yahU nnaALAR Bakao PakaAza

yahU nnaA yasa pasu takakao ivaxayamaA BanCna

sampaU, aR maAinasah jaofLe karAnaeCna. yao sa ya ho/ yao

yao yaezaU KaIxwkao iBavyai(a ho. parmaezvarLe yaezaULAR

1 yaI kaurAh/ ba caAM<fq jae GawnaevaALA C sao nakaA

Gawnae C. Aimana.
8

PaBau parmaezvar Bannauhn C/ "ma lpaA ina omaegaA *

saevakahLAR dzaARnakaA inaimta/ PadAna gare. KaIxwLe

h<. ma naq ka h< jao ihLe C/ jao sadqva iTayao ina

ApanaA saevaka yaUhnnaALAR yaI kaurAh dzaARnakaA inaimta

jao A<dq hnauhnC. ma savaR zai(amaAna h<.

ApanaA vagadR tU a paWAnau Bayao.

yaUhnnaALe ApaULe deKaekaA

kaurA Banae. yahI sa ya ho ika yaezaU KaIxwLe itanaLAR

Bannau Bayao ina yao parmaezvarkao sandeza ho.

ma yaUhnnaA h< ina ma itamaIhkao BaA jao

kaxwmaA/ rAjyamaA ina DaqyaRpaUvaRkakao sahnazaILtaAmaA

yao

sahBaAigataA gaCR. ma patmaosa wApaUmaA iTa< ikanaBanae ma

vyai(a DaNya ho jasaLe yao paiFrhekao C ina itanaIh

parmaezvarkao sandeza ina yaezaUkao sa ya Paita ivazvaAsaI

DaNya hna jao yaI gamavaA,aIkao zabdh saundCna r yahI

iTa<.

nausaAr kaAmah gairrhekaA Cna. ikanaBanae Daerq samaya

iLyao. maqLe maero paiC ka WULo AvaAja saunae. yao

baA<kaI Cqna.

taurhIkao AvaAja jastao sauinayao.

10

parmaPaBaukao idnamaA AtmaALe maLAR iDakaArmaA

11

yao AvaAjaLe BaNyao/

"itamaILe jae deKnaeCQ wA paustakamaA LeKa ina yasaLAR

saAta ma,fLIhmaA ipasasa/ smanaAR/ pagaARmama/ iTaAwAyarA/
yahU nnaA yaze akU aA sandze ah ma,fLIhLAR LeKCna
4

yaUhnnaAbaAw/

saAifRsa/ paLAfeilpayaA ina LAoifisayaAmaA yao paa

paWA.
12

izayaA PaAntakaA saAta owA ma,fLIh Paita

nauah ina zaAinta rhosa itamaIhLAR naI hA<ArA

kao ho jao maisata baAta gadqRC BanaI henaR ma paiC

pakaeR. jaba ma paika@</ maqLe saunakaA saAtavawA dIpa-dAnaI

13

jao ihLe Cna/ jao sadqva iTa/ ina jao A<dqCna/

deKae.

ina hA<kao isa<hAsana iGakaA saAta AtmaAhArA

"maAinasakao paua jastaq iTa. itanaI KauA Cunae ka LAmao

ina ivazvaAsaI saAaI yaezaU KaIxwArA. ma] yaubaAw baQrAkaA

maqLe taI dIpa-dAnaI maABamaA kasaqLAR deKae= jao

paozaAka Lg aArhekaA iTa. itanakao CAtaI vairpair saunaQLo

14

hA< paihLo hnauhnC. yaezaU pTvaIkaA rAjaAhkaA zaAsaka

paewI baA<iDakao iTayao.

hnauhnC.

na jastao saetao iTayao. itanakaA A<KaA Agaokao jvaALA

yaezaU naq kajanaA hnauhnC jasaLe hAmaILAR Paema ganauR

hnC r hAmao paApabaAw Apanao rgataLe vatana taulyaAnau
Bayao.

yaezaULe hAmaILAR wA rAjyamaA pair,ata ganauR

jastao iTayao.

15

itanakao izar ina kaeza ih<kao

itanakaA paAh BaImaA caimkarhekao

kaA<saA jastao iTayao. itanakao AvaAja baAFI Akao

samayakao CALkao jastao iTayao.

16

itanakao hAtamaA saAtavawA

Bayao. hA<Le Apanao ipataAkao saevaAkao LAiga hAmaILAR

taArAh iTa. wA duR pai DaAr Bakao LAgnae tarvaAr

paUjaAhArIh banaAnau Bayao. sadAkao inaimta yaezaUmaA maihmaA

itanakao mauKabaAw inaiskayao. itanakao nauhAr savaARiDaka

ina zai(a rihrhosa. Aimana.

caimkaLo hnae samayamaA camkaekao saUyaR jastaq deiKanTyao.

her/ yaezaU maeGahmaA A<dq hnauhnC. hA<LAR sabaq

17

jaba maqLe hA<LAR deKae=/ ma ka marekao vyai(a jastaq

maAinasahLe/ taI maAinasah jasaLe naLAR GaAcaekaA iTa

itanaIhLe paina deKnaeCna. hA<kao kaAr,aLe pTvaIkaA

l p a A / o m a eg a A

aIka va,aRmaALAkao paihLo ina intama

arh jasakao TaR zau ina nta.

PakaAza 118-215

356

itanakao gaofAmaA pare=. hA<Le Apanao dAihnae hAta mamaA

saLAR jaIvanapaI Kakao paL KaAnae iDakaAr idnCu.

rAKae ina Banae/ "BayaBaIta naho. ma Aid ina nta

yao Ka parmaezvarkao bagaqcaAmaA C.

18

h<.

ma naq ka h< jao baA<caekao C. fr CevaA nabana.

smanaAkR ao ma,fLILAR yaze akU ao paa

ma naq Aid ina nta h<. ka jao jaIivata C ma naq h<.

ma marekao iTa. tar her/ ma sadA-savaRdAkao LAiga jaIivata
Cu. ina masa<g a m yau r paAtaALkao saA<cao C.

19

"smanaARkao ma,fLIkaA vagaRdUtaLAR yao LeKa

yasaTaR

"itanaI ka jao Aid ina nta hna itamaIhLAR

itamaILe jao deKyaQ LeKa. taI LeKa jao Barhekao C/

yao kaurA BandqCna. naI naq ka hna jao mare ina paeir

ina jao paiC BaivaxyamaA kae hnaevaALA C.

m yaubaAw jaIvanamaA pakaIR A.

20

maLAR itamaIhkao

itamaILe maero dAihnae hAtamaA deKaekaA saAtavawA taArAh

kaxw TaAhA C. ina maLAR TaAhA C ika itamaIh

ina itamaILe deKaekaA saAtavawA saunaQLo dIpa-dAnaIhkao

inaDaRna CQ. tar vaAstavamaA itamaIh DanavaAna CQ. kaohI

gaupta TaR yastao C. taI saAtavawA dIpa-dAnaIh saAtavawA

maAinasahLe itamaIhkao ivaroDamaA Banaekao narAmaA kaurAh

ma,fLIh hna. taI saAtavawA taArAh saAtavawA ma,fLIkaA

maLAR TaAhA C. itanaIh dAvaI gaCRna ika itanaIh

vagaRdUtah hna.

yahUdIh hna. tar itanaIh saA<cao yahUdIh honana.

itanaIh zaqtaAnakao saBaAGar hna.

10

itamaIhLe paAnae

ipasasakao ma,fLILAR yaze akU ao paa

kaxwhmaA BayaBaIta nabana. ma itamaIhLAR BandCu/

ma,fLIkaA vagaRdUtaLAR yao LeKa

2 "pasasakao
"itanaI jasaLe Apanao dAihnae hAtamaA saAtavawA taArAh

zaqtaAnaLe itamaIh maDyae kasaqLAR kaqdKaAnaAmaA parIaA

iLkaA Cna ina saAtavawA saunaQLo dIpa-dAnaI maAJa

BaognaeCQ. itamaIhLe jaIvanakao maUlya caukaAnau pare paina

ih<fCna/ itamaIhLAR yaI kaurAh BainarhekaA Cna.

ivazvaAsaI BaR rhnaU. yaid itamaIh ivazvaAsaI rhYQ Banae/

ma itamaIhLAR jaIvanakao maukauw PadAna ganaeRCu.

maLAR itamaIhkao kaAyaR/ kaWIna pairZma r DaqyaR TaAhA

C ina TaAhA C ika itamaIhLAR duxw maAinasah

iLnakao inaimta hAlnaeC. itamaIhLe dzaq idnasamma yaAtanaA

11

"jasaLe saunna sakaC ma,fLIhLAR AtmaALe kae

sahna samBava hnC. itamaIhLe itanaIhLAR jao Apaq

Bainarhekao C/ saunnau paCR. jasaLe ivajaya PaApta gaCR

Paeirtah hA Bannae dAvaI gaCRna/ jaA<caekaA CQ. itamaIhLe

saLAR doao m yauLe caow paurYAnae Cqna.

itanaIhLAR BaUwo paAyaQ. 3itamaIhLe Lg aAtaAr kaoizaza

pag aAmR amakao ma,fLILAR yaze akU ao paa

gairrhYQ. itamaIhLe maero naA<kaA inaimta duKa-kaxw

sahQ ina itamaIh yasao ganaRmaA Taikata BanaQ.
4

"tar itamaIhkao iva maero yastao kauro C

itamaIhisata zaumaA Bakao Paema itamaIhLe yaAgaekaA

5

CQ.

12

"pagaARmamakao ma,fLIkaA vagaRdUtaLAR yao LeKa

"jaoisata LAgnae duDaAre tarvaAr C/ itamaIhLAR yaI

kaurAh BainarheCna.

13

maLAR TaAhA C itamaIh kahA<

yasaTaR yaAd rAKa/ itamaIhkao patana hna iGa

basCQ. itamaIh yahA< basCQ jahA< zaqtaAnakao Apanao

itamaIh kahA< iTayaQ. itamaIhkao dya pairva(aRna gar

isaMhAsana C. tar itamaIh ma Paita ivazvaAsaI CQ.

ina itamaIhLe paihLA garekaA kaurAh gar. yaid

itamaIhLe inwpaAsakao samayamaA paina ma Paitakao ivazvaAsa

itamaIh pairva(aRna BanaQ Banae/ ma itamaIh kahA< AnaeC.u

baAre Banna vaIkaAr garenaQ. inwpaAsa maerA ivazvaAsaI

ma dIpa-dAnaI yasakao sTaAnabaAw hwAnaeC.u

tar itamaIhkao

paamaA kaehI C/ itamaIh inakaoLAhLe*

garekaA kaurA
itarskaAr gaCQR. itanaIhLe jae gaCRna yao ma paina G,aA
gaCuR.

saAaI iTa jasaLAR itamaIhkao nagarmaA maAiryao. itamaIhkao

nagar yahI ho jahA< zaqtaAna basC.
14

"tar itamaIh iva maero kaehI kaurAh C

itamaIhkao samaudAyamaA kaehI maAinasah Cna jao baALAmakao

jasaLe saunC AtmaALe kae BanC ma,fLIhLe

izaaA paALna gaCRna. aALkaA maAinasahLAR maUitaR

saunnau paCR. yao vyai(a jasaLe ivajaya PaApta gaCR/ ma

iGa caFAkaA baiL KaAnau r yaQna paApa ganauR PaLoiBata

paAnauR baALAmaLe baALkaLAR isakaA.

inakaoLAh BaUL DaAr,aA palyaAnae DaAimaRka samaUh.

15

itamaIhkao

sampadAyamaA paina yastaq C. itamaIhmaABa inakaoLAwnsakao

357
izaaA nauzar,a ganaeR maAinasah Cna.

16

PakaAza 216-35

yasaTaR itamaIhkao

rhSya BanaI dAvaI gaCRna. ma itamaIhLAR jae BanCu yao

dya pairva(aRna gar. yaid itamaIh pairva(aRna BanaQ Banae/

yao ho ma itamaIh maAiTa BaArI LdAnae Cqna.

maero mauKabaAw inaskanae tarvaAr iLr taI maAinasahsa<g a

25

ma naA samma itamaIh yahI tarIkaAmaA basa.

26

Lfna ma caA<fq itamaIh BakaomaA AnaeCu.

17

"jasaLe saunnau sakaC ma,fLIhLAR AtmaALe kae

BandqC saunnau paCR.

"jasaLe ivajaya PaApta gaCR ina intama samma maqLe

caAhekaA kaurAh gairrhnC ma taI Pa yaeka

yasaLAR

rAxwhmaAiTa iDakaAr idnaeCu

"ma yasa ivajayaLAR PaApta ganaeR hreka vyai(aLAR

kaAR rAKaekao mannaA idnaeCu. ma yasa vyai(aLAR saetao

27

'saLe itanaIhmaAiTa yataq kafA zaAsana

pa Tar paina idnaeCu. yao patTarmaA nayaA< naA< LeiKakao C.

caLAnaeC. saLe yasaLAR pauwekao maAwAkaA

yao vyai(aLe jasaLe maAa yao patTar paA<C/ yao nayaA<

BaA<fAh jastaq wukaA paAnaeRC.

BajanasaMah 29

naAma jaAnnaeC.
iTaAwIrAkao ma,fLILAR yaze akU ao paa

28

jastao maqLe maerA ipataAbaAw iDakaAr paA</ ma yasa

18

vyai(aLAR idnaeCu/ ma yasa vyai(aLAR PaAta taArA paina

"parmaezvarkaA pauaLe yaI kaurAh BainarhekaA Cna.

idnaeCu.

"iTaAwIrAkao ma,fLIkaA vagaRdUtaLAR yao LeKa

naI naq ka hna jasakao A<KaA Agao jastaq jaldqC

29

hreka vyai(a jasaLe yaI kaurAh saunC

ma,fLIhLAR AtmaALe jae BanC yao paina saunnau paCR.

ina paA caimkaLo kaA<saA jastaA Cna. naLe itamaIhLAR

jae BanCna/ yao yastao C

19

itamaIhLe kae garekaA CQ

saAifsR akao ma, fLILAR yaze akU ao paa

maLAR TaAhA C. ma itamaIhkao Paema/ ivazvaAsa/ saevaA

ina DaIrjakao baAremaA jaAndC.u maLAR TaAhA C itamaIhLe
ihLe zaumaA jae garekaA iTayaQ yao BandA iDaka
20

gadqC
R Q.

"saAifRsakao ma,fLIkaA vagaRdUtaLAR yao LeKa

3 "naI jasakaomaA saAta AtmaAh ina saAta taArAh

tar itamaIh iva maero yastao C itamaIhLe

Cna itamaIhLAR yastao BainarhekaA Cna itamaIhLe gadqR

ijajaebaeL naA<kaI saILAR saLe caAhekao kaurA ganaR idyaQ.

garekaA kaurA maLAR TaAhA C. maAinasahLe BandCna ika

saLe dAvaI gaCeR ika ka gamava(aA ho. tar saLe

itamaIh jaIivata CQ. tar vaAstavamaA itamaIh mta hQ.

maerA maAinasahLAR ApanaA izaaAArA wAFA LigarhekaI

Ce. ijajaebaeLLe maerA maAinasahLAR yaQna paApa ganaR ina

manaR BandA svayaMLAR baiLyao taulyaA. maqLe yao TaAhA paA<

maUitaRh iGa paR, a garekao KaAa padATaR KaAna asar

ika itamaIhkao kaAyaRh parmaezvarLe cCA gare Jaq=

paAirrhekaI Ce.

21

maqLe saLAR Apanao dya pairva(aRna

ganaeR ina Apanao paApadeiKa mau(a hnae maQkaA idkao Cu.

tar pairva(aRna hna caAh<idna.

22

W? jaba itamaIhisata kaehI zaexa C/ sampaU, aR paLe

Bana.

yasaTaR itamaIhLe jae PaApta garekaA CQ ina jauna

tairkaALe sauNyaQ yao yaAd rAKa yasakao paALna gar.

ina/ yasaTaR ma

itamaIhkao dya ina jaIvanaLAR pairva(aRna gar. itamaIh

saLAR yaAtanaA zaqyyaAmaA rAKnae Cu. ina sabaq maAinasah/

vyaU<BaI Wnaq paCR naa ma itamaIhkahA< Anae Cu ina

jao isata yaQna paApa gaCRna/ itamaIhLe saAHq kaxw

caorLe jastaq AyaR caikata taulyaAnae Cu. ma kaihLe

BaognaeCna yaid sakao duxw jaIvana zaqLI nausar,a ganaR

Anae Cu

naCofe.

23

yao itamaIhLe TaAhA paAnae CqnaA.

tar

ma sakao nauyaAyaIhLAR paina maAnaeR Cu.

saAifRsakao itamaIhisata itamaIhkao samaUhmaA kaohI

ina sabaq ma,fLIhLe/ ma naq ka h< jasaLe maAinasahkaA

maAinasah Cna jasaLe itanaIh vayaMLAR vacC rAKaekaA

mana Q dya jaAndC. ina ma itamaIhkao kamaR

Cna. taI maAinasah maisata ih<fnaeCna. itanaIhLe saetao

nausaAr jae dAma paA<CQ/ idnaeCu.

basa paihirnae Cna ikanaBanae itanaIh yasakao yaogya Cna.

24

"tar iTaAwIrAkaA itamaIh jastaA nya maAinasahLe

hreka vyai(a jasaLe ivajaya PaApta gaCR/ yaI maAinasahLe

sakao izaaA svaIkaAr garekaA Cqnana. itamaIhLe taI

jastaq saetao basa LAnaeC. ma

kaurAh jaAnaekaA CqnaQ jauna itanaIh zaqtaAnakao gahna

jaIvanakao paustakabaAw hwAnae Cqna. ma dAvaI ganaeRCu ika

yasa vyai(akao naA<

PakaAza 36-42

358

maero ho. ma yao kaurA maerA ipataA ina nakaA vagadR tU ahkao
samaa BannaeCu.

"Aimana* ka hna jasaLe itamaIhLAR yaI kaurAh

hreka vyai(a jasaLe yaI kaurAh saunC

BainarhekaACna. naI ivazvaAsaI ina saA<cao saAaI hna.

AtmaALe ma,fLIhLAR jae Bainarhekao C saLe tyao

naI parmaezvarkao sampaU, aR sixwkaA zaAsaka hna. naI

sannaupaCR.

yasao BanCna

15

itamaIhLe jae gaCQR ma jaAndC.u itamaIh

na taAtao CQ vaA na icasao. ma cCA gaCuR/ itamaIh na

ipaLAfie lpayaAkao ma,fLILAR yaze akU ao paa

taAtao ho na icasao ho.

16

tar itamaIh kaevaL

mana-taAtao CQ/ na taAtao na icasao. yasaTaR maero mauKabaAw ma

"hA< jao paivaa ina sa ya Cna/ itamaIhLAR yaI

itamaIhLAR gaelna tayaAr Cu.

"ipaLAfeilpayaAkao ma,fLIkaA vagaRdUtaLAR yao LeKa

17

itamaIh dAvaI gaCQR

kaurAh BanCna. naIisata dAdkao caAbaI C. jaba

itamaIh DanavaAna CQ. itamaIh saocCQ itamaIh sampai(avaAna

naLe kaehI KaolCna kasaqLe yasaLAR band ganaR sa(aqna.

BayaQ ina kaehI kaurA caAih<dqna. tar itamaIh jaAndqnaQ

ina yaid hA<Le kaehI band gare/ kasaqLe Kaolna sa(aqna.

ika itamaIh vaAstavamaA BayaAnaka/ dyanaIya/ garIba/ nDaA

ina nag n a C Q .

itamaIhkao samaa FokaA KauLA rAKaekao Cu. kaunaq

paAirkao sauna maerobaAw ikannae salLAh idnCu. taba

vyai(aLe yasaLAR band ganaR sa(aqna. itamaIhkao zai(a

itamaIh saA<caq DanavaAna hna sakanae CQ. ma itamaIhLAR

saIimata C BanaI maLAR TaAhA C. tar itamaIhLe maero

yao BandqCu. itamaIhkao LaApad Q nagnataA FAkanau

padeza nauzar,a garekaA CQ. maero naA< ccaAr,a ganaR

saetao basa mabaAw ikana/ ina A<KaAmaA LAnae QxaiDa

maLAR itamaIhLe garekaA kaurAh TaAhA C. maqLe

itamaIh frAkaA iTanaQ.

sauna/ yahA< ka saBaAGar C

jao zaqtaAnakao ho. itanaIh dAvaI gaCRna ika itanaIh

18

ma itamaIhLAR AgaomaA zau

ikana. taba itamaIh saA<caq deKna sakanaeCQ.

19

"jasaLAR ma Paema gaCRu ma sacyaA<Cu ina nauzaAisata

yahUdIh hna tar BaUwo ho. itanaIh saA<cao yahUdIh

paACRu itanaIhLAR yasaTaR sakae samma caexwA gar. itamaIhkao

honana. ma itanaIhLAR itamaIh samaa Ana ina

dya ina jaIvanaLAR pairva(aRna gar.

itamaIhkao iGa Jaukanau vaADya garA<Cu. taba itanaIhLe

FokaAmaA iBanCu ina FkaFkaA<Cu. yaid kaunaq vyai(aLe

TaAhA paAnaeCna ika maqLe Paema garekaA maAinasah itamaIh

maero var saunC ina FokaA KaolC/ Banae ma iBaa pasnaeCu

naq hQ.

10

itamaIhLe DaqyaRpaUvaRka maero Adeza nauzar,a

garYQ. yasaTaR ma itamaIhLAR duKa kaxwkao samayamaA

raA ganaeRCu jao sampaU, aR saMsaArkao inaimta AnaeC. yao
duKa kaxwLe pTvaImaA basnae maAinasahLAR jaA<ca ganaeRC.
11

"ma caA<fq A<dqCu. itamaIh ihLe kaq isTaitamaA

basa. taba kaunaq paina vyai(aLe itamaIhkao maukauw Kaosnae

Cqna.

12

vyai(a jasaLe ivajaya PaApta gaCR saLAR ma maerA

parmaezvarkao maindrkao stamBa banaAnaeCu. yasa vyai(aLe

20

ma yahA< Cu? ma

ina ma itanaIsa<g a Baojana ganaeRCu. ina saLe maisata

Baojana ganaeRC.
21

"ma hreka vyai(aLAR/ jasaLe ivajaya PaApta gaCR/

maero isa<hAsanamaA maisata basna iDakaAr idnaeCu. yasarI

maqLe ivajaya PaApta gare ina maero naIisata nakao
isa<hAsanamaA basae.

22

Pa yaeka vyai(a/ jasaLe yaI kaurAh

saunC/ ma,fLIhLAR AtmaALe jae BainarheC/ yao saunnau

paCR.

paeir kaihlyaq paina parmaezvarkao maindr Cofnau panaeRCqna. ma

yahU nnaALe vag aR dK
e ae

maerA parmaezvarkao naA< ina maerA parmaezvarkao nagarkao

naA< yasa vyai(amaA LeKnaeCu. yao nagar nayaA< yaezaLema
ho jauna vagaRdeiKa taL Jairrhekao C. ma maero nayaA< naA<
paina yasa vyai(amaA LeiKaidnaeCu.

13

taba maqLe here= ina maero gaAfI vagaRmaA wA FokaA

4 KaoiLkao iTayao. ina maqLe

yahI AvaAja saunae= jao

yao vyai(a jasaLe yaI

maqLe iGa saunaekao iTa<. yao AvaAja taurhIkao AvaAja

kaurAh saunCna ma,fLIhLAR AtmaALe jae Bainarhekao

jastao iTayao. yao varLe BaNyao/ "yahA< maAiTa A/

C yao saunnau paCR.

ina ma itamaILAR yasapaiC kae hnau paCR yao deKaAnae

Cu.

taba AtmaALe maLAR inayana,amaA iLyao. vagaRmaA

LAifisayaAkao ma,fLILAR yaze akU ao paa

14

"LAifisayaAkao ma,fLIkaA vagaRdUtaLAR yao LeKa

Aimana

yahA< yaezaUkao naAma jastao Payaoga gairkao C/ yasakao

TaR kaehI sa ya C BanaI kadmaq maAnnau.

359
maero iGa wA isa<hAsana iTayao. yasa isa<hAsanamaA kaohI
3

baisarhekao iTayao.

PakaAza 43-510
Cna/ ikanaBanae ta<paARLe yastao cahAnau Bakao

naI ka jao isa<hAsanamaA basaekaA

C.

iTa/ maulyavaAna pa Tar-jaAspar ina gaomaed jastaq deiKanTae.

n-Danauxa iTayao. 4isa<hAsanakao vairpair caQbaIsavawA Nya

e jao isaMhAsanamaA ivarAjamaAna iTa itanakao

5 tabadAihnaemaqLhAtamaA
ka maUWA baeHekao camaR paa deKae|. yao

isa<hAsanah iTa. taI caQbaIsa isa<hAsanamaA caQbaIsa janaA

baehekao paakao duvaq pai kaehI LeiKakao iTayao. yao

ajah baisarhekaA iTa. taI ajah saetao gaAmaA

baeiHkao paa saAtavawA maohrLe band gairkao iTayao.

iTa ina itanaIhkaA izarmaA saunakao maukauw iTayao.

vagaRdUtaLe WULo varmaA BaNyao/ "yasakao maohr pauwAr yao

AvaAja Arhekao iTayao. isa<hAsanakao iDa saAtavawA

baeiHkao camaRpaa Kaolnau yaogya kao C

dIpa baiLrhekaA iTa. taI dIpah parmaezvarkaA saAtavawA

vaA pTvaI vaA pTvaI mauina kaohI paina iTana jasaLe yao

isa<hAsanakao vairpair pannaA jastaq spaxw r[ saihtakao

isa<hAsanabaAw ibajauLI caimkarheTyao ina gaf YAf[ gafu fu [kao

AtmaAh hna.

isa<hAsanakao iGa kaA<cakaA samau Jaq=

kaehI iTayao. yao spaiwka jastaq vacC iTayao.

tar vagaRmaA

baeiHkao camaR-paa Kaolna vaA iBaa henaR sakaTyao.

ma

saAHq ro< ikanaBanae tyao baeihkao camaRpaa Kaolnae vaA henaeR

isa<hAsanakao saAmaunnae ina Pa yaeka CeemaA caArvawA

sajaIva bastau iTa. taI sajaIva bastauhkaA GaAif/
paCAif sampaU, aR zarIr BarI A<KaAh iTa.

ina maqLe ka zai(azaALI vagaRdUtaLAR deKae|. yao

paihLo

kaohI iTana.

tar ajah maDyae ka janaALe maLAR

Banae/ "naro? yahUdAkaA pairvaAr samaUhbaAw isa<hLe ivajaya

PaApta garYo. naI dAdkaA santaAna hna. naI

yao

sajaIva bastau isa<h jastaq iTayao. doao gaAR jastaq iTayao.

baeihkao camaRpaa ina yasakaA saAtavawA maohr Kaolna

taeaokao nauhAr maAnCekao nauhAr jastaq iTayao. caQTao

payau(a Cna.

ifrhekao gaf jastao iTayao.

yaI Pa yaeka caAr sajaIva

taba maqLe taI caAr sajaIva vastauh ajahLe

bastauhkaA C vawA paKaewAh iTa. yaI sajaIva

vairpair Gaeirkao isa<hAsanakao gaAfI wA Bae|fAkao

bastauhkaA zarIr BarI/ iBaa ina baAihr A<KaAhLe

paAWA iBarhekaA deKae|. yao Bae|fAkao paAWA maAirkao

BairkaA iTa. itanaIh yasao Bainarhna idna rAta roikanana

jastao deiKanaTyao. yasakao saAtavawA isa[ ina saAtavawA

A<KaAh iTa/ yaI parmaezvarkaA saAta-AtmaAh hna jao
7

"paivaa/ paivaa/ parmaPaBau parmaezvar paivaa Cna/

saMmpaU, aR saMsaArmaA paWAkaA iTa.

savaR zai(avaAna Cna. naI savaRdA iTa/ naI Cna

Ayao ina jao isa<hAsanamaA baisarhekaA iTa itanakao

yao Bae|fAkao paAWo

ina naI A<dqCna.

dAihnae hAtabaAw yao baeihkao paa iLyao.

jaba BaefAkao

paAWoLe yao baeihkao paa iLyao taI caAr sajaIva pazauh

9

yaI sajaIva vastauhLe yahA< "ka jao isa<hAsanamaA

ina caQbaIsa janaA ajahLe Bae|fAkao paAWokao samaa

iTa/ itanaLAR maihmaA/ sammaAna ina DaNyavaAd paR, a

inahir. itanaIh Pa yaekaisata vaI,aA ina saunaQLo DaUpa-dAnaI

gaCRna. naI ka Cna jao sadAsavaRdA rhI rhnCna. ina

iTayao. yaI saunaQLo DaUpa paAah parmaezvarkaA paivaa-

hreka samaya taI jaIivata bastauh yasao gaCRna/

10

taI

caQbaIsa janaA ajah naI ka jao isa<hAsanamaA basCna/

maAinasahkao PaATaRnaA hna. 9ina itanaIh sabaqLe Baef| Akao

paAWA Paita wA nayaA< gaIta gaA

nakao iGa izar BaukaA<Cna. jao sadA savaRdA jaIivata

rhnCna/ ajah naLAR paUjaA gaCRna. ajah

"itamaI tyao baeihkao camaRpaa iLna ina yasakao

ApanaA maukauw isa<hAsana mauina rAKCna ina BanCna

maohr Kaolna yaogya CQ/ ikanaBanae itamaI maAirkao

iTayaQ. ina/ itamao rgataArA itamaILe parmaezvarkaA

11

"hAmaA parmaPaBau ina parmaezvar. ta<paARLAR maihmaA/

inaimta hreka jaAita/ BaAxaA/ maAinasakaA kaUL ina

sammaAna ina zai(a PaApta ganaR yaogya CQ.

ta<paARLe sabaq bastauh sixw ganauR Bayao. hreka
bastaukao ista va C ina taI sixw BakaA

rAxwbaAw maAinasahLAR ikaNyaQ.

10

yaI maAinasahLAR itamaILe rAjyakao pa idyaQ

ina/ itamaILe yaI maAinasahLAR hAmaA parmaezvarkaA

PakaAza 511-616

360

inaimta paUjaAhArIh banaAyaQ. ina itanaIhLe

ina yahA< kaALo GaofA iTayao. Gaof savaArLe Apanao

pTvaI maAiTa zaAsana ganaeR Cna.

hAtamaA ka jaor tarAjau iLkao iTayao.

taba maqLe kaehI

AvaAja jastaq saunae=. yao var taI caAr sajaIva vastauh

11

taba maqLe here/ ina maqLe Daerq vagaRdUtahkao

Bakao sTaAnabaAw Akao iTayao. yao AvaAjaLe BaNyao/

AvaAja saunae|. taI vagaRdUtah isa<hAsanakao/ taI caAr

"ka idnakao pairZimaka ka ikaLo gah< ina ka

sajaIva vastauhkao/ ina taI ajahkao vairpair iTa.

idnakao pairZimaka taIna ikaLo jaQ/ tar taeL ina

yahA< hjaArA vagaRdUtah iTa- yahA< dzahjaAr vagaRdUtah

dAKarsa naxw napaAnauR.

12

iTa.

taI vagaRdUtahLe WULo varmaA Banae

yao Bae|fAkao paAWALe caQTao maohr Kaolyao. taba maqLe

caQTao sajaIva vastauLe "A Banaekao saunae.

maqLe here|

"tyao Bae|fAkao paAWA jasaLAR maAiryao/ yaogyakao

ina tyahA< maero iGa pahe|Lo r[kao GaofA iTayao. yao

C zai(a/ sampai(a/ $aAna ina parAama/ sammaAna/

GaofsavaAr mtyau iTayao. sakao paiC paAtaAL LokaLe

maihmaA ina PazaMsaA paAna.

paCYArheTyao. itanaIhLAR ka-caQTaA pTvaI-maAiTa r

tarvaAr/ kaAL/ mahAmaArI ina pTvaIkaA ja[LI pazauhArA

13

taba maqLe vagaRmaA BakaA/ pTvaImaA BakaA/ pTvaI

mauina BakaA ina saAgarmaA BakaA hreka sajaIva vastauhbaAw

maAinasahLAR maAnaeR iDakaAr idkao iTayao.

9

yao Bae|fAkao paAWALe paA<caQ= maohr Kaolyao. taba maqLe

Bandq garekao saunae|. maqLe yaI sTaAnahkaA hreka bastaubaAw

vaedI mauina kaehI AtmaAh deKae|. taI AtmaAh taI

saunae. maqLe itanaIh sabaqLe yao Banaekao saunae|

maAirkaA maAinasahkao iTayao ikanaBanae itanaIh parmaezvarkao

"hA< ka/ jao isa<hAsanamaA basaekaACna/ hA<

sandeza ina itanaIhLe PaApta garekaA sa ya Paita ivazvaAsaI

ina Bae|fAkao paAWA Paita sampaU, aR stauita ina

iTa.

sammaAna ina gaQrva ina zai(a sadA savaRdA

ina sa ya parmaPaBau/ hAmao h yaA garekaomaA pTvaIkaA

rhUna.

maAinasahkao NyaAya ganaRmaA ina naIhLAR d,f idnamaA

10

yaI AtmaAhLe WULo varmaA karA/ "paivaa

kaita LAmao samaya paiKaRrhnau hnC

14

taI caAr sajaIva vastauhLe Banae/ "Aimana? ina

11

yasapaiC taI AtmaAh Pa yaekaLAR saetao paozaAka

ajahLe Gau<fA wekae ina paUjaA gare.

idyao. itanaIhLAR lpa samaya PataIaA ganauR Bainayao.

Bae|fAkao paAWALe saAtavawA maohr maDyae paihLo

6 taba/
maohr KaoLekao baeLA maqLe here|. maqLe taI caAr sajaIva

itanaIhkaA Ba kaohI BaARh jasaLAR itanaIh jastaq

vastauh maDyae ka bastau gajaRna Bakao jastaq AvaAjamaA

AtmaAhLAR yao maAnaeR kaAma paurA naBa samma PataIaA

baoLekao saunae/ "A.

maqLe deKae| ina yahA< maero

iGa wA saetao GaofA iTayao. Gaof savaArkao Danau iTayao.

maAirnau iTayao KaIxwkaA saevaAmaA itanaIhisata iTa. taI

ganauR Bainayao.
12

taba/ yao Bae|fAkao paAWALe CqwQ= maohr Kaolyao.

Gaof savaArLAR maukauw PadAna gairyao. ina itanaI ivajaetaA

yahA< frLAgdo BaU<RcaALo gayao. saUyaR/ kaezaLe bainakao

Jaq= Ja ivajaya hAisaL ganaR iGa baFe.

basa jastaq kaALo Bayao. paU, aR canmaA rgata jastaq rAtao

Bae|fAkao paAWALe doao maohr Kaolyao. taba maqLe

4

Bayao.

13

AkaAzakaA taArAh/ taeja hAvaALe naeBaArokao

14

doao sajaIva vastauLe "A Banaekao saunae|. taba kaoR

KabaAw naeBaArAh Jare jastaq pTvaImaA Bare.

GaofA baAihr Ayao. tyao rAtao GaofA iTayao. yao Gaof

paa baeiH Ba hrAyao. ina hreka pavaRta ina Ipa

savaArL A R pTvaIde i Ka zaAinta W A r L A nae ina

ApanaA WA<baAw sare.

maAinasahLAR ka kaARmaA h yaA garAnae iDakaAr

15

AkaAza

taba samasta maAinasah gaupaAhmaA ina pavaRtakaA

PadAna gairyao. yasa Gaof savaArLAR ka ivazaAL tarvaAr

caA nahmauina kae. yahA< saMsaArkaA rAjaAh/ zaAsakah/

idyao.

saenaADyaah/ DanavaAna maAinasah ina zai(a sampanna

yao Bae|fAkao paAWALe taeao maohr Kaolyao. taba maqLe

taeao sajaIva vastauLe "A Banaekao saunae|. maqLe here/

maAinasah iTa. hreka vyai(a/ dAsa ina mau(a sabaqLe

vayaMLAR kaA.

16

maAinasahLe pavaRta ina caA nahLAR

361

PakaAza 617-83

Banae/ "hAmaImaAiTa Kasa. hAmaILAR isa<hAsanamaA basnae itanaI

isa<hAsana ina Bae|fAkao paAWA saAmaunnae iBarhekaA iTa.

kabaAw kaA. hAmaILAR Bae|fAkao paAWAkao aoDabaAw

itanaIh sabaq saetao paozaAkamaA iTa ina itanaIhkaA

bacaA.

17

itanaIhkao aoDa idvasa AR paugyao ina

yasakao ivamaA kao iBana sakaC

hAtamaA KajaUrkaA hA<g ao iTayao.

10

itanaIh WULo varmaA

karA/ "hAmaA parmaezvar jao isa<hAsanamaA ivarAjamaAna Cna

ina Bae|fAkao paAWAkao jaya hosa.

11

ajah ina

aALkaA kaLAKa cavaALIsa hjaAr maAinasah

taI caAr sajaIva vastauh yahA< iTa. sabaq vagaRdUtah

yao GawnaA paiC maqLe caArvawA vagadR tU ahLAR pTvaIkaA

7 caArkaunaAmaA iBakao deKae.| taI svagadR tU ahLe vaAyauLAR

itanaIhkao iGa isa<hAsanakao vairpair iTa. taI vagadR tU ahLe

BaUimamaA vaA samaumaA vaA kaunaq bamaA vahnadeiKa rokanaukao

gare.

LAiga pTvaIkaA caArq vaAyauLAR samaAitarhekaA iTa.

yasapaiC

maqLe kaoR vagaRdUtaLAR paUvaRbaAw Arhekao deKae=. yao

isa<hAsanakao iGa Gau<fA wekae ina parmaezvarkao paAsanaA

12

itanaIhLe Banae/ "Aimana? PazaMsaA/ maihmaA/ $aAna/

DaNyavaAd/ sammaAna/ zai(a ina parAama sadA-savaRdA hAmaA

parmaezvarmaA rhosa. Aimana.
13

vagaRdUtakao saATamaA sajaIva parmaezvarkao maohr iTayao. yao

taba kajanaA ajaLe maLAR saoDae/ "yaI saetaA

vagaRdUtaLe WULo varmaA taI caAr vagaRdUtahLAR baoLA.

paozaAkakaA maAinasah kao hna itanaIh kahA<baAw

taI caAr vagaRdUtah taI iTa jasaLAR parmaezvarLe pTvaI

AkaA hna
14

ina samauLAR caow paurYAnae zai(a idnau Bakao iTayao.

3

maqLe (ar id</ "mahAzaya/ ta<paARLe icannau hnC.

tyao vagaRdUtaLe taI caAr vagaRdUtahLAR Banae/ "BaUima vaA

ina ajaLe Banae/ "yaI taI maAinasah hna jasaLe

samau vaA bahLAR/ hAmaA parmaezvarkao saevaA ganaeR

mahA-yaAtanaA Baogaer AkaA Cna. itanaIhLe Bae|fAkao

maAinasahkao inaDaArmaA hAmaILe icanh naLg aAaeL caow

rgataLe ApanaA paozaAka DaokaA Cna. ba itanaIh zau

na paurYA.

taba maqLe/ kaita janaA maAinasahLAR

ina saetaA BakaA Cna.

15

yasaTaR ihLe yaI maAinasah

icainhta gairyao/ yao saunae. yahA< kaLAKa cavaALIsa

parmaezvarkao isa<hAsana saAmaunnae Cna. itanaIh idna rAta

hjaAr iTa. itanaIh aALkaA maAinasahkao hreka

parmaezvarkao paAsanaA nakao maindrmaA gaCRna. ina naI

pairvaAr samaUhbaAw iTa.

ka/ jao isa<hAsanamaA basCna itanaIhLAR raA ganaeRCna.

16

itanaIhLe kaihlyaq BaokaAkao mahzausa ganaeR Cqnana.

12/000

itanaIh paeir kaihlyaq tixata hnae Cqnana. saUyaRLe itanaIhLAR

baenakao pairvaAr samaUhbaAw

12/000

kaihLe aita paurYAnae Cqna. itanaIhLAR gamaIRLe paolnae

gaAdkao pairvaAr samaUhbaAw

12/000

Cq n a.

Azaerkao pairvaAr samaUhbaAw

12/000

itanaIhkao gaoWALA hnaeC. naLe itanaIhLAR paAnaIkao

naptaALIkao pairvaAr samaUhbaAw

12/000

mauL itar LAnaeCna jasaLe jaIvana PadAna ganaeRC. ina

manazzaekao pairvaAr samaUhbaAw

12/000

parmaezvarLe itanaIhkaA A<KaAbaAw hreka TaopaA A<sau

12/000

pauiCidnae Cna.

LevaIkao pairvaAr samaUhbaAw

12/000

ssaAKaArkao pairvaAr samaUhbaAw

12/000

12/000

yaUsaupakao pairvaAr samaUhbaAw

12/000

8ADaA Ga,wAsamma vagaRmaA inarvataA CAyao.

baenyaAmaInakao pairvaAr samaUhbaw

12/000

deKae| saAta vagaRdUtahLAR/ jao parmaezvarkao saAmaunnae

yahUdAkao pairvaAr samaUhbaAw

izaimayaonakao pairvaAr samaUhbaAw

jabaULUnakao pairvaAr samaUhbaAw

17

isa<hAsanakao maAJamaA Bakao Bae|fAkao paAWA

saAtaQ= maohr
Bae|fAkao paAWALe saAtaQ= maohr Kaolyao. taba PaAya
2

ina maqLe

iBakaA iTa. itanaIhLAR saAtavawA taurhI idyao.

ivazaAL BaIf
9

kaoR vagaRdUta Ayao ina vaedImaA iBayao. yao

yasapaiC maqLe her/|e ina yahA< Daerq kasaqLe gainanasakanae

vagaRdUta isata saunaQLo DaUpa-dAnaI iTayao. yao vagaRdUtaLAR/

maAinasah iTa. itanaIh pTvaIkaA hreka rAxw/ jaAita/

parmaezvarkaA samasta paivaa maAinasahkao PaATaRnaA saihta

kaUL ina ivaiBanna BaAxaAbaAwkaA maAinasah iTa. itanaIh

paR, a ganaRkaA inaimta Daerq DaUpa idyao. yao svagaRdUtaLe yao

PakaAza 84-924

362

BaewI isa<hAsana iDakao saunaQLo baedImaA rAKae.

DaUpakao

pvaAL tauLinaya KaAlfAitar jaAnC.

tauLinaya KaAlfo

DauvaA< vagaRdUtakao hAtabaAw <Bao Wer parmaezvar kahA<

itar jaAnae pvaAL saLe Kaolyao. BaIbaAw inaskae jastaq

gayao. yao GauvaA< parmaezvarkaA maAinasahkao PaATaRnaAisataq

Dau<vaA yasa pvaALbaAw inaska<dq iTayao ina yasaLe gadAR

<Bao gayao.

yasapaiC vagadR tU aLe baedIkao Agao DaUpadAnaImaA

GaAma r kaAza MDyaAro Bayao.

taba yao DauvaA<baAw saLh

Bare. vagaRdUtaLe yao DaUpadAnaI pTvaImaA payaA<kae. taba yahA<

pTvaI itar Ayao. itanaIhLAR ibacCIhLe jastaq icalnae

ibajauLI camkayao/ gajaRna ina AvaAjah Ayao ina

zai(a idkao iTayao. 4taI saLhhLAR pTvaIkao GaA<sa/

BaUkampa gayao.

vaA kaunaq paQDaA vaA baLAR hAnaI napaurYAnau Bainakao

iTayao. itanaIhLe taI maAinasahLAR maAa hAnaI paurYAna

saAta vag adR tU ahLe taru hI bajaA

sakaTae jasakao inaDaArmaA parmaezvarkao icanh Mikata iTana.

taba saAta taurhI saihtakaA taI saAta-vagaRdUtah

ApanaA taurhIh bajaAna tayaAr Ba.

taI saLhhLAR/ maAinasahLAR paA<ca mahInaA samma

kaxw idnae zai(a idkao iTayao. tar taI saLhhLAR

paihLo vagaRdUtaLe taurhI bajaA. taba rgata imaisakao

maAinasahLAR maAnaeR iDakaAr idkao iTana. ina tyao

isanaA ina Agao pTvaImaA BarYo ina pTvaIkao

kaxw maAinasahLe nauBava gare jauna kaunaq vyai(aLAR

ka-itahA Mza ina sabaq hiryaA GaA<sah ina

ivacCILe icaLe jastaq iTayao.

ka-itahA Kah jaLe.

manaeR paAya KaojnaeCna/ tar itanaIhLe paAnae Cqnana.

doao vagaRdUtaLe Apanao taurhI bajaA. taba AgaoLe

taI idnahmaA maAinasah

itanaIh manaR cahAnCna tar m yau itanaIh deiKa kanaeC.

7

jaLekaA pahAf jastaq kaehI samau tapaR payaA<ikayao. ina

9

taI saLhh yaukaA inaimta tayaAr gairkaA GaofAh

samaukao ka-tahA Mza rgata baNyao. ina ka-itahA

jastaq deiKanTae. itanaIhkao izarmaA itanaIhLe saunakao

samaukaA PaA,aIh mare/ ina ka-itahA jahAjah naxw

maukauwh jastaq deiKanae Lg aAkaA iTa. itanaIhkao

Bayao.

nauhAr maAnavakao jastaq deiKanTyao.

10

taeao vagaRdUtaLe Apanao taurhI bajaA. taba/ rA<kao

itanaIhkao kaeza

saIhkao kaeza jastaq iTayao. itanaIhkao dA<ta isa<hkao

9

baeLekao jastao ka ivazaAL taArA AkaAzabaAw JarYo.

jastaq iTa.

yao taArA ka-itahA Mza nadIh ina paAnaIkao mauLmaA

deiKanTae. itanaIhkao paKaewALe tpanna garekao AvaAja

KaSyao.

11

yao taArAkao naA< "naAgadQnaA iTayao. ina sabaq

itanaIhkaA CAtaI paLAmakaA kavaca jastaq

yautapaR h(aAirkaA Daerq rTahLe tpanna garekaA AvaAja

10

ka itahA Mza paAnaI itatao Bayao. yao itatao paAnaI ipar

jastaq iTa.

Daerq maAinasah mare.

iKaLh BakaA iTa. maAinasahLAR paA<ca mahInaAkao

12

caQTao vagadR tU aLe ApanaA taurhI bajaA. taba ka-itahA

taI saLhhkao paucCr ivacCIkaA jastaA

inaimta kaxw idnae zai(a itanaIhkao paucCrmaA iTayao.

Mza saUyaR/ ka-itahA Mza canmaA ina ka-itahA

11

Mza taArAh maAiTa PahAr parYo. taI janmaqkao ka

KaAfLkao vagaRdUta iTayao. ihbaU BaAxaAmaA nakao naA<

itahA Mza MDyaAro Bayao. idna ina rAtakao paina ka

baAona* iTayao. yaUnaAnaI BaAxaAmaA itanakao naA< paolLyaona

itahA Mza PakaAza rihta Bayao.

iTayao.

13

jaba ma hedqR iTa< maqLe maAiTa AkaAzamaA gaf

ifrhekao AvaAja saunae|.

yao gafLe WULo varmaA

BaNyao/ "kaxw/ kaxw/ maAinasahLAR jao pTvaImaA basCna/

taI saLhhkaA rAjaA iTayao.

12

yao rAjaA taL

paihLo mahAkaxw paAr Bayao. Ja du Nya mahA

ivapatah AnaeC.
13

CqwA vagadR tU aLe sakao taurhI bajaAyao. taba parmaezvarkao

itanaIhLAR kaxw/ kaxw hosa. yao kaxw baA<kaI rhekaA

samaa saunaQLo baedImaA Bakao isa[baAw Akao var maqLe

Nya taIna vagaRdUtahLe taurhI bajaAkao AvaAja saunae

saunae|.

paiC zau hnaeC.

iTayao/ yasaLAR BaNyao/ "taI caAr vagaRdUtahLAR mau(a

paA<caQ vagaRdUtaLe ApanaA taurhI bajaAyao. taba maqLe

9 AkaAzabaAw
wA taArALAR pTvaImaA JadqR garekao

gar jao mahAnadI yaUPaeiwsamaA baA<iDakaA Cna.

deKae|. yao taArALAR gaihro pvaALkao caAbaI idyao jauna

14

baAo na

yao AvaAjaLe CqwQ= vagaRdUta/ jao isata taurhI

paurAnao inayamamaA m yaukao WA<kao naAma BainanC.

:yyaUba 266; BajanasaMah 8811.

363
15

PakaAza 925-112

yaI caAr svagaRdUtahLAR yasa GafI/ idna/ mahInaA

saAta gajaRnaLe baoeLe/ ina maqLe LeKna zau gare. tar/ taba

ina vaxaR k ao inaimta tayaAr rAiKakao iTayao. yaI

maqLe vagaRbaAw Akao var saunae. yao svarLe BaNyao/ "taI

svagaRdUtahLAR pTvaImaA BakaA ka itahA sabaq

saAta gajaRnaLe BanaekaA kaurA naLeKa. itanaIhLAR gaupta

maAinasahLAR maAnaR BanaI mau(a gair.

16

maqLe saunae|

itanaIhkao saenaAmaA GaofA-savaAr saqinaka kaitajanaA iTa.

yahA< baIsa karof iTa.
17

rAKa.
5

taba/ maqLe samau ina BaUimamaA paA rAKnae vagaRdUtaLe

Apanao dAihnae hAta vagaRitar WAkao deKae|.

yao

maero idvya d]ixwmaA maqLe GaofAh ina Gaof-

vagaRdUtaLe/ naI ka jao sadAsavaRdA rhnCna/ nakao

savaArhLAR deKae|. itanaIh yastaA deiKanTae itanaIhkaA

zai(aArA Paita$aA garYo. naI naq ka hna jasaLe

kavacah Agao jastao iTayao jao rAtao/ gaAFA naILo

AkaAza ina yasamaA deiKakaA sabaq sixw g are. naLe

ina ganDaka Jaq= pahe|Lo iTayao. GaofAkaA izarh isa<hkaA

pTvaI ina yasamaA BakaA sabaq kaurA sixw gare ina

izarh jastaq deiKanTae. GaofAhkao mauKabaAw Agao/

hA<Le samau ina yasamaA deiKakaA sabaq sixw gare. yao

DauvaA< ina ganDaka inaiskarheTyao.

18

pTvaIkaA sampaU, aR

vagaRdUtaLe BaNyao/ "ba iDaka PaitaaA hnae Cqna.

taI

maAinasahkaA ka-itahA Mza GaofAkao mauKabaAw inaskaekaA

idnahmaA jaba saAtaQM vagaRdUta Apanao taurhI paukana tayaAr

yaI taIna narAmaA kaurAh Agao/ DauvaA< ina ganDaka ArA

hnC/ parmaezvarkao gaupta yaojanaA paU, aR hnaeC. yao yaojanaA/

maAir.

19

taI GaofAhkaA zai(a itanaIhkao mauKa ina

paucCrmaA iTayao. itanaIhkao paucCr sapaR jastaq iTayao

jasakao wA<kaAhLe maAinasahLAR fsnae ina GaAta
paurYAnakao LAiga iTayao.
20

parmaezvarLe ApanaA saevakahLAR Banaekao sausamaAcaAr ho/

jao gamava(aAh hna.
8

taba maqLe paeir vagaRbaAw yahI AvaAja saunae=. yao

AvaAjaLe maLAR Banyao/ "jaA ina

pTvaIkaA nya maAinasah ibaxaA padATaRLe maAirnana.

tar yaI maAinasahLe Apanao dya ina jaIvana pairvataRna

garenana ina itanaIhLe Apanaq hAtaLe inamaAR, a garekaA

yao KaulLA

pauistakaA Le jao vagaRdUtakao hAtamaA C. yao yahI

vagaRdUta ho jao saAgar ina BaUimamaA iBarhekao C.
9

yasaTaR ma yao vagaRdUtakahA< ga< ina yao saAnao

kaurAhbaAw itanaIhLe mauKa pakaARnana. itanaIhLe

baeHekao pauistakaA maLAR idnau BanaI maA<g ae. yao vagaRdUtaLe

dAnavah ina sauna/ caA<dI/ kaA<saA/ patTar ina kaAWmaUitaRLAR

maLAR BaNyao/ "yao saAnao pauistakaA Le ina yasaLAR

jao deKna vaA saunna vaA ih<fna sa(aqnana/ paUjaA ganaR CAfenana.

KaA. itamao BaU<fImaA yao imaLo hnaeC. tar itamao

21

mauKamaA yao mah jastao maIWo hnaeC.

yaI maAinasahLe ApanaA dya ina jaIvana pairva(aRna

10

yasaTaR maqLe

garenana ina maAinasahLAR maAnaR CAfenana/ itanaIh

vagaRdUtakao hAtabaAw yao saAnao baeHekao pauistakaA iL<

ApanaA jaAdu-wunaAmaunaA/ ApanaA yaQna-paApa/ caorI kamaR deiKa

ina maqLe yao KaA<. maero mauKamaA yao mah jastao maIWo

par sarenana.

Bayao. tar maqLe yao KaAR sakae paiC yasakao vaAd

Bau<fImaA imaLo Bayao.
vag adR tU a ina saAnao paiu stakaA

taba maLAR Bainayao/ "itamaILe

paeir naeka jaAita/ Daerq rAxwh/ naeka BaAxaAh ina

taba/ maqLe kaoR zai(avaAna vagaRdUtaLAR vagaRbaAw

10 oiLrR hekao deKae.

11

rAjaAhkao baAremaA gamavaA,aI ganauR paCR.

yao vagadR tU aLe baAdLkao paozaAka

Lg aAkao iTayao. itanakao izar ne, aILe Gaeirkao iTayao.

yao vagaRdUtakao nauhAr saUyaR jastao iTayao/ sakao
paAh Agaokao stamBah jastao iTayao.

yao svagaRdUta

du saAaIh

wA pauistakaA isata iTa. yao pauistakaA sakao hAtamaA

maLAR naApnae d,f jastaq wA wekanae

11 LyasapaiC
I idyao. maLAR Bainayao/ "jaA ina

KaoiLkao iTayao. yao vagaRdUtaLe sakao dAihnae KauA

parmaezvarkao maindrkao vaedIkao naApa Le/ ina yahA<

yao

paUjaA ganaeRhkao saMKyaA gainta gar. 2tar maindr baAihrkao

vagaRdUta isa<h gajaeRkao jastao WULo varLe karAyao.

A<g ana Coifde. yasaLAR nanaApa. yao yahdIhLAR

samaumaA ina debae KauA BaUimamaA rAKaekao iTayao.

vagaRdUta karA paiC/ saAta-gajaRnaLe paina baolyao.

taI

idkao C. itanaIh bayaALIsa mahInaAsamma paivaa nagarmaA

PakaAza 113-19

364

paAtaALA WwAr ih<f naeCna. ina ma maerA du saAaIhLAR

BayaBaIta iTa. itanaIhLe vagaRkaA parmaezvarLAR maihmaA

iDakaAr idnaeCu. ina itanaIhLe kahjaAr dusaya saAI

PadAna gare.

idna gamavaA,aI ganaeRCna. itanaIh pazaukao BautLAkao

14

vasa paihrekaA hnaeCna.

yaI du saAaIh du BaAsaekaA

doao ivapa(aI paU, aR Bayao. taeao ivapataI caA<fq

ArheC.

bah hna ina du dIpa-dAnaI jao pTvaIkaA parmaPaBau

5

iGa KafA Cna.

yaid kaunaq vyai(aLe taI saAaIhLAR

saAtaQ= taru hI

GaAta ganaeR PayaAsa gare taI saAaIhkaA mauKabaAw Agao

15

inaskanae C ina ApanaA zaauLAR maAnaeR Cna. kaunaq vyai(a

jasaLe itanaIhLAR GaAta paurYAnae caexwA gaCR/ yasaq

saAtaQ= vagaRdUtaLe ApanaA taurhI bajaA. taba vagaRmaA

WULo AvaAjah Bayao. AvaAjahLe Banae/

PakaArLe maAirnaeC. yaI saAaIhisata/ itanaIhLe gamavaA,aI

gairrhekao samayamaA AkaAzaLAR vixw garAnaubaAw rokanae

"saMsaArkao rAjya ba hAmaA parmaPaBau parmaezvarkao

zai(a C. itanaIhisata paAnaILAR rgata taulyaAnae zai(a

ina KaIxwkao Bakao C. ina hA<Le sadAsavaRdA

C. itanaIhisata hreka ikaisamakaA kaxw pTvaImaA paWAnae

zaAsana ganaeRCna.

zai(a C. itanaIhLe jaita palw yasao ganaR caAhnCna ganaR

16

sakaCna.
7

taba taI caQbaIsa ajahLe izar BaukaA ina

jaba taI du saAaIhLe ApanaA PamaA,a isaDyaAkaA

parmaezvarkao ArADanaA gare. itanaIh taI ajah hna

hnCna/ pazau itanaIhkao iva Lfnae C. yao yao pazau

jao parmaezvarkao saAmaunnae ApanaA isa<hAsanamaA basCna.

ho jao paAtaALbaAw maAiTa A<C. yao pazauLe itanaIh

17

sabaqLAR ijatnae C ina itanaIhLAR maAnaeRC.

taI ajahLe Banae

taI du

saAaIhkao zarIr mahAna nagarkao galLImaA hnaeC. yao

"PaBau parmaezvar jao savaRzai(amaAna hnauhnC hAmaI

nagarkao naA< saodoma ina imaadeza ho. nagarkaA yaI

tapaARLAR DaNyavaAd caFA<CQ. ta<paAR naq ka

naA<hmaA ivazaexa TaR C. yao yahI nagar ho jahA<

hnauhn C jao C/ jao savaRdA iTa. hAmaI tapaARL

AR

PaBauLAR maAirkao iTayao.

hreka vaMza/ jaAita/ BaAxaA

DaNyavaAd wkaA<CQ ikanaBanae tapaARLe Apanao

ina rAxwkaA maAinasahLe saA<Fe taIna idna samma taI du

mahAna zai(a iLnauBayao ina zaAsana ganauR zau

saAaIhkao zavaLAR henaeRCna. itanaIhLAR gaAFna

maAinasahLe vaIkaAr ganaeRCna.

10

ikanaBanae yaI du

ganauRBayao.
18

saMsaArkaA rAxwh kaoiData iTa/ tar ba tapaAR

marekaomaA pTvaIkaA baAisandAh KauzaI hnaeCna. itanaIh

kaoiData hnae samaya ho. ba/ ma]ta maAinasahkao

Baoja ganaeRCna ina ka kaARLAR pahAr idnaeCna.

NyaAya ganaeR samaya ho. ba/ tapaARkaA saevakah

ikanaBanae yaI du gamava(aAhLe pTvaImaA basnae maAinasahmaA

ina gamava(aAhLAR paurska]ta ganaeR samaya

naeka yaAtanaA id.

ho/ ina tapaARk ao paivaa maAinasahLAR paurska]ta

11

tar saA<Fe taIna idnapaiC parmaezvarLe taI du

ganaeR samaya ho/ taI WULA ina saAnaA maAinasah

gamava(aAhmaA parmaezvarbaAw paeir jaIvana paSyao. itanaIh

jao tapaARL
AR sammaAna gaCnR a. yao taI maAinasahLAR

ApanaA KauA maA iBa. sabaq maAinasah jasaLe itanaIhLAR

saMhAr ganaeR samaya ho/ jasaLe pa]TvaIkao saMhAr

deKae Kaubaq frA.

12

taba taI gamava(aAhLe vagaRbaAw

gaCRna.

WULo AvaAja saunae/ "yahA< maAiTa A<. ina taI du

gamava(aAh baAdLmaA maAiTa vagaR ga. itanaIhkaA
zaauhLe itanaIhLAR maAiTa gakao deKae.
13

19

yasapaiC vagaRmaA parmaezvarkao maindr KaoiLyao.

yao paivaa sandUka jasamaA parmaezvarLe nakaA maAinasahLAR

yasaqbaeLA yahA< WULo BaUkampa gayao. ka dzaA<za

idkao karAr iTayao/ nakao maindrmaA deKna saikanTyao.

nagar naxw Bayao. ina saAta hjaAr maAinasah yasa

taba yahA< ivajauLI camkayao/ hlLA Bayao/ gajaRna Bayao/

BaUkampamaA mare. maAinasah jao marenana/ itanaIh yanta

BaUkampa Ayao ina Daerq saInaA parYo.

365

itanaIhLe ApanaA jaIvanaLAR yaita Paema garenana yasaTaR

saI ina ivazaAL sapaR

ina tyasapaiC vagaRmaA ka mahA-saMkaeta deKaA

12 parYo.

PakaAza 121-134

itanaIh m yauisata frAkaA iTanana.

12

yasaTaR itamaI

yahA< ka saI iTana jasaLe saUyaR

vagaRh ina sabaq jao yahA< basCna/ sauKaI ho. tar

paihirrhekaI iTana. canmaA sakao paA mauina iTayao.

pTvaI ina samaukao inaimta narAmao hnaeC ikanaBanae zaqtaAna

sakao izarmaA baAhvawA taArA Lg aAkao maukauw iTayao.

itamaIh kahA< gakao C. jaba yasaLAR TaAhA C ika

sakao samaya ita kamtaI C yao kaoDapaU, aR C.

taI saI gaBaRvataI iTana. itanaI paIFALe karAna ikanaBanae

itanaI izazauLAR janma idnae vasTaAmaA iTana.

yasapaiC

13

yao ivazaAL sapaRLe deKyao ika yao pa]TvaI taLitar

vagaRmaA kaoR saMkaeta deKaA parYo. yahA< ka ivazaAL

payaA<ikakao C. yasaTaR saLe yasa saILAR Kaeao jasaLe

rAtao sapaR iTayao. yao ivazaAL sapaRkao saAtavawA izar r

wA Coro janma idkaI iTaR.

dzavawA isaMg a iTayao. yasakao izarmaA saAtavawA maukauwh

ivazaAL gafkao du paKaewA idyao. yasaTaR itanaI yasa

14

tar yasa saILAR

yao ivazaAL sapaRkao paucCrLe AkaAzakao taArAhkao

sTaAnamaA fer jaAna saikaTana jao maBaUimamaA itanakao

ka itahA Mza saohorer pa]TvaImaA KasaAiL idyao. yao

inaimta tayaAr gairkao iTayao. yasa sTaAnamaA saAFe| taIna

ivazaAL sapaR yasa saIkao saAmaunnae KafA iTayao jao saI

vaxaRsamma itanakao hercaAh gairnae iTayao. yahA< itanaI yao

izazau janma idnau tayaAr iTana. yao sapaR yasa saIkao

sapaRdeiKa wAFo basna saikaTana.

iTayao.

15

taba yasa sapaRLe Apanao

yao

mauKabaAw nadILe jastao paAnaI paoKaAyao. yasa sapaRLe yasa

saILe Coro - ka pauxa baALkaLAR janmaAna. saLe

saI itar paAnaI KaNyaAyao jasaArA saLAR baAFILe bagaAna

paLAmakao CfArA sampaU, aR rAxwhmaA zaAsana ganaeRC.

sakaTyao.

ina yasa saIkao CoroLAR parmaezvarkahA< ina isa<hAsanamaA

pa]TvaILe Apanao mauKa Kaolyao ina yasa sapaRkao mauKabaAw

baALka janmanae ibai(akaq yasaLAR KaAna caAhnTyao.

Ligayao.

yao saI parmaezvarLe sakao inaimta tayaAr

16

tar tyasa saILAR pa]TvaILe sahAyataA garYo.

inaskaekao paAnaI inalyao.

17

taba yao ivazaAL sapaR yasa

gairidnau Bakao sTaAna maBaUimatapaR BaAigana. saLAR yao

saI Paita KaUbaq kaoiData Bayao. yao sapaR yasa saIkao

maBaUimamaA kahjaAr dusaya saAI idnasamma hercaAh

Nya baALkahkao iva LfAR ganaR ih<fyao. yasa

gairnae C.

saIkaA baALkah itanaIh iTa jasaLe parmaezvarkao

Adezakao paALna gaTae.R yaezaULe isakaAkao sa ya itanaIhisata

yasapaiC vagaRmaA ka yau Bayao. maAkaL* ina

itanakaA dUtah yasa ivazaAL sapaRkaA ivaroDamaA Lfe. yao

sapaR ina yasakaA dUtah PaitakaArmaA Lfe.

iTayao.

18

yao ivazaAL sapaR samau ikanaArmaA KafA Bayao.

tar yao

ivazaAL sapaR yaita zai(azaALI iTana. yao ivazaAL sapaR

du pazahu

ina yasakaA dUtahLe vagaRmaA ApanaA sTaAna gaumaA.

yasakaA dUtah saihta pTvaImaA

maqLe samaubaAw ka pazau iWrhekao

13 deyasapaiC
Kae=. yasakao dzavawA isa[ ina saAtavawA

paAiLyao. yao ivazaAL sapaR yahI paurAnao sapaR ho jasaLAR

wA<kao iTa. yasakao Pa yaeka isa[maA wA maukauw

dAnava TavaA zaqtaAna BainanC/ yasaLe sampaU, aR saMsaArLAR

iTayao. yasakao Pa yaeka wA<kaomaA narAmao naA< LeiKakao

naq kaumaAgaRmaA forYA<C. sakaA dUtah paina sa<g aq pTvaI

iTayao.

yao ivazaAL sapaR

taL paAiLyao.

10

taba maqLe vagaRmaA WULo varmaA Banaekao

yao pazau BaALkao jastao KauA Bakao icatauvaA

jastao deiKanTyao. tyasakao isa<hkao jastao mauKa iTayao.

saunae "hAmaA parmaezvarkao ivajaya/ zai(a/ ina rAjya ina

yao ivazaAL sapaRLe yasa pazauLAR ApanaA sabaq zai(a/

KaIxwkao iDakaAr ba Apaug aekao C. ikanaBanae hAmaA

sakao isa<hAsana ina mahAna iDakaAr idyao.

BaAhLAR doxaAropana ganaR payaA<ikakao C. saLe hAmao

pazaukao wA wA<kao caow LAgaekao ina maAirkao

BaAhLAR parmaezvarkao iGa idna rAta doxa Lg aAR

jastao deiKanTyao. tar

rhekao iTayao.

11

hAmaA BaAhLe itanaLAR Bae|fAkao

paAWAkao rgata ina sa ya PacaAr garer parAsta garekaA Cna.

yasa

yao ma] yau-GaA inakao Bakao

iTayao. saMsaArkaA samasta maAinasah AzcayaR caikata Ba

ina sabaqLe yasa pazauLAR paCYA.

maAinasahLe yasa

ivazaAL sapaRkao paAsanaA gare ikanaBanae yasaLe Apanao

maAkaL

PaDaAna vagaRdUtaparmaezvarkao dUtahkao gauvaA.

zai(a yasa pazauLAR idkao iTayao. ina maAinasahLe

PakaAza 135-146

366

yasa pazaukao paina paAsanaA gare. itanaIhLe saoDae/ " yao

wA maUitaR banaAnae Adeza idyao. yao yao pazau ho

pazau jastao zai(azaALI kao C kao yasakao ivamaA

jasaLAR tarvaArkao caow LAgaekao iTayao/ tar marena.

LfAR ganaR sakaC

15

yao doao pazauLAR yao paihLo pazaukao maUitaR jaIivata

yasa pazauLAR h<kaArI bacana ina Rzvar inandA

taulyaAnae zai(a idkao iTayao. taba yao maUitaR baolna

ganaR naumaita idyao. yao pazauLAR bayaALIsa mahInaAsamma

sakaTyao ina yasaLAR paUjaA-ganaeR sabaqLAR maAnaeR Adeza

yasakao zai(a payaoga ganaR idyao.

yao pazauLe parmaezvarkao

idna sakaTyao.

16

yao doao pazauLe WULA ina saAnaA/ DanaI

paamaA narAmaA kaurA BannaLAR mauKa GaArYo. yao pazauLe

ina garIba/ mau(a ina dAsa/ sabaq maAinasahLAR

parmaezvarkao naA<kao iva/ yao sTaAnakao iva jahA<

itanaIhkao dAihnae hAta TavaA inaDaArmaA icanh LAna

parmaezvar basCna/ ina taI sabaq/ jao vagaRmaA basCna

ivavaza taulyaAyao.

naIhkao iva kaurA BaNyao.

yao pazauLAR parmaezvarkao

17

yao icanh BakaA maAinasah baAheka

kasaqLe kaehI paina ikanna vaA baecna sa(aqnaTyao. icanh yao

18

paivaa maAinasahkao iva yau ganaeR ina naIhLAR

pazaukao naA< vaA yasakao naA<kao saMKyaA iTayao.

parAsta ganaeR zai(a idkao iTayao. yao pazauLAR hreka

paina jasakaomaA baui C saLe yasa pazaukao saMKyaA TaAhA

jaAita/ vaMza/ BaAxaA ina rAxw maAiTa iDakaAr idkao

Lg aAnau sakaTyao. yahA< bauikao Avazyaka C. yao

iTayao.

samasta maAinasah jao pa]TvaImaA basCna/ yao

kaohI

saMKyaALe maAnCekao naAma PaitainaiDatva gaCR. yao 666 ho.

pazaukao paAsanaA ganaeRCna. yaI sabaq maAinasah saMsaArkao

ma(u a vyai(akao g aIta

PaArmBa deiKa naq Cna jasakao naA< Bae|fAkao paAWAkao

jaIvanakao paustakamaA LeiKakao Cqna. yao Bae|fAkao paAWA
naI ka hna jasaLAR maAirkao iTayao.

yasapaiC maqLe here|/ ina

ro iGa
14 Baef Akao paAWA iTayao. isayaona pavaRyahA<tamaAmaeiBarhe
kao

iTayao. yahA< isata ka LAKa cavaALIsa hjaAr maAinasah

saunnau paCR

iTa. itanaIh sabaqkao inaDaArmaA sakao ina sakaA

10

kaunaq vyai(a yaid kaqdI hnau C Banae/ taba yao

ipataAkao naA< LeiKakao iTayao.

vyai(a kaqdI hnae na C. kaunaq vyai(a tarvaArLe

Akao AvaAja TavaA WULo gajaRnakao AvaAja jastao

maAirnau paCR Banae/

svagaRbaAw Akao saunae|. maqLe saunaekao AvaAja vaI,aA

yaid kaunaq vyai(a saunnau sakaC Banae/ saLe yao kaurA

yao vyai(a tarvaArLe naq

ina maqLe baAFI

bajaA<dA maAinasahkao AvaAja jastaq iTayao. 3maAinasahLe

maAirnaeC.
yasakao mataLba yao ho ika parmaezvarkao paivaa maAinasahsa<ga

isa<hAsana/ taI caAr sajaIva vastau ina ajah iGa

DaqyaR r ivazvaAsa hnau paCR.

wA nayaA< gaIta gaA. kaevaL taI maAinasah jasaLe nayaA<

11

yasapaiC maqLe kaoR pazauLAR pa]TvaIbaAw Arhekao

gaIta isakana sakae/ ka LAKa cavaALIsa hjaAr iTa

deKae|. yasakao Bae|fAkao paAWAkao jastao duvawA isa[

jasaLAR pa]TvaIbaAw mau(a gairkaA iTa. Nya kasaqLe yao

iTayao/ tar yao ivazaAL sapaR Baq< kaurA gaTyaoR.

12

yao pazau

gaIta isakana sakaenana.

yaI ka LAKa cavaALIsa hjaAr

paihLekao pazau iGa iBanC. ina paihLo pazau jastaq

maAinasah jasaLe saIhisata nauicata kamaR garenana ina

zai(akao payaoga gaCR. yasaLe yao zai(a pa]TvaImaA basnae

vayaMLAR zau rAKae. itanaIhLe Bae|fAkao paAWA jataA gayao

sabaq maAinasahLAR paihLo pazaukao paUjaA garAnaumaA

yataq paCyaA. yaI ka LAKa cavaALIsa hjaArLAR

payaoga gaCR. yao paihLo pazau yao pazau ho jasakao

pTvaIkaA maAinasahbaAw mau(a gairkao iTayao. parmaezvar

wA<kaomaA inakao Bakao fr LAgdo GaA iTayao.

13

yao

ina Bae|fAkao paAWALAR paR, a gairkaA itanaIh naq

doao pazauLe mahAna camatkaArh gaCR. maAinasahkao

paihLo maAinasah iTa. 5yaI maAinasahLe kaihlyaq Jauwo

A<KaA iGa vagaRbaAw Agao pTvaImaA BanaR Lg aAyao.

baoLenana. itanaIh doxarihta iTa.

14

yao doao pazauLe saLAR idkao zai(a Payaoga garer

taIna vag adR tU ah

pTvaImaA basnae maAinasahLAR DaokaA idnC. yasaLe yaI

camatkaArh paihLo pazaukao saevaAkao inaimta gaCR. doao
pazauLe paihLo pazauLAR sammaAna ganaRkaA inaimta maAinasahLAR

taba maqLe kaoR vagaRdUtaLAR AkaAzamaA ifrhekao

deKae|. pTvaImaA basnae maAinasah Pa yaeka rAxw/ jaAita/

367
BaAxaA ina vaMzaLAR PacaAr ganaRkaA inaimta yao vagaRdUtaisata
nanta sausamaAcaAr iTayao.

yao vagaRdUtaLe WULo AvaAjamaA

PakaAza 147-154

iTa itanaLAR BaNyao/ "itamao h<isayaA Le ina baALI

kaAw. pasaL kaAwnae samaya Ayao. pa]TvaIkao paL
16

BaNyao/ "parmaezvarkao Baya rAKa ina hA<kao stauita gar.

paAkayao.

sabaq maAinasahkao NyaAya ganaeR parmaezvarkao samaya Akao

pa]TvaImaAiTa Apanao h<isayaA caLA ina pa]TvaIkao pasaL

C. parmaezvarkao paAsanaA gar. jasaLe vagaR/ pTvaI/

kaAiwyao.

samau ina jaL Zota siX gare.

8

taba doao vagaRdUtaLe paihLo vagaRdUtakao nausar,a

17

yasaTaR naI jao baAdLmaA basaekaA iTa/

taba vagaRmaA maindr baAihr kaoR svagaRdUta inaskae.

yao vagaRdUta isata paina DaAirLo h<isayaA iTayao.

18

yasapaiC

garYo ina Banyao/ " naxw BaR. mahAna nagar baeibaLonakao

vaedIbaAw kaoR vagaRdUta A. yao vagaRdUtakao AgaomaAiTa

naxw Bayao. saLe sampaU,aR rAxwhLAR Apanao vyaiBacaArkao

iDakaAr iTayao. yao vagaRdUtaLe DaAirLo h<isayaA hnae

ina parmaezvarkao kaoDabaAw inaiskakao dAKarsa ipana

vagaRdUtaLAR Banyao. saLe BaNyao/ "itamao DaAirLo h<isayaA

Lg aA.

Le ina pTvaIkao [ r GaArIbaAw [rkaA JaupaA

taeao svagaRdUtaLe paihLo du vagaRdUtahkao nausar,a

sa<ah gar. pTvaIkaA [rh paAkaekaA Cna.

19

yao

gare. yao taeao vagaRdUtaLe WULo AvaAjamaA Banae/ jasaLe

vagadR tU aLe sakao h<isayaA pTvaImaAiTa caLA ina vagadR tU aLe

yasa pazau ina pazaukao maUi(aRkao paUjaA gaCR/ ina ApanaA

pTvaIkaA [rh saMah gare ina parmaezvarkao kaoDakao

inaDaAr TavaA hAtamaA pazaukao icanh Mikata gaCR/ yasa

ba]hta dAKa dAnaImaA hAiLid.

vyai(akao inaimta narAmao hnaeC.

10

20

nagar baAihr dAKa

yasa vyai(aLe parmaezvarkao

dAnaImaA [rh inacaoiryao. dAKa dAnaI baAihr rgata

kaoDakao dAKarsa ipanaeC. parmaezvarkao pyaALAmaA kafA

bagyao. yao dusaya maAL wAFAsamma GaofAkao Lg aAmah

dAKarsa hAiLkao C. yao vyai(aLe paivaa vagaRdUtah

BandA glao paqiLyao.

ina Bae|fAkao paAWAkao iGa paolnae ganDakaArA Paca,f

yaAtanaA paAnau paCR.

11

ina itanaIhkao inamta kaXdAyaka

DauvaA< sadA savaRdA rhnaeC. taI maAinasah jasaLe pazaukao

AiKarI mahAmaArIh saihta vag adR tU ah

ina yasakao maUitaRkao paUjaA ganaeRCna TavaA yasakao naA<

aA kaoR saMkaeta deKae. yao mahAna

15 tabaina maqdLe BvagaUta aRmiTayao.
yahA< saAta ivapa(aI lyaAnae

KaopaAnae Cna/ itanaIhkao inamta idna rAta ArAma rhnae

Cqna.
12

saAta vagaRdUtah iTa. taI tama ivapa(aIh iTa.

yasakao mataLba-parmaezvarkao paivaa maAinasahmaA

DaqyaR hnaupaCR. itanaIhLe parmaezvarkao Adezah paALna

ganauRpaCR ina ApanaA ivazvaAsa yaezaU maAiTa rAKnau paCR.
13

ikanaBanae yaI ivapa(aIh paiC parmaezvarkao Pakaopa samaApta

hnaeC .
2

maqLe Agaoisata imaisakao kaA<cakao samau jastaq

taba/ maqLe vagaRbaAw yastao Bandq garekao AvaAja

kaehI caIja deKae|. samasta maAinasah jasaLe yao pazau

saunae/ "yasaLAR LeKa parmaPaBaumaA jao mare itanaIh DaNya

ina yasakao maUitaR ina yasakao naA<kaA saMKyaAhmaAiTa

hna.

ivajaya PaApta garekaA iTa/ samaukao CemaA iBarhekaA

AtmaALe BanC/ "ho/ yao sa ya ho. taI maAinasah

iTa. yaI maAinasahisata vaI,aA iTayao jao parmaezvarLe

3

itanaIhkaA kaiWna pairZma deiKa ivaZAma ganaeRCna ikanaBanae

idkaA iTa.

itanaIhLe garekaA kaurAh itanaIh isataq rhnaeCna.

ina Bae|fAkaA paAWAkaA gaIta gaA.

itanaIhLe parmaezvarkao saevaka maozaA

"parmaPaBau-parmaezvar/ savaRzai(amaAna/
paT] vaIkao pasaL
14

maqLe her ina maero iGa yahA< saetao baAdL iTayao.

yao saetao baAdLmaA jao basaekaA iTa itanaI maAinasakao paua

jataq deiKaNTae. nakao izarmaA saunaQLo maukauw ina hAtamaA
DaAirLo h<isayaA iTayao.

15

taba/ maindr baAihr kaoR

vagaRdUta Ayao. yao vagaRdUtaLe jao baAdLmaAiTa basaekaA

tapaARLe jae ganauR hnC/ mahAna ina AyaRpaU, aR Cna.

rAxwhkaA rAjaA/
tapaARkaA ivacaAr sabaq sahI ina sa ya Cna.
4

he parmaPaBau/ samasta maAinasah tapaARisata BayaBaIta

hnaeCna. sabaq maAinasahLe tapaARk ao naA<kao stauita ganaeC

R na.
ikanaBanae tapaAR maAa paivaa hnauhnC.

PakaAza 155-1618

368

sampaU, aR maAinasah Anae Cna ina tapaARkao saAmaunnae

ina maqLe vaedILe Bandq garekao saunae

PazaMsaA ganaeR Cna/ ikanaBanae yao paxw C ika tapaA yao

kaurA ganauRhnC jao sahI Cna.

"ho/ parmaPaBau parmaezvar/ savaRzai(amaAna tapaARkao

taba maqLe vagaRmaA saAaIkao maindr deKae jauna KaulLA

iTayao.

NyaAya sa ya ina icata C.

ina saAta ivapa(aIh lyaAnae vagaRdUtah maindr

8

baAihr A. itanaIhLe sapaA caimkaLo maLmaLkao

gaA gaAkaA iTa. itanaIhLe Apanao CAtaI saunaALA
paILe baA<DaekaA iTa.

taba caAr maDyae ka sajaIva

taba caQTao svagadR tU aLe Apanao kacaQrA saUyaRmaA KaNyaA.

saUyaRLAR maAinasahLAR AgaoLe paolnae zai(a idyao.

9

maAinasah Paca,f taAtaoLe ffe. taI maAinasahLe

vastauLe taI saAta vagaRdUtahLAR saAtavawA saunaQLA kacaQrA

parmaezvarkao naAmamaA sarApae jasakao naAMmamaA yaI mahAmaArIh

id. taI kacaQrAh zaAzvata parmaezvarkao kaoDaLe Bairkao

iTa. tar maAinasahLe ApanaA dya pairvataRna ganaR ina

iTayao jao sadA savaRdA basnaeCna.

maindrmaA parmaezvarkao

parmaezvarLAR maihmaA PadAna ganaR svaIkaAr gare.

10

maihmaA ina zai(akao DauvaA<Le Bairkao iTayao. saAta

paA<caQ vagaRdUtaLe Apanao kacaQrA

yao pazaukao

vagaRdUtakaA saAta ivapa(aIh paurA nahaeL samma maindriBaa

isa<hAsanamaAiTa KaNyaA. ina pazaukao rAjyamaA nDakaArLe

kasaqLe paina Pavaeza ganaR sa(aqnaTyao.

FAkayao. maAinasahLe kaXmaA ApanaA ijabao wokae.

11

maAinasahLe itanaIhLe paAkao paIfA ina GaAkao

kaAr,a vagaRkaA parmaezvarLAR sarApae. tar itanaIhLe

parmaze varkao Pakaopa BairkaA kacaQrAh

Apanao kaukamaRkao LAiga pazcataApa ganaR vaIkaAr gare.

Le maindrbaAw Akao WULo AvaAja saunae.

16 tabayao maqAvaAjaLe
taI saAta vagaRdUtaLAR BaNyao/

12

CqwQ= vagaRdUtaLe Apanao kacaQrA ivazaAL nadI

yaUPaeiwsamaA KaNyaA. paUvaRbaAw Anau panaeR rAjaAhkao paTa

13

"jaA ina parmaezvarkao kaoDakaA saAta kacaQrAh

inamaA,aRkao inamta yao nadIkao paAnaI saukayao.

pa]TvaImaA KaNyaA dee.

taInavawA duxw AtmaAh deKae| jao ByaAgatu ao jastaq deiKanTyao.

paihLo vagadR tU a ga. saLe Apanao kacaQrA jamaInamaA

KaNyaA. taba samasta maAinasahLe/ jasakaomaA

yasa

taba maqLe

itanaIh yao ivazaAL sapaRkao mauKabaAw/ yao pazaukao

mauKabaAw ina BaUwA gamava(aAkao mauKabaAw ByaAgautaAh
14

pazaukao icanh iTayao ina jasaLe yasakao maUi(aRkao paUjaA

inakae.

gaTaeR itanaIhLAR ita du>KadAyaka Q iGanaLAg do

itanaIhmaA camatkaAr ganaeR zai(a iTayao. yaI duxw AtmaAh

GaAh Bayao.

yaI duxw AtmaAh dAnavahkaA AtmaA iTa.

doao vagaRdUtaLe samaumaA sakao kacaQrA

saMsaArkaA rAjaAhkahA< jaAnCna. itanaIh parmaezvar-

KaNyaAyao. taba samau marekao maAinasakao rgata jastaq baNyao.

savaRzai(amaAnakao mahA-idvasamaA Lf A ganaR rAjaAh bawl

u na

samaukaA hreka jaIivata vastau marYoe.

jaAnCna.

taeao vagaRdUtaLe Apanao kacaQrA nadIh ina

paAnaIkao mauhAnamaA KanyaAyao. nadIh ina paAnaIkao mauhAnah

rgatamaA pair,ata Bayao.

taba maqLe paAnaIkao vagaRdUtaLe

parmaezvarLAR BanaekaA saunae

15

"sauna? ma caor pasae jastao garI Anae Cu. DaNya

ho jauna vyai(a nasautaI basC ina ApanaA vasah

ApaUisata rAKC. taba vasaivahIna hnae Cqna ina
samaA maAinasahLe naA[opanaA deKdA LaApad hnau panaeR
Cqna.

"ta<paAR naq ka hnauhnC jao C ina jao hnau

16

yasapaiC taI duxw AtmaAhLe rAjaAhLAR yasa

hnTyao. tapaAR naq ka paivaa hnauhnC. tapaAR

sTaAnamaA BaeLA gaCRna jasaLAR ihbaU BaAxaAmaA maARg aeona

yao NyaAyah ganauRmaA sahI hnauhnC/

BainanC.

maAinasahLe ta<paAMkaA paivaa maAinasah ina

17

saAtaA vagaRdUtaLe Apanao kacaQrA hAvaAmaA KaNyaAyao.

tapaAkaA gamava(aAhkao rgata bagaAid.

taba maindriBaa Bakao isa<hAsanabaAw WULo AvaAja Ayao.

ihLe itanaIhLAR ta<paALe rgata ipanau idnau

AvaAjaLe BaNyao/ "yao ba samaApta Bayao.

Bakao C. itanaIh yasaqkao yaogya Cna.

ibajauLI camkayao/ ho hlLA/ gajaRna Bayao ina WULo

18

taba

369
BaUkampa gayao. yao BaUkampa maAinasah pa]TvaImaA sa]ixw Ba
paiCkao BayaAnaka BaUkampa iTayao.

19

yao ivazaAL nagar

PakaAza 1619-1716

ikana AzcayaR caikata BayaQ ma itamaILAR yasa saIkao

ina caFekao pazaukao jasakao saAtavawA wA<kao ina
8

taIna BaAgamaA wuikayao. rAxwhkaA nagarh naxw Ba.

dzavawA isa[ C gauptaI TaR bataAnae Cu.

ina parmaezvarLe ivazaAL baeibaLona nagarLAR d,f idnau

jasaLAR itamaILe deKyaQ/ ka samayamaA jaIivata iTayao. tar

ibasaRnau Bana. hA<Le

ihLe yao pazau jaIivata Cqna. tar yao pazau jaIivata hnaeC

yasa nagarLAR hA<kao kaoR

BayaAnaka Pakaopakao pyaALA idnau Bayao.

20

yao pazau

hreka Ipah

ina taL KaAlfobaAw inaskaer naxw hnaLAR jaAnaeC.

21

WUL WULA

pa]TvaImaA basnae maAinasah/ AyaR caikata hnaeCna. jaba

isanaA AkaAzabaAw maAinasah maAiTa JarYo. yaI isanaAh

itanaIhLe yao pazau deKCna itanaIh AzcayaR caikata

Pa yaekakao ojana Lg aBaga kasaya paA,f iTayao.

hnaeCna ikanaBanae ka samayamaA yao pazau jaIivata iTayao/

maAinasahLe parmaezvarLAR yao isanaAbaAw paAkao kaxwkao

ihLe jaIivata Cqna/ tar

kaAr,aLe sarApae. yao kaxw ka BayaAnaka kaX iTayao.

maAinasah taI hna jasakaA naA<h saMsaArkao sa]ixw

pta Bayao ina yahA< pavaRtah rhenana.

yao paeir AnaeC. yaI

BadeiKa jaIvanakao paustakamaA LeiKakaA Cqnana.

pazamu aAiTakaI saI
saAtavawA kapah hnae vagaRdUtah maDyae kajanaA

17 A ina maLAR Banae/ "A/ ma itamaILAR

"yasaLAR bauJnakaA inaimta itamaILAR $aAnapaU, aR dyakao

KaA<cao C. yao pazaumaA BakaA saAta wAkaAh saAtavawA

pahAfh hna jahA<
10

yao saI baCe. itanaIh saAta

yao d,f deKaA<Cu jao yasa mahAvaezyaALAR idnaeC.

rAjaAh paina hna.

Daerq paAnaImaAiTa basaekaI Ce. 2pa]TvaIkaA rAjaAhLe isata

kajanaA rAjaA ihLe jaIivata Cna. ina intama rAjaA

yaQna paApa garekaA Cna. pa]TvaIkaA maAinasah sakao

ArhekaACna. jaba naI A<Cna/ Cowo samaya maAa

yaQna-paApakao dAKarsa ipar baehosa BakaA Cna.

rhnaeCna.

11

paA<ca janaA rAjaAh mairsakaekaACna.

yao pazau jao ka samayamaA jaIivata iTayao/

taba yao vagadR tU aLe maLAR baokaer maBaUimamaA AtmaAkao

tar ihLe marekao C yao AWA rAjaA ho. yao AWQM

naijaka Lg ae. yahA< maqLe wI saILAR rAtao pazaumaAiTa

rAjaA paina paihLo saAta rAjaAhkaA ina naxw hnakao

basaekaI paA<. yao pazau jauna parmaezvarkao vadnaAmaI LeiKakaA

LAiga jaAnaeC.

naAmahLe FAikakao iTayao. yao pazaukaA saAtavawA wA<kao

ina dzavawA isa[h iTa.

12

"itamaILe deKaekaA dzavawA isa[h dza rAjaAh

yao saILe baqjanaI ina

hna. yaI dza rAjaAhLe ihLesamma rAjya paAkaA

rAtao r[kao basa paihrekaI iTaR. yao saLe LAkaA

Cqnana. tar itanaIhLe ka Ga,wAkao inaimta tyao pazauisata

sauna/ rtna ina maotaIhmaA caimkarheekaI iTaR. sakao

zaAsana ganaeR iDakaAr PaApta ganaeRCna.

hAtamaA ka saunaQLo pyaALA iTayao. yao pyaALA BayaAnaka

rAjaAhkao wq ezya C. ina itanaIhLe Apanao

vatauh ina yasa saIkao zau yaQna paApaLe Bairkao

zai(a ina iDakaAr yao pazauLAR idnaeCna.

iTayao.

sakao inaDaArmaA paAiDa LeiKakao iTayao. yao

paAiDakao gauptaI TaR iTayao. yao LeiKakao iTayao

13

yaI sabaq dza

14

itanaIhLe

Bae|fAkao paAWAisata LfAR ganaeRCna. tar Bae|fAkao paAWALe

itanaIhLAR parAsta ganaeRC/ ikanaBanae hA< parmaPaBaukaA
PaBau ina rAjaAhkaA rAjaA hna. saLe itanaIhLAR

mahAna baie baLona

vaze yaAh ina paT] vaIkaA
dxu w kau rAhkao jananaI.

sakao caunaekaA ina baoLAkaA ivazvaAsaI caeLAhArA

parAsta ganaeRCna.
15

taba vagaRdUtaLe maLAR Banae/ "itamaILe yao vaezyaA

jahA< basaekaI iTaR yao paAnaI deKyaQ. yao paAnaI saMsaArkaA

6

maqLe deKae| ika yasa saI maAtaekaI iTaR. saLe

Daerq maAinasah/ iBanna iBanna vaMzah rAxwh ina

16

parmaezvarkao paivaa maAinasah ina jasaLe yaezaUmaA Apanao

BaAxaAh hna.

ivazvaAsa bataAkaA iTa itanaIhkao rgata ipar maAtaekaI

itamaILe deKyaQ/ yao vaezyaALAR itarskaAr ganaeRCna. yao

iTaR. jaba maqLe yasa saILAR deKae|/ ma paurq AzcayaR

isata BakaA hreka caIja itanaIhLe iLnaeCna ina

caikata Ba<.

taba yao vagaRdUtaLe maLAR Banae/ "itamaI

yao pazau ina dza isa[eh jasaLAR

yasaLAR naA[o paArer CAifidnae Cna. itanaIhLe yasakao

PakaAza 1717-1814

370

maAsau KaAnaeCna ina AgaoLe fFAnaeCna.

17

parmaezvarLe

paArekaI iTaR/ yao BandA dobbar zai(a Bakao

taI dza isa[eLAR Apanao ezya paurA ganaeR cCuka

banaA. itanaIh zaAsana ganaR Apanao zai(a yao pazauLAR

tayaAr paAr.
7

yasaLe vayaMLAR iDaka gaQrva ina vaqBava

idnau rAjaI Ba. Apanao zai(a PadAna ganaR rAjaI Ba.

idR. saLAR tyaitakaq yaAtanaA ina dAsaIpana

parmaezvarLe BanaekaA kaurAh paU, aR haeL samma itanaIhLe

dee. ApaqLe BanCe/ 'ma isaMhAsanamaA basaekaI

zaAsana ganaeRCna.

18

itamaILe deKaekao

yasa saI

yao

rAnaI hM<. ma ivaDauvaA hona/ maqLe kaihlyaq du>Ka

mahAnagar ho jasaLe pa]TvaIkaA rAjaAhmaAiTa zaAsana gaCeR.

nauBava gairna.
8

baie baLona DvazM aBayao

yasaTaR yaI kaXh maAiTa AnaeCna m yau/

saMta/ ina inakaAL. ikanaBanae parmaPaBau parmaezvar

taba maqLe vagaRbaAw taL JadqR garekao kaoR

zai(azaALI Cna jasaLe NyaAya ganaeRCna yasaTaR

18 vagaRdUtaLAR deKae. yao vagaRdUtakao mahA zai(a

itanaLAR AgaoLe naxw gairnaeC.

iTayao. yasa vagaRdUtakao maihmaALe pa]TvaI jyaALo Bayao.

2

yao vagaRdUta jaofLe karAyao

"pa]TvaIkaA rAjaAh jasaLe isata yaQna-paApa gare

ina yasakao sampai(amaA sah-Baoga gare itanaIhLe yao

"sakao saMhAr Bayao. baeibaLona mahAnagar saMhAr

baldq garekao DauvaA< deKnaeCna. taba taI rAjaAh nae Cna

Bayao? zau AtmaAkao baAsaSTaAna bainayao

ina sakao ma] yaumaA pasaosa ganaeR Cna.

hreka duixata AtmaA basnae sTaAna bainayao. sabaq

yasakao yaAtanaAmaA BayaBaIta hnaeCna ina deiKa wAFq

ikaisamakaA svacC paMaIh basnae nagar bainayao.

rhnaeCna. taI rAjaAhLe BannaeCna

10

taI rAjaAh

hreka vacC Q Gi,ata pazauhkao nagar

3

bainayao.

'he? zai(azaALI nagar baeibaLona? du>Kaq du>Ka

pa]TvaIkaA samasta rAxwhLe sakao vyaiBacaArkao

hosa itamaILAR ka Ga,wA iBaaqmaA itamaILe

ina parmaezvarkao Pakaopakao dAKarsa ipakaA

sajaAya paAyaQ.

Cna. pa]TvaIkaA rAjaAhLe isata vyaiBacaArIkao

11

paApa garekaACna. ina saMsaArkaA vyaApaArIh

"pa]TvaIkaA vyaApaArIh naeCna ina sakao inaimta

sakao Baoga ivaLAsakao sampai(abaAw DanaI banaekaA

pasaosa ganaeR Cna. itanaIh zaoikata hnaeCna ita

Cna.

naeCna ikanaBanae yahA< itanaIhkao caIjah ikannau kaohI

Anae Cqnana.

yasa paiC maqLe vagaRbaAw kaoR AvaAjamaA Bandq garekao

saunae

12

itanaIh sauna/ caA<dI/ rtna/ maotaI/

maLmaL basa/ baqjanaI basa/ rezama ina rAtao basa/ sabaq

ikaisamakaA saug anData kaAW/ ina hA(aIkao hAta bahmaUlya
kaAW/ kaA<saA/ paLAma ina isa[marmarLe bainakao sabaq

13

"maerA maAinasah/ yasa nagarbaAw baAihr inaska

PakaArkaA caIjah baecCna.

jasaArA itamaI sakao paApamaA sahBaAgaI hnaeCqnaQ.

masaALA/ DaUpa/ saug ainData (ar/ ita saug anData DaUpa/

taI vyaApaArIh dALicanaI/

taba maAiTa Taopairkao kaunaq paina kaX itamaILe

dAKarsa/ ina BaAsaekao taeL/ maqdA/ gah</ gaAR-bastau/

Baognae CqnaQ.

Bae|fA/ GaofA/ rTa/ kamaArA ina kaWpautaLI maAnavah paina

yao nagarkao paApa AkaAza samma TaAka LAgaekaA

baecCna. itanaIh ivaLApa ganaeRCna ina BannaeCna

C. yasaLe garekaA parADa parmaezvarLe ibasaRnau

Bakao Cqna.
6

14

'he baeibaLona/ itamao CAkaA AkaixaRta batauhLe/

saLe jastao garekaI iTaR/ WIka yahI gar/

itamaILAR yaAgae/ itamao ivaLAsaI Q bahmaUlya

yasaLe jaita garekao C yasakao dobbar saLAR

batauh ilpa. itamaILe taI bastauh paeir

de. saLe LAR jatao dAKarsa tayaAr

kaihlyaq paAnae CqnaQ.

371
15

PakaAza 1815-196

"taI vyaApaArIh yasakao yaAtanaA deiKa BayaiBata hnaeCna

taerA vyaApaArIh saMsaArkaA mahAmaAnavah iTa/

ina yao deiKa wAFq rhnaeCna. yaI maAinasah naq hna jao

samasta rAxwh taero jaAdU-wunaA maunaALe CiLkaA

yastaA caIjah baecaer DanavaAna Ba. itanaIh naeeCna

ina zaoka ganaeRCna.

16

itanaIhLe BannaeCna

iTa.
24

gamava(aAh ina parmaezvarkaA paivaa maAinasah

ina sabaq maAinasah jao pa]TvaImaA maAirkaACna/

'kaX? kaX mahAnagarLAR/ imahIna maLmaL/

itanaIhkao rgatakao doxaI C baeibaLona.

baqjanaI/ ina rAtao basakao paihrnamaA iTaR.

vag amR aA maAinasah parmaze varkao staiu ta g aCnR a

sauna/ rtna ina maotaIhArA caimkarhekao iTaR?

17

yaI sabaq vaqBavah Ga,wA BarmaA DvaMsa Bayao.

"Pa yaeka jahAjakao kaptaAna/ samasta maAinasah jao

RmaA Daerq maAinasahkao bafI BaIfLe

19 tabagarekaomaqLgeajaRvagna ajastaq
AvaAja saunae. itanaIh Bandq
iTa

jahAjamaA yaAaA gaCnR a/ naAivakah ina sampaU, aR maAinasah

jao samaumaA paqsaA kamaA<Cna/ baebaILona deiKa wAFq rhe.

"hlLeLUyaAh? ivajaya/ maihmaA ina zai(a hAmaA

18

itanaIhLe yao jaLekao DauvaA< deKae. itanaIhLe WULo

varmaA Banae/ "yao mahAna nagar jastao mahAnagar kaunaq nagar

iTana?

19

parmaezvarmaA rihrhUna.
2

ikanaBanae hA<kao NyaAya sa ya ina sahI C.

itanaIhLe ApanaA izarmaA DaULo hALe.

hAmaA parmaezvarLe vaezyaALAR di,fta taulyaA.

itanaIhLe ivaLApa gare ina pasaosa gare. itanaIhLe

naq ho jasaLe Apanao vyaiBacaAr ArA pa]TvaILAR

WULo AvajamaA Banae

axw paArI parmaezvarLe vaezyaALAR d,f id/

'kaxw? mahAnagarkao inaimta kaita kaxw? sabaq

ApanaA saevakahkao Kaunakao badLA iL.

maAinasah jasakaA samaumaA jahAjah iTa/

sakao sampai(aArA DanavaAna Ba. tar Ga,wA
20

vagaRkaA maAinasahLe yao paina Banae

BarmaA yasakao DvaMsa Bayao.

"hlLeLUyaAh? yao jaldqCe ina yasakao DauvaA<

he vagaR. saLAR jae Bayao/ yasakao inaimta

sadA-savaRdA <Bao jaAnC.

KausaI ho KausaIbana/ parmaezvarkaA paivaa maAinasah

Pae i rtah ina g a mava(aAh. ikanaBanae

yasapaiC caQbaIsa ajah ina caAr sajaIva

parmaezvarLe yasakao vyavahArkao inamta d,f

bastauh inahir ina parmaezvarkao paAsanaA gare. jao

idkaA Cna.

isa<hAsanamaA baisarhekaA iTa yasao Bandq

21

yasapaiC ka zai(avaAna vagaRdUtaLe ka ivazaAL

Aimana/ hlLeLUyaAh?

caAna iwpae. yao caAna jaA<tao jaaq WULo iTayao. vagaRdUtaLe

yao caAna samaumaA hAnae ina Banae

yasapaiC isa<hAsanabaAw wA AvaAja Ayao. AvaAjaLe

Banyao

22

"mahAnagar baeibaLona yasarI naq payaA<ikanae C

"itamaI sabaq maAinasah jao nakao saevaA gaCQR/

ina paeir kaihlyaq paAnaeCqna.

hAmaA parmaezvarkao stauita gar. itamaIh sabaq

vaI,aA ina vaAa yana jataq vaA<saurI ina

saAnaA WULA maAinasah jasaLe nakao sammaAna

taurhIhbaAw kaihlyaq maAnava saMg aIta sauinanaeCqna.

gaCQR/ hAmaA parmaezvarkao stauita gar.

taeromaA paeir kaunaq vyavasaAyakao kamaIR paAnae Cqna.

taeromaA kaihlyaq jaA<taokao AvaAja sauinanae Cqna.
23

yasapaiC maqLe WULo BaIfLe garekao AvaAja jastaq/

taeromaA bai(akao jyaoita paeir kaihlyaq camkanae

baAFIkao paAnaIkao AvaAja jastaq WULo gajaRnakao AvaAja

Cqna. vaehLA vaehLIkao var taeromaA sauinanae Cqna.

jastaq yasao Bandq garekao saunae

PakaAza 197-203

372
16

"hlLeLUyaAh. hAmaA parmaPaBau parmaezvarLe zaAsana

[r inacaonaeR Cna.

itanakao paozaAka ina itanakao

ganauR hnC. naI mahAzai(azaALI Cna.

paLAmaA yao naA< LeiKakao iTayao

hAmaI KauzaI manaAQ ina KauzaI ho ina

rAjaAhkaA mahArAjaA ina PaBahu kaA mahAPaBau

parmaezvarLAR maihmaA PadAna garA? Baef| Akao paAWAkao

ivavaAhkao samaya yahI ho. ina Baef| Akao paAWAkaI

17

baDaULe vayaMLAR tayaAr paArekaI C.

8

yasapaiC maqLe saUyaRmaA iBakaA wA vagaRdUtaLAR

baDaUkao paihrnakao LAiga (ama maLmaL idkao

deKae|. yao vagaRdUtaLe WULo varmaA maAiTa AkaAzamaA

iTayao. maLmaL caimkaLo r sapaA iTayao.

ifrhekaA sabaq paaIhLAR Banae/ "parmaezvarkao mahABaojamaA

sammaiLta hnau ka saATa A.

18

rAjaAh/ saenaAkaA

(ama maLmaL kao TaR parmaezvarkao maAinasahkao

saenaADyaah ina Paisa maAinasahkao maAsau KaAnau ka

saukamaR.

saATa A. GaofAkaA ina itanakaA savaArhkaA ina

taba tyasa vagaRdUtaLe maLAR Banae/ "yao LeKa DaNya

hna taI maAinasah jasaLAR Baef Akao paAWAkao ivavaAh-BaojamaA

inamaMa,a gairyao. taba yasa vagadR tU aLe Banae/ "yaI parmaezvarkaA
sa ya vacana hna.
10

sabaq mau(a/ dAsa/ saAnaA ina WULA maAinasahkao maAsau

KaAnau ka saATa A.
19

yasapaiC maqLe tyao pazau ina pa]TvaIkaA rAjaAh

deKae|. itanaIhkaA saenaAh Gaof-savaAr ina itanakaA

ma saLAR ArADanaA ganaRkaA inaimta svagaRdUtakao

saenaAisata yau ganaRkaA inaimta kasaATa kaa BakaA

20

paAmaA BaUkaeM. tar vagaRdUtaLe maLAR Banae/ "maLAR

iTa.

tar

yao pazau L A R kabjaA g a iryao. BaU w o

ArADanaA nagar? ma/ itamaI ina itamao BaAh jastaq

gamava(aALAR paina kaqd gairyao. yao BaUwo gamava(aA

saevaka h< jaoisata yaezaUkao sa yataA C. yasaTaR parmaezvarkao

yao iTayao jasaLe yao pazaukao inaimta camatkaAirka saMkaetah

ArADanaA gar ikanaBanae gamavaA,aIkao AtmaA naq yaezaUkao

garekao iTayao. BaUwo gamava(aA yao iTayao jasaLe yao

sa yataA ho.

pazaukao LAiga camatkaAirka saMkaetah gaTyaoR. sa ya

gamava(aALe taI vyai(ahLAR jasamaA pazaukao icanh
Lg aAkao iTayao ina pazaukaA maUitaRLAR paUjaA gaTaeR/
sate ao Gaof AmaA savaAr

11

CaAna camatkaAirka kamaRh gaTyaoR. yao BaUwo gamava(aA

taba maqLe KaoiLkao vagaR deKae|. maero saAmaunnae

ina pazauLAR ganDaka balnae Agaokao kauvaAmaA payaAM<kaI

21

wA saetao GaofA iTayao. Gaof savaArLAR ivazvaAsaI ina

id.

sa ya BainanC. itanaI WIka NyaAya gaCRna ina saA<cao LfAR

inaskaekao tarvaAr ArA maAir. sampaU, aR paaIhLe paew

LfA<Cna.

12

itanakaA A<KaA baldo Agao jastao iTayao.

itanaIhkaA saenaAh GaofsavaArkao mauKabaAw

BaaeL taI zavah KaA.

itanakaA izarmaA naeka maukauwh Cna. itanakao naAma

itanaImaAiTa LeiKakao C. tar itanaI maAa ka janaA Cna

kahjaAr vaxaR

jasaLe yao naA< jaAndCna. Nya kaunaq vyai(aLe yao naA<

vagaRdUtaLAR svagaRbaAw oiLRrhekao

20 maqdeKLaee|. kayao vag
aRdUtaisata taL KaAfLkao caAbaI

jaAndqna.

13

itanaLe rgatamaA fubaAkao paozaAka paihrekaA

iTa. itanakao naA< parmaezvarkao vacana ho.

14

vagaRkaA

iTayao. yao vagaRdUtaLe Apanao hAtamaA ka ba]hta isakaI

2

saenaAh itanaLAR paCYA rhekaA iTa. itanaIh saetaA

paina samaAtaekao iTayao.

GaofAmaA savaAr iTa. itanaIh saetao ina sapaA icalLo

sapaRLAR <WYA. yao ivazaAL sapaR dAnava TavaA zaqtaAna

maLmaLkaA paihrnamaA iTa.

15

GaofsavaArkao mauKabaAw ka

yao svagaRdUtaLe yao ivazaAL

ho. yao vagaRdUtaLe yasaLAR yao isakaILe ka hjaAr

3

DaAirLo tarvaAr baAihr inaskanC. itanaLe rAxwhLAR

vaxaRkao inaimta baA<Dae.

yao vagaRdUtaLe yao sapaRLAR yao

parAsta ganaRkaA inaimta yao tarvaAr Payaoga ganaeRCna. itanaLe

taL KaAlfAmaA hAiL id ina yasaLAR band gairid.

paLAmae f,fALe rAxwhmaAiTa zaAsana ganaeR Cna. itanaLe

yao svagaRdUtaLe sapaRLAR taALA Lg aA id taAika ka

savaRzai(amaAna parmaPaBaukao BayaAnaka Pakaopakao dAKa-BaImaA

hjaAr vaxaR samma rAxwhLAR Clna nasakaAsa. kahjaAr

373

PakaAza 204-218

vaxaR paiC kaehI samayakao inaimta yao sapaRLAR mau(a paAnauR

isahA<sana iGa iBakaA deKae|. ina

paCR.

paustaka KaoiLyao. yahA< Nya paustakah paina KaulLA

yao jaIvanakao

taba maqLe kaehI isaMhAsanah jahA< maAinasah basaekao

iTa. yaI marekaA maAinasahLAR itanaIhLe garekaA kamaRhkao

deKae|. yaI maAinasah itanaIh iTa jasaLAR NyaAya ganaeR

ADaArmaA jauna taI ikataApahmaA LeiKakao iTa NyaAya

iDakaAr PadAna gairkao iTayao. ina maqLe taI maAinasahkao

gairyao.

AtmaA deKae| jasaLAR maAirkao iTayao/ ikanaBanae itanaIh

iTa. ma] yau ina paAtaALLe itanaIhsaMg a BakaA ma]ta

yaezaUkao satyataA ina parmaezvarkao sandeza Paita ivazvaAsaI

maAinasah id. Pa yaeka vyai(aLAR saLe garekaA kamaRkao

iTa. taI maAinasahLe yao pazau ina yasakao maUi(aRkao

ADaArmaA NyaAya gairyao.

paAsanaA garenana. itanaIhLe ApanaA inaDaAr vaA ApanaA

igna-kau,fmaA hAiLyao. yao igna-kau,f doao ma] yau ho.

hAtamaA yao pazaukao icanh i[ta garenana. taI maAinasah

15

paeir jaIivata Ba ina KaIXsaMg a ka hjaAr vaxaR samma

naBaeA yao vyai(aLAR igna-kau,fmaA hAiLnTyao.

zaAsana gare.

13

samauLe taI ma]ta maAinasah idyao jao yasamaA

14

ina ma] yau vaM paAtaALLAR

yaid kaunaq vyai(akao naA< jaIvanakao paustakamaA LeiKakao

ka hjaAr baxaR paurA nahaeL samma Nya

nayaA< yazaLema

maAinasah paeir jaIivata Banana. yao m yau paiC vaQirnae

6

PaTama palw ho. taI maAinasah jao paihLo paunajaARgar,akao

sahBaAgaI Ba itanaIh DaNya ina paivaa hna. yaI

Le wA nayaA< vagaR ina nayaA< pa]TvaI

21 tabadeKae|. maqpaihL
o vagaR ina pa]TvaI d]xya Bayao.

maAinasahmaAiTa doao ma] yaukao kaunaq iDakaAr Cqna. taI

ba yahA< saAgar iTana.

maAinasah parmaezvar ina KaIXkao inaimta paUjaAhArIh

vagaR ina parmaezvar taLitar Bairrhekao deKae|. yao paivaa

hnaeCna. itanaIhLe ka hjaAr vaxaRkao inaimta zaAsana

nagar nayaA< yazaLema ho. yasaLAR Apanao paitakao inamta

ganaeRCna.

isaMgaAirkaI duLhI jataq banaAkao iTayao. 3maqLe isa<hAsanabaAw

ina maqLe paivaa nagarLAR

Akao WULo AvaAja saunae|. yao AvaAjaLe Banyao/ "ba

zatq aAnakao parAjaya

parmaezvarkao Bavana maAinasahsaMg a C. naI itanaIhsaMg a

jaba ka hjaAr vaxaR paU, aR hnC zaqtaAnaLAR sakao

kaqdbaAw mau(a gairnaeC.

rhenaCna. itanaIh nakaA maAinasah hnaeCna. parmaezvar

zaqtaAna pa]TvaIkaA samasta rAxwh

vayaM itanaIhisata hnaeCna ina itanaIhkaA parmaezvar

gaoga ina maAgaogaLAR CL ganaR jaAnaeC. zaqtaAnaLe

bannaeCna. 4parmaezvarLe itanaIhkao AKaA<baAw jammaq A<z

M au

LfA<Rkao inaimta maAinasah BaeLA ganaeRC. yahA< WUL WULo

pauCnaeCna. ba sao yahAM< ma] yau/ zaoka/ rodna vaA paIfA

BaIf LAgnaeC ina itanaIh samau ikanaArkao baAvaA sarI

kaehI hnae Cqna. sabaq paurAnao vatauh ibataer ga.

naganta hnaeCna. 9zaqtaAnakao saenaA pa]TvaI paArI ga ina

naI ka jao isa<hAsanamaA iTa itanaLe Banae/ "her?

parmaezvarkaA maAinasahkaA izaivar ina parmaezvarkao

ihLe ma hreka kaurALAR nayaA< taulyaA<dqCu. taba naLe

pyaAro nagar vairpair kaiata Ba. tar vagaRbaAw Agao

Banae/ "yasaLAR LeKa/ ikanaBanae yaI vacanah ivazvaAsa

Ayao ina zaqtaAnakao saenaALAR DvaMza paArYo.

10

ina

zaqtaAna jasaLe maAinasahLAR CL g airrhekao iTayao/

yaogya ina sa ya Cna.

6

naI jao isaMhAsanamaA iTa itanaLe maLAR Banae/ "yao

jaiLrhekao ganDakakao paoKarImaA hAiLidyao jahA< BaUwo

samaApta Bayao. ma naq lpaA ina omaeg aA/ Aid ina

gamava(aA ina yao pazau iGa naq payaA<ikakaA iTa.

nta h<. ma kaunaq paina vyai(a jao itaKaARkao C saLAR

yahA< idna rAta sadAsavaRdA itanaIhLAR sajaAya BaogaAnaeC.

jaIvana jaL ZotabaAwq mau(a paLe idnaeCu.

kaunaq vyai(a/

jasaLe ivajaya PaApta gaCR/ yao sabaq PaApta ganaeRC. ina ma

sasM aArkao maAinasahkao NyaAya
11

sakao parmaezvar hnaeCu. ina maero Coro hnaeC.

tar

taba maqLe ka ivazaAL saetao isaMhAsana deKae|. maqLe

maAinasah jao kaAtar/ ivazvaAsaI D,aAjanaka kamaR ganaeR/

ka naILARR deKae| jao isa<hAsanamaA iTa. naIdeiKa pa]TvaI

h yaArA vyaiBacaArI jaAdUvaALA/ maUitaRpaUjaka ina jammaq

ina AkaAza BaAgae ina ilpA.

12

ina maqLe taI

mahAna ina saADaAr,a maAinasah jao mairsakaekaA iTa/

imaTyaAvaAdI Cna itanaIhLe ganDakakao igna kau,fmaA

WA< paA<Cna. yao doao ma] yau ho.

PakaAza 219-228

374

22

saAta vagaRdUtah maDyae kajanaA dUta maeromaA A.

maqLe nagarmaA maindr deiKana. savaR-zai(amaAna parmaPaBau

itanaI svagaRdUtah maDyaekaA ka hna jasakaomaA ntama

parmaezvar ina BaefA<kao paAWA nagarkao maindr iTayao.

AiKarI kaXhLe BairkaA saAta kacaQrAh iTa. taI

23

vagaRdUtaLe Banae/ "maisata A. ma itamaIhLAR Bae|fAkao

ikanaBanae parmaezvarkao maihmaALe yao nagarLAR PakaAza

paAWAkao baehLI deKaA<Cu jao BaefAkao paAWAkaI vaAsnaI

idnC ina Bae|fAkao paAWA nagarkao ba(aI ho.

ho.

10

taI vagaRdUtaLe maLAR AtmaAmaA baokaer yanta

nagarLAR jyaALo paAnaR saUyaR ina canmaA caAih<dqnTyao

24

saMsaArkaA

rAxwh nagarkao PakaAzamaA ih<f nae Cna. pa]TvaIkaA rAjaAhLe

ApanaA gaQrva

yazaLema deKaA. yao nagar parmaezvarkao vagabR aAw-taLitar

FokaAh kaunaq idna/ band rhena/ ikanaBanae yahA< rAta Cqna.

nagarkaA

yao parmaezvarkao maihmaALe caimkarheTyao.

26

yasakao camaka vahmaUlya rtna yazaba Ba jjvaL iTayao.

27

12

yao nagarmaA baAH FokaAh saihta ka ivazaAL cca

kaunaq paina vyai(a jao LjjaAjanaka kaurAh gaCR vaA BaUwo

paKaARL iTayao jahA< baAHjanaA vagaRdUtah iTa. Pa yaeka

baolC yao nagarmaA kaihlyaq Pavaeza ganaeR Cqna. kaevaL taI

FokaAmaA aALIhkaA baAh vaMzah maDyae ka vaMza

maAinasah/ jasakaA naA< Bae|fAkaA paAWAkao paustakamaA

BairrheTyao.

11

yao nagarmaA lyaAnae Cna.

25

ivazaAL ina cca pavaRtamaA Lg ae ina paivaa nagar/

pairvaArkao naA< LeiKakao iTayao.

13

paUvaRpai taIna FokaA/

(arpaiw taInavawA FokaA/ dia,apaiw taInavawA FokaA ina

rAxwhkaA mahAnataA ina sampaita yao nagarmaA lyaAnaeC.

nagarmaA vacC vastauh kaohI pasna paAnae Cqna.

LeiKakao C/ nagarmaA Pavaeza ganaeRCna.

nagarkaA paKaARL

RdUtaLe maLAR jaIvana-jaLkao nadI

22 tabadeKaA.yao nadIvagaspaiw
ka jastao caimkaLo iTayao.

baAHvawA ADaAr izaLA maAiTa inamaAR, a gairkao iTayao.

yao nadI parmaezvar ina Bae|fAkao paAWAkao isa<hAsanabaAw

izaLAhmaA Bae|fAkao paAWAkao baAh-Paeirtahkao naA<

baigarehkao iTayao.

LeiKakao iTayao.

baigarhekaoTyao. jaIvana va vaxaeRnaI baAH vawA paL paldq

paima paiw taInavawA FokaAh iTa.

15

14

yao vagaRdUta jasaLe maisata baAta gare/ itanakao

hAtamaA saunakao naApnae f,fA iTayao.

yao vagaRdUtaisata

Bakao f,fA/ yasakao FokaA ina paKaARLh naApnakao

LAiga iTayao.

16

yao nagarkao galLIkao maAJabaAw

nadIkao kaApai iTayao. Pa yaeka maihnaA yasamaA paL

palC. vakaA paAtah maAinasahkao ivamaAr inakao
paAnauRLAR iTa.

parmaezvarkao sarApa parekao kaunaq vatauLe

yao nagar ka vagaARkaAr aeamaA inamaAR, a

yao nagarmaA STaAna paAnae Cqna. parmaezvar ina BaefAkao

gairkao iTayao. yasakao LmbaAR r caQfA barAbar iTayao.

paAWAkao isaMhAsana nagarmaA rhnae C. parmaezvarkaA saevakahLe

vagaRdUtaLe yao f,fALe nagarkao naApa gare. yao nagar baAH

hA<LAR ArADanaA ganaeRCna.

hjaAr sweifyaA LAmao/ baAhhjaAr sweifyaA caQfA ina

deKnaeCna. parmaezvarkao naA< itanaIhkao inaDaArmaA hnaeC.

baAhhjaAr sweifyaA glao iTayao.

17

svagadR tU aLe paKaARLLAR

paina naApae. yao ka saya cavaALIsa hAta iTayao. yao

maAinasahkao napaAR ho jao vagaRdUtaLe caLA.

18

paKaARL

yazabaLe banaAkao iTayao. yao nagar zau kaA<ca jastao

zau saunaLe inamaAR, a Bakao iTayao.

19

itanaIhLe nakao caeherA

yahA< paeir rAta panaeR Cqna. maAinasahLAR saUyaRkao

PakaAzakao AvazyakataA panaeR Cqna. parmaPaBau parmaezvarLe

itanaIhLAR PakaAza idnaeCna. ina itanaIhLe sadAsavaRdA
rAjaAhLe jastaq zaAsana ganaeRCna.

yao vagaRdUtaLe maLAR

yao nagarkao

Banae/ "yaI vacanah ivazvaAsanaIya ina sa ya hna.

paKaARLkaA ADaAr izaLAmaA hreka ikaisamakaA maUlyavaAna

parmaPaBau gamava(aAhkao AtmaAhkaA parmaezvar hna.

maotaIh iTa. paihLo ADaAr izaLA yazaba/ doao

parmaezvarLe ApanaA saevakahLAR taI kaurAh/ jao caA<fq

naILma/

20

taeao spaiwka/ caQTao pannaA/ paA<caQ gaomaed/

CqwQ= maAnaka/ saAtaQ= paItamai,a/ AWQ= iparojaA/ navaQ=

paoKarAja/ dzaQ LhsaUnae/ DaArQ= DaumakaAnta ina baAhQ=
cankaAnta rtnah iTa.

21

hnau panaeRC/ deKaAna vaRg adUtaLAR paWA..

7

"sauna? ma caA<fq A<dqCu. yao vyai(a/ jasaLe yasa

paustakakaA gamavaA,aIkaA zabdh paALna gaCR/ DaNya

baAh FokaAh baAh maotaIh

hna.

iTa. Pa yaeka FokaA ka ka maoitaArA inamaAR, a gairkao

ma yaUhnnaA h<. ma naq yao h< jasaLe yaI kaurAh

iTayao. nagarkao galLI sapaA kaAMca Baq< zau saunakao

sauNyao ina deKyao. yaI kaurAh saunae ina deeKae paiC/

banaAkao iTayao. yao sauna kaA<ca jastaq vacC iTayao.

yao vagaRdUtaLe maLAR yaI kaurAh deKaA/ ma nakao

375
paA saAmaunnae naLAR paAsanaA ganaR BaUkae<.

tar yasa

PakaAza 229-21

Cna.

16

"maqLe ma,fLIhkao inamta yaI kaurAh itamaILAR

vagaRdUtaLe maLAR Banae/ "maero paAsanaA nagar. itamaI ina

Banna maero vagaRdUta paWA<. ma dAd pairvaArkao santaAna

itamao BaA gamava(aAh Cna yastaq ma ka saevaka h<.

h<. ma caimkaLo PaAta taArA h<.

ma jammaq maAinasah jastao h< jasaLe yao paustakamaA

Bakao izaaAkao paALna gaC.R itamaILe parmaezvarkao paAsanaA
ganauR paC?R

10

taba vagadR tU aLe maLAR Banae/ "yasa paustakakao

gamavaA,aIkaA vacanahLAR gaupta rAKnau h<dqna. yaI

kaurAh paurA hnaLAR samaya AR sakaekao C.

11

yao

17

AtmaA ina vaehLILe BanCna/ "A? hreka

ZotaA "A Bannau paCR. yaid vyai(a ta]ixata C Banae

saLAR Ana de
e / kasaqLe paina caAhAnC Banae jaIvana-jaL
vatana paLe iLna de.
18

ma hreka vyai(aLAR caetaAvanaI idnCu jasaLe yao

vyai(aLAR/ jasaLe narAmao gadqRC/ ganaR de. vyai(a jao

paustakamaA BakaA gamavaA,aIkaA vacanah saunC yaid

vacC C saLAR vacC rhna dee. vyai(a jasaLe

kaunaq vyai(aLe yaI vacanahmaA kaunaq paina kaurA TapC/ taba

sahI kaurA gadqRC ganaR dee. vyai(a jao paivaa C/ paivaa

parmaezvarLe yasa vyai(aLAR yasa paustakamaA LeiKakao

rhna dee.

kaxwh idnau hnaeC.

12

19

ina yaid kaunaq vyai(aLe yao

"sauna? ma caA<fq A<dqCu. maisata paurskaArh

paustakakao gamavaA,aIkaA vacanah hwA<C

M / taba parmaezvarLe

lyaAnae Cu. Pa yaeka vyai(aLe jae garekao C yasakao maulya

jaIvanakao ba]a ina paivaa nagarkao/ jasakao baAremaA yasa

caukaAnaeCu.

13

manaq lpaA ina omaeg aA h</ PaTama ina

ntama h</ PaArmBa ina zaexa h<.

14

"taI maAinasah DaNya hnae Cna jasaLe ApanaA

paustakamaA LeiKakao C/ yasa vyai(akao Mza hwA idnau

hnaeC.
20

yaezaU naq naI ka hna jasaLe BanCna ika yaI

vasah sapaA DaunCna. jaIvana ba]abaAw paL KaAnae

kaurAh sa ya hna. ihLe naLe BanCna/ "ho/ ma caA<fq

iDakaAr itanaIhLe paAnae Cna. itanaIh nagarkaA taI

A<dqCu.

FokaAhbaAw paC n a .

15

nag a r baAihr kau kau rh/

jaAdvaALAh yaQna-paApaIh/ h yaArAh/ maUi(aR paUjakah

ina sa ya mana parAnae ina sa ya baolnae maAinasah

Aimana. PaBau yaezaU? Anau hvasa.

21

PaBau yaezaUkao nauah samasta maAinasah saATa

rhosa. Aimana.

License Agreement for Bible Texts

World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright 2006 by World Bible Translation Center
All rights reserved.
These Scriptures:
Are copyrighted by World Bible Translation Center.
Are not public domain.
May not be altered or modified in any form.
May not be sold or offered for sale in any form.
May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission. If the text quoted is from one of WBTCs non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION. The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTCs text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as ERV for the Easy-to-Read Version in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTCs text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center
P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTCs web site World Bible Translation Centers web site: http://www.wbtc.org
Order online To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html