EL PERU VISTO POR VIAJEROS BRASILEOS

ESTUARDO NUEZ

Primera edicin, 1980 Edicin facsimil 2009 CEPLAN Impresin: Tarea Asociacin Grfica Educativa

Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2009-15318

Presentacin

Presentacin

Peru y Brasil Volver a publicar estos textos editados por Estuardo Nez, sobre viajeros de nuestros dos pases, es un gesto que resalta una relacin que se intensifica. Uno de las caractersticas de la globalizacin es la emergencia de nuevas potencias y la formacin de grandes bloques regionales. Nacimos a la independencia prcticamente juntos aunque en diferentes condiciones polticas. Mientras el Per era el ltimo baluarte de la corona espaola, Brasil se haba convertido en un refugio para la Corte de Braganza desde que se traslad en 1807 a Rio de Janeiro el rey Juan VI. En 1822 su hijo, el regente Pedro se proclam soberano e inici una dinasta que dur hasta su conversin republicana en 1889. La novsima Repblica y el flamante Imperio eran los grandes pases amaznicos de Amrica del Sur. El vasto y agreste territorio, prcticamente despoblado, tena slo a los grandes ros como vas de comunicacin. A partir de 1851 con la firma de un tratado fluvial se establece la libre navegacin y el libre comercio. As se impulsa de manera importante el trfico entre uno y otro lado de la frontera. Los relatos de viajeros nos demuestran cmo, a pesar de las enormes distancias, surga la necesidad del conocimiento mutuo y se planteaban retos comunes ante las selvas amaznicas y sus riquezas. En estos textos, el lector podr apreciar desde las aventuras de militares realistas que se refugian en el Imperio hasta el espritu aventurero de quienes atraviesan montes, desiertos, ros y mares para llegar en recorridos extenssimos y llenos de peligros a su destino.

Los viajeros, que son militares, comerciantes, polticos, diplomticos, intelectuales, narran impresiones y minuciosas descripciones sociolgicas del campo y la ciudad. Los poetas cantan admirados a las gentes, a la arquitectura innovadora y se asombran ante la flora y la fauna que descubren. Los escritos nos dejan cierta sensacin de que nuestras relaciones entonces pudieron ser ms intensas y cercanas. Las enormes distancias y la selva inmensa no lo permitieron. Ante los desafos de nuestro desarrollo y la vigorosa emergencia de Brasil como una de las grandes potencias mundiales del siglo XXI y la vocacin modernizadora del Per, los retos de la integracin estn en el primer lugar de la agenda. Proyectos como los de la Infraestructura de Integracin Regional Sudamericana, avanzan con la construccin de las carreteras interocenicas, sealan el camino. Su conversin en corredores econmicos convertir a ambos pases en biocenicos e incorporar al desarrollo a enormes zonas del interior sudamericano que estn desconectadas. La construccin de carreteras, puertos, aeropuertos, vas frreas, redes de energa, van a cambiar la faz de nuestras relaciones. La consolidacin del Mercosur y de otros mecanismos integradores, sern factores claves en este futuro que se construye desde ahora. Esta antologa que se public por primera vez hace dos dcadas, nos recuerda que el espritu del encuentro mutuo, de la integracin, siempre estuvo latente, esperando la hora de hacerse realidad. Agustn Haya de la Torre Presidente del Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico Lima, diciembre del 2009

GRAFICA MORSOM S. A. TEL. 272879