. Jai accept de les recevoir le Lundi 30 Janvier. Regina Harisch, linstitutrice, tait marie un Marocain et avait un fils Musulman adolescent. Elle tait familire avec les valeurs Islamiques et de la saintet de la Mosque. Elle venait pour la premire fois voir cette Mosque et fut blouie la vie dune Mosque avec ses Minarets dans lune des meilleures banlieues de Berlin.
Dimanche 29 Janvier
Je suis rest occup prparer la pice latrale de la Mosque en petite pice de rception pour lImam. Jai remplac le petit frigo par un radiateur lectrique. Cela ma pris quelques semaines prparer cette pice alors que je travaillais sur ce projet depuis lan dernier. Jai aussi nettoy la petite pice au dessus de la Mission afin quelle puisse tre utilise comme une chambre confortable.
Mardi 31 Janvier:
Lautre visiteur intressant de cette semaine fut un tudiant Iraquien appurtenant une Universit Anglaise. Il tait Berlin avec quarante autres tudiants pour une tude sur les mdias avec leurs professeurs. Frre Ahmad dcida de faire un documentaire sur un des instituts Islamiques de Berlin, ainsi vint-il voir la Mosque et verifier si nous autoriserions de filmer ou non. Il demanda quune personne Allemande, Arabe ou Turque soit avec moi afin quil puisse avoir une traduction simultane de la version Anglaise lAllemande et Arabe. Il me donna les rubriques suivantes de son projet. Je fus chanceux davoir un invit de Francfort qui pouvait parler les deux langues susmentionnes: LIslam en Allemagne Lhistoire de la Mosque Berlinoise Les Convertis Musulmans en Allemagne
Lundi 30 Janvier
Deux instituteurs et dix lves de maternelles envelopps dans leurs bonnets de laine et leurs duffle-coats et portant leurs petits sac--dos sont arrives lheure. Jai prpar la Mosque en installant un tapis rouge dans les escaliers. Ils entrrent aprs un long voyage en train, alors je les ai amens la Mission et les ai laiss se reposer sur les sofas dans le salon peu aprs quils eurent visit un court moment la Mosque. Lenseignant me dit que 4 enfants navaient pu venir car ils taient maladies. Ctaient tous des enfants dtudiants des Universits de Berlin. Ctait un jour dcole pour les enfants et mon intrt fut grand lorsque jappris que ces enfants provenaient dentourages sociaux, culturels et religieux diffrents, cest dire Musulmans, Chrtiens et autres. Quand dautres coliers vinrent pour voir la Mosque, ils restrent 45 minutes 1 heure puis partirent, mais les maternelles restrent presque aussi longtemps, puis furent invits la Mission pour manger et boire, et ils apprcirent ce mo-
La Lumire
6
dire en diffrentes langues telles que lIraquien, le Saoudien, lEgyptien, et le Marocain galement. Il passa la plus grande partie de la journe dans la Mosque et partit aprs avoir dit la Prire du Maghreb avec nous. Il fit lachat de copies de la traduction Allemande du Coran et La Religion de lIslam pour la bibliothque de lUniversit. Pour lhistoire et dautres details sur la Mosque ainsi que les activits de la Mission jai trouv Un Bref Historique de La Mission Musulmane Berlinoise (Allemagne) 1922-1988 par Frre Nasir Ahmad, trs utile et pratique. Ce rapport mrite dtre lu par toutes les personnes en rapport avec la Mosque et ceux qui y travaillent. Pour moi il explique tout ce que je devrais savoir sur les raisons qui ont men nos aeux construire une Mosque et une Mission pour la Propagation de lIslam Berlin. tre Londres le 5 Fvrier 2012.
Mai 2012
Pour finir ce rapport je dois dire qu chaque fois que je suis all Berlin, jai rencontr des gens de diffrentes fois et cultures, de tous les coins du monde, qui vinrent la Mosque et demandaient des livres en Russe, Allemand, Franais, Perse, Arabe, Turc, et bien sr en Anglais. Cependant, nous devons approvisionner la reserve de livres dans toutes les langues du monde. Mon exprience la Mosque de Woking, ne ma jamais permis de subvenir des requtes aussi varies qu Berlin. Je vois de grandes possibilities dactivits et dintraction inter-religieuse dans cette unique Mosque orientale, nomme avec raison La Mosque de Berlin (Le Joyau de la Couronne de Berlin).
Jeudi 2 Fvrier
Les maons travaillent toujours quotidiennement et je pense quils continueront leur travail la semaine prochaine galement. Cest un peu calme mais il y a beacoup de travail la Mission ainsi qu la Mosque pour rparer quelques lampes et ampoules.
Vendredi 3 Fvrier
Maons et architectes viennent comme dhabitude et continuent leur travail. Ils ont arrt le temps des prires de Vendredi mais nous leur avons demand de rester sils souhaitaient observer le Service, ainsi le firent-ils par curiosit. Le Sermon de Vendredi tait sur le jour de la naissance du Saint Prophte Muhammad (la paix et les bndictions dAllah soient sur lui) et le message que ce jour doit apporter la population Musulmane en gnrale. Aprs les prires nous restmes la Mosque jusqu lAsr Namaz, comme dhabitude. Un couple Allemand vint demander un Dua-I Maghfirat pour leur tante qui est morte en tant que Femme Musulmane. Jai demand notre hte, Mr Zafar Iqbal, de faire cette prire. Il la fit en rcitant la Sura Yaseen et diffrentes autres prires et nous tous nous joignmes ce service. Le couple fit don de quelque argent et apprcia notre disponibilit pour faire les prires en un temps si court que cela devint une sorte de mini service commemoratif. Je dois
Mai 2012
La Lumire
7
quelle avait entrepris. Au lieu de se reposer quand elle arrivait, elle faisait la cuisine, la nettoyait et faisait la vaisselle, puis accomplissait dautres tches domestiques. Cette rigoureuse routine na rien de facile, spcialement avec lobligation religieuse du Ramadaan, mais daussi loin que je me souvienne, elle na jamais manqu un seul jene quelle dut accomplir. Ce plus particulirement pendant le trs long t au cours duquel le Ramadaan survint, dans les annes 80. Donc ces mres sont tonnantes non seulement au Royaume Uni, mais aussi dans le monde entier. La plupart des pays clbrent la fte des mres, bien que ce soit en des dates diffrentes. Maintenant, cette fte est devenue trs commerciale et dveloppe beaucoup de profits alors que nous rendons nos propres mres heureuses avec cartes et cadeaux. Le sens profond de ce jour particulier semble tre terni. Toutefois, lIslam attribue une trs grande place pour les mres, comme un authentique Ahadith le dit Le Ciel se trouve sous les pieds dune mre. Selon un autre Hadith, une personne demanda Notre Prophte (pbasl) quelle tait la personne la plus importante du monde et celui-ci rpondit trois fois Ta mre. La quatrime et dernire fois, il dit pre . Ce respect nest pas infond. Les mres portent leurs bb pendant 9 mois puis les mettent au monde, les nourrissent, puis en portent les responsabilits qui en dcoulent. Ma mre fit tout cela sans jamais se plaindre. Surah Maryam dans le Saint Coran est un chapitre entier ddi la mre de Jesus, Marie. in the Holy Quran is one whole chapter devoted to Jesus mother Mary. Donc cela en dit long sur limportance des mres. Ma grand-mre a aussi lhabitude de reciter de chapitre particulier pendant laccouchement dune mre (appartenant la famille ou aux proches). Selon un proverbe: Si un pre est duqu, il est seul ltre. Si une mre est duque, le monde entier lest avec elle! Cest une mre qui a le plus dintimit avec son enfant et sienne est la voix quentend en premier un nouveau n. Ainsi elle linfluence au tout dbut et ainsi commence
gasins Musulmans, Chrtiens ou hindous. Nous ne tuons pas. Les Musulmans, les Chrtiens et les Hindous le font. Jai dit quune personne qui soutient les terroristes est aussi un terroriste La semaine prochaine je rencontrerai un moine plus important la capitale. Ils croient quil ny a pas de Dieu. Bouddha fut un home qui nous apprit comment vivre. Il tait le plus grand scientifique. Il a dit que Si vous suivez mon exemple, vous aurez de bons rsultats si vous ne suivez pas mon exemple vous en aurez de mauvais dans votre vie. Jai demand lrudit qui serait le Juge lors du Jour du Jugement. Il a dit que tout est automatique, personne naura Juger. Si nous faisons de bonnes choses, nous serons automatiquement envoys au paradis, et autrement en enfer.
https:/ www.facebook.comdamith.ranaweera2?ref=ts
Cette personne ma beaucoup aid. Elle fait beaucoup attention la religion. Leur plus grand temple se trouve la ville de Kandy, qui se trouve environ 250 km de moi. Ils appellent ce temple le Temple des dents, car les dents de leur Bouddha sy trouvent. Jessaierai daller l aussi.
La Lumire
8
lducation compter du moment de la naissance. Daussi loin que je me souvienne, mes soeurs plus ges ont toujours place une grande importance dans lducation de leurs enfants. Avec tout cela, lducation Islamique est tout aussi importante. Mashallah mes neveux sont tous des jeunes garcons mais ils ont tous appris lire lArabe et ont mmoris un grand nombre de Surahs et mashallah lisent Namaas. En fait ils mnent tous nos Namaas parfois, la maison. Il y a une histoire trs clbre concernant un garcon trs obeisant qui la mre demanda un verre deau au milieu de la nuit. Il rcupra un verre deau mais lorsquil revint, elle stait endormie. Alors, il resta veill et attendit jusqu ce quelle se rveille puis lui donna le verre. Cela ma mis les larmes aux yeux! Et le jour suivant, lorsque ma mre avait besoin de quelque chose, je nai jamais failli accomplir ses souhaits. Lamour extrme des mres est aussi dpeint dans une autre histoire qui raconte quune bellefille folle de jalousie demanda son mari combien il laimait. Lorsquil rpondit quil laimait beaucoup, elle lui fixa un dfi: Comme preuve de son amour, elle lui demanda de retirer physiquement le Coeur de sa mre et de le lui donner. Ce faisant, alors quil marchait avec la partie du corps de sa mre quil avait extrait, il partit et une voix mana de lorgane Oh mon fils, te sens tu bien?. Il ne faut pas oublier de mentionner dans cette histoire que sa mre lui avait donn la permission de la tuer. Voil une histoire bien triste! Une dernire histoire dit que deux femmes se battaient au dessus dun enfant et que les deux dclairaient quil tait leur enfant. Larbitre a suggr alors Pourquoi ne le coupez vous pas en deux? La premire fut immdiatement daccord mais la deuxime hsita. Ainsi nous avons tabli lidentit de la veritable mre.
Mai 2012
Ainsi, quelles soient jeunes ou vieilles, respectez vos mres. Les histoires cites ont traverse les gnrations et sont l pour faire rflchir mais surtout apprendre quil ne faut jamais blesser nos mres de quelque manire que ce soit, sinon cela ne sera certainement pas bien considr par notre Crateur. Bonne fte des mres toutes les mres!
Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam Lahore (France) La premire Mission Islamique au R.U tablie en 1913, la Mission Musulmane de Woking
Dar- us-Salaam, 15 Stanley Avenue, Wembley, UK, HA0 4JQ
Centre: 020 8903 2689 Prsident: 020 8524 8212 Secrtaire: 01753 575313 E-mail: aaiiLahore.France@gmail.com