CLC2006 Manual Corine v2.5

Portugal CORINE Land Cover 2006
Manual de apoio produo do CLC2006 para Portugal Continental (verso: 2.5, 2007)
Mrio Caetano, Antnio Nunes e Vasco Nunes
Index ndice de Tabelas .......................................................................................................... iv ndice de Figuras............................................................................................................v 1 Introduo ................................................................................................................. 7 1.1 Objectivos ............................................................................................................ 8 1.2 Produtos CLC2006................................................................................................ 9 1.3 Documentos de apoio ......................................................................................... 10 2 Especificaes tcnicas............................................................................................. 11 3 Conjunto de dados geogrficos ................................................................................ 15 3.1 Dados de base.................................................................................................... 15 3.2 Dados auxiliares ................................................................................................. 20 3.3 Imagens de satlite comparativamente s imagens areas ................................... 21 4 Preparao para a produo do CLC-alteraes 2000-2006 ...................................... 25 4.1 Preparao do conjunto de dados geogrficos ..................................................... 25 4.2 Unidades de trabalho CLC2006 ........................................................................... 25 4.3 Definio dos blocos para cada intrprete de imagem.......................................... 26 4.4 Preparao dos intrpretes de imagem ................................................................ 26
4.4.1 Formao CLC2006 pela equipa nacional........................................................ 27 4.4.2 Formao CLC2006 pela equipa tcnica europeia............................................ 28
5 Produo CLC-alteraes 2000-2006 ....................................................................... 29 5.1 CLC-alteraes 1990-2000 ................................................................................ 29 5.2 CLC-alteraes 2000-2006 ................................................................................ 30 5.3 Compatibilizao de fronteiras............................................................................ 34 5.4 Metadados ......................................................................................................... 35 5.5 Correco do CLC2000 ....................................................................................... 35 5.6 Ambiente de trabalho ......................................................................................... 35 5.7 Acesso aos dados................................................................................................. 36 6 Produo do CLC2006 .............................................................................................. 39 7 Controlo de qualidade .............................................................................................. 40 7.1 Controlo de qualidade da equipa europeia........................................................... 40
Corine Land Cover 2006: Manual de apoio

Grupo de Deteco Remota
ii
7.2 Controlo de qualidade da equipa nacional ........................................................... 40 Referncias ................................................................................................................. 42 Anexos ....................................................................................................................... 43 Anexo I Comit de Acompanhamento para Cartografia de Ocupao do Solo (CACTOS).. 1 Anexo II - Resumo da caracterizao dos 22 grupos de unidades de paisagem do estudo Contributos para a Identificao e Caractrerizao da Paisagem em Portugal Continental. .................................................................................................................................... 2 Anexo III - Evoluo da nomenclatura de 2000 para 2006 ............................................ 11 Anexo IV Tabela de dados auxiliares disponveis para o projecto CLC2006 ................. 16 Anexo V Ficha dos sensores usados no projecto CLC2006 ......................................... 17 Anexo VI - Base de imagens das classes do CORINE Land Cover ................................... 22 Anexo VIII - Modelo de Metadados ao nvel das unidades de trabalho ........................... 45

iii
ndice de Tabelas
Tabela 1. Produtos CLC2006. ........................................................................................ 9 Figura 2. Abordagens metodolgica para a produo do CLC2006 (Fonte: CLC2006 Technical Guide). ................................................................................................... 10 Tabela 2. Caractersticas tcnicas do produto CLC2006 e CLC-alteraes 2000-2006. .. 11 Tabela 3. Nomenclatura CORINE Land Cover................................................................. 12 Tabela 4. Adaptao da nomenclatura CLC no mbito do Projecto CLC2000 Portugal .... 13 Tabela 5. Informao de base para a elaborao do CLC20006. .................................. 16 Tabela 6. Sensores e respectivas bandas para a definio da composio colorida para a interpretao das imagens de satlite..................................................................... 17 Tabela 7. Utilidade de limitaes dos dados auxiliares de uso frequente. ...................... 20 Tabela 8. Utilidade de limitaes dos dados auxiliares de uso espordico. .................... 21

iv
ndice de Figuras
Figura 1. Pases participantes no GMES Fast Track Service. (Fonte: CLC2006 Technical Guide) ..................................................................................................................... 8 Figura 3. Imagens utilizadas, por unidade de trabalho (delimitadas a branco e numeradas a preto), na produo do CLC2000. ........................................................................ 16 Figura 4. Imagens do CLC2006 utilizadas para a produo do mosaico de Primavera. (a) Identificao das imagens e respectiva data de aquisio. (b) Relao entre as unidade de trabalho e as diferentes datas das imagens. ....................................................... 18 Figura 5. Imagens do CLC2006 utilizadas para a produo do mosaico de Vero. (a) Identificao das imagens e respectiva data de aquisio. (b) Relao entre as unidade de trabalho e as diferentes datas das imagens. ....................................................... 19 Figura 6. Visualizao a diferentes escalas das imagens areas de 2004-2006............. 23 Figura 7. Comparao de imagens de satlite de diferentes sensores usados no projecto CLC2006. .............................................................................................................. 24 Figura 8. Distribuio das unidades de trabalho para o projecto CLC2006..................... 26 Figura 9. Diviso de Portugal Continental em 5 reas de estudo que sero alocados a cada intrprete de imagem. ........................................................................................... 26 Figura 10. Identificao das unidades de trabalho para a escolha das sub-reas de teste. ............................................................................................................................. 27 Figura 11. Critrios para delimitao de alteraes contguas a ocupaes existentes entre 1990 e 2000................................................................................................. 30 Figura 12. Critrios para delimitao de alteraes contguas a ocupaes existentes entre 2000 e 2006................................................................................................. 31 Figura 13. Exemplo de uma alterao real. ................................................................... 32 Figura 14 - Exemplo de uma alterao tcnica (T). ...................................................... 32 Figura 15. Fluxograma para a resoluo das situaes que iro ocorrer durante a fase de produo do CLC-alteraes 2000-2006. .............................................................. 33 Figura 16. Sequncia de produo das unidades de trabalho. ...................................... 34 Figura 17. Ambiente de trabalho no Interchange. ......................................................... 36 Figura 18. Estrutura de directorias do disco local (C:). .................................................. 37 Figura 19. Passos para adicionar o disco remoto em cada computador.......................... 37 Figura 20. Estrutura das directorias do disco remoto (W:). ............................................ 38 Figura 21. Abordagem metodolgica aplicada produo do CLC2006......................... 39

Figura 22. Frmula usada na produo do CLC2006. .................................................... 39

vi
1 Introduo
O Programa CORINE (Co-ordination of Information on the Environment) foi criado em 1985 pela Comunidade Europeia com o objectivo de desenvolver um sistema de informao (i.e., o sistema CORINE) sobre o estado do ambiente a nvel europeu. Uma das principais componentes deste programa foi o projecto CORINE Land Cover (CLC), que teve como objectivo primordial a produo de mapas de ocupao e/ou uso de solo para os pases da Unio Europeia relativa a um ano prximo de 1990 (entre 1985 e 1995, dependendo do pas). Esta base de dados ficou conhecida como CORINE Land Cover 1990 (CLC90). No caso portugus o mapa CLC90 foi produzido com base em imagens de satlite de 1985, 1986 e 1987, dependendo da regio. A Agncia Europeia do Ambiente (AEA) e o Centro Comum de Investigao (JRC) da Comisso Europeia, lanaram em 1999 o Projecto I&CLC2000 com o objectivo principal de actualizar para 2000 (CLC2000), o mapa CLC90 existente. No mbito do Projecto CLC2000 para Portugal Continental, produziram-se trs produtos cartogrficos em formato digital: (1) cartografia CLC90-R, que um melhoramento (a nvel geomtrico e temtico) do produto CLC90; (2) cartografia CLC2000, que tem como referncia o ano 2000; e (3) cartografia de alteraes de ocupao e/ou uso do solo entre as datas dos dois produtos CLC (CLC90-R e CLC2000), aqui designada por CLCalteraes 1990-2000. O projecto CLC2006 a continuao dos objectivos das iniciativas anteriores no sentido de produzir um mapa actualizado para a caracterizao da de ocupao e/ou uso de solo. A verso actual do projecto tm algumas diferenas em relao ao seu antecessor, tornando-se mais ambicioso em termos das especificaes da unidade mnima cartogrfica com que so identificadas as reas de alterao. Assim as reas de alterao iguais ou superiores a 5ha entre 2000 2006 passam a ser todas cartografadas, independentemente de se tratar de uma expanso de um polgono j existente ou do aparecimento de um novo polgono. Na verso anterior, CLC-alteraes 1990-2000, a expanso de classes entre 1990 2000 eram cartografadas quando identificadas como alteraes superiores a 5ha, no entanto o aparecimento de novas classes isoladas no seio de outras classes j existentes, s era registado se a sua rea fosse superior a 25 ha. Esta medida foi utilizada no projecto anterior para garantir que o produto final CLC2000 cumprisse a regra da rea mnima de 25 ha. Actualmente, o projecto CLC2006 envolve 38 pases que participam no programa Global Monitoring for Environment and Security (GMES) (Figura 1).
Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007
Figura 1. Pases participantes no GMES Fast Track Service. (Fonte: CLC2006 Technical Guide)
Um produto com as caractersticas e ambies do CLC2006 s pode ser obtido se houver envolvimento das instituies nacionais com competncias na produo de mapas temticos e/ou com informao para a produo desses mapas. Por outro lado, tambm necessrio que o CLC2006 seja coerente com outra informao relacionada com ocupao e/ou uso do solo j existente. Assim, face importncia do projecto CLC2006 para o Pas e semelhana do que aconteceu no projecto CLC2000, a equipa nacional ser acompanhada de apoios tcnicos e cientficos importantes, atravs da convocao de um comit constitudo por instituies portuguesas que de alguma forma estejam relacionadas com a temtica da ocupao do solo. Este comit servir os interesses tcnicos e cientficos no s deste, como de outros projectos de cartografia temtica de ocupao do solo, sendo designado de Comit de Acompanhamento para Cartografia Temtica de Ocupao do Solo (CACTOS). A lista das instituies que constituem o CACTOS encontra-se no Anexo I.
1.1 Objectivos
O objectivo do projecto CORINE Land Cover 2006 (CLC2006) o de actualizar a cartografia CLC2000, identificando as alteraes ocorridas entre 2000 e 2006. A actualizao feita atravs da interpretao visual das imagens de satlite e dados
auxiliares, com base em regras e critrios bem definidos. Uma vez registadas e validadas as alteraes 2000-2006 produzido o CLC2006.
1.2 Produtos CLC2006

O projecto CLC2006 constitudo por diferentes componentes que se encontram identificados de forma resumida na Tabela 1 assim com as respectivas entidades responsveis pela sua produo.
Tabela 1. Produtos CLC2006. Produtos CLC2006 Imagens de satlite Ortorrectificadas (Imagens 2006) CORINE Land Cover alteraes 2000-2006 (CLC-alteraes 2000-2006) CORINE Land Cover 2006 (CLC 2006) Tema de alta resoluo das florestas 2006 Tema de alta resoluo da impermeabilizao dos solos Produtor ESA IGP IGP JRC/AEA AEA
A produo do mapa CLC2006, por parte dos pases envolvidos no projecto, pode ser efectuada pelas duas abordagens esquematizadas na Figura 2. A primeira abordagem proposta pela equipa tcnica europeia constituda pelos seguintes passos: (1) correco do CLC2000, (2) interpretao do CLC2006 e (3) produo do CLC-alteraes 20002006. A segunda abordagem constituda por: (1) reviso do CLC2000 e em simultneo a interpretao do CLC-alteres 2000-2006 e (2) produo do CLC2006. A segunda abordagem a que ser seguida por Portugal.
a) Update first approach
revision of CLC2000
interpretation of CLC2006
GIS based derivation of CLC-Change
b) Change mapping first approach
revision of CLC2000
interpretation of CLC-Change
GIS based derivation of CLC2006
Figura 2. Abordagens metodolgica para a produo do CLC2006 (Fonte: CLC2006 Technical Guide).
1.3 Documentos de apoio

Para alm do documento que aqui se apresenta como um guia de referncia para a elaborao do CLC2006-alteraes 2000-2006, a leitura deste guia, no dispensa a consulta da documentao oficial fornecida pela Equipa Tcnica Europeia (ETE), dos relatrios elaborados no projecto CLC2000 pela Equipa Tcnica Nacional (ETN) e do manual do Interchange v2.0, software para a produo do CLC2006. Os documentos de apoio so os seguintes:.
Documento CLC2000 Portugal: Relatrio Tcnico Alteraes de ocupao do solo 1985 2000 CLC2006 Technical Guide Interchange user manual Portuguese National Proposal for CLC2006 Produtor ETNIGP/ISEGI IA ETE MLOG Instruments Ltd. IGP Ano 2003 2005 2007 2007 2007
10
2 Especificaes tcnicas
Na Tabela 2 esto definidas as caractersticas tcnicas do produto CLC2006 e CLCalteraes 2000-2006. As caractersticas tcnicas do produto final CLC2006 diferem do produto CLC2000 apenas no sistema de referncia adoptado. No projecto anterior (CLC2000), foi utilizado o Datum Lisboa (ponto fictcio: M= 200 000, P= 300 000) como sistema de referncia. Para a nova verso do projecto (CLC2006), foi adoptado o ETRS89PT06 definido para Portugal pelo IGP com base no sistema ETRS89. O sistema ETRS89 recomendado pela EUREF (European Reference Frame), e Agncia Europeia do Ambiente para a cartografia europeia.
Tabela 2. Caractersticas tcnicas do produto CLC2006 e CLC-alteraes 2000-2006.
Cartografia Escala Unidade Mnima cartogrfica (MMU) (ha) Distncia mnima entre linhas (m) Nomenclatura Exactido geomtrica Exactido temtica
CLC alteraes 2000-2006 5
CLC2006 1: 100 000 25 100
Sistema de referncia
Formato
Cdigo 2000; Cdigo 2006 Nomenclatura CLC (44 classes) Melhor que 100 m >= 85% Datum: ETRS89 (European Terrestrial Reference System 1989) Alias: ETRS89 / PT-TM06 Elipside: GRS80 (New International) Projeco: Transversa Mercator Parmetros: Meridiano Central: 08 07' 59'',19 W Latitude de Origem: 39 40' 05'',73 N Unidade: metros (1,0) Factor de escala: 1,0 Ponto fictcio M: 0 P: 0 Vectorial
A cartografia CLC representa a ocupao e/ou uso do solo ao nvel dos pases que fazem parte do projecto. Por forma a caracterizar a grande variedade de ocupaes do solo existentes nos vrios pases intervenientes, foi definida uma nomenclatura que no seu nvel mais desagregado (nvel 3) contempla 44 classes de ocupao do solo. Em Portugal Continental o produto CLC2000 contem 42 classes, uma vez que no foram identificadas reas de 25ha com a classe Neves eternas e glaciares (335), ou com a classe Turfeiras (412). Para o projecto CLC2006 foram efectuadas algumas alteraes, relativamente ao CLC2000, na adaptao da designao original das classes para a lngua Portuguesa. Estas alteraes foram elaboradas principalmente com base na uniformizao de conceitos entre entidades oficiais nacionais. A variabilidade da ocupao de solo existente em Portugal Continental constitui uma dificuldade na sua correcta identificao, que s minimizada com uma compreenso profunda de todas as classes existentes. Na Tabela 3, apresentada a nomenclatura CLC2006, onde esto includas 43 classes. Chama-se a ateno para a classe Turfeiras (412), que devido s alteraes da unidade mnima cartogrfica do produto CLC-
11
alteraes 2000-2006, pode vir a ser usada. Para uma descrio completa da nomenclatura, onde esto identificadas em pormenor as caractersticas de cada classe, necessrio a consulta do documento CORINE Land Cover technical guide Nomenclature. .
Tabela 3. Nomenclatura CORINE Land Cover.
Nvel 1
1 Territrios artificializados
2 reas agrcolas e agro-florestais
3 Florestas e meios naturais e seminaturais
4 Zonas hmidas
5 Corpos de gua
Nvel 3 1.1.1 Tecido urbano contnuo 1.1 Tecido urbano 1.1.2 Tecido urbano descontnuo 1.2.1 Indstria, comrcio e equipamentos gerais 1.2.2 Redes virias e ferrovirias e espaos associados 1.2 Indstria, comrcio e transportes 1.2.3 reas porturias 1.2.4 Aeroportos e aerdromos 1.3 reas de extraco de inertes, reas 1.3.1 reas de extraco de inertes de deposio de resduos e estaleiros 1.3.2 reas de deposio de resduos de construo 1.3.3 reas em construo 1.4 Espaos verdes urbanos, 1.4.1 Espaos verdes urbanos equipamentos desportivos, culturais e 1.4.2 Equipamentos desportivos, culturais e de lazer e zonas de lazer, e zonas histricas histricas 2.1.1 Culturas temporrias de sequeiro 2.1 Culturas temporrias 2.1.2 Culturas temporrias de regadio 2.1.3 Arrozais 2.2.1 Vinhas 2.2 Culturas permanentes 2.2.2 Pomares 2.2.3 Olivais 2.3 Pastagens permanentes 2.3.1 Pastagens permanentes 2.4.1 Culturas temporrias e/ou pastagens associadas a culturas permanentes 2.4 reas agrcolas heterogneas 2.4.2 Sistemas culturais e parcelares complexos 2.4.3 Agricultura com espaos naturais e semi-naturais 2.4.4 Sistemas agro-florestais 3.1.1 Florestas de folhosas 3.1 Florestas 3.1.2 Florestas de resinosas 3.1.3 Florestas mistas 3.2.1 Vegetao herbcea natural 3.2 Florestas abertas, vegetao 3.2.2 Matos arbustiva e herbcea 3.2.3 Vegetao esclerfila 3.2.4 Florestas abertas, cortes e novas plantaes 3.3.1 Praias, dunas e areais 3.3 Zonas descobertas e com pouca 3.3.2 Rocha nua vegetao 3.3.3 Vegetao esparsa 3.3.4 reas ardidas 4.1.1 Pais 4.1 Zonas hmidas interiores 4.1.2 Turfeiras 4.2.1 Sapais 4.2 Zonas hmidas litorais 4.2.2 Salinas e aquicultura litoral 4.2.3 Zonas entre-mars 5.1.1 Cursos de gua 5.1 guas interiores 5.1.2 Planos de gua 5.2.1 Lagoas costeiras 5.2 guas marinhas e costeiras 5.2.2 Desembocaduras fluviais 5.2.3 Oceano
Nvel 2
12
A aplicao dum sistema de classificao obriga necessariamente adaptao de definies tericas s condies operacionais, em especial num projecto em que a nomenclatura se torna impraticvel se apenas forem usados os dados de referncia (imagens de satlite). Por outro lado, por mais exaustivas e abrangentes que sejam as definies, mantm-se a necessidade de adaptar a nomenclatura s caractersticas especficas da paisagem e do entendimento que desta feito no prprio pas. Na Tabela 4 so explicitadas as principais adaptaes da nomenclatura CLC paisagem portuguesa, atempadamente discutidas e acordadas com a Equipa Tcnica Europeia no projecto CLC2000 (Painho e Caetano, 2006). No Anexo II, encontra-se um resumo do estudo Contributos para a Identificao e Caractrerizao da Paisagem em Portugal Continental onde Portugal foi dividido em 22 regies em funo das suas diferentes caractersticas, que pode dar um contributo para a compreenso das diferentes ocupaes do solo ao longo do territrio.
Tabela 4. Adaptao da nomenclatura CLC no mbito do Projecto CLC2000 Portugal
Classe CLC
212 (Culturas temporrias de regadio)
Definio CLC reas com culturas que so peridica ou permanentemente irrigadas usando uma infraestrutura permanente (e.g., canais de irrigao, redes de drenagem). A maior parte destas culturas no podem ser cultivadas sem fornecimento suplementar de gua. So excludas reas irrigadas esporadicamente e parcelas com utilizao de pivots de rega e com rega gota-a-gota. Inclui pomares irrigados. reas de prticas pastorcias - montados.
Adaptao Portugal As parcelas com pivots de rega e com rega gota-a-gota pertencem classe 212 visto que, em Portugal, so utilizadas frequentemente. Os pomares irrigados foram excludos desta classe, mantendo-se na classe de Pomares (222). Dada a dificuldade de identificar esta classe apenas com uma imagem, adoptaram-se os seguintes critrios: a) presena de culturas em imagens de Vero; b) reas agrcolas em veigas ou vrzeas no Norte e junto dos rios principais; c) sempre que a imagem revela um sistema de irrigao de pivot central, ainda que a cultura no esteja desenvolvida; d) reas com solos hmidos associadas a zonas com crescimento vegetativo e que faam parte das reas de aproveitamentos hidroagrcolas definidas pelo IDRHa.
244 (Sistemas agroflorestais)
321 (Pastagens naturais) vs. 322 (Matos) e 323 (Vegetao esclerfila)
322 (Matos) vs. 323 (Vegetao esclerfila)
Em termos operacionais, foi considerada uma percentagem de Silvo- rvores acima dos 10%, limiar utilizado para distinguir estes sistemas de zonas a classificar como Culturas temporrias de sequeiro (211). Na identificao desta classe no foi possvel, a partir apenas das reas de pastagens naturais imagens, saber se se tratava de vegetao arbustiva ou herbcea. com vegetao herbcea, Assim, foi definido um critrio de interpretao que relaciona a essencialmente gramneas, sem presena de vegetao rasteira e as caractersticas geogrficas interveno humana. (zonas declivosas e de altitude), segundo o esquema que vem em Bossard et al. (2000) (pp. 72). A documentao oficial apresenta descries destas classes confusas e algo controversas, levantando problemas na sua identificao rigorosa. A partir da imagem de satlite no possvel distinguir as espcies reas de vegetao natural com de mato presentes. Assim, adoptou-se um critrio geogrfico, ou espcies arbustivas. seja a classe 323 aparece na zona sul e no interior onde h um clima mais mediterrnico e a classe 322 nas zonas de clima mais atlntico. O olival abandonado manteve-se includo na classe 323.
13
324 (Florestas abertas, cortes e novas plantaes)
reas de cortes e novas plantaes, bem como floresta degradada ou em regenerao; inclui tambm reas de matos com rvores dispersas at 30% (limite inferior para ser floresta). A classe 324 inclui tambm floresta ardida em regenerao, sem resposta para ser classificada como 334, em cujo caso a percentagem de rvores irrelevante.
Para as reas de matos e/ou pastagens naturais com rvores dispersas considerou-se como limite inferior a existncia de 10% de rvores, para as distinguir das zonas a classificar como 321, 322 e 323.
334 (reas ardidas)
523 (Oceano)
Foi definido que as reas com Vegetao herbcea natural (321), que tenham sido afectadas por um incndio no eram classificadas reas recentemente ardidas em como 334 visto serem reas de regenerao muito rpida. zonas florestais e de vegetao Apenas fogos recentes ocorridos em reas ocupadas por classes natural e semi-natural. 31x, 324, 322 e 323 (i.e., florestas e matos) foram classificados como 334. A delimitao desta classe vem A delimitao foi feita de acordo com a situao captada pela referida pelo limite da baixa-mar imagem de satlite. ou zero hidrogrfico.
Para alm destas diferenas nas classes por adaptao realidade do territrio de Portugal Continental, existem ainda diferenas na nomenclatura CLC implementadas entre os projectos de 2000 e 2006 pela ETE. O Anexo III, apresenta essas diferenas.
14
3 Conjunto de dados geogrficos

Na produo do mapa CLC-alteraes 2000 - 2006, sero usados dois tipos de dados: (1) dados de base, i.e. imagens de satlite que servem de base para a digitalizao dos polgonos CLC. (2) dados auxiliares vectoriais e raster, para complementar a informao de base, facilitando a sua interpretao.
3.1 Dados de base Dados

Para a produo da cartografia CLC90-R, CLC2000 e CLC-alteraes 1990-2000 foram utilizadas, como dados de base, imagens Thematic Mapper (TM) e Multispectral Scanner (MSS) do satlite Landsat-5 para o perodo de 1985-87 e Enhanced Thematic Mapper (ETM+) do satlite Landsat-7 para o ano de 2000. Estas imagens foram disponibilizadas pela Equipa IMAGE2000. Para a interpretao visual das imagens foi utilizada a composio colorida RGB1: 453 na imagem Landsat TM e ETM+. Para a imagem Landsat MSS a composio definida foi RGB: 421. As imagens foram ortorrectificadas pela Equipa IMAGE2000 com grande rigor posicional, i.e. erro mdio quadrtico (RMSE) inferior a 1
pixel.
Para poder obter uma cobertura completa do territrio continental portugus para cada ano de referncia, so necessrias vrias imagens de satlite. Esta necessidade de utilizar mais do que uma imagem para uma cobertura completa do pas, pode levantar alguns problemas relacionados especialmente com diferentes datas de aquisio. No caso do CLC2000, a cobertura Landsat efectuada constituda por algumas imagens que no so coincidentes em termos do dia ou ms de aquisio. Estas diferenas temporais, captam diferenas fenolgicas da vegetao, apresentando para a mesma ocupao, variaes de cor. Em alguns casos devido ao uso agrcola, esta diferena ainda maior, j que existem imagens prximas do inicio de Vero (21 de junho) e outras adquiridas prximas do fim do Vero (23 de Setembro). Na Figura 3, possvel observar a data de aquisio das diferentes imagens Landsat usadas no projecto CLC2000. O Mosaico produzido para este projecto, que integra todas as imagens de 2000 numa nica imagem, respeita os limites apresentados na Figura 3.
RGB = Red, Green and Blue

15
Figura 3. Imagens utilizadas, por unidade de trabalho (delimitadas a branco e numeradas a preto), na produo do CLC2000.
Para a produo da cartografia CLC2006 e CLC-alteraes 2000-2006, em substituio ao sensor Landsat 7 ETM+ usado em 2000, sero usados como dados de referncia as imagens de satlite SPOT 4, SPOT 5 e LIS III fornecidas pela ESA em acordo com instituies detentoras dos satlites. Embora as caractersticas das bandas sejam idnticas na regio do espectro para cada sensor, existem algumas diferenas em termos de cor dos elementos, por isso necessrio uma adaptao s imagens. Na Tabela 5 apresentam-se os dados de base utilizados no projecto CLC2006.
Tabela 5. Informao de base para a elaborao do CLC20006.
Informao Raster LIS III SPOT 4 SPOT 5 Landsat 2000
Ano referncia 2006 2006 2006 2000
de
Proprietrio IGP IGP IGP IGP
Resoluo (m) 20 20 20 25
16
Na Tabela 6 encontram-se definidas as bandas usadas em cada um dos canais de cor RGB, para a definio da composio colorida de referncia na interpretao das imagens de satlite do projecto CLC2006. Em relao s imagens de base usadas para a nova verso do projecto, sero usadas duas coberturas totais de Portugal Continental para o ano de 2006. Uma cobertura que retracta maioritariamente o estado da vegetao na Primavera, e uma segunda cobertura que retracta maioritariamente o estado da vegetao no Vero. Esta inovao em relao ao projecto anterior vem introduzir a multitemporalidade intra-anual, auxiliando assim a distino de classes de ocupao e/ou uso do solo que tm comportamentos sazonais, como o caso das classes agrcolas.
Tabela 6. Sensores e respectivas bandas para a definio da composio colorida para a interpretao das imagens de satlite.
Sensor Canal Vermelho (R) Landsat MSS Banda 3 (Infravermelho prximo 0.7 0.8) Banda 4 (Infravermelho mdio 0.8 1.1) Banda 2 (Vermelho 0.6 0.7) Landsat TM/ETM+ Banda 4 (Infravermelho prximo 0.76 0.90) Banda 5 (Infravermelho mdio 1.55 1.75) Banda 3 (Vermelho 0.63 0.69) SPOT-5 Banda 3 (Infravermelho prximo 0.78 0.89) Banda 4 (Infravermelho mdio 1.58 1.75) Banda 2 (Vermelho 0.61 0.68) IRS P6 LISS III Banda 3 (Infravermelho prximo 0.77 0.86) Banda 4 (Infravermelho mdio 1.55 1.70) Banda 2 (Vermelho 0.62 0.68)
Verde (G)
Azul (B)
No Anexo V, encontram-se descritos com maior pormenor as caractersticas de cada um dos sensores usados como dados de base e dados auxiliares. Tal como no projecto CLC2000, tambm no projecto CLC2006 as imagens tm diferentes datas de aquisio para cada uma das coberturas. No caso da primeira cobertura algumas imagens no so coincidentes no ano de referncia. Na primeira cobertura, cobertura de Primavera (Figura 4), possvel observar a diferena da datas de aquisio e respectiva distribuio em Portugal Continental. Verifica-se nesta cobertura que as imagens so na sua grande maioria referentes ao ano de 2006, embora sejam utilizadas imagens de 2005 e 2007 em zonas bem identificadas. Podemos ainda verificar na Figura 4, que para alm da diferena anual, existem imagens de trs meses diferentes, esta diferena pode levar a variaes em termos de cor para uma mesma ocupao. No caso da segunda cobertura, cobertura de Vero, a sua diferena temporal mais restrita que a cobertura de primavera, j que as imagens que a constituem so todas do ano de 2006, e de dois meses diferentes (Figura 5).
17
Figura 4. Imagens do CLC2006 utilizadas para a produo do mosaico de Primavera. (a) Identificao das imagens e respectiva data de aquisio. (b) Relao entre as unidade de trabalho e as diferentes datas das imagens.
18
Figura 5. Imagens do CLC2006 utilizadas para a produo do mosaico de Vero. (a) Identificao das imagens e respectiva data de aquisio. (b) Relao entre as unidade de trabalho e as diferentes datas das imagens.
19
3.2 Dados auxiliares

Os dados auxiliares so uma ferramenta imprescindvel para adquirir o conhecimento necessrio dos elementos que se encontram a superfcie do solo (ocupao e/ou uso do solo), mas tambm teis para a descodificao da informao proveniente das imagens de satlite. Tal como nos dados de base anteriormente descritos, tambm os dados auxiliares tm limitaes de uso que importa referir, nomeadamente: escala para a qual os dados foram criados (escala de utilizao); informao de base utilizada para a produo dos dados (orto-imagens, levantamento de campo, etc...); qualidade dos dados (exactido posicional e temtica); confiana na qualidade do produto (referenciada nos metadados). modelo de dados geogrficos usado para a representao dos elementos: o o No caso do modelo Raster, ter ateno resoluo; No caso do modelo Vectorial, ter em conta a representao da dimenso espacial (pontos, linhas ou polgonos); Por todos estes condicionalismos dos dados de base e dados auxiliares, a identificao das classes de ocupao e/ou uso do solo devem ser feitas com precauo, usando o conhecimento pericial de cada um, em conjunto com os dados disponveis. Na Tabela 7 e Tabela 8, foram identificados os usos e limitao dos dados auxiliares em formato raster e vectorial que estiveram disponveis para apoio interpretao das imagens de satlite no projecto CLC2000. Na Tabela 7 identificam-se os dados usados com maior frequncia para o esclarecimento de dvidas, enquanto na Tabela 8 identificam-se os dados
Ano de referncia
auxiliares
Classe CLC com aplicao
utilizados
com
menor
frequncia.
Tabela 7. Utilidade de limitaes dos dados auxiliares de uso frequente.
Titulo
Utilidade e limitaes
Ortofotos 95
1995
Todas as classes; muito teis na distino das Os ortofotos de 1995 no reflectem a realidade do CLC90 diversas classes (realizado para Portugal em 1985/86/87), nem a realidade artificiais 11x do CLC 2000, mas ajudam a identificar o contnuo de alteraes inter-anuais de uso e/ou ocupao do solo. Ficheiro muito detalhado, obrigando a uma integrao escala CLC. So importantes as datas de plantao da Classes 221, 241 e 242 vinha para a identificao de novas plantaes, assim como do tipo de vinha presente: contnua, consociada ou de bordadura.
Sistema de Informao Geogrfica Vitivincola
1930-2000
20
Titulo
Ano de referncia
Utilidade e limitaes Informao muito detalhada, obrigando a generalizao pelo intrprete para integrao das classes escala CLC. Sendo de 1990, revela uma realidade muito prxima, mas posterior, do CLC90 pelo que ajudou sua definio.
Carta de Ocupao do Solo de 1990 (COS90)
1990
Todas as classes
Cartografia de reas ardidas
1990-2000
Informao da ocorrncia dos fogos, sendo muito importante as datas em que estes ocorreram e se para a Classes 311, 312, 313, mesma rea foram recorrentes; torna-se necessrio 322, 323 e 324 confirmar com a imagem Landsat se as reas afectadas pelo fogo se encontram recuperadas em 2000 ou pelo contrrio, apresentam ainda sinais de degradao.
Tabela 8. Utilidade de limitaes dos dados auxiliares de uso espordico.
Titulo
Ano de referncia
Utilidade e limitaes
Pontos do Inventrio Florestal Nacional 1995 (IFN1995)
1995
Cartografia de pontos, sendo necessrio ter presente a sua representatividade relativa nas manchas florestais, tanto em reas pequenas (com poucos pontos), como em polgonos de grande dimenso (com muitos pontos), onde podem dar Classes 311, 312 e 313 informao mais precisa sobre o tipo de ocupao. O ano de referncia (1995) faz com que esta informao seja til para compreender a ocupao que existia antes do CLC2000. Cartografia florestal e de reas com vocao florestal onde Classes 311, 312, 313, o critrio do nmero de rvores utilizado para se 322 e 324 considerarem reas florestais difere dos critrios CLC, obrigando por isso a uma adaptao. Cartografia das reas com potencialidade para a cultura de Classe 212 regadio. Como os limites so administrativos, tem que se ter cuidado na identificao das reas efectivamente regadas. Classes 31x e 22x Ficheiro de ocupao do solo muito generalista escala CLC e por isso de utilidade limitada.
Cartografia Florestal do Eucalipto
1995/2000
Aproveitamentos Hidroagrcolas de Portugal Sistema de Identificao Parcelar
1997
1995
Dados DRAOT-LVT e DRAOT-Algarve
varivel
Ficheiros de pontos e de polgonos com informao sobre equipamentos, estaes de tratamento de resduos urbanos Classe 11x e actividades industriais. Como o detalhe muito grande, os dados tiverem que ser adaptados para serem representados escala da cartografia CLC.
Nesta fase, a maioria dos dados auxiliares para o projecto CLC2006 encontram-se em fase de compilao e actualizao, embora os dados mais relevantes se encontrem j disponveis no servio WMS (imagens areas de 2004, 2005 e 2006). No Anexo IV, est a lista dos dados auxiliares solicitados ao comit de acompanhamento para apoio ao projecto CLC2006. Esta tabela ser actualizada medida que os dados forem disponibilizados para o projecto.
3.3 Imagens de satlite comparativamente s imagens areas

Embora as imagens possam dar-nos uma viso privilegiada dos fenmenos que ocorrem superfcie da terra, existem limitaes em todas elas, que variam com as caractersticas
21
do sensor. Para cada sensor necessrio ter em conta a resoluo espacial, espectral e radiomtrica. Outros factores so igualmente importantes, tais como a poca do ano em que a imagem foi adquirida, as condies atmosfricas e o tipo de materiais existentes superfcie. Por todas as razes referidas, necessria uma certa precauo na interpretao deste tipo de informao e usar sempre que necessrio dados auxiliares. Para demostrar o uso e as limitaes das imagens de satlite, foi criado um catlogo com todas as classes CLC existentes em Portugal (Anexo VI). Neste catlogo fez-se a comparao da visualizao das classes CLC nas imagens de satlite Landsat ETM+ (25 m de resoluo), usadas para a produo do CLC2000 e a mesma rea representada pelas Imagens areas de 2004-2006 (1 m de resoluo). As imagens de 2000 e 2006 so a base para a digitalizao das alteraes, os dados auxiliares no servem de base de digitalizao das alteraes detectadas, mesmo quando apresentam maior resoluo espacial como o caso das imagens areas. Para uma viso imediata das potencialidades e limitaes das imagens areas em termos de identificao dos objectos superfcie, apresentado na Figura 6, a mesma rea (rotunda do Marqus de Pombal em Lisboa), duas composies coloridas, (Cor verdadeira e Falsa cor), em trs escalas de visualizao diferentes. As imagens em cor verdadeira representam nos canais RGB, as bandas do espectro electromagntico correspondentes ao vermelho, verde e azul. As imagens de falsa cor representam nos canais RGB, as bandas infravermelho, vermelho e verde. A composio de falsa cor, a que mais se aproxima da composio colorida usada na interpretao das imagens de satlite do projecto CLC2006. Note-se que a alterao das cores apresentada pela imagem de falsa cor, devese diferente organizao das bandas do espectro electromagntico aos canais RGB. O facto de se utilizar para o canal R(Red) a banda do infra-vermelho, faz com que a vegetao nas imagens em falsa cor seja representada em tons de vermelho, j esta apresenta elevados valores de reflctncia nesta zona do espectro. Como se pode observar pela figura, atravs da imagem area, possvel ir at escala 1:2500 sem grandes perdas de qualidade, permitindo a identificao de pequenos objectos.
22
Figura 6. Visualizao a diferentes escalas das imagens areas de 2004-2006.
Na Figura 7, so apresentadas imagens de satlite de diferentes sensores utilizados no projecto CLC2006, tendo ainda como centro a rotunda do Marqus de Pombal. Nesta figura so apresentadas imagens dos sensores AWIFS, Landsat ETM+ e LISS III. As imagens SPOT 4 e 5, usadas no CLC2006, tm caractersticas muito semelhantes ao sensor LISS III, e por esse motivo no foram inserida. Atravs das diferentes escalas usadas para visualizar as diferentes imagens verifica-se que estas no apresentam a mesma potencialidade. No caso das imagens AWIFS escala 1:25000, j dificilmente se consegue distinguir a rotunda. Estas imagens de satlite representam nos canais RGB, as bandas infravermelho prximo, infravermelho mdio e vermelho, compatvel com a falsa cor das imagens areas.
23
Figura 7. Comparao de imagens de satlite de diferentes sensores usados no projecto CLC2006.
24
4 Preparao para a produo do CLC-alteraes 2000-2006 CLC2000Neste captulo apresentada a metodologia de produo do CLC2006, CLC-alteraes 2000-2006 e correco do CLC2000 para as unidades de trabalho definidas.
4.1 Preparao do conjunto de dados geogrficos

Na verso anterior do projecto (CLC2000), foram usados diversos dados auxiliares, cedidos pelo comit de acompanhamento. Durante a execuo do projecto, foi necessrio proceder a algumas adaptaes/alteraes, de modo a que estes pudessem ser usados directamente no projecto. Foi necessrio para alguns conjuntos de dados geogrficos proceder a converso de formatos, adaptao de nomenclaturas, ou compatibilizao dos sistemas de referncia, para que fosse possvel a sua utilizao nas diversas fases do projecto. Na verso CLC2006, iro ser feitas actualizaes aos dados auxiliares para que estes possam ser usados nesta nova verso do projecto. Uma importante alterao em relao aos projecto anterior a mudana do sistema de coordenadas Datum Lisboa (Ponto fictcio, M: 200 000 P:300 000) , para o sistema ETRS89-PT06. O Sistema ETRS89PT06, a projeco definida para Portugal pelo IGP a partir do European Terrestrial Reference System ETRS89. Esta alterao vem ao encontro da estratgia do IGP, em implementar este sistemas de coordenadas na produo de novos mapas.
4.2 Unidades de trabalho CLC2006

De modo semelhante ao projecto CLC2000, o territrio nacional ser repartido em 56 unidades de trabalho de dimenso igual cartografia 1:100 000 do Instituto Geogrfico Portugus. No projecto CLC2000 foram acrescentadas trs quadrculas (19a, 42a e 50b) grelha oficial, para que o territrio nacional fosse representado na sua totalidade por unidades de trabalho regulares. Nesta nova verso do projecto, a quadrcula das unidades de trabalho, para Portugal Continental foi criada directamente no sistema ETRS-PT06 e encontra-se representada na Figura 8.
25
Figura 8. Distribuio das unidades de trabalho para o projecto CLC2006.
4.3 Definio dos blocos para cada intrprete de imagem

Portugal foi dividido em 5 reas de estudo que sero alocados a cada um dos intrprete de imagem. Esta diviso est representada na Figura 9.
Figura 9. Diviso de Portugal Continental em 5 reas de estudo que sero alocados a cada intrprete de imagem.
4.4 Preparao dos intrpretes de imagem

Devido ao nmero de classes presentes na nomenclatura e s particularidades na definio de cada uma das classes, necessrio proceder a uma harmonizao de
26
conceitos por parte de todos os que participam neste projecto. necessrio ainda uma compreenso de todas as regras a cumprir na delimitao do CLC-alteraes 2000-2006 e na forma de corrigir o CLC2000 existente. Por estas duas razes apresentadas necessrio definir um perodo de formao, de modo a que todos os conceitos sejam igualmente compreendidos e interpretados. A formao est dividida em dois perodos, o primeiro ser efectuado internamente pela equipa tcnica nacional em 2 fases e o segundo ser da responsabilidade da equipa tcnica europeia.
4.4.1 Formao CLC2006 pela equipa nacional
O primeiro momento de formao integra uma componente mais terica ligada compreenso de conceitos, e uma segunda componente mais prtica, que se prende com a aplicao desses conceitos em reas de treino na produo do CLC-alteraes 20002006. Foram seleccionadas seis reas de teste correspondentes s unidades de trabalho 10, 14, 24, 28, 46 e 47, distribudas a Norte, Centro e Sul do pas (Figura 10). Dentro destas reas de teste foram escolhidas sub-reas de 16x10 km para treino. Todos os intrpretes de imagem iro efectuar o procedimento completo de identificao de alteraes em cada uma das sub-reas e assim familiarizar-se com as diferentes ocupaes sub-reas e dinmicas existentes ao longo de Portugal de Continental, imagem obtendo a simultaneamente prtica com o software de edio. Durante a fase de treino sero usadas contguas, possibilitando aos intrpretes efectuar compatibilizao de fronteiras. No caso da rea de teste Centro e Sul, estas tm ainda a particularidade de possurem zonas de fronteira com Espanha.
Figura 10. Identificao das unidades de trabalho para a escolha das sub-reas de teste.
27
4.4.2 Formao CLC2006 pela equipa tcnica europeia CLC2006
O segundo perodo de formao, da responsabilidade da equipa tcnica europeia, ser usado para a consolidao de conhecimentos e esclarecimento de dvidas relacionadas com a produo do CLC2006. A formao pela equipa europeia ser efectuada entre 29 a 30 de Outubro de 2007.
28
5 Produo CLC-alteraes 2000-2006 CLC2000Neste captulo sero apresentadas as regras que foram utilizadas para a produo do CLC-alteraes 1990-2000, assim como o conjunto de novas regras que tm de ser aplicadas no novo produto alteraes (CLC-alteraes 2000-2006). Ser ainda referida a questo da compatibilizao de fronteiras, definido o protocolo para a correco do CLC2000, o ambiente de trabalho para o desenvolvimento do projecto CLC2006 e no final deste captulo so definidos os caminhos para o acesso ao dados. O CLC-alteraes 2000-2006 o produto mais importante do projecto CLC2006. O mapa de alteraes deve respeitar as seguintes regras bsicas: cartografar as alteraes que ocorreram entre 2000-2006; as reas de alterao devem ser iguais ou superiores a 5ha2; largura entre linhas superior a 100m; as alteraes devem ser identificadas a partir das imagens de satlite.
Em relao ao ltimo ponto das regras bsicas do CLC-alteraes 2000-2006, (as alteraes devem ser identificadas a partir das imagens de satlite), para a delimitao das alteraes recomenda-se uma escala de 1:20 000 at 1:50 000. A interpretao das alteraes deve ter por base as imagens mais recentes que esto disponveis para a rea em questo.
5.1 CLC-alteraes 1990-2000 CLC1990O produto CLC-alteraes 1990-2000 foi condicionada ao cumprimento dos critrios de unidade mnima cartogrfica (UMC) e de distncia mnima entre linhas. No caso de novas ocupaes no seio de outras existentes (alterao nova isolada) a UMC foi de 25 ha, enquanto que no caso de expanso ou retraco de ocupaes existentes a UMC usada foi 5 ha (podendo neste caso os 5 ha corresponder soma de alteraes contguas provenientes de diferentes polgonos). A definio dos critrios anteriores esto representados na Figura 11. Em todos os casos cumpriu-se a regra da distncia entre linhas igual ou superior a 100 m. A digitalizao de alteraes foi efectuada da seguinte forma: (1) cpia dos polgonos do CLC90 da zona com alterao para a base de dados CLC-alteraes 1990-2000, (2) edio da geometria do CLC90 de forma a preservar apenas a zona alterada e (3) introduo do cdigo correspondente nova classe de ocupao. Desta forma, a base de dados CLC-alteraes 1990-2000 apenas contm polgonos correspondentes a zonas de alterao, que esto identificadas na tabela de atributos com o cdigo da classe no CLC90 e no CLC2000.
Salvo conjunto de reas inferiores a 5ha e superiores a 1 ha contguas, que representem alteraes de diferentes classes para uma classe comum em 2006, e que totalizem uma rea de alterao superior a 5ha.
29
CLC1990
312
Erro 312 - 211 Alterao incorrectamente identificadas por ser uma alterao nova isolada inferior a 25 ha.
211
111 121 112
Alteraes 2000-2006 Crescimento do urbano (a) 211 111 (b) 312 - 111 A alterao (a) respeita a distncia dos 100m, mas por si s no respeita a rea mnima. A alterao (a) + (b) respeita o critrio da rea mnima dos 25 ha.
Alteraes CLC1990-CLC2000
312
111 121 211 112
CLC2000
Erro Alterao que no respeita a rea mnima de 5 ha e/ou no respeita a regra dos 100 m entre linhas
312 211 111 121 112
Figura 11. Critrios para delimitao de alteraes contguas a ocupaes existentes entre 1990 e 2000.
5.2 CLC-alteraes 2000-2006 CLC2000Como se trata de um processo que integra produtos CLC j existentes, existem algumas modificaes em relao as regras de produo do CLC-alteraes 1990-2000. Chamase a ateno para a alterao da rea mnima de delimitao das alteraes, que neste produto de 5ha para todos os polgonos. Os novos procedimentos encontram-se descritos e ilustrados em pormenor no guia tcnico CLC2006 (CLC2006 Technical Guidelines) e no Error! Reference source not found. onde so descritas as novas regras, found., assim como situaes e solues j identificadas que iro ocorrer durante o processo de produo. Na Figura 12, ilustra-se o processo de deteco de alterao entre o CLC2000 e o CLC2006. de realar a alterao de 5ha (312-211) que agora considerada vlida devido s regras da unidade mnima, mas que no produto CLC-alteraes anterior era um erro na base de dados de alteraes.
30
CLC2000
312 211
Alterao 2000-2006 312 - 211 Alterao isolada nova correctamente identificada por ser maior ou igual a 5ha e respeitar a distncia de 100 m entre linhas. Alteraes 2000-2006 Crescimento do urbano (a) 211 111 (b) 312 - 111 A alterao (a) respeita a distncia dos 100m, mas por si s no respeita a rea mnima. A alterao (a) + (b) respeita o critrio da rea mnima dos 25 ha.
111 121 112
Alteraes CLC2000-CLC2006
312
111 121 211 112
CLC2006
Erro Alterao que no respeita a rea mnima de 5 ha e/ou no respeita a regra dos 100 m entre linhas
312 211 111 121 112
Figura 12. Critrios para delimitao de alteraes contguas a ocupaes existentes entre 2000 e 2006.
Importa no entanto introduzir a definio de alterao tal como ela deve ser interpretada neste produto: ocupao Alterao da ocupao e/ou uso do solo uma alterao pode ser representada apenas com um polgono ou conjunto de polgonos e consiste na transio de uma classe CLC (neste caso especifico considera-se o nvel III da nomenclatura) para outra classe CLC. Desta forma so descartadas alteraes que possam ocorrer dentro de cada classe e que na realidade no se traduzem numa alterao da ocupao e/ou uso do solo (e.g., um campo alagado de arroz e que passa a arroz no considerada uma alterao). Alterao real Ao contrrio do projecto CLC200, o conjunto de cdigos que caracteriza a alterao entre 2000 e 2006, no tm necessariamente de ser o mesmo que consta no produto CLC2000 ou CLC2006. As alterao 2000-2006 devem ser interpretadas directamente nas imagens e classificadas com o conjunto de cdigos que melhor retractam a alterao nas duas imagens. Na Figura 13 encontra-se ilustrada uma alterao real: a rea de espaos verdes urbanos (141), que se encontra na imagem de 2000 dentro do polgono 112 (Tecido urbano descontnuo), no apresentava em 2000 UMC suficiente para ser cartografada (<25ha). Essa rea foi convertida em 2006 para reas em construo (133), logo a base de dados de alteraes tem o cdigo real da alterao 141-133, e no polgono final essa alterao generalizada para o cdigo 112, por ainda no representar uma rea maior que 25ha em 2006. Desta forma uma alterao
31
real assinalada e contabilizada na base de dados de alteraes, enquanto que no produto final o polgono 112 se ir manter inalterado.
IMAGE / CLC2000
211
IMAGE 2006
CLC-CHANGE
211
CLC2006
141-133 112 112
Figura 13. Exemplo de uma alterao real.
Alterao tcnica Algumas alteraes de ocupao e/ou uso do solo entre 1990 e 2000 por no constiturem rea suficiente de acordo com as especificaes do produto CLC_alteraes 1990-2000 (rea inferior UMC ou distncia entre linhas inferior a 100m) no foram cartografadas. No entanto, em alguns desses casos a evoluo da alterao respeita em 2006 a UMC devendo portanto, ser cartografada. Assim, a alterao de 2000 para 2006 registada com o respectivo cdigo de alterao e a restante alterao que foi constituda entre 1990 e 2000 identificada como uma alterao tcnica, uma vez que j existia anteriormente. A Figura 14 ilustra uma situao semelhante. Com este procedimento a nova rea cartografada no produto CLC2006 contabilizando-se como alterao entre 2000 e 2006 apenas a poro que sofreu alterao da ocupao e/ou uso do solo nesse perodo.
IMAGE / CLC2000 IMAGE 2006 CLC -C HANGE C LC2006
8 ha
311-324
311
28 ha
311
20 ha
T 324324324-324
324
Figura 14 - Exemplo de uma alterao tcnica (T).
Por forma a resumir o conjunto de situaes possveis na criao do CLC-alteraes 2000-2006, foi elaborado um fluxograma (Figura 15) para dar resposta rpida a todas as situaes identificadas no CLC2006 Technical Guide.
32
CLC-alteraes 2000-2006 + Im agens + Dados auxiliares

Im agem 2006 Im agem 2000 Dados au xiliares
Heterogneas (242, 243, 313) para homognea? n
Todo o polgono ou a zona que contm as alteraes colocada no CLC-alteraes 2006
Com parao Visual
Com parao Visual Respeita regras 100m e 5ha? s
Homognea para heterogneas (242, 243, 313)? n Heterogneas mantm -se Heterogneas n Homognea mantm -se Homognea s
Existe alterao?
S entre 2000-2006?
s n
No CLC- alteraes 2006 delimitar as alterao individuais dentro da classe heterognea (242, 243 e 313) e colocar o cdigo da ocupao real em 2000
Fazer esta verificao parte? procurar por m todos automticos todas as alteraes entre 1990 e 2000..... E verificar a sua existncia na base de dados das alteraes
Est na base do CLC _alteraes 1990-2000 s
Alterao complexa cuja soma respeita os 100m e 5ha?
n Ignorar Soma das alteraes 1990 2006 > 25ha? n Soma das alteraes 2000 2006 > 5ha? n
Delimitar as alteraes tcnicas 1990-2000. Delimitar a alteraes reais entre 2000 e 2006. Delimitar a alterao 1990 2006 total e identificar como alterao tcnica
Soma das alteraes 2000 2006 > 5ha? n
A alterao em 2006 > 5ha delimitada. No delimitada a alterao j existente entre 1990 - 2000.
Procedimentos para a produo do CLC Alteraes 2000 - 2006

Respeita em 1990-2000 as regras 100m e 5ha? s
Ignorar
Alterao complexa cuja soma respeita os 100m e 5ha?
ERRO, alterao que no identificada no CLC2000, necessrio corrigir o produto CLC2000.
Figura 15. Fluxograma para a resoluo das situaes que iro ocorrer durante a fase de produo do CLC-alteraes 2000-2006.
33
5.3 Compatibilizao de fronteiras

O problema da compatibilizao de fronteiras bastante importante j que temos 56 unidades de trabalho em que na maior parte dos casos mais de duas faces de cada unidade esto em contacto. Por esta razo as zonas de contacto devem ter uma ateno muito especial j que so focos privilegiados de erros tanto a nvel temtico como geomtrico. Todos os polgonos que atravessem os limites de uma unidade de trabalho devem ter continuidade geomtrica e temtica com a(s) unidade(s) vizinha(s). Para assegurar esta continuidade em termos geomtricos deve ser utilizada a ferramenta de snapping para que todos os vrtices de fronteira entre dois polgonos tenham as mesmas coordenadas. Para a continuidade temtica, deve ser feita uma inspeco visual de cada uma das unidade de trabalho assim que forem feitas as zonas de fronteiras entre unidades vizinhas. No caso da fronteira de Portugal Continental com Espanha: deve ser interpretada uma faixa de 1500m com as alteraes detectadas no pas vizinho, de forma a que a equipa europeia possa mais facilmente fazer a integrao do produto CLC2006 dos vrios pases. A sequncia de produo de cada uma das unidades de trabalho segue o esquema apresentado na Figura 16. Esta sequncia segue uma orientao de produo de Norte para Sul e de Oeste para Este. A primeira unidade a ser produzida em cada uma das reas de estudo a unidade mais a Noroeste, e a ltima ser a unidade mais a Sudeste. No nmero (1) da Figura 16, est representada a primeira unidade de trabalho a ser editada, no nmero (2) da figura est representada a edio das fronteiras, em conjunto com todas a unidades vizinhas. O nmero (3) representa uma unidade de trabalho completa pronta para controlo de qualidade. No nmero (4) o processo continua com a edio de uma nova unidade de trabalho e segue o procedimento anteriormente descrito. Quando as unidades de trabalho de um intrprete de imagem tm unidades vizinhas a sul produzidas por outro intrprete de imagem, cabe ao primeiro a compatibilizao de fronteiras das unidades de trabalho de cada rea de estudo.
Unidade concluda Unidade actual em edio Unidade em edio Edio de fronteiras
Figura 16. Sequncia de produo das unidades de trabalho.
34
5.4 Metadados
De modo semelhante ao projecto CLC2000, existem dois nveis de metadados, um ao nvel da unidade de trabalho e outro ao nvel do pas. Os metadados ao nvel da unidade de trabalho esto direccionados para os produtores e tm como objectivo documentar todos os dados de base e dados auxiliares usados para a produo do CLC-alteraes 2000-2006. Os metadados produzidos ao nvel das unidades de trabalho dizem respeito apenas ao produto alteraes. No so produzidos metadados ao nvel das unidades de trabalhos para os outros produtos CLC (CLC2006 e CLC2000 melhorado). O modelo de metadados a ser preenchido encontra-se no Anexo VII. Os metadados ao nvel das unidades de trabalho so da responsabilidade dos intrpretes de imagem. Todas as unidades de trabalho tm de possuir metadados. Os metadados ao nvel do pas, esto mais direccionados para os utilizadores, e devem ser produzidos para o CLC-alteraes 2000-2006, o CLC2006 e o CLC2000 no caso de este ter sofrido melhoramentos. Para a edio dos metadados para estes produtos a AEA definiu um modelo de metadados compatvel com o editor de metadados do ArcCatalog e que respeita a norma ISO 19115 e a directiva INSPIRE3. O preenchimento dos metadados ao nvel do pas, so da responsabilidade da equipa tcnica nacional.
5.5 Correco do CLC2000

Durante a fase de produo do CLC-alteraes 2000-2006, podem ser identificadas situaes em que necessrio fazer correces ao produto CLC2000 j que este apresenta ao 3 nvel, um ndice global de exactido temtica de 82,84 com um intervalo de confiana de 80,47 a 85,20 (Painho e Caetano, 2006). Este ndice de exactido global respeita as exigncias de Agncia Europeia do Ambiente sobre a exactido temtica da cartografia CLC2000, mas apresenta uma margem de erro que pode ainda ser corrigida. Apenas o produto CLC2000 pode ser corrigido, no so feitas correces ao CLCalteraes 1990-2000, nem ao produto CLC90. A correco do CLC2000 existente designado por CLC2000-revisto e ser usado para a produo do CLC2006.
5.6 Ambiente de trabalho

O ambiente de trabalho para a delimitao das alteraes o software Interchange 2.0, onde a informao do projecto Corine Land Cover est dividida em duas views (Figura 17). A view da esquerda representa normalmente a informao de Reviso (Revision) do CLC2000 e a view da direita usada para identificar e delinear as alteraes (Change) entre 2000 e 2006.
3 ...estabelece a criao da Infra-estrutura Europeia de Informao Geogrfica. Esta directiva pretende promover a disponibilizao de informao de natureza espacial, utilizvel na formulao, implementao e avaliao das polticas ambientais da Unio Europeia (fonte: http://snig.igeo.pt/inspire, 2007).
35
Figura 17. Ambiente de trabalho no Interchange.
5.7 Acesso aos dados

Os dados disponveis para a elaborao do CLC2006, iro estar disponibilizados em trs locais diferentes: No disco local (Drive C:) de cada mquina. No disco remoto (Drive W:) atravs da rede interna do IGP. No Web Map Service (WMS) disponvel internamente no IGP.
Disco Local (Drive c):

As pastas da directoria CLC2006, esto divididas em dois tipos: (1) pastas internas do Interchage, onde esto todas as pastas da estrutura do software de edio. (2) pasta com o conjunto de dados geogrficos. Dentro desta pasta esto disponveis os dados de base e dados auxiliares necessrios para o trabalho a desenvolver. Do conjunto de dados disponveis destacam-se os seguintes: Mosaico das imagens de satlite Lansdat 7 ETM+ de 2000. Mosaico das imagens de satlite SPOT 4, SPOT 5 e LISS III, primeira e segunda cobertura 2006. O caminho de acesso aos dados no disco local pode ser observada na Figura 18.
36
Pastas internas do Interchange
Conjunto de dados geogrficos
Figura 18. Estrutura de directorias do disco local (C:).
Disco remoto (Drive w):

Na Figura 19, esto indicados os trs passos necessrios para a criao do disco remoto em cada um dos computadores. Este passos devem ser efectuados atravs do explorador do Windows.
1
Drive: W: Folder: \\igp-fs\dsigig\projectos\clc2006 User name: ipcc_lx\nome do utilizador
Figura 19. Passos para adicionar o disco remoto em cada computador.
37
Depois de criado o acesso ao disco W, possvel ter acesso estrutura de pasta do projecto CLC2006. Todo o trabalho de interpretao est aqui alojado. Na Figura 20, encontram-se descritas de uma forma resumida o contedo das pastas.
Unidades de trabalho Shape com o CLC alteraes 2000-2006 Shape com a reviso do CLC2000 Pasta para o controlo das folhas CLC Pasta com todos os documentos de apoio Pasta interna do Interchange
Figura 20. Estrutura das directorias do disco remoto (W:).
Cada uma das 53 unidades de trabalho CLC2006 encontra-se na raiz do disco remoto (e.g., clc_10). A pasta CONTROLO usada pela equipa tcnica nacional para proceder ao controlo temtico e geomtrico das unidades de trabalho. No caso de Portugal, no existem dados relativos ao projecto LUCAS, logo est pasta no ser usada, mas necessria para o funcionamento do Interchange. Este disco est preparado para efectuar backups incrementais automticos, minimizando problemas com a integridade dos dados e salvaguardando a informao diariamente.
Web Map Service (WMS) - Este formato possibilita a disponibilizao de mapas via
Internet. Para se poder usar este servio no ArcView, foi instalada uma extenso WMS support, e criados os ficheiros no formato Open Geospatial Consortium (ogc), para se poder aceder aos vrios nveis do servio WMS. Atravs dos ficheiros OGC possvel aceder aos servios e visualizar as seguintes camadas de informao: Carta Itinerria de Portugal 1:500.000 Carta 1:200.000 Carta 1:100.000 Carta 1:50.000 Imagens areas 2004/2005/2006 As camadas vo sendo visualizadas uma a uma conforme se faz "zoom in". No caso das imagens areas, existem duas composies coloridas disponveis, uma em cor natural e outra em falsa cor. Como estas duas informaes so visualizadas com mesma escala
38
(1:40 000), no possvel visualizar as duas em simultneo. Devido a esta limitao, foram criados dois ficheiros OGC, CGCServidorWMS_IPCC_IV.OGC para visualizar as imagens areas em falsa cor, e CGCServidorWMS_IPCC_V.OGC, para visualizar as imagens areas em cor verdadeira. Os ficheiros OGC, esto na pasta c:\CLC2006\geodados\imagens de cada computador.
6 Produo do CLC2006
A produo do CLC2006 segue as especificaes tcnicas do CLC2000. O mapa de ocupao e/ou uso do solo do CLC2006 produzido depois de concludo o processo simultneo de produo do CLC-alteraes 2000-2006 segundo as novas regras aplicadas ao produto alteraes e pontualmente de reviso do CLC2000.
Reviso do CLC2000
Interpretao do CLC-alteraes 2000-2006
Produo do CLC2006 (geoprocessamento)
Figura 21. Abordagem metodolgica aplicada produo do CLC2006.
Os produtos CLC1990 e CLC-alteraes 1990-2000 no sofrem correces. Para a criao do produto CLC2006, ser efectuado o mosaico de Portugal para o produto CLC2000-revisto e CLC-alteraes 2000-2006, e atravs de geoprocessamento derivado o produto CLC2006. Este processo pode ser resumido na frmula da Figura 22.
CLC2000CLC2000CLC2006 = CLC2000-revisto + CLC-alteraes 2000-2006

Figura 22. Frmula usada na produo do CLC2006.
Para a aplicao directa desta frmula, necessrio que na integrao de todas a unidades de trabalho do produto CLC2000-revisto e CLC-alteraes 2000-2006, as unidades de trabalho respeitem todas as especificaes tcnicas do projecto CLC2006. ainda fundamental ter em conta a frmula referida aquando da edio dos produtos CLC2000-revisto e CLC-alteraes 2000-2006.
39
7 Controlo de qualidade
7.1 Controlo de qualidade da equipa europeia
De forma similar com o que ocorreu durante a fase de produo do CLC2000, a equipa tcnica europeia ir efectuar duas verificaes dos produtos CLC em cada um dos pases participantes. As verificaes incidem sobre o CLC-alteraes 2000-2006 e CLC2000. A primeira visita da equipa tcnica europeia dever ocorrer quando a fase de produo atingir 25 a 50%, e a segunda verificao entre os 75 e 100%.
7.2 Controlo de qualidade da equipa nacional

Internamente a equipa tcnica nacional ir proceder a verificao da exactido temtica e geomtrica medida que cada uma das unidade de trabalho tenha sido concluda por parte dos intrpretes de imagem. Para cada unidade de trabalho ser elaborado um produto CLC2006 temporrio para que este produto tambm possa ser validado por unidade. As unidades de trabalho sero verificadas em 5 pontos fundamentais em termos de interpretao das alteraes: a) verificao das alteraes detectadas; b) rigor geomtrico; c) preenchimento dos atributos para cada um dos polgonos; d) conformidade topolgica; e) ligao s unidades de trabalho vizinhas (quando aplicvel).
Verificao das alteraes detectadas: Para a verificao deste ponto sero efectuados 4 tipos de controlo para cada unidade de trabalho: I. re-interpretao das imagens para a produo do CLC-alteraes 20002006, por um operador no envolvido na produo da unidade de trabalho em anlise, para reas seleccionadas aleatoriamente; II. cruzamento do CLC2006 com os dados auxiliares; III. avaliao da exactido global do CLC2006; IV. anlise da exactido das alteraes ocorridas entre 2000 e 2006. Se as unidades de trabalho no passarem um dos testes anteriores, sero sujeitas a um melhoramento. S ser aprovada a verso que passe simultaneamente nos testes III e IV. Rigor geomtrico: Neste ponto sero usados os resultados da re-interpretao assim como uma verificao visual das unidades de trabalho nas reas identificadas como alteraes.
40
Preenchimento dos atributos para cada um dos polgonos: O preenchimento dos atributos para cada um dos polgonos ser verificado em parte, pelo software Interchange, pelos procedimentos anteriores descritos para o ponto (a), e utilizao de ferramentas de verificao desenvolvidas para o projecto. Conformidade topolgica: A conformidade topolgica ser verificada automaticamente atravs de um conjunto de ferramentas e scripts. Todos os polgonos de todas as unidades sero verificados e identificados caso existam falhas topolgicas. A equipa tcnica europeia, no admite erros topolgicos nos produtos CLC2006. Ligao s unidades de trabalho vizinhas (caso aplicvel): Todos os polgonos de alterao que se situem na fronteira entre unidades de trabalho sero verificados em termos de continuidade, tanto a nvel de temtico como geomtrico. Depois de verificadas pela equipa tcnica nacional as unidades de trabalho so aprovadas caso apresentem um ndice de exactido global de 85%. Nos casos em que os valores de exactido global das unidades de trabalho sejam inferiores ao valor referido, implica uma reavaliao das unidades por parte dos intrpretes de imagem. Todas as unidades tm de ser aprovadas. Nos casos das unidades que contenham fronteira com Espanha, uma faixa de 1500 m para alm da fronteira tem de ser cartografada, com vista a facilitar a integrao com a cartografia CLC espanhola pela Equipa Tcnica Europeia.
41
Referncias
JRC, 2001. IMAGE2000 Procedure for image selection, Joint Research Centre. Painho, M., e M. Caetano, 2006. Cartografia de Ocupao do Solo, Portugal Continental, 1985-2000, Instituto do Ambiente, Amadora, 56 p.
42
Anexos
Anexos - Manual de apoio produo do CLC2006 para Portugal Continental
Anexo I Comit de Acompanhamento para Cartografia de Ocupao do Solo (CACTOS).

Instituio
Agncia Portuguesa do Ambiente
Nome do representante
Vitor Gois Ferreira Teresa Costa Pereira Lus Baltazar Eng. Francisco Goes Associao da Indstria Papeleira Eng. Andr Simes de Carvalho Associao Nacional de Municpios Portugueses Joaquim Caeiro Direco-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural Antnio Perdigo Direco-Geral do Ordenamento do Territrio e Desenvolvimento Urbano Regina Pimenta Direco-Geral dos Recursos Florestais Eng. Luis Reis Gabinete de Planeamento e Polticas Eng Jos Paulino Gabinete de Relaes Internacionais da Cincia e do Ensino Superior Eng Tiago Saborida Instituto da gua Celso Roseira Maio Instituto da Vinha e do Vinho Eng. Ana Isabel Coelho Pinheiro da Luz Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. Antnio de Almeida Campos Instituto Geogrfico do Exrcito Major Art Eng Geog, NIM-05693492, Telmo Jos Reis Paulino Cascalheira Instituto Nacional de Estatstica Dr Ana Maria Santos
CLC2000 Portugal
A-1
Anexo II - Resumo da caracterizao dos 22 grupos de unidades de paisagem do estudo Contributos para a Identificao e Caractrerizao da Paisagem em Portugal Continental.
Figura adaptada do estudo: Contributos para a identificao e Caracterizao da Paisagem em Portugal Continental
CLC2000 Portugal
A-2
Grupo A
Este grupo constitui um enorme anfiteatro virado para o mar e transversalmente diferencia-se uma sequncia de vales mais ou menos largos. Neste contexto genrico, distinguiram-se vrias unidades de paisagem que individualizam realidades diversificadas e em que se podem identificar conjuntos bem contrastados: o baixo Minho com menor altitudes e declives, paisagens verdejantes e alegres; e o Alto Minho com terrenos mais acidentados de montanha, pastagens menos verdes e feio mais agreste e severa. As terras mais altas tm predominncia de afloramentos rochosos, matos e/ou matas e a restante rea, usos bem diversificados organizados segundo apertado padro. Ocorre desorganizao espacial: sobreposio de funes habitacionais e produtivas, diversificada utilizao do solo, elevada densidade de populao e disperso do povoamento. Sente-se um forte dinamismo presente. No baixo Minho existe uma continuidade entre cidade e campo. Pelo contrrio, nas zonas mais agrestes do Alto Minho ou nas serras entre os principais vales, as difceis condies de vida tem levado a uma progressiva desertificao humana, de que resultam tanto pastagens menos intervencionadas como uma monofuncionalidade empobrecedora (extensas reas florestais monoespecficas) No litoral houve expanso urbana e industrial de onde tm resultado graves degradaes da paisagem. O uso do solo caracterizava-se no Minho por um padro que se repetia de acordo com um zonamento bem adaptado s caractersticas biofsicas presentes. Apesar de se ter perdido alguma dessa coerncia, policultura intensiva de regadio nos vales frescos e frteis (e nos socalcos de encosta) seguem-se os matos e matas nos terrenos mais acidentados e menos frteis.
Grupo B
O grupo B formado por um conjunto que morfologicamente se caracteriza por relevos pronunciados. Nas serras, as formas de relevo transmitem a sensao de dureza, o que acentuado pelos cimos, speros e inspitos, onde nada denuncia a presena do Homem. Esta situao verdadeiramente dominadora na paisagem As povoaes localizam-se a meio da encosta, no geral aglomerado A agricultura desenvolve-se essencialmente ao longo das baixas irrigadas e nalgumas encostas dominando a cultura da batata Neste grupo verifica-se o domnio dos sistemas florestais, nomeadamente eucalipto e pinheiros, e de matos. Nas serras do Larouco e Barroso ocorrem reas abertas com pastagem e terras arveis de sequeiro e, de um modo geral, so muito frequentes os afloramentos rochosos sem qualquer tipo de vegetao. Ao longo do vale do Tmega ocorrem sistemas florestais intercalados com policulturas e pastagens.
CLC2000 Portugal
A-3
Grupo C
A grandeza de Trs-os-Montes reflecte-se morfologicamente nas altas plataformas onduladas, que so cortadas por vales muito profundos e por uma multiplicidade de macios serranos. Terra de contrastes na altitude, no relevo e no clima. Terra Quente: a dos vales e baixas, onde a aridez de pressente e os invernos so menos rigorosos, os veres so secos e ardentes. Terra Fria: a mais alta, dos planaltos e serras, de clima severo, que se caracteriza pela abundncia de lameiros, contrastantes com as reas de matos e matas das encostas, pela criao de gado e culturas do castanheiro, centeio e batata. um grupo que se particulariza por um mosaico agrcola claro, com uma zonagem em funo do relevo e que, na globalidade, demostra alguma diversidade. Assim, as terras mais baixas apresentam-se como essencialmente agrcolas, nas zonas intermdias dominam os cereais e pastagens, a que sucedem matos e matas e, nas zonas de maior altitude, essencialmente afloramentos rochosos e matos.
Grupo D
Neste grupo incluem-se unidades de paisagem bem diversificados, tendo como trao glutinador a forte presena (e influncia) do Porto. De facto, aquela diversidade corresponde s multiplas combinaes das diferentes componentes paisagsticas presentes, como o caso da proximidade sensvel ao Oceano e/ou impressionante vale do Douro, das variadas tipologias urbanas e suburbanas, de importantes infra-estruturas e de grandes equipamentos, de espaos agrcolas e florestais residuais. Em termos morfolgicos dominam as situaes planas e onduladas.
Grupo E
Este grupo apresentam uma paisagem indissocivel do aproveitamento do solo e clima, vantajosos para a cultura da vinha, principalmente do Douro Vinhateiro. A montante e a jusante conjugam a presena da vinha com uma utilizao agrcola relativamente diversificada. No Alto Douro, destaca-se a presena de oliveira e amendoeira, bem como reas de matas e matos. Mais a ocidente deste grupo, e ocupando tradicionalmente partes mais abrigadas dos vales do Douro e afluentes, surgem com reduzida expresso em termos de rea ocupada, mas com acentuado impacto na economia, sistemas de hortcolas e fruticultura semi-intensiva e pastagens. A ocupao do solo organiza-se no geral de acordo com um claro zonamento altimtrico- nos cabeos mais elevados, dominam os matos ou matas e, quando cultivados, encontra-se a oliveira a que se segue a vinha a meia encosta. Os fundos dos vales so essencialmente ocupados por pomares e hortas.
Grupo F
Conjunto que constitui um vasto plano inclinado com vrias serras, zonas mais ou menos inclinadas. Apesar das especificidades traduzidas por cada uma das unidades de
CLC2000 Portugal
A-4
paisagem integradas neste grupo, h uma identidade comum associada Beira Alta: a presena constante de povoamentos florestais; a prevalncia das cores verdes durante todo o ano; as manchas agrcolas constitudas por mosaico de pequenas parcelas, onde se cultiva a vinha, o milho, os cereais de sequeiro, a batata, as rvores de fruto ou onde se instalam os pastos viosos; os muros de pedra, as oliveiras e/ou os cordes de vinha a compartimentar os campo; os espigueiros; as linhas de gua acompanhadas por galerias de rvores frondosas. Apesar destes traos comuns, no deixa de ser uma paisagem de contrastes entre os elevados e slidos blocos rochosos a que correspondem as serranias, com cumes mais ridos e despovoados que acentuam as feies do sofrimento de quem vive mais isolado, e as zonas mais baixas, encostas e vales agrcolas onde o clima mais ameno e a terra frtil e hmida. Entre os extremos, os espaos de transio, as colinas e encostas mais ou menos procunciadas-repletas de pinheiros e eucaliptos, em manchas contnuas e homogneas, no raras vezes calcinadas por incndios dificilmente controlveis. O uso do solo dominante corresponde presena dos sistemas florestais, actualmente dominados pelo eucalipto. Existe tambm parcelas de reduzida dimenso, nas zonas baixas com policulturas de regadio e o povoamento dominantemente aglomerado.
Grupo G
Grupo com um carcter rude, uso extensivo do solo, afloramentos rochosos, pouco revestimento vegetal (mas no sul h reas florestais de pinheiro e eucalipto). Na parte sul do conjunto, os caracteres agrcolas e florestais assemelham-se aos do Alto Alentejo, abundando a azinheira, a oliveira e o sobreiro, mas surgindo, nas elevaes dispersas, rvores de folha caduca como os carvalhos e os castanheiros. So ainda caractersticos os matos associadas s reas mais agrestes, marginais para a explorao agrcola e florestal e s superfcies agrcolas abandonadas. um grupo caracterstico pelo domnio dos sistemas florestais (pinheiro e eucalipto) e agro-florestais (castanheiro, azinheira e sobreiro). No planalto da beira transmontana esto ainda presentes com expresso significativa os campo abertos associados a sistemas mais extensivos (cerealferos e pastoris); na Campinha de Idanha e na Cova da Beira, surgem campos mais ou menos compartimentados com culturas anuais e permanentes (vinha e pomares de sequeiro). Nas encostas de Vila Velha de Rdo, encontra-se ainda olival. Ainda subsistem os sistemas pastoris tradicionais, especialmente ligados aos grande rebanhos de ovelhas e cabras tendo, contudo, um
lugar menor significado no contexto agrcola regional.
Grupo H
O tipo arquitectnico e a estrutura deste grupo divergem completamente da Beira montanhosa. Conjunto que se singulariza pela presena de situaes planas e por extensos areais. Os grandes contrastes associam-se especialmente presena das principais zonas hmidas,
CLC2000 Portugal
A-5
da frente litoral, das extensas manchas de pinhal e dos campos mais abertos a sul do Mondego, situaes que se traduzem na diferenciao de vrias sub-regies. Grupo onde est essencialmente presente a policultura e a floresta. A costa predominantemente baixa e arenosa e caracteriza-se pela presena muito significativa dos sistemas florestais ao longo do litoral, com destaque para o pinhal bravo. Entre a orla costeira e os pendores serranos, so os prados e as vrzeas hmidas com os renques de choupos e salgueiros a escoltar os cursos de gua, num stio ou noutro alagadio, uma superfcie macia de arrozal, nos declives soalheiros, os olivais e vinhedos, os pomares e as casas brancas, aqui e alm. O povoamento caracteriza-se essencialmente por uma disperso ordenada, distinguindose as estreitas faixas litoral com reas escassamente povoadas
Grupo I
Grupo caracterstico por um notvel alinhamento montanhoso, enorme massa rochosa e xistos e granitos com continuidade. Caractersticas as extensas, densas e montonas manchas florestais, de mato ou recentemente ardido nas serras da Lous e Aor.
Grupo J
caracterstico o relevo ondulado bastante homogneo, s mais pronunciado nas reas correspondentes s serras e suas envolventes, bem como ao longo do pronunciado vale do rio Zzere. A identidade deste conjunto liga-se presena de uma imagem muito homognea e mesmo montona devido presena quase contnua da floresta (pinhal e eucaliptal), onde ocorrem constante incndios.
Grupo K
Presena de relevos calcrios, imponentes, secos e descarnados que se distinguem claramente das paisagens envolventes, muito particularmente das que se lhe seguem at ao mar. Cimos de pouca altura, (...) rarefaco do povoamento e das culturas e pela vegetao esparsa e original. O uso do solo bastante heterogneo. Nas zonas mais elevadas, secas e menos frteis de matos, pastagens pobres, olivais e algumas matas de m qualidade. Nas zonas mais baixas, depresses e bases de encostas com melhores solos, surgem povoamentos florestais e olivais com melhores condies produtivas, como pequenas reas de policulturas. Surgimento recente de alguns eucaliptais.
Grupo L
Este grupo uma regio hbrida, compsita, por ventura desprovida de personalidade geogrfica bem definida.
CLC2000 Portugal
A-6
O relevo ondulado (por vezes bem vigoroso, com constante humidade ocenica e a polimorfia dos sistemas agrcolas. Apresenta um surto de construo (...) que resulta numa significativa desorganizao espacial e uma acentuada desqualificao ambiental. O uso do solo dominado pela policultura, com destaque para a vinha.
Grupo M
Em termos de carcter da paisagem, o que se destaca neste grupo a sua variedade, apesar do efeito uniformizador das expanses urbano-industriais de baixssima qualidade. De facto, desde o centro histrico de Lisboa (ele prprio com grande diversidade de situaes at baixa de Loures, Costa do Sol ou Serra de Sintra, verificam-se enormes variaes de carcter da paisagem, a ponto de no ser possvel traar qualquer trao comum.
Grupo N
As paisagens da pennsula de Setbal so francamente variadas e contrastadas, tenso em considerao as suas dimenses relativamente modestas: -Paisagens envolventes do esturio do Tejo, estreitamente relacionadas com Lisboa, no geral planas com uma forte ocupao urbana e grandes unidades industriais. -Charneca central, na parte ocidental, em continuidade com a lagoa de Albufeira e arribas interiores, ainda com pinhais contnuos e cerrados, embora na sua maioria muito marcada por extensos fenmenos de fraccionamento especulativo da propriedade e de construo desordenada e fragmentada. -Zona agrcola de Azeito e Palmela, com policultura tradicional, construes dispersas e quintas. -Transio para o Alentejo (montados). -Serra da Arrbida e cabo Espichel
Grupo O
A coerncia deste grupo consiste no domnio da baixa altitude, na suavidade do relevo, na presena do vale do Tejo e/ou dos seus afluentes. A pesar da sua relativa diversidade e dos contrastes presentes, o carcter deste grupo continua bem marcado por parte do pas. Verifica-se uma forte assimetria transversal. Na margem direita, de solo sobretudo calcrio, dedicado arboricultura e densamente povoado paisagisticamente prximo do que costumamos chamar hoje a estremadura. Na margem esquerda, desenvolvido em areias tercirias estreis, uma das regies menos povoadas e mais montonas de Portugal. A antiga charneca transformou-se em matas de sobreiro, eucaliptos e o pinheiro, frequentemente em povoamentos mistos, com excepo as estreitas plancies aluviais dos afluentes do Tejo. uma pujana das actividades ligadas ao sector agrcola como quase no se encontra em maior
CLC2000 Portugal
A-7
Grupo P
As paisagens do Alto Alentejo so marcadas por uma malha larga, no geral associada a montados e ao seu uso silvopastoril com ligeiras variaes de densidade e textura, apenas interrompida pelos aglomerados e pelo mosaico de policultura que lhes est associado, bem como por algumas manchas diferenciadas devido a caractersticas particulares do relevo, presena de gua, litologia e solos. Salienta-se a presena muito significativa de montados de azinho, mas tambm de sobreiro, que ultimamente tem perdido a sua componente agrcola, resultando reforada a sua utilizao pastoril. Distinguem-se reas de policultura (na envolvncia dos principais aglomerados, com olival, pomares, hortas, ferragiais), os regadios do Caia e Guadiana. A serra de so Mamede constitui uma excepo marcante nas paisagens do Alto Alentejo com matas e matos constratando com esmerados mosaicos agrcolas nos vales, base de encostas ou outras situaes mais planas e povoamento aglomerado e disperso.
Grupo Q
Neste grupo, o Sado surge como um elemento estruturante fundamental, influenciando as caractersticas morfolgicas como uma boa parte das actividades humanas. A norte deste conjunto, a paisagem urbana e industrial das envolventes de Setbal contrata com a serenidade da margem sul. Volta a repetir-se de certo modo esta situao de contrastes da extremidade litoral sul deste grupo, onde se salienta o plo de Sines. Para o interior da linha de costa a sul da pennsula de Tria, sucedem-se reas florestais de pinhal manso e bravo (eucaliptais a norte de Sines) Terra de contrastes, por um lado os vales de arros, milho, etc., e por outro, pinhais, montado de sobro e os menos representados sistemas arvenses de sequeiro. O esquema geral muito simples de organizao da paisagem, nomeadamente no que se refere ao aproveitamento agrcola das vrzeas do rio Sado, repete-se ao longo das linhas de gua secundrias, a uma escala significativamente mais pequena.
Grupo R
Constitui uma extensa plancie ondulada com algumas pequenas serras. A malha da paisagem larga, associada a usos extensivos, produo de cereais (actualmente em fase de rpida substituio sobretudo por forragens e pastagens), montado, pastagens naturais, e mais recentemente vinhas e eucaliptais. O povoamento mantm, no essencial, as suas caractersticas tradicionais de
concentrao, apesar de se assistir tendncia para a disperso volta dos centros urbanos. Grandes explorao de inertes no Macio Calcrio Estremoz, Borba e Vila Viosa.
Grupo S
CLC2000 Portugal
A-8
Paisagem fortemente associada vasta plancie com povoamento muito concentrado, pouco arborizado, tradicionalmente com grandes extenses de cereais (...). Esta imagem j no corresponde realidade actual, no incluindo, por exemplo, as grandes extenses de montado e as mais recentes reas com pastagens, com novos povoamentos florestais e com matos, que reflectem as condies de degradao e o abandono na actividade agrcola. A relativa homogeneidade fisica consiste sobretudo num relevo pouco acidentado, mas com frequentes acidentes que quebram esta aparente monotonia. (serras do Ficalho, da Adia e de Alcaria Ruiva). Tambm o encaixe do rio Guadiana e principais afluentes introduzem forte variao no relevo. Nestes vales, o coberto vegetal denso e diversificado, comparativamente com as reas que os envolvem. Estas paisagens incluem grandes contrastes tanto no que se refere s caractersticas biofsicas como sua humanizao. So muito distintos os tipos de solo, desde os muito frteis barros de Beja, aos produtivos calcrios de Moura e Serpa e aos solos esquelticos de xisto, dominantes nas unidades a este e sul deste grupo. Quando ao povoamento, num quadro quase uniforme de concentrao, registam-se diferenas entre os relativamente grandes aglomerados nas unidades a norte e a tendncia para a disperso de pequenos aglomerados a sul, quando o meio se revela mais hostil s actividades humanas.
Grupo T
Grupo organizado ao longo de uma extensa e estreita faixa costeira e a ocorrncia de relevos a nascente acentuam o seu caracter marcadamente litoral. uma zona costeira aberta ao mar, onde domina uma vegetao rasteira (culturas de sequeiro ou matos). Devido maior procura para actividades de recreio e turismo, tem-se verificado neste grupo de unidades alguma expanso desordenada de centros urbanos e de construo dispersa. A norte do grupo e no limite sul dominam as terras limpas de sequeiro, enquanto que a sul de Aljezur e at prximo de Vila do Bispo, se encontram reas significativamente extensas de eucaliptal. Entre elas, o permetro de rega de Mira. A dimenso das exploraes agrcolas e distinta a norte e a sul de Odeceixe: a norte, coexistem exploraes com reas superiores e inferiores a 50 hectares (em todo o caso com domnio das superfcies ocupadas por exploraes com mais de 50 ha), enquanto que a sul de Odeceixe (e a norte de Vila do Bispo) so maioritrias as superfcies ocupadas por exploraes com reas entre 1 e 10 hectares.
Grupo U
Grupo de paisagens que se particularizam por relevos muito movimentados onde se encaixa uma densa rede hidrogrfica. O relevo desenvolve-se de forma bastante
CLC2000 Portugal
A-9
montona, quase sempre com declives acentuados, desde a zona mais litoral at ao rio Guadiana. O uso do solo e a sua distribuio traduzem a geral hostilidade do meio. Ainda se vem ocupados alguns fundos de vale com culturas que exigem a disponibilidade de gua que os cerros delgados e secos asseguram deficientemente; as searas, em pequenas folhas, surgem onde o solo se aprofunda, mesmo que os declives sejam desfavorveis, e encontram-se frequentemente rodeados por matos; as pastagens nas reas mais aplanadas ainda do sustento a gado rstico adaptado ao meio agreste. Outros cenrios, j correspondentes a grande parte da rea, representam a imagem de abandono, do domnio de matos e matas (pinheiro manso e eucalipto) ou de terrenos recentemente ardidos e onde no se v ningum.
Grupo V
Neste grupo destacam-se duas faixas distintas e bem individualizadas com desenvolvimento paralelo linha de costa, o barrocal e o litoral. O barrocal entre as serras e o litoral, de substracto calcrio e pronunciado de baixa altitude. O litoral, mais ou menos urbanizado, mas sempre aplanado e relativamente estreito. O relevo deste grupo predominantemente suave, com oscilaes altimtricas pouco significativas. Trata-se de uma paisagem tipicamente mediterrnea , resultado do clima, geologia e da presena do homem. A conjugao destes factores resultou especialmente no barrocal, numa feio muito particular da agricultura, expressa pelos extensos pomares de sequeiro, entre os quais se acomoda o cereal e, ainda, pelas hortas e pomares de citrinos. Actualmente muitos destes sistemas esto em abandono. No barlavento a costa de arribas recortadas por praias. No sotavento, a costa baixa e arenosa, inscrita na ria formosa O uso do solo bastante heterogneo, variando ao longo das faixas em que sistematiza este grupo. No litoral, mais junto praia, corresponde uma utilizao residencial e turstica. Intercalam-se ainda de uma forma pontual, significativas extenses de estufas associadas a uma agricultura intensiva. Igualmente de uma forma pontual, mas essencialmente no sotavento, encontram-se manchas de pinhal. Mais para o interior predomina a policultura. Na zona de silves destacam-se os pomares. No barrocal ocorrem tambm algumas reas de matos e usos agro-florestais.
CLC2000 Portugal
A - 10
Anexo III - Evoluo da nomenclatura de 2000 para 2006

Entre o projecto CLC2000 e o projecto CLC2006, algumas das definies das classes sofreram alteraes. O quadro seguinte teve como base as definies apresentadas no Addendum 2000 e comparadas com o CLC2006 Technical Guide Nomenclature. Apresentado as alteraes verificadas ao nvel da nomenclatura.
Classe Addendum 2000 Visual interpretation is a method of identifying and assessing for objects recorded in aerial or satellite images. Pattern is the spatial arrangement of objects represented in the satellite images by different textures (Feranec et al. 1995). Technical Guide Nomenclature Visual interpretation is a method of recognizing, identifying and assessing of objects recorded in aerial or satellite images. Pattern is the spatial arrangement of objects represented in the satellite images by different textures (Feranec et al. 1995). Four variants of pattern created by changing of dots and stripes are on this Fig. Pattern types. Land cover cases are determined by significant Pattern types. Land cover cases are determined by significant appearance characteristics of landscape objects, manifesting themappearance characteristics of landscape objects, manifesting - them-selves in the satellite images by means of typical patterns, selves in the satellite images by means of typical patterns (e.g. 1, 2 which are formed at least by two textures (Feranec et al. 1995). and 3), which are formed at least by two textures (Feranec et al. 1995). The density of houses is the main criteria to attribute a land The density of houses is the main criteria to attribute a land cover cover class to the built-up areas or to the agricultural area (242). class to the built-up areas or to the agricultural area (242). In case of In case of patchwork of small agricultural parcels and scattered patchwork of small agricultural parcels and scattered houses (with 112 houses, the cut-off-point to be applied for discontinuous urban distance between them less than 300 m), the cut-off-point to be fabric is 30 % at least of urban fabric within the patchwork area. applied for discontinuous urban fabric is 30 % at least of urban fabric within the patchwork area. This heading excludes: This heading excludes: extractive industry (class 131); extractive industry (class 131); oil terminals inside port activities (class 123); 121 oil terminals inside port activities (class 123); dumps, decanting basin structures (class 132); industrial/public liquid and solid waste (132); (...) (...) Motorways and railways, including associated installations Motorways and railways, including associated installations (stations, 122 (stations, plat-forms, embankments). Minimum width for inclusion: plat-forms, embankments, linear greenery narrower than 100 m). 100 m Minimum width for inclusion: 100 m This heading includes: This heading includes: (...) (...) adjacent grass areas, or dispersed trees and shrubs within the adjacent grass areas, or dispersed trees and shrubs within the buffer zone of airport; buffer zone of airport; small sport airports with non-concreted or asphalted runways This heading excludes: 124 used for agriculture and forestry (e.g. spreading of fertilizers and small sport airports with non-concreted or asphalted runways used for agriculture and forestry (e.g. spreading of fertilizers and chemical chemical materials). materials) (142). This heading excludes: small sport airports with non-concreted or asphalted runways; disused airport or airfield should be classified as 321. Lands, which are permanently used (at least 5 years) for fodder Lands, which are permanently used (at least 5 years) for fodder production. Includes natural or sown herbaceous species, unimproved production. Includes natural or sown herbaceous species, 23 unimproved or lightly improved meadows and grazed or or lightly improved meadows and grazed or mechanically harvested meadows. Regular agriculture impact influences the natural mechanically harvested meadows. development of natural herbaceous species composition. 211 Part of this class are the plots of arable land with area of several Parts of this class are the plots of arable land with area of several hectares reaching tens (hundreds) of ha. hectares reaching tens (hundreds) of ha.
CLC2000 Portugal
A - 11
This heading excludes: (...) rice field (class 213); forest tree nurseries with non-commercial purposes located in forest areas (31); fruit trees and berry plantation under glass greenhouses (class 222); osier trees for wicker production (class 222); permanent plantations of roses (class 222); wine-growing nurseries (class 221). Permanently irrigated land Crops irrigated permanently or periodically, using a permanent infrastructure (irrigation channels, drainage network).
This heading excludes: (...) rice field (class 213); fruit trees and berry plantation under glass greenhouses (class 222); osier trees for wicker production (class 222); permanent plantations of roses (class 222); wine-growing nurseries (class 221).
Permanently irrigated arable land
Crops irrigated permanently or periodically, using a permanent infrastructure (irrigation channels, drainage network and additional irrigation facilities). This heading excludes: This heading excludes: (...) (...) underground irrigation pipes and above ground pipes and underground irrigation pipes and above ground pipes and furrows 212 furrows (other cultivation classes); (other cultivation classes); spray sprinkler line (other cultivation classes); spray sprinkler line (other cultivation classes) used only sporadically; rotary sprinkler (other cultivation classes) used only sporadically; rotary sprinkler (other cultivation classes); rice fields (class 213); rice fields (class 213). vineyards (class 221); orchards (class 222); olive groves (223); drop by drop system (depend of the land cover type 211, 22x). This heading includes: This heading includes: (...) (...) 221 complex cultivation pattern areas where vineyards parcels cover complex cultivation pattern areas where vineyards parcels cover at least 50 % of the area; at least 50 % of the area. vineyards located in permanently irrigated land. This heading includes: This heading includes: (...) (...) permanent industrial plants : coffee, cacao, mulberry, tea; permanent industrial plants : coffee, cacao, mulberry, tea; recently abandoned orchards where characteristic plantation recently abandoned orchards where characteristic plantation structures (espaliers and climb-ers) are still visible; structures (espaliers and climb-ers) are still visible; scattered greenery; scattered greenery. orchards located in permanently irrigated lands and hop plantations. 222 This heading excludes: This heading excludes: (...) (...) abandoned orchards where plantation structures have disappeared abandoned orchards where plantation structures have (class 324); disappeared (class 324); multiyear plants as asparagus (class 211). orchards located in permanently irrigated lands (class 212); multiyear plants as asparagus (class 211). This heading includes: 223 olive groves shading herbaceous layer. This heading includes: olive groves shading herbaceous layer; permanently irrigated olive groves (223). This heading includes: temporary and artificial pastures not under a rotation system which become permanent grass-lands five years after ploughing. Significant number of natural vegetation species are present (as Taraxacum officinale, Ranunculus spp., Chrisanthemum leucantemum, Knautia arvensis, Achillea millefolium, Salvia spp., etc.); abandoned arable land not under a rotation system used as pastures (after 3 years); humid meadows with dominating grass cover. Sedges, rushes, thistles, nettles, cover less than 25 % of the parcel surface; pastures with scattered trees and shrubs.
This heading includes: temporary and artificial pastures not under a rotation system which become permanent grass-lands five years after ploughing. Significant number of natural vegetation species are present (as Taraxacum officinale, Ranunculus spp., Chrisanthemum leucantemum, Knautia arvensis, Achillea millefolium, Salvia spp., etc.); 231 abandoned arable land not under a rotation system used as pastures (after 3 years); pastures may include patches of arable land which do not cover 25 % of the total surface; humid meadows with dominating grass cover. Sedges, rushes, thistles, nettles, cover less than 25 % of the parcel surface; scattered trees and shrubs (1020% of surface). Non-permanent crops (arable land) associated with permanent Non-permanent crops (arable land or pasture) associated with 241 crops on the same parcel. permanent crops on the same parcel.
CLC2000 Portugal
A - 12
Permanent crops are either in juxtaposition with arable land/pastures or located along the border of the parcels. The occupation rate of non-permanent crops is more than 50 %. some parcels of permanent crops/pastures more or less irregular with annual crops less than 25 ha and inserted into a dominating non-permanent crop whole where none of these crops represents more than 75 %. This heading excludes: permanent crops associated with fruit trees (classes 22x); non-permanent crops associated with forest trees (class 244); natural grasslands shaded by permanent crops (class 324); pastures planted with trees (class 231). This class includes annual crops or grazing land and fallow land 244 covering less than 50 % of the surface.
Permanent crops (fruit trees or olive trees or vines or pastures) are either in juxtaposition with arable land or located along the border of the parcels. The occupation rate of non-permanent crops is more than 50 %. some parcels of permanent crops more or less irregular with annual crops less than 25 ha and inserted into a dominating non-permanent crop whole where none of these crops represents more than 75 %. This heading excludes: permanent crops associated with fruit trees (classes 22x); non-permanent crops associated with forest trees (class 244); pastures planted with trees (class 231).
This class includes Mediterranean agro-forestry systems (e.g. dehesa, montado). Boreal Scandinavian forest Boreal forest in the northern part of Scandinavia where the canopy closure in climax stage of development is less than 30 % (but more than 15 %) and the height of trees is more than 5-7 m (very frequently composed of Picea spp. and/or Pinus spp. concerning coniferous species with shrubby understorey, part of which are Vaccinium spp., dwarf forms of Salix spp. and Betula spp., Empetrum migrum, etc.) should be classified as coniferous forests (312). The above criteria should be accepted also for the CLC class 311 broad-leaved forest (most frequently composed of Betula spp., Quercus spp., Fagus silvatica, but also with the possible occurrence of other deciduous species such as Populus tremula, Alnus spp., Salix 31 caprea, Fraxinus excelsior, Ulmus spp., Tilia cordata and Acer platanoides). When the coniferous tree species are mixed with broadleaf deciduous tree species (see species listed in the respective definitions) and their height is more than 5-7 m and the canopy closure is around 30 % (always more than 15 %), then this vegetation formation should be classified as mixed forest (313). When vegetation formation of the above-mentioned composition of broadleaf deciduous and coniferous trees (with the canopy closure only around 10 %) and shrubs represent some transitional stage of forest development, then it should be classified as transitional woodland/shrub (324). All transitional forest stages development (regenerative and degenerative: natural development of forest bushy formations on abandoned meadows, pastures or forest clear cut and also forest after calamities of various origin) should be classified as 324. Scandinavian shrubby formation with sparse trees (less than 15 % 32 canopy closure in climax stage and the height of trees can be more than 5-7 m) composed of dwarf forms of Betula spp. and Salix spp., plus Vaccinium spp. Empetrum migrum, Ledum palustre, Carex spp., Cladonia spp., etc. (cover more than 50 % of surface) frequently interrupted by rock outcrops should be classified as moors and heathland tundra (322). This heading includes: This heading includes: (...) (...) olive-carob forests dominated by Olea europaea sp. sylvestris, olive-carob forests dominated by Olea europaea spp. sylvestris, Ceratonia siliqua; Ceratonia siliqua; palm groves woodlands (one single case found in Greece); palm groves woodlands (one single case found in Greece); holly woods dominated by Ilex aquifolium; holly woods dominated by Ilex aquifolium; 311 tamarix woodlands; tamarix woodlands; broad-leaved wooded dunes; broad-leaved wooded dunes; transitional woodland areas when the canopy closure of the trees transitional woodland areas when the canopy closure of the trees cover more than 50 % of the area and if their average cover more than 50 % of the area and if their average breast diameter breast diameter is at least 10 cm; is at least 10 cm; denuded spots and grassland; denuded spots and grassland. clearcuts (applied for European Union countries)**.
CLC2000 Portugal
A - 13
This heading excludes: (...) vegetated areas where the crown cover of the broad-leaved trees is less than 25 % (class 324); forest nurseries specialised in reproduction situated inside broad-leaved wooded areas (class 324);** clear-cuts (class 324, applied for Phare countries)**; forest nurseries outside forests for commercial purpose (class 211); wooded parks (class 141). ** See the general remarks concerning heading 31x. This heading includes:(...) Christmas tree plantations; denuded spots and grassland; clearcuts (applied for European Union countries)**. This heading excludes: dwarf coniferous trees as Pinus mugo 312 (class 322); sclerophyllous trees (class 311); vegetated areas where the crown cover of coniferous trees is less than 30 % (class 324, 231, 321); forest nurseries specialised in reproduction situated inside coniferous wooded areas (class 324);** clear-cuts (class 324, applied for Phare countries).**** See the general remarks concerning heading 31x. This heading includes: mixed-forest wooded dunes; denuded spots and grassland; sporadically occurying shrub formations; clearcuts (applied for European Union countries)**. This heading excludes: young plantations (class 324)**; forest nurseries specialised in reproduction situated inside 313 mixed-forest areas (class 324)**; clear-cuts (class 324, applied for Phare countries)**; burnt areas inside mixed-forest areas (class 3.3.4); woodlands with mixed species trees smaller than 5 m high (class 3.2.2); vegetated areas where the crown cover of mixed species trees is less than 30 % (class 3.2.4, 231, 321).
This heading excludes: (...) vegetated areas where the crown cover of the broad-leaved trees is less than 25 % (class 324); forest nurseries specialised in reproduction situated inside broadleaved wooded areas (class 324); clear-cuts (class 324); forest nurseries outside forests for commercial purpose (class 211); wooded parks (class 141).
This heading includes:(...) arborescent mattoral with dominating Juniperus oxycedrus/phoenica; coniferous wooded land; Christmas tree plantations; denuded spots and grassland. This heading excludes: dwarf coniferous trees as Pinus mugo spp. mughus (class 322); sclerophyllous trees (class 311); vegetated areas where the crown cover of coniferous trees is less than 30 % (class 324, 231, 321); forest nurseries specialised in reproduction situated inside coniferous wooded areas (class 324); clear-cuts (class 324). This heading includes: mixed-forest wooded dunes; denuded spots and grassland; sporadically occurying shrub formations. This heading excludes: young plantations (class 324); forest nurseries specialised in reproduction situated inside mixedforest areas (class 324); clear-cuts (class 324); burnt areas inside mixed-forest areas (class 334); woodlands with mixed species trees smaller than 5 m high (class 322); vegetated areas where the crown cover of mixed species trees is less than 30 % (class 324, 231, 321).
** See the general remarks concerning heading 31x. Extension: Extension: Natural grasslands are areas with herbaceous vegetation Natural grasslands are areas with herbaceous vegetation (maximum (maximum height is 150 cm and gramineous species are height is 150 cm and gramineous species are prevailing) which cover prevailing) which cover at least 75% of the surface covered by at least 50% of the surface covered by vegetation which developed vegetation which developed under a minimum human under a minimum human interference (not mowed, fertilized or stimulated by chemicals which might influence production of biomass); interference (not mowed, fertilized or stimulated by chemicals 321 which might influence production of biomass); here belong for here belong for instance grass formations of protected areas, karstic instance grass formations of protected areas, karstic areas, areas, military training fields, etc. (even though the human military training fields, etc. (even though the human interference interference cannot be altogether discarded in quoted areas, it does cannot be altogether discarded in quoted areas, it does not not suppress the natural development or species composition of the suppress the natural development or species composition of the meadows), areas of shrub formations of scattered trees. meadows), areas of shrub formations of scattered trees. Fig. 81 A generalised pattern of the class 323 323 Fig. 81 A generalised pattern of the class 232 This heading includes: This heading includes: (...) (...) heavily damaged forests by wind, snow-brake or acid rains and heavily damaged forests by wind, snow-brake or acid rains and other pollution with more than 50 % dead trees; 324 other pollution with more than 50 % dead trees; marginal zones of bogs with a vegetation composed of shrubs and marginal zones of bogs with a vegetation composed of shrubs pine bogs which cover more than 50 % of the surface. and pine bogs which cover more than 50 % of the surface; bare rocks with scattered trees that cover more than 10 % of the surface.
CLC2000 Portugal
A - 14
332
333
334
412
421
511
512
This heading excludes: This heading excludes: (...) (...) stable/climax tree-like forest formations with a tree height less stable/climax tree-like forest formations with a tree height less than 4 m and Pinus mugo spp. mughus forests (class 322); than 4 m and Pinus mugo forests (class 322); This heading includes: This heading includes: unvegetated abandoned extraction sites; unvegetated abandoned extraction sites; sparsely vegetated areas where 75% of the land surface is sparsely vegetated areas where 90% of the land surface is covered covered by rocks; by rocks; (...) (...) This heading includes: This heading includes: sparsely vegetated and unstable areas of stones, boulders, or sparsely vegetated and unstable areas of stones, boulders, or rubble on steep slopes where the vegetation layer covers between 10% and rubble on steep slopes where the vegetation layer covers 50 % of the surface; between 15% and 50 % of the surface; sub-desertic steppes with gramineous species (Artemisia spp.) sub-desertic steppes with gramineous species (Artemisia spp.) mixed with alfa (Stipa spp.) when they cover between 15% and mixed with alfa (Stipa spp.) when they cover between 10% and 50 % of the surface; 50 % of the surface; (...) (...) This heading includes: This heading includes: burns which are younger than three years and still visible in the young burns of forest still visible in the satellite images; (...) satellite images; (...) This heading excludes: This heading excludes: human farming management by burning arable lands (class human farming management by burning arable lands (classes 211 211). and 231). Peatland consisting mainly of decomposed moss and vegetable Peatland consisting mainly of decomposed moss and vegetation matter. May or may not be exploited. matter. May or may not be exploited. This heading includes: This heading includes: intertidal sand, silt or mud-based habitats colonized by halophytic intertidal sand, silt or mud-based habitats colonized by grasses such as: Puccinelia spp., Spartina spp., rushes such as halophytic grasses such as: Puccinelia spp., Spartina spp., rushes such as Juncus spp. and Blismus rufus and herbs such as Juncus spp. and Blismus rufus and herbs such as Limonium spp., Aster tripolium, Salicornia spp. Includes all flowering plant Limonium spp., Aster tripolium, Slicornia spp. Includes all flowering plant communities which are sub-merged by high tides communities which are sub-merged by high tides at some stage of the at some stage of the annual cycle; annual cycle; salt meadow shep areas. coastal salt pastures. Remarks: In case of rivers with the oscillating water level (when the width of the stream is less than 100 m in certain seasons of the year), also the bottom element of the river bed must be added to the narrow water table and the classification then will be under class 511. However, if there is no water in the river during a substantial part of the year, then the gravel and sand parts of the river bed (along with the narrow river bed, if appropriate) must be classified under class 331. This heading includes: This heading includes: (...) (...) water surfaces used for fresh-water fish-breeding activities. water surfaces used for fresh-water fish-breeding activities; fish ponds and water reservoirs temporarily without water (seasonal lack of water, maintenance, etc.).
CLC2000 Portugal
A - 15
Anexo IV Tabela de dados auxiliares disponveis para o projecto CLC2006
Informao Raster
Orto imagens 2005 Carta Itinerria Srie Cartogrfica Srie Cartogrfica Srie Cartogrfica
Ano de referncia
2004-2006 ? ? ? ?
Proprietrio
IGP / DGRF IGP IGP IGP IGP
rea Mnima/ Resoluo

1m 1:500 000 1:200 000 1: 100 000 1: 50 000
Informao Vectorial
Carta Administrativa Oficial de Portugal (CAOP v. 6.0) Pontos do Inventrio Florestal Nacional 2005 (IFN1995) Cartografia de Habitats Aproveitamentos Hidroagrcolas de Portugal Cartografia Florestal do Eucalipto Pontos do Inventrio Florestal Nacional 1995 Sistema de Identificao Parcelar Cartografia de reas ardidas Carta de Ocupao do Solo de 1990 (COS90) Sistema de Informao Geogrfica Vitivincola Atlas do Ambiente Modelo Digital do Terreno
Ano de referncia
2006 2004-2006 2000 1997 1995/2000 1995 1995 1990-2006 1990 1930-2000 -
Proprietrio
IGP DGRF ICNB DGADR CELPA DGRF IFAP DGRF IGP IVV APA IGP
Escala
1: 25 000 No aplicvel 1: 25 000 a 1: 100 000 1 : 25 000 1: 25 000 No aplicvel 1: 5 000 1: 10 000 1 : 100 000 1: 25 000 No aplicvel
rea Mnima/ Resoluo

Freguesia 0.5 ha n.d. n.d. 0.5 ha 0.5 ha n.d. 5 ha 1 ha n.d.
1:1 000 000 1: 50 000 50 m
CLC2000 Portugal
A - 16
Anexo V Ficha dos sensores usados no projecto CLC2006
Ficha do Sensor AwiFS IRS- P6 (Indian Remote Sensing Satellite) RESOURCESAT-1 IRSRESOURCESAT-
Caractersticas do sensor AWiFS (Advanced Wide Field Sensor): Lanamento Imagens (Km) Pixel (m) Revisita (dias) Revisita (dias) Resoluo radiomtrica (bits) 17 de Outubro de 2003 370 x 370 56 24 (a mesma posio) 5 (a mesma rea) 7/10
Bandas
Zona
do
espectro
Intervalo comprimento de onda (m) 0.52 - 0.59 0.62 - 0.68 0.77 - 0.86 1.55 - 1.70
de
Equivalncia Landsat
Equivalncia Spot
electromagntico
1 2 3 4
Verde Vermelho Infravermelho prximo Infravermelho mdio
B2 B3 B4 B5
B1 B2 B3 B4
O site da space imaging referente ao sensor AWiFS: http://www.spaceimaging.com/products/irs/resourcesat/technical_overview.htm
CLC2000 Portugal
A - 17
Ficha do Sensor LISS III IRSSatellite) RESOURCESATIRS- P6 (Indian Remote Sensing Satellite) RESOURCESAT-1
Caractersticas do sensor LISS III: Lanamento Imagens (Km) Pixel (m) Revisita (dias) Revisita (dias) Resoluo radiomtrica (bits) 7/10 17 de Outubro de 2003 140 x 140 23.5
Bandas
Zona
do
espectro
Intervalo comprimento de onda (m) 0.52 - 0.59 0.62 - 0.68 0.77 - 0.86 1.55 - 1.70
de
Equivalncia Landsat
Equivalncia Spot
electromagntico
1 2 3 4
Verde Vermelho Infravermelho prximo Infravermelho mdio
B2 B3 B4 B5
B1 B2 B3 B4
site
da
space
imaging
referente
ao
sensor
AwiFS:
http://www.spaceimaging.com/products/irs/resourcesat/technical_overview.htm
CLC2000 Portugal
A - 18
Ficha do Sensor Landsat TM/ETM+
Caractersticas do sensor Landsat (TM e ETM+) Lanamento Imagens (Km) Pixel (m) Revisita (dias) Resoluo radiomtrica (bits) 1 de Maro de 1984 (Landsat 5), 15 de Abril de 1999 (Landsat 7) 170 x 180 28.5, 15 (PAN), 120 para o Trmico TM e 60 para o Trmico ETM+ 16 8 bits
TM Bandas Zona do espectro Intervalo comprimento de onda (m) 0.45-0.52 0.52-0.60 0.63-0.69 0.76-0.90 1.55-1.75 10.40-12.50 2.08-2.35 B1 B2 B3 B4 B1 B2 B3 B4 de Equivalncia AWiFS Equivalncia Spot
electromagntico
1 2 3 4 5 6 7
Azul Verde Vermelho Infravermelho prximo Infravermelho mdio Trmico* Infravermelho mdio
ETM + Bandas Zona do espectro Intervalo comprimento de onda (m) 1 2 3 4 5 6 7 8

metros.
de
Equivalncia AWiFS
Equivalncia Spot
electromagntico
Azul Verde Vermelho Infravermelho prximo Infravermelho mdio Trmico Infravermelho mdio Pancromtica
0.45-0.52 0.53-0.61 0.63-0.69 0.78-0.90 1.55-1.75 10.40-12.50 2.09-2.35 0.52-0.90
B1 B2 B3 B4 -
B1 B2 B3 B4 -
* TM banda 6 adquirida com 120 metros de resoluo mas o produto entregue com um re-amostragem para pixeis de 30
Site do sensor Landsat: http://landsat.usgs.gov/index.php
CLC2000 Portugal
A - 19
Ficha do Sensor Landsat 5 - MSS
Caractersticas do sensor Landsat 5 -MSS Lanamento Imagens (Km) Pixel (m) Revisita (dias) Resoluo radiomtrica (bits) 1 de Maro de 1984 170 x 180 80 16 8 bits
MSS Bandas Zona do espectro Intervalo comprimento de onda (m) de Equivalncia AWiFS Equivalncia Spot
electromagntico
Azul 1 2 3 4 Verde Vermelho Infravermelho prximo Infravermelho mdio 0.5-0.6 0.6-0.7 0.7-0.8 0.8 -1.1 B1 B2 B3 B4 B1 B2 B3 B4
CLC2000 Portugal
A - 20
Ficha do Sensor SPOT 5
Caractersticas do sensor SPOT 5 Lanamento Imagens (Km) Pixel (m) Revisita (dias) Resoluo radiomtrica (bits) 4 de Maio de 2002 60 x 60 (at 80 em aquisio oblqua) 20 (Infravermelho prximo),10 (MS) e 5 (Pan) 2a3 8
Bandas
Zona
do
espectro
Intervalo comprimento de onda (m) 0.48 0.71 0.50 - 0.59 0.61 0.68 0.78 0.89 1.58 1.75
de
Equivalncia AWiFS
Equivalncia Landsat
electromagntico
P 1 2 3 4
Pancromtica Verde Vermelho Infravermelho prximo Infravermelho mdio
B1 B2 B3 B4
B2 B3 B4 B5
Site do sensor SPOT: http://www.spotimage.fr/html/_167_.php
CLC2000 Portugal
A - 21
Anexo VI - Base de imagens das classes do CORINE Land Cover
CLC2000 Portugal
A - 22
Anexo VII - Modelo de Metadados ao nvel das unidades de trabalho
CLC2006 METADATA Working unit level level

- Please provide a single summary file for each interpretation sheet Title of working unit:
A: GENERAL INFORMATION Sponsor: Address: Phone: Fax: Responsible: E-mail: Contractor: Address: Phone: Fax: Project leader: E-mail:
1. IMAGE2006 data used

SPOT-4 XI and / or IRS P/ LISS III scene(s) Satellite & PathRow Sensor Date (m/d/y) Remark (e.g. clouds)
2. IMAGE2000 data used

Landsat-7 ETM and / or other scene(s) Satellite & PathRow Sensor Date (m/d/y) Remark (e.g. clouds)
3. Topographic maps used (indicate in remark if digital)

Scale Sheet id Title/Name Year of production Year of last revision Remark
CLC2000 Portugal
A - 45
4. Other ancillary data used (thematic data, satellite images, aerial photos, city maps, vegetation maps, LUCAS data)
Id. Data source/type Title (if relevant) Date production (m/d/y) of Scale (spatial detail) Remark
5. Photointerpreter(s)
Name Affiliation Phone E-mail interpretation start (m/d/y) end (m/d/y) no. of days
B: INTERPRETATION OF CHANGES
1. Photo-interpretation of changes and internal quality control

Date submission (m/d/y) of Control made by Date of control Remark (errors, corrections, etc.) (m/d/y)
2. Field checking (if carried out )

Date (m/d/y) Itinerary (main settlements crossed on the working unit) Problems checked and main conclusions
3. Border matching of CLC-changes with neighbour working units

working unit Controlled and corrected by Date (m/d/y) Remark
CLC2000 Portugal
A - 46

CLC2006 Manual Corine v2.5

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CLC2006 Manual Corine v2.5

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Portugal CORINE Land Cover 2006

Mrio Caetano, Antnio Nunes e Vasco Nunes

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio

Figura 22. Frmula usada na produo do CLC2006. .................................................... 39

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

1.2 Produtos CLC2006

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

a) Update first approach

GIS based derivation of CLC-Change

b) Change mapping first approach

GIS based derivation of CLC2006

1.3 Documentos de apoio

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

CLC alteraes 2000-2006 5

CLC2006 1: 100 000 25 100

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

2 reas agrcolas e agro-florestais

3 Florestas e meios naturais e seminaturais

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

212 (Culturas temporrias de regadio)

244 (Sistemas agroflorestais)

321 (Pastagens naturais) vs. 322 (Matos) e 323 (Vegetao esclerfila)

322 (Matos) vs. 323 (Vegetao esclerfila)

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

324 (Florestas abertas, cortes e novas plantaes)

334 (reas ardidas)

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

3 Conjunto de dados geogrficos

3.1 Dados de base Dados

RGB = Red, Green and Blue

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

Informao Raster LIS III SPOT 4 SPOT 5 Landsat 2000

Ano referncia 2006 2006 2006 2000

Proprietrio IGP IGP IGP IGP

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

3.2 Dados auxiliares

Tabela 7. Utilidade de limitaes dos dados auxiliares de uso frequente.

Sistema de Informao Geogrfica Vitivincola

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

Classe CLC com aplicao

Carta de Ocupao do Solo de 1990 (COS90)

Cartografia de reas ardidas

Tabela 8. Utilidade de limitaes dos dados auxiliares de uso espordico.

Classe CLC com aplicao

Pontos do Inventrio Florestal Nacional 1995 (IFN1995)

Cartografia Florestal do Eucalipto

Aproveitamentos Hidroagrcolas de Portugal Sistema de Identificao Parcelar

Dados DRAOT-LVT e DRAOT-Algarve

3.3 Imagens de satlite comparativamente s imagens areas

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

Figura 6. Visualizao a diferentes escalas das imagens areas de 2004-2006.

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007

Figura 7. Comparao de imagens de satlite de diferentes sensores usados no projecto CLC2006.

Corine Land Cover 2006: Manual de apoio Nunes, 2007