Vous êtes sur la page 1sur 6

Language

English Circuit Breaker Disconnector Earthing Switch High Speed Earth switch Bus Bar (BB) Conductor Cable Box Enclosure Bus duct Current Transformer Voltage Transformer Surge Arrester SF6 Air Bushing Earthing Cable tray Spare Parts Accessories Customer Bay Operating Mechanism General Template Database Earthing Circuit Insulator Part Ratio Rated values Kickoff internal Plans Coude plaque Wiring Heating Single Line diagram Busting disc Moisture absor device Gas Density Switch Viewing Windoa Filling Valve Partition Insulator Support Insulator Partial Discharge Coupler Frame French DISJONCTEUR Sectionneur Malt lente Malt rapide Jeu de barres barre BAC Bloduc viroles TC (Transformateur de courant) TT (Transformateur de tension) Parafoudre (SA) TA (Traverses ariennes) CdT (CIRCUIT DE TERRE ) CdC German Leistungsschalter Trenner Erder Schnellerder Sammel schienen (SS)

Language
English about for of due at or on If and with without Right Left French de pour de du vers ou sur si et avec sans droite gauche

Stromwandler Spannungswandler Ueberspannungsableiter

Travee commande gnral donne Base Isolator

Ersatzteile Zubehr kundu Feld antribe Allegemein Vorlagen datenbank Erdverbindug schalter trenner mlt arbeltserder teile Ubersetzung Bemessungswerte

cross see leak Opening closing

pas des croix voir fuite

ouverture fermeture

Dmarrage Plans internes elbow Name Plate Verdrahtung chauffage Unifilare Disque de reputure Absorbeur d'humdite Densistat hublot Vanne de remplissage Cone Ferme Cone Ouvert Capture decharge Partielles Charpente

Etabli par Vrifi

Prepared by verified

Approuv Mthodes Util Visa Mise jour avec Etabli par Emission du Gabarit en T155-3 suivant le sens

approved methods util Visa Updated with Prepared by Emission of the template in T155-3
in the direction

Ik / Ik / In/I kpp tk Uc Ur Ur/ Ur/ Um V M M/m kg t TR No GIS An N Er Mr Sr -xx % ms An Cla D

CONTRAT
Franais

PROJECT
Anglais

PLAQUES SIGNALTIQUES PAGE SOMMAIRE Caractristiques des plaques Plaques signaltiques de poste Plaque signaltique de disjoncteur Plaques signaltique de sectionneur Plaque signaltique de sectionneur de terre lente Plaque signaltique de sectionneur de terre rapide Plaque signaltique de montage de transformateurs de Plaque signaltique de transformateur de tension Plaque signaltique de traverse SF6 / Air Plaque signaltique de parafoudre GIS Plaque signaltique de commande de disjoncteur Plaque signaltique de commande de sectionneur Plaque signaltique de commande de sectionneur de Matire : Traitement : Rsistance : Couleurs : Texte : Fixation : Aluminium oxydation anodique trs bonne rsistance la corrosion, l'intrieur et lettres couleur aluminium sur fond bleu RAL 5002 grav par rivets lettres couleur acier inox sur fond bleu RAL 5002 sans Acier inoxydable Plaque brute Quantit Type / Norme Numro d'affaire / Anne de fabrication Numro d'affaire (Sr No) / Anne de fabrication Tension assigne / Frquence Tension assigne d'alimentation des auxiliaires Tension de tenue frquence industrielle Tension de tenue aux chocs de foudre Tension de tenue aux chocs de manoeuvre Courant en service continu : Jeux de barres Jeux de barres et traves Jeux de barres et traves couplages Jeux de barres et trave trononnement Jeux de barres, traves couplage et trononnement Trave ligne Trave transformateur Traves ligne et transformateur Trave ractance Toutes traves Courant de courte dure admissible / dure Valeur de crte du courant admissible Pression SF6 disjoncteur : remplissage/alarme/min (20C) Pression SF6 GIS : remplissage/alarme/min (20C)

NAMEPLATES SHEET SUMMARY Nameplates characteristics GIS Nameplate Circuit-breaker nameplate Disconnector nameplate Maintenance earthing-switch nameplate High-speed earthing switch nameplate Current transformers nameplate Voltage transformer nameplate SF6/air bushing nameplate Surge Arrester nameplate Circuit-breaker mechanism nameplate Nameplate of disconnector mechanism Nameplate of earthing switch mechanism Material : Treatment : Resistance : Colours : Text : Fastening : Aluminium anodic oxydation very good resistance to corrosion, for indoor and aluminium colour letters on blue RAL 5002 engraved by rivets stainless steel colour letters on blue RAL 5002 whithout Stainless steel Blank plate Quantity Type / Standard Job number / Year of manufacture Job number (Sr No) / Year of manufacture Rated voltage / Rated frequency Rated auxiliary voltage Power-frequency withstand voltage Lightning impulse withstand voltage Switching impulse withstand voltage Normal current : Busbars Busbars and bays Busbars and bus coupling bay Busbars and bus section bay Busbars, bus coupling and bus section bays Line bay Transformer bay Line and transformer bays Reactor bay All bays Short-time withstand current / Duration Peak withstand current CB SF6 gas pressure : filling/alarm/minimum (at 20C) GIS SF6 gas pressure : filling/alarm/minimum (at 20C)

Dimensions de la plaque (longueur x hauteur): Disjoncteur de Trave couplage Trave trononnement Traves couplage et trononnement Sectionneur de trave sectionnement traves couplage et sectionnement Sectionneur de terre fermeture lente Sectionneur de terre fermeture rapide TRANSFORMATEURS DE COURANT Trave type Traves dpart Dpart (montage TC ct Pour utilisation atelier Trave de Ligne Parafoudre Sectionneurs d'aiguillage ligne reserve pour les N de reference du fabricant des commandes -----> Autres sectionneurs Commande de sectionneur de terre fermeture lente Commande de sectionneur de terre fermeture rapide Classe temp. Anne de fabrication Sr N NArt. NPID N schma Bobines ferm./ouv. Moteur Chauffage Commande Ur / fr Ur/Up/Ud Ur/Up/Us Ith Idyn Icth fr kV Hz Ud Up Us Ua Uop Ir Il Id

Dimensions of the plate (length x height): Circuit-breaker for Bus coupling bay Bus Tie bay Bus coupling and bus Tie bay to Disconnector for bus section bay bus coupling and bus section bay Maintenance earthing switch High-speed earthing switch CURRENT TRANSFORMERS Bay type Feeders bay Feeder (CT on side For workshop use Bay for Line Surge arrester Busbar disconnectors line reserved for references from mechanism manufacturer -----> Other disconnectors Maintenance earthing switch operating mechanism High speed earthing switch operating mechanism Temp. Class Year of manufacture Sr No Part No PID No Diagram No Clos. / Tripp. coils Motor Heating Control Ur / fr Ur/Up/Ud Ur/Up/Us Ith Idyn Icth fr kV Hz Ud Up Us Ua Uop Ir Il Id

A kA s Ip bar pcs Pre / Pae / Pme Pre/a/m pre pae pme Ir / Isc / Ip Ir/Il/Isc Isc Ik Ir / Ik / Ip Ir/Ik Ik / Ip Ik / tk In/Isc kpp tk Uc Ur Ur/Up(BIL)/Ud(AC) Ur/Up(BIL)/Us(SIL) Um V M M/m kg t TRANSFORMATEUR DE TENSIONS Normes GIS TYPE Angle max / vertical N de serie de la partie mcanique Er Mr Sr -xx/+yy C % ms Ang Max / V Classe LD Dfinitions des normes CEI

A kA s Ip bar pcs Pre / Pae / Pme Pre/a/m pre pae pme Ir / Isc / Ip Ir/Il/Isc Isc Ik Ir / Ik / Ip Ir/Ik Ik / Ip Ik / tk In/Isc kpp tk Uc Ur Ur/Up(BIL)/Ud(AC) Ur/Up(BIL)/Us(SIL) Um V M M/m kg t VOLTAGE TRANSFORMER Standards GIS TYPE Max. angle to vertical Serial number of the mechanical part Er Mr Sr -xx/+yy C % ms Max.ang/Vert LD Class IEC Standards Definitions